Magazyn PL - e issue 100/2015

Wydanie 0100 | 17.01.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

100 milionów funtów rocznie na tłumaczy Monika Jagielska

D

Brytyjski rząd wydaje 100 milionów funtów rocznie na tłumaczy dla emigrantów Z pieniędzy podatników wydawanych jest 100 milionów funtów, dla mieszkańców Wielkiej Brytanii, którzy nie mówią po angielsku. Jak podaje Mail on Sunday kwoty te w większości przeznaczone są na pomoc w komisariatach policjii, miejskich ratuszach, szpitalach, przychodniach i sądach.

zieje się tak mimo, że rząd próbuje zaoszczędzić pieniądze i dokłada wszelkich starań by pomóc imigrantom poprzez np. darmowe lekcje języka angielskiego. Liczby jednak pokazują, że tylko w londyńskim szpitalu North West pacjenci proszą o tłumacza średnio 74 razy dziennie. Najwięcej wydaje brytyjska policja, prawie 7 milionów funtów rocznie na tłumaczy - głównie język rumuński - dla podejrzanych o przestępstwa oraz dla ofiar. Język polski jest zdecydowanie najczęściej tłumaczonym językiem na Wyspach, głównie przez sądy, policję i urzędy miasta. Sekretarz Communities and Local Government (Ministerstwa społeczności i samorządów lokalnych) Eric Pickles komentuje - Wielka Brytania powinna przestać marnować

pieniądze podatników na usługi tłumaczy. Fakt, że obcokrajowcy mogą poprosić o tłumacza w dowolnym miejscu, sprawia, że osoby te nie czują potrzeby integrowania się ze społecznością brytyjską, a co za tym idzie, nie starają się nawet nauczyć naszego języka.

W ramach Freedom of Information Act, Mail on Sunday zwrócili się do organów publicznych w całej Anglii, aby szczegółowo przedstawiły swoje koszty przeznaczone na tłumaczenia zarówno pisemne dokumentów jak i tych osobistych i telefonicznych. Po przeprowadzonej analizie, okazało się, że łączna kwota wynosi ponad 100 milionów funtów. W NHS suma wydana na tego typu usługi wzrosła o 41% w ciągu ostatnich czterech lat do 33 milionów rocznie. Niektóre szpitale spotykają się z takim zapotrzebowaniem, że mają nawet na stałe zatrudnionych tłumaczy etatowych dla swoich podopiecznych. Dalej w kolejce na największe wydatki na tłumaczy plasują się policja z 16 milionami i sądy 15 milionów rocznie. Przeciwnicy zatrudniania tłumaczy twierdzą, że w chwili globalnego kryzysu gospodarczego, rząd brytyjski nie może pozwolić sobie na wydawanie tak olbrzymich sum na pomoc osobom, które często nawet nie starają się nauczyć języka angielskiego.

Ciepło na Wyspach

Monika Jagielska

J

ak poinformowały służby meteorologiczne, rok 2014 był najcieplejszym w Wielkiej Brytanii od rozpoczęcia prowadzenia statystyk w 1910 roku. Średnia temperatura jaką odnotowano w minionym roku to 9,9 st.

Celsjusza - czyli o 0,2 st. więcej niż w poprzednim rekordowym roku, 2006. Żaden miesiąc nie był ponadprzeciętnie ciepły, w żadnym nie odnotowano rekordowo wysokich temperature jednak wszystkie miesiące były poprostu ciepłe. Jak podaje BBC News, Światowa Organizacja Meteorologiczna (WMO) uznała rok 2014 za najcieplejszy na świecie, co potwierdza tendencję wzrostu temperatur w skali globu.

2

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers

0800 555 111

Ambasada RP w Londynie

Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

NHS Direct

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Kancelaria parafilana

Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Citizen Advice Bureau

OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Home Office

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00 Pierwszy piątek miesiąca – 19:00

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew. org Telefon: 01202 411146 Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela - godz. 9.00 Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela - godz. 19.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

Czy wiesz że,...

Długo siedzisz przy biurku? Przejdź się raz na godzinę.

Pięciominutowy spacer raz na godzinę powinien zapobiec negatywnym skutkom długiego siedzenia – tym, które są związane z krążeniem.

www.facebook.com/magazynPL

Polacy uciekali od tragedii Monika Jagielska

A

larm przeciwpożarowy uratował życie mieszkańcom domu na ulicy Charlton Road w dzielnicy Shirley w Southampton w miniony wtorek nad ranem.

Ponad 25 strażaków z Redbridge, St Mary’s, Totton i Eastleigh próbowało ugasić pożar. Trzy osoby zostały zabrane do szpitala z powodu zatrucia dymem. Na szczęście nikt nie ucierpiała.

21-letni mieszkaniec domu, Polak, Mateusz, powiedział - Spałem i około 3 nad ranem przebudziłem się bo miałem jakiś koszmar, od razu poczułem, że coś jest nie tak.

Usłyszałem alarm i otworzyłem drzwi wtedy zobaczyłem dym.

Wiedziałem, że na dół już po schodach nie zejdę.

Paweł Wojda, 24, był również w tym czasie na górze z tyłu budynku z jego dziewczyną Natalią. Para została zmuszona do skoku z okna na pierwszym piętrze, bo płomienie były tak duże, że ucieczka po schodach nie było możliwa. – Mieliśmy do wyboru dwie opcje: spalić się albo skakać. – mówi Paweł

- Moja dziewczyna była bardzo przerażona, nigdy nie widziałem jej wcześniej w takim stanie.

- To wszystko działo się jak w filmie. Straszna tragedia. Pokryci sadzą i dymem, na szczęście nie odnieśli większych obrażeń – relaconuje mieszkanka bloku. Partnerka Polaka skręciła nogę w czasie skoku.

Mieszkańcom całego domu z każdego z piętra udało się uciec. Paweł wrócił do domu po pożarze i zebrał to, co pozostało z jego rzeczy przed tym jak na jakiś czas zatrzyma się w domu przyjaciela.

Sąsiadów też obudził hałas i dym. Alarmy przeciwpożarowe postawiły na nogi lokatorów i miszkańców pobliskich domów. Dzięki temu, oraz szybkiej akcji straży wszyscy uniknęli tragedii.

BAL KARNAWAŁOWY DLA DZIECI - 25 stycznia 2015 – Niedziela, godz. 15:30 – 17:00 - w

sali Dorset Suit w Norfolk Royale Hotel przy ulicy Richmond Hill, Bournemouth BH2 6EN— wejście bezpośrednio od ulicy. Bilety można kupić przez kontakt na stronie www.polishcentrefmmf.com. Bilety będzie również można kupić przy wejściu. Liczba miejsc ograniczona. Cena biletów za jedno dziecko – £1,50; w przypadku dwojga dzieci lub więcej każde kolejne – £1; dorośli £2.

Weekend, Boys i Jorrgus w Londynie - Piątek, 13 lutego 2015 - indigO2 Peninsula Square, London, SE10 0AX, Wstęp: od £25.00

Spektakl ‘Pchła Szachrajka’ w Londynie -Sobota, 7 lutego - godz. 16:00, Niedziela, 8 lutego 15:00 i 17:00, Ravenscourt Art’s Theatre, 1 Ravenscourt Road, London, W6 0UH - spektakl dla dzieci autorstwa mistrza gatunku Jana Brzechwy, Bilety: £13.00, Rezerwacja i więcej informacji: eva@ evabeclapresents.com 077 8841 0122 / 020 8997 3629

Do kin wchodzą…

The Gambler – 23.01.2015 - Mark Wahlberg, Brie Larson - Jim Bennett uwielbia ryzyko. Graz a wysokie stawki, pożycza pieniądze od gangstera (Michael Kenneth Williams) i oferuje swoje życie jako zabezpieczenie.

Mortdecai – 23.01.2015 - Olivia Munn, Johnny Depp - Marszand Charles Mortdecai poszukuje skradzionego obrazu, który jest podobno związany z zagubionym rachunkiem bankowym wypełnionym nazistowskiem złotem.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Nowy–Rok nowe postanowienia Ella Porawska

Z początkiem nowego roku zastanawiamy się co chcielibyśmy zmienić i ulepszyć w naszym życiu i do tego właśnie służą noworoczne postanowienia, które robi większość z nas. Deklarujemy, że od nowego roku, nasze życie ulegnie diametralnej zmianie na lepsze. Czy jednak na pewno warto podążać tym śladem i tworzyć na szybko podobne projekty zmian.

Zaczynamy od nowa.

Nowy Rok, każdorazowo, sprzyja temu iż w symboliczny sposób, rozpoczynamy nowy etap naszego życia. To bez wątpienia doskonały pretekst do metamorfozy, idealny moment choćby do rzucenia nałogu, czy rozpoczęcia diety.

Dlatego już od pierwszego stycznia, każdy z nas otrzymuje czystą kartę, zaczyna od nowa. Z reguły, przez pierwszych kilka dni, czasem tygodni, najzagorzalsi pracują nad swoją osobą, dbając o to, by na tej karcie nie pojawił się żaden feler. Niestety, po upływie tego czasu, nasz zapał wygasa i nici z wdrożenia w życie noworocznych zmian. Znowu powracają papierosy, a na stole znowu pojawia się alkohol, dieta to już zapomniany etap ponieważ czujemy apetyt na słodkości. Innymi słowy, nałogi powracają ze zdwojoną siłą. Nadrabiamy stracony czas i pławimy się w swoich słabościach, obiecując sobie po cichu, że za rok, będzie lepiej i wtedy na pewno nam się uda. Dlaczego tak się dzieje, dlaczego robimy to co rok i co rok mamy podobny scenariusz.

Niekiedy na drodze do skutecznego osiągnięcia celu stoimy my sami. Dzieje się tak w momencie, gdy stawiamy przed sobą cele, których w danym czasie nie jesteśmy w stanie zrealizować. Regularnie bowiem przeceniamy ilość rzeczy, które możemy w danej chwile zrobić. Tego błędu nie popełniamy gdy oceniamy ilość zadań względem własnych możliwości. Wprowadzanie tych zmian nie jest proste ponieważ pełnimy niejako dwie role, osobistego trenera i ucznia. Stąd też warto się zastanowić co jest dla nas w tej chwili najważniejsze.

Skąd mamy pomysł do zmian?

Postawmy sobie pytanie, jaki sens mają, zatem owe zobowiązania? Czy to objaw ludzkiej hipokryzji? Czy jest to chęć pokazania się z jak najlepszej strony wśród znajomych podczas nocy sylwestrowej? Czy może też zwyczajna tradycja, obyczaj, którego wręcz wypada przestrzegać?

To najtrudniejsze pytania, które nie jest łatwo rozstrzygnąć jednoznacznie. Najprawdopodobniej wpływ na ludzkie działanie ma każdy z tych czynników, z tym, że każdy człowiek dokonuje ich własnej hierarchii. Dlatego dla jednego priorytetową motywacją będzie opinia kolegów

6

podczas sylwestrowej imprezy, dla drugiego zaś pierwszorzędną rolę odgrywać może chęć pielęgnowania obyczajów ponieważ to zasada, iż w domu zawsze istniał zwyczaj ustalania noworocznych postanowień, a zatem niech tradycji stanie się zadość.

Inna kwestia to fakt, że poprzez postanowienia noworoczne chcemy zmotywować się do działania, mamy bowiem, nadzieję, że gdy coś ustalimy i zaplanujemy pierwszego dnia roku, albo jeszcze przed nowym rokiem to w Nowym Roku to się spełni. Niektórzy z nas myślą też, że jest to coś w stylu magicznego zaklęcia, wypowiem i wystarczy, aby się spełniło. Jednakże tego typu myślenie, czyli myślenie życzeniowe nie przynosi zamierzonych efektów. Aby coś osiągnąć trzeba niestety nad tym trochę popracować. Ponadto bardzo ważne jest, aby ustalić odpowiedni dla nas cel.

Tym celem powinno być realistyczne założenie, którego osiągniecie przyniesie nam radość, satysfakcje i zadowolenie z samego siebie.

Czasami jednak ustalamy coś nierealistycznie, co jest bardzo trudne do osiągnięcia i potem próbując to realizować skazujemy się niemalże z góry na porażkę i w rezultacie zamiast radości odczuwamy frustrację, a poczucie że się nie udało i jesteśmy beznadziejni odbiera nam chęć do jakiegokolwiek dalszego działania i planowania kolejnych zmian.

Postęp, a nie rewolucja.

Jakakolwiek zmiana na lepsze to krok do przodu, postęp, stąd warto podejmować chociażby próby wcielenia tego w życie. Najczęściej cel ostateczny przemiany nie zostaje osiągnięty, ale nie w tym rzecz.

Najistotniejsze jest bowiem, że człowiek obarczony pewną słabością, zdaje sobie z niej sprawę i próbuje z nią walczyć. Nieważne też, że w pięćdziesięciu przypadkach, na sto, to walka z wiatrakami, ale ważne jest natomiast to, że ludzie wciąż są zdolni do samokrytyki i wykazują chęć samodoskonalenia się.

To dobry znak na przyszłość. Dlatego warto o tym pamiętać i nie generalizować oceny tego zjawiska.

Ludzie naprawdę się zmieniają, ale to proces na tyle skomplikowany, iż zdecydowanie bliżej nam do ewolucji, niż rewolucji.

Pamiętajmy również, że aby zmienić coś w naszym życiu nie potrzebujemy nowej tej konkretnej daty w kalendarzu, wystarczy silna wola i chęć zmian.

www.facebook.com/magazynPL

Bal Karnawałowy dla dzieci Daria Stępowska

Polish Centre for Multilingual and Multicultural Families organizuje w dniu 25 stycznia 2015 roku Bal Karnawałowy “Savoir - vivre”. Serdecznie zapraszamy na półtoragodzinną imprezę wszystkie dzieci zainteresowane zabawą w wyborowym towarzystwie dam, książąt, ryceży, księżniczek i wróżek. Zgodnie z zasadami dobrego wychowania, zabawę w przeróżnych rytmach muzycznych poprowadzi znany już nam z Andrzejówek - wodzirej Mariusz.

Z

aplanowaliśmy wiele atrakcji m.in.: wybory królowej i króla balu, quiz o dobrym wychowaniu, konkursy i zabawy - z atrakcyjnymi nagrodami, małą dyskotekę, kącik dla maluchów oraz loterię fantową. Będzie również można obejrzeć oraz zakupić wyroby rękodzielnicze wykonane przez zdolne ręce polskiej płci pięknej tworzącej w obrębie Bournemouth i Poole.

Zachęcamy również rodziców do eleganckiego odzienia i nienagannej etykiety! Pokażmy maluchom, iż można bawić się “z klasą”.

Zapraszamy w niedzielę na godzinę 15:30 do sali Dorset Suit w Holelu Norfolk Royale Hotel . Liczba miejsc ograniczona, tak wiec prosimy o kontakt z nami poprzez nasza stronę internetową www.polishcentrefmmf.com lub www. facebook.com/polishcentrefmmf.

Sam pomysł zrodził się z naszych własnych wspomnień balów karnawałowych z czasów dzieciństwa, a tu na obczyźnie niech będzie swoistą okazją do spotkania dzieci z różnych szkół, przedszkoli czy dzielnic Bornemouth i Poole.

Sponsorami wydarzenia są: Polski Sklep, Pani Monika Przyborowska Garbiec, Transliteria, DariiArt, Creative Monique, Patronat medialny; Magazyn PL oraz portal bmouth.pl.

Ceny: £1,50 za dziecko, każde kolejne z rodziny £1.00 dorosły £2.00. Impreza przygotowana jest na około 40 dzieci + rodzice

Marsz przeciwko terroryzmowi Mariusz Kaszpan

W

minioną niedzielę w Paryżu odbył się wielki marsz przeciwko terroryzmowi. W pochodzie brali udział nie tylko francuscy obywatele, ale także wielu przywódców państw. Była to największa demonstracja w historii kraju.

Uczestnicy pochodu, wśród których było wielu przywódców państw, oddali hołd 17 ofiarom zamachów, do jakich doszło w ostatnich dniach we Francji. Niemal każdy z uczestników marszu miał ze sobą czarne tabliczki z białym napisem: “Je suis Charlie” (“Jestem Charlie”). Byli tam

przedstawiciele różnych religii: chrześcijanie, żydzi i muzułmanie. Marsze odbyły się również w innych stolicach.

W Brukseli w marszu odbywającym się pod hasłem “Razem przeciw nienawiści” wzięło udział ponad 10 tys. osób. Hołd ofiarom tych zamachów oddano w niedzielę w Niemczech.

W Berlinie mimo złej pogody na manifestację pod Bramą Brandenburską przyszło około 18 tysięcy osób. W centrum Wiednia blisko 12 tysięcy a główne zabytki Londynu zostały w niedzielę oświetlone francuskimi barwami narodowymi.

Przemarsz przeciwników terroryzmu odbył się również w Kanadzie w Montrealu, wzięło w nim udział ok. 25 tys. osób.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Dbanie o dom na każdą kieszeń.

Ella Porawska

Pomysł na wnętrze Duże zmiany w domu można wbrew pozorom osiągnąć całkiem łatwo, wystarczy mieć pomysł. Na początek na pewno warto zacząć od uważnego spojrzenia na własne lokum, zwrócenia uwagi na jego dobre i złe strony, na to, co chcielibyśmy wyeksponować i to, co należałoby ukryć. Dobrze by było, gdybyśmy spróbowali wydać krytyczną ocenę na temat naszych mebli,czy dodatków. Nie powinniśmy mieć oporów aby przyznać, że niektóre sprzęty są już stare,a dekoracje stały się niemodne lub nawet zbędne.

Współczesne trendy wskazują na minimalizm, dlatego im więcej szpargałów wyrzucimy, tym łatwiej osiągniemy pozytywny efekt. Po takim domowym bilansie najlepiej zacząć szukać inspiracji. Pomysłów na ciekawe urządzenie mieszkania jest co nie miara. Wystarczy sięgnąć do Internetu, by znaleźć interesujące rozwiązania.

Część z nich na pewno zdecydowanie może przekraczać nasze możliwości finansowe, ale niektóre nie wymagają wcale wielkich nakładów pieniędzy.

Czasem można przecież zastosować do ich wykonania o wiele tańsze rozwiązania, czy alternatywne metody.

8

Każdy z nas pragnie mieszkać w ładnym, zadbanym, nowoczesnym i ze smakiem urządzonym domu. Jak jednak osiągnąć taki efekt szybko, ale co ważniejsze, żeby było niedrogo?

Kolor już wiele zmienia Nawet najbardziej szare i nieciekawe wnętrze odmieni odrobina koloru na ścianach. Puszka farby nie jest dużym wydatkiem, a może zdziałać cuda. Nie musimy nawet odmalowywać całego pokoju, wystarczy jedna ściana, która od razu będzie przyciągała wzrok, a jeśli pozostałe ściany są stonowane, to kolor tej jednej może być zdecydowany i wyrazisty wtedy pokój nabierze innego wymiaru. Nada mu również nowoczesny styl i wnętrze może mieć zupełnie inny charakter.

Odmiennym rozwiązaniem jest pomalowanie sufitu.

Modne jest teraz zestawianie jasnych ścian z ciemnym sufitem. Jest to jednak pomysł dla odważnych, gdyż większość z nas jest przyzwyczajona do jasnych kolorów.

Ciemny sufit sprawia wrażenie, że pomieszczenie robi się niższe, jednak jest to efekt niezwykły i zdecydowanie

odmieni wnętrze. Alternatywą dla farby może być również znana wszystkim tapeta. Obecnie modne jest tapetowanie pojedynczej ściany, bądź tylko jej części czyli tej, która ma przyciągać wzrok. Na taki fragment nie powinniśmy zużyć więcej niż jedną rolka, więc i cena nie będzie duża, za to efekt z pewnością interesujący. Nie tylko ściany zasługują na naszą uwagę, ale i podłoga która pełni szczególną role w wystroju naszych wnętrz. Dostępność różnorodności podłóg jest dzisiaj ogromna, dokonanie wyboru zależy głównie od naszych upodobań, ale i też warunków jakie mamy w domu czy mieszkaniu.

www.facebook.com/magazynPL

Oświetlenie potrafi zrobić wrażenie O tym, czy wnętrze jest interesujące decyduje również fakt, jak prezentuje się o zmierzchu. Tutaj najlepiej sprawdza się zastosowanie intrygującego oświetlenia. Na rynku dostępnych jest mnóstwo ciekawych lamp zarówno wiszących jak i tych umieszczanych tuż przy suficie. Popularne stały się również duże lampy podłogowe z papierowymi kloszami, ale furorę robi także wszelkiego rodzaju oświetlenie punktowe, również typu halogenowego. Jest ono niezwykle nastrojowe i zbuduje w naszym mieszkaniu niesamowitą atmosferę wraz z połączeniem różnorodności barw.

Dodatki dodadzą uroku Oprócz oświetlenia nie można zapomnieć również o dodatkach.

Modne, wyraziste akcenty są konieczne w każdym pomieszczeniu.

To właśnie one ostatecznie tworzą klimat naszego domu i nadają mu charakter. Wybór mamy nieograniczony. Nasze ściany odmienić mogą dla przykładu ciekawe obrazy których ogromną liczbę możemy znaleźć w dosyć niskich cenach w Internecie, czy nawet na targu z różnościami. Jeśli mamy zdolności plastyczne, możemy sami pokusić się o namalowanie jakiegoś dzieła. Będzie miało ono dla nas dodatkową wartość. Alternatywą dla obrazów są też fototapety. Różne formaty i możliwość stworzenia własnego projektu są niewątpliwymi zaletami takiego rozwiązania, a ich cena nie jest wygórowana. Świetnym akcentem w mieszkaniu mogą być także specjalne naklejki na ścianę. Taki charakterystyczny wzór z pewnością nada pokojowi nowoczesny wygląd i odwróci uwagę od ewentualnych mankamentów naszego wnętrza.

Jak darmowo zmienić swoje wnętrza?

Gdy jednak stwierdzimy, iż na aranżację mieszkania nie jesteśmy w stanie wydać ani grosza, możemy zastosować kilka darmowych metod. W sieci istnieją serwisy, gdzie ludzie oddają bezpłatnie mnóstwo przeróżnych rzeczy. Znaleźć tam można wiele mebli czy dodatków, często w idealnym stanie.Takie portale to raj dla osób pragnących odmienić swój dom. Innym i to chyba najprostszym sposobem jest po prostu przemeblowanie pokoi, bywa bardzo skuteczne. Możemy też własnoręcznie lub z pomocą przyjaciół czy rodziny wykonać parę drobiazgów, by ożywić przestrzeń.

Rozwiązaniem może być uszycie nowych poszewek na poduszki, przefarbowanie obrusów lub serwetek, zrobienie wazonów z intrygujących kształtami butelek czy ciekawe upięcie zasłon.

Pomysłów na prawdę może być całe mnóstwo. Wystarczy wykrzesać w sobie trochę wyobraźni, kreatywności, szaleństwa i ochoty, a wówczas mieszkanie na pewno zmieni się nie do poznania.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

100 wydanie!

W

Twoje ręcę właśnie trawiło 100. wydanie Magazynu PL – Twojego lokalnego tygodnika, który nie tylko informuje o tym co dzieje się w Twojej okolicy, ale także edukuje, radzi, ale także dostarcza rozrywki.

Pierwsze wydanie ukazało się z dniem 1 grudnia 2012 – 100 tygodnii póżniej, dostarczamy Polonii najważniejsze informacje – od Dorchester po Reading i Bognor Regis.

Każdego tygodnia Magazyn PL wydawany jest w nakładzie 10,000 egzemplarzy, który dociera do ponad 30,000 Polaków w 11 miastach (Dorchester, Portsmouth, Salisbury, Winchester, Southampton, Reading, Bournemouth, Poole, Basingstoke, Basingstoke oraz Newbury), a zarazem jest dostępny w ponad 100 punktach dystrybucyjnych, w tym 35 bibliotekach w hrabstwach Hampshire i West Sussex.

Magazyn PL to nie tylko papierowa wersja gazety – nasze e-wydanie, a zarazem app’likacja na Andoird i iOS, cieszy się ogromną popularnością wśród naszych czytelników – dzięki temu możemy dotrzeć do jeszcze szerszego grona Polaków – od Walii, Polskę, Niemcy po Wyspy Kanaryjskie i Chiny. Właśnie we wszystkich tych i wielu innych krajach, Magazyn PL cieszy się powodzeniem. Tak więc nawet jeśli jesteś na wakacjach, wyjeździe służbowym czy odwiedzasz rodzinę – Twój loklanych tygodnik – zawsze może być przy Tobie. Jak? Wystarczy pobrać darmową appkę – “issue” z App Stores lub Google Play, “a następnie wyszukać Magazyn PL. Ewentualnie zapoznaj się z e-wydaniem poprzez przeglądarkę internetową wpisz – issuu.com/MagazynPL. Nowe wydanie jest dodawanę w każdy piątek.

Od ponad 18 miesięcy Magazyn PL to także audycja radiowa, w pełnii po polsku – Magazyn FM w każdą niedzielę pomiędzy 18:00 – 21:00, na antenie 103.9 Voice FM (na terenie Southampton i okolic) oraz

gdziekolwiek indziej – online; voicefmradio.co.uk.

Nie możemy zapomnieć także o naszym portalu internetowym – magazynpl.co.uk, jak i portalom społecznym; Facebook oraz Twitter, dzięki, którym dostarczamy Ci najważniejsze informacje, o każdej porze dnia i nocy. Na naszych wirtualnych stronach znajdziesz liczne fotoreportaże, archiwalne materiały, ale także możesz dołączyć do ‘rozmowy’ z innymi czytelnikami. Tak więc, już dziś polub nas na www. facebook.com/MagazynPL oraz śledż na Twitter - @ Magazyn_PL. Przed nami kolejne tygodnie i wydania gazety do przygotowania – 150., 200. i itd. Jakie będą? Zapewne tak samo ciekawe jak te dotychczasowe – wypełnione po brzegi aktualnymi informacjami z miejsca Twojego zamieszkania, materiałami poradniczymi, wywiadami, relacjami z imprez i nie tylko.

Chcesz do nas dołączyć? Zawsze szukamy nowych osób, by dołączył do naszego grona reporterów – skontaktuj się z nami poprzez e-maila; news@magazynpl.co.uk lub dzwoniąc do Redakcji – 02380 634 202.

Na koniec nie pozostaje nam nic innego jak podziękować Tobie – naszemu czytelnikowi, za wspólne spędzone 100. tygodnii – dziękujemy, że z nami jesteście.

Dziękujemy także naszym reklamodawcom za zaufanie oraz zamieszczenie reklam na naszych stronach, to dzięki nim, Magazyn PL może pozostać bezpłatną gazetą. No i oczywiście dziękujemy naszym reporterom oraz wszystkim osobom zaangażowanym w wydanie każdego egzemplarza Magazynu PL – od newsroomu, grafików, marketingowców, kolportaż po druk!

W imieniu Redakcji, Tomasz Dyl oraz James Payne Wydawcy Magazynu PL

Zmarszczka technoligiczna Karolina Skalska

B

rytyjscy lekarze ostrzegają – nadmierne urzywanie smartfonow postarza!

Dermatolodzy obwiniają smartfony i tablety za powodowanie zwiotczenia skóry i pojawienia specyficznej zmarszczki u młodszych pokoleń. Przypadłość ta dopada osóby w wieku od 18 do 39. Zmarszczka technoligiczna – TechNeck odnosi się do konkretnego przetłoczenia tuż powyżej obojczyka, które jest spowodowane przez wielokrotne zginanie szyji i patrzenie na ekran swojego telefonu lub tabletu. Normalnie problem ten dotyczy osób pod koniec wieku średniego, ale w ciągu ostatnich 10 lat, ze względu na rozwój technologii, stał się problemem dla całego pokolenia młodych kobiet – mówi dr Christopher Rowland Payne, dermatolog w The London Clinic.

10

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

www.facebook.com/magazynPL

Redaguje: Piotr Pawłowski

To nie miało Gerrard tak być… w LA Niestety 06.01 otrzymaliśmy bardzo smutną wiadomość z rajdu ParyżDakar, zginął polski motocyklista: Michał Hernik.

Jak informuje jeden z dziennikarzy sportowych przyczyną śmierci Polaka było przegrzanie organizmu.

Po kilku dniach milczenia w końcu wydało się gdzie po zakończeniu sezonu będzie grał Steven Gerrard.

34 letni reprezentant Anglii podpisał kontrakt z drużyną amerykańskiej ligi MLS: Los Angeles Galaxy i teraz będzie grał w soccer a nie w football.

Takie rzeczy nie śniły się nawet największym filozofom, Polska zdobywcą Pucharu Hopmana.

W nieoficjalnych mistrzostwach świata druzyn mieszanych polski duet: Agnieszka Radwańska/Jerzy Janowicz pokonali w finale amerykańską parę Serenę Williams/John Isner 7:5, 6:3.

Southampton wywiózł z Old Trafford trzy punkty

Rekordowa kasa

Kolejny sukces

W meczu na szczycie Premier League Manchester United przegrał u siebie z Southampton 0:1 (0:0). Gola na wagę awansu na trzecie miejsce w tabeli strzelił Dusan Tadić. To pierwsze zwycięstwo Świętych na Old Trafford od 1988 roku.

Polska Mistrzem Świata

Już 19 stycznia rozpoczyna się słynny turniej tenisowy Australian Open podczas którego padnie nowy rekord,rekord finansowy.

Pula nagród która przypadnie tenisistom do podziału wynosi az: 40 mln dolarów aus. co w przeliczeniu na naszą walutę stanowi ponad 117 mln PLN. Zwysięzcy otrzymają czek na kwotę 3.1 mln dolarów aus.

Jak podaje oficjalna strona UEFA to właśnie Polska zorganizuje finały mistrzostw Europy w piłce nożnej do lat 21.

Jest to efekt EURO 2012, które zostało przez UEFA za jeden z najlepiej zorganizowanych turniejów w historii.

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

tel. 01202 399 773 | 07799 561 299

www.hillfieldsenglish.co.uk

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Peugeot 206 Allure CC cabriolet, 2004, 43000 mil, moon silver metallic, czarna skóra, bardzo zadbany, w idealnej kondycji, używany przez emertkę, MOT do 11.07.

Vauxhall Vectra 2.5 V6 Sport kombi, zielony, 5DR, nowy MOT do października 2015 , Rok/ Reg:1998(S), Przebieg: 96.000, silnik 2.5L,Benzyna, £795.00, tel: 023 80331804 Audi A4 1.8 T Sport,1998, 4DR, MOT do września 2015, Przebieg: 120000 silnik 1.8L Benzyna, niebieski, £895.00, tel: 023 80331804

12

Mazda 2 1.3 TS2 „MINTER „, 2008rok, piekny zielony kolor, 5DR, Przebieg: 21.920 Pojemność silnika : 1.3L, Benzyna £4950,00, tel: 023 80331804 Renault Grand Scenic 1.6 VVT Dynamique, 2006, srebrny 5DR [ Euro 4 ] siedmioosobowy, mały przebieg 64.000 !, Pojemność silnika 1.6L w benzynie, Manualna skrzynia biegów, £2560,00, tel: 023 80331804 Vauxhall Zafira 1.6i Klub, 2005, niebieski , 5DR, drugi wlasciciel, PEŁENA HISTORIA SERWISOWA! nowy MOT, Przebieg: 70.000, silnik : 1.6L benzyna, £3600.00, tel: 023 80331804

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Volkswagen Polo 1.4 TDI 70, 2009 crazy, 3dr, przebieg: 60.000, silnik 1,4L diesel, £4985.00, tel: 023 80331804 Tani diesel! Renault Clio 1.9 dTi Si 5dr, srebrny hatchback, 2001r, 170,000 mil, Pojemność silnika :1.9L, £795.00, tel: 023 80331804 MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S, 2006rok, srebrny, 1.6L benzyna, pelna historia serwisowa (ostatni serwis w pazdzierniku 2014), MOT do wrzesnia 2015, przednie fotele sportowe, elektryczne szyby, pieknie wykonczony, £5425, tel: 023 80331804 2003 Peugeot 307 2.0Hdi 110km, sprawny, drobne zadrapania, małe wgniecenie w progu, zarejestrowany i ubezpieczony w Polsce, ważny przegląd. £1000 07739528504.

Sprzedam orginalne alufelgi do Peugeota z zimowymi oponami rozmiar 205/55R16 91H, cena do negocjacji 07517231682 po 17.00 Bournemouth

MOT - 15/08/2015, pelna historia serwisu,stan bardzo dobry,£2150, tel 07714889185 Peugeot 307 2002r cena £900, zarejestrowany w Polsce. Info pod nr 07902570975 Ford Mondeo 1.8 benzyna Xeg. na chodzie lecz bez Mot i Tax (nie przeszedl mot na spaliny), £250 do naprawy lub czesci, tel 07503689710 okolice Blandford Forum Sprzedam Nissana Almera 3d (2003)-86tys.km. Bezwypadkowy i zadbany. Nowe tarcze i klocki hamulcowe,akumulator, wydech oraz łańcuch rozrządu! £799 tel:0754286738 Ford Focus C-Max 1.8 Ghia £2,750, Srebny, 2006, 78000mil, wygodny, tax 07/2014, MOT 11/2014, stan dobry, tel: 07548664112 albo 07521002284 Sprzedam cześci z Saaba 9-5 2.3t 2002r. Poole tel.

07514093681 Paweł.

Sprzedam Mercedesa c class 220CDI,2001 rok,

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Lektor jezyka francuskiego Bournemouth oferuje indywidualne lekcje. Wszystkie poziomy nauczania, konwersacje, egzaminy GCSE, wyjazdy turystyczne. Kontakt: basialabelle@gmail.com tel: 07722111204

Montaż i istalacja zestawów własnych lub klienta

Precyzyjne ustawianie i strojenie sygnału Sprzedaż: Anteny, konwertery(lnb), kable, złączki, uchwyty, dekodery itd..

Multi satelite system (wiele satelit z jednego tależa)- diseqc Wymiana konwerterów (lnb) Southampton, Bournemouth, Poole, Portsmouth i okolice Zadzwoń i umów się już dziś tel. 07871679731 (Paweł)

Nauka gry na keyboard i gitarze.

Nauczycielka z wieloletnim doświadczeniem. Bournemouth i Poole.

Tel. 07754493890

www.facebook.com/magazynPL

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk Sprzedam wersalke polska używaną. Schowek na pościel. Wymiary po rozłożeniu 195x115.

S.dobry cena £30 07926539796 Portsmouth

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

Sprzedam telewizor Philips 30” PF9975/12 w bardzo dobrym stanie £50, Bournemouth tel.

07749 203 026 Sprzedam łóżko single bed + materac i zagłówek. Łóżko posiada storage. £30, Bournemouth tel. 07749 203 026 Translator pol-ang i system do nauki angielskiego ECTECO PARTNER LUX2 + scanner C-Pen2 - nieuzywane £250.Poole,07935 924409 wieczorem

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Praca Zatrudnimy piekarza/cukiernika mającego doświadczenie.

Praca w tradycyjnej piekarni w Bridport, Dorset. Więcej informacji pod numerem 07882514489 Robert Poszukujemy pracowników sklepu spożywczego, dobra znajomość j.ang, dyspozycyjność, doświadczenie w obsłudze klienta, uczciwość, cv wysłać na pracapolskisklep@o2.pl Part time / full time job as caterer in Totton.

Must be flexible and able to work Saturdays.

For further information, please call Poundtry Cafe on 02380 867 722 for an application form. Immediate start.

Szukam pracy - masażysta, masaż leczniczy. Kontakt : aneta. wolnicka@wp.pl Szukam pracy pilnie na terenie Bournemouth (Holdenherst) w godz popołudniowych lub wieczornych. Sprzątanie pomoc przy starszej osobie opieka.

32 lata - Ania - 07706432726

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Para 26 i 23 lata pracujaca w pelnym wymiarze godzin poszukuje pokoju z dostępem do parkingu w Poole. Prosimy o kontakt jasiovt@gmail.com

Sprzedam łóżko single bed z materacem i zagłówkiem. £20, Bournemouth tel.07749 203 026 Sprzedam B.ładne Łóżeczko z materacem,dwa poziomy kolor brąz £25.Wózek spacerówka czarny z folią przeciw deszczową £10 tel.07527695253 Poole Klatki dla malych ptakow (3) rozne rozmiary sprzedam. Cena do uzgodnienia od £ 15, tel.

07443655969 Sprzedam matę do zabawy dla dzidziusia Mother Care z muzyką i światełkami bardzo kolorowa mata z zwierzakami £8 tel.07527695253 Poole

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Towarzyskie Panna 38 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera domatora 36-42 lat powyzej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre izle limonka76@op.pl

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989 Zgubiłam portfel z ważnymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeśli ktoś znalazł lub wie kto mógł znaleźć proszę o kontakt na nr. 07808059636. Dziekuję

Poszukuję pracy w Bournemouth w charakterze sprzątanie. Prosze o kontakt na dorota.lazar@ onet.pl.

Nieruchomości Pokój do wynajęcia w centrum Poole. Kontakt: 07892680440 Wynajmę pokój w Poole, dostępny parking oraz internet. Kontakt: 07741509933 Bournemouth - pokoje do wynajęcia.

Więcej pod nr. 07849280435 Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu

Sprzedam Sprzedam bieżnię w bardzo dobrym stanie, do 140kg. Więcej info i zdjęć telef. 07454932780 Southampton

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Sprzedam łóżeczko z materacem, 3 poziomy, może być zmienione w łóżko dla większego dziecka £35 Kojec sprzedam- £15 tel. 07926539796 Portsmouth

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk 13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

K R Z Y Ż Ó W K A

Opust, bonifikata

23

Jabłko z paskowanym rumieńcem

Potocznie: garnitur

Tu pił Kościół i kłód jest parafialny w bród Danczow- Jednostka ska, w systematyskrzyce roślin paczka

„Pan Samochodzik i …”

Rzeka z zaporą w Solinie

K

Tokio, Jokohama, ...

Poobiednia drzemka

8

K

Zasłona Tysona

Stolica Arabii Saudyjskiej

Zespół ratowników Muza z rylcem i tabliczką

5

6

7

Znak firmowy Funkcjonariusz w PRL-u

„… Croft: Tomb Raider”

7

14

K

Komedia Tytuł syna Buczkowkróla skiego Hiszpanii (1963)

11

9

8

9

K

Kadzidło od Kacpra

K

3

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Sudoku

Humor - W tym pomieszczeniu ubierali się gladiatorzy, którzy mieli walczyć z lwami - mówi przewodnik, oprowadzając wycieczkę po rzymskim Koloseum.

- A jak oni się ubierali? - pada pytanie.

- Baaardzo powoli.

Jest niedziela, czas wypłaty kieszonkowego...

Ojciec wyciąga portfel i mówi do syna: - Możesz jak zwykle dostać 100... albo możesz dostać 1000 i lanie od matki, jeżeli powiesz jej, że te czarne stringi, które znalazła w naszym samochodzie, należą do twojej dziewczyny.

14

13

21

19

6

4

10

5

Rodzaj zapięcia przy ubraniach

3

15

Tabletka na różne bóle

22

1

2

2

Drogowy lub wodny

18

1

K

20

Użytkowy, to np. biuro, sklep

Żarłok chciałby z nim mieszkać

K

Komandosi na plaży

Pogoda

Wnuczka Pawlaka i Kargula

Stracił głowę dla Jagny

… wietrzna

K

Naczynie na beszamel

K

Indiański kalumet

K24

Krystyna, Ambroży aktorka z książki („PrzesłuBrzechwy chanie”) Cienkie Na skrzyp płótno bawełi zgrzyt niane

12

Wrażliwy na piękno

K Ubiór domowy

Stopień pisma równy 8 punktom

Odbitka zrobiona kserografem

17

25

16

4

Dorota, zagrała Faustynę

Rozrywka

JOLKA. W diagramie ujawniono wszystkie litery K. Określenia wyrazów podano w przypadkowej kolejności. Litery z pól ponumerowanych od 1 do 25 utworzą rozwiązanie - myśl Sophii Loren.

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl. co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki.

Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr.

Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 31.01.2015.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 97 otrzymuje Janusz Haldysiewicz z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

Fundatorem nagrody jest

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk