TRADITION IN NEUEM GEWAND

Tradition

im neuen Gewand

Mit einem herzlichen „Griaß di“ werden im Mostviertler Trachtenhaus Preßl all jene willkommen geheißen, die auf der Suche nach etwas ganz Besonderem sind.

Die Tracht ist nicht irgendein Kleidungsstück. Durch die sorgfältige Verarbeitung hochwertigster Stoffe steht sie in den verschiedensten Modellen – vom Retro-Look bis zu den verspielt verführerischen Dirndln mit Spitzenschürzen und transparenten Blusen – für Nachhaltigkeit und Heimatgefühl. Gerade die aktuellen Kollektionen der besten Trachtenhersteller Österreichs sind extrem vielfältig und untereinander je nach Mode-Lust und Laune beliebig kombinierbar. Bei den Herren sind kurze Lederhosen im Used-Look und taillierte Schnitte bei Hemden und Sakkos im Trend – perfekt passend zu den sexy Dirndln.

Seit 20 Jahren ist das Trachtenhaus

Preßl mit seiner 1.000 Quadratmeter großen Verkaufsfläche sowie einer hauseigenen Schneiderei ein Eldorado in Sachen Damen-, Herren- wie auch Kindermode. Das Team mit 22 Mitarbeitern rund um Christine Preßl und Sohn Johannes freut sich daher ganz besonders, nach der langen Coronazeit wieder für ihre Kundinnen und Kunden da sein zu dürfen und sie mit Erfahrung und Kompetenz zu beraten. Damit das Einkaufen im Preßl-Haus zum Rundum-Erlebnis wird, dafür sorgen das Café „Schonzeit“ mit klassischen Getränken und Imbissen sowie auch ein Schießkanal für die Jägerin-

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG nen und Jäger, die hier gezielt auf Mode- Pirsch gehen.

Es darf endlich wieder geheiratet werden!

Besonders die Brautmode lässt keine Wünsche offen und die Herzen höherschlagen. Zauberhafte Modelle mit Spitze und Schleifen bringen die Bräute mit modischen Highlights zum Strahlen und die Herren tragen in eleganten Anzügen aus edlem Garn mit feinen Westen auch ihren Teil zu der „HochZeit“ in Tracht bei.

KONTAKT

PRESSL GMBH

Das Mostviertler Trachtenhaus Gewerbestraße 18 3304 St. Georgen am Ybbsfelde Tel.: 07472/259 02 www.pressl.cc

© Jana Voglauer Trachtenmodehaus-Chefin Christine Preßl

© Wenger Austrian Style

© Kaiseralm Auzinger © Kaiseralm Auzinger

Ganz schön pfiffig!

Auch bei Trachtenoutfits gilt das Motto: Die Kombi macht die Musik – je nach Lust und Laune ...

Text: Angelica Pral-Haidbauer Fotos: Hersteller

BAST PASST IMMER. Bast-Bag Amilia von Rue de Tokyo, erhältlich über www.REYERlooks.com für € 139

GUT VERPACKT.

Corsage von MarJo gesehen bei P&C für € 59,99

AUSSEER CARMENKLEID.

Mit Leinenleib und Faltenrock aus Baumwolle. Der Carmenkragen ist abnehmbar, der bestickte Bindegürtel in feinem Leinen. Gesehen auf www.goessl.com für € 585

© Maximilian Salzer

DIE SCHÜRZENJÄGERIN. Handgemachte Dirndlschürze Modell Alecia aus dem Waldviertel, erhältlich unter www.schuerzenjaegerin.at für € 129

DIRNDLSCHÜRZENKETTE.

Aus Horn mit Silber und Lavasteinen, gesehen im Atelier Alena in Strengberg für € 69

NIMMERMÜDE.

Espadrilles Natural Nassa, erhältlich in verschiedenen Farben bei www.bellasvienna.com für € 99 Kniebundhose von MarJo, gesehen bei P&C für € 89,99

KUNSTHANDWERK zum Staunen!

Schmuckstars bietet neben dem Uhren- und Schmuckfachhandel auch dem heimischen Kunsthandwerk eine einzigartige Bühne. Mit den Nominierungen in der Kategorie „Schmuckstück des Jahres“ erhält somit auch das österreichische Goldschmiedewerk jene Aufmerksamkeit, die es verdient.

„Die österreichischen GoldSilberschmiede und Juweliere schaffen bleibende Werte mit ihren von Hand gefertigten Schmuckstücken. Mit individueller Beratung, ihrer Kreativität und Kompetenz helfen sie dem Kunden bei der Kaufentscheidung. Von der Entwurfskizze bis zum fertigen Unikat ist alles aus Meisterhand.“

KommR Johann Figl LIM und BIM-Stv. Kunsthandwerke

Die Schmuckstars finden heuer bereits zum dritten Mal statt. Diese einzigartige Leistungsschau bietet dem Publikum die Gelegenheit, die besten und interessantesten Adressen rund um das Thema

Uhren und Schmuck zu entdecken.

Die Zeitspanne der Nominierung war auch heuer wieder eine interessante und aufregende Phase. „Mit großer Spannung beobachten wir die Einreichungen in den verschiedenen Genres, ganz besonders natürlich in der Kategorie Schmuckstück des Jahres. Die Kreativität der Goldschmiede versetzt mich immer wieder in Staunen!“, schwärmt Ines B. Kasparek, Head of Jury bei Schmuckstars.

In der Ausschreibung und in den Kriterien für die Kategorie hat sie es wie folgt formuliert: Von Meisterhand gefertigte Kostbarkeiten sind in edle Materialien gewobene Emotionen und erzählen im schönsten Fall eine Geschichte, welche die Trägerin oder den Träger damit verbindet. Beim Schmuckstück des Jahres handelt es sich um ein solches kleines Kunstwerk, das durch sein Design, seinen innovativen Charakter, die Qualität der Materialien und die exzellente Ausführung besticht: ein Meisterwerk, entworfen und erzeugt in Österreich.

Die Themenvorgabe für 2021 lautete, das eingereichte Schmuckstück müsse zumindest eine Zuchtperle – nach Möglichkeit als zentrales Element – beinhalten, gefasst in edlen Materialien. Dem Aufruf sind diesmal 16 Goldschmiedemeisterinnen und -meister sowie Juweliere aus ganz Österreich gefolgt. Die Palette der Einreichungen reicht von Colliers über Ringe bis zu Ohrschmuck und zeigt die unglaubliche Vielfalt an stilistischen und handwerklichen Möglichkeiten.

Alles zu entdecken auf www.schmuckstars.com!

Für Schmuckstars kreierte Roland Auer in seiner Vösendorfer Goldschmiedewerkstatt ein ganz besonderes, wandelbares Collier.

Norbert Graf entwarf und fertigte für Schmuckstars einen außergewöhnlichen Anhänger mit TahitiSüdseeperle und Brillanten.

Individuelles Schmuckdesign – made in Niederösterreich – und persönliches Service bietet das Atelier von Susanne Ball in Wiener Neustadt.

präsentiert die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Ihrem Bundesland:

SCHMUCKSTÜCK DES JAHRES Norbert Graf, Matzendorf Roland Auer, Vösendorf Susanne Ball, Wiener Neustadt

GOLD- UND SILBERSCHMIED DES JAHRES Roland Auer, Vösendorf Susanne Ball, Wiener Neustadt

UHRMACHERWERKSTÄTTE DES JAHRES Bernhard Wagner, Raabs/Thaya Zeit-Atelier, Wiener Neustadt

KLASSISCHER JUWELIER DES JAHRES Dunky, St. Pölten Freiberger, Wiener Neustadt Hochholzer, Amstetten Homm, Mödling

PREMIUMJUWELIER DES JAHRES Bargello, Baden

UHRENHÄNDLER DES JAHRES Bargello, Baden Zeit-Atelier, Wiener Neustadt

TRAURINGSPEZIALIST DES JAHRES Hochholzer, Amstetten Homm, Mödling

ROOKIE OF THE YEAR Lisa Horak-Homm, Mödling

WEB STAR OF THE YEAR Homm, Mödling Freiberger, Wiener Neustadt

Danke an unsere Partner für die Unterstützung des österreichischen Uhren- und Schmuckhandels sowie des heimischen Kunsthandwerks

BeachBabe

Text: Angelica Pral-Haidbauer Fotos: Hersteller

Ob im figurbetonten Badeanzug oder im sexy Bikini – in diesen Teilen lassen wir uns von der Sonne küssen.

GEKNOTET.

Badeanzug in Shiny-Nude, gesehen bei Tezenis für € 25,99

RETRO.

Modell Maysia, gesehen bei Steffl, Oberteil für 139,95, Unterteil für € 149,95

FLOWER POWER. Bikini von JAKES, je Teil für € 19,99, gesehen bei P&C

LEGENDÄR. Copacabana Jaquard Bikinioberteil um € 49,99, Unterteil um € 34,99 von PALMERS

© TEZENIS

EINBLICK.

Bikini Miami in coolem Crinkle, gesehen bei Calzedonia für € 30

EINGEPACKT.

Edler Einteiler von Red Valentino, gesehen bei Steffl für € 289,95

NEUES DESIGN

STILVOLL

Das gute, alte Hängerchen der 1970er Jahre ist zurück: federleicht und abhängenfließend für heiße Sommertage und auch Nächte ... Text: Angelica Pral-Haidbauer Fotos: Hersteller

GIRLIE. Mini mit Pommel von YAS, gesehen bei P&C für € 69,99

MUST-HAVE. Aztekenkleid im Streifenmix, gesehen bei COMMA für € 119,99

LOTTA LEBEN.

Trachtika „Sofia“ aus Baumwoll-Musselin in verschiedenen Farben, gesehen bei www.lotta-leben.com für € 299

SHADES OF BLUE.

Kleid Gabrielle von MII, gesehen bei www.REYERlooks.com für € 319

HINGUCKER Taillenumspieltes Kleid von Maaji, gesehen bei Steffl für € 119,95

© NEHERA

NECKHOLDER. Luftiges Maxikleid von Emilio Pucci, gesehen bei Popp & Kretschmer für € 749

SCHÖNHEIT

„Ich denke, wir müssen träumen.“

Alessandro Michele, Gucci-Designer (48)

© LOUIS VUITTON

Diamonds are forever ...

© CIRO

Feine Jewelry made in Austria

Design in Echtschmuck-Qualität für höchste Ansprüche

Die CIRO Jewelry Cocktail Orion und Cocktail Nova Kollektionen zelebrieren die kreisförmige Form, die das Ewige repräsentiert. Die kantige und minimalistische Schmuckkollektion umfasst Halsketten für Frauen, Armbänder, Ohrringe und Damenringe. Sie verkörpern die Schlichtheit und die Schönheit des Unendlichen. Den Onlineshop finden Sie auf www.cirojewelry.com.

VON DER SEIDE ZUM DUFT

Seide spielt in den Kollektionen von Salvatore Ferragamo schon immer eine wichtige Rolle. Nun umschmeichelt uns die neue Duftkollektion Storie di Seta so sanft wie ein zarter Seidenschal. Zusammengetragen verschmelzen alle vier Düfte zu einer fantastischen, individuellen Komposition – maßgeschneidert für jede Stimmungs- und Lebenslage. Ab August 2021 im Parfümeriefachhandel und online erhältlich.

© Salvatore Ferragamo Bereits 2019 präsentierte Francesca Amfitheatrof, Schmuck- und Uhren-Kreativdirektorin bei LOUIS VUITTON, die erste B BLOSSOMSchmucklinie. In diesem Jahr wird die Kollektion mit einer Neuinterpretation der Monogramm-Blume erweitert. In einem kreativen Medley aus bunten Steinen wie Onyx, Malachit, rosa Opal und weißen Achatsteinen umfasst die neue Kollektion 13 neue Teile, darunter Armbänder, Ohrringe und Anhänger aus poliertem Gelb- und Roségold. Das legendäre Wappen des Hauses, die charakteristischen Monogramm-Blüten, finden sich in einzigartigen Versionen von Sammelarmbändern wieder, während leichte Anhänger zum Layering anregen. Gefasste Diamanten verleihen den voluminösen Schmuckstücken einen strahlenden Feinschliff. Die B BLOSSOM-Schmuckkollektion wird weltweit ab dem 4. Juni 2021 erhältlich sein. Infos: www.louisvuitton.com