Magazyn Instalatora 12/2018

www.instalator.pl

nakład 11 015

8 2 01 .

2 1

miesięcznik informacyjno-techniczny

nr 12 (244), grudzień 2018

ISSN 1505 - 8336

l Ring „MI”: instalacje w łazience

W Świąteczna krzyżówka W Prysznic z płytą W Lekka podłogówka W Ogniwa paliwowe W Bakterie do POŚ W Komin do czyszczenia

PAKIETY KONDENSACYJNE

z inteligentnym systemem zdalnego sterowania

ONE TOP 24 NET

ONE MED 24 NET

ONE NUO 24 NET

PAKIETY NET GDZIEKOLWIEK JESTEŚ ZAWSZE W ZASIĘGU RĘKI

SKŁAD PAKIETU

KOD

ZNONETOP+NET

ZNONEMED+NET

ZNONENUO+NET

GENUS ONE SYSTEM 24 (3301027)

CLAS ONE SYSTEM 24 (3301031)

CLAS ONE SYSTEM 24 (3301031)

zasobnik BCH 120 (3070491)

zasobnik BCH 120 (3070491)

pompa ciepła NUOS PRIMO 240 SYS HC (3069655)

stojak zasobnika BCH (3078020)

stojak zasobnika BCH ( 3078020)

–

STEROWANIE

Cube S Net – termostat pokojowy z modemem Wi-Fi (3319126)

Cube S Net – termostat pokojowy z modemem Wi-Fi (3319126)

Cube S Net – termostat pokojowy z modemem Wi-Fi (3319126)

TERMOREGULACJA

dane pogodowe pobierane z internetu

dane pogodowe pobierane z internetu

dane pogodowe pobierane z internetu

MODEL KOTŁA

ZASOBNIK AKCESORIA ZASOBNIKA

ARISTON-reklama-pakiety-MI-122018.indd 1

2018-12-06 11:00:50

Szanowni Czytelnicy Łazienka jest jednym z ważniejszych pomieszczeń w mieszkaniu, nie tylko ze względu na przeznaczenie, ale także na możliwości aranżacyjne. Kabiny, baterie, armatura, zabudowa podtynkowa, odpływy punktowe i liniowe, grzejniki łazienkowe czy przepływowe ogrzewacze wody to niezbędne elementy instalacji tego pomieszczenia, które oprócz swojego przeznaczenia użytkowego dopracowane są pod względem designu, aby „cieszyć oko”. Łazienka to również miejsce szczególnie narażone na zalanie. Można temu zapobiegać, stosując wysokiej jakości produkty, odporne na kamień, korozję itp. Jak podkreśla autor jednego z artykułów: „Jedną z najważniejszych innowacji (...) jest system antykamienny (...) zapewniający dłuższe funkcjonowanie zaworów, w tym także tych stosowanych w instalacjach łazienkowych”. Inny autor zwraca uwagę na to, że: „(…) jednym z podstawowych kryteriów, jakim powinien się kierować przy wyborze tego produktu, jest szczelność połączenia”. Od jakich cech syfonu ona zależy? Zapraszam do lektury artykułów z ringu „Magazynu Instalatora”.

Zbliżający się czas Świąt Bożego Narodzenia to również moment na obdarowywania się prezentami. Może u kogoś z Państwa znajdzie się pod choinką duża paczka z... ogniwem paliwowym? W ostatnich latach obserwuje się gwałtowny rozwój tych nowoczesnych urządzeń (z grupy alternatywnych źródeł energii), które pozwalają - bezpośrednio z prowadzonych reakcji chemicznych - uzyskać energię elektryczną i ciepło. Więcej informacji na temat tych ekologicznych („walczących” ze smogiem!) źródeł ciepła znajdziecie Państwo na s. 54-56.

Wiele osób liczy na to, że prezenty przyniesie im Mikołaj. Najlepiej, gdyby wszedł przez komin. Oczywiście tylko czysty komin! Autor artykułu pt. „Komin do świąt gotowy” (s. 66-68) przypomina o tej jednej z ważniejszych czynności, jakie należy wykonać (jak najstaranniej, i to nie tylko ze względu na oczekiwane prezenty!). Na zdjęciach załączonych przez autora zaprezentowano przeciwności, z jakimi może się spotkać Mikołaj, wędrując po dachach naszych domów...

W ramach odpoczynku (po świątecznym spacerze, rzecz jasna) proponujemy mały wysiłek umysłowy - rozwiązanie znajdującej się na s. 26-27 tradycyjnej, grudniowej krzyżówki „Magazynu Instalatora”. Na zwycięzców i tym razem czekają nagrody ufundowane przez licznych sponsorów.

Piękne Święta Bożego Narodzenia... Najlepsza okazja, by przestać się kłócić, złorzeczyć! Bo komuś, niestety, bardzo, bardzo zależy, byśmy się wzajemnie pożarli... Życzę radości i dobrej rodziny!

Sławomir Bibulski

4

Na okładce: © Gennadiy Poznyakov /123RF.com

l

Ring „MI”: instalacje w łazience s. 6-24

l Krzyżówka świąteczna z „Magazynem Instalatora” s. 26 l Zgrzew profesjonalny (Jakość złącza w instalacjach rurowych zewnętrznych) s. 28 l Oszczędzanie i ekologia (Biologiczne oczyszczalnie ścieków) s. 30 l Ręce do... wody (Jak to dawniej o czystość dbano...) s. 33 l Bezpieczny związek (Systemy połączeń w instalacjach rurowych) s. 34 l Prysznic w płytą (Chemia budowlana w łazience) s. 36

l

Pompa ciepła do „podłogówki” s. 40

l Instalacja dobrze wyposażona (Pompa ciepła i ogrzewanie płaszczyznowe) s. 40 l Odpowiadam, bo wypada... s. 44 l Potencjał w branży (Rozwój rynku instalacyjno-grzewczego w Polsce w 2017-2018) s. 46 l Poczta „Magazynu Instalatora” s. 50 l Efektywne ogrzewanie (Lekki grzejnik powierzchniowy) s. 51 l Ogniwa paliwowe (Nie takie znów nowe źródła energii elektrycznej i cieplnej) s. 54 l Przetłaczanie kondensatu (strona sponsorowana SFA) s. 57

l

Komin do świąt gotowy s. 66

ISSN 1505 - 8336

l Kominy jednościenne s. 58 l Nowości w „Magazynie Instalatora” s. 60 l Co tam Panie w „polityce”? s. 62 l Wentylacja w magazynie s. 65 l Czyszczenie kominów s. 66

12.

8 201

www.instalator.pl

Nakład: 11 015 egzemplarzy Wydawca: Wydawnictwo „TECHNIKA BUDOWLANA“ Sp. z o.o., 80-156 Gdańsk, ul. marsz. F. Focha 7/4 Redaktor naczelny Sławomir Bibulski (s.bibulski@instalator.pl) Z-ca redaktora naczelnego Sławomir Świeczkowski (redakcja-mi@instalator.pl), kom. +48 501 67 49 70 Sekretarz redakcji Adam Specht Marketing Ewa Zawada (marketing-mi@instalator.pl), tel./fax +48 58 306 29 27, 58 306 29 75, kom. +48 502 74 87 41 https://www.facebook.com/MagazynInstalatora/ Adres redakcji: 80-156 Gdańsk, ul. marsz. F. Focha 7/5 Ilustracje: Robert Bąk. Materiałów niezamówionych nie zwracamy.

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania tekstów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

5

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Ring „Magazynu Instalatora“ to miejsce, gdzie odbywa się „walka“ fachowców na argumenty. Każdy biorący udział w starciu broni swoich doświadczeń (i przeświadczeń...), swojego chlebodawcy bądź sponsora, swojej wiedzy i wiary.

Przedmiotem „sporu“ będą technologie, materiały, narzędzia, metody, produkty, teorie - słowem wszystko, co czasem różni ludzi z branży instalatorskiej. Każdy z autorów jest oczywiście świadomy, iż występuje na ringu. W styczniu na ringu: walka z niską emisją w ramach programu „Czyste Powietrze” - ogrzewanie...

Dziś na ringu „MI”: instalacje w łazience baterie, zestawy natryskowe, syfony, zawory

duro Dzisiejsze łazienki to często jedne z ważniejszych pomieszczeń w mieszkaniu, nie tylko ze względu na swoją wysoką funkcjonalność, ale także dzięki możliwościom aranżacyjnym. Wiele osób zleca projekt swojej łazienki pracowniom architektonicznym, oczekując, by była ona ładna, funkcjonalna i bezpieczna.

W łazience liczy się każdy detal, o czym dobrze pamięta producent armatury łazienkowej - właściciel marki duro. Produkty tej firmy cieszą się sporym zainteresowaniem za sprawą innowacyjnych rozwiązań, połączonych z długą trwałością wyrobów, estetyką wykonania oraz sprawnym serwisem działającym na terenie całego kraju. Poniżej przedstawiamy Państwu wybrane produkty.

Baterie Dobrze wiemy, że wzór baterii jest ważny, ale to nie wszystko. Nasi konstruktorzy dużą wagę przykładają do takich rozwiązań technicznych i doboru podzespołów, aby użytkowanie baterii było bezawaryjne i sprawiało przyjemność przez wiele lat. Korpusy baterii wykonane są z mosiądzu odpowiadającego normom europejskim i wymaganiom Państwowego Zakładu Higieny. Głowice baterii posiadają wysoki współczynnik przepływu, co wiąże się z ni-

6

skimi szumami podczas ich użytkowania, natomiast zastosowane napowietrzacze posiadają funkcję oszczędności wody, nawet do 50%. Mimośrody baterii ściennych posiadają solidną budowę i wykonane są ze stali nierdzewnej, co wiąże się z ich wytrzymałością oraz łatwością montażu. W zestawie umywalkowych baterii ORO znajduje się mosiężny korek typu klik-klak, który jest bardzo estetyczny i łatwy w obsłudze. Ważnym, często pomijanym elementem są węże przyłączeniowe. My zdaliśmy się na renomowaną firmę TUCAI, hiszpańskiego producenta z ponad 50-letnim doświadczeniem. Warto dodać, że 100% gotowych baterii przed opuszczeniem fabryki jest sprawdzanych na szczelność wodą pod ciśnieniem oraz sprężonym powietrzem. Wszystkie baterie objęte są serwisem 48 h w domu klienta; oznacza to, że po otrzymaniu kompletnego zgłoszenia reklama-

cyjnego, reakcja naszych serwisantów następuje w ciągu 2 dni roboczych.

Zestawy natryskowe Ich cechą charakterystyczną jest deszczownica (okrągła lub kwadratowa) wykonana ze stali nierdzewnej, cechująca się odpornością na zarastanie kamieniem, która wyposażona jest w system SLIM zapobiegający zaleganiu wody w deszczownicy. W komplecie znajduje się wąż rozciągany 1,3-1,6 m z końcówką antyskrętną i podwójnym oplotem, słuchawką 3-funkcyjną z systemem antykamiennym i przełącznikiem strumieni w rączce, metalowy drążek, ceramiczny przełącznik strumienia oraz mydelniczka. Wszystkie zastosowane rozwiązania wpływają na wieloletnie, bezawaryjne użytkowanie, co zostało potwierdzone testami w laboratorium producenta.

Syfony Każdy, kto choć raz wymieniał syfon, wie, że jednym z podstawowych Pytanie do...

Czy posiadają Państwo w ofercie zawory kątowe, które zbudowane są z elementów, na których nie osadza się kamień wapienny i dodatkowo trzpień zaworu zabezpieczony jest trzema o-ringami? www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

kryteriów, jakim powinien się kierować klient przy wyborze tego produktu, jest szczelność połączenia.

Jest ona wynikiem dokładności wykonania gwintów oraz elastyczności uszczelnień. Crudo, siostrzana firma duro proponuje swoim klientom rozwiązania zapewniające wymaganą szczelność przy zapewnionej jednocześnie estetyce wykonania.

W nowoczesnej łazience odsłonięty, chromowany syfon jest elementem ozdobnym. W naszej ofercie posiadamy syfony chromowane butelkowe i rurowe, oraz wykonane w kształcie walca lub prostopadłościanu. Wszystkie syfony chromowane wykonane są w technologii zabezpieczającej przed niebezpieczeństwem powstania wykwitów na chromie, czyli oszpecenia widocznego produktu.

12 (244), grudzień 2018

Fot. 1. Bateria wannowa ORO.

Antykamienne zawory kątowe Wysoka temperatura wody i jej wysoka twardość w połączeniu z niezbyt częstymi operacjami otwarcia i zamknięcia zaworu doprowadzają do zarastania kamieniem trzpienia, systemu zamykania, filtra i uszczelnień zaworu. Aby zminimalizować szkodliwe działanie osadów wapiennych, polecamy stosowanie zaworów antykamiennych duro serii SOLID i ART, które po wielu latach użytkowania działają niezawodnie.

Zawory kątowe duro przeznaczone są do montażu w instalacjach wodociągowych i dostępne są w następujących rozmiarach: 1/2" x 3/8", 1/2" x 1/2", 1/2" x 3/4" oraz 1/2" x 3/8" x 3/4".

Cały typoszereg zaworów wyposażony jest w filtr i system zamykania, wykonane w technologii antykamiennej. Ich cechami charakterystycznymi są: l filtr z tworzywa POM umieszczony w króćcu odpływowym zaworu, l system zamykania na ¼ obrotu realizowany przez głowicę ceramiczną o dużym współczynniku przepływu, l metalowe pokrętło o nowoczesnym wzornictwie zamocowane wkrętem ze stali nierdzewnej (dotyczy serii SOLID), l uszczelnienie trzpienia potrójnymi o-ringami, gwarantującymi szczelność od strony pokrętła l korpus zaworu odkuwany z europejskiego mosiądzu CW617N, www.instalator.pl

Fot. 2. Zestaw natryskowy PIANO.

Fot. 3. Syfon chromowany.

Fot. 4. Zawór kątowy ART.

Fot. 5. Zawór kątowy SOLID BIS pionowy.

l powierzchnie oraz pokrętła zaworu serii SOLID śrutowane i chromowane, co zwiększa jego wytrzymałość, l powierzchnie oraz pokrętła zaworu serii ART polerowane i chromowane.

Precyzyjne działanie głowicy ceramicznej jest zapewnione z jednej strony przez pierścień dociskowy wykonany z silikonu, który jest elastyczny, a przy nacisku ze stałą siłą ma możliwość kompensowania ewentualnych luzów mogących się pojawić w wyniku zużywania płytek ceramicznych; z drugiej strony - przez pierścień osadzony na trzpieniu pod pokrętłem, który zabezpiecza przed ewentualnym jego przesunięciem w stronę zamknięcia ceramicznego, nawet w przypadku uderzenia.

Bardzo praktycznym rozwiązaniem w obydwu seriach jest zawór BIS 1/2" x 3/8" x 3/4", który służy do jednoczesnego podłączenia baterii oraz pralki/zmywarki. Standardowo jest on wyposażony w adapter 3/8" x 3/4", przez co zawór może pełnić funkcję „prawego” lub „lewego” w zależności od miejsca zamontowania adaptera i odpowiedniego obrócenia zaworu. Dodatkowo każdy zawór wyposażony jest w zaślepkę, która odcina przepływ do momentu zamontowania pralki/zmywarki. Jesienią bieżącego roku seria zaworów SOLID została poszerzona o zawór BIS PIONOWY, który posiada przyłącza 3/8" i 3/4" umieszczone w jednej osi. Zawór ten dedykowany jest do przyłączania węży pralkowych i zmywarkowych z funkcją Aqua Stop.

Oprócz normatywnej kontroli szczelności, zgodnie z deklaracją zgodności dla Europejskiej Dyrektywy Ciśnieniowej 97/23/WE art. 3 pkt. 3 - jeden na 3000 zaworów duro podlega testowaniu: l 2000 cykli otwórz / zamknij; 5 s otwarty / 5 s zamknięty pod ciśnieniem 3 barów, l po zakończeniu badania na 2000 cykli wykonywany jest test na szczelność pod ciśnieniem 12 barów.

Wszystkie zawory przeznaczone są do wody pitnej, czego potwierdzeniem jest Atest Higieniczny Państwowego Zakładu Higieny nr HK/W/1107/01/2015.

Producent udziela 5-letniej gwarancji na zawory. Przedstawione konstrukcje posiadają ochronę patentową na terenie Unii Europejskiej.

Jakub Gronek

7

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Ring „MI”: instalacje w łazience zawór, antykamienny, odcinający, regulacyjny

ARCO Firma ARCO, która w tym roku obchodzi swoje 45-lecie, stale ulepsza i powiększa portfolio produktów. Firma stale inwestuje w innowacje - każdego roku dział R&D&I ARCO wprowadza na rynek nowe wyroby, które wpływają na rozwój całego sektora instalacyjnego.

Dzięki inwestowaniu w badania i rozwój 0,5 mln euro rocznie firma opracowała ponad 30 patentów i 50 wzorów użytkowych, które dotyczą ponad 3000 produktów dla przemysłu i użytku domowego.

Wszystkie produkty marki ARCO, także te przeznaczone do instalacji łazienkowych, są projektowane i produkowane z zachowaniem zasady zapewnienia najwyższej jakości. Firma dąży do ciągłego ulepszania stosowanych surowców i procesów produkcyjnych, a także obsługi posprzedażowej. ARCO kontroluje cały proces produkcyjny, od projektowania po dystrybucję, stawiając na szczegółową kontrolę jakości. Firma zwraca szczególną uwagę na wybór najwyższej jakości surowców, dlatego do produkcji swoich wyrobów stosuje tylko mosiądz europejski o bardzo niskiej zawartości ołowiu i innych zanieczyszczeń. Od dwóch dekad do produkcji poszczególnych serii produktów ARCO stosuje dwa stopy mosiądzu: CW614N i CW617N. Jedną z najważniejszych wartości firmy jest bezpieczeństwo produktów.

ARCO stawia na całkowitą nietoksyczność elastomerów używanych w uszczelkach o-ring, stosowanych do uszczelnień kuli, teflonu, polimerów plastikowych, a nawet smarów i olejów, którymi powlekane są elementy wewnętrzne zaworów. Potwierdzają to liczne certyfikaty i aprobaty techniczne uzyskane od instytucji branżowych, zarówno publicznych, jak i prywatnych, działających w tak wymagających pod tym względem krajach, jak USA, Australia, Francja czy Holandia.

Dzięki temu ARCO jako producent pełni funkcję eksperta w wielu komitetach, które regulują procedury

8

panujące w branży. Od wielu lat ARCO reprezentuje międzynarodową jednostkę certyfikacyjną i normalizacyjną AENOR w komitecie ekspertów w Europejskim Komitecie Normalizacyjnym (CEN), podległym Komisji Europejskiej. Jest członkiem komitetu CEN/TC 236 WG1, zajmującego się ujednolicaniem wymogów, które powinny spełniać bezpieczne produkty, aby możliwy był ich wolny przepływ na terenie Unii Europejskiej. ARCO stale ulepsza swoje produkty, co przejawia się w znacznych inwestycjach w innowacje i rozwój. Firma posiada własne laboratoria badawcze i uzyskała ponad 40 patentów. W efekcie produkty ARCO od wielu lat ułatwiają pracę instalatorom i zapewniają komfort użytkowania wielu milionom odbiorców końcowych na całym świecie.

System Vitaq Jedną z najważniejszych innowacji wprowadzonych w ostatnich latach przez ARCO jest system antykamienny VITAQ zapewniający dłuższe funkcjonowanie zaworów, w tym także tych stosowanych w instalacjach łazienkowych. System VITAQ w zaworach kątowych polega na zastosowaniu Pytanie do...

W jaki sposób można zminimalizować osadzanie się kamienia na elementach armatury instalacyjnej?

trzpienia-kuli produkowanego jako jeden element z polimeru zapobiegającego osadzaniu się minerałów wapiennych. Dzięki temu jest on bardziej wytrzymały, zapewnia łatwe uruchamianie, przeciwdziała osadzaniu się kamienia i gwarantuje 100-procentową szczelność oraz niską utratę ciśnienia.

System VITAQ stanowi rozwiązanie dwóch najważniejszych problemów w instalacjach: gromadzenia się minerałów wapiennych, będącego efektem twardej wody i temperatury, oraz rzadkiego używania zamontowanych zaworów, co również powoduje osadzanie się kamienia i wywołuje trudności w operowaniu uchwytem oraz zmniejszenie przepływu wody. System VITAQ firmy ARCO zapobiega tego rodzaju niedogodnościom i przedłuża działanie zaworu. Firma ARCO oferuje szeroki asortyment produktów z systemem VITAQ: zawory kątowe A·80 MAC z filtrem lub bez oraz Lipstick, zawory kulowe Tajo 2000 Antical, zawory pralkowe L-85 MAC oraz podwójne COMBI MAC, zawory czerpalne NANO MAC i podwójne NANO doble MAC, zawory podtynkowe TEXAS i inne.

A·80 Lipstick Wśród wyrobów ARCO cieszących się największym zainteresowaniem na polskim rynku należy wymie1 nić serię zaworów A·80, pierwszych na świecie zaworów kątowych otwieranych i zamykanych na ¼ obrotu, których ARCO sprzedało już na całym świecie ponad 3 miliardy sztuk.

W celu zapewnienia nowoczesnych rozwiązań z zakresu wzornictwa ARCO stworzyło niedawno nową, designerską linię produktową ART. Jednym z wyrobów tej linii jest zawór A·80 Lipstick (fot. 1) o kształcie www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

przypominającym szminkę. Produkt ten stanowi eleganckie rozwiązanie przeznaczone szczególnie do instalacji łazienkowych, zwłaszcza podumywalkowych, przy jednoczesnym zachowaniu wysokich parametrów jakościowych oraz rozwiązaniu z otwieraniem na ¼ obrotu. W ten sposób firma oferuje w tym wyjątkowym produkcie połączenie funkcjonalności i nowoczesnego wzornictwa.

Lipstick posiada wykończenie chromowane polerowane, podstawową wersję w kolorze srebrnym, a na zamówienie dostępny jest także w wersji czarnej, złotej oraz w kolorze różowego złota i mosiądzu antycznego. Zawór wykonany jest z europejskiego mosiądzu CW617N, który w połączeniu z procesem kucia na gorąco sprawia, że jest produktem o niezwykłej wytrzymałości i trwałości. Zawór posiada ponadto system antykamienny VITAQ.

12 (244), grudzień 2018

biorników, takich jak: umywalka czy pralka, itp., bez konieczności montażu dodatkowej instalacji.

W zaworze zastosowano system antykamienny VITAQ. ConeKta przeznaczona jest do instalacji z wodą pitną, zimną oraz ciepłą do 95°C, a jej ciśnienie nominalne wynosi do 16 barów. Główny korpus zaworu stanowi jeden element, co zapobiega przeciekom. Zawór produkowany jest w procesie kucia na gorąco, w 100% w Hiszpanii, z mosiądzu europejskiego CW617N, co gwarantuje wysoką jakość. Jego kształt umożliwia ustawienie go w dowolnym kierunku (360°) względem punktu zasilania, a nachylone wyjście ułatwia połączenie do odbiornika i manewrowanie zaworem.

3

A·80 TWIN REGULA A·80 TWIN (fot. 2) to jeden z opatentowanych i innowacyjnych produktów ARCO, którego wprowadzenie na rynek miało na celu przede wszystkim ułatwienie pracy instalatorom. Zawór ten posiada dwa niezależne wyloty i tylko jedno pokrętło umożliwiające ustawienie zaworu

ARCO oferuje też rozwiązania dla tych klientów, którzy w określonych instalacjach, w tym łazienkowych, chcą zastosować zawory pozwalające na regulację przepływu oraz umożliwiające odcięcie dopływu wody, kiedy konieczna jest naprawa lub wymiana

2

4

w czterech różnych pozycjach, co pozwala na niezależne otwieranie i zamykanie jednego lub obydwu wylotów wody. W ten sposób możliwe jest sterowanie dopływem wody w przypadku np. podwójnych umywalek.

Jego prosta forma oraz bardziej kompaktowe wymiary zapewniają poprawę komfortu użytkownika.

odbiornika. ARCO wprowadziło na rynek nowy typ zaworu grzybkowego z trzpieniem - Regula (fot. 4) - o następujących parametrach technicznych: ciśnienie nominalne: 16 barów; próby ciśnieniowe: 25 barów; zakres temperatur: zimna woda, ciepła woda do 95°C. Zawory te zaprojektowano

ConeKta Innym innowacyjnym produktem wprowadzonym ostatnio na rynek przez firmę ARCO jest zawór ConeKta (fot. 3) stosowany w wewnętrznych instalacjach sanitarnych. Służy on do odcinania dopływu wody do dwóch odwww.instalator.pl

tak, aby zminimalizować utratę ciśnienia przy wzroście przepływu w punkcie odbioru, zapewniając szczelność wewnętrzną oraz zewnętrzną, a także ciche funkcjonowanie.

TEIDE Osiągnięcie maksymalnej efektywności energetycznej jest jednym z najważniejszych celów każdego gospodarstwa domowego, szczególnie zimą. Spadek temperatury powietrza niesie ze sobą znaczne wydatki związane ze wzmożonym użytkowaniem centralnego ogrzewania, także w łazience, co zmotywowało ARCO do wprowadzenia innowacji mających na celu ograniczenie zużycia energii cieplnej. Aby rozwiązać ten problem oraz ze względu na zaangażowanie firmy w ochronę środowiska, ARCO opracowało nową wersję serii zaworów grzejnikowych TEIDE Plus i TEIDE TERMO Plus (fot. 5). Te sterowane ręcznie oraz termostatycznie zawory umożliwiają regulację zużycia ciepła w grzejnikach i w całych instalacjach grzewczych. Jedną z głównych zmian, jakie firma ARCO wprowadziła w tych seriach zaworów, jest zmniejszenie utraty ciśnienia o 40% względem poprzedniej wersji, osiągnięte dzięki 5 większej regulacji przepływu.

Nowe głowice termostatyczne mają ponadto większy zakres regulacji temperatury: od 12 do 28°C, w tym także pozycję przeciwzamrożeniową instalacji: 6°C oraz całkowite zamknięcie zaworu.

Chcąc wprowadzić bardziej nowoczesne wzornictwo, ARCO przeprojektowało całkowicie także zewnętrzną część zaworów. W tym celu zastosowano ergonomiczne uchwyty i pokrętła z ukrytym systemem mocowania, dzięki czemu mają one czyste w formie, gładkie i zaokrąglone powierzchnie oraz wysokiej jakości chromowane wykończenie niektórych elementów, co zapewnia większą wytrzymałość i estetyczny wygląd.

Joanna Kargul

9

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Ring „MI”: instalacje w łazience instalacje w budynkach publicznych, baterie, armatura elektroniczna

DELABIE Tak jak w łazience domowej, tak i w publicznej znajdziemy te same przestrzenie sanitarne. Jednak będą one wyposażone w innego rodzaju urządzenia. W budynkach publicznych instalacje sanitarne są o wiele bardziej rozbudowane i skomplikowane niż w przypadku instalacji domowych. Wymagają kompleksowej obsługi i specjalistycznej konserwacji.

Rynek sanitarny użyteczności publicznej jest złożony, ponieważ dotyczy wyposażenia budynków, które są związane z: edukacją, administracją, rozrywką, osobami starszymi, transportem, zakładami opieki zdrowotnej, hotelarstwem czy sportem. Jest to rynek bardzo wymagający: produkty muszą być bardziej techniczne i muszą gwarantować odporność, oszczędność, bezpieczeństwo, higienę. Mamy do czynienia z kompleksowymi instalacjami według specjalistycznych projektów, które integrują różnego rodzaju rozwiązania: automatyczne, podtynkowe, zaścienne, z mocowaniem posadzkowym lub sufitowym, odporne na wandalizm, przystosowane dla osób niepełnosprawnych, intuicyjne. Instalujemy urządzenia, które dzięki prostej konserwacji i obsłudze mają długą żywotność (fot. 1).

W sanitariatach publicznych powinno się przewidywać armaturę czasową lub elektroniczną ze względu na poniżej opisane parametry.

Armatura elektroniczna l Automatyczne zamknięcie bez kon-

taktu z dłonią Armatura elektroniczna DELABIE funkcjonuje przez aktywną detekcję na podczerwień. Otwarcie wypływu następuje po podstawieniu dłoni przed detektor. Zamknięcie jest automatyczne po odstawieniu dłoni z pola detekcji. Brak kontaktu z dłonią po umyciu pozwala uniknąć przenoszenia bakterii przez ręce.

10

l Program spłukiwania okresowego przeciw proliferacji bakterii W przypadku dłuższej przerwy w używaniu woda w instalacji nie jest odnawiana, faworyzując w ten sposób rozmnażanie się bakterii (odizolowane stanowisko, sanitariaty zamknięte podczas wakacji, itp.). Armatura elektroniczna DELABIE jest wyposażona w program okresowego spłukiwania. Automatyczne spłukiwanie przez około 60

1

sekund jest uruchamiane co 24 godziny po ostatnim użyciu. l Antystagnacyjny elektrozawór Standardowe elektrozawory dostępne na rynku są wyposażone w kauczukową membranę, za którą woda pozostaje w stagnacji i nie jest odnawiana, co sprzyja rozwojowi bakterii.

Firma DELABIE opracowała technologię funkcjonującą bez membrany (opatentowany system). Elektrozawór z tłokiem pozwala na ewakuację i odnowienie wody przy każdym użyciu, Pytanie do...

Jakimi cechami powinna się wyróżniać armatura do instalacji w budynkach publicznych?

co ogranicza nisze bakteryjne. Samoczyszczący system z kalibrowaną szczeliną zapobiega osadzaniu się zanieczyszczeń. Eliminuje również uderzenia hydrauliczne dzięki powolnemu zamknięciu. l Sitko higieniczne Sitko DELABIE posiada specjalną konstrukcję z Hostaformu®, tworzywa antyosadowego (kamień osadza się 10 razy wolniej), co sprawia, że jest bez porównania ze standardowym napowietrzaczem. Sitko ogranicza zatrzymywanie wody i zanieczyszczeń oraz zapobiega rozmnażaniu się bakterii. l Wężyki zasilające PEX Wężyki są odporne na dezynfekcję termiczną i chemiczną stosowaną profilaktycznie lub doraźnie w budynkach użyteczności publicznej. l Łatwa instalacja Produkty do sanitariatów publicznych powinny przewidywać ułatwiony montaż i regulację ograniczoną do niezbędnego minimum dla oszczędności czasu przy instalacji. Można stosować niezależne skrzynki elektroniczne z zasilaniem sieciowym 230/12 V lub na baterie litowe 6 V. W zależności od modelu skrzynka powinna oferować możliwość regulacji odległości detekcji, zmiany trybu pracy (on/off lub automatyczny) i zmianę parametrów funkcji spłukiwania okresowego. Elektroniczne skrzynki DELABIE są wodoszczelne (IP65) i integrują diody pomocne w diagnostyce, co ułatwia konserwację. Istnieją modele, których moduł elektroniczny i elektrozawór są zintegrowane w korpusie armatury, np.: modele TEMPOMATIC 3 i 4 firmy DELABIE. Umożliwia to instalację na wszelkiego rodzaju odizolowanych punktach czerpalnych, w nowych jak i remontowanych pomieszczeniach (fot. 2). l Oszczędność wody W porównaniu ze standardową armaturą elektroniczna armatura DELABIE maksymalnie zwiększa czynniki oszczędności wody. Pozwala na zoptywww.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

malizowanie faktury za wodę przy jednoczesnym zachowaniu komfortu użytkownika. Zamknięcie wypływu wody jest automatyczne po odstawieniu rąk z pola detekcji, co zapobiega ryzyku marnotrawstwa (brak zamknięcia przez zaniedbanie). Blokada wypływu uruchamia się w celu uniknięcia zablokowania armatury w pozycji otwartej.

Czas wypływu jest ograniczony do niezbędnego minimum (moczenie, opłukanie). Wypływ nastawiony na 3 l/min przy 3 barach dla umywalek zapewnia stabilność wypływu bez względu na wahania ciśnienia w instalacji.

Istnieje jednak możliwość regulacji od 1,5 l/min do 6 l/min (fot. 3). l Oszczędność energii Armatura elektroniczna DELABIE (zasilanie sieciowe lub na baterie) wymaga niewielkiej ilości energii do funkcjonowania dzięki aktywnej podczerwieni impulsowej, rozwiązaniu o niskim zużyciu energii. Wiązka podczerwieni emitowana okresowo pozwala na oszczędności energii, jednocześnie gwarantując skuteczność detekcji. Modele elektroniczne DELABIE na baterie posiadają średnią autonomię pracy 350 000 cykli (lub 3 do 6 lat) w zależności od częstotliwości 2

używania. Stosowane baterie litowe są standardowymi bateriami dostępnymi na rynku i nadają się do recyklingu. Istotne oszczędności wody ciepłej realizowane dzięki armaturze DELABIE są jednocześnie oszczędnością energii. l Ograniczona obsługa i prosta konserwacja Rozwiązania antyosadowe (sitka, mechanizmy) i filtry zatrzymujące zanieczyszczenia zapewniają minimalną obsługę urządzeń. Konserwacja jest ułatwiona. Części zamienne powinny być standardowe w celu prostej i szybkiej wymiany przez pracownika działu technicznego. Elektroniczne skrzynki powinny posiadać diody pomocne w diagnostyce, a dostęp do podzespołów www.instalator.pl

12 (244), grudzień 2018

(baterie, elektrozawory) powinien być bezpośredni, bez konieczności demontażu armatury.

Armatura czasowa l Automatyczne zamknięcie czasowe, bez kontaktu z dłonią Armatura czasowa - uruchamiana przez naciśnięcie na przycisk - po określonym czasie wypływu zostaje automatycznie zamknięta. Brak kontaktu z dłonią po umyciu pozwala uniknąć przenoszenia bakterii przez ręce (fot. 4). l Oszczędność wody W porównaniu ze standardową armaturą - armatura czasowa DELABIE maksymalnie zwiększa czynniki

3

oszczędności wody. Pozwala na zoptymalizowanie faktury za wodę przy jednoczesnym zachowaniu komfortu użytkownika. Automatyczne zamknięcie czasowe następuje po około 7 (w przypadku umywalek) lub 30 sekundach wypływu (w przypadku natrysków). Armatura czasowa DELABIE zapobiega ryzyku marnotrawstwa (brak zamknięcia przez zaniedbanie). System antyblokady AB w niektórych modelach pozwala uniknąć zablokowania armatury w pozycji otwartej. Czas wypływu jest ograniczony do niezbędnego minimum (moczenie, opłukanie). Armatura DELABIE jest nastawiona na 3 l/min dla umywalek i 6 l/min dla natrysków. l Odporność na intensywne używanie i wandalizm

Armatura czasowa DELABIE została specjalnie zaprojektowana, aby gwarantować odporność na intensywne używanie oraz zamierzony i niezamierzony wandalizm. Korpusy armatury są z litego, chromowanego mosiądzu, wyposażone w mechanizmy odporne na uderzenia. Aby zapewnić funkcjonowanie w ekstremalnych warunkach, mocowania są wzmocnione. Opływowe kształty zapobiegają próbom wyrwania. Do miejsc, które wymagają wandaloodpornej instalacji, stosuje się modele podtynkowe lub zaścienne, uniemożliwiające użytkownikom dostęp do mechanizmu. l Niezrównana wytrzymałość Mechanizmy armatury czasowej DELABIE są wytrzymałe w czasie. System czasowy z kalibrowaną szczeliną jest samoczyszczący, co przedłuża czas funkcjonowania do ponad 500 000 uruchomień. Brak tarcia między metalem i metalem lub metalem i plastikiem gwarantuje niezmienny czas wypływu. Armatura musi być maksymalnie wytrzymała. W laboratoriach badań DELABIE każdy model jest poddawany ekstremalnym testom na wytrzymałość. l Łatwa instalacja Dla szybkiej instalacji i komfortu bez rozprysków armatura czasowa DELABIE 4

jest nastawiona na 3 l/min przy 3 barach.

Istnieje jednak możliwość regulacji wypływu od 1,5 l/min do 6 l/min. Produkty są dostarczane z nastawionym ogranicznikiem temperatury maksymalnej dla oszczędności czasu przy instalacji z możliwością regulacji przez instalatora. l Prosta konserwacja Standardowe części zamienne pozwalają na łatwą i szybką wymianę przez personel techniczny bez demontażu armatury. Całość systemu jest zintegrowana w wymiennej głowicy. W modelach z możliwością regulacji temperatury, zawory zwrotne są zintegrowane w wężykach.

Katarzyna Dziedziulo

11

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Ring „MI”: instalacje w łazience spłuczki, stelaże, przyciski spłukujące

Geberit Szwajcarska jakość reprezentowana przez Geberit jest ponadczasowa. Zmieniają się technologie i materiały, zmienia się styl i wystrój łazienek oraz toalet, czasem zmieniają się nawet właściciele, a spłuczki i instalacje Geberit wciąż pozostają na swoim miejscu, dyskretnie ukryte pod tynkiem, tak że można niemal zapomnieć o ich istnieniu.

Gdy zależy Ci na czasie i precyzji, warto sięgnąć po rozwiązania systemowe Geberit Duofix. Ideą Systemu Geberit Duofix jest szybki montaż poszczególnych elementów w specjalnie skonstruowanych szynach montażowych.

Stelaże nie są wówczas przykręcanie niezależnie do konstrukcji budynku, ale „wklikiwane” w szyny montażowe. Rozwiązanie to ułatwia zainstalowanie stelaży na jednej wysokości. Dodatkowo każda zmiana planu i demontaż urządzenia odbywają się w krótkim czasie.

Profile konstrukcyjne systemu Geberit Duofix są rozsuwane teleskopowo, co pozwala na szybkie dostosowanie wysokości elementu do pomieszczenia.

Wszechstronność zastosowań Elementy montażowe, czyli stelaże podtynkowe Geberit Duofix, to idealne rozwiązanie, gdy w grę wchodzi oszczędność przestrzeni i swoboda aranżacji. Występują w ponad 200 różnych wariantach, mają bardzo wiele zastosowań, gdyż cechuje je bardzo duża uniwersalność. Stelaże Duofix mogą być montowane w zabudowie lekkiej, w ściankach instalacyjnych działowych na wysokość pomieszczenia lub w przedściankach na pełną wysokość lub na wysokość elementu montażowego przed ścianą masywną czy lekką. Można je stosować w nowym budownictwie, jak również podczas renowacji. Być może nie każdy wie, że stelaż podtynkowy Geberit Duofix da się zamontować

12

w konstrukcji drewnianej. Co więcej, rama stelaża została tak zaprojektowana, aby ten montaż ułatwić. Po wewnętrznych stronach ramy znajdują się specjalne otwory do przykręcenia jej do konstrukcji drewnianej. W ofercie znajdują się stelaże do misek WC, pisuarów, umywalek, bidetów, baterii, odpływów ściennych posiadających miejsce na zamontowanie baterii natynkowej lub podtynkowej oraz specjalne wsporPytanie do...

Jaka jest powszechnie stosowana ogólna nazwa dla stelaży podtynkowych do WC i dlaczego właśnie taka? cze elementy montażowe, do który możemy przykręcić poręcze lub siedziska prysznicowe w toaletach bez barier.

Równie dobrze sprawdzają się w przypadku standardowych sytuacji budowlanych oraz przy nietypowych zastosowaniach i rozwiązaniach.

Każdy stelaż Geberit Duofix (fot. 1) wytrzymuje obciążenie zgodne z wymogami. Elementy montażowe do misek wiszących WC i bidetu wytrzymują 400 kg.

Stelaże do umywalki, pisuarów oraz do poręczy przenoszą obciążenie 150 kg.

Solidna konstrukcja gwarantuje bezpieczeństwo.

Wśród stelaży Geberit Duofix do-

stępne są także specjalne rozwiązania przeznaczone dla osób starszych czy dotkniętych niepełnosprawnością (fot.

2). Dostępna przestrzeń sanitarna, zgodna z ideą projektowania uniwersalnego, pozwala stworzyć stelaże, na których możemy powiesić miski WC o długości 70 cm (taka długość umożliwia bezpieczny transfer z wózka na miskę). Miska jest wówczas zawieszona wyżej niż standardowo, czyli na 46 cm od gotowej podłogi. Stelaże te występują w wersji niezależnych elementów montażowych (szerokość ramy tylko 42,5 cm) lub w wersji z fabrycznie zamontowanymi stelażami pod zamontowanie poręczy. Dodatkowo spłuczka podtynkowa Sigma 12 cm pozwala na zamontowanie sterowania elektrycznego, radiowego oraz pneumatycznego, które można połączyć z przyciskiem uruchamiającym zamontowanym w poręczy. Spłukanie miski z pozycji siedzącej jest często wygodnym, optymalnym i komfortowym rozwiązaniem dla osób z niepełnoprawnością. Odmiana stelaża, który pozwala na podniesienie miski względem podłogi, w późniejszym czasie, po zabudowaniu stelaża, umożliwia na przykład adaptacje pomieszczenia do komfortowego użytkowania przez osoby starsze.

Wygodne rozwiązanie ukryte w ścianie To jeszcze nie koniec udogodnień!

Elementy montażowe Geberit Duofix do WC są skonstruowane tak, by w łatwy sposób umożliwić podłączenie wody do toalet myjących Geberit AquaClean.

Dzięki temu istniejącą instalację można w dowolnym momencie i bez remontu uzupełnić o toaletę myjącą Geberit AquaClean z funkcją podmywania. Praktycznie wszystkie stelaże Geberit do WC mają fabrycznie zamontowaną rurkę ochronną do przeprowadzenia przyłącza wody. Na stelażu zawsze jest informacja o umiejscowieniu www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

doprowadzenia prądu. Instalując stelaże Duofix, możemy przygotować wszystko pod późniejszą instalację toalety myjącej, np. Geberit AquaClean. Instalacja urządzenia myjącego będzie szybka, a wszystkie przyłącza schowane.

Uzupełnienie toalety o funkcję oczyszczania powietrza to również prosta sprawa. W ofercie posiadamy stelaż DuoFresh, który umożliwia usuwanie nieprzyjemnych zapachów (oczyszczanie powietrza na filtrze z węglem aktywnym w miejscu powstawania), a dodatkowo zamontowany fabrycznie w przycisku Sigma40 pojemnik na kostki higieniczne odświeży nasza toaletę przy spłukiwaniu.

Bezawaryjne wyjście Spłuczka to taki element wyposażenia toalety, o którym należy myśleć tylko raz - w momencie wyboru producenta i modelu. Później urządzenie ma po prostu sprawnie działać. Dyskretnie i niezawodnie spełniać swoją powinność.

I to właśnie, już od 50 lat, robią spłuczki podtynkowe Geberit w milionach łazienek i toalet na całym świecie. Wykonane metodą rozdmuchową urządzenia te stanowią jednolitą konstrukcję, łącznie z kolanem spłukującym, co skutecznie zapobiega pojawieniu się jakichkolwiek przecieków. Każda spłuczka objęta jest 10-letnią gwarancją.

Obecnie, tylko w Polsce, działają ponad 2 miliony spłuczek podtynkowych Geberit. Ta imponująca liczba, która cały czas rośnie, może być dobrą rekomendacją naszego produktu.

Szeroka gama przycisków Spłuczki podtynkowe Geberit to kluczowy, ale nie jedyny element instalacji WC. Kolejnym są przyciski spłukujące. Wiedząc, jak różne bywają upodobania i oczekiwania klientów, szwajcarscy projektanci www.instalator.pl

12 (244), grudzień 2018

zadbali o to, by zagwarantować im pełną swobodę wyboru. Przyciski są dostępne w szerokiej gamie wzorów, co pozwala dobrać odpowiednie rozwiązanie do każdej łazienki czy toalety, niezależnie od jej wielkości, stylu czy rodzaju obiektu (prywatny / publiczny). Serie przycisków uruchamiające Geberit noszą te same nazwy, co spłuczki podtynkowe, do których pasują. Dzięki temu można je łatwo dopasować do odpowiedniego systemu spłukiwania - Sigma, Omega (fot. 3) lub Delta.

Przyciski uruchamiające spłukiwanie to jedyny element systemu widoczny dla użytkowników, dlatego warto zadbać o jego estetykę. Wysokiej jakości materiały, takie jak szkło i kamień, bogactwo rozmaitych wzorów, a także możliwość personalizacji - wszystko to oferuje seria przycisków Geberit Sigma21. Z kolei przyciski Geberit Sigma 60 są zlicowane z powierzchnią ściany - zamontowane w jej płaszczyźnie, by w żaden sposób nie zakłócać harmonii.

Oto dowód, że czasem, by odmienić wygląd i styl łazienki, wystarczy jeden, dobrze dobrany element!

Co mogą jeszcze przyciski Geberit?

Oprócz podstawowej funkcji przyciski Geberit oferują także liczne dodatkowe opcje. Przycisk Geberit Sigma40 z Geberit DuoFresh zapewniają świeżość powietrza w łazience dzięki funkcji odsysania zanieczyszczonego powietrza tuż przy samej misce. Ciekawą propozycją wśród przycisków Geberit jest system zdalnego uruchamiania spłukiwania, który oprócz tego, że zajmuje wyjąt-

kowo mało miejsca, to jeszcze umożliwia indywidualne dopasowanie aranżacji pomieszczenia.

W toaletach publicznych czy ogólnodostępnych doskonale sprawdzi się nowoczesny system spłukiwania bezdotykowego w wersji odpornej na działanie czynników zewnętrznych, czyli przyciski ze stali nierdzewnej z zabezpieczeniem przed nieuprawnionym demontażem lub przyciski do obszarów prywatnych czy półpublicznych, na przykład szklany przycisk elektroniczny Sigma80 z bezdotykowym uruchamianiem spłukiwania i podświetleniem w różnych kolorach.

Warto zwrócić uwagę na możliwość zamocowania pojemnika na kostki higieniczne, którą zapewniają niektóre serie przycisków - Geberit Sigma01, Sigma10, Sigma20, Sigma30 i Sigma50. W przypadku przycisku Sigma40 pojemnik na kostki higieniczne jest wbudowany na stałe. To proste i wygodne w obsłudze rozwiązanie, które pomaga podnieść poziom higieny w toalecie.

Jakość, której możesz zaufać Geberit, jako lider branży, wyraźnie stawia na ciągły rozwój i innowacyjność swoich produktów. Nie tylko wprowadza na rynek nowe rozwiązania, lecz także zapewnia wsparcie dla tych starszych. Z jednej strony przoduje w branży, jeśli chodzi o skalę wydatków na badania i rozwój (w roku 2018 było to prawie 80 mln franków szwajcarskich!). Z drugiej strony - zapewnia długą, 25-letnią gwarancję na dostępność części zamiennych. Właśnie dlatego oryginalne produkty Geberit to gwarancja spokoju i poczucia bezpieczeństwa. To jakość, której może zaufać każdy profesjonalista.

Małgorzata Dąbrowska-Rycaj

13

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Ring „MI”: instalacje w łazience przepływowe podgrzewacze wody, gaz, hydrogenerator

Junkers-Bosch Junkers-Bosch to niekwestionowany lider na rynku gazowych przepływowych podgrzewaczy wody. Junkers Hydro 4000 to nowa linia urządzeń, która spełnia wymagania dyrektywy ErP. Junkers-Bosch wprowadza na rynek nową linię gazowych przepływowych podgrzewaczy wody. Wszystkie urządzenia są zgodne z aktualnie obowiązującym rozporządzeniem UE 814/2013, które od 26 września 2018 roku wprowadza nowe wymagania odnośnie emisji tlenków azotu. Dla przepływowych podgrzewaczy wody zasilanych gazem, emisja tlenków azotu wyrażona w przeliczeniu na dwutlenek azotu nie może przekraczać 56 mg/kWh. Junkers Hydro 4000 to gama kilkunastu urządzeń, które dzięki swej różnorodności spełnią oczekiwania wszystkich, nawet najbardziej wymagających użytkowników.

Z zapłonem piezoelektrycznym Junkers Hydro 4100 to wersja z zapłonem piezoelektrycznym. Urządzenie wyposażone jest w płomyk dyżurny, który pali się przez cały czas. Jest to rozwiązanie powszechnie stosowane w poprzednich generacjach urządzeń. Ma swoich zwolenników, a w określonych sytuacjach może być wręcz niezastąpione. Dostępna wydajność urządzenia to 9 l/min.

Automatyczny zapłon bateryjny Junkers Hydro 4200 to model wyposażony w automatyczny zapłon bateryjny. Urządzenie nie ma palnika dyżurnego, tylko tak zwany płomyk pilot, który zapewnia delikatny i cichy start. Energia elek-

14

tryczna potrzebna do uruchomienia zapłonu czerpana jest z dwóch baterii. W momencie poboru wody w pierwszej kolejności zapalany jest płomyk pilot - a następnie od niego

ji z wyświetlaczem LCD lub bez. Na wyświetlaczu standardowo pokazywana jest aktualna temperatura przepływającej wody. W przypadku awarii wyświetlane są kody błędów, co pozwala na szybką weryfikację usterki. Dostępne wydajności urządzeń to 9, 10 i 14 l/min.

Hydrogenerator Junkers Hydro 4300 to najbardziej zaawansowany model. Wyposażony jest w hydrogenerator. Nie potrzebuje baterii do uruchomienia palnika. Niezbędną energię do wytworzenia iskry czerpie z hydroturbiny, która jest napędzana przepływającą wodą. Wszystkie modele serii 4300 wyposażone są w wyświetlacz LCD. Dostępne wydajności urządzeń to 10 i 14 l/min.

Design cały palnik - unikając przy tym efektu „wybuchu” i zapewniając delikatny start urządzenia. Junkers Hydro 4200 może występować w wers-

Seria Junkers Hydro 4000 to także nowoczesny design, który nawiązuje do najnowszej linii kotłów kondensacyjnych. Biała obudowa, czarny symetrycznie rozplanowany panel sterowania oraz zaokrąglone narożniki, wszystko to sprawia, że urządzenie prezentuje się stylowo i nowocześnie, stając się elementem dekoracyjnym pomieszczenia. Czytelny panel sterowania wyposażony jest w dwa ergonomiczne pokrętła, przez co regulacja urządzenia jest łatwa i intuicyjna. Wszystkie elementy wykonano z wysokiej jakości materiałów. Zadbano o wykończenie i detale. W czasie użytkowania możemy odczuć, że mamy do czynienia z produktem najwyższej jakości.

Bezpieczeństwo Nowoczesna konstrukcja zapewnia bezpieczną pracę w różnych warunkach. Urządzenia zostały wyposażone w szereg czujników bezpieczeństwa, www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Łatwa wymiana

które kontrolują aktualne parametry pracy i w razie zaistnienia niebezpiecznej sytuacji wyłączają urządzenie.

Użytkownik może czuć się komfortowo i bezpiecznie. Urządzenie wyposażono w standardowy czujnik zaniku ciągu kominowego. Dodatkowo zamontowano czujnik wypływu spalin do pomieszczenia, który wyłączy urządzenie, jeżeli stwierdzi, że do pomieszczenia mogą wydostawać się spaliny. W celu ochrony palnika przed uszkodzeniami w wyniku działania wysokiej temperatury zastosowano czujnik cofania płomienia.

Wszystkie urządzenia mają automatyczną regulację temperatury wody.

Niezależnie od wielkości strumienia, zespół wodny odpowiednio dostosowuje moc palnika, tak żeby uzyskać stałą, zadaną temperaturę wody.

skonstruowany nowy palnik. Zwiększono jego powierzchnię, wydłużono dysze doprowadzające paliwo - mieszankę powietrza i gazu - przez co uzyskano bardzo stabilny i jednorodny płomień. Charakterystyczną cechą płomienia jest jego błękitny kolor, przez co został nazwany „Blue Ocean”.

Aby dodatkowo obniżyć temperaturę płomienia, palnik jest chłodzony wodą. Przepływająca woda odbiera część energii cieplnej z palnika, podgrzewając się jednocześnie. Następnie jest ona kierowana do wymiennika ciepła, gdzie uzyskuje pożądaną tem-

Spełnia rygorystyczne normy

peraturę. Dzięki temu urządzenia są bardziej przyjazne dla środowiska, ponieważ emitują mniej tlenków azotu. Powietrze jest mniej zanieczyszczone, co ma zasadniczy wpływ na nasze zdrowie i samopoczucie.

Żeby sprostać wymaganiom dyrektywy ErP, która w rozporządzeniu UE 814/2013 narzuca bardzo restrykcyjne limity emisji NOx, został

www.instalator.pl

Pytanie do...

Czy Państwa termy są gotowe na nowe wymagania dyrektywy ErP?

Nowa linia gazowych przepływowych podgrzewaczy wody Junkers Hydro 4000 została zaprojektowana tak, aby umożliwić łatwą wymianę urządzeń starszej generacji. Rozstaw otworów montażowych do zawieszenia urządzenia jest taki sam jak w poprzednich wersjach. Przy wymianie nie trzeba przygotowywać nowych otworów. Przyłącza wodne i gazowe również znajdują się w tym samym miejscu, dlatego w przypadku wymiany nie ma potrzeby przerabiania instalacji gazowej. Wszystkie elementy niezbędne do zainstalowania urządzenia znajdują się w komplecie, tj. wężyki, baterie itp. (w przypadku modelu Junkers Hydro 4300 baterie nie są wymagane).

Podsumowanie Junkers-Bosch od dawna produkuje gazowe przepływowe podgrzewacze wody, popularnie zwane termami. Stosuje sprawdzoną technologię, którą rozwija i ulepsza od ponad 100 lat. Wysoka jakość produktów potwierdzona jest licznymi nagrodami. Przy regularnym wykonywaniu przeglądów technicznych, urządzenia pracują wiele lat bez konieczności naprawy.

Junkers-Bosch to niekwestionowany lider na rynku gazowych przepływowych podgrzewaczy wody. Junkers Hydro 4000 to najszersze portfolio produktowe na rynku urządzeń, które spełnia wymagania dyrektywy ErP. Jacek Adamiak

15

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Dziś na ringu „MI”: instalacje w łazience syfon, przyłącze kanalizacyjne, łącznik elastyczny

McAlpine Firma McAlpine jest jednym z europejskich liderów specjalizujących się w produkcji przyłączy do misek ustępowych, syfonów oraz armatury kanalizacyjnej umożliwiającej w sposób niezawodny i szybki odprowadzenie zużytej wody z przyborów sanitarnych i posadzek.

Firma McAlpine od ponad 100 lat ciągle udoskonala i unowocześnia swoje wyroby, uwzględniając sugestie swoich klientów i użytkowników oraz światowy postęp w technologii materiałowej. Nasza firma ciągle wdraża nowe rozwiązania techniczne uwzględniające nowatorskie rozwiązania konstrukcyjne w technice odpływowej.

Firma McAlpine ma w swojej ofercie następujące łączniki: l harmonijkowe, l łączniki sztywne o stałej długości i różnych kątach przyłączeniowych.

Nasza firma oferuje swoim klientom wiele rodzajów specjalnych kolan o zróżnicowanych parametrach przyłączeniowych (14, 22, 45 i 90°) oraz łączników prostych i mimośrodowych z przesunięciem osi przewodu o 20, 40, 60, 80, 130, i 180 mm, zapewniających szczelne połączenie miski ustępowej z kanalizacją wykonanej z rur kamionkowych, żeliwnych lub z tworzywa sztucznego na odpowiedniej wysokości od podłogi. Są to łączniki, dzięki którym można skorygować różnice wysokości podejścia kanalizacyjnego z wylotem króćca miski ustępowej.

Materiałem, z którego produkujemy łączniki do misek, jest polipropylen.

Zastosowanie tego tworzywa do budowy łączników i zestawów odpływowych, które są również w naszej bogatej ofercie, pozwala na ich pracę w ekstremalnym środowisku w temperaturze od -20 do +110°C. Polipropylen charakteryzuje się również dużą odpornością na kwasy, ługi i słabe rozpuszczalniki, co pozwala używać go

16

również w instalacjach przemysłowych.

Przyłącza McAlpine wyposażone są w specjalne pierścienie dociskowe, tzw. o-ringi, które wzmacniają siłę docisku uszczelki wargowej na obwodzie króćca miski ustępowej. Pierścienie wzmacniające są zespolone z uszczelką wargową i znajdują się w jej wewnętrznej części. Pierścienie wraz z membraną wykonane są z materiału o najwyższej jakości i znakomitej sprężystości. Są one odporne na wysoką temperaturę, procesy starzenia (parcenie gumy) oraz promieniowanie UV. Wszystkie przyłącza wyposażone w tę uszczelkę charakteryzują się dużą łatwością montażu.

Podczas wsuwania łącznika na króciec miski wykluczone jest wysunięcie się uszczelki z gniazda w łączniku. Takie rozwiązanie konstrukcyjne daje gwarancję stuprocentowej szczelności połączenia. Znakomita elastyczność uszczelki membranowej pozwala na dopasowanie się do każdego zbliżonego do koła kształtu ceramiki.

Uszczelka wargowa, w którą wyposażone są nasze przyłącza, jest specjalnie wyprofilowana, a także ma dodatkowe wzmocnienia na całym obwodzie, które dają gwarancję pełnej szczelności na króćcu odpływowym.

Bose końce części przyłączy dedykowanych rurom żeliwnym lub kamionPytanie do...

Jakie zadanie spełniają pierścienie dociskowe zastosowane w przyłączach McAlpine?

kowym wyposażone są w uszczelki listkowe na obwodzie, co pozwala na podłączenie sanitariatu do kanalizacji wykonanej w starej technologii.

Muszla warszawska posiada odpływ ścieków skierowany w podstawie pionowo w dół. Podejście kanalizacyjne pod taką miskę wymaga poprowadzenia całej instalacji odpływowej pod sufitem niższej kondygnacji i przebicia się przez strop. Przy stopach o grubości przekraczającej 30 cm i bezpośredniej bliskości pionu podejście może być wykonane także bezpośrednio w stropie. Rozwiązanie takie musi być jednak każdorazowo uzgadniane z projektantem budynku. Podejście pod miskę warszawską jest punktem stałym instalacji, dlatego jego położenie musi być bardzo precyzyjne. Miska typu poznańskiego posiada odpływ na wprost ściany.

Jej odpływ może być również skierowany do dołu za pomocą łącznika kolankowego o kącie 90°.

Odległość od osi podejścia od ściany za miską typu warszawskiego należy przyjmować w przedziale 180-250 mm. Wartości niemieszczące się w tym przedziale można próbować korygować przyłączami mimośrodowymi.

Poniżej przedstawię wybrane konstrukcje łączników McAlpine: l Łącznik mimośrodowy WCLO-18 (fot. 1) Jest to przyłącze kanalizacyjne krótkie 160 mm, mimośrodowe, z przesunięciem 180 mm. Wejście do instalacji kanalizacyjnej ma średnicę w zakresie od 90-110 mm z uszczelką wargową; wyjście do miski o średnicy 110 mm jest z uszczelką kołnierzową (membranową). Łącznik umożliwia korektę położenia miski typu warszawskiego względem podejścia kanalizacyjnego w stropie. Łączniki produkowane są również z przesunięciem 60 mm (WCLO-6), 80 mm (WCLO-80), oraz 130 mm (WCLOwww.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

130). Płaska konstrukcja rury odpływowej zajmuje mało miejsca w stropie. l Łącznik WC-CON 1 D do miski ustępowej z dodatkowym wyjściem do umywalki (fot. 2) Adaptacja pomieszczenia na toaletę wymaga podłączenia miski ustępowej i umywalki do mycia rąk. Dodatkowe, boczne wyjście z łącznika przyłączeniowego umożliwia podłączenie zrzutu wody z umywalki lub pralki automatycznej lub bidetu do kanalizacji.

Odejście boczne zaciskowe z uszczelką gumową ma średnicę 40 mm. Jest to przyłącze typu krótkiego o długości 120 mm. Wejście do podejścia kanalizacyjnego zakończone jest uszczelką wargową (listkową) z żeliwa lub kamionki o średnicy 90 mm. Tego typu uszczelka zapewnia stuprocentową szczelność na nierównych powierzchniach o zróżnicowanej średnicy. l Przyłącze kanalizacyjne WC-CON8E do miski o kącie 90° (fot. 3) Kolano o długości 236 mm zakończone jest przesuwną uszczelką listkową. Długość króćca można zmniejszyć przycinając go na żądany wymiar.

Przed przycięciem łącznika na żądany wymiar uszczelkę listkową należy zdjąć z rury. Łącznik posiada wejście umożliwiające podłączenie króćca miski ustępowej o średnicy w zakresie 90110 mm. Króciec zakończony jest uszczelką listkową o średnicy 110 mm. l Zestaw przyłączeniowy FPKIT-2 do podłączenia spłuczek podtynkowych (fot. 4) Po zainstalowaniu spłuczki podtynkowej bardzo często instalowana jest przez pracowników budowlanych używana miska ustępowa na czas prowadzenia prac remontowych w pomieszczeniach sanitarnych. Dzięki temu kafelkarze mają możliwość korzystania z miski ustępowej, a przyszły lokator nie obawia się zniszczenia swojego sanitariatu podczas prac remontowych.

Wymiana miski na nową po zakończeniu prac wykończeniowych wymaga wymiany łączników przyłączeniowych na nowe ze względu na różne długości konstrukcyjne w poszczególnych modelach misek. Dodatkowo obłożenie miski płytami GK i glazurą zwiększa odległość miski względem kolana przyłączeniowego. Zestaw przyłączeniowy należy zastosować do podłączenia miski przewidzianej do zamontowania na stałe lub podczas wymiany miski na www.instalator.pl

12 (244), grudzień 2018

nową (innego producenta). Komplet pasuje do wszystkich typów spłuczek podtynkowych. l Zaślepka kanalizacyjna DC4-BL z uszczelką listkową Podczas budowy pionów kanalizacyjnych w nowo budowanych budynkach lub przeprowadzania prac remontowych w starym budownictwie istnieje konieczność zaślepienia po-

dejść kanalizacyjnych, z których wydobywają się nieprzyjemne i niebezpieczne odory. Instalatorzy często zaślepiają podejścia plastikowymi workami lub szmatami. Jest to niedopuszczalne! W przypadku powstania podciśnienia w przewodach kanalizacyjnych worki lub szmaty mogą przedostać się do przewodów kanalizacyjnych i zatkać je. Najlepszym rozwiązaniem jest zaślepienie podejść kanalizacyjnych specjalnymi korkami o średnicy 110 mm. Tradycyjne korki oferowane przez producentów systemów kanalizacyjnych po wprowadzeniu do kielicha rury są bardzo trudne do usunięcia. Nie posiadają żadnych uchwytów pozwalających na łatwe ich wysu-

nięcie. Duży opór podczas wyciągania korka z kielicha zmusza instalatora do podważania jego krawędzi. To może doprowadzić do uszkodzenia, a nawet pęknięcia kielicha. Konstrukcja naszej zaślepki umożliwia łatwe wprowadzenie korka do wnętrza rury bez używania nadmiernej siły. Duży solidny uchwyt i elastyczne uszczelki wargowe pozwalają na łatwe usunięcie zaślepki z gniazda kielicha. l Króciec przyłączeniowy do miski ustępowej stopowej z zamknięciem wodnym HC43 (fot. 5) Syfony klozetowe z kielichem przeznaczone są do misek ustępowych stosowanych w ustępach publicznych („tureckich”) jako zamknięcie wodne zabezpieczające przed wyziewami z sieci kanalizacyjnej.

Wszystkich zainteresowanych zapraszam na naszą stronę internetową w celu zapoznania się z bardzo bogatą ofertą łączników do misek ustępowych oraz z pełnym asortymentem armatury odpływowej. Jestem pewien, że po zapoznaniu się z naszą szeroką ofertą asortymentową tego typu obrazki, jak przedstawione na fot. 6, odejdą do lamusa. W tym przypadku wystarczyłoby zainstalowanie pod posadzką naszego łącznika o symbolu WCLO-400 i zakup kompaktu z odejściem w podstawie (typu ,,warszawskiego”), a szpecąca rura kanalizacyjna, pod którą gromadzi się brud, zniknęłaby z toalety.

Marek Siembor

17

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Ring „Magazynu Instalatora”: instalacje w łazience ścieki, pomporozdrabniacze, pompa do ścieków, kanalizacja

SFA Pomporozdrabniacze i pompy do ścieków umożliwiające stworzenie dowolnego pomieszczenia sanitarnego sprzedają się coraz lepiej i wydaje się, że nie jest to tylko chwilowa moda, ale jak najbardziej pozytywny trend. Technologia stosowana w tego typu urządzeniach jest coraz bardziej efektywna i dostępna cenowo.

Firma SFA ma w swojej ofercie urządzenia odpowiadające zarówno obecnym, jak i przyszłym wymaganiom dotyczącym przepompowywania ścieków szarych i czarnych. Urządzenia domowe, jak i komercyjne od zawsze łączyły w sobie inteligentną i funkcjonalną konstrukcję z wysoką wydajnością i jakością.

Jak powstała idea pomporozdrabniaczy?

W latach 60. we Francji powierzchnie mieszkalne stawały się coraz droższe, dlatego przystąpiono do ich podziału na mniejsze. O ile sam podział lokali nie stanowił problemu pod względem budowlanym, o tyle problemem okazało się położenie pionów kanalizacyjnych. Nowo utworzone lokale były tych pionów pozbawione, w związku z czym stworzenie łazienki czy toalety w tym lokalu było niemożliwe. SFA wprowadziła w tym

18

czasie pierwsze urządzenie, które w sposób prosty i niewymagający kosztownych prac remontowych pozwalało na stworzenie łazienki i toalety w dowolnym miejscu, a przetłaczanie ścieków odbywało się cienką rurą o średnicy 22, 28, 32 mm. Zaletą było uniezależnienie się od położenia pionów kanalizacyjnych, które mogły znajdować się w znacznej odległości, oraz konieczności zachowania spadków w kierunku pionów, jakie stosuje się przy tradycyjnym sposobie montażu instalacji kanalizacyjnej.

Czym jest pomporozdrabniacz?

Pomporozdrabniacz jest niczym innym jak urządzeniem elektrycznym zasilanym 230 V, zaopatrzonym w pompę wraz z nożem tnącym służącym do rozdrabniania i przetłaczania ścieków fekalnych, papieru toaletowego i odpadków organicznych. Wewnątrz znajduje się system elektroniczny sterujący pracą pompy oraz systemem sterowania.

Wybierając pomporozdrabniacz, należy zadać sobie pytanie, ile przyborów (i jakich) chcemy do niego podłączyć.

Do małego WC lub łazienki wystarczy urządzenie przystawkowe montowane bezpośrednio za miską WC. Jest to największa grupa urządzeń dostępnych na rynku. Charakteryzuje się ona zwartą budową i mocą silników do 500 W. Odpływ z miski ustępowej jest bezpośrednio wpięty do pomporozdrabniacza za pomocą gumowej manszety. W niektórych modelach istnieje możliwość podłączenia jednocześnie kilku przyborów, takich jak WC, umywalka, wan-

na, prysznic, pralka. W zależności od ilości przyborów i parametrów tłoczenia istnieje możliwość doboru optymalnego rozwiązania dla przyszłego inwestora (modele Saniaccess 1,2,3, Sanibrouyer, Sanitop, Saniplus, Sanislim, Sanipack - fot. 2, Sanipro). Ciekawym rozwiązaniem w tej kategorii produktów są urządzenia przeznaczone do współpracy z podwieszanymi miskami WC. Można je zainstalować w pewnej odległości od stelaża WC i podłączyć do niego wszystkie pozostałe przybory (Sanipack). Dużą zaletą takiego rozwiązania jest fakt, że można je zabudować w ścianie, dzięki czemu jest on zupełnie niewidoczny. Posiadamy również urządzenia zintegrowane, tzn. pomporozdrabniacz wbudowany w stelaż podtynkowy - Saniwall Pro UP (fot. 1) ze stelażem od firmy GROHE. W ofercie posiadamy urządzenia zbiorcze, które obsługują kilka pomieszczeń. Wybór uzależniony jest od liczby przyborów, które chcemy do niego podłączyć. W niewielkiej łazience (34 miski WC, 3-4 umywalki) sprawdzi się urządzenie 1-silnikowe typu SANICUBIC 1 WP NM. Przepompownie wyposażono w silnik o mocy 1500 W, z zaawansowanym systemem rozdrabniania z nożem tnącym ProX K2, oraz 4 wejścia o różnych średnicach (100/40 mm).

Może zostać ono zamontowane na podłodze w piwnicach lub w studzienkach. Odprowadza ścieki na wysokość do 11 m i do 110 m w poziomie.

W przypadku większej ilości łazienek należy wybrać przepompownię wyposażoną w 2 silniki. W przypadku małej ilości ścieków załącza się automatycznie jeden silnik, jeżeli ilość ścieków się zwiększa - drugi silnik włącza się, zwiększając tym samym jego wydajność. Dodatkowo silniki uruchamiane są naprzemiennie, co równocześnie wydłuża ich żywotność. W przypadku awarii jednego z silników urządzenie może pracować dalej, zmniejsza się tylko jego wydajność. www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

Przykładem tego typu urządzenia jest SANICUBIC 2 Classic NM. Jest to pompa tłocząca z wbudowanymi rozdrabniaczami, która doskonale nadaje się do odprowadzania wszystkich ścieków z lokali typu: mały budynek, stołówka, pralnia lub inne, niezależnie od pionów i spadków. Jest ona wyposażona w dwa silniki, każdy o mocy 1500 W, z zaawansowanym systemem rozdrabniania z nożem tnącym ProX K2, oraz 4 wejścia o różnych średnicach (100/40 mm). Urządzenie zapewnia optymalną wydajność i wysoki poziom bezpieczeństwa. Odprowadza ścieki na wysokość do 11 m (do 110 m w poziomie). Urządzenie może współpracować z systemem BMS (Building Management System).

W przypadku, kiedy chcielibyśmy, aby urządzenie obsłużyło nam kilka lokali jednocześnie, trzeba postawić na bezkompromisowe rozwiązanie, jakim jest SANICUBIC 2XL. Jest to przepompownia oparta na dwóch pompach typu VORTEX o przelocie 55 mm i pojemności zbiornika 120 l. Moc silników to 2000 W każdy. Urządzenie pozwala na przetłaczanie ścieków szarych i czarnych na wysokość do 10 m lub 110 m w poziomie. Odprowadzenie ścieków odbywa się rurą DN 80 lub DN 100.

Urządzenie jest zaopatrzone w control box montowany na ścianie, system alarmowy przewodowy oraz zawór odcinający na przewodzie tłocznym.

Wszystkie urządzenia z serii SANICUBIC (3 modele) wykonane są w klasie ochrony IP 68, co pozwala na montaż ich w szachtach technologicznych poniżej posadzki. Wszystkie zaopatrzone są w system alarmowy i kontrolny informujący użytkownika o pracy lub awarii.

Nowość Nowością w ofercie SFA jest zatapialna pompa do ścieków - SANIPUMP. Lekka, bo ważąca jedynie 13 kg, SANIPUMP została wyposażona w taki sam system rozdrabniania jak w Sanicubic 1 WP NM oraz Sanicubic 2 Classic NM, który pozwala na przepompowywanie ścieków szarych i czarnych ze zbiorników wewnętrznych jak i zewnętrznych. Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwach domowych, ale również w aplikacjach komercyjnych. Świetnie sprawdzi się przy wypompowywaniu wody z szamba czy osuszaniu zalanych wodą pomieszczeń. www.instalator.pl

12 (244), grudzień 2018

umywalek i umożliwiają podłączenie wszystkich (z wyjątkiem WC) pozostałych urządzeń sanitarnych. Posiadają możliwość pompowania ścieków do 7 m w pionie lub do 70 m w poziomie.

Maksymalna temperatura ścieków to 75°C, dlatego też doskonale sprawdzą się przy podłączeniu zmywarki lub pralki. Moc silnika wynosi 400 W, zaś klasa ochrony IP44.

Pompa SANIPUMP zasilana jest Przykładem urządzeń do obsługi silnikiem o mocy 1500 W. Motor o ta- kuchni jest również SANICOM 1. Jest kiej mocy zapewnia maksymalną wy- to pompa przeznaczona do przepomsokość tłoczenia aż 14 metrów i wy- powywania ścieków szarych (bez fedajność dochodzącą do 10,5 m3/h! kaliów) i wyposażona w jeden silnik o Pompę można zanurzyć maksymalnie mocy 750 W. Tłoczy ścieki na wysokość na głębokość 5 m. SANIPUMP zosta- 10 m lub na odległość 100 m w pozioła ponadto wyposażona w podwójne za- mie. Urządzenie ma możliwość podłąbezpieczenia – termiczne, zapobiega- czenia zewnętrznego alarmu informujące przegrzaniu się silnika, oraz system jącego o nieprawidłowym działaniu. pływakowy, który zabezpiecza pompę Pompa idealnie nadaje się do montażu w restauracjach, stołówkach, pralniach, przed pracą „na sucho”.

Ponadto dzięki pływakowi pompa tam, gdzie trzeba przepompować duże pracuje automatycznie, czyli załącza się ilości wody na znaczne odległości.

Urządzeniem o większej wydajności, tylko, kiedy poziom ścieków osiągnie określoną wysokość (400 mm) i wyłą- wyposażonym w dwie pompy o mocy 1500 W każda, jest SANICOM 2 NM. cza, kiedy opadnie do 100 mm.

Tłoczy ścieki na odległość 11 m w pioPytanie do... nie lub na 110 m w poziomie. Bardzo Jak profesjonalnie zabezpieczyć pompowysoka wydajność ok. 340 l/min porozdrabniacz przed przegrzaniem/awarią? zwala na pracę w ekstremalnych waWażną cechą urządzenia jest również runkach. Odporność na wysokie temmożliwość pompowania ścieków o tem- peratury 90°C sprawia, że świetnie peraturze do 70°C w cyklach do 5 minut. sprawdzi się także w małych i średnich pralniach, stołówkach.

Kuchnia lub pralnia w piwnicy?

Wybierając pompę, podobnie jak w przypadku pomporozdrabniaczy, musimy zadać sobie pytanie, ile przyborów (i jakich) chcemy do niej podłączyć. W małej kuchni bardzo dobrze sprawdzi się pompa SANISPEED lub SANIVITE. Są to bardzo wydajne pompy przeznaczone do intensywnej pracy. Odprowadzają ścieki ze zlewozmywaków,

Dlaczego SFA? To my 60 lat temu wymyśliliśmy ideę pomporozdrabniaczy. Przez ten czas staliśmy się światowym liderem w branży i zaufały nam miliony klientów na całym świecie. Nasi inżynierowie od lat prowadzą badania nad ciągłym ulepszaniem produktów i szukaniem nowych rozwiązań. Wszystkie nasze urządzenia i podzespoły pochodzą z certyfikowanych fabryk z Francji.

Urządzenia objęte są 2-letnim okresem gwarancyjnym, a serwis i konserwacja odbywają się w miejscu montażu urządzenia. Jest to koronny argument dla inwestora przy wyborze producenta. Posiadamy 55 punktów serwisowych na terenie kraju. Zapewniamy pełne wsparcie dla projektantów, firm wykonawczych i inwestorów. Jesteśmy w stanie dobrać optymalne rozwiązanie pod względem technicznym i cenowym.

Marcin Wojciechowski

19

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Dziś na ringu „MI”: instalacje w łazience stelaż, zabudowa podtynkowa, miska wc, przycisk

SCHWAB Dla użytkowników łazienki, w szczególności toalety, najważniejsze są higiena i czystość. Nie ma tutaj znaczenia tylko aspekt wyglądu i komfortu użytkowania, ale także bezpieczeństwo i wpływ na zdrowie człowieka. Także osoby, które zajmują się utrzymaniem czystości, szukają rozwiązań ułatwiających mycie toalety. Dlatego też należy wybrać rozwiązanie, które pozwoli na maksimum czystości, higieny i komfortu. Z pomocą może przyjść oferta marki SCHWAB. Właśnie aspekt higieniczny, a także nowoczesny i modny design kierują inwestorami przy wyborze misek WC bez kołnierzy. Tego typu ceramika jest łatwa w czyszczeniu mechanicznym i ładnie się prezentuje. Problemem jest natomiast stosowanie popularnych zawieszanych kostek toaletowych w celu zniwelowania nieprzyjemnych zapachów. W zależności od kształtu muszli zawieszenie koszyczków jest albo niemożliwe, albo psuje efekt wizualny, albo też uchwyt haczy o deskę sedesową.

Rozwiązaniem tego problemu jest zastosowanie stelaży podtynkowych z funkcją tabletki czyszczącej. Stelaże SCHWAB z zestawem WISA CLEAN to idealne rozwiązanie do misek bezkołnierzowych i coraz rzadziej montowanych tradycyjnych, z kołnierzem.

Stelaże SCHWAB z zestawem WISA CLEAN Kompletny system składa się ze stelaża podtynkowego z linii DUPLO WC 387, zestawu WISA CLEAN i przycisku z linii GAIOS DUO. Dostępne są dwa stelaże: DUPLO WC 387 83 cm - niski (fot. 1), nadający się pod blaty, z możliwością aktywacji od frontu i z góry, a także DUPLO WC 387 FRONT 112 cm - aktywowany z przodu model o wysokości 112 cm. Oba stelaże mają szerokość tylko 38 cm, co czyni je jednymi z najwęższych na rynku. Rama wykonana jest z malowanego proszkowo zamkniętego profilu 40

20

x 40 mm. Stelaże są wygodne w montażu i serwisowaniu. Wsporniki pozwalają na łatwe poziomowanie, a elementy wewnątrz zbiornika można zdemontować bez użycia narzędzi. W komplecie, poza wspornikami, śrubami i rurami przyłączeniowymi, znajduje się także piankowa izolacja pod toaletę. Kolano odpływowe wyposażone jest w mimośrodową redukcję 90/110 mm, co ułatwia podłączenie do kanalizacji. Możliwe jest spłukiwania dwudzielne, fabrycznie 3 i 6 litrów. Można także zwiększyć zrzut wody spłukiwania „dużego” do 7,5 litra.

Zestaw WISA CLEAN to koszyczek wraz z uchwytami, które montuje się na tylnej ściance przycisku (fot. 2). To właśnie tam, po zdemontowaniu ramki płytki spłukującej, aplikuje się tabletkę FrescoBlue. W zestawie znajdują się dwie sztuki - „na start”. Tabletka pozostaje w koszyczku i rozpuszcza się w wodzie.

Zestaw koszyczka montuje się na przyciskach GAIOS DUO wykona-

nych z tworzywa ABS (dostępne: biały i chromowany matowy/błyszczący) lub ze stali nierdzewnej. Charakteryzuje je nowoczesne, ponadczasowe wzornictwo, które pasuje do każdego wnętrza. Przyciski mają niewielkie wymiary: 208 x 111 mm.

Tabletki FrescoBlue to specjalna mieszanina o szeregu zalet. Każde spłukiwania to czyszczenie toalety także w miejscach niedostępnych przy zwykłym sprzątaniu. Woda pozostawia na ceramice niewidoczną powłokę, która utrudnia osadzanie się brudu, co pozwala na rzadsze czyszczenie toalety. Środek niszczy bakterie i ma własności odkamieniające. Zabarwienie wody na niebieski kolor pokazuje, że w toalecie działa specjalny środek higieniczny, który pozostawia świeży zapach. Substancja jest ekologiczna i bezpieczna dla środowiska. Jedna tabletka wystarcza na tydzień normalnego użytkowania toalety. Częste spłukiwanie może zmniejszyć efekt zabarwienia wody. Jeżeli woda nie zmieni koloru przez 6 godzin bez spłukiwania, oznacza to całkowite rozpuszczenie się preparatu. Jest to łatwy i szybki wyznacznik, że należy ponownie zaaplikować pastylkę. Tabletki FrescoBlue dostępne są w wiaderkach po 52 sztuki - jest to zapas na cały rok.

Zastosowanie kompletnego systemu WISA CLEAN to nie tylko czysta i świeża toaleta, ale także wygoda przy sprzątaniu - nie trzeba wymieniać kostek w brudnych koszyczkach.

Przyciski elektroniczne NEA DUO Innym rozwiązaniem, które zapewnia higienę i czystość jest zastosowanie rozwiązań bezdotykowych z automatycznym odświeżaniem toalety przy braku spłukiwania przez zadany czas.

Brak konieczności wciskania przycisku spłukującego, by uruchomić spłuczkę, pozwala na pełną higienę i bezpiewww.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

1

2

3

czeństwo. Pozwalają na to interaktywne płytki SCHWAB z serii NEA DUO (fot. 4), z którymi kompatybilne są stelaże z linii DUPLO WC 380 (fot. 3).

Stelaże to szeroka gama różnych modeli, wśród których, poza standardowym, dostępne są: wolnostojący (bez konieczności montażu do ściany; przykręca się tylko do podłogi), ze zintegrowanymi płytami do montażu poręczy dla niepełnosprawnych, z możliwością regulacji wysokości toalety już po wykończeniu ściany i model łączący dwie ostatnie funkcje. Ramy, podobnie jak model 387, mają tylko 38 cm szerokości. Poza przyciskami NEA DUO stelaż działa także z rozwiązaniami mechanicznymi i pneumatycznymi. Zbiorniki i stelaże wyposażone są w takie same wsporniki i zawory.

Także tutaj na komplet składa się, poza wspornikami i elementami montażowymi, piankowa izolacja pod toaletę.

Opcjonalnie dostępne są wsporniki do montażu narożnego.

Przyciski NEA DUO to interaktywne i nowoczesne płytki z łącznością Bluetooth. Sama aktywacja następuje bezdotykowo, przez przytrzymanie ręki przed jednym z dwóch czujników (małe i duże spłukiwanie). Każdy z nich podświetlony jest diodami LED, co sprawia, że przycisk prezentuje się bardzo atrakcyjnie w każdym wnętrzu. Kolor podświetlenia można dowolnie modyfikować za pomocą aplikacji mobilnej SCHWAB Tronic na systemy iOS i Android. Dzięki temu można w pełni dostosować wygląd panelu do własnych upodobań. Przycisk wyposażony jest także w czujnik ruchu - możliwe jest

ustawienie opcji wygaszania LED-ów i ich ponowna aktywacja po wykryciu obecności człowieka w pobliżu toalety.

Pozwala to na oszczędzanie energii, co jest szczególnie przydatne przy zastosowaniu zasilania z baterii. Czujka powala także na włączenie automatycznego spłukiwania po odejściu od toalety - jak w pisuarach z fotokomórką lub czujnikiem temperatury. Aplikacja pozwala też sprawdzić statystyki użycia wody (na podstawie ilości spłukiwań). Z punktu higieny i czystości ważna jest możliwość konfiguracji tzw. spłukiwania higie-

(białe i czarne) oraz stali nierdzewnej.

Do zastosowań komercyjnych, np. restauracji czy toalet publicznych, polecana jest wersja wandaloodporna, dodatkowo przykręcana do ściany śrubami. W zestawie znajduje się mechanizm elektryczny do zamontowania w miejscu dostarczanego fabrycznie ze stelażami DUPLO WC 380 mechanizmu na popychacze. Do przycisków oddzielnie należy dobrać zasilanie: adapter do baterii AA (popularne paluszki), przeznaczony do miejsc, gdzie nie da się doprowadzić prądu sieciowego, lub zasilacz 230 V. W ofercie firmy znajdują się także bezdotykowe rozwiązania do spłukiwania pisuarów. Stelaże DUPLO UR 380 135 IR to stelaże z armaturą do użycia z czujnikami podczerwieni. Także tutaj dostępne są opcje zasilania sieciowego (230 V) oraz na baterie (9 V).

Wyżej opisane systemy wyróżnia bardzo atrakcyjna cena. Komplet SCHWAB z tak zaawansowanym przyciskiem, jak NEA DUO, będzie jednym z najbardziej dostępnych dla zwykłego użytkownika na rynku. Sam zestaw WISA CLEAN to koszt ok. 72 złotych.

Przy zachowaniu jakości i renomy marki, pamiętając o tym, że SCHWAB to 10 lat gwarancji na stelaże oraz 25 lat dostępności części, są to optymalne rozwiązania dla domowych, jak i ogólnodostępnych łazienek i toalet.

Serdecznie zapraszamy instalatorów i monterów na szkolenia i spotkania organizowane na terenie całego kraju. Szczegóły u przedstawicieli marki SCHWAB.

www.instalator.pl

Pytanie do...

Jakie rozwiązania techniczne pozwalają zapewnić higienę i czystość w toalecie? nicznego. Przycisk automatycznie odświeży toaletę, spuszczając wodę, gdy nie będzie aktywowane spłukiwanie manualnie przez zadany przez użytkownika czas. Funkcja ta jest szczególnie przydatna w miejscach, gdzie toaleta bywa nieużywana przez dłuższy okres, np. w domkach letniskowych.

NEA DUO dostępne są w wykonaniu z białego tworzywa ABS, szkła

4

Artur Bogdański

21

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Ring „Magazynu Instalatora”: instalacje w łazience kształtki, rura, syfon, odwodnienie liniowe

Viega Łazienka to pomieszczenie, które ma cieszyć oko, ale również powinno być komfortowe i służące szybkiej porannej kąpieli pod prysznicem lub relaksującej kąpieli w wannie po całym dniu pracy.

Musi być zatem ciepłe, przytulne, wyposażone w odpowiednie urządzenia, które poprawiają komfort codziennego rytuału. Rewitalizowane łazienki w budynkach wielorodzinnych to niewielkie pomieszczenia, które wymagają szczególnej uwagi i nowatorskiego podejścia projektanta wnętrz.

Rewitalizując łazienkę, wybieramy terakotę, glazurę, baterie, oświetlenie, syfon, grzejnik! Ale czy sam grzejnik wystarczy, aby czuć komfort cieplny?

Czy jest możliwe uzyskanie odpowiedniej temperatury? Żeby zapewnić potrzebną temperaturę w łazience w praktyce potrzebujemy dokonać obliczenia zapotrzebowania cieplnego (OZC). Dzięki niemu możemy dokonać właściwego wyboru źródła ciepła. Komfort cieplny może dać zastosowanie np. taniego w eksploatacji wodnego ogrzewania podłogowego.

Nie zawsze jednak możliwe jest jego ułożenie. Ograniczać może nas wielkość łazienki lub grubość stopu, co uniemożliwia wykonanie takiej instalacji. Klasyczne wodne ogrzewanie potrzebuje ok. 8 cm wolnej przestrzeni podłogi oraz wystarczającej ilości miejsca do ułożenia pętli ogrzewania w układzie meandrowym lub ślimakowym. Kolejną bardzo istotną sprawą jest poprawne wykonie instalacji. Układając w głowie projekt naszej łazienki, powinniśmy przynajmniej minimalnie pomyśleć o jej higienicznym aspekcie. Istotne jest, aby właściwie rozmieścić umywalkę, wc, prysznic czy wannę. Najczęściej używane przybory, jak np. WC, powinny znajdować się w takiej części instalacji, która pozwoli opróżnić rury ze stagnującej wody. Prawidłowo wykonana instalacja wody użytkowej powinna mieć w swojej budowie „kształtki

22

Stelaże podtynkowe Do instalacji łazienkowych zaliczamy również stelaże podtynkowe do WC. Firma Viega w swojej ofercie posiada kilka systemów zabudowy lekkiej.

Najpopularniejszym i najbardziej uniwersalnym stelażem podtynkowym jest Viega Eco Plus o numerze kat.

606664. Stosując ten produkt, możemy wybrać każdą płytkę spłukującą z szerokiej palety kolorystycznej i materiałowej. Dla ekonomicznego wykończe-

a

b Fot. 1. Podwójne kolano naścienne do przyboru wykonane z brązu Viega systemu Smartpress.

Rys 1. Przykładowy układ instalacji wody użytkowej: a) pierścieniowy; b) szeregowy.

przelotowe”, które pozwalają wyeliminować niebezpieczeństwo stagnacji wody w instalacji (fot. 1).

nia możnazdecydować się na płytki spłukujące (fot 2) wykonane z tworzywa serii Visign for Style 10, 11, 12, 13, 14. Oczywiście możemy pokusić się o wybór przycisków spłukujących szklanych lub metalowych w kilku kolorach z serii Visign for Style 12, Visign for More 100, 101, 104, 105, Visign for More 100 Sensitive, Visign for More 105 Sensitive oraz serię przycisków do zastosowania w przestrzeni publicznej Visign for Public 1, 2, 5. Możliwe jest wykonanie stelaża podtynkowego w wersji narożnej z wykorzystaniem kątowego mocowania systemowego lub zastosowanie specjalnej narożnej wersji stelaża podtynkowego o numerze kat.

606725 wraz z mocowaniami w ramach po prawej i lewej stronie stelaża.

Aby dać komfort użytkownikom w

Instalacja wody użytkowej Prawidłowa instalacja wody użytkowej powinna być wykonana w systemie pierścieniowym lub szeregowym (rys. 1a, 1b). Powszechnie stosuje się trójnikowy system podłączeń przyborów, ponieważ jest on tańszy i szybszy do wykonania, jednak nie jest to rozwiązanie higieniczne.

Pytanie do...

Na jakie cechy produktów warto zwrócić uwagę podczas rewitalizacji łazienki?

www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

punktowego odwodnienia jest jego wielkość, powierzchnia i na pewno możliwość zastosowania dodatkowego suchego syfonu, czego nie posiadają żadne odwodnienia liniowe!

Wanna w łazience nie jest wyborem bez uzasadniania, każdy z nas lubi zrelaksować się i popluskać w wannie. SzeSyfony i odwodnienia roki wachlarz syfonów do wanien zaFot. 2. Płytki spłukujce do stelaży WC czyna się od modelu Simplex wyposaZadbaliśmy o ciepłą podłogę, za- Viega Eco Plus. żonego w bardzo prosty system pokrętła planowaliśmy, jaki stelaż i płytkę spłuz cięgnem Bowdena (stalowa linka kującą zamontujemy w systemie lek- oraz wyjątkowego rusztu, np. z czar- opleciona tworzywowym pancerzem) i kiej zabudowy podtynkowej, teraz nego szkła. Aby skompletować ten korkiem zamykającym. Aby nie pogubić czas na wybór: wanna czy prysznic? typ odwodnienia potrzebujemy mini- się w asortymencie, należy zacząć od Otóż Viega jest przygotowana na oba malnie 3, a maksymalnie 5 elementów: wyboru wanny. Musimy znać jej wyrozwiązania. W palecie produktowej 1. stalowy korpus o wybranej długości, miary, umiejscowienie odpływu (czy jest mamy syfony wannowe, a także punk- 2. syfon z odejściem bocznym lub na środku, czy przy rancie wanny) i zdetowe i liniowe odwodnienia pryszni- pionowym, 3. ruszt, 4. ramka monta- cydować, jaka armatura przelewowa cowe (fot. 3). jest nam potrzebna.

W ostatnim czasie Mogę podpowiedzieć, projektanci wnętrz że znakomitym rozwiąszczególnie upodobali zaniem zdaje się być sobie odwodnienia likombinacja syfonu Mulnowe Advantix Vario. tiplex Trio F (numer W ofercie firmy Viega są kat. 675479) z napełdostępne dwa rodzaje nieniem od spodu wanodwodnień prysznicony wraz z elektroniczwych Advantix Vario o nym sterowaniem zaregulowanej długości stępującym baterie wan(do przycinania na odnowe Multiplex Trio E3 powiedni wymiar w za- jednostka elektroniczkresie od 300 do 1200 na z mieszaczem w zemm) oraz wybranej wystawie o numerze kat. sokości zabudowy, tak 684655. Niewielkich zwanej wersji remonrozmiarów pokrętła z towej 70-95 mm i wersLED-owym podświetji wyższej 95-165 mm. leniem dają nam efekt Fot. 3. Multiplex Trio E3 - elektroniczna jednostka mieszająca, Można pokusić się o ekskluzywny i estetyczsyfon Multiplex z rozetą MT9, stelaż do WC oraz do umywalki wybór odwodnienia liny (fot. 3). Pokrętła naz regulacją wysokości, odpływ liniowy Viega Advantix Vario. niowego podłogowego lewające i regulujące lub ściennego. Dobór odwodnienia li- żowa do wykończenia krawędzi płytki, temperaturę wody można umieścić na niowego jest bardzo prosty dzięki za- 5. nóżki montażowe. wannie lub za pomocą specjalnych adstosowaniu odpowiedniego narzędzia W ofercie firmy Viega znajdziecie apterów na ścianie obok wanny.

Do wyboru mamy klika rozet zaw postaci konfiguratora dostępnego na Państwo również punktowe odwodnaszej stronie internetowej. nienia z kilkoma rodzajami uszczelnień mykających odpływ wody o nazwach ViZestaw Advantix Vario powinien cienkowarstwowych lub tradycyjnych. sign M1 M3, M5, M9, MT5, rozeta zawierać dwa elementy: 1. korpus Specjaliści odpowiedzialni za wzor- MT9 ma możliwość podwyższenia po(wersja remontowa lub wysoka), 2. nictwo i tu dołożyli starań, aby punk- ziomu wody o dodatkowe 5 cm.

Zachęcam do zapoznania się z boruszt w wybranym kolorze (stal nie- towe odwodnienie wyglądało nowordzewna matowa lub błyszcząca, kolor cześnie. Wśród kwadratowych, okrąg- gatą gamą syfonów dostępnych w oferbiały lub czarny malowany proszkowo). łych i trójkątnych rusztów, o wymiarach cie firmy Viega - zaczynając od najInnym systemem odwodnień lino- 10 x 10 cm, 15 x 15 cm, wykonanych prostszych tworzywowych butelkowych jest Advantix z korpusem wyko- ze stali nierdzewnej i szkła bezpiecz- wych lub rurowych poprzez mosiężne nanym ze stali nierdzewnej o długo- nego, na pewno znajdzie się coś, co chromowane. Godnym uwagi jest ześciach 750, 800, 900, 1000, 1200 mm przypadnie każdemu do gustu. Zaletą staw syfonu Eleganta dostępny wraz z eleganckimi zaworami, które godnie z możliwością wyboru wersji syfonu prezentują się na każdej ścianie tuż pionowego lub poziomego. Eleganpod umywalką nablatową. ckie wykończenie wersji powierzchni prysznicowej może wieńczyć dobór Serafina Otkińska-Gajek odpowiednich ramek montażowych

domu kilkupokoleniowym, Viega przygotowała ofertę stelaży podtynkowych do WC oraz umywalek z możliwością indywidualnej regulacji wysokości (8 cm WC, 20 cm umywalka) przy użyciu specjalnie opracowanego mechanizmu sprężyny gazowej.

www.instalator.pl

23

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Dziś na ringu „MI”: instalacje w łazience grzejnik, odpowietrznik, zawór, armatura

Taconova Sprawdzone automatyczne odpowietrzniki TacoVent Vent firmy Taconova niezawodnie usuwają niepożądane powietrze z grzejników, gwarantując komfort i bezpieczeństwo. Z takim urządzeniem grzejnik w łazience będzie działał prawidłowo... Źródłem ciepła w dzisiejszych łazienkach są zwykle grzejniki drabinkowe o różnych rozmiarach i kształtach. Niestety często efektywność ich pracy obniża się znacznie w wyniku zapowietrzenia. Wbrew pozorom stanowi to poważny problem, którego skutkiem może być nie tylko niższa temperatura w pomieszczeniu, ale także perforacja elementów instalacji. Sprawdzone automatyczne odpowietrzniki TacoVent Vent firmy Taconova niezawodnie usuwają niepożądane powietrze z grzejników, gwarantując komfort i bezpieczeństwo.

Wszyscy znamy sytuacje, kiedy grzejnik zaczyna nierównomiernie oddawać ciepło lub nawet robi się całkowicie zimny. Często towarzyszą temu szumy, gwizdy czy odgłosy bulgotania wody. To typowe objawy zapowietrzenia. Trzeba wtedy odpowietrzyć grzejnik, co bywa kłopotliwe i czasochłonne. Problem ten zniknie raz na zawsze, jeśli zamontujemy skuteczne i niedrogie automatyczne odpowietrzniki TacoVent Vent. Zwiększają one sprawność systemu i tym samym obniżają zużycie energii oraz koszty eksploatacyjne. Ich montaż jest banalnie prosty. Wystarczy przykręcić TacoVent Vent w miejsce dotychczasowego zwykłego odpowietrznika bez użycia żadnych specjalistycznych narzędzi. Zawór może być zamontowany w pozycji pionowej (skierowany do góry) lub poziomej. l Proste i efektywne rozwiązanie TacoVent Vent nadaje się do stosowania zarówno w budownictwie mieszkaniowym, jak i w obiektach użyteczności publicznej czy hotelach. Skutecznie odpowietrza grzejniki, wy-

24

Fot. 1. Automatyczny odpowietrznik TacoVent Vent w wersji bez pokrętła do odpowietrzania ręcznego. mienniki rurowe, rurociągi, kotły, zbiorniki, jak również rozdzielacze ogrzewania podłogowego. Samoczynna funkcja automatycznego odpowietrzania zwiększa bezpieczeństwo użytkowania (ograniczenie procesu

Fot. 2. Automatyczny odpowietrznik TacoVent Vent w wersji z pokrętłem do odpowietrzania ręcznego. korozji) oraz podwyższa komfort eksploatacji (likwiduje szumy i hałas wywoływane przez powietrze). TacoVent Vent posiada dodatkową funkcję Pytanie do...

Na czym polega zasada działania automatycznego odpowietrznika TacoVent Vent?

szybkiego i bardzo wydajnego, ręcznego odpowietrzania, umożliwiającą szybkie napełnianie instalacji. Korpus i wkładka wykonane są z mosiądzu niklowanego, zawór stopowy ze stali nierdzewnej, a uszczelka z EPDM. l Sposób działania Automatyczne działanie odpowietrznika TacoVent Vent polega na wykorzystaniu własności pęcznienia (pod wpływem wody) podkładek zamontowanych we wkładce. W stanie suchym podkładki te pozwalają usunąć na zewnątrz powietrze i gaz z systemu.

Wypływ wody jest niemożliwy ze względu na natychmiastowe pęcznienie podkładek. Ręczne, szybkie odpowietrzanie następuje przez poluzowanie pokrętła, co umożliwia wyprowadzenie powietrza i gazu z instalacji. Chemiczne dodatki do wody w instalacji mogą skrócić żywotność podkładek. Dzięki wbudowanemu zaworowi stopowemu można bez problemu wymienić wkładkę odpowietrznika (łącznie z uszczelnieniem i podkładkami pęczniejącymi). Przy pierwszym uruchomieniu instalacji, dopóki podkładki pęczniejące są jeszcze suche, może wydostawać się kilka kropli wody. Zjawisko to nie występuje już podczas eksploatacji systemu.

Najważniejsze zalety automatycznych odpowietrzników TacoVent Vent, - niezawodność i długa żywotność, - wszechstronność zastosowań w instalacjach wodnych, - dodatkowa funkcja szybkiego odpowietrzania ręcznego, - możliwość wymiany wkładki bez konieczności opróżniania instalacji dzięki wbudowanemu zaworowi stopowemu, - mała i zwarta budowa, - oszczędność energii dzięki optymalnie odpowietrzonej instalacji.

Krzysztof Janowski www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Wytęż umysł - nagrody czekają w świątecznym konkursie...

Krzyżówka świąteczna z „MI” Drogi Czytelniku. Zapraszamy do wzięcia udziału w naszej tradycyjnej, świątecznej, grudniowej, krzyżówce. Jak zwykle na zwycięzców czekają ciekawe nagrody (wymienione poniżej, a także niespodzianki) ufundowane przez licznych sponsorów! Odpowiedź (hasło utworzone ze wskazanych liter) prosimy przesyłać do 16.01.2019 r. pocztą na adres redakcji (adres patrz s. 5), e-mailem (konkurs@instalator.pl) albo poprzez profil na facebooku (www.facebook.com/MagazynInstalatora). Regulamin znajduje się na www.instalator.pl. Nie zwlekaj - liczy się kolejność nadsyłanych odpowiedzi (pamiętaj o podaniu dokładnego adresu oraz adresu e-mail)!

Poziomo: 1A: dźwiga swój dom 1H: ...węgla, w smogu 1S: gród z Wawelem 3P: … sylwestrowy 4H: ryj dzika w gwarze łowieckiej 5A: budowla ogrodowa 5S: rybi niechluj 8A: pomornik, bylina lecznicza 8H: pająk zmuszający do tańca 8S: pchła lub pluskwa 10F: japoński wojownik 10M: podłużny kamień pochodzący z neolitu,ustawiony pionowo w ziemi 11A: azjatycka taxi 11S: choroba gardła 13A: drzewo gigant z Afryki 13S: jednostka miary kąta 14F: zwój papy 14M: egzamin dojrzałości 16A: ma pasierba 16H: grzyb sosnowy 16S: skóra kozia 19A: przyrząd ślusarski 19S: ciasto zwinięte w rulon 20H: roślina zielna w grochówce 21F: pod opieką pszczelarza 22P: spód naczynia 23A: nie pasuje do wołu 23H: zakład przerobu ropy naftowej 23S: ochronna powłoka np. naczyń kuchennych

26

Pionowo: A1: można ją komuś przykręcić A7: reguluje przepływ cieczy A13: amerykański kuzyn żubra A19: rodzaj pilnika C5: rybi tłuszcz C16: metal w brązie F1: prymitywny rozrusznik F7: dawne urządzenie do mielenia ziarna F13: Ostra w Wilnie F19: w bucie wojaka H1: pośredni lub końcowy produkt destylacji H10: wynalazca dynamitu H16: mierzy ciśnienie P1: pojemność zbiornika P10: krótki japoński wiersz P16: droga na filarach S1: w ręku górnika S7: wśród darów Trzech Króli S13: mocuje żagiel do sztagu S19: zastępuje człowieka w pracy W5: chronione przez RODO W16: ruchoma w kompasie Z1: w niej kąpiel Z7: anglosaska jednostka długości Z13: reklamy świetlne Z19: biornik wodny

Tych z Państwa, którzy jeszcze tego nie zrobili, prosimy o odnowienie „Prenumeraty - Gwarantowanej dostawy Magazynu Instalatora na 2018 rok”.

Nagrody: Lista nagród ufundowanych przez sponsorów: ❄ Arka: 10 koszulek T-shirt z logo circula; ❄ Euroster: regulator temperatury Euroster Q7 - do wszelkich urządzeń grzewczych i klimatyzacyjnych, z funkcją uczenia się; ❄ Ferro: 5 polarów; ❄ Finish-A: grzejnik łazienkowy; ❄ Fränkische: wiatraczek na biurko na USB, koszulka polo, czapka z daszkiem; ❄ Grundfos: pięć kuponów do programu nagrodowego dla instalatorów Win & Earn, każdy kupon o wartości 10 euro; ❄ Herz: czapka 4F + scyzoryk Victorinox; ❄ Kessel: termos ze stali z kubkiem, koszulka z logo, zestaw narzędzi wielofunkcyjnych, metrówka; ❄ Perfexim: zestaw kluczy imbusowych; ❄ Prandelli: dwa zestawy: autorski kalendarz ścienny Prandelli + kalendarz książkowy + czapeczka; ❄ SFA: plecak z niespodziankami; ❄ Tadmar: portfel Wittchen, Softschell 4F; ❄ Termet: plecak, torba podróżna, powerbank, czapka z daszkiem i koszulka polo; ❄ ZMK SAS: trzy komplety gadżetów firmowych SAS;

www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

www.instalator.pl

12 (244), grudzień 2018

27

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Jakość złącza w instalacjach rurowych zewnętrznych

Zgrzew profesjonalny Podstawowym warunkiem zapewnienia właściwej jakości złączy rurowych w instalacjach zewnętrznych jest ścisłe przestrzeganie procedur, w tym instrukcji producentów zgrzewarek. Wprawdzie w internecie łatwo dostępne są dość szczegółowe zalecenia w tym zakresie, jednak niezbędne jest właściwe przeszkolenie zgrzewaczy.

stępującym preferencjom zgrzewania doczołowego mającego opinię bardziej idiotoodpornego. Ostatecznie błędy zgrzewu są wówczas łatwiejsze do wykrycia, ponieważ świadczą o nich anomalie wypływek.

Zgrzew wg procedur Złą cechą polskiego wykonawstwa sieci wodociągowych i kanalizacyjnych jest wieloletnia tradycja tolerowania bylejakości. Odnosi się to szczególnie do złączy rurowych, co zresztą znalazło swój wyraz w oficjalnym podręczniku [1], przy czym około połowy lat 70. ubiegłego stulecia dodatkowym czynnikiem pogarszającym jakość stała się przypadkowość wykonawców.

Wprawdzie współczesne rozwiązania, w tym reprezentujące wyroby z tworzyw termoplastycznych, są powszechnie dostępne w Polsce już od niemal 30 lat, nadal aktualne pozostają konsekwencje błędów popełnianych w trakcie montażu.

Pierwszy okres po przemianach gospodarczych był zdominowany przez brak odpowiednich materiałów o nowych materiałach; zabrakło informacji i instrukcji odnoszących się do nich, a krajowe piśmiennictwo było nieaktualne. Sytuacja zmieniła się po opublikowaniu w wersji polskiej prenormy [2], która wprawdzie ostatecznie została wycofana, jednak zastąpiła ją (marzec 2018) norma krajowa [3].

Połączenia kielichowe bezpośrednie O ile w przypadku połączeń kielichowych bezpośrednich błędów montażu popełnia się generalnie mniej (chyba jednak dość skutecznie upowszechnił się montaż kanalizacji „od dołu ku górze” oraz zaakceptowano zasadę fazowania i smarowania końców bosych), to szereg proble-

28

mów pozostaje konsekwencją błędów posadowienia, względnie zmian zachodzących w podłożu w trakcie długotrwałej eksploatacji przewodu. Jakimś rozwiązaniem może tu być blokowanie (stabilizacja) złączy kielichowych.

Połączenia elestyczne Nieco inna sytuacja ma miejsce w przypadku połączeń elastycznych termicznych (wbrew dość częstym opiniom połączeń klejonych obecnie praktycznie się nie stosuje). Relatywnie często dochodzą informacje o awariach połączeń zgrzewanych, przy czym opinie na temat połączeń doczołowych i elektrooporowych (mufowych) są skrajnie różne.

Można to tłumaczyć zarówno różnicami w wyposażeniu, jak i przygotowaniem zgrzewaczy. W jakimś stopniu jest to też efekt nadmiernych oczekiwań w stosunku do tańszego wyposażenia wymagającego większej staranności od operatorów, stąd nie można się dziwić wy-

Uzyskanie prawidłowego zgrzewu wymaga ścisłego przestrzegania odpowiednich procedur, w tym zwłaszcza czystości. Pozostaje zagadnieniem otwartym, czy sam fakt zamontowania kształtek gazowych na przewodzie wodociągowym (o ile oczywiście zostanie zachowana zgodność cech materiałowych) jest ewidentnym błędem, czy świadczy to o bałaganie panującym na budowie. Bardzo ważnym elementem jest zachowanie czystości i staranności w trakcie montażu. Przede wszystkim konieczne jest: l staranne przycięcie rur, l wyrównanie powierzchni, l usunięcie zewnętrznej warstwy utlenionej na odpowiedniej długości, l oczyszczenie przed zgrzewem, l odpowiednie czyszczenie elementów zgrzewarek, l w przypadku zgrzewania elektrooporowego właściwe umieszczenie (głębokość!) końcówek w mufach, l zachowanie właściwych parametrów (temperatura, czas) zgrzewania i stygnięcia.

Wesol/ych i pogodnych S´wia˛t Bozego Narodzenia oraz pomys´lnos´ci w zyciu osobistym i zawodowym w nadchodza˛cym Nowym Roku 2019 zyczy zespo´l/ Centrum Instalacji TADMAR

www.instalator.pl

Porada od firmy: miesięcznik informacyjno-techniczny

Czyszczenie końcówek Praktyka wskazuje, że jednym z ważniejszych problemów jest oczyszczenie końcówek. Użycie ręcznej cykliny jest pracochłonne i uzyskanie oczekiwanego efektu wymaga odpowiedniej staranności. Można w tym celu wykorzystać specjalne narzędzia, ale wymaga to dysponowania profesjonalnym wyposażeniem.

Ponadto pojawia się problem „czyszczenia na zapas” - rury oskrobane wymagają szczególnych warunków przechowania i nie mogą być przechowywane przez dłuższy czas.

Bogactwo zgrzewarek Na uwagę zasługuje różnorodność zgrzewarek stosowanych w praktyce. Obok nowoczesnego wyposażenia samodzielnie kontrolującego przebieg procesów występuje wyposażenie starszej generacji wymagającej samokontroli zgrzewacza. Trzeba zastrzec, że nie chodzi tu o „wiek” w rozumieniu rocznika produkcji, ale o stopień zaawansowania technologicznego - nie muszą być to cechy zbieżne. W szczególności nowoczesna zgrzewarka pozwala sprawdzić kompletność styku, do pewnego stopnia kontrolując dokładność wsuwania. Ponadto poszczególne konstrukcje mogą do pewnego stopnia tolerować niedokładności, jednak są to unikatowe cechy określonej zgrzewarki konkretnego producenta. Nowsze zgrzewarki pozwalają szczegółowo dokumentować poszczególne zgrzewy.

Próby ciśnieniowe Zasadnicze znaczenie posiada jakość prowadzonych prób szczelności w odniesieniu do rurociągów ciśnieniowych. Podstawowe informacje zawiera norma PN-EN805 [4], dla rurociągów grawitacyjnych norma PN-EN1610 [5] uzupełniona normą PN-EN476 [6].

Wprawdzie szczególne wymagania w stosunku do rurociągów z tworzyw sztucznych znane są od dawna [7], jednak nadal próby bywają prowadzone niezgodnie ze specyfiką przewodów, o ile w ogóle są wykonywane (jak inaczej ocenić sytuację, gdy na danym odcinku wiewww.instalator.pl

lokrotnie po pewnym czasie pojawiają się analogiczne przypadki wysuwania się końcówek z muf?).

Podsumowanie Podstawowym warunkiem zapewnienia właściwej jakości złączy rurowych jest ścisłe przestrzeganie procedur, w tym instrukcji producentów zgrzewarek. Wprawdzie w internecie łatwo dostępne są dość szczegółowe zalecenia w tym zakresie, jednak niezbędne jest właściwe przeszkolenie zgrzewaczy.

Ponadto bezwzględnie konieczny jest nadzór nad prowadzeniem robót, w szczególności dokładne prowadzenie prób odbiorowych. Niestety w aktualnym stanie prawnym brakuje jednoznacznych rozstrzygnięć w tym zakresie, [9], co sprzyja bylejakości, w związku z czym potrzebne są jednoznaczne zapisy w umowach. prof. dr hab. inż.

Ziemowit Suligowski [1] Cieślowski S., Karpiński M., Trząskowski W.: Instalacje sanitarne, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, Warszawa 1974.

[2] PN-ENV1046: Systemy z tworzyw sztucznych. Systemy do przesyłania wody i ścieków na zewnątrz konstrukcji budowli. Praktyczne zalecenia układania przewodów pod ziemią i nad ziemią.

[3] PN-C-89224 Systemy przewodów rurowych z tworzyw termoplastycznych.

[4] PN-EN805: Zaopatrzenie w wodę.

Wymagania dotyczące systemów zewnętrznych i ich części składowych.

[5] PN-EN1610: Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych. Rury z tworzyw sztucznych, ich charakterystyki oraz zakres stosowania.

[6] PN-EN 476: Wymagania ogólne dotyczące elementów stosowanych w kanalizacji grawitacyjnej.

[7] Por. Warunki techniczne TIN COBRTI INSTAL. Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci wodociągowych (2001) czy też opracowanie Wybrane zagadnienia projektowania, budowy i eksploatacji sieci zewnętrznych z tworzyw sztucznych (Seminarium - warsztaty, Kielce – Rydzyna 2000), Janson L.-E.: Rury z tworzyw sztucznych do zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków. BOREALIS i Polskie Stowarzyszenie Producentów Rur i Kształtek z Tworzyw Sztucznych, Toruń 2010 (wersja podstawowa Janson E.: Plastic pipes for water supply and sewage disposal, BOREALIS, Stockholm 1995).

[8] Suligowski Z., Fudala-Książek S: Wykonanie i odbiór sieci kanalizacyjnych, wyd. Seidel-Przywecki, Warszawa 2016.

W jaki sposób zainstalować stelaż w małej łazience?

Do małych łazienek idealnie sprawdzi się na przykład stelaż Duofix firmy Geberit ze spłuczką Sigma 8 cm. Przy odpowiednim położeniu podejścia kanalizacyjnego (odpływ w ścianie lub podłodze) stelaż na głębokość zajmie zaledwie 8 cm! Z kolei nasz flagowy produkt, stelaż Geberit Duofix ze spłuczką Sigma 12 cm, wymaga 13,5 cm głębokości i 112 cm wysokości od gotowej podłogi. Jeśli z jakichś przyczyn mamy ograniczone możliwości budowlane w przypadku wysokości stelaża, na przykład chcemy zmieścić stelaż pod blatem, na którym postawiliśmy umywalkę, lub nasze pomieszczenie sanitarne posiada skosy, możemy sięgnąć po serię stelaży niskich. W przypadku elementów do WC mamy do wyboru stelaż Duofix ze spłuczką Omega o wysokości 82 cm lub 98 cm od gotowej podłogi. Warto wspomnieć, że w tych spłuczkach podtynkowych możemy zamontować przyciski od przodu lub od góry stelaża. Spłuczka Omega to również doskonałe rozwiązanie, jeśli marzymy o małym przycisku, który jest zamontowany w miejscu, które nam najbardziej odpowiada. Przyciski zdalne są montowane poza obszarem stelaża, dodatkowo są one malutkie i nie rzucają się w oczy.

Niejednokrotnie problematyczną sprawą w przypadku przycisków zdalnych jest zagwarantowanie dostępu serwisowego w miejscu montażu standardowego przycisku. Przy zastosowaniu produktów ze spłuczką Omega sytuacja jest prosta, bo rewizję można wykonać od góry, w sposób niewidoczny. W swojej ofercie Geberit ma także specjalny stelaż Duofix ze spłuczką Sigma 12 cm do zabudowy narożnej. Unikalna konstrukcja ramy oraz system mocowania pozwalają na maksymalne wsunięcie elementu montażowego w róg pomieszczenia. Stelaż ten można również zamontować tylko jednym bokiem do ściany, co stwarza dodatkowe możliwości aranżacyjne. www.geberit.pl

29

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Biologiczne oczyszczalnie ścieków

Oszczędzanie i ekologia Ścieki są to wody zużyte powstające w wyniku działalności bytowej i produkcyjnej człowieka. Odbiornikiem ścieków mogą być wody powierzchniowe płynące i stojące, a także grunt, dlatego też sposób oczyszczenia ścieków bytowych, a następnie jakość wody odpływającej z oczyszczalni są kluczowymi zagadnieniami związanymi z ochroną środowiska, a także ważnym czynnikiem mającym wpływ na zdrowie i życie ludzi. Ścieki bytowe zawierają dużą ilość zawiesin oraz związków organicznych i nieorganicznych. Mogą się w nich znajdować także wirusy i bakterie chorobotwórcze oraz jaja robaków pasożytniczych. Skażenie wód powierzchniowych i podziemnych ściekami bytowymi stanowi więc poważne zagrożenie higieniczne, a także epidemiologiczne.

Oczyszczanie ścieków jest tak samo niezbędne dla życie i funkcjonowania ludzi, jak zapewnienie wody pitnej czy doprowadzenie energii elektrycznej do budynków. Bardzo często jest ono kojarzone ze zbiorową siecią kanalizacyjną i centralną oczyszczalnią zlokalizowaną w mieście lub na wsi. Jednak warto zaznaczyć, iż w pewnych warunkach oczyszczanie ścieków bytowo-gospodarczych może odbywać się w sposób indywidualny i - co ważne - równie skuteczny. W sytuacji, kiedy dana miejscowość charakteryzuje się rozproszonym systemem zabudowy, brakuje dostatecznie chłonnych odbiorników ścieków, np. rowów czy zbiorników wodnych, a także gdy niekorzystna jest topografia terenu, wówczas prawidłowo zastosowany indywidualny system oczyszczania ścieków może okazać się rozwiązaniem znacznie bardziej ekonomicznym niż system zbiorowy, a równie jak on efektywnym i wydajnym.

Definicje zanieczyszczeń Ogólnie zanieczyszczenia w ściekach można podzielić na: l fizyczne (zawiesina, mętność, barwa, temperatura, zapach),

30

l chemiczne (zawartość rozpuszczonych związków organicznych i nieorganicznych), l biologiczne (mikroorganizmy).

Poniżej najczęściej stosowane słownictwo w technologii oczyszczania ścieków bytowych: l BZT5 (pięciodniowe biochemiczne zapotrzebowanie na tlen) - jest jednym z najważniejszych wskaźników zanie-

ną i nieopadalną. Najdrobniejsze nieopadające cząsteczki zawiesiny tworzą mętność i barwę ścieków. Zawiesina zawarta w ściekach składa się z substancji mineralnych i organicznych. l Azot zawarty jest głównie z związkach organicznych. Występuje w postaci azotu organicznego zawartego w masie organicznej oraz w formie rozpuszczonej jako azot amonowy utleniany dalej do azotynów i azotanów. W ściekach surowych spotyka się azot w formie azotu organicznego oraz amonowego. Nadmierna zawartość azotanów w glebach i ich wymywanie do wód jest bardzo poważnym zagrożeniem dla środowiska i zdrowia. l Fosfor - jego źródłem w ściekach są odchody, resztki pożywienia i detergenty; w ściekach występuje w posta-

Fot. 1. Montaż zbiornika indywidualnego systemu oczyszczania ścieków.

Fot. 2. Zbiornik oczyszczalni ścieków.

czyszczenia ścieków domieszkami organicznymi. Określa ilość tlenu zużywanego przez mikroorganizmy do utlenienia w określonym czasie substancji organicznych i niektórych nieorganicznych zawartych w ściekach. l ChZT (chemiczne zapotrzebowanie na tlen) - ten wskaźnik również określa ilość tlenu potrzebną do utlenienia materii organicznej, jednak w tym przypadku bez udziału organizmów żywych. ChZT przyjmuje większe wartości od BZT5. Wartości obu powyższych wskaźników podaje się w mg O2/dm3. l Zawiesina to zawartość substancji stałych (nierozpuszczalnych) w ściekach. Wyróżnia się zawiesinę opadal-

ci fosforanów, polifosforanów i fosforu organicznego. Podczas oczyszczania ścieków część fosforu gromadzona jest przez mikroorganizmy zawarte w ściekach lub strącana w postaci nierozpuszczalnych soli, reszta odpływa do odbiornika ścieków.

Metody oczyszczania ścieków bytowych Procesy oczyszczania ścieków dzielą się na: l mechaniczne (kraty, sita, osadniki), l biologiczne (tlenowe, beztlenowe), l chemiczne (oczyszczanie wspomagane związkami chemicznymi), www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

l metody zaawansowane (np. reaktory membranowe).

Biorąc pod uwagę oczyszczalnie przydomowe oczyszczające niewielką ilość ścieków na dobę (do 50 mieszkańców), obecnie najpopularniejsze na rynku są oczyszczalnie biologiczne - drenażowe oraz pełnobiologiczne zwane też oczyszczalniami biologicznymi z natlenianiem, pracujące na bazie osadu czynnego.

12 (244), grudzień 2018

Oczyszczalnia taka składa się z osadnika gnilnego (jedno-, dwu- lub trzykomorowego) wyposażonego w filtr doczyszczający (na bazie keramzytu, kształtek tworzywowych), studzienki rozdzielającej ścieki oraz złoża rozsączającego na bazie rur drenarskich lub pakietów drenażowych.

Oczyszczanie mechaniczne ścieków następuje w osadniku gnilnym. Zachodzi tu podstawowy proces sedymentacji zawiesin łatwo opadających oraz biochemiczny rozkład zanieczyszczeń organicznych. Proces oczyszczania ścieków w oczyszczalni drenażowej przebiega etapami w sposób następujący: ETAP I - usuwane są ze ścieków substancje nierozpuszczone w wodzie - zatrzymują się w osadniku gnilnym i dalej poddawane są procesowi fermentacji. Prawidłowo wykonany i eksploatowany osadnik pozwala na usunięcie do 80% zawiesin i do 40% zanieczyszczeń organicznych.

ETAP II - usuwane są ze ścieków pozostałe, rozpuszczone w wodzie substancje organiczne.

Wykorzystywane są naturalne procesy tlenowego, biochemicznego rozkładu zanieczyszczeń. Do tego celu służą mikroorganizmy (zwierzęce i roślinne), głównie bakterie, dla których zawartość ścieków stanowi pokarm.

W osadniku ścieki zostają wstępnie oczyszczone. Cząstki unoszące się w ściekach opadają na dno i tworzą osad, który ulega powolnemu procesowi fermentacji, w czasie której cząstki zanieczyszczeń są rozkładane na substancje rozpuszczalne w wodzie oraz nierozpuszczalne substancje mineralne, które odkładają się na dnie osadnika.

Na powierzchni ścieków w osadniku tworzy się tzw. kożuch (utworzony z zanieczyszczeń, które unoszą się na powierzchni - najczęściej tłuszczów, olejów), czyli piana powstająca przy procesie fermentacji różnych substancji zawartych w ściekach. W procesie tym również powstają substancje rozpuszczalne w wodzie oraz cząstki stałe, które opadają na dno. Jeżeli ścieki wypływające z kuchni oczyścimy wstępnie w separatorze tłuszczu, to znacząco zwiększymy skuteczność działania osadnika. Ścieki odprowadzone z prawidłowo dobranego i właściwie eksploatowanego osadnika gnilnego są klarowne, a ich jakość pozwala na dalsze oczyszczenie w gruncie lub w urządzeniach, takich jak złoża biologiczne czy urządzenia osadu czynnego.

Za osadnikiem gnilnym zainstalowana jest studzienka rozdzielcza, której zadaniem jest odpowiednie rozdystrybuowanie podczyszczonych ścieków na złoże rozsączające. Złoże może

Fot. 3. System rozsączania ścieków oczyszczonych do gruntu.

Rys. 1. Przekrój przez zamontowaną w gruncie oczyszczalnię biologiczną.

Oczyszczalnie drenażowe

www.instalator.pl

być wykonane na bazie drenażu rozsączającego lub pakietów drenażowych. Istotę drenażu rozsączającego stanowi układ podziemnych ciągów drenarskich wprowadzający wstępnie oczyszczone ścieki do gruntu w celu dalszego ich biologicznego oczyszczenia, bez rolniczego wykorzystania i bez odprowadzania oczyszczonych ścieków do wód powierzchniowych. W systemie takim występuje pełny cykl oczyszczania ścieków, tzn. oczyszczanie mechaniczne i biologiczne.

Wady: brak kontroli jakości odprowadzanych ścieków, możliwość szybkiego zakolmatowania gruntu (min. ok.

5 lat), kosztowny i pracochłonny montaż (długie ciągi drenarskie, konieczność wypełniania wykopów tłuczniem, minimalna odległość złoża od wód gruntowych to 1,5 metra. Zalety: relatywnie niska cena urządzenia.

Oczyszczalnie biologiczne Oczyszczalnie mechaniczno-biologiczne dzielą się na: oczyszczalnie ze złożem biologicznym (biomasa utwierdzona) i oczyszczalnie z osadem czynnym (biomasa zawieszona).

Technologia oczyszczania ścieków bazująca na złożu biologicznym (biomasa utwierdzona) opiera się na biochemicznym rozkładzie zanieczyszczeń organicznych zawartych w ściekach. Zasadniczym elementem procesu oczyszczania jest materiał, na którym tworzy się błona biologiczna, składająca się z mikroorganizmów roślinnych i zwierzęcych.

Procesy te przebiegają w warunkach tle-

31

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

nadmierny, czyli przyrosły w wyniku rozmnażania się organizmów - jest odprowadzana do osadnika wstępnego i tam magazynowana. Wypływająca z oczyszczalni ciecz może zostać wprowadzona do gruntu poprzez system rozsączający lub zostać odprowadzona do cieków albo zbiorników otwartych.

Dobór sposobu oczyszczania ścieków Rys. 2. Oczyszczalnia z odprowadzeniem ścieków oczyszczonych do oczka wodnego.

nowych. Ich intensywność zależy również od temperatury otoczenia.

Osad czynny (biomasa zawieszona) to zespół mikroorganizmów (biocenoza) złożony z bakterii, grzybów mikroskopowych i pierwotniaków. Mikroflora osadu (bakterie i grzyby) rozkłada związki organiczne występujące w ściekach na substancje proste, m.in.: dwutlenek węgla, wodę i amoniak, który zostaje utleniony do azotanów; mikrofauna zaś, odżywiając się bakteriami i grzybami, reguluje ich ilość w biocenozie.

Oczyszczanie ścieków bytowo-gospodarczych w pełnobiologicznej przydomowej oczyszczalni ście-

Rys. 3. Oczyszczalnia złożona z dwóch zbiorników - dla ponad 20 użytkowników. ków zachodzi w trzech następujących po sobie etapach: l proces gnilny i sedymentacja ścieków, l proces napowietrzania zatopionego złoża biologicznego lub osadu czynnego, l proces recyrkulacji osadów (opcja).

W osadniku gnilnym ścieki zostają wstępnie oczyszczone. Cząstki unoszące się w ściekach opadają na dno i tworzą osad. Osad ten ulega powolnemu procesowi fermentacji, w czasie której cząstki zanieczyszczeń są rozkładane na substancje rozpuszczalne w wodzie oraz nierozpusz-

32

czalne substancje mineralne, które odkładają się na dnie osadnika. Na powierzchni ścieków w osadniku gnilnym tworzy się tzw. kożuch (utworzony z zanieczyszczeń lżejszych od wody - najczęściej tłuszczów). Ścieki podczyszczone w osadniku przepływają do dalszego oczyszczania biologicznego, czyli procesu osadu czynnego. Proces osadu czynnego jest biologicznym, tlenowym sposobem oczyszczania ścieków. Wykorzystywana jest tu metaboliczna reakcja mikroorganizmów (głównie bakterii), w wyniku której otrzymuje się ścieki w wysokim stopniu oczyszczone. Mikroorganizmy tworzące osad czynny przetwarzają związki organiczne do końcowych produktów gazowych i wody. W wyniku tego procesu następuje także przyrost masy mikroorganizmów.

Aby proces biologicznego rozkładu związków organicznych mógł przebiegać poprawnie, do układu oczyszczania musi być dostarczony niezbędny mikroorganizmom tlen. Środowisko tlenowe w komorze napowietrzania osiągane jest przez wprowadzenie np. sprężonego powietrza (za pomocą układu sprężarki powietrza połączonej z dyfuzorem napowietrzającym).

Po określonym czasie (min. 24 h) mieszanina starych i nowych mikroorganizmów przepływa wraz ze ściekami do osadnika wtórnego - trzeciego stopnia oczyszczania, gdzie następuje oddzielenie zawiesiny od oczyszczonych ścieków. Część osadu czynnego zatrzymanego w osadniku wtórnym (osad recyrkulowany) jest zwracana do komory napowietrzenia w celu zapewnienia stałej koncentracji biomasy osadu w tej komorze.

Natomiast pozostała część - osad

Dobór sposobu oczyszczania ścieków zależy od lokalnych warunków gruntowo-wodnych, topografii działki oraz charakteru i wielkości obiektu. Każdorazowo powinien opierać się o analizę czynników, takich jak: l ukształtowanie terenu, l przepuszczalność gruntu, l poziom zwierciadła wód gruntowych (np. w oczyszczalniach drenażowych pomiędzy drenażem rozsączającym a maksymalnym poziomem wód gruntowych musi być zachowana odległość min. 150 cm), l odległość urządzeń od obiektów budowlanych (studnia, budynek, itp.) oraz granicy działki, l zakładana liczba użytkowników, l możliwość zrzutu oczyszczonych ścieków - istnienie ew. powierzchniowego odbiornika ścieków (rów melioracyjny, rzeka).

Podsumowanie Dobór odpowiedniej oczyszczalni ścieków ze względu na ich jakość i dopływ dobowy, warunki gruntowo-wodne, ukształtowanie terenu, a przede wszystkim możliwość odprowadzenia do odbiornika ma decydujący wpływ na funkcjonowanie urządzenia przez kolejne lata. Nie warto więc wybierać urządzeń pozornie tanich, które mogą się okazać kosztowne lub wręcz niemożliwe w dłuższej eksploatacji.

W kolejnym odcinku zajmiemy się szczegółowo procesami oczyszczania zachodzącymi w pełnobiologicznych oczyszczalniach ścieków, ze szczególnym uwzględnieniem urządzeń bazujących na osadzie czynnym. Nie omieszkam wspomnieć również o aktach prawnych warunkujących budowę i eksploatację przydomowych oczyszczalni ścieków.

Mariusz Piasny www.instalator.pl

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Jak to dawniej o czystość dbano...

Ręce do... wody Zachowanie czystości rąk miało, zdaniem XVII-wiecznych teoretyków, dobrze wpływać na narząd wzroku, co miało być może związek z przecieraniem oczu brudnymi rękami i doprowadzaniem w ten sposób do infekcji oczu.

Nasi przodkowie bardzo przestrzegali obyczaju mycia rąk przed posiłkiem. U autora piszącego pod pseudonimem Anonim Protestant pojawia się motyw mycia rąk przed biesiadą: kiedy jej uczestnicy zobaczyli wniesioną w misie potrawę - „wnet się z rękami rzucili do wody”. Podobnie Wacław Potocki (jeden z głównych twórców polskiego baroku, poeta, satyryk i moralista) w XVII w. odnotował obyczaj stawiania naczynia z wodą podczas uczty. Zdaniem poety moda ta miała przyjąć się w Polsce dzięki Francji. Motyw mycia dłoni przed jedzeniem pojawia się również w twórczości opisującego szlachecką rzeczywistość Mikołaja Reja, autora cytowanego tu najczęściej. Mycie przed jedzeniem odbywało się z pomocą pachołka podającego swojemu panu wodę i ręcznik: „Poglądasz na wąsate, co stoją pachołki.

Radeś, gdy ich przed tobą z wodą kilko stanie, Ręcznik dzierżąc, a mówiąc: miłościwy panie”.

Tego typu rytuały były obecne w domach bogatszych szlachciców. Rej opisuje, że nawet pewien próżniak - trawiący czas na biesiady i myślący jedynie o chwili obecnej - nie zapominał o obmyciu rąk przed jedzeniem. Do czynności tej potrzebował kilku służących: „Umywa li się, czterzej mu ręcznik dzierżą, a on by przysiągł, że już jest ziemskim bogiem, a iż już nigdy umrzeć nie może”. Oddelegowanie służącego do pomocy przy ablucjach miało potwierdzić stopień zamożności szlachcica i wytworne obyczaje panujące w jego domu. Gdzie indziej pan obwinia służącego pomagającego przy myciu iż „umywając się (…) sobie w ręwww.instalator.pl

Ryc. 1. Umywanie rąk, fragment poliptyku fromborskiego (XV w.). kaw wody naleje”. Można więc swobodnie założyć, że ten szlachcic mył nie tylko ręce, ale i twarz, skoro woda mogła wlać mu się w rękaw. Ilość przekazów źródłowych na temat mycia rąk świadczy o utrwalonym zwyczaju - tak twierdzi Anna Odrzywolska-Kidawa, na której pracy przedstawiającej życie codzienne polskiej szlachty w XVI w. opieram się, opisując jej zwyczaje. Pisze ona, że na podstawie przebadanych

przez nią źródeł pisanych można założyć, że ręce myto również po posiłku. Było to praktyczną koniecznością.

Wiadomo, że ze sztućców pojawiały się na szlacheckich stołach głównie łyżki, poza tym jednak jedzono palcami.

Brano w nie chleb, aby umoczyć go we wspólnej misie; podczas takiego posiłku brudziły się więc ręce. Nic zatem dziwnego, że biesiadnik po uczcie „będzie mieć rękę brudną”. Mycie dłoni po uczcie uznawano zatem za wszech miar zasadne. W ostateczności ograniczano się do oblizywania palców.

Zachowanie czystości rąk miało zdaniem ówczesnych teoretyków dobrze wpływać na narząd wzroku, co być może miało związek z przecieraniem oczu brudnymi rękami i doprowadzaniem w ten sposób do infekcji oczu. „Jeśli się po jedzi umyjesz, Te dwa pożytki mieć będziesz: Będziesz miał tak ręce czyste, I k temu też oczy zdrowe”.

Mycie rąk należało też do porannych czynności higienicznych - zwyczaj ich obmywania miał wchodzić w zakres codziennych procedur w tym względzie.

Zwracano uwagę na potrzebę rannego mycia rąk: „Rano wstawszy, nie bądź gnuśny, Ale ruszaj twymi członki Tak długo, aż się zagrzejesz, Umyj ręce i włosy zczesz!”

Jak już nie raz wspomniałam w poprzednich tekstach, higienę ciała łączono ze zdrowiem, dlatego w poradnikach poświęconych jego zachowaniu zalecano „każdego dnia twarz myć”, dbać systematycznie o jamę ustną, a ręce „także często myć z rana, po jedzeniu y na noc”.

Do tematu wrócimy w jednym z kolejnych artykułów.

Aleksandra Trzeciecka

Ryc. 2. Kościane szczoteczki do zębów z wykopalisk w Gdańsku (XVII w.).

Źródło: A. Odrzywolska-Kidawa, Mikrokosmos „człowieka poczciwego” według Mikołaja Reja, Częstochowa 2016.

33

miesięcznik informacyjno-techniczny

12 (244), grudzień 2018

Systemy połączeń w instalacjach rurowych

Bezpieczny związek Projektant instalacji, który jest odpowiedzialny za jakość użytych w projekcie materiałów, dobiera odpowiedni rodzaj złączek do rur, tak aby zapewnić najwyższą trwałość instalacji oraz aby nie dopuścić do zanieczyszczenia wtórnego wody wodociągowej w instalacji wewnątrz budynku.

Poprawnie wykonana instalacja powinna być wykonana z materiału jednorodnego! Nie należy stosować do budowy rurociągów zbyt wielu różnych materiałów (w tym złączek wykonanych z różnych materiałów). Zastosowanie złączek ocynkowanych wewnątrz instalacji wykonanej z miedzi na pewno doprowadzi do szybkiej korozji złączek ocynkowanych w instalacji (korozja elektrochemiczna). Instalację wykonaną z rur stalowych można połączyć z nowo budowaną instalacją za pomocą złączek wykonanych z brązu i uszczelnionych w miejscu połączenia taśma teflonową. Jednak należy bezwzględnie przestrzegać zasady, aby za instalacją wykonaną z miedzi (idąc w kierunku przepływu wody) nie montować złączek żeliwnych ocynkowanych. Podczas wykonywania prac remontowych w instalacji wodociągowej wykonanej z rur stalowych ocynkowanych i podłączania się do niej przewodami z rur miedzianych należy bezwzględnie stosować złączki wykonane z brązu z zastosowaniem do uszczelnienia połączenia gwintowanego taśmy teflonowej (jest to tzw. przekładka dieelektryczna).

Stal w instalacji Bazowym materiałem w instalacjach jest rura. Do niedawna większość instalacji była wykonywana z rur stalowych ocynkowanych. Stalowe rury instalacyjne wykonuje się jako lekkie, średnie lub ciężkie.

Różnią się one grubością ścianek przy tej samej średnicy zewnętrznej, a tym samym mają różne dopuszczalne wartości ciśnień roboczych.

34

Rury stalowe do budowy instalacji wodociągowych, w celu zabezpieczenia ich przed korozją, powleka się na zewnątrz i wewnątrz ochronną warstwą z cynku. Do połączenia rur stalowych stosujemy połączenia gwintowane stałe i rozłączne. Koniec rury nacina się gwintem rurowym stożkowym. Do łączenia stosowane są złączki wyposażone w gwint rurowy cylindryczny. Aby uzyskać szczelne połączenie, należy nanieść pomiędzy oba gwinty materiał uszczelniający (włókna konopne lub lniane nawilżone pastą do gwintów lub pokostem). Do uszczelniania połączeń gwintowanych metalowych można również zastosować inne materiały. Może to być taśma teflonowa lub klej anaerobowy. W miejscach, gdzie instalacja ma być rozłączna, należy stosować dwuzłączki (śrubunki, holendry). Rury i kształtki gwintowane do instalacji z rur stalowych produkowane są w zakresie średnic 10-100 mm.

fizyczne instalatora sprawiają, że spawanie jest technologią mało atrakcyjną pod względem ekonomicznym.

Transportowanie ciężkich butli z gazem i spawarek jest męczące i niewygodne, zwłaszcza wtedy, gdy miejsce spawania nie znajduje się na wysokości głowy, lecz na kilku metrach. W trudno dostępnych miejscach często wymagane jest spawanie z lusterkiem. System zaprasowywany umożliwia wykonanie połączenia zaledwie w kilku krokach. Nie ma przy tym znaczenia, jaką grubość ścianki mają obrabiane rury stalowe, jeżeli są one zgodne z normami PN EN 10255, PN EN 10220/10216-1 lub PN EN 10220/10217-1. Rezultatem jest bezpieczne i szczelne połączenie, natychmiast gotowe do użytku. Niepotrzebny jest dodatkowy czas na schładzanie lub kontrolę przeciwpożarową.

Technika zaprasowywania na zimno jest nie tylko bezpieczniejsza i prostsza, lecz również ekonomiczna.

W porównaniu ze spawaniem czas montażu instalacji przy użyciu tego systemu skraca się do 60%. Również inne metody, w tym połączenia gwintowe czy rowkowane, nie są w stanie konkurować z techniką zaprasowywania na zimno.

Stal zaprasowywana

Instalacje z tworzyw sztucznych

W instalacjach wykonanych z czarnych rur stalowych nie stosowano dotąd praktycznie innej metody niż spawanie. Dzięki systemowi jednej z firm technika połączeń zaprasowywanych wkraczyła również do instalacji z rur stalowych, wnosząc ze sobą liczne zalety.

Trudno zaprzeczyć, że spawanie rur stalowych to dobra metoda łączenia.

Jednocześnie jest dość problematyczna na etapie wykonywania instalacji. Wysoka czasochłonność, stałe zagrożenie pożarowe i duże obciążenie

Jeżeli w przewodach z polietylenu będzie rozprowadzana woda gazowana, w której znajdować się będzie rozpuszczony dwutlenek węgla, to do budowy instalacji projektant powinien zastosować złączki z tworzywa sztucznego, np. z PVDF, a nie wykonane z metalu. W przypadku instalacji technologicznych w zakładach produkcyjnych stosowane są złączki specjalistyczne. Takim ciekawym przykładem są złączki Clamp. Mogą być one wyposażone w trzy rodzaje uszczelek. Materiał, z którego są wykonane, www.instalator.pl

Gwarantowana, comiesięczna dostawa „Magazynu Instalatora”: tylko 11 PLN/miesiąc Kliknij po szczegółowe informacje...