Wydanie 0106 | 28.02.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Po co dzieciom potrzebne są zabawki? str. 8 i 9
Nowe połączenie do Krakowa str. 2
Odkryj „ukrytych” str. 7
Praca po królewsku str. 10
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Darmowe Nowe prezerwatywy połączenie dla nastolatków do Krakowa w West Sussex Tomasz Dyl
Monika Jagielska
N
astolatki w West Sussex już od 13 roku życia, mogą pobierać darmowe prezerwatywy w szkołach, bibliotekach i aptekach. Finansowana przez brytyjską służbę zdrowia inicjatywa ma na celu obniżenie liczby ciąż u nieletnich. Jest to pilotażowy program, który ma na celu uświadamianie młodych ludzi. Działa on na zasadzie abonamentu. Uczniowie i uczennice mogą ubiegać się o elektroniczną kartę, na podstawie której trzykrotnie otrzymają darmowy pakiet informacyjny, zawierający 12 prezerwatyw. Po wykorzystaniu tego limitu muszą wnioskować o przedłużenie abonamentu. By otrzymać kartę, nastolatki muszą najpierw spotkać się z lekarzem lub szkolną higienistką. Zanim zostaną im wydane prezerwatywy, zostają poinformowani o ciąży i o niebezpieczeństwach chorób przenoszonych drogą płciową. Jeśli program się sprawdzi, może zostać wprowadzony w całym kraju.
B
rytyjski przewoźnik British Airways ogłosił uruchomienie nowego bezpośredniego połączenia z Krakowa do Londynu Heathrow w sezonie lato 2015. Nowe połączenie ruszy 1 maja I będzie realizowane cztery razy w tygodniu (poniedziałki, środy, piątki i niedziele) samolotem typu Airbus A319 i A320. Jest to powrót największego brytyjskiego przewoźnika do Krakowa po prawie 6 latach nieobecności. Poprzednio linia oferowała rejsy do Londynu Gatwick (LGW). Połączenie z Londynu do Krakowa to długo oczekiwana trasa i jednocześnie wielki sukces dla krakowskiego lotniska. Londyn Heathrow to największe europejskie lotnisko dające doskonałą możliwość przesiadki dla pasażerów tranzytowych podróżujących do różnych zakątków świata, między innymi Chicago, Nowego Jorku, Johannesburga czy Dubaju.
Uwięziony w błocie Mariusz Kaszpan
W
nietypowy sposób skończyły się walentynki dla Polaków spacerujących po urokliwych klifach w pobliżu Lulworth Cove.
2
Para Polaków wybrała się na romantyczny spacer nad morzem. Po próbie wspinaczki na strome nabrzeże w Stair Hole, w pobliżu Lulworth Cove, mężczyzna utknął do pasa w błocie. Uratowały go jednostki strażaków, pogotowia ratunkowego oraz straż przybrzeżna. Strażacy musieli użyć silnego strumienia wody pod ciśnieniem skierowanego prosto w błoto, aby pomóc go wyciągnąć. Akcja trwała ponad godzinę, mężczyznę uratowano, był jednak bardzo wyziębiony. Sytuację skomentował kierownik naukowy wybrzeża Jurassic w Dorset, Richard Edmonds - linia brzegowa wybrzeża w Dorset jest dosyć niebezpieczna. Nasza rada to zawsze zwracać uwagę na znaki ostrzegawcze i spacerować z dala od krawędzi skał.
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk
0800 555 111
REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk
Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX
DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska
Crimestoppers
Ambasada RP w Londynie
tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
NHS Direct
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.
@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
EU Welcome
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
INNE WAŻNE NUMERY Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00 Pierwszy piątek miesiąca – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew. org Telefon: 01202 411146 Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela - godz. 9.00 Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00 Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela - godz. 19.00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Koncert z okazji Dnia Kobiet - 07.03.2015 w The Forum przy Highgate Road w Londynie odbędzie się wielka impreza z okazji dnia kobiet, w której wystąpią m.in. Renata Przemyk, Edyta Bartosiewicz oraz Monika Lidke. Bilety w cenie £30 można zakupić na stronie: buch.co.uk Edward Scissorhands - 03.03.2015 - 07.03.2015 w The Mayflower Theatre przy Commercial Road w Southampton odbędzie się spektakl teatralny na podstawie znanego filmu - Edward Nożycoręki w reżyserii Tima Burtona. Więcej informacji na stronie: mayflower.org.uk.
Kino Chappie - 06.03.2015 - Thriller - Dwóch gangsterów kradnie policyjnego androida,by wykorzystać go do swoich celów. Unfinished Business - 06,03.2015 - Komedia - Biznesmen udaje się do Europy, aby sfinalizować najważniejszy interes w karierze. Rutynowa podróż służbowa jest pełna niespodzianek.
Mamy Oscara! Karolina Skalska
Z
a nami 87. gala rozdania Oscarów, czyli nagród przyznawanych przez Amerykańską Akademię Filmową. Ida, film Pawla Pawlikowskiego zdobyl statuetkę w kategorii filmu nieangielskojęzycznego. W niedzielną noc Pawlikowski odebrał Oscara od Chiwetela Ejiofora i Nicole Kidman. “Ida”, do której zdjęcia kręcono m.in. w Łodzi, jest wspólną produkcją Polski i Danii. Największym wygranym tegorocznej gali, został “Birdman” Alejandro Gonzaleza Inarritu - opowieść o podstarzałym gwiazdorze filmowym, usiłującym odbudować karierę w broadwayowskiej sztuce. Obraz zdobył statuetki w kategoriach: najlepszy film, najlepszy reżyser, zdjęcia i najlepszy scenariusz oryginalny. Statuetkę dla najlepszego aktora otrzymał Eddie Redmayne, który w “Teorii wszystkiego” (reż. James Marsh) wcielił się w rolę Stephena Hawkinga. Statuetkę dla najlepszej aktorki odebrała Julianne Moore, którą wyróżniono za rolę w “Still Alice” Washa Westmorelanda. Amerykański film “Crisis Hotline: Veterans Press 1” w reżyserii Ellen Goosenberg Kent został nagrodzony Oscarem za najlepszy krótkometrażowy dokument, pokonując w tej kategorii dwa filmy polskie: “Joannę” w reż. Anety Kopacz i “Naszą klątwę” w reż. Tomasza Śliwińskiego.
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 399 773 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Policja rekrutuje PCSO Mariusz Kaszpan
Szukasz nowego wyzwania, a praca z innymi sprawia czy przyjemność? Chcesz dbać nad bezpieczeństwem Twojej dzielnicy? Nie czekaj, trwa nabór na stanowiska PCSO – Police Community Support Officers w hrabstwie Hampshire. Praca na niniejszym stopniu, może dla wielu okazać się dobrym początkiem do ich kariery w policji.
PCSO
pełnią podobne obowiązki do tych wykonywanych przez policjanta – ich zadaniem jest dbanie o bezpieczeństwo naszego społeczeństwa i nie tylko. Jednakże funkcjonariusze typu PCSO mają ograniczone prawa, m.in. nie mogą aresztować przestępcy. Przez wielu, w tym również tych, którzy pełnia niniejszą rolę, PCSO porównywani są do odpowiednika polskiego strażnika miejskiego. W pierwszych tygodnia marca odbędą się Dni Otwarte Naboru PCSO, zarówno w Basingstoke jak i Netley koło Southampton. Podczas niniejszych warsztatów, obecni funkcjonariusze jak i sztab rekrutacyjny Hampshire Constabulary opowiedzą o obowiązkach, procesie rekrutacyjnym i itd. – Wszystkie zainteresowane osoby, zapraszamy na jedną z dwóch sesji zapoznawczych, które odbędą się w czwartek, 5 marca w godzinach 18:30 – 21:00 w Basingstoke College Of Technologe, a następnie tydzień później w Victoria House, w Głównej Kwaterze Szkoleniowej Sił Policyjnych w Netley (SO31 4TS) – ujawnia Emma Hart z Hampshire Constabulary. Podczas sesji, chętni otrzymają także link do formularzy aplikacyjnych. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z Emma Hart; emma. hart@hampshire.pnn.police.uk i koniecznie, zgłoś swoje uczestnictwo w Dniu Otwartym, poprzez zarejestrowanie się na stronie policji;
warsztaty w Basingstoke https://hampshireconstabulary.tal.net/vx/lang-en-GB/appcentre-3/ candidate/postings/129 lub Netley https://hampshireconstabulary.tal.net/vx/lang-en-GB/appcentre-3/ candidate/postings/128
Dziękujemy Martyna Kubaca
J
ak pamiętacie, kilka tygodni temu Magazyn PL podzielił się z wami historią jaka spotkała Tomka, który zachorował na toczeń układowy i przeszedł udar mózgu. Niestety rodzina nie jest w stanie pokryć w pełni kosztów leczenia, którego Tomek wymaga, dlatego rodzina i znajomi mieszkający w UK postanowili pomóc jak tylko można i zbierane zostały datki. Głównym celem na jaki zostaną przekazane pięniądze jest pokrycie kosztów rehabilitacji, która jest bardzo ważna na tym etapie choroby, Tomek wymaga kilku zabiegów tygodniowo, żeby pomóc mu w dalszym funkcjonowaniu i powrocie do zdrowia. Rodzina chciała serdecznie podziękować wszystkim chojnym ludziom którzy, pomogli i dawali swoje cegiełki. Gorące DZIĘKUJĘ dla Magazyn PL, który nagłośnił historię Tomka, DZIĘKUJĘ dla wszystkich właścicieli polskich sklepów: Fajny Sklep, Sami Swoi, Polish Food Store, Polish Delicatesen Alex oraz Polskiej Restauracji Full Plate za to, że zgodzili się na wystawienie puszek w ich lokalach. Podziękowania należą się również osobom, które pomogły w pokryciu kosztów wysyłki łóżka, które zostało zakupione dla Tomka, żeby ułatwić codzienną pielęgnację i rehabilitację. Gorąco DZIĘKUJĘ Natalii jesteś Aniołem bez ciebie nie dali byśmy rady, to ty dałaś siłę nam wszystkim i przekazałaś ducha walki, Rafał, Danuta, Marzena jesteście Wilecy. Wszystkim Serdecznie DZIĘKUJEMY w imieniu Tomka i jego rodziny. Kwota, która została zebrana wyniosła 122.24 funtów. PIĘKNIE DZIĘKUJEMY.
6
www.facebook.com/magazynPL
Zwrot za parking? Mariusz Kaszpan
O
płaty za parkowanie, które pobierają prywatne firmy, mogą być naliczane nielegalnie - informuje brytyjski dziennik The Telegraph. Jak wyliczył RAC, która zajmuje się tym problemem, w taki sposób nawet 100 milionów funtów mogło być pobranych bezprawnie. Kary, jakie są naliczane mieszkańcom Anglii oraz Walii za to, że ich pobyt na danym parkingu uległ wydłużeniu, przekraczały często 100 funtów. Zdaniem prawników, kwoty o takiej wysokości znacznie przekraczały sumę strat, jakie wynikły z parkowania. - Opłaty, jakie były pobierane od kierowców, są niewspółmierne do strat poniesionych przez właścicieli ziemskich w wyniku działań osób zmotoryzowanych – powiedział John de Waal, jeden z adwokatów z ramienia RAC. Telewizja publiczna BBC przytacza przypadek kobiety, która została ukarana grzywną za to, że zostawiła samochód dłużej niż początkowo przewidywała. Kara, jaką musiała uiścić, opiewała na kwotę 100 funtów, mimo że opłata za godzinę wynosiła 20 pensów.
Dyrektor RAC, profesor Stephen Glaister twierdzi, że miliony kierowców mogą ubiegać się o zwrot pieniędzy. Jedna ze spraw tego typu toczy się obecnie w sądzie. Wprowadzona w 2012 roku ustawa The Protection of Freedoms Act zakłada, że właściciele prywatnych posesji nie mogą zablokować, unieruchomić czy odholować pojazdu przebywającego na ich terenie bez zgody jego właściciela. John Davies, dyrektor Independent Parking Committee, przekonuje, że właściciele gruntów potrzebują prawnej ochrony, by nie padli ofiarą nadużyć ze strony kierowców. Jednak jak mówi Davied - Osoba, która parkuje samochód, jest świadoma zasad obowiązujących na danym terenie, dlatego też jeśli nie potrafi ich zaakceptować, ma prosty wybór – wybrać inne miejsce na pozostawienie auta.
Odkryj „ukrytych” Karolina Skalska
H
idden audience, czyli ukryta publiczność – tak mówi się o mniejszościach narodowych wśród marketingowców. Jak wynika z najnowszych badań m.in grupy Mintel, „ukryci” to jedna z największych grup konsumenckich na w Zjednoczonym Królestwie. Jedynie w ubiegłym roku wydali oni ponad 300 mld funtów. Uczelnia Southampton Solent University przy współpracy z GottaBe!, organizują wykład poświęcony mniejszościom narodowych jak i benefitów, jakie wynikają z targetowania „ukrytych”. - Poprzez połączenie sił uczelni wraz z lokalną, wiodącą agencją reklamową udało nam się znaleźć odpowiedzi na wiele pytania związanych z mniejszościami narodowymi – mówi przedstawicielka Southampton Solent University. - Jedynie jedna na 5 brytyjskich firm obecnie dociera do mniejszości narodowych – zradza Tomasz Dyl, który poprowadzi wykład. – Co jest jednak interesujące, lojalność obcokrajowca do marki jest znaczenie większa niż przeciętnego Brytyjczyka, średnio wynosi ona 75% kontynuuje Dyl. Podczas wykładu, uczestnicy zostaną zapoznani z wynikami badania jakie przeprowadziła GottaBe! i nie tylko. Poza tym dowiedzą się oni m.in. dlaczego i jak skutecznie zaangażować reprezentantów mniejszości narodowych ze swoimi firmami oraz czego unikać w akcjach reklamowych, a także o czym nie powinniśmy zapomnieć. Wykład odbędzie się w środę – 11 marca w salach konferencyjnych Southampton Solent University przy Above Bar Street w Southampton (SO14 7NN). Początek o godz. 17:00. Wstęp wolny, jednak należy dokonać rezerwacji miejsca na stronie www.tinyurl.com/TheHiddenAudience. Patronem medialnym jest Magazyn PL.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Po co dzieciom potrzebne są zabawki? Ella Porawska
Temperament a zabawki Zabawki są tak stare jak cywilizacja i o nich wiedzieli już nasi przodkowie przed tysiącami lat. Pierwsze kilka lat życia, mniej więcej do ukończenia przedszkola, to najbardziej twórczy okres w życiu małego człowieka. Nigdy potem nie zdobywamy już tylu umiejętności i nie jesteśmy tak bardzo chłonni i kreatywni. Małe dzieci uczą się poprzez zabawę, dlatego należy im kupować zabawki, które wspomagają rozwój. Trudno jest dzisiaj dokonać wyboru odpowiedniej zabawki ponieważ szczerze mówiąc w sklepie z zabawkami można dostać zawrotu głowy. Na co tu się zdecydować, na pluszową przytulankę, grę edukacyjną czy może klocki? W sumie nie ma lepszych i gorszych zabawek. Brązowy miś może się okazać nie tylko przyjacielem, ale i bohaterem wielu zabaw rozwijających wyobraźnię. Jednak nie ma sensu zasypywać malucha tonami pluszaków, bo szybko straci nimi zainteresowanie. W ten sposób umysł broni się przed bombardowaniem bodźcami. Ważne jest, aby zabawki pasowały do temperamentu dziecka. Malcowi, który ma spokojne usposobienie dużą radość sprawi zestaw niedużych przedmiotów, które można segregować, układać lub kolekcjonować dla przykładu małe zwierzątka, mebelki dla lalek. Z kolei dziecko o żywym, impulsywnym usposobieniu, mające problemy z koncentracją bardziej się ucieszy z dużego, kolorowego auta, którym będzie mógł przewozić rzeczy z miejsca na miejsce. Dla malucha, który nie wykazuje szczególnego zainteresowania otoczeniem, zachwytem mogą być pacynki, mini–kuchnia, sklepik czyli przedmioty, które wciągną go do zabawy. Z kolei mały choleryk musi mieć zabawki nieco
8
Ten temat jest codziennością w wielu domach. Po co dzieciom są potrzebne zabawki czy tylko po to, abyśmy się o nie potykali, kiedy wchodzimy do mieszkania czy pokoju. Zatem czy dzieci nie mogłyby się bez nich wychowywać. Oczywiście, iż mogłyby, ale zabawki znacznie to ułatwiają.
przerastające jego możliwości. Najlepiej wybrać dla niego zabawkę zadaniową, konstrukcyjną.
Dlaczego dzieci powinny mieć zabawki Już noworodki kiedy patrzą na ciekawe przedmioty, dotykają ich i słuchają, w ten sposób rozwijają zmysły jak wzrok, słuch, czy dotyk. A ich pobudzanie wpływa korzystnie na rozwój całego mózgu. Podczas zabawy dziecko uczy się zasad rządzących światem. Kiedy wkłada klocki do pudełka czy upuszcza grzechotkę na podłogę, poznaje związki przyczynowo - skutkowe. Zabawki świetnie pobudzają wyobraźnię malca. Pomagają im wejść w świat fantazji, rozwijają kreatywność, a dzięki nim mogą się poczuć jak ktoś niezwykły. Starsze dzieci uczą się różnych ról społecznych przez naśladowanie dorosłych. Dlatego powinno mieć zabawki, które im w tym pomogą na przykład narzędzia do majsterkowania, zestaw lekarza itp. Przytulanki są często przyjaciółmi naszych dzieci, dla przykładu pomagają im zasnąć, odganiają lęki i smutki. Sprawiają, że dziecko czuje się bezpieczne. Kolejnym atutem zabawek jest wspólne budowanie z klocków i gry planszowe. Uczą dzieci zasad współdziałania z innymi. Kilkulatek, który bawi się z kolegami, ćwiczy zachowania społeczne oraz uczy się respektowania zasad i radzenia sobie z przegraną. Zabawa może być też rodzajem psychodramy, w której dziecko rozładowuje swoje emocje. Należy również pamiętać, aby zabawki zawsze były dobrane stosownie do wieku naszych pociech. To bardzo ważne
w przypadku małego dziecka, którego percepcja i zdolności poznawcze zmieniają się z miesiąca na miesiąc. Przez pierwsze półrocze niemowlę uważnie poznaje otoczenie. Przypatruje się zawieszonym nad łóżeczkiem kolorowym zabawkom, chętnie słucha pozytywki. W wieku 4–5 miesięcy zaczyna już chwytać przedmioty. A gdy wychodzą mu pierwsze ząbki, wkłada do buzi gumowe gryzaczki. Dobrze jest, by miało wtedy kontakt z przyjemnymi w dotyku materiałami, które może bezpiecznie brać do ust. Z każdym miesiącem życia rozwija się motoryka oraz koordynacja wzrokowa, słuchowa i ruchowa. W tym okresie najlepsze są zabawki, które toczą się po podłodze, na przykład piłki, wirujące bąki. Dziecko zaczyna już rozumieć związki przyczynowo-skutkowe, więc przychodzi czas na kolorowe kubeczki wkładane jeden w drugi. Maluch, który umie już dobrze chodzić, chętnie będzie pchał przed sobą wózek lub ciągnął coś na sznurku. Rozwija się także umiejętność wznoszenia pierwszych budowli z dużych klocków, lubi także wkładać klocki do pudełka. To również czas, kiedy powinniśmy kupić pierwsze, tekturowe lub winylowe, książeczki. Z czasem w otoczeniu dziecka powinno przybywać książek, gier planszowych i materiałów, które wymuszają twórczą aktywność, jak zwykła plastelina czy modelina.
www.facebook.com/magazynPL
Bezpieczne zabawki To najważniejsza cecha każdej zabawki. Szczególne kryteria dotyczą tych przeznaczonych dla najmłodszych. Każda powinna mieć Znak CE, który potwierdza, że jest przebadana i spełnia europejskie normy. Przedmioty dla maluchów muszą być wykonane niezwykle starannie i z nieszkodliwych materiałów. Na małe dziecko czyha wiele zagrożeń. Może ono przegryźć zabawkę czy połknąć drobny element, zatruć się szkodliwą substancją lub skaleczyć ostrą krawędzią. Na bazarach można często spotkać tanie zabawki bez oznaczeń. Wiele z nich wyprodukowano w Azji. Dla bezpieczeństwa dziecka lepiej ich nie kupować. Jak widać, z zabawkami nie ma żartów. Czasem warto zapłacić więcej i poświęcić chwilę na przeczytanie informacji na opakowaniu.
Zabawy z dzieckiem Na rynku dostępnych jest mnóstwo zabawek edukacyjnych, które mają stymulować rozwój i możliwości poznawcze dziecka. Uważajmy, żeby nie przesadzić w dostarczaniu maluchowi bodźców. Nie zapominajmy także o prostych, tradycyjnych zabawkach, na których wychowały się całe pokolenia, takich jak koń na biegunach, drewniane klocki czy lalka-bobas w wózeczku. Zabawka, którą dajemy dziecku, powinna być nie tylko mądra i bezpieczna, ale także estetyczna. Na sklepowych półkach aż mieni się od kolorów w których dominują żółty, czerwony, zielony i granatowy, czyli ulubione przez maluchy barwy. Sami pragniemy, by świat naszego dziecka był kolorowy, tymczasem dla niego największą wartość może mieć na przykład szarobury niezbyt efektowny pluszak. Wybierając zabawkę, kierujmy się także upodobaniami naszego dziecka, a nie własnymi. Jeszcze jedno nie skazujmy dziecka na samotność w królestwie zabawek. Ponieważ żadna, nawet najpiękniejsza i najmądrzejsza zabawka nie zastąpi kontaktu z rodzicami. Przebywając z dzieckiem, rozmawiając z nim, stworzymy mocną podstawę do jego dalszego rozwoju, ale także wzmocnimy nasze więzi.
PARTNER KONCERTU
19 kwietnia 2015 godz. 18.00
PROWADZENIE KONCERTU:
MARCIN PROKOP
Wembley Arena WYSTĄPIĄ:
Edyta Górniak Andrzej Piaseczny Sylwia Grzeszczak LemON Kamil Bednarek Dawid Kwiatkowski Patrycja Markowska ZNIŻKA 10% Zakopower
Bracia
Z KARTĄ POLONIA NA WSZYSTKIE BILETY
Margaret
PATRZ NA STRONIE www.topmusicwembley.com
Bilety już w sprzedaży! www.topmusicwembley.com Organizatorzy
Partner
Dystrybucja biletów
www.ssearena.co.uk
0203 519 3771 Patron medialny
9
Sport
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Sport
Redaguje: Piotr Pawłowski
BRĄZOWE DAMY
Sport
Sport
Justyna Kowalczyk wraz z Sylwią Jaskowiec zdobyły srebrne medale w sprincie drużynowym podczas mistrzostw świata w Falun. Złoto wywalczyly Norweżki a srebro Szwedki.
BYL JSEM KLUK
Sport
Jaromir Blazek jest najstarszym piłkarzem w historii który zagrał mecz w czeskiej ekstraklasie. Bramkarz FC Vysocina Jihlava rozgrywąjac mecz w ostatnią sobotę liczył sobie: 42 lata, 1 miesiac i 23 dni.
Sport
MAŃKOWSKI WIECZOROWĄ PORĄ
Sport
Podczas walki wieczoru KSW 30 w poznańskiej Arenie Borys Mańkowski jednogłosnie wygrał starcie z Mohsenem Baharim.
10
ZŁOTO PO LATACH Prawie 5 lat musiał czekać na "swoje" złoto nasz kulomiot Tomasz Majewski. Podczas mistrzostw Europy w 2010 roku Majewski zajął 2 miejsce ustepując "naładowanemu" Białorusinowi Andriejowi Michniewiczowi, który został dożywotnio zdyskwalifikowany za doping i złoty medal wrócił w odpowiednie ręce a raczej na odpowiednią szyję.
CIĄGLE JEJ MAŁO Na halowych mistrzostwach Polski w Toruniu Kamila Lićwinko po raz kolejny ustanowiła nowy rekord kraju w skoku w zwyż przeskakując "sama siebie" o 1cm. Lićwinko z wynikiem 202cm nie ma sobie równych w tym roku na całym świecie.
TROCHĘ POGRALI Hiszpański tenisista Rafael Nadal z kłopotami ale pokonał Urugwajczyka Pablo Cuevasa 4:6, 7:5 i 6:0 w ćwiercfinale turnieju w Rio de Janeiro. Nie wynik bądz styl jest tu sensacją a czas zakończenia meczu kiedy to wskazówki zegara pokazywały godzine: 3:21 (nad ranem)
Praca po królewsku Mateusz Jaronski
M
asz prawo jazdy? Potrafisz pracować pod presją czasu? Posiadasz doskonałe umiejętności komunikacyjne? Jeżeli tak to mamy świetną wiadomość dla Ciebie. Brytyjska królowa poszukuje nowego szofera z doskonałymi umiejętnościami w prowadzeniu samochodu, któremu nie straszne są londyńskie korki. Takie ogłoszenie pojawiło się na oficjalnej stronie brytyjskiej monarchii. Praca ma polegać na wożeniu Królowej i jej ważnych gosci, a także na utrzymaniu auta w nienagannym stanie. Nowy kierowca oprócz ważnego prawa jazdy nie może posiadać żadnych punktów karnych na swoim koncie. Od potencjalnego pracownika wymaga się także punktualności oraz cierpliwości. Nowy szofer będzie musiał pracować przez 48 godzin w tygodniu i w weekendy. Pomimo iż prace oferuje nam brytyjska monarchini to zarobki wcale nie są królewskie. Pensja szofera królowej Elżbiety bedzie wynosić około 24 tysiecy funtów rocznie. Na szczęście zaletą tego wszystkiego jest darmowe wyżywienie, okazja do skorzystania z 33 dniowego urlopu oraz zakwaterowanie w jednym z budynków należących do rodziny królewskiej, za które niestety potencjalny kierowca będzie musiał zapłacić ze swojego wynagrodzenia.
www.facebook.com/magazynPL
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczędny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostępny pod koniec lutego.Tel 07565106496. Renault Megane 1.6 16v 5dr. Instalacja LPG (6mies) . Stan idealny. 112600. Rok: 2004 Cena: £1350. Alu, panoramiczny szyber, ac, itp. 07817010057 . Szary. Peugeot 206 Allure CC cabriolet, 2004, 43000 mil, moon silver metallic, czarna skóra, bardzo zadbany, w idealnej kondycji, używany przez emertkę, MOT do 11.07, £2600, tel: 01202737089 Poole.
12
Vauxhall Vectra 2.5 V6 Sport kombi, zielony, 5DR, nowy MOT do października 2015 , Rok/ Reg:1998(S), Przebieg: 96.000, silnik 2.5L,Benzyna, £795.00, tel: 023 80331804 Audi A4 1.8 T Sport,1998, 4DR, MOT do września 2015, Przebieg: 120000 silnik 1.8L Benzyna, niebieski, £895.00, tel: 023 80331804 Mazda 2 1.3 TS2 „MINTER „, 2008rok, piekny zielony kolor, 5DR, Przebieg: 21.920 Pojemność silnika : 1.3L, Benzyna £4950,00, tel: 023 80331804
Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Renault Grand Scenic 1.6 VVT Dynamique, 2006, srebrny 5DR [ Euro 4 ] siedmioosobowy, mały przebieg 64.000 !, Pojemność silnika 1.6L w benzynie, Manualna skrzynia biegów, £2560,00, tel: 023 80331804 Vauxhall Zafira 1.6i Klub, 2005, niebieski , 5DR, drugi wlasciciel, PEŁENA HISTORIA SERWISOWA! nowy MOT, Przebieg: 70.000, silnik : 1.6L benzyna, £3600.00, tel: 023 80331804 Volkswagen Polo 1.4 TDI 70, 2009 crazy, 3dr, przebieg: 60.000, silnik 1,4L diesel, £4985.00, tel: 023 80331804 Tani diesel! Renault Clio 1.9 dTi Si 5dr, srebrny hatchback, 2001r, 170,000 mil, Pojemność silnika :1.9L, £795.00, tel: 023 80331804 MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S, 2006rok, srebrny, 1.6L benzyna, pelna historia serwisowa (ostatni serwis w pazdzierniku 2014), MOT do wrzesnia 2015, przednie fotele sportowe, elektryczne szyby, pieknie wykonczony, £5425, tel: 023 80331804
2003 Peugeot 307 2.0Hdi 110km, sprawny, drobne zadrapania, małe wgniecenie w progu, zarejestrowany i ubezpieczony w Polsce, ważny przegląd. £1000 07739528504. Sprzedam orginalne alufelgi do Peugeota z zimowymi oponami rozmiar 205/55R16 91H, cena do negocjacji 07517231682 po 17.00 Bournemouth Sprzedam Mercedesa c class 220CDI,2001 rok, MOT - 15/08/2015, pelna historia serwisu,stan bardzo dobry,£2150, tel 07714889185 Peugeot 307 2002r cena £900, zarejestrowany w Polsce. Info pod nr 07902570975 Ford Mondeo 1.8 benzyna Xeg. na chodzie lecz bez Mot i Tax (nie przeszedl mot na spaliny), £250 do naprawy lub czesci, tel 07503689710 okolice Blandford Forum Sprzedam Nissana Almera 3d (2003)-86tys.km. Bezwypadkowy i zadbany. Nowe tarcze i klocki hamulcowe,akumulator, wydech oraz łańcuch rozrządu! £799 tel:0754286738
Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205
Montaż i istalacja zestawów własnych lub klienta
Precyzyjne ustawianie i strojenie sygnału Sprzedaż: Anteny, konwertery(lnb), kable, złączki, uchwyty, dekodery itd.. Multi satelite system (wiele satelit z jednego tależa)- diseqc Wymiana konwerterów (lnb) Southampton, Bournemouth, Poole, Portsmouth i okolice Zadzwoń i umów się już dziś tel. 07871679731 (Paweł)
Nauka gry na keyboard i gitarze. Nauczycielka z wieloletnim doświadczeniem. Bournemouth i Poole. Tel. 07754493890
www.facebook.com/magazynPL
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk Sprzedam wersalkę polską używaną. Schowek na pościel. Wymiary po rozłożeniu 195x115. S.dobry cena £30 07926539796 Portsmouth
500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing
Poszukujemy kierowców taxi w Christchurch (part / full time). Szkolenie i pomoc przy formalnościach. Duża firma z bazą klientów. Info - Arek 07477 597 015 Szukam pracy - masażysta, masaż leczniczy. Kontakt : aneta. wolnicka@wp.pl Szukam pracy pilnie na terenie Bournemouth (Holdenherst) w godz popołudniowych lub wieczornych. Sprzątanie pomoc przy starszej osobie opieka. 32 lata - Ania - 07706432726
Para 26 i 23 lata pracujaca w pelnym wymiarze godzin poszukuje pokoju z dostępem do parkingu w Poole. Prosimy o kontakt jasiovt@gmail.com Poszukuję pracy w Bournemouth w charakterze sprzątanie. Prosze o kontakt na dorota.lazar@ onet.pl.
Nieruchomości Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH
Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu
Sprzedam Sprzedam srebrną lodówko-zamrażarkę Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena £100 dostawa własna. Kontakt Iza 07472903403 Sprzedam drukarke z Wi-Fi Samsung CLP - 325W. Cena £25,00 Southampton 07454932780 Sprzedam porządny stół z 4 krzesłami. Możliwy transport. Cena £120, Southampton 07454932780 Sprzedam bieżnie do 140kg. Stan bdb. Cena £200.00 Możliwy transport. Southampton 07454932780
Sprzedam telewizor Philips 30” PF9975/12 w bardzo dobrym stanie £50, Bournemouth tel. 07749 203 026
Sprzedam B.ładne Łóżeczko z materacem,dwa poziomy kolor brąz £25.Wózek spacerówka czarny z folią przeciw deszczową £10 tel.07527695253 Poole
Sprzedam łóżko single bed + materac i zagłówek. Łóżko posiada storage. £30, Bournemouth tel. 07749 203 026
Klatki dla malych ptakow (3) rozne rozmiary sprzedam. Cena do uzgodnienia od £ 15, tel. 07443655969
Translator pol-ang i system do nauki angielskiego ECTECO PARTNER LUX2 + scanner C-Pen2 - nieuzywane £250.Poole,07935 924409 wieczorem
Sprzedam matę do zabawy dla dzidziusia Mother Care z muzyką i światełkami bardzo kolorowa mata z zwierzakami £8 tel.07527695253 Poole
Transport
Praca Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
Sprzedam łóżko single bed z materacem i zagłówkiem. £20, Bournemouth tel.07749 203 026
NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080
Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989 Zgubiłam portfel z ważnymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeśli ktoś znalazł lub wie kto mógł znaleźć proszę o kontakt na nr. 07808059636. Dziekuję
Sprzedam lampe terpeutyczną Biotrop £120.00. 01202393796 Bournemouth DELL INSPIRON 1525, Intel T5800 2.00 Ghz, ram 3 Gb, dysk twardy 320 Gb, HDMI, kamera, wi-fi, windows 7 cena: £155 do negocjacji, Bournemouth. Kontakt; mariusz.dlugi@wp.pl Sprzedam bieżnię w bardzo dobrym stanie, do 140kg. Więcej info i zdjęć telef. 07454932780 Southampton Sprzedam łóżeczko z materacem, 3 poziomy, może być zmienione w łóżko dla większego dziecka £35 Kojec sprzedam- £15 tel. 07926539796 Portsmouth
Reklama
od £10 / tydz. Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk
Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka
K R Z Y Ż Ó W K A
Sudoku 14
Humor Znalazła babka lampę Aladyna. Pociera, tradycyjnie wyskoczył dżin. - Czego pragniesz, o pani? - Bardzo kocham swojego męża. Chcę być dla niego najważniejsza. Chcę, by zawsze spał obok mnie. Chcę, żeby każdy dzień zaczynał kierując na mnie swój wzrok. By bez przerwy mnie dotykał i zabierał wszędzie ze sobą. No i dżin zamienił ją w smartphona.
Dwóch kumpli przy piwie: - Podobno niedawno się ożeniłeś? - Tak. - Nooo, to teraz już wiesz, czym jest prawdziwe szczęście. - Tak, wiem, ale już jest za późno...
Co robi zamarznięta woda na chodniku? Wyprowadza ludzi z równowagi!
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk