Magazyn Instalatora 12/2017

www.instalator.pl

nakład 11 015

2 12.

miesięcznik informacyjno-techniczny

nr 12 (232), grudzień 2017

l Ring „MI”:

instalacje w łazience

l W numerze: ✰ Konkursy ✰ BIM ✰ Odpowietrzanie ✰ Wentylacja ✰ Złączki

ISSN 1505 - 8336

01 7

DESIGN PROSTA KONSERWACJA OSZCZĘDNOŚĆ WODY

TEMPOMIX 3 PODTYNKOWY

CZASOWA BATERIA NATRYSKOWA

Wodoszczelna skrzynka podtynkowa Instalacja modułowa (profile, ściana nośna, płyta) Możliwość dopasowania do grubości wykończenia (do 120 mm) Konserwacja od przodu bez demontażu skrzynki Regulacja temperatury i uruchomienie wypływu przyciskiem-pokrętłem Delikatne uruchamianie Wypływ 6 l/min

Więcej informacji na delabie.pl

Treść numeru

Szanowni Czytelnicy Łazienka to miejsce, gdzie znajdują zastosowanie różne rodzaje instalacji. Dlatego nierzadko stanowi ona niemałe wyzwanie dla projektanta czy wykonawcy. W tym wydaniu „Magazynu Instalatora” eksperci podpowiedzą Państwu, jakie produkty warto wybrać, aby po zakończeniu prac klient cieszył się długą bezawaryjnością zastosowanych rozwiązań. Jeden z uczestników ringu podpowiada: „Precyzyjne działanie głowicy ceramicznej jest zapewnione z jednej strony przez pierścień dociskowy wykonany z silikonu, który jest elastyczny, a przy naciskaniu ze stałą siłą ma możliwość kompensowania ewentualnych luzów mogących się pojawić w wyniku zużywania płytek ceramicznych. Z drugiej strony - przez pierścień osadzony na trzpieniu pod pokrętłem, który zabezpiecza przed ewentualnym jego przesunięciem w stronę zamknięcia ceramicznego, nawet w przypadku uderzenia”. Kolejny zwraca uwagę na bezpieczeństwo: „Jedną z najważniejszych wartości firmy jest bezpieczeństwo produktów. Firma (...) stawia na całkowitą nietoksyczność elastomerów stosowanych w uszczelkach o-ring, wykorzystywanych do uszczelnień kuli teflonu, polimerów plastikowych, a nawet smarów i olejów, którym powlekane są elementy wewnętrzne zaworów”. Inny uczestnik zaś argumentuje: „Użytkownicy pomieszczeń sanitarnych oraz osoby sprzątające bardzo często nie przestrzegają obowiązku zalewania zamknięcia wodnego. Pierwszym sygnałem tego problemu jest intensywny smród wydobywający się z kanalizacji. Zawór zwrotny, w który wyposażone są nasze wpusty, zabezpiecza przed tą uciążliwością. Nawet w przypadku odparowania wody z korpusu przez kratkę gazy kanałowe nie mogą wydostać się do pomieszczenia. Konstrukcja zaworu zwrotnego oraz zamknięcia wodnego zabezpiecza również przed przedostawaniem się szczurów do budynku”. Zachęcam do zapamiętania tych cech (oraz innych wymienionych w artykułach ringowych) i wykorzystywania ich w swojej codziennej pracy!

W grudniowym wydaniu „Magazynu Instalatora” jak co roku przygotowaliśmy dla Państwa świąteczną krzyżówkę (s. 24-25).

Zapraszamy do tej tradycyjnej już zabawy. Dla zwycięzców sponsorzy przygotowali nagrody. Rozwiązanie prosimy przesyłać na adres redakcji pocztą (adres znajduje się na s. 5) albo e-mailem: konkurs@instalator.pl. Prosimy nie zwlekać! Liczy się kolejność nadsyłanych odpowiedzi.

Niech radość i miłość płynące ze Świąt Bożego Narodzenia mają swoje przełożenie na 2018 rok, 21 już rok z „Magazynem Instalatora”...

Sławomir Bibulski

4

Na okładce: fot. z archiwum Viega.

l

Ring „MI”: instalacje w łazience s. 6-22

l Świąteczna krzyżówka s. 24 l Dobór z wizją (Projektowanie przydomowych oczyszczalni ścieków) s. 26 l Złączka nierozłączka (Montaż systemów rurowych w instalacjach) s. 28 l Gospodarka wodna i ściekowa (Zmiana prawa wodnego - 2) s. 30 l Walka z bakteriami (Legionella - zagrożenia użytkowników instalacji - 2) s. 32 l Bez przecieku (Uszczelnianie połączeń gwintowanych - 1) s. 34 l Co tam Panie w „polityce”? s. 36 l Podwyższamy standardy (strona sponsorowana SFA) s. 38 l Izolacja to nie wszystko (Chemia budowlana w łazience) s. 40

l

Pompowanie ciepła z wody s. 44

l Ciepło podregulowane (Zmiany dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń) s. 42 l Miasto ogrzewane oceanem (Pompy ciepła w Skandynawii) s. 44 l OZE w oku cyklonu (Mocowania do kolektorów i paneli fotowoltaicznych) s. 46 l Cyfrowa instalacja (Bądź gotowy na BIM) s. 48 l Przechwyt danych (Systemy telemetrii) s. 50 l Pęcherzyki w instalacji (Kwiatki instalacyjne...) s. 52 l Odpowiadam, bo wypada... s. 54 l Groszek do groszka (Przegląd węgli sortymentu groszek) s. 56 l Sprzedaż w górę (Rynek instalacyjno-grzewczy w III kwartale 2017 r.) s. 58

l

Ciepło z megabajtów s. 62

ISSN 1505 - 8336

l Wentylacja mechaniczna pomieszczeń s. 60 l Klimatyzacja serwerowni s. 62 l Odpowiadam, bo wypada... s. 65 l Biogaz bez siarki s. 66 l Sterowanie w wentylacji i klimatyzacji s. 68 12.

201

7

www.instalator.pl

Nakład: 11 015 egzemplarzy Wydawca: Wydawnictwo „TECHNIKA BUDOWLANA“ Sp. z o.o., 80-156 Gdańsk, ul. marsz. F. Focha 7/4.

Redaktor naczelny Sławomir Bibulski (s.bibulski@instalator.pl) Z-ca redaktora naczelnego Sławomir Świeczkowski (redakcja-mi@instalator.pl), kom. +48 501 67 49 70.

Sekretarz redakcji Adam Specht Marketing Ewa Zawada (marketing-mi@instalator.pl), tel./fax +48 58 306 29 27, 58 306 29 75, kom. +48 502 74 87 41.

Kontakt skype: redakcja_magazynu_instalatora Adres redakcji: 80-156 Gdańsk, ul. marsz. F. Focha 7/5.

Ilustracje: Robert Bąk. Materiałów niezamówionych nie zwracamy.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania tekstów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

5

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Ring „Magazynu Instalatora“ to miejsce, gdzie odbywa się „walka“ fachowców na argumenty. Każdy biorący udział w starciu broni swoich doświadczeń (i przeświadczeń...), swojego chlebodawcy bądź sponsora, swojej wiedzy i wiary. Przedmiotem „sporu“ będą technologie, materiały, narzędzia, metody, produkty, teorie - słowem wszystko, co czasem różni ludzi z branży instalatorskiej. Każdy z autorów jest oczywiście świadomy, iż występuje na ringu. W styczniu na ringu: ogrzewanie i wentylacja obiektów kubaturowych.

Ring „Magazynu Instalatora”: instalacje w łazience zawory, instalacje łazienkowe, antykamienne

ARCO Firma Válvulas ARCO od rozpoczęcia swojej działalności, tj. od 1973 roku, postawiła na jakość, profesjonalną obsługę klienta i innowację.

To ARCO stworzyło bardzo popularny w instalacjach łazienkowych zawór A-80 otwierany na ¼ obrotu, którego do tej pory sprzedano już 300 milionów sztuk.

W efekcie produkty ARCO od wielu lat ułatwiają pracę instalatorom i zapewniają komfort użytkowania wielu milionom odbiorców końcowych na całym świecie.

rów i olejów, którym powlekane są elementy wewnętrzne zaworów. Potwierdzają to liczne certyfikaty i aprobaty techniczne uzyskane od instytucji branżowych zarówno publicznych, jak i prywatnych, działających w tak wymagających pod tym względem krajach jak USA, Australia, Francja czy Holandia.

Dzięki temu ARCO jako producent pełni funkcję eksperta w wielu komitetach, które regulują procedury panujące w branży. Od wielu lar ARCO reprezentuje AENOR w komitecie ekspertów w Europejskim Komitecie Normalizacyjnym (CEN), podległego Komisji Europejskiej, a konkretnie jest członkiem komitetu: CEN/TC 236 WG1, który zajmuje się ujednoliceniem wymogów, które powinny spełniać bezpieczne produkty, aby możliwy był ich wolny przepływ na terenie Unii Europejskiej.

ARCO stale ulepsza swoje produkty, co przejawia się w znacznych inwestycjach w innowacje i rozwój.

Firma posiada własne laboratoria badawcze i uzyskała ponad 40 patentów.

Jedną z najważniejszych innowacji wprowadzonych w ostatnich latach przez ARCO jest system antykamienny VITAQ, zapewniający dłuższe funkcjonowanie zaworów, w tym także tych stosowanych w instalacjach łazienkowych. System VITAQ w zaworach kątowych polega na zastosowaniu trzpienia i kuli produkowanych jako jednego elementu z polimeru zapobiegającego osadzaniu się minerałów wapiennych. Dzięki temu jest on bardziej wytrzymały, zapewnia łatwe uruchamianie, przeciwdziała osadzaniu się kamienia i gwarantuje 100% szczelność oraz niską utratę ciśnienia.

System VITAQ stanowi rozwiązanie dwóch najważniejszych problemów w instalacjach: gromadzenia się minerałów wapiennych, będącego efektem twardej wody i temperatury, oraz rzadkiego używania zamontowanych zaworów, co również powoduje osadzanie się kamienia kotłowego i wy-

Wszystkie produkty marki ARCO, także te przeznaczone do instalacji łazienkowych, są projektowane i produkowane z zachowaniem zasady zapewnienia najwyższej jakości. Firma dąży do ciągłego ulepszania stosowanych surowców i procesów produkcyjnych, a także obsługi posprzedażowej. ARCO kontroluje cały proces produkcyjny, od projektowania po dystrybucję, stawiając na szczegółową kontrolę jakości. Firma zwraca szczególną uwagę na wybór najwyższej jakości surowców, dlatego do produkcji swoich wyrobów stosuje tylko mosiądz europejski o bardzo niskiej zawartości ołowiu i innych zanieczyszczeń. Od dwóch dekad do produkcji poszczególnych serii produktów ARCO stosuje dwa stopy mosiądzu: CW614N i CW617N. Jedną z najważniejszych wartości firmy jest bezpieczeństwo produktów. ARCO stawia na całkowitą nietoksyczność elastomerów stosowanych w uszczelkach o-ring, stosowanego do uszczelnień kuli teflonu, polimerów plastikowych, a nawet sma-

6

Rewolucja w instalacjach

Pytanie do...

Jakie innowacyjne cechy posiadają zawory ARCO? www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

wołuje trudności w operowaniu uchwytem oraz zmniejszenie przepływu wody. Nowy system VITAQ firmy ARCO zapobiega tego rodzaju niedogodnościom i przedłuża działanie zaworu. Firma ARCO oferuje szeroki asortyment produktów z systemem VITAQ: zawory kątowe A · 80 MAC z filtrem lub bez, zawory kulowe Tajo 2000 Antical, zawory pralkowe L-85 MAC oraz podwójne COMBI MAC, zawory czerpalne NANO MAC i podwójne NANO doble MAC, zawory podtynkowe TEXAS i inne.

A-80 TWIN A·80 TWIN to jeden z opatentowanych i innowacyjnych produktów ARCO, którego wprowadzenie na rynek miało na celu przede wszystkim ułatwienie pracy instalatorom. Zawór ten posiada jeden wlot oraz dwa niezależne wyloty i tylko jedno pokrętło umożliwiające ustawienie zaworu w czterech różnych pozycjach, co pozwala na niezależne otwieranie i zamykanie jednego lub obydwu wylotów wody. W ten sposób możliwe jest sterowanie dopływem wody w przypadku np. podwójnych umywalek. Jego prosta forma oraz bardziej kompaktowe wymiary zapewniają poprawę komfortu użytkownika.

ConeKta Innym innowacyjnym produktem wprowadzonym ostatnio na rynek przez firmę ARCO jest zawór ConeKta stosowany w wewnętrznych instalacjach sanitarnych. Służy on do odcinania dopływu wody do dwóch odbiorników, takich jak: umywalka czy pralka itp., bez konieczności montażu dodatkowej instalacji. W zaworze zastosowano system VITAQ, który zapewnia ochronę przed osadzaniem się kamienia i umożliwia lekkie uruchamianie nawet po dłuższym czasie.

ConeKta przeznaczona jest do instalacji z wodą pitną, www.instalator.pl

12 (232), grudzień 2017

zimną oraz ciepłą do 95°C, a jej ciśnienie nominalne wynosi do 16 barów.

Główny korpus zaworu stanowi jeden element, co zapobiega przeciekom. Zawór produkowany jest w procesie kucia na gorąco, w 100% w Hiszpanii, z mosiądzu europejskiego CW617N, co gwarantuje wysoką jakość. Jego kształt umożliwia ustawienie go w dowolnym kierunku (360°) względem punktu zasilania, a nachylone wyjście ułatwia połączenie do odbiornika i manewrowanie zaworem.

REGULA ARCO oferuje też rozwiązania dla tych klientów, którzy w określonych instalacjach, w tym łazienkowych, chcą zastosować zawory pozwalające na regulację przepływu oraz umożliwiające odcięcie dopływu wody, kiedy konieczna jest naprawa lub wymiana odbiornika. ARCO wprowadziło na rynek nowy typ zaworu grzybkowego z trzpieniem - Regula - o następujących parametrach technicznych: l ciśnienie nominalne: 16 barów; l próby ciśnieniowe: 25 barów; l zakres temperatur: zimna woda, ciepła woda do 95°C. Jego konstrukcja zapewnia szczelność wewnętrzną oraz zewnętrzną, a także ciche funkcjonowanie.

Zawory te zaprojektowano tak, aby zminimalizować utratę ciśnienia przy wzroście przepływu w punkcie odbioru, zapewniając szczelność wewnętrzną oraz zewnętrzną, a także ciche funkcjonowanie.

TEIDE Osiągnięcie maksymalnej efektywności energetycznej jest jednym z najważniejszych celów każdego gospodarstwa domowego, szczególnie zimą.

Spadek temperatury powietrza niesie ze sobą znaczne wydatki związane ze wzmożonym użytkowaniem centralnego ogrzewania, także w łazience, co zmotywowało ARCO do wprowadzenia innowacji mających na celu ograniczenie zużycia energii cieplnej.

Aby rozwiązać ten problem oraz ze względu na za-

angażowanie firmy w ochronę środowiska, ARCO opracowało nową wersję serii zaworów grzejnikowych TEIDE Plus i TEIDE TERMO Plus.

Te ręczne oraz termostatyczne zawory umożliwiają regulację zużycia ciepła w grzejnikach i w całych instalacjach grzewczych. Jedną z głównych zmian, jakie firma ARCO wprowadziła w tych seriach zaworów, jest zmniejszenie utraty ciśnienia o 40% względem poprzedniej wersji, osiągnięte dzięki większej regulacji przepływu. Nowe głowice termostatyczne mają ponadto większy zakres regulacji temperatury: od 12 do 28°C, w tym także pozycję przeciwzamrożeniową instalacji: 6°C oraz całkowite zamknięcie zaworu.

Nowoczesne wzornictwo Chcąc wprowadzić bardziej nowoczesne wzornictwo, ARCO przeprojektowało całkowicie także zewnętrzną część zaworów. W tym celu zastosowano ergonomiczne uchwyty i pokrętła z ukrytym systemem mocowania, dzięki czemu mają one czyste w formie, gładkie i zaokrąglone powierzchnie oraz wysokiej jakości chromowane wykończenie niektórych elementów, co zapewnia większą wytrzymałość i estetyczny wygląd. Dzięki ciekawemu wzornictwu zawory pozwalają zharmonizować wystrój pomieszczeń, w tym także łazienek.

W 2017 roku firma ARCO wprowadziła do sprzedaży nową linię „Art”, w której przywiązano najwyższą wagę do wzornictwa. Oprócz zaworu czerpalnego Vintage - ARCO zaprojektowało nowy zawór kątowy Art A·80 Lipstick o kształcie przypominającym szminkę, aby zaproponować bardziej estetyczny wygląd instalacji, szczególnie łazienkowych, zachowując jednocześnie rozwiązanie z otwieraniem na 1/4 obrotu. W ten sposób firma oferuje w tym wyjątkowym produkcie połączenie funkcjonalności i nowoczesnego wzornictwa.

Marcin Kowalski

7

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Ring „Magazynu Instalatora”: instalacje w łazience oszczędność wody, odporność, higiena, ergonomia

DELABIE W budynkach publicznych instalacje sanitarne są o wiele bardziej rozbudowane i skomplikowane niż w przypadku instalacji domowych. Wymagają kompleksowej obsługi i specjalistycznej konserwacji. Instalacja wodna zasługuje na szczególną uwagę ze względu na swoje zalety względem użytkowników i zarządzających.

Budynki użyteczności publicznej są obiektami o różnych funkcjach. Do budynku publicznego można bowiem zaliczyć zarówno klub sportowy, któ-

rego członkowie są pełni energii; stację benzynową, przy której użytkownicy zatrzymają się być może raz w życiu; domy opieki dla osób starszych lub jeszcze - jeśli posłużyć się skrajnym przykładem - zakład karny z więźniami odsiadującymi długie wyroki. Dla każdego z tych miejsc istnieje inne rozwiązanie przemawiające za wyborem odpowiedniej armatury (fot. 1).

Oszczędność wody W dzisiejszych czasach liczne badania wskazują na niedobory wody pitnej oraz konieczność jej racjonalnego używania. W budynkach użyteczności publicznej zużycie wody jest znacznie większe niż w domu. Najbardziej cenione certyfikaty, takie jak BREEAM (rozwinięty w Wielkiej Brytanii system oceny jakości środowiska budynków) lub LEED (Leadership in Energy and Environmental Design, Stany Zjednoczone), biorą pod uwagę gospodarkę wodą w budynkach oraz poruszają takie zagadnienia jak oszczędzanie wody pitnej. Firma DELABIE pro-

8

ponuje w swojej ofercie armaturę pozwalającą walczyć z marnowaniem wody przez użytkowników. Pierwszym środkiem walki z nadmiernym zużyciem wody jest armatura czasowa. Automatyczne zamknięcie czasowe zapobiega ryzyku nadmiernego i zbędnego zużycia wody przez zaniedbanie. Czas wypływu jest podzielony (7 sekund - umywalka, 30 sekund - natrysk) i zapobiega marnowaniu wody podczas namydlania rąk lub ciała. Drugim sposobem na realizowanie oszczędności wody jest armatura elektroniczna. Automatyczne zamknięcie od momentu zabrania rąk z pola detekcji sprawia, że czas wypływu jest zredukowany do niezbędnego minimum (moczenie, spłukiwanie). Elektroniczna armatura DELABIE pozwala na 90% oszczędności wody w porównaniu z armaturą klasyczną.

Armatura DELABIE do umywalki posiada sitko wypływowe nastawione na 3l/min bez względu na ciśnienie (patent Delabie). Zarządzający obiektem optymalizuje koszty związane ze zużyciem wody przy jednoczesnym zapewnieniu optymalnego komfortu użytkownikom. W przypadku armatury do natrysków wypływ jest nastawiony na 6 l/min dzięki zintegrowanemu w wylewce natryskowej ogranicznikowi wypływu.

Pytanie do...

W jaki sposób armatura może wpływać na ograniczanie rozwoju bakterii w łazienkach?

Innowacyjnym i nowym rozwiązaniem są produkty samoadaptacyjne, takie, które w zależności od potrzeby same regulują wypływ. Przykładem takiego produktu będzie elektroniczny, podtynkowy zawór do pisuaru TEMPOMATIC 4. Zawór wykrywa okresy wysokiej frekwencji użytkowników i przełącza się w tryb intensywny: krótkie spłukiwanie po każdym użytkowniku, a na koniec intensywnego okresu - spłukiwanie dodatkowe

celem kompletnego opłukania miski pisuarowej i odnowienia wody w syfonie, aby zapobiec brzydkim zapachom z instalacji (fot. 2).

Odporność na wandalizm Rozróżniamy dwa rodzaje wandalizmu: wandalizm zamierzony i niezamierzony. Przykładem tego drugiego jest niszczenie urządzeń przez użytkowników, którzy nie rozumieją lub nie są zadowoleni z ich działania - uderzają w zawór czasowy, ponieważ nie wypływa z niego wystarczająca ilość wody lub czas wypływu jest zbyt krótki, albo, w przypadku armatury elektronicznej, system uruchamiania jest nieprawidłowo wyregulowany.

Rozwiązaniem przeciwdziałającym zamierzonemu wandalizmowi jest podtynkowa lub zaścienna instalacja urządzeń, które dzięki ich zabudowaniu pozostają poza zasięgiem użytkownika.

Aby zapobiegać niezamierzonemu wandalizmowi, zalecamy systemy elektroniczne integrujące regulację i czas wypływu lub systemy czasowe z wywww.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

trzymałym mechanizmem, którego czas wypływu pozostaje niezmienny po długim użytkowaniu (fot. 3).

Rozwiązania biosafe W zakładach opieki zdrowotnej całkowite wyeliminowanie bakterii jest niemożliwe do zrealizowania. Naszym celem jest powstrzymanie ich proliferacji oraz zwrócenie uwagi na potrzebę wdrożenia protokołów regularnego czyszczenia armatury. DELABIE proponuje rozwiązania BIOSAFE, dostosowane do wszystkich występujących ograniczeń, w celu kontroli proliferacji bakterii w armaturze. Rozwiązania te można łączyć, aby zapobiegać rozwojowi bakterii chorobotwórczych.

Nasza armatura zatrzaskowa pozwala na przystosowanie specjalistycznych wylewek i dokładne jej czyszczenie, jedyne działanie w celu eliminacji biofilmu. Dodatkowo nasza długoletnia współpraca z mikrobiologami z laboratorium BioPI i na Wydziale Biologii na Uniwersytecie Jules Verne w Amiens pozwoliła nam udowodnić, że używanie korpusów z gładkimi wnętrzami ogranicza rozwój biofilmu. Większość baterii dostępnych na rynku posiada wylewki i korpusy o chropowatym wnętrzu, które są źródłem nisz bakteryjnych. W celu ograniczenia proliferacji bakterii w armaturze nowa generacja baterii DELABIE została stworzona z wylewkami i/lub korpusami gładkimi wewnątrz. Skażenie bakterią Pseudomonas Aeruginosa jest 14 razy mniej-

www.instalator.pl

12 (232), grudzień 2017

sze niż w przypadku bakterii z chropowatym wnętrzem. Dodatkowo, aby ograniczyć rozwój bakterii, należy stosować armaturę o niskim poziomie wody w stagnacji. Specjalna konstrukcja wewnętrzna baterii pozwala na ograniczenie ilości wody w korpusie i przyspieszenie przepływu wody, zapobiegając rozwojowi biofilmu. DELABIE wprowadziło również nową gamę filtrów BIOFIL pozwalających na uzyskanie w punkcie czerpalnym czystej mikrobiologicznie wody. Dodatkowym atutem armatury szpitalnej jest możliwość zastąpienia sitka wypływowego przez wyjście BIOSAFE, które nie posiada systemu siatek, co skutkuje brakiem osadzania się zanieczyszczeń (fot. 4).

Komfort i bezpieczeństwo Zastosowanie termostatycznych rozwiązań w obiektach publicznych gwarantuje komfort i bezpieczeństwo użytkowników, zwłaszcza osób niepełnosprawnych, starszych oraz dzieci. Ochrona antyoparzeniowa jest stale aktywna i w przypadku nagłego braku wody zimnej, woda ciepła zostaje natychmiast zamknięta. Woda jest dostarczana w stałej i bezpiecznej temperaturze bez możliwości oparzenia się.

Precyzja mieszania wody do 1°C zapewnia komfort użytkowania.

Higiena, ergonomia Inox jest materiałem ograniczającym proliferację bakterii. Poręcze Delabie produkowane są z inoxu bakteriostatycznego (304). Charakter aseptyczny inoxu jest potwierdzony przez badania naukowe. Wypolerowane, błyszczące wykończenie nadaje poręczom jednolitą powierzchnię bez porowatości, co ułatwia czyszczenie. Ryzyko zakażeń szpitalnych jest zmniejszone dzięki łatwym do czyszczenia i dezynfekcji powierzchniom. Dlatego też zastosowanie Inoxu szybko przyjęło się w środowisku szpitalnym i gastronomii.

Nylon HR używany do produkcji poręczy DELABIE jest najwyższej jakości. Jego powierzchnia jest perfekcyjnie gładka i bez porowatości celem zapewnienia absolutnej higieny i łatwego czyszczenia. W przeciwieństwie do innych surowców syntetycznych - ma dużą odporność na ścieranie, złamanie i temperaturę.

Inox i Nylon posiadają wszystkie parametry techniczne niezbędne do optymalnego wykorzystywania w środowisku o wysokich wymaganiach higienicznych (szpitale, domy opieki, szkoły…).

Maksymalna odległość miedzy ścianą a poręczami DELABIE wynosi 40 mm. Osoby z ograniczoną zdolnością ruchową, jak i osoby starsze, łatwiej tracą równowagę i często upadają. Brak możliwości przejścia przedramienia między ścianą a poręczą (maksymalny odstęp 40 mm) istotnie ogranicza ryzyko złamania. Dodatkowo, poręcze zajmują mniej przestrzeni, co ułatwia poruszanie i przemieszczanie się (natrysk, WC, wanna…).

Proponowana średnica Ø32 poręczy DELABIE pozwala zapewnić pewny chwyt. Do budynków uży-

teczności publicznej lub zakładów opieki zdrowotnej średnica 32 mm jest zalecana najczęściej.

Jednak coraz częściej zwracamy uwagę na wzornictwo poręczy. Poręcze i siedziska natryskowe Be-Line DELABIE łączą w sobie estetykę i komfort. Innowacyjny design poręczy i siedzisk odchodzi od aranżacji szpitalnej, aby pozostawić jedynie uczucie dobrego samopoczucia i komfortu poza domem, jak i w domu. Średnica poręczy DELABIE pozwala zagwarantować optymalny uchwyt bez względu na przeznaczenie produktu lub typ użytkownika.

Dobór odpowiedniej armatury oraz akcesoriów powinien być rozważany pod kątem funkcji budynku.

W budynkach użyteczności publicznej instalacja wodna w pomieszczeniach higieniczno-sanitarnych - tych zwykłych i tych dla osób niepełnosprawnych - powinna być tak zaprojektowana, aby spełniać swoją funkcję oraz dać użytkownikom komfort i swobodę.

Katarzyna Dziedziulo

9

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Dziś na ringu „Magazynu Instalatora”: instalacje w łazience baterie, syfon, zawory, baterie natryskowe

Duro Dzisiejsze łazienki to często jedne z ważniejszych pomieszczeń w mieszkaniu, nie tylko ze względu na swoją wysoką funkcjonalność, ale także możliwości aranżacyjne. Wiele osób zleca projekt swojej łazienki pracowniom architektonicznym, oczekując, aby była ona ładna, funkcjonalna i bezpieczna.

W łazience liczy się każdy detal, o czym dobrze pamięta producent armatury łazienkowej - właściciel marki Duro. Produkty tej firmy cieszą się dużym zainteresowaniem za sprawą innowacyjnych rozwiązań, połączonych z długą trwałością wyrobów, estetyką wykonania oraz sprawnym serwisem działającym na terenie całego kraju. Poniżej przedstawiamy Państwu wybrane produkty.

Baterie Dobrze wiemy, że wzór baterii jest bardzo ważny, ale to nie wszystko.

Nasi konstruktorzy dużą wagę przykładają do takich rozwiązań technicznych i doboru podzespołów, aby użytkowanie baterii było bezawaryjne i sprawiało przyjemność przez wiele lat. Korpusy baterii wykonane są z mosiądzu odpowiadającego normom europejskim i wymaganiom

Państwowego Zakładu Higieny. Głowice baterii posiadają wysoki współczynnik przepływu, co wiąże się z niskimi szumami podczas ich użytkowania. Zastosowane napowietrzacze posiadają funkcję oszczędności wody.

Mimośrody baterii ściennych wykonane są ze stali nierdzewnej wg własnego projektu. W zestawie umywalkowych baterii ORO (fot. 1) znajduje się mosiężny korek typu klikklak. Ważnym i często pomijanym elementem są węże przyłączeniowe.

My zdaliśmy się na renomowaną firmę TUCAI, hiszpańskiego producenta z ponad 50-letnim doświadczeniem. Warto dodać, że 100% gotowych baterii przed opuszczeniem

nego, reakcja naszych serwisantów następuje w ciągu 2 dni roboczych.

Zestawy natryskowe Zestawy natryskowe (fot. 3) zostały wprowadzone do oferty we wrześniu br. Ich cechą charakterystyczną jest deszczownica (okrągła lub kwadratowa) wykonana ze stali nierdzewnej, cechująca się odpornością na zarastanie kamieniem oraz wyposażona w system SLIM zapobiegający zaleganiu wody w deszczownicy. W komplecie znajduje Fot. 3. Zestaw natryskowy FINO.

Fot. 2. Bateria wannowa ORO.

Fot. 1. Bateria umywalkowa ORO.

fabryki jest sprawdzanych na szczelność wodą pod ciśnieniem oraz sprężonym powietrzem. Wszystkie baterie objęte są serwisem 48 h w domu klienta; oznacza to, że po otrzymaniu kompletnego zgłoszenia reklamacyj-

10

się wąż rozciągany 1,3-1,6 m z końcówką antyskrętną i podwójnym oplotem, słuchawka 3-funkcyjna z systemem antykamiennym i przełącznikiem strumieni w rączce, metalowy drążek, ceramiczny przełącznik strumienia oraz mydelniczka. Wszystkie zastosowane rozwiązania wpływają na wieloletnie, bezawaryjne użytkowanie, co zostało potwierdzone testami w laboratorium producenta. www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Wysoka temperatura wody i jej wysoka twardość w połączeniu z niezbyt

częstymi operacjami otwarcia i zamknięcia zaworu doprowadzają do zarastania kamieniem trzpienia, systemu zamykania, filtra i uszczelnień zaworu.

Aby zminimalizować szkodliwe działanie osadów wapiennych, polecamy stosowanie zaworów antykamiennych Duro serii SOLID (fot. 5 i 6) i ART, które po wielu latach użytkowania działają niezawodnie.

Zawory kątowe Duro przeznaczone są do montażu w instalacjach wodociągowych i dostępne są w następujących rozmiarach: 1/2" x 3/8", 1/2" x 1/2", 1/2" x 3/4" oraz 1/2" x 3/8" x 3/4".

Cały typoszereg zaworów wyposażony jest w filtr i system zamykania, które wykonane są w technologii antykamiennej. Ich cechami charakterystycznymi są: l filtr z tworzywa POM umieszczony w króćcu odpływowym zaworu, l system zamykania na ¼ obrotu realizowany przez głowicę ceramiczną o dużym współczynniku przepływu, l metalowe pokrętło o nowoczesnym wzornictwie zamocowane wkrętem ze stali nierdzewnej (dotyczy serii SOLID), l uszczelnienie trzpienia potrójnymi o-ringami, gwarantującymi szczelność od strony pokrętła, l korpus zaworu odkuwany z europejskiego mosiądzu CW617N, l powierzchnie oraz pokrętła zaworu serii SOLID śrutowane i chromowane, co zwiększa jego wytrzymałość, l powierzchnie oraz pokrętła zaworu serii ART polerowane i chromowane.

Precyzyjne działanie głowicy ceramicznej jest zapewnione z jednej strony przez pierścień dociskowy wykonany z silikonu, który jest elastyczny, a przy naciskaniu ze stałą siłą ma możliwość kompensowania ewentual-

Fot. 5. Zawór kątowy SOLID.

Fot. 6. Zawór kątowy SOLID BIS.

Syfony Każdy, kto choć raz wymieniał syfon, wie, że jednym z podstawowych kryteriów, jakim powinien kierować się klient przy wyborze tego produktu, jest szczelność połączenia. Jest ona wynikiem dokładności wykonania gwintów oraz elastyczności uszczelnień. Crudo, siostrzana firma Duro, proponuje swoim klientom rozwiązania zapewniające wymaganą szczelność przy jednocześnie zapewnionej estetyce wykonania.

W nowoczesnej łazience odsłonięty, chromowany syfon (fot. 4) jest elementem ozdobnym. W naszej ofercie Fot. 4. Syfon chromowany.

posiadamy syfony chromowane butelkowe i rurowe, oraz wykonane w kształcie walca lub prostopadłościanu.

Wszystkie syfony chromowane wykonane są w technologii zabezpieczającej przed niebezpieczeństwem powstania wykwitów na chromie, czyli oszpecenia widocznego produktu.

Antykamienne zawory kątowe

nych luzów mogących się pojawić w wyniku zużywania płytek ceramicznych.

Z drugiej strony - przez pierścień osadzony na trzpieniu pod pokrętłem, który zabezpiecza przed ewentualnym jego przesunięciem w stronę zamknięcia ceramicznego, nawet w przypadku uderzenia.

Bardzo praktycznym rozwiązaniem w obydwu seriach jest zawór BIS 1/2" x 3/8" x 3/4", który służy do jednoczesnego podłączenia baterii oraz pralki/zmywarki. Standardowo jest on wyposażony w adapter 3/8" x 3/4", przez Pytanie do...

Czy posiadają Państwo w ofercie produkty z rozwiązaniami, które zostały zgłoszone do opatentowania? co zawór może pełnić funkcję „prawego” lub „lewego” w zależności od miejsca zamontowania adaptera i odpowiedniego obrócenia zaworu. Dodatkowo każdy zawór wyposażony jest w zaślepkę, która odcina przepływ do momentu zamontowania pralki/zmywarki.

Oprócz normatywnej kontroli szczelności, zgodnie z deklaracją zgodności dla Europejskiej Dyrektywy Ciśnieniowej 97/23/WE art. 3 pkt. 3, jeden na 3000 zaworów Duro podlega testowaniu: l 2000 cykli otwórz/zamknij; 5 s otwarty/5 s zamknięty pod ciśnieniem 3 barów, l po zakończeniu badania na 2000 cykli wykonywany jest test na szczelność pod ciśnieniem 12 barów.

Wszystkie zawory przeznaczone są do wody pitnej, czego potwierdzeniem jest Atest higieniczny Państwowego Zakładu Higieny nr HK/W/1107/01/2015.

Producent udziela 5-letniej gwarancji na zawory. Przedstawione konstrukcje posiadają ochronę patentową na terenie Unii Europejskiej.

Jakub Gronek

www.instalator.pl

11

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Ring „MI”: instalacje w łazience ogrzewanie podłogowe, rura, złączka, PE-RT

Invena Ogrzewanie podłogowe - to rozwiązanie, które stosuje się z powodzeniem od wielu lat. Na temat jego funkcjonalności debatowano na łamach niejednej publikacji. W tym artykule chciałbym się skupić na tym, co wyróżnia system Invena i omówić kluczowe korzyści jego użytkowania.

Invena SA - producent armatury do instalacji wodnych, grzewczych i gazowych - posiada w swojej ofercie kompletny system ogrzewania płaszczyznowego, który z powodzeniem stale rozwija się i udoskonala zgodnie ze zmieniającymi się technologiami i potrzebami użytkowników.

System Invena to z jednej strony gwarancja trwałości, wytrzymałości i bezpieczeństwa. Z drugiej zaś maksymalnie uproszczony sposób montażu. Wszystko dlatego, że z pasją tworzymy produkty dla profesjonalistów! Jesteśmy blisko klienta (odbiorcy, instalatora) i odpowiadamy na jego potrzeby.

Dlaczego ogrzewanie podłogowe?

Na początku warto podkreślić korzyści, jakie niesie za sobą użytkowanie ogrzewania podłogowego.

Chodzi tu przede wszystkim o samopoczucie i wygodę użytkowników. To między innymi rozwiązanie idealne dla alergików. Ogrzewanie podłogowe umożliwia utrzymanie wilgotności powietrza w pomieszczeniu na poziomie mniejszym niż 45%, a to z kolei znacznie hamuje rozwój roztoczy i innych drobnoustrojów. Warto także podkreślić, że ten sposób ogrzewania - w przeciwieństwie do grzejnika tradycyjnego, który potrzebuje wyższej temperatury czynnika roboczego - nie oddaje ciepła w postaci konwekcji.

Inny jest również rozkład temperatur w pomieszczeniach.

12

Mówiąc kolokwialnie, ogrzewanie podłogowe to „ciepłe nogi, chłodna głowa”, a to znacząco wpływa na komfort użytkowania.

Nie trzeba również dodawać, że brak grzejników na ścianach oznacza zdecydowanie większe możliwości aranżacyjne.

Ogrzewanie podłogowe to także rozwiązanie ekonomiczne. Pozwala na

zmniejszenie zużycia gazu lub alternatywnego paliwa, gdyż parametr zasilania czynnika grzewczego wynosi maksymalnie 45°C. W przypadku nagłego zaniku zasilania, tzw. bezwładność zładu wodnego w ogrzewaniu podłogowym pozwala na utrzymanie temperatury pomieszczenia nawet do 24 godzin, inaczej niż w grzejnikach tradycyjnych, w których od razu odnotujemy szybki spadek temperatury.

Patrząc na ogrzewanie podłogowe z punktu widzenia instalatora, ułożenie rozprowadzenia w systemie Invena to wygoda w postaci łatwego montażu, Pytanie do...

Jakie korzyści ma ułożenie ogrzewania płaszczyznowego z elementów jednego producenta?

a przede wszystkim bezpieczeństwo.

Produkty objęte są ubezpieczeniem OC, a na cały system, jeśli jest wykonany wyłącznie z produktów marki Invena, obowiązuje 10 lat gwarancji.

Bezpieczne połączenia Biorąc pod uwagę fakt, że na system ogrzewania podłogowego składa się nie tylko odpowiednia rura typu PEX czy PE-RT, ale także szereg elementów, takich jak: zawór trójdrogowy doposażony w siłownik dający możliwość wyregulowania temperatury zasilania, pompa obiegowa elektroniczna czy odpowiednio dobrany zespół rozdzielacza, nie możemy pominąć bezpiecznych połączeń wszystkich składowych układu. W ofercie Inveny znaleźć można szeroki asortyment wysokiej jakości złączek skręcanych (w tym również złączki rozłącznej) i zaprasowywanych. Te drugie charakteryzuje niezwykle prosty i szybki montaż zaciskami typu: TH, U lub B. Ich niewątpliwym atutem są także: podwójne o-ringi, będące zapewnieniem szczelności połączenia oraz dodatkowe nacięcie, tzw. zawirowywacz wody przyspieszający jej przepływ i zmniejszający opór.

Nie sposób nie wspomnieć o kurkach kulowych Invena PROV, które posiadają atest na zastosowanie medium w postaci 50% roztworu glikolu oraz sprężonego powietrza. Świetnie sprawdzą się w instalacjach: centralnego ogrzewania, jak również systemu płaszczyznowego grzania i chłodzenia.

Europejska jakość Jednym z kluczowych elementów ogrzewania podłogowego jest sieć ułożona z rury typu PE-RT lub PEX. Z racji tego, że jest to system układany pod warstwą betonu, mający służyć jego użytkownikom przez lata, musi być wykonany w technologii o najwyższej jawww.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

kości. Rura PE-RT proponowana przez markę Invena to szczególnie wytrzymały i trwały element produkcji włoskiej.

Unikalna struktura molekularna rury decyduje o jej szczególnej wytrzymałości na działanie w wysokich temperaturach. Inaczej rzecz ujmując, materiał, z którego wykonana jest rura PE-RT, nie wymaga dodatkowego sieciowania struktury polietylenu, a przy tym wykazuje długoterminową stabilność cieplną i ciśnieniową. Co to oznacza? Jeśli założymy, iż będzie ona pracować w standardowych dla ogrzewania podłogowego temperaturach nieprzekraczających 60°C, to okres jej eksploatacji może wynosić nawet 100 lat. Struktura PE-RT charakteryzuje się wyjątkowo gładką powierzchnią ścianek wewnętrznych. W konsekwencji pozwala to na zwiększenie przepływu wody w instalacji ogrzewania i ograniczenie oporów.

Jedną z kolejnych cech charakterystycznych rury PE-RT jest jej wyjątkowa elastyczność. Pozwala ona na komfortowe gięcie nawet przy pracy w niskich temperaturach. To z kolei wpływa na łatwość montażu i wygodę pracy instalatora.

Nie ulega wątpliwości, że rura typu PE-RT marki Invena to produkt wysokiej jakości i warto podkreślić, że nie jedyny włoskiej produkcji, który pojawia się w systemie ogrzewania podłogowego Inveny.

Ciepło równomiernie rozprowadzone Kolejnym elementem włoskiego pochodzenia, tym razem produkcji Emmeti jest rotametr - element wyposażenia zespołu rozdzielaczy Invena PROV 5,6 i 8.

Zaczynając jednak od samych zespołów rozdzielaczy, Invena ma w swojej ofercie rozdzielacze z belką mosiężną o liczbie obwodów od 2 do

www.instalator.pl

12 (232), grudzień 2017

12. W zależności od potrzeb możemy wybrać jeden z dwóch rodzajów.

Pierwszy można między innymi zastosować do obiegów grzejnikowych lub do rozdziałów ciepłej wody użytkowej, które nie wymagają regulacji.

Drugi rodzaj stosuje się głównie w instalacjach ogrzewania płaszczyznowego. Dzięki zastosowaniu rotametrów marki Emmeti z pamięcią kalibracji i wskaźnikiem przepływu umożliwia on regulację i daje gwarancję

nym Invena LOG w Koszalinie. Każdy skręcany element jest dodatkowo odtłuszczany i smarowany klejem higroskopowym, który wiąże powłokę i zabezpiecza przed przeciekami. Jakość każdego z nich sprawdzana jest pod ciśnieniem 8 barów. Niewątpliwym atutem jest także sama budowa rotametru. Umożliwia ona czyszczenie kryzy pomiarowej lub wymianę całego zespołu przepływomierza bez konieczności opróżniania instalacji grzewczej.

Rozwiązanie to zostało opatentowane przez włoskiego producenta.

Oszczędność energii

zrównoważenia układu. To zapewnia zbilansowane doprowadzenie ciepła do poszczególnych pomieszczeń. W przypadku ogrzewania podłogowego praktykuje się maksymalną długość ułożonej rury do 120 m. Istotne jest, aby w zależności od długości danej pętli w konkretnym pomieszczeniu i różnego zapotrzebowania na ciepło nie dopuścić do nadmiernych różnic temperatur w poszczególnych obiegach. Rotametr pozwala na wyrównanie przepływów, a to umożliwia uzyskanie zadanej temperatury na całości ogrzewanej powierzchni w różnych pomieszczeniach.

Zespoły rozdzielaczy Invena PROV 5, 6 i 8, czyli te, które w zestawie posiadają rotametr włoskiego producenta Emmeti, są w całości montowane w nowoczesnym Centrum Logistycz-

Mając na uwadze polskie warunki atmosferyczne, ogrzewanie podłogowe wykorzystujemy praktycznie przez pół roku. Ważne jest, aby było ono maksymalnie wydajne i służyło bezawaryjnie przez wiele lat. Dlatego warta uwagi jest energooszczędna elektroniczna pompa obiegowa marki Invena o maksymalnej wysokości podnoszenia słupa wody do 6 metrów. Przeznaczona do wymuszania cyrkulacji czynnika grzewczego w instalacji ogrzewania o współczynniku EEI: 0,20, zapewnia oszczędność energii i optymalną wydajność.

System ogrzewania podłogowego Invena to kompletny zestaw niezbędnych elementów, które montowane jednocześnie zapewniają trwałość i bezpieczeństwo. Objęte ubezpieczeniem i 10-letnią gwarancją jako system są dostosowane do aktualnych potrzeb instalatorów i użytkowników. Układ ten to proste w montażu rozwiązanie, które służyć będzie przez wiele lat.

Jarosław Szysler

13

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Ring „MI”: instalacje w łazience

przepływ zwrotny, kanalizacja, zawór, przepompownia

KESSEL Według normy PN-EN 12056-4, pomimo właściwego przeprowadzenia doboru urządzenia przeciwzalewowego, zgodnie z obowiązującymi zasadami techniki oraz przy dołożeniu wszelkiej staranności podczas eksploatacji, w systemach i instalacjach kanalizacyjnych może wystąpić przepływ zwrotny.

wartościowych obiektów, ani do wystąpienia zagrożenia zdrowia mieszkańców. l Liczba użytkowników musi być niewielka. l Musi być dostępna inna toaleta powyżej poziomu zalewania. l W razie wystąpienia przepływu zwrotnego istnieje możliwość rezyZe względów ekonomicznych nie l Musi istnieć spadek przewodu od- gnacji z korzystania z zagrożonych ma możliwości wymiarowania kanali- pływowego do kanału ulicznego. przyborów sanitarnych. zacji ogólnospławnej i deszczowej w l Pomieszczenia mają bardziej podWybór i zastosowanie zabezpieczeń taki sposób, aby podczas opadów na- rzędną funkcję, tj. nie znajdują się w przeciwzalewowych zależy od wielu walnych zagwarantowane było niezaróżnych czynników. Szczególnie nalekłócone odprowadzanie wody i ścieków ży zwrócić uwagę na życzenia użytw systemach kanalizacyjnych. Podkowników, cechy obiektu odwadniaczas silnych opadów trzeba się więc zanego, położenie kanału, rodzaj ścieków wsze liczyć ze spiętrzeniem w kolekoraz obowiązujące normy i przepisy. torze, które wywołuje przepływ zwrotWłaściwego wyboru może dokonać ny, m.in. w przykanalikach, a w konwyłącznie fachowiec. sekwencji - w instalacji wewnętrznej Na jakie elementy i parametry trzebudynków. ba zwrócić szczególną uwagę, dokonuZasadniczo od inwestorów i włając wyboru zabezpieczeń przeciwzaleścicieli domów wymaga się samowowych? Zaprezentowano to w tabeli. dzielnego wykonania zabezpieczenia nich wartościowe obiekty, a w przyPo dokonaniu wyboru zaworu przeprzed szkodami spowodowanymi prze- padku zalania nie jest narażone na nie- ciwzalewowego można rozpocząć jego pływem zwrotnym poprzez zabudowę bezpieczeństwo zdrowie mieszkańców. zabudowę, podczas której należy doodpowiednich zabezpieczeń prze- l W przypadku przepływu zwrot- pilnować, aby zawór przeciwzalewowy ciwzalewowych. Ochrona przed prze- nego nie może dojść do uszkodzenia nie został zabudowany bezpośrednio pływem zwrotnym jest jednak na głównym przewodzie odzadaniem dla profesjonalisty, prowadzającym ścieki z bua nie dla majsterkowicza. Dladynku. W takim przypadku są tego fachowcy muszą w wybowiem odwadniane przez czerpujący sposób informować urządzenie przeciwzalewowe właścicieli domów, inwestorównież te miejsca, które leżą rów i firmy remontowe, jak powyżej poziomu zalewania. można skutecznie chronić W czasie przepływu zwrotnebudynki przed przepływem go mechanizm zaworu przezwrotnym. ciwzalewowego zamyka się, Według normy PN-EN odcinając napływ cofających 12056 ochronę przed przesię do budynku ścieków. Jeśli pływem zwrotnym zapewjednak w tym czasie użytnia się za pomocą przepomkownicy nadal będą korzypowni ścieków. Poza tym alstać z urządzeń usytuowaternatywnie mogą być sto- Rys. 1 Prawidłowo zainstalowana ochrona przeciwzale- nych powyżej poziomu zalewania, przewód zbiorczy przesowane także zawory prze- wowa na zewnątrz budynku: przybory zlokalizowane ciwzalewowe. Wymagania poniżej poziomu zalewania są zabezpieczone zaworem pełni się i woda wystąpi z normy PN-EN 12056-4 co zwrotnym w studzience. Przybory zlokalizowane powy- przyborów sanitarnych w piwdo warunków ich zastoso- żej poziomu zalewania oraz odpływy z rynien włączone nicy. W ten sposób można sado studzienki za urządzeniem przeciwzalewowym. memu doprowadzić do zalawania są następujące:

14

www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Rys. 2. Praca w trybie normalnym: brak pracy pompy, podniesione klapy przeciwzalewowe, brak zużycia prądu, odprowadzanie ścieków także przy braku zasilania w energię elektryczną. nia. Aby wykluczyć taką sytuację, należy odwadniać przez urządzenie przeciwzalewowe wyłącznie miejsca odpływu rzeczywiście zagrożone przepływem zwrotnym.

Rewolucja w zakresie odwadniania W wielu sytuacjach budowlanych, zarówno w budynkach przemysłowych, jak i mieszkalnych, istnieje naturalny spadek do kanału. W celu zapobiegania przepływowi zwrotnemu wystarczyłby w takich przypadkach zawór przeciwzalewowy, jednak ze względu na spełnienie wymogów norm musi zostać zastosowana przepompownia ścieków.

Przepompownia hybrydowa KESSEL Ecolift jest innowacyjnym rozwiązaniem łączącym w sobie bezpieczeństwo przepompowni ścieków z wydajnością i oszczędnością urządzeń wykorzystujących naturalny spadek do kolektora.

Rys. 3. Praca podczas przepływu zwrotnego: praca pompy, automatycznie zablokowane obie klapy przeciwzalewowe, odprowadzanie ścieków poprzez ich wtłaczanie w kolektor przez pętlę zalewową.

je do kolektora przez pętlę przeciwzalewową. Pozwala to znacznie zaoszczędzić na kosztach energii zużywanej na stałe przepompowywanie ścieków w klasycznych przepompowniach, a także umożliwia istotnie ograniczenie kosztów konserwacji dzięki mniejszemu eksploatacyjnemu zużyciu pomp.

Pytanie do...

Jak się chronić przed przepływem zwrotnym w systemie kanalizacyjnym?

Przepompownia hybrydowa KESSEL Ecolift zapewnia wyższy poziom bezpieczeństwa także w przypadku braku prądu, jako że wykorzystując naturalny spadek do kanału, nie zagrażają jej przestoje w pracy pomp.

Stanowi to ogromną zaletę, zwłaszcza

Jak to działa?

Klasyczna przepompownia nieustannie pompuje napływające ścieki, w związku z czym stale zużywa energię elektryczną. Urządzenie hybrydowe KESSEL Ecolift w normalnym trybie pracy (rys. 2) wykorzystuje grawitacyjny spadek do kanału i działa bez wykorzystania energii elektrycznej.

Pompa załączana jest tylko podczas przepływu zwrotnego (rys. 3), podczas którego 2 klapy zaworu automatycznie blokują napływ ścieków, chroniąc obiekt przed zalaniem, a pompa tłoczy www.instalator.pl

w budynkach przemysłowych, w których brak odwadniania mógłby spowodować kosztowne przestoje w pracy przedsiębiorstwa.

Dzięki temu także użytkownicy nie są narażeni na stały i uciążliwy hałas,

bowiem mimo najbardziej zaawansowanych technik wykonania pomp ich napędy zawsze generują odgłosy, szczególnie kłopotliwe, gdy pompy działają w trybie ciągłym.

Urządzenie KESSEL Ecolift jest nie tylko niezawodne, bezpieczne i oszczędne, ale także charakteryzuję się różnorodnymi możliwościami zabudowy, zarówno w nowych, jak i remontowanych budynkach. W zależności od wymogów budowlanych może zostać ustawione samodzielnie, zabudowane w betonie przy pomocy odpowiednich komponentów systemowych bądź w studzience na zewnątrz budynku.

Wyjątkowa konstrukcja studni sprawia, że są one nie tylko łatwe w zabudowie ze względu na niewielką wagę, ale także odporne na uderzenia i wrastanie korzeni. Na polietylen - materiał, z którego są wykonane studnie - KESSEL zapewnia 20 lat gwarancji.

KESSEL Ecolift idealnie sprawdzi się także w budynkach przemysłowych, ponieważ jest w stanie tłoczyć duże objętości ścieków, funkcjonując jako urządzenie dwupompowe. Jest także dostępny z pompami pracującymi w trybie ciągłym.

Urządzenie KESSEL Ecolift to innowacja w zakresie połączenia zaworu zwrotnego z zaletami przepompowni ścieków. Jest idealnym, korzystnym kosztowo i jedynym na rynku rozwiązaniem bezkosztowo odprowadzającym ścieki przy naturalnym spadku do kanału, a jednocześnie zapewniającym bezpieczeństwo i pełną ochronę przed przepływem zwrotnym.

Anna Mikołajczak

15

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Dziś na ringu „Magazynu Instalatora”: instalacje w łazience wpusty podłogowe, odpływy, kratki

McAlpine Wpustem podłogowym jest urządzenie odpływowe zbierające wodę z podłóg poprzez kratkę lub poprzez przewody podłączone do korpusu wpustu.

Wpust może być wyposażony w syfon.

Wpusty podłogowe powinny być zainstalowane w pomieszczeniach mieszkalnych, sanitarnych, a także na pływalniach, w szkołach, pomieszczeniach piwnicznych (pomieszczenie wodomierzowe, węzeł cieplny), na tarasach, balkonach, w pralniach, kuchniach zbiorowego żywienia itp. Urządzenia te powinny być zamontowane wszędzie tam, gdzie woda napływa na podłogę lub tam, gdzie na skutek awarii instalacji może dojść do zalania pomieszczenia dużą ilością wody w krótkim czasie (np. pomieszczenie, w którym zainstalowano hydrofory, przepompownie). Brak wpustu lub jego nieprawidłowe uszczelnienie w posadzce może doprowadzić do poważnych szkód spowodowanych zalaniem lub wilgocią, a także do tworzenia się grzybów i pleśni na ścianach. Urządzenia te powinny być również instalowane w pomieszczeniach, do których na skutek silnych opadów deszczu może przedostać się woda opadowa (np. przez progi pod drzwiami).

Aby cały system odwodnienia budynku działał poprawnie, konieczne jest prawidłowe zaprojektowanie i odpowiedni dobór wpustów w pomieszczeniach, które będą podłączone do systemu kanalizacyjnego w budynku. Przy czym wszystkie wpusty musza być zainstalowane w sposób wodoszczelny oraz (poza budynkami) w sposób zabezpieczający je przed mrozem. Każde miejsce odpływu musi być wyposażone w syfon, którego zadaniem jest zabezpieczenie pomieszczeń przed wydobywającymi się z kanalizacji gazami

16

kanałowymi (m.in. bardzo niebezpieczny dla człowieka siarkowodór).

Dobór wpustów Prawidłowy dobór wpustów polega na: ocenieniu ilości wody zanieczyszczonej, która będzie odprowadzana w określonej jednostce czasu - w takiej sytuacji należy dobrać odpowiednią średnicę odpływu oraz wielkość części górnej (kratki). Pomocna w tym celu będzie tabela wydajności w l/min; l Określeniu ilości części stałych, jakie będą odprowadzane; l Określeniu wielkości siły nacisku, jaka będzie oddziaływać na pokrywę wpustu. Tu należy uwzględnić ruch pieszy, a także ruch pojazdów transportowych.

Od lipca 2001 roku w Polsce obowiązuje norma PN EN 12056 zawierająca podstawowe przepisy dotyczące grawitacyjnych urządzeń odwadniających wewnątrz budynków.

Wymagania te określone są szczegółowo normami krajowymi. Podczas doboru konstrukcji należy również przestrzegać zasad fizyki budowlanej oraz aktów prawnych dotyczących miejsc pracy.

W skład warunków fizyczno-budowlanych wchodzą następujące czynniki: ilość ścieków, rodzaj ścieków, zawartość zanieczyszczeń stałych w ściekach, ruch pieszy osób w pomieszczeniu, wymogi higieniczne, izolacja cieplna i akustyczna, uszczell

Pytanie do...

Jakie cechy wyróżniają nowe wpusty McAlpine?

nienie za pomocą maty uszczelniającej, uszczelnienie za pomocą wykładziny podłogowej.

Usytuowanie wpustu Określenie właściwego typu wpustu zależy od miejsca jego wbudowania (wewnątrz lub na zewnątrz budynku - tarasy, balkony itp.). Wewnątrz budynków montowane są wpusty podłogowe, łazienkowe, piwniczne i stropowe. Wpusty zlokalizowane w piwnicach budynków absolutnie nie powinny posiadać kratek wykonanych z tworzyw sztucznych, ponieważ tam właśnie najczęściej dochodzi do dostawania się szczurów do wnętrza budynku. Tylko konstrukcje wyposażone w kratki ze stali szlachetnej zapewnią barierę dla szczurów. Wszystkie oferowane przez naszą firmę wpusty posiadają kratki ze stali nierdzewnej.

Klasy obciążenia wpustów Pokrywy, wpusty, nasadki powinny byk skonstruowane w taki sposób, aby mogły wytrzymać potencjalne obciążenie w miejscu ich zabudowy w posadzce. Elementy te należy konstruować w oparciu o normy PN EN 12531 (Wpusty do budynków) i PN EN 124 (Nasadki i pokrywy do ciągów komunikacyjnych). W przypadku pewnych niejasności co do przewidywanej wielkości obciążenia, należy zastosować konstrukcje o wyższej klasie obciążenia.

Według ww. norm wpusty należy projektować w następujących miejscach: l miejsca poboru wody, za wyjątkiem miejsc podłączenia pralek i zmywarek; l pomieszczenia sanitarne o dużej rotacji osób (np. szkoły, szpitale, budynki użyteczności publicznej); l w łazienkach w zakładach pracy jeden wpust powinien przypadać na 30 m² podłogi (np. pralnie); l w łazienkach w budynkach mieszkalnych zaleca się stosować wpusty www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

jako urządzenia przeciwzalewowe, chroniące przed zalaniem mieszkania na wypadek uszkodzenia pralki, przelania się wody w wannie lub pęknięcia wężyka od baterii. l Wpusty w zakładach przetwórstwa żywności powinny posiadać duże osadniki lub separatory zanieczyszczeń. l Wpusty powinny być zamocowane szczelnie w podłodze, montaż wpustu nie może przerywać izolacji wodochronnej. l Uszczelnienie podłogi wokół wpustu powinno spełniać wymagania normy DIN 18195.

Spadki podłogi Powierzchnia podłogi w pomieszczeniach mokrych (np. balkonach, tarasach) i ciągów komunikacyjnych muszą być wykonane tak, aby woda odprowadzana była za pomocą spadku do wpustów usytuowanych w posadzce (w najniższych miejscach).

Spadki dla poszczególnych pomieszczeń powinny być następujące: l Pomieszczenia wilgotne: okładziny płytkowe przy niewielkim napływie wody - 1% (np. pralnie), okładziny płytkowe przy dużym napływie wody - 2% (np. prysznice nieograniczane), okładziny

płytkowe przy bardzo silnym napływie wody - 3% (np. ubojnie zwierząt itp.) l Powierzchnie zewnętrzne: balkony - 1,5-2%, tarasy - 1,5-2%.

Jakość McAlpine Firma McAlpine jest jednym z czołowych, europejskich producentów armatury odpływowej w budynkach. W swojej bardzo bogatej ofercie, zawierającej ponad 16 tys. produktów, posiadamy również pełną gamę wpustów podłogowych do zainstalowania w obiektach budowlanych. W ostatnich latach coraz ważniejszy stawał się wygląd wpustów, a w szczególności ich elementów zewnętrznych. Jeszcze do niedawna jedynym materiałem, z któwww.instalator.pl

12 (232), grudzień 2017

rego były one wykonywane przez innych producentów, było żeliwo lub polipropylen. Firma ze Szkocji, która ma swoje przedstawicielstwo w Polsce, kładzie nacisk na zastosowanie w swoich konstrukcjach nowoczesnych materiałów i ponadczasowego wzornictwa.

Nasze produkty wytwarzamy z najwyższej jakości surowców. Jest to tworzywo ABS, polipropylen oraz stal nierdzewna. Wysoką wytrzymałość na obciążenia oraz nowoczesny wygląd zapewnia stal szlachetna, z której wykonane są wszystkie kratki zamykające wpusty podłogowe. Z bogatej oferty produktowej pragnę przedstawić kilka ciekawych rozwiązań konstrukcyjnych.

Nowości w ofercie Nowe produkty - HCFG3, HCFG3V-50 i HCFG3V-110 to seria wpustów podłogowych, wyposażonych w unikalny zawór zwrotny zabezpieczający przed wydostawaniem się gazów kanałowych z przewodów kanalizacyjnych do pomieszczenia w przypadku braku wody w zamknięciu wodnym (tzw. suchy wpust). Zawór zwrotny, w który wyposażony jest korpus urządzenia, zabezpiecza również pomieszczenia przed wydostawaniem sięspiętrzonych do niewielkiej wysokości ścieków z podejścia kanalizacyjnego i rozlaniem się ich po podłodze. Wpust HCFG3 jest wpustem przelotowym. To oznacza, że ścieki szare wypływające z przyboru sanitarnego mogą być wprowadzone w posadzce do korpusu wpustu, a następnie z wpustu przez króciec wylotowy do podejścia kanalizacyjnego (stąd nazwa - wpust przelotowy). Posiada on na swym korpusie dwa króćce. Jeden króciec wylotowy z końcówką o płynnej regulacji kąta odpływu (w niewielkim zakresie), do którego podłączamy króciec redukcyjny o średnicy stopniowanej 40/50 mm (dobór odpowiedniej średnicy odbywa się poprzez odcięcie) oraz drugi, do którego można podłączyć - za pomocą nakrętki zaciskowej z uszczelką - przewód odpływowy o średnicy 40 mm z przyboru sanitarnego lub z drugiego wpustu. Pozwala to na ograniczenie przewodów odpływowych w posadzce. Mamy wówczas jedno wspólne podejście do umywal-

ki poprzez wpust. W przewodach kanalizacyjnych gromadzą się gazy, które powinny być odprowadzane do atmosfery za pomocą przewodów wentylacyjnych i wywiewek. Każdy wpust kanalizacyjny wyposażony w zamknięcie wodne powinien być wypełniony wodą.

Jej brak skutkuje wydostawaniem się groźnych dla życia człowieka i bardzo nieprzyjemnych gazów. Dlatego też wpusty powinny być regularnie zalewane wodą. Wysokość zamknięcia wodnego w korpusie wpustu powinna zabezpieczyć pomieszczenie, w którym panuje temp. 24ºC, przed wydostawaniem się gazów przez okres dwóch tygodni. Użytkownicy pomieszczeń sanitarnych oraz osoby sprzątające bardzo często nie przestrzegają obowiązku zalewania zamknięcia wodnego. Pierwszym sygnałem tego problemu jest intensywny smród wydobywający się z kanalizacji. Zawór zwrotny, w który wyposażone są nasze wpusty, zabezpiecza przed tą uciążliwością. Nawet w przypadku odparowania wody z korpusu przez kratkę gazy kanałowe nie mogą wydostać się do pomieszczenia.

Konstrukcja zaworu zwrotnego oraz zamknięcia wodnego zabezpiecza również przed dostawaniem się szczurów do budynku. Każdy wpust może być wyposażony w dowolna kratkę z oferowanej przez naszą firmę kolekcji w zależności od upodobania klienta.

Wpust HCFG3V-50 jest wpustem nieprzelotowym wyposażonym w zawór zwrotny z króćcem wylotowym o średnicy 50 mm skierowanym do dołu. Wysokość kratki jest regulowana w zakresie od 13 do 53 mm.

Jego wydajność to 32 l/min. Konstrukcja o symbolu HCFG3V-110 ma identyczną budowę jak wpust poprzedni.

Jednak różni się średnicą odpływową, która wynosi 110 mm, również skierowaną do dołu. Wpusty są szczególnie polecane do pomieszczeń rzadko używanych. Są to najczęściej natryski w obiektach sportowych oraz letnie ośrodki wypoczynkowe, które są nieczynne w okresie zimowym.

Uwaga! Zawory zwrotne zainstalowane w korpusach są wyjmowane od góry. Jest to również element, który w przypadku uszkodzenia można u nas dokupić jako część wymienną.

Marek Siembor

17

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Ring „MI”: instalacje w łazience

pompy do ścieków szarych, pomporozdrabniacze

SFA Francuska firma SFA, światowy lider w produkcji pomporozdrabniaczy i pomp do ścieków szarych i czarnych, już od ponad 55 lat dostarcza kompleksowe rozwiązania zarówno do zastosowań domowych, jak i komercyjnych.

SFA w swojej ofercie posiada ponad 50 produktów różniących się między sobą konstrukcją, parametrami technicznymi i zastosowaniem. Tak szeroka gama produktowa pozwala na dobranie optymalnego rozwiązania dla klienta. Dzięki tym urządzeniom istnieje możliwość dowolnej kreacji przestrzeni, a stworzenie nowej toalety, łazienki, pralni czy kuchni jest możliwe bez względu na położenie kanalizacji w budynku czy mieszkaniu.

Wśród wielu producentów pomp do ścieków SFA posiada najszerszą ofertę produktową. Firma SFA od lat pracuje nad nowymi konstrukcjami mającymi na celu zapewnienie optymalnych rozwiązań dla inwestorów oraz możliwość ich doboru pod konkretną aplikację. Stworzenie nowej kuchni, łazienki, pralni czy sauny jest teraz bardzo proste, bez kosztownych i pracochłonnych prac adaptacyjnych.

Urządzenia do zastosowań domowych l

SANIDOUCHE (fot. 1) jest najmniejszą pompą do współpracy z prysznicem, dodatkowy wlot pozwala jeszcze na podłączenie umywalki lub bidetu. Niewielkie wymiary umożliwiają instalację bezpośrednio pod wysokim brodzikiem kabiny prysznicowej lub w małej szafce pod umywalką.

Urządzenie zasilane jest 220-240V/50 Hz, moc silnika wynosi 250 W, IP44.

Tłoczy ścieki do 4 m w pionie lub do 40 m w poziomie. Krótkie cykle pracy urządzenia wpływają na małe zużycie energii elektrycznej, a tym samym niskie koszty eksploatacji.

18

l

SANIFLOOR (fot. 2) to jedyne tego typu urządzenie na rynku pozwalające na instalację prysznica w dowolnym miejscu niezależnie od kanalizacji. SANIFLOOR jest pompą do ścieków szarych, której zadaniem jest zassanie ścieków z kratki odpływowej do pompy, a następnie przetłoczenie ich do oddalonej kanalizacji. Dzięki takiej konstrukcji istnieje możliwość wykonania kratki odpływowej w posadzce, co pozwala na dowolną aranżację przestrzeni w łazience. Urządzenie występuje w trzech opcjach: SANIFLOOR 1 wraz z kwadratową kratką ściekową do instalacji w posadzce i zabudowy płytkami, SANIFLOOR 2 z okrągłą kratką ściekową do instalacji w posadzce oraz SANIFLOR 3 z kratką ściekową montowaną w brodziku. Wszystkie te systemy oparte są o tę samą pompę ssąco-tłoczącą, różnią się miedzy sobą tylko rodzajem kratki ściekowej, która może być zainstalowana w odległości do 3 m od pompy. Wewnątrz kratki ściekowej znajduje się syfon wraz z systemem detekcji napływającej wody.

Podczas napływania wody do kratki ściekowej następuje uruchomienie pompy, która zasysa wodę i przetłacza ją dalej do oddalonej kanalizacji. Urządzenie może przetłaczać ścieki szare do 3 m w górę lub 30 m w poziomie, podobnie jak popularna pompa SANIDOUCHE. Oczywiście oba parametry są ze sobą ściśle związane, tzn. im wyżej tłoczymy ścieki, tym odległość tłoczenia w poziomie się Pytanie do...

Na co powinien zwrócić uwagę instalator montujący pompy do ścieków szarych?

zmniejsza. Sanifloor jest odpowiedzią na zapotrzebowanie klientów na tego typu rozwiązanie. l SANIVITE SILENCE (fot. 3) jest pompą do ścieków szarych o dużej wydajności, może pracować w długich cyklach. Jest to idealne rozwiązanie do zastosowań w małej pralni, łazience bez WC. Jest to też idealne rozwiązanie do stworzenia wyspy kuchennej w mieszkaniu lub domu, do urządzenia możemy podłączyć zlew, zmywarkę i pralkę. W takiej sytuacji nie jesteśmy ograniczeni położeniem kanalizacji, a zmiana funkcjonalności pomieszczenia jest wyjątkowo prosta. Pompa może tłoczyć ścieki do 5 m wysokości lub do 50 m w poziomie.

Moc silnika to tylko 400 W, klasa ochrony IP 44. Pompa wykonana jest w technologii silence, to znaczy, że jej głośność pracy obniżona jest o 10 dB. l SANIACCESS 4 PUMP to pompa do łazienki, pralni lub kuchni z łatwym dostępem do części pompujacej (możliwość usunięcia zatoru) i sterującej (system załączania). Ryzyko zatkania urządzenia zostało zmniejszone dzięki rewelacyjnej nożowej technice rozdrabniania w „koszyku” z dostępem z zewnątrz, z lewej strony. Polecany szczególnie w małych pubach, niewielkich lokalach gastronomicznych - tam, gdzie prostą usterkę trzeba szybko usunąć samodzielnie. Nowoczesne wzornictwo produktu SANIACCESS® 4 pasuje do każdej przestrzeni. l SANISPEED SILENCE - bardzo wydajna pompa do intensywnej pracy w dużych kuchniach i łazienkach.

Odprowadza ścieki ze zlewozmywaków i zmywarek, umożliwia podłączenie pralki oraz wszystkich (z wyjątkiem WC) pozostałych urządzeń sawww.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

nitarnych. Może pompować ścieki do 7 m w pionie lub do 70 m w poziomie. Maksymalna temperatura ścieków to 75°C. Moc silnika wynosi 400 W, klasa ochrony IP44.

Wszystkie powyżej opisane urządzenia dają nam możliwość stworzenia nowej łazienki, kuchni, pralni w

pomieszczeniach wcześniej do tego nieprzystosowanych. Możemy stworzyć pralnię w piwnicy czy kuchnię letnią, łazienkę z fitness lub adaptować pomieszczenia na poddaszu. To, na co warto zwrócić uwagę, to możliwość budowy wyspy kuchennej w mieszkaniu czy domu (SANIVITE, SANISPEED) oraz brodzika z kratką ściekową w posadzce.

12 (232), grudzień 2017

Urządzenia do zastosowań komercyjnych

l SANICOM 1 - pompa przeznaczona jest do przepompowywania ścieków szarych (bez fekaliów) i wyposażona w jeden silnik o mocy 1300 W. Tłoczy ścieki na wysokość 10 m lub na odle-

głość 100 m w poziomie. Urządzenie ma możliwość podłączenia zewnętrznego alarmu (światło, sygnalizator dźwiękowy). Ciągła praca silnika (przez czas dłuższy niż 5 minut) powoduje uaktywnienie alarmu. Urządzenie idealnie nadaje się do montażu w obiektach przemysłowych, gdzie trzeba przepompować duże ilości wody na znaczne odległości.

l SANICOM 2 - pompa SANICOM 2 wyposażona jest w dwa silniki o mocy 1500 W każdy. Tłoczy ścieki na odległość 11 m w pionie lub na 110 m w poziomie. Urządzenie ma 4 wejścia, 40 mm lub 50 mm, średnica przewodu tłocznego wynosi DN 50 mm. Wydajność dwóch pomp to ok. 340 l/min.

Wszystkie urządzenia produkowane są w fabrykach we Francji zgodnie z normą ISO 9001 AFAQ i objęte są dwuletnią gwarancją. Nad prawidłowym funkcjonowaniem produktów SFA czuwa sieć 55 autoryzowanych serwisantów rozmieszczonych na terenie całego kraju. To, co najważniejsze - naprawa i konserwacja odbywają się w miejscu zamontowania urządzenia. Serwisanci dojeżdżają bezpośrednio do klienta końcowego.

Krótka instrukcja montażowa Montaż pomp nie przysparza problemów. W sposób szybki i prosty możemy podłączyć wszystkie przybory do urządzenia. Rzeczą najważniejszą jest to, aby przewód tłoczny z urządzenia, którym będą tłoczone ścieki, był wykonany w technologii zgrzewanej lub klejonej. Ścieki podawane są pod ciśnieniem i zastosowanie rur na uszczelkach może spowodować przecieki. Dlatego zawsze pamiętajmy o tej zasadzie.

Przewody wykonywane są rurami cienkimi o średnicach 22, 25, 28, 50.

Dla instalatorów, architektów i projektantów Dla instalatorów, architektów i projektantów proponujemy pełne wsparcie techniczne. Posiadamy programy doboru urządzeń oraz nakładki 2D i 3D CAD, co znacznie upraszcza pracę.

Dla architektów ważne jest to, że nie są ograniczeni niczym przy projektowaniu nowych pomieszczeń czy adaptacji już istniejących. Bez względu na położenie pionów kanalizacyjnych istnieje możliwość dowolnej aranżacji przestrzeni i to jest bardzo ważne.

Ograniczeni są tylko swoją wyobraźnią.

Dodatkowo na naszej stronie internetowej znajdziecie Państwo wszystkie informacje o produktach, moduł e-learningu (szkoleniowe filmy video). Dostępne są również darmowe aplikacje na smartfony i tablety (Android, IOS).

Marcin Wojciechowski

www.instalator.pl

19

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Dziś na ringu „Magazynu Instalatora”: instalacje w łazience syfon, odpływ liniowy, półsyfon, odpływ ścienny

Viega Viega to od wielu lat lider rynku w technice odprowadzania wody. Produkty cenione są za wysoką jakość, maksymalną funkcjonalność oraz prosty i szybki montaż. Szeroka paleta produktów obejmuje m.in. syfony do umywalek, wanien, brodzików, zlewozmywaków, pisuarów, pralek, wpusty podłogowe oraz odpływy liniowe i narożne.

Viega oferuje syfony i półsyfony umywalkowe butelkowe i rurowe, wykonane z mosiądzu lub polipropylenu.

Swoim wyglądem zewnętrznym wyróżniają się szczególnie syfony z serii Eleganta wraz z dopasowanymi do ich formy zaworami kątowymi. Syfony Eleganta wykonane są z wytrzymałego mosiądzu, chromowane na wysoki połysk i posiadają doskonałe parametry odpływowe. Długie rury regulowane oraz odgałęźne, a także duża rozeta ścienna to gwarancja optymalnego podłączenia do ściany i umywalki blatowej oraz wyjątkowo łatwy montaż i konserwacja. Zestawy te uzupełnione o interesujące stylistycznie zawory serii Visign same w sobie stanowią ozdobę łazienki.

Z myślą o łazienkach dla osób niepełnosprawnych produkowane są syfony umywalkowe do zabudowy podtynkowej, gdzie całość zasyfonowania ukryta jest w specjalnej puszce i zamaskowana ozdobną białą bądź chromowaną płytką. Takie rozwiązanie pozwala na szybki demontaż wewnętrznego elementu w celu jego oczyszczenia.

Szeroka oferta produktów dotyczy również kompletów odpływowych, zasyfonowań i zaworów do wielu rodzajów zlewozmywaków, np.: jednokomorowych, dwukomorowych, z odprowadzeniem osiowym oraz z odprowadzeniem mimośrodowym.

Viega znana jest na rynku z całej gamy odpływów do brodzików, począwszy od prostych syfonów z zawo-

20

rem sitkowym lub zamykanych gumowym korkiem, po bardziej zaawansowane technicznie rozwiązania, jak Domoplex (brodziki z otworem odpływowym 52 mm) i Tempoplex (90 mm). Zastosowana konstrukcja pozwala na ich czyszczenie od góry po uprzednim zdjęciu ozdobnej pokrywy dostępnej w różnych kolorach.

W każdym przypadku zapewniona jest odpowiednia wydajność odpływu przekraczająca wymagania normy, a w sytuacji montażu w łazience zestawów prysznicowych o dużym wydatku (tzw. deszczowni) idealnym rozwiązaniem jest syfon Tempoplex Plus, którego wydajność odpływu wynosi 51 l/min.

Paleta produktowa Viega to także podtynkowe i natynkowe syfony do pisuarów (z poziomym i pionowym odpływem), syfony do odprowadzania Pytanie do...

Jakie wyjątkowe cechy posiadają odpływy Advantix Vario?

skroplin i cały szereg akcesoriów uzupełniających (rury przedłużające, złączki, mufy, rury z napowietrzaczem oraz nietypowe rozety maskujące).

Do wanny Szeroki zakres oferty dotyczy również odpływów wannowych. Znane i popularne na rynku są komplety odpływowo-przelewowe Simplex i Multiplex, w których zastosowano cięgno Bowdena (linka w pancerzu) do zamykania i otwierania korka. Rozety (pokrętła) i korki oferowane są w różnych wzorach (docenionych przyznaniem prestiżowych nagród za wzornictwo) i kolorach. Dzięki konstrukcji z zastosowaniem elementów przegubowych montaż systemu jest szybki i łatwy, a całość wymaga niewielkiej przestrzeni między wanną a posadzką. Rotaplex to z kolei odpływy i przelewy do wanien z otworem odpływowym 90 mm.

Odpływy do wanien występują również w wersji Trio umożliwiającej napełnianie wanny wodą przez płaską wylewkę ukrytą pod rozetą i Trio F, w której dopływ wody realizowany jest przez korpus odpływu.

W rozwiązaniach typu Trio dokonany został także największy postęp technologiczny w kierunku elektronicznego sterowania napełnianiem.

Viega opracowała Multiplex Trio E zastępujący baterię wannową. Zestaw składa się z modułu mieszającego (ukrytego pod wanną) i pokrętła montowanego na rancie wanny bądź na ścianie. Pokrętło otacza pasek świetlny, który zmienia swoją barwę z niebieskiego na czerwony, gdy zwiększamy temperaturę wody. Układ umożliwia również przełączanie zasilenia na główkę prysznicową.

W modelu Multiplex Trio E2 użytkownik wybiera swoje ulubione ustawienia za pomocą dwóch modułów www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

obsługi. Pierwszy z nich służy do regulacji temperatury wody oraz rozpoczęcia napełniania.

Drugi pozwala regulować natężenie przepływu wody oraz przełącza strumień na słuchawkę prysznicową.

Jeśli parametry zostały wcześniej zaprogramowane przez użytkownika, armatura sama kontroluje temperaturę wody i napełnianie wanny. Kiedy określony poziom zostaje osiągnięty, następuje automatyczne odcięcie dopływu, więc nie trzeba kontrolować wanny podczas jej napełniania.

Jeszcze ciekawszy jest Multiplex Trio E3. Jeden z modułów obsługi wyposażono w wyświetlacz pokazujący aktualną temperaturę wody.

Lekkie naciśnięcie otwiera menu użytkownika zawierające wszystkie pozostałe funkcje związane z napełnianiem wanny. W obu nowych wersjach zastosowano blokadę temperatury, która skutecznie zabezpiecza przed oparzeniem. Po osiągnięciu temperatury wody 38ºC jeden obrót pokrętła zwiększa temperaturę tylko o dwa stopnie. W modelu Multiplex Trio E3 na szczególną uwagę zasługuje funkcja, dzięki której sprawdzimy zużycie wody w danym okresie. W połączeniu z precyzyjną regulacją poziomu napełnienia wanny pozwala to wyraźnie ograniczyć wydatki. Ponadto zapamiętywanie przez armaturę ulubionych ustawień eliminuje konieczność wielokrotnej regulacji temperatury wody w trakcie napełniania wanny, by nie była za gorąca ani za zimna.

Nowe wersje sterowników Trio E zostały wyróżnione prestiżową nagrodą „Design Plus powered by ISH“.

Przy zastosowaniu elektronicznej jednostki mieszającej możliwe jest napełnienie wanny za pomocą elektronicznego sterowania w połączeniu z Multiplex Trio, Multiplex Trio F, Rotaplex Trio lub Rotaplex Trio F. Elektroniczna jednostka mieszająca pozwala na elektryczne otwieranie/zamykanie kompletu odpływowego Viega oraz zdalne sterowanie poprzez urządzenia mobilne (Android, iOS, www.instalator.pl

12 (232), grudzień 2017

Windows) poprzez Internet z modułem E-WLAN Multiplex Trio.

Odwadnianie podłogowe Oferta firmy Viega to także cała gama produktów Advantix związanych z odwadnianiem podłogowym, czyli odpływy łazienkowe w różnych wykonaniach, odpływy balkonowe i tarasowe, liniowe lub narożne i systemy uszczelniające.

Stanowią one dopracowany system modułowy pozwalający dowolnie łączyć różne korpusy, warianty uszczelnienia, nasadki i stylizowane ruszty do każdego indywidualnego projektu.

Jakkolwiek forma i design odpływów to kwestia subiektywna, tak rozwiązania techniczne w każdym przypadku muszą spełniać odpowiednie wymogi (np. duża wydajność odpływu, łatwy montaż oraz szczelność), dlatego firma opracowała odpływ Advantix Top. Dzięki minimalizacji oporów przepływu wody zapewniona została odpowiednio duża wydajność odpływu (do 1,2 l/s). Konstrukcja Advantix Top umożliwia indywidualne dopasowanie do wysokości posadzki. Opracowane przez Viega rozwiązanie uniemożliwia wyssanie wody z syfonu przy powstawaniu w instalacji podciśnienia, zapobiegając tym samym przedosta-

waniu się nieprzyjemnych zapachów z instalacji kanalizacyjnej do łazienki.

Viega Advantix Vario to pierwszy odpływ liniowy z możliwością przycięcia na wymiar co do milimetra, posiada nieograniczoną elastyczność zastosowań - montaż przy ścianie lub w innym miejscu łazienki, w lini prostej lub w narożniku. Dzięki temu odpływ Advantix Vario firmy Viega nie tylko spełnia wszystkie wymogi budowlane, lecz ponadto otwiera nieograniczone możliwości indywidualnej aranżacji łazienki.

W zależności od sposobu montażu wydajność odpływu wynosi od 0,4 do 0,8 l/s na odpływ. Sprawne odprowa-

dzenie wody umożliwia specjalna konstrukcja odpływu Advantix, która wyróżnia się niewielkimi oporami i wysoką wydajnością przepływu. Także czyszczenie korpusu odpływu liniowego Advantix Vario jest niezwykle proste: po pierwsze, dzięki wąskiej budowie, a po drugie, dzięki wyeliminowaniu z jego wnętrza miejsc, na których mogłyby zatrzymywać się zanieczyszczenia.

Advantix Vario pozwala na prawie nieograniczone możliwości przy projektowaniu w łazience brodzików kafelkowanych. Minimalistyczna forma rusztu sprawia, że po ułożeniu płytek widoczna jest tylko wąska szczelina odpływowa.

Najnowszym produktem firmy Viega jest odpływ liniowy ścienny Advantix Vario. Niezwykle wąski, nagrodzony licznymi nagrodami w dziedzinie designu, z możliwością przycięcia na dowolną długość - to właśnie te cechy zapewniły odpływowi Advantix Vario niekwestionowany sukces rynkowy. W nowej wersji ściennej, dzięki głębokości montażu wynoszącej zaledwie 25 mm, można go zamontować nawet w ścianie murowanej. Dlatego stanowi idealne rozwiązanie również do małych łazienek.

Udane połączenie minimalistycznego designu i maksymalnej funkcjonalności zdobyło uznanie jury konkursu „Design Plus powered by ISH“.

Korpus odpływu ściennego Advantix Vario wykonany jest z bardzo wytrzymałego tworzywa sztucznego. Odwodnienie można więc zainstalować zarówno w ściance na stelażu, jak i zwyczajnej ścianie murowanej. Może być również zastosowana płyta styropianowa XPS. Dzięki temu nie musimy kuć ścian i naruszać ich konstrukcji.

Wydajność odpływu wynosi od 0,4 do 0,75 l/s. Standardowa długość odpływu ściennego Advantix Vario to 1200 mm. Tak jak w przypadku tradycyjnej wersji podłogowej - w razie potrzeby można go dowolnie skrócić z dokładnością co do milimetra, nawet do wymiaru 300 mm. W komplecie dostarczane jest narzędzie do przycinania oraz zestaw instalatorski, zawierający wszystkie niezbędne materiały montażowe i uszczelniające.

Paweł Borychowski

21

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Ring „Magazynu Instalatora”: instalacje w łazience zawory grzejnikowe, grzejnik łazienkowy, grzejnik dekoracyjny

HERZ Firma HERZ Armaturen GmbH należy do grona europejskich liderów branży, oferując nowoczesną armaturę i systemy instalacyjne, a także wysoko zaawansowane urządzenia z zakresu odnawialnych źródeł energii.

Warto zaznaczyć, że wszystkie produkty marki Herz wytwarzane są wyłącznie w 22 europejskich zakładach produkcyjnych. W przeciwieństwie do większości firm konkurencyjnych, to właśnie z Europy produkty z symbolem serca trafiają do ponad 80 krajów świata, w tym również na kontynent azjatycki.

Od 27 lat firma HERZ wprowadza na rynek polski szeroki asortyment nowoczesnej armatury regulacyjnej, zapewniającej racjonalne, a więc oszczędne gospodarowanie energią. Armatura ze znakiem serca w pełni sprawdziła się i nadal sprawdza w polskich warunkach eksploatacyjnych - jednym z najlepszych tego dowodów jest ponad 6 milionów sprzedanych termostatów.

Wraz z dynamicznym rozwojem oferty grzejników dbałość o estetykę termostatów i przyłączy grzejnikowych nie jest już luksusem, ale powszechnie stosowanym rozwiązaniem. Aby spełnić oczekiwania najbardziej wymagających inwestorów i umożliwić precyzyjne regulowanie temperatury, firma HERZ wprowadziła na rynek drugą generację termostatów i przyłączy grzejnikowych w wykonaniu De Luxe. Nowe zawory serii HERZ De Luxe spełniają najwyższe normy jakości, dzięki zastosowaniu zaawansowanych rozwiązań technologicznych oraz materiałów o wysokiej trwałości.

Zawory HERZ De Luxe umożliwiają estetyczne przyłączanie do instalacji c.o. większości dostępnych na rynku grzejników. Termostaty HERZ De Luxe regulują temperaturę w pomieszczeniach w pełni automatycznie,

22

bez konieczności dostarczania energii z zewnątrz, zgodnie z indywidualnymi potrzebami. Zastosowanie termostatów HERZ De Luxe pozwala również znacząco obniżyć zużycie energii - w prawidłowo zaprojektowanej i wykonanej instalacji mogą to być oszczędności sięgające nawet 20%!

Różnorodność wykonań sprawia, że przyłącza i termostaty HERZ De Luxe dają nieograniczone moż-

liwości stosowania. Doskonale sprawdzają się w nowoczesnych budynkach biurowych, ekskluzywnych willach, apartamentach, a równocześnie mogą być estetycznym rozPytanie do...

Jaką gamę zaworów oferuje firma Herz w serii De Luxe?

wiązaniem dla przyłączenia grzejnika w łazience typowego M4 w bloku.

Szczególnie efektownie zawory serii HERZ De Luxe prezentują się zainstalowane przy łazienkowych grzejnikach dekoracyjnych o wyszukanym wzornictwie. Przyłącza i termostaty HERZ De Luxe można stosować we wszelkiego typu instalacjach grzewczych, bez względu na typ grzejnika i materiał, z którego wykonano rury.

Oferta zaworów De Luxe obejmuje m.in. zawory termostatyczne, zawory powrotne, zawory trójosiowe, przyłącza grzejnikowe typu HERZ 3000 i HERZ-VUA.

Najnowsza seria zaworów HERZ De Luxe oferowana jest w dwóch wariantach kolorystycznych - w kolorze białym oraz w wersji chrom. Dzięki wyszukanemu wzornictwu, nowe zawory serii HERZ De Luxe stanowią doskonałe uzupełnienie każdego grzejnika, spełniając oczekiwania tych wszystkich, którzy cenią harmonię i wygodę, a codzienne życie pragną wzbogacić odrobiną luksusu.

Aby uzyskać więcej informacji o produktach marki Herz zapraszamy do regularnych odwiedzin strony internetowej firmy, naszego fanpage’a na Facebooku oraz kanału HERZ na YouTubie. Zapraszamy również do udziału w organizowanych cyklicznie szkoleniach produktowych - zarówno w polskiej centrali firmy HERZ w Wieliczce, jak również w każdym dogodnym dla Państwa miejscu w Polsce.

Dariusz Odroń www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Grudniowa tradycja „Magazynu Instalatora”

Świąteczna krzyżówka Odetchnij trochę, drogi czytelniku, od pracy, instalacji, zaworów, grzejników, kotłów, studzienek, rekuperatorów... Usiądź wygodnie w fotelu z „Magazynem Instalatora” i rozwiąż naszą świąteczną krzyżówkę. Na zwycięzców czekają nagrody ufundowane przez licznych sponsorów! Rozwiązanie prosimy przesyłać do 15.01.2018 r. pocztą na adres redakcji (adres - patrz s. 5), e-mailem (konkurs@instalator.pl) albo poprzez profil na Facebooku (www.facebook.com/MagazynInstalatora).

Regulamin znajduje się na www.instalator.pl Nie zwlekaj! Liczy się kolejność nadsyłanych odpowiedzi.

Poziomo: 1A: brzydka, deszczowa pogoda 1H: w kotle kondensacyjnym 1S: model anatomiczny 3P: lin wspak 4H: auto ze składanym dachem 5A: osłona chłodnicy w samochodzie 5S: „Po płaczu ..., a po pracy odpoczynek” 8A: ozdobna metalowa część pasa 8H: np. PID 8S: hipoteczny lub zaufania 10 F: talia, którą nie zagrasz 10M: artystyczny, estetyczny, harmonijny 11A: wielka flota wojenna 11S: obosieczny nożyk chirurgiczny 13A: odwaga, bohaterstwo 13S: dochodzący dźwięk, echo 14F: oklepane wyrażenie, frazes 14M: owoc gagatek 16A: mężczyzna zajmujący się rozpoznawaniem płci kurcząt 16H: triumfator, laureat 16S: prądnica rowerowa 19A: osoba pochodząca z tej samej okolicy 19S: lokal z ruletką 20H: czworościan rombowy 21F: japońska waluta 22P: spada na cztery łapy 23A: renowacja, naprawa 23H: produkt skraplania 23S: w parze z przypływem

Nagrody: Lista nagród ufundowanych przez sponsorów: ❄ Arka: 10 czarnych T-shirtów z logo Calido, ❄ Finish-A: rozdzielacz mosiężny 6obwodowy z przepływomierzami magnetycznymi, ❄ Bongioanni Polska, dystrybutor marki TOPTHERM: 2 komplety środka Clean F9A ze spryskiwaczami - (środek służący do usuwania osadów z aluminiowej komory spalania kotłów kondensacyjnych). ❄ Fränkische: bluza firmowa i dwie czapki, ❄ Herz: 2 zestawy gadżetów reklamowych, ❄ Kessel: zestaw gadżetów - multitool, koszulka polo, spodnie ochronne, miarka, ❄ Perfexim: 1 klucz do śrubunków z grzechotką, 1 zestaw kluczy nasadkowych 15-częściowy, ❄ Purmo: torba sportowa + kubek termiczny, ❄ Rems: 2 koszulki polo, ❄ Termet: polar, torba narzędziowa, 2 x koszulka polo, zestaw termos + kubek, ❄ SAS: trzy komplety gadżetów, ❄ SFA: plecak z niespodzianką.

rania wiele cen ych nagró uj n yg ! Przekartk , nasz w o

„

ga

zyn Instal atora”...

Ma

24

n

A1: tłoczy wodę A7: kobieta z wężem w kieszeni A13: nie dla jarosza A19: reguluje/odcina przepływ cieczy C5: pocisk świetlny C16: dawniej zwane iluzjonem F1: przestępstwo gospodarcze F7: holowana na rzece F13: budynek dla bydła F19: zeszyt pradziadka H1: wygrana bez walki H10: wirująca część pralki H16: zbiornik, np. na c.w.u.

P1: skrzynia na towary podczas transportu P10: dymi na dachu P16: rzymski wodociąg S1: sitko odsączające S7: tworzywo sztuczne na wanny S13: małe wioski rybackie S19: rachunek bankowy W5: bywa liści, bywa krwinek W16: ciągną się wzdłuż Ameryki Południowej Z1: wprowadzać celowe zamieszanie Z7: wydany przez PZH Z13: odprowadza wodę z umywalki/zlewu Z19: zastyga w formie

d

rs aga! Konku w U

D 7.

4 . as

Pionowo:

www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

www.instalator.pl

12 (232), grudzień 2017

25

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Projektowanie przydomowych oczyszczalni ścieków (1)

Dobór z wizją (lokalną) Rola projektanta w odpowiednim doborze urządzeń, jakimi są przydomowe oczyszczalnie ścieków, jest nie do przecenienia. Musi on być jednak praktykiem, który potrafi powiązać kilka aspektów związanych z doborem urządzenia. Również znajomość wszystkich warunków terenowo-gruntowo-wodnych jest w aspekcie projektowania systemu kluczowa. Ścieki powstające w wyniku działalności bytowej i produkcyjnej człowieka odprowadzane są bardzo często na terenach niezurbanizowanych do oczyszczalni przydomowych, w skrócie nazwanych POŚ.

Urządzenia te pracują z wykorzystaniem różnych technologii, urządzeń oraz zbiorników. Technologia wykorzystywana do oczyszczania ścieków ma kluczowe znaczenia z punktu widzenia środowiska, gdyż wody oczyszczone z oczyszczalni odprowadzane są następnie do odbiorników, jakimi są gleba, ewentualnie wody płynące i stojące. Im bardziej dopracowana, skuteczna i efektywna technologia, tym mniej zanieczyszczone środowisko naturalne.

Jednakże oprócz wyboru samej technologii oczyszczania kluczowym aspektem poprawnie przeprowadzonego procesu projektowania POŚ jest odpowiednie dobranie urządzenia do warunków terenowo-gruntowo-wodnych.

stę najczęściej popełnianych błędów projektowych dotyczących systemów indywidualnych POŚ: l brak dokładnej analizy miejsca, w którym posadowiona ma być oczyszczalnia (np. pod kątem spływu powierzchniowego), l brak badań geologicznych miejsca posadowienia układu rozsączającego lub ich wyniki nie odzwierciedlają rzeczywistości, l zaprojektowanie oczyszczalni o zbyt małej przepustowości, l niedowymiarowanie układu rozsączającego, l nieodpowiednia jakościowo i ilościowo podsypka i obsypka układu rozsączającego, l zaprojektowanie niewystarczająco wydajnej instalacji wentylacyjnej.

26

Brak analizy miejsca Projektant często projektuje miejsce posadowienia urządzenia, nie będąc na wizji lokalnej na działce, a często też ulega namowom użytkownika co do wyboru miejsca posadowienia. Niekiedy więc oczyszczalnia zlokalizowana jest w miejscowych nieckach lub zagłębieniach terenowych, co prowadzi do gromadzenia się w nich wód opadowych i roztopowych, a w konsekwencji do napływania do oczyszczalni sporych ilości dodatkowych ścieków, na które oczyszczalnia nie była projektowana. A więc układ rozsączający ścieków oczyszczalnych jest w takiej sytuacji niewystarczająco przepustowy i może dochodzić do zalania oczyszczalni i wymieszania cieczy pomiędzy komorami osadnika a komorą biologiczną. Konsekwencją wymieszania się cieczy będzie chociażby przeniknięcie nieoczyszczanych ścieków do komory biologicznej i jej zanieczyszczenie. Trzeba więc będzie wypompować część nieoczyszczonych ścieków z tej komory, co spowoduje też obniżenie zawartości pożytecznego z punktu widzenia procesu oczyszczania osadu czynnego.

Brak badań geologicznych

Najczęstsze problemy projektowe POŚ Zaprojektowanie odpowiednio, efektywnie i bezproblemowo działającej przez wiele lat oczyszczalni przydomowej stanowi złożone zadanie inżynierskie. Wydawać by się mogło, iż wystarczy tylko spełnić wymagania co do lokalizacji urządzeń w stosunku do istniejących obiektów i sąsiednich posesji, a urządzenie będzie pracować bezawaryjnie, ale tak jednak nie jest. Poniżej zestawiono li-

W tym odcinku omówię trzy z nich.

Fot. Budowa układu rozsączającego.

W praktyce zdarza się, iż badania geologiczne gruntu nie odzwierciedlają faktycznych właściwości rozsączających. Dzieje się tak wtedy, gdy odwierty wykonane zostały nie w miejscu posadowienia układu, ale w pewnej odległości od niego. W takich sytuacjach do zwymiarowania układu rozsączającego przyjmuje się grunt określony w badaniu, a wtedy może okazać się, iż grunt w miejscu układu ma już znacznie gorsze własności rozsączające (to np. piasek gliniasty lub wręcz niewww.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

przepuszczalna glina). Badania wykonane w porze letniej również nie są miarodajne, gdyż poziom wody gruntowej jest najwyższy wczesną wiosną, tuż po zakończeniu roztopów. Zbyt mała odległość zwierciadła wody gruntowej od dna układu rozsączającego może powodować znaczne spowolnienie odpływu ścieków do gruntu. Wg wytycznych niemieckich odległość minimalna to 60 cm. Aby mieć całkowitą pewność co do przepuszczalności i poziomu wody gruntowej, należy wykonać co najmniej dwa odwierty: na początku i na końcu planowanego układu rozsączającego, oraz wykonać je na początku wiosny.

Oczyszczalnia o zbyt małej przepustowości Podczas projektowania oczyszczalni pojawia się zawsze pytanie, ilu stałych mieszkańców korzystać będzie z oczyszczalni. Gdy oczyszczalnia zaprojektowana jest np. dla 6

12 (232), grudzień 2017

Rys. Oczyszczalnia SBR dwukomorowa 2-6 RLM. RLM (czyli 6 stałych mieszkańców), nie będzie pracowała optymalnie z punktu widzenia jakości oczyszczanych ścieków, gdy np. w budynku mieszka 6 osób dorosłych oraz dwójka małych dzieci. Szczególnie w przypadku małych dzieci trzeba wziąć pod uwagę niekiedy dużo większe dobowe zużycie wody niż normatywne 150 l/osobę/dobę.

Zwiększona ilość osób korzystających z oczyszczalni w stosunku do jej zaprojektowanej przepustowości będzie miała swoje konsekwencje rów-

nież w częstotliwości wywozu osadu z komory osadnika. Przyjęło się, iż osad należy wywozić co 6 a 12 miesięcy.

Praktyka pokazuje jednak, że gdy przepustowość oczyszczalni jest niewystarczająca w stosunku do ilości osób z niej korzystających, częstotliwość wywozu osadu może zwiększyć się nawet do 3 miesięcy. A konsekwencje niewywiezienia na czas osadu z osadnika opisane zostaną w dalszych częściach artykułu.

Podsumowanie Rola projektanta w odpowiednim doborze urządzenia jest nie do przecenienia. Musi on być jednak praktykiem, który potrafi powiązać kilka aspektów związanych z doborem urządzenia. Również znajomość wszystkich warunków terenowo-gruntowowodnych jest kluczowa w aspekcie projektowania systemu.

Viega Advantix Vario – odpływ ścienny

Więcej przestrzeni w łazience

viega.pl/AdvantixVario

Rozwiązanie odpowiadające indywidualnym potrzebom Design: ponadczasowy. Możliwości: nieograniczone. Oto nowy odpływ liniowy Advantix Vario w wersji ściennej.

Dzięki głębokości zabudowy wynoszącej zaledwie 25 mm, można go zamontować niemal w każdej ścianie i harmonijnie wkomponować w dowolną aranżację. Możliwość przycięcia odpływu na wymiar z dokładnością co do milimetra w zakresie 1200-300 mm sprawia, że jest on zawsze doskonale dopasowany do Państwa potrzeb.

Viega. Connected in quality.

Mariusz Piasny

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (232), grudzień 2017

Kompletacja i montaż systemów rurowych w instalacjach

Złączka nierozłączka Nowe technologie systemów rurowych wykonanych z tworzyw sztucznych oraz metali pozwalają na szybki i bezpieczny montaż rurociągów. Prawidłowo wykonane instalacje będą działać bezawaryjnie przez wiele lat użytkowania. Jednakże oprócz zastosowania się do obecnie obowiązujących wymagań stawianych przy wykonywaniu instalacji ważne jest również zastosowanie odpowiednich kompletnych systemów rurowych.

Na rynku dostępna jest niezwykle szeroka oferta systemów rurowych wielu producentów, z pozoru nieróżniących się parametrami i wymiarami.

Pojawia się więc techniczna możliwość skojarzenia produktów od różnych producentów w zależności, na przykład, od atrakcyjności cenowej danego produktu, rury bądź złączki. Niestety w takich przypadkach od razu można przyjąć, że pełna odpowiedzialność za wykonaną instalację spada na barki firmy instalacyjnej, gdyż żaden z producentów poszczególnych elementów nie da gwarancji na wszystkie elementy, również nie swojej produkcji. Tak więc firma instalacyjna pozbywa się w ten sposób gwarancji dostawcy systemu i wsparcia z jego strony w przypadku jakichkolwiek awarii i nieszczelności oraz wynikłych z tego powodu szkód.

Sytuacja ta ma miejsce również w przypadku zastosowania narzędzi niedopuszczonych i niezalecanych przez dostawcę systemu rurowego.

Zacisk promieniowy Omówienie konkretnych przypadków należy rozpocząć od najbardziej popularnej grupy systemów rurowych, bazujących na metodzie połączenia rury i złączki za pomocą zacisku promieniowego. Ma ono zastosowanie w systemach z rurami z tworzyw sztucznych, najczęściej wielowarstwowych (PE/Al/PE), jak również rur metalowych, najczęściej rur cienkościennych precyzyjnych. Proces łączenia polega na mechanicznej deformacji elementu łą-

28

czonego za pomocą szczęk zaciskowych o specyficznie ukształtowanej bieżni zaciskowej, czyli profilu szczęki. Elementem ulegającym deformacji jest zazwyczaj tuleja metalowa w przypadku systemów rur z tworzyw sztucznych lub kołnierz z uszczelką w przypadku systemów z rurami metalowymi. Do wykonania połączenia używa się zaciskarek zasilanych najczęściej elektrycznie, lecz przy mniejszych średnicach zastosowanie mają również zaciskarki ręczne. Podstawową ideą tej metody do wykonania szczelnego połączenia jest użycie do zaciśnięcia szczęki o profilach przystosowanych do systemu, z którego pochodzi montowana kształtka.

Tylko i wyłącznie wtedy połączenie spełni stawiane przed nim wymaganie wieloletniej bezawaryjnej pracy.

Profile zaciskowe Na rynku występuje bardzo duża różnorodność profili zaciskowych. Do najpopularniejszych należą U, TH, KI dla systemów wielowarstwowych oraz M, V i SA dla systemów metalowych cienkościennych. Wiele z nich jest do siebie bardzo podobnych kształ-

tem, ale różnych wymiarowo, co wynika z przystosowania do konkretnych systemów instalacyjnych.

Użycie szczęki o mniejszej średnicy (np. typu U) niż tuleja zaciskowa (np. dla typu KI) spowoduje zniszczenie tej tulei. Pojawi się najczęściej wzdłużne pęknięcie, a co za tym idzie - kompletny brak unieruchomienia połączenia. Natomiast użycie szczęki o większej średnicy (np. KI) pozostawi ślad zacisku na złączce (dostosowanej do profilu U), ale nie będzie to zacisk dający pełną wytrzymałość. Pomimo pozytywnego przejścia próby ciśnieniowej awaria może pojawić się po dłuższym czasie użytkowania instalacji.

Pewne rozwiązanie Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom instalatorów oraz pewnego rodzaju unifikacji, producenci systemów rurowych wprowadzili kształtki, które mogą być zaciskane co najmniej dwoma różnymi profilami zaciskowymi. Pomimo tak dużego udogodnienia nie należy zapominać o tym, że jednak nie opracowano jeszcze systemu rurowego z kształtką, którą można zaciskać dowolnym dostępnym na rynku profilem. Dlatego też zawsze należy sprawdzić zgodność szczęki z danym systemem rurowym.

Pozycjonowanie Używając szczęk z różnymi profilami dopuszczonymi do danego systemu, należy pamiętać również o bardzo ważnej rzeczy jak pozycjonowanie szczęki o danym typie profilu na kształtce. Niewłaściwe usytuowanie może spowodować awarię lub uszkodzenie kształtki, a w skrajnym przypadku uszkodzenie narzędzia - szczęki zaciskowej.

Rura z cieńszą ścianką A co w przypadku zastosowania przy połączeniu rur i złączy od różnych www.instalator.pl

Gwarantowana, comiesięczna dostawa „Magazynu Instalatora”: tylko 11 PLN/miesiąc Kliknij po szczegółowe informacje...