Magazyn PL - e issue 129/2015

Wydanie 0129 | 05.09.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Nie daj się przeziębieniom Str. 8 i 9

Back to School

Str. 6

Europa nie chce uchodźców Polacy robią biznes

Str. 9

Wypadki przy pracy

Str. 10 i 11

Str. 7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Pigułki (nie)szczęścia

Magdalena Chruściel

P

omysł podróży w czasie nie jest nikomu z nas obcy, a twórcy wykorzystują go coraz częściej. Bo kto nie chciałby zmienić czegoś w swoim życiu? Pójść inną drogą, wybrać inne studia, zapobiec wypadkowi, oszczędzić sobie cierpień, zobaczyć kogoś jeszcze raz? Każdy z nas miewa takie myśli. I choć wiemy, że to nie możliwe to marzymy dalej i zastanawiamy się czy bylibyśmy w stanie ponieść konsekwencje innych decyzji. Bo zmieniając nawet najdrobniejszą rzecz w przeszłości, musimy liczyć się ze zmianą w teraźniejszości. I to jest dopiero przerażające. Jeżeli oglądaliście „Efekt Motyla”, to wiecie o czym mówię. Całkiem niedawno trafiłam na książkę młodego francuskiego pisarza Guillaume Musso pt.”Będziesz tam?”, w której główny bohater dostaje tę samą szansę od losu.

Bohaterem powieści jest Elliott Cooper - sześćdziesięcioletni chirurg-pediatra cierpiący na raka płuc. Nie zostało mu już wiele czasu...Największą radością jego życia jest dorosła już córka Angie, największym pragnieniem - jeszcze raz ujrzeć swą ukochaną Ilenę, która zmarła tragicznie przed trzydziestu laty. Jego marzenie może się spełnić. Pewnego dnia będąc na misji Czerwonego Krzyża w Kambodży operuje chłopca z zajęczą wargą. Opiekun dziecka zadaje mu dziwne pytanie: „Gdybyś mógł spełnić jedno pragnienie, które byś wybrał?” Zdziwiony Elliott odpowiada właściwie bez zastanowienia: „Chciałbym zobaczyć pewną kobietę”. Stary Khmer znajduje wśród umieszczonych na półce talizmanów fiolkę z dziesięcioma złotymi pigułkami i wręcza ją lekarzowi. Tak rozpoczyna się niezwykła podróż Elliotta. Dzięki pastylce chirurg może udać się w podróż w czasie, może przenieść się trzydzieści lat wcześniej, kiedy wszystko jeszcze wydawało się proste, kiedy miał u swojego boku kobietę, którą kochał.

Spotyka w tej podróży samego siebie, tylko trzydzieści lat młodszego, swoją ukochaną Ilenę, najlepszego przyjaciela Matta i wiernego labradora Znajdka. Szybko dowiaduje się, że wszystko, co zrobi w przeszłości ma swoje konsekwencje. Jego młodsze JA bowiem wcale nie pozostaje bierne wobec swej starszej wersji - potrafi w niekonwencjonalny sposób wymusić następną wizytę. Życie zaczyna się bardzo komplikować. Straszy Elliott musi zadbać, aby jego ukochana córka z przypadkowego związku pojawiła się na świecie. Jednocześnie chce ocalić ukochaną Ilenę. Czy złote pigułki okażą się lekarstwem na wyrzuty sumienia i sposobem na lżejszą śmierć? A może ześlą jeszcze większe cierpienie? Jedno jest pewne - zakończenie jest niezwykłe i chociażby dlatego warto przeczytać „Będziesz tam?”.

Powieść Musso wzrusza i zaskakuje. Autor nie prowadzi bowiem Czytelnika utartymi ścieżkami. Nie wszystkie decyzje bohaterów wydają nam się oczywiste, nie wszystkie mogą budzić naszą aprobatę. Jednego tylko nie można zarzucić książce - nudy. Trudno jest się oderwać od powieści, bo kiedy wydaje się, że wiemy, co dalej nastąpi autor zaskakuje nas swoimi rozwiązaniami. Jest jednak coś, co może przeszkadzać w tej powieści. Postacie naszkicowane przez Musso są jednowymiarowe, brak im psychologicznej głębi. Dokładniej poznajemy jedynie myśli i przeszłość Elliotta. Dialogi też są dość „płaskie” i nie ukrywam, że przeszkadzało mi to w odbiorze książki. Trójka głównych bohaterów - Elliott, Matt i Ilena, nawiązuje przyjaźń w bardzo dramatycznych okolicznościach, przez wiele lat stanowią niemal jedność, dlatego też zaskakuje łatwość, z jaką Matt i Elliott tracą ze sobą kontakt pod wpływem wydarzeń sprowokowanych przez wycieczki w przeszłość.

Pomimo kilku wad chętnie sięgnę po inne książki Guillaume Musso, żeby wyrobić sobie pełniejsze zdanie o jego twórczości i talencie. Powieści młodego francuza dobrze się sprzedają, być może ta jest po prostu trochę słabsza. Myślę, że nie bez znaczenia dla języka i stylu autora jest jego ekonomiczne wykształcenie, być może stąd oszczędność słów, emocji i opisów. Książkę polecam, bo znajdziecie w niej sporo inspirujących cytatów. A może już zetknęliście się z twórczością Musso? Zapraszam Was do wyrażania opinii na stronie Magazynu.pl.

2

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk

0800 555 111

REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk

Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX

DZIENNIKARZE Magdalena Chruściel Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

Crimestoppers

Ambasada RP w Londynie

tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

NHS Direct

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk

UK Border Agency

WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

– straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew. org Telefon: 01202 411146 Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00 Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Cezary Pazura – 18.09.2015 o godzinie 20:00 w The 1865 w Southampton odbędzie się występ kabaretowy z udziałem słynnego aktora znanego m.in. z takich ról jak Kiler, Psy, czy Chłopaki Nie Płaczą. Wstęp od 18 roku życia. Bilety do kupienia na stronie: www. kabaretywuk.co.uk. Patronem medialnym imprezy jest Magazyn PL. Dalai Lama - 19.09.2015 o godzinie 11:30 w O2 Arena przy Peninsula Square w Londynie odbędzie się spotkanie z laureatem Pokojowej Nagrody Nobla Dalajlamą. Bilety w cenie £24.75 £90.25 dostępne na stronie: www.axs.com/events/279670/dalailama-tickets?skin=theo2 Kukiz, Piersi i Złe Psy – Już 20.09.2015 o godzinie 19:00 w The Forum, Kentish Town w Londynie odbędzie się koncert muzyczny znanych polskich zespołów rockowych. Bilety w cenie od £25 do kupienia na stronie: www.ticketweb.co.uk/event/kukiz-i-piersifeaturing-pawel-kukiz-tickets/182291 Wstęp od 14 roku życia.

Kino Maze Runner: The Scorch Trials – 18.09.2015 – Thriller. Po ucieczce z labiryntu Thomasa oraz resztę Streferów czeka nowe wyzwanie. Muszą oni w ciągu dwóch tygodni przejść przez najbardziej zniszczoną część Ziemi.

Everest – 18.09.2015 – Przygodowy. Rok 1996. Podczas wspinaczki na najwyższy szczyt świata członkowie ekspedycji stawiają czoło potężnej burzy śnieżnej

Zapłacisz za rachunki jednym słowem Karolina Skalska

N

ajnowsza technologia wkracza we szystkie dziedziny życia.

Bankowość również wchodzi na kolejny poziom rozwoju.

Już wkrótce w niepamięć mogą odejść PIN-y, a zamiast nich w bankach będziemy identyfikować się za pomocą głosu. – Ludzki głos jest bardziej unikalny niż odciski palców, ponieważ posiada ponad 100 unikalnych cech – tłumaczy Erica Thomson z systemów Nice.

Specjalny system ten potrzebuje tylko 6 sekund, by zebrał różne dane potrzebne do porównania głosu i by potwierdzenie pojawiło się na ekranie. System wdraża już większość pośród 10 największych instytucji finansowych.

Pierwszym bankiem, który zaczął używać tej technologii, jest brytyjski Barclays (system ruszył w czerwcu 2013 r.) w trakcie weryfikacji przy kontaktach z infolinią. W Polsce do tej pory biometria dotyczyła głównie palców. W ten sposób identyfikowano klientów kilku instytucji spółdzielczych, i banków, gdzie klienci mogli m.in. dzięki temu wypłacić pieniądze z bankomatów. Już teraz jednak są banki, które wdrożyły również weryfikację głosową przy np. logowaniu do bankowości mobilnej.

Katastrofa na Air Show Tomasz Dyl

K

atastrofa samolotu na pokazach lotniczych Shoreham Airshow na południu Anglii, w okolicach Brighton. Pilot uderzył w ziemię w pobliżu drogi szybkiego ruchu, która przebiega nieopodal lotniska. Zginęło 11 osób.

Pilot samolotu wychodził z pętli, którą rozpoczął pokaz. Nagle maszyna zniknęła za rzędem drzew, po czym eksplodowała w pobliżu autostrady A27. Samolot uderzył w kilka samochodów na drodze biegnącej w pobliżu lotniska. Liczba ofiar na początku była podawana jako 7, jednak po tym jak podniesiono wrak samolotu, odnalezionio kolejne ciała – na dzień dzisiejszy, Sussex Police potwierdza, iż ofiar było 11.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Back to School Karolina Skalska

W

e wrześniu wszystkie dzieciaki wracają do szkoły. Rodzice natomiast, liczą ile będą potrzebować w tym roku szkolnym pieniędzy na nowy mundurek, obiady czy zajęcia poza

szkolne.

Bank Santander przeprowadził badania dotyczące kosztów ponoszonych przez rodziców na wyprawkę szkolną dla ich dziecka. Rodzice w Wielkiej Brytanii łącznie wydadzą 2,9 mld funtów przygotowujących swoje dzieci do nowego roku szkolnego. Jest to średnio 236 funtów na wyprawkę dla dziecka na nowy rok szkolny. Suma ta uwzględnia wydatki na mundurek szkolny (£40), obuwie szkolne (£31) oraz kurtki i płaszcze (£24), które najczęściej rodzice kupują jeszcze przed rozpoczęciem semestru szkolnego. A kiedy szkoła się zacznie, doliczyć trzeba wycieczki szkolne (£10), zajęcia pozalekcyjne oraz lunch i bilety na autobus.

Badania wykazały, że najwięcej wydają rodzice, których dzieci chodzą do szkół przykościelnych, gdzie wyprawkakosztuje około 375 funtów, a niewiele mniej, bo 371 funtów zapłacą ci, którzy postanowili, że ich dzieci będa się uczyć w szkołach prywatnych. Najmniej wydadzą rodzice uczniów uczęczczających do szkół publicznych – koszt wyprawki wynosi tu średnio 226 funtów.

Na szczęście, mimo wszystkich ponoszonych kosztów, skompletowanie wyprawki szkolnej dla dziecka nie jest trudne i wiąże się, ze znacznie mniejszymi kosztami niż w Polsce.

Na Nowym Rok szkolny, nie pozostaje nam nic innego jak tylko wszystkim uczniom życzyć samych sukcesów w szkole!

Big Ben za szybki Mariusz Kaszpan

W

minionym tygodniu zegar na Elizabeth Tower, zwany Big Ben musiał zostać przestawiony o kilka sekund. Okazało się, że chodził za szybko!.

Zegar z wieży należącej do Pałacu Westminsterskiego wypadł z rytmu i od weekendu 15-16 sierpnia spieszył się o sześć sekund. Na wieży pracowali zatrudnieni przez Izbę Gmin zegarmistrzowie. Ściągnięto także potężne wahadła.

Zazwyczaj naprawa polega na obciążaniu ruchomych części zegara monetami, co w rezultacie przekłada się na jego szybszą lub wolniejszą pracę. – Nie wiemy, dlaczego staruszek nabiera tempa, sprawdzamy go regularnie. Big Ben wymaga uwagi i miłości – i my to zapewniamy – podkreślił jeden z opiekunów ikony Londynu, Ian Westworth. – Słynny zegar droczy się z nami. Kiedy go ustawiamy zgodnie z czasem, ten zaczyna się spóźniać i tak w kółko. W końcu uda nam się go przywrócić na odpowiednie tory – dodał Westworth.

Innym problemem dla ekspertów, czuwających nad stanem technicznym parlamentu, jest minimalne przechylanie się wieży zegarowej. Jej szczyt odchylony jest od pionu już o pół metra.

6

www.facebook.com/magazynPL

Europa nie chce uchodźców Karolina Skalska

N

ależy natychmiast zamknąć zewnętrzne granice strefy Schengen przed imigrantami. Pomóc powinno NATO – oświadczył czeski wicepremier i minister finansów Andrej Babisz.

Zdaniem czeskiego wicepremiera Unia Europejska musi ogłosić w krajach, z których przybywają uchodźcy, że nie może przyjąć dziesiątek milionów uciekinierów z całego świata. - Musi powiedzieć: nie możecie do nas przyjeżdżać, byście byli bezrobotni i od razu pobierali zasiłki społeczne - powiedział Babisz. – Jeśli popatrzycie na mapę, Schengen ma szczególny kształt. Jest tam osamotniona Grecja, a dalszą granicą są Węgry. Istnieje pytanie, czy macedońska lub bułgarska armia nie potrzebuje od NATO pomocy – powiedział Babisz dziennikarzom w Pradze. UE powinna zwrócić się do krajów, z których przybywają migranci z jasnym przekazem: nie możemy was przyjąć! Babisz, postuluje równocześnie o utworzenie obozu dla uchodźców, gdzie miałaby się dokonywać ich selekcja.

– Rozdzielać ich na tych, którzy rzeczywiście potrzebują pomocy, głównie matki z dziećmi, i na uchodźców ekonomicznych – zaznaczył wicepremier. Według niego konieczne jest także zapewnienie ochrony zewnętrznej granicy unijnej i wdrożenie skutecznej polityki repatriowania ludzi, którzy nie uzyskali w UE azylu. – Republika Czeska zachowuje się w sposób odpowiedzialny, przyłączyła się do solidarnego projektu UE i w jego ramach gotowa jest przyjąć stopniowo 1500 uchodźców – dodał szef czeskiego rządu.

Nielegalni imigranci będą surowo karani Mariusz Kaszpan

B

rytyjczycy będą karać nielegalnych imigrantów złapanych na pracy. Muszą się liczyć z karą pozbawienia wolności, a także z konfiskatą zarobionych pieniędzy.

Rząd w Londynie poinformował o surowych przepisach dotyczących nielegalnych imigrantów. Wszyscy, którzy myśleli, że Wielka Brytania postępuje łagodnie nie powinni mieć wątpliwości - jeśli jesteś tu nielegalnie, to podejmiemy kroki, aby uniemożliwić ci pracę, wynajęcie mieszkania, otwarcie konta w banku, czy prowadzenie samochodu- minister ds. imigracji James Brokenshire. – Będziemy dalej walczyć i tworzyć system imigracyjny, który działa na rzecz Brytyjczyków i tych, którzy postępują według reguł - dodał Brokenshire.

W ostatnim czasie nasilił sie problem z imigrantami z Calais, którzy próbują przedostać się do Wielkiej Brytanii ukryci w samochodach ciężarowych. We wrześniu zostaną naniesione stosowne zmiany w przepisach. Kary grożą nie tylko nielegalnym imigrantom, ale również pracodawcom, którzy świadomie ich zatrudnili.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Nie daj się przeziębieniom Karolina Skalska

J

esień się już zbliża, jest coraz chłodniej i bardziej ponuro.

Chłód, zwiększona wilgotność powietrza i zimny wiatr sprzyjają wszelkim wirusom i bakteriom. Co zrobić by w zdrowiu przetrwać do wiosny? Oto kilka sprawdzonych porad.

Zrelaksuj się Zimno i plucha to jeden z czynników, które powodują, że jesienią łatwiej się przeziębić. Oprócz tego, również przemęczenie, stresy zwiększają naszą podatność na rozwój wirusów. Unikaj przewlekłego stresu, który sprawia, że organizm nasz bombardowany jest przez hormony, które jeśli obecne są w dużych ilościach, upośledzają odporność, a co za tym idzie zwiększają podatność na infekcje. Naucz się rozładowywać stres i napięcie, zdystansuj się od pracy i spróbuj się zrelaksować i oddaj się hobby lub ulubionym zajęciom sportowym.

Nie zapominaj o regularnych ćwiczeniach fizycznych. Utrzymanie dobrej kondycji fizycznej pomaga zapobiegać zachorowaniu, ponieważ wzmacnia układ odpornościowy.Dla zdrowia również bardzo ważny jest sen! W czasie snu aktywacji ulegają komórki układu immunologicznego, które wirusy przeziębienia lub grypy i wydzielają substancje zwalczające infekcję. Niedosypianie sprzyja rozwojowi zakażenia, dlatego nie można żałować sobie snu zimą, jeśli organizm domaga się odpoczynku w łóżku.

Naturalne witaminy Prawidłowa dieta to taka, która zawiera dużo warzyw i owoców, nasion roślin strączkowych, produktów zbożowych z tzw. grubego przemiału (razowe pieczywo, brązowy ryż, ciemne kasze). Należy również pamiętać, że nadmiar cukru w diecie oraz tłustych produktów pochodzenia zwierzęcego takich jak tłuste mięsa, tłuszcze zwierzęce czy dania typu fast foods negatywnie wpływają na pracę naszego układu immunologicznego. Naturalne witaminy znajdujące się w owoce i warzywa - to najlepszy domowy sposób na przeziębienie!

Cytryna, czarna porzeczka czy żurawina to bogate źródlo witaminy C. Spożywanie ich jest bardzo wskazane w okresie nasilonych zachorowań na przeziębienie i grypę. Dobrym sposobem jest też dodawanie natki pietruszki do zup i innych dań. Ten prosty nawyk wspomoże twój organizm w walce z infekcjami. Pietruszka obfituje w witaminę A, C, E, KK, P i witaminy z grupy B. To jeszcze nie wszystko – to warzywo zawiera również potas, wapń i fosfor. Pij sok z rzepy – zawiera on witaminy z grupy B, a także witaminę C, PP i A, żelazo, fosfor, wapń, potas i magnez. I oczywiście nie zpomnijmy o czosnku. Warto przełamać niechęć do specyficznego zapachu czosnku, ponieważ ten naturalny antybiotyk zwalcza bakterie chorobotwórcze, nawet te odporne na leki. Najkorzystniejsze jest jedzenie świeżego, rozdrobnionego czosnku.

Dbaj o siebie Unikaj miejsc zatłoczonych. W tłumie zawsze znajdzie się osoba kichająca lub kaszląca, która zarazi innych. Po powrocie do domu umyj natychmiast ręce. Przed ich umyciem nie dotykaj nimi do oczu, ust i nosa. W ten sposób nie dopuścisz do kontaktu wirusa z drogami oddechowymi. Ubieraj się stosownie do pogody, najlepiej kilkuwarstwowo, na cebulkę, zwiększa to izolację cieplną ciała, a w razie cieplejszego dnia, zdjęcie jednej lub dwóch warstw odzieży zapobiegnie przegrzaniu.

Jeśli nie ma wiekszych przeciwskazań, regularnie wygrzewaj się w saunie, która jest silnym bodźcem dla organizmu. Ma działanie hartujące, zwiększa wydolność i odporność organizmu. Regularnie wietrz pomieszczenia, w których przebywasz i śpisz.

8

www.facebook.com/magazynPL

Uważaj na leki Jeśli mimo wszelkich starań, przeziębienie dopadnie i Ciebie, zwróć uwagę na to, jakie leki przyjmujesz. Obecność pseudoefedryny lub kofeiny, w składzie tabletek na katar lub przeziębienie skutecznie może utrudnić wieczorem zaśnięcie, a co za tym idzie osłabić działanie układu odpornościowego. Leczenie przeziębienia zakłada walkę z objawami. Z reguły nasz organizm daje sobie radę sam z tymi zakażeniami. Aby złagodzić przykre objawy przeziębienia lub grypy, zaaplikuj sobie leki przeciwgorączkowe zawierające paracetamol, ibuprofen, naproksen lub metamizol. Warto też wspomóc organizm kwasem acetylosalicylowym, potocznie nazywany aspiryną lub polopiryną.

Należy jednak pamiętać, że jest on przeciwwskazany u osób z chorobą wrzodową, zaburzeniami krzepliwości krwi, astmą oskrzelową lub niewydolnymi nerkami oraz u dzieci do 12. roku życia. Ból gardła zmniejszy się pod wpływem płukania go roztworem soli, naparami z rumianku lub szałwii. Przeziębienie lub grypa szybciej ustępuje, jeśli zostaniesz kilka dni w domu, odpoczywając. Korzystnie działa nawilżanie powietrza w pokoju oraz wypijanie zwiększonej ilości płynów, które rozluźniają wydzielinę w drogach oddechowych, ułatwiając jej odkrztuszanie. W sytuacji, kiedy objawy choroby nie ustępują lub się nasilają, koniecznie zgłoś się do lekarza.

Polak zginął w pożarze samochodu Mariusz Kaszpan oraz Tomasz Dyl

E

meryt z Totton opowiedział o przerażających chwilach kiedy to na jego oczach eksplodował samochód z jego przyjacielem w środku.

Jak opowiada Bob Gentle, ofiara była dla niego bliskim przyjacielem, a nawet jak rodzina – Tomasz Tuzna, był lokatorem w domu emeryta.

Polak zamieszkał z nim 9 lat temu, kiedy to przyjechał do Wielkiej Brytanii z Polski.

Pracował jako opiekun, ale zaczął mieć pewne problemy emocjonalne po tym jak jego ojciec zmarł dziewięć miesięcy wcześniej. Wyprowadził się, gdy rodzina Gentle zaniepokoiła się ilością alkoholu jaką Tuzna zaczął spożywać.

– To był taki dobry człowiek i on naprawdę był dla mnie jak rodzina, Tomasz mieszkał tu przez długi czas i poznaliśmy się na bardzo dobrze, ale po prostu nie mogłem go powstrzymać – ujawnia Gentle.

Gentle wrócił do swojego domu w Totton po miesiącu wakacji na Ukrainie i znalazł swojego byłego lokatora śpiącego w swoim samochodzie na parkingu małej lokalnej firmy. Kiedy znalazł go w samochodzie postanowił pościelić dla niego łóżko i zaprosić na noc. W jego hondzie Civic były papiery na podłodze, na wpół dopita butelka whisky i paczki papierosów, więc zostawił go do i chciał poczekać, aż sie obudzi. Teraz żałuje, że go od razu nie przebudził.

Tego samego dnia sąsiad emeryta, zawiadomiła Gentle’a, że samochód Polaka jest w ogniu. Ten pobiegł, aby spróbować go uratować, jednak zanim zdążył dobiec samochód eksplodował. – Nikt nie zorientował się, że Tomasz nadal tam jest. Byłem ok. 5 metrów od samochodu gdy eksplodował na moich oczach. Było to przerażające, gdybym tylko dostał się tam kilka minut wcześniej, historia miałaby inny koniec – relacjonuje emeryt. – Całe to zajście tak naprawdę dotarło do mnie dopiero następnego ranka. Tuzna był takim cudowny człowiek. To takie straszne umrzeć w tak tragiczny sposób – dodaje Gentle.

Policja w Hampshire wszczęła śledztwo w sprawie śmierci Polaka. Jeśli ktokolwiek ma informacje, które mogą pomóc ustalić okoliczności pożaru do którego doszło około 22:30 w piątek, 14.08 jest proszony o kontakt pod numerem 101 – numer sprawy 44150281952. Można również zadzwonić na telefon Crimestoppers - 0800 555 111, gdzie informacje można pozostawić anonimowo.

Polacy robią biznes J Karolina Skalska

uż jedynie kilka dni dzieli przedsiębiorców, zarówno tych polskiego pochodzenia jak i Anglików, od spotkania networkingowego w Revolutions przy Bedford Place w Southampton.

Jak informowaliśmy przed trzema tygodniami, w Southampton powstaje grupa networkingowa skierowana do wszystkich tych, którzy prowadzą swoje firmy, myślą o jej założeniu lub poprostu pracują w firmie i chcą poznać nowe osoby, kontrahentów czy dostawców.

Uczestniczenie w spotkanie jest bezpłatne, wystarczy zarejestrować się na stronie internetowej i następnie w drugą środę miesiąca pojawić się w jednej z restauracji, w których organizowane są spotkania. I tak, we wrześniu (09.09), spotkanie odbędzie się w godzinach od 19 do 21 w Sky Bar wewnątrz Revolutions przy Bedford Place.

– Głównym celem niniejszych spotkań networkingowych jest wprowadzenie polskich firm i zapoznanie ich z lokalnym, tutejszymi firmami prowadzonym przez Brytyjczyków – informuje Tomasz Dyl, pomysłodawca spotkań – Wielu Polskich przedsiębiorców zamyka się jedynie na polskich klientów, przy tym tracąc ogromny potencjał ze strony angielskich konsumentów – kontynuuje organizator.

Impreza jest bezpłatna – należy jedynie dokonać wstępnej rejestracji na stronie www.gottabe.eventbrite.com.

Ci, którzy nie mogą dołączyć na wrześniowe spotkanie, już teraz mogą się zarejestrować na kolejne spotkanie, które obędzie w 14 października o godz. 19 w White Star Tavern przy Oxford Street w Southampton.

Więcej o networkingu jak i bezpłatnej rejestracji można dokonać na stronie www.gottabe.eventbrite.com.

Patronem medialnym spotkań networkingowych jest Magazyn PL.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Sport

Redaguje: Mariusz Kaszpan

Hołowczyc ma dość?

Sport

Krzysztof Hołowczyc po raz piąty okazał się najszybszym kierowcą na podszczecińskich bezdrożach.

Na mecie ósmej eliminacji tegorocznego Pucharu Świata cross country, utytułowany rajdowiec ogłosił koniec występów w tego typu imprezach.

Sport

Barca ponownie wygrywa

Wypadki przy pracy Ewa Erdmann

J

eśli w ciągu ostatnich trzech lat uległeś wypadkowi przy pracy, może przysługiwać Ci odszkodowanie. Możesz ubiegać się o zadośćuczynienie z tytułu doznanych urazów ciała, utraty zarobków, kosztów leczenia oraz wszelkich innych strat, które poniosłeś w wyniku wypadku.

Sport

Piłkarze Barcelony odnieśli drugie zwycięstwo 1:0 w hiszpańskiej ekstraklasie.

W drugiej kolejce przed własną publicznością pokonali takim wynikiem Malagę. W późniejszym spotkaniu Real Madryt rozgromił w stolicy Betis Sewilla 5:0.

Sport

Platini nie zastąpi Blattera Prezydent Europejskiej Unii Piłkarskiej (UEFA) Michel Platini zadeklarował, że nie będzie ubiegał się o tę funkcję na kolejną kadencję, niezależnie od wyniku wyborów na szefa światowej federacji.

Francuz typowany jest na następcę Josepha Blattera w FIFA.

Sport

Obóz dla imigrantów

Sport

Katar wybuduje osiedla dla ponad 250 tys. imigrantów pracujących m.in. przy wznoszeniu stadionów na piłkarskie mistrzostwa świata w 2022 roku - poinformowały władze emiratu.

Anglia 2026?

Sport

Anglia rozważa ubieganie się o organizację piłkarskich mistrzostw świata w 2026 roku.

Jak zaznaczył jednak prezes federacji Greg Dyke, warunkiem jest, żeby szefem FIFA przestał być Szwajcar Joseph Blatter.

10

Wszyscy pracodawcy są prawnie zobowiązani do zapewnienia bezpiecznego miejsca pracy dla swoich pracowników i wykonawców, zatem jeśli wypadek spowodowany był np. wadliwym urządzeniem lub brakiem zabezpieczeń w pomieszczeniach, masz prawo zgłosić szkodę.

Zgłoś wypadek Przede wszystkim należy pamiętać, że jeśli doszło do niefortunnego zdarzenia, konieczne jest jego zgłoszenie w miejscu pracy. Każdy pracodawca ma obowiązek prowadzić rejestr wypadków (accident book), w którym odnotowywane są wszystkie wypadki. Zanim podpiszesz formularz zgłoszenia, upewnij się, że dokładnie zapoznałeś się z opisem całego zdarzenia - musi on być w pełni zgodny ze stanem faktycznym, jeśli nie jest, nie musisz go podpisywać.

Nie stracisz pracy Wielu pracowników obawia się, że złożenie roszczenia przeciwko pracodawcy wywoła konflikt, w wyniku którego zostaną zwolnieni z pracy. Zapewniamy, że nie istnieje możliwość, aby taka sytuacja miała miejsce i są ku temu dwa powody: po pierwsze, każda osoba zatrudniona chroniona jest przez prawo, które zabrania zwalniania pracowników bez podania przyczyny oraz bez zastosowania odpowiednich procedur; po drugie, wszyscy pracodawcy obowiązani są posiadać polisę ubezpieczeniową, która pokryje wszelkie szkody z tytułu wypadku przy pracy - dlatego przy zgłoszeniu roszczenia nie dojdzie do konfrontacji z pracodawcą, gdyż wszystkie formalności załatwiane są z ubezpieczycielem.

www.facebook.com/magazynPL

Szybko i skutecznie Aby przejść przez cały proces bez stresu, wybierz kancelarię Andrew & Andrew Solicitors - niezwłocznie skontaktujemy się z firmą ubezpieczeniową Twojego pracodawcy i równie szybko uzyskamy przyznanie się do odpowiedzialności. Następnie natychmiast zaczniemy działać w Twoim najlepszym interesie - zorganizujemy komisję lekarską w celu ocenienia stopnia doznanych urazów, a także prywatne leczenie i rehabilitację. Doradzimy, do którego specjalisty należy się udać i niezwłocznie Cię do niego skierujemy. Jako nasz klient, otrzymasz wszelkie konieczne leczenie - bez względu na to czy będzie to operacja, fizjoterapia, wizyta u psychologa czy operacja plastyczna.

Ponadto, zagwarantujemy wypłatę tymczasowego wynagrodzenia, które zostanie pokryte przez pracodawcę, jeżeli wskutek urazów przez dłuższy okres czasu nie będziesz zdolny do pracy.

Wszystkim naszym polskojęzycznym klientom zapewniamy asystę tłumacza podczas wszystkich wizyt lekarskich, w tym także podczas komisji lekarskiej.

Odszkodowanie, o które wzniosłeś roszczenie będzie składało się z następujących części: - odszkodowanie ogólne - stanowi wartość zadośćuczynienia za doznane urazy - odszkodowanie szczególne - obejmuje wszelkie inne straty ponie-sione wskutek wypadku, np. utrata zarobków, opieka lub koszty zakupu leków.

- koszty prawne - są to koszty prowadzenia postępowania odszkodowawczego Po oszacowaniu wysokości odszkodowania ogólnego i szczególnego, przedstawimy roszczenie ubezpieczycielowi pracodawcy, a następnie doprowadzimy do rozstrzygnięcia postępowania odszkodowawczego.

Proces ten z reguły trwa około 9-12 miesięcy, w zależności od tego, jak poważne były urazy. Ugoda stanowi pełne i ostateczne rozstrzygnięcie sprawy, oznacza to, że druga strona nie może go zakwestionować.

Wypadek a samozatrudnienie Jeśli jesteś samozatrudniony, a wypadek miał miejsce na terenie przedsiębiorstwa, które zleciło wykonanie usługi, również może należeć Ci się odszkodowanie. Niektóre firmy mogą wprowadzać Cię w błąd twierdząc, że jeśli nie jesteś przez nich zatrudniony, nie możesz zgłosić szkody. Prawda jest taka, że nadal spoczywa na nich obowiązek zachowania staranności, zatem jeśli uległeś wypadkowi ponieważ firma nie przestrzegała zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, masz pełne prawo do roszczenia.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub jeśli firma próbowała wmówić Ci, że nie ponoszą odpowiedzialności za zdarzenie, skontaktuj się z Andrew & Andrew Solicitors, a my dojdziemy do sedna sprawy i ustalimy, kto ponosi winę. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w dochodzeniu roszczeń, nie obawiamy się wnieść sprawy do sądu, w przypadku ich zakwestionowania przez stronę przeciwną.

Wiedza i doświadczenie Prawnicy z kancelarii Andrew & Andrew już od ponad 60 lat skutecznie prowadzą postępowania odszkodowawcze swoich klientów.

Oferujemy darmową 30 minutową wstępną konsultację. Co więcej, jeśli wybierzesz naszą kancelarię, będziesz mógł skorzystać z opcji ‚No Win no Fee’ (nie wygrasz, nie płacisz), co oznacza, iż nie będziesz musiał martwić się kosztami prawnymi - nic nie ryzykujesz. Możemy uzyskać zwrot kosztów prawnych, a jeśli sprawa będzie wymagała rozstrzygnięcia na drodze sądowej, nasi adwokaci specjalizujący się w postępowaniach odszkodowawczych zapewnią, że otrzymasz pełną wartość odszkodowania, które Ci się należy.

Skontaktuj się z nami (023 9267 5527), aby otrzymać wstępną konsultację, a nasz zespół szczegółowo wyjaśni, na czym polega proces odszkodowawczy.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804 Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne,

12

Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804 MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, immobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Honda Civic 1.8 i VTEC SE 5DR, Rok / Reg: 2007 (56), Przebieg: 49000, benzyna, Manualna skrzynia biegów Hatchback, niebieski, Nawigacja satelitarna, klimatyzacja, alufelgi, komputer, elektryczne szyby, skórzana tapicerka. Oszałamiający nowoczesny wygląd samochodu i wysoki komfort, szczegóły tel.

02380 331804. £4990.00 Volkswagen Golf 1.6 FSI S 5DR jeden właściciel, 6 biegowa manualna skrzynia biegów, Rok / Reg: 2007 (07) Przebieg: 64000, benzyna, hatchback, srebrny, serwisowany, klimatyzacja, elektryczne szyby, Przyciemniane szyby, szczegóły tel. 02380 331804 cena £ 4595.00 Opel Astra 1.4 16v Sport Hatch 3dr SRi jedna właścicielka, pełna historia serwisowa, Rok / Reg: 2010 (10) Przebieg: 28000, Benzyna, manualna skrzynia biegów,Hatchback, Czarny,

klimatyzacja, 16in alufelgi, komputer, Przyciemniane szyby. 5 siedzeń, Nowy MOT, Samochód z charakterem. Cena £ 5950.00 tel. 02380 331804 Audi A3 Sportback 1.9 TDI Sport Rok / Reg: 2009 (09) Przebieg: 90000, Diesel, manualna skrzynia biegów, Hatchback, Kolor: Czarny, Poduszka powietrzna w kierowcy, Poduszka powietrzna pasażera, Boczne poduszki powietrznej, alarm, aluminiowe felgi, Centralny zamek drzwi, Klimatyzacja, Komputer, elektryczne szyby, elektroniczny program stabilizujący , Wspomaganie kierownicy, Przyciemniane szyby, system kontroli trakcji , cena £ 7995, tel. 02380 331804 Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczędny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostępny pod koniec lutego.Tel 07565106496.

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

Praca Poszukuję pracy, podejmę każdą pracę, pilne, pozdrawaiam mój tel 07586172625 Poszukuję pracy sprawa pilna, mam doświadczenie w budownictwie, posiadam uprawnienia na wózki, suwnice oraz windy (polskie, tłumaczone) 07586172625 Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wykończenia, Bournemounth, itp.

Jestem summienny, pracowity.

Tel 0758617262

Poszukuję pracy (sprzątanie, opieka nad dziećmi itp.)

Mówię po polsku, rosyjsku.

Tel 07743442388 Olga Szukam jakiejkolwiek pracy w Bournemouth lub okolicy,w godz popoludniowych. Prawo jazdy, wlasny transport prosze o kontakt 07506360169 Igor Witam! Mam 23 lata i jestem studentką pedagogiki. Bardzo lubię dzieci i chętnie zajmę się Twoją pociechą :) Posiadam doświadczenie. Proszę o kontakt mailowy: klaudiaa92@onet.pl

Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatkami, £30.00, Winchester 07999638608 Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608 Wersalka angielska, materac w kolorze pomarańczowym £100.00, Winchester 07999638608 Toaletka 124X40, szlifowane lustro, w jasmym drzewie.

6 szuflad, prawie nowe.

Bournemouth (Boscombe) 021202393796

Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu

Towarzyskie Cześć mam 34 lata i chciałbym poznać fajną , inteligentną dziewczynę. Stały związek.

07853294309 Southampton

Sprzedam Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £50.00, Winchester 07999638608

Nieruchomości

Młodo wygladająca pani na emeryturze pozna pana w podobnym wieku. Portsmouth, 07466 501848

Sprzedam stoliki brydżowe, nic nie zniszczone plus karty i filiżanki - £100 wszystko razem, tel. 01202393796 Bournemouth

Sprzedam srebrną lodówko-zamrażarkę Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena £100 dostawa własna.

Kontakt Iza 07472903403

NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com 10 czerwca jadę na lotnisko Londyn Stansted o godz.15.30.

Wyjazd z Portsmouth.Zabiore dwie osoby wraz z bagażem nr.tel.07440570536.

Inne Zaginął paszport na nazwisko Angelika Adamska. Proszę o kontakt na 07434358294.

Sprzedał komorę 4-szufla-dy, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth Sprzedam lozeczko - 3 poziomy wysokości, bardzo ładne ciemny brąz, bez materaca, gratis koszyczek-kołyska dla niemowlaka, £40,Southampton Centrum - 07840375055

Transport

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów rekodzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapraszam do kont mail renatakubiak80@ gmail.com Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt sailingideas@ hotmail.com

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080 Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688.

(Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 12.09.2015.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 127 otrzymuje Krzysztof Grytyk z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor Cyrkowy magik po swoim kolejnym popisie oznajmia widzom: - Za chwilę sprawię, że zniknie jedna z obecnych tu kobiet.

Z ostatniego rzędu słychać męski głos: - Maryśka, zgłoś się na ochotnika!

14

Nastoletnia blondynka uzyskała zgodę matki na pójście do dyskoteki. Masz być w domu o 22 mówi matka. Mija 22, 23, a blondynki nie ma w domu. Po północy ktoś wali do drzwi. Matka otwiera i widzi: przed drzwiami stoi córka z papierosem w ustach, nawalona jak bombowiec i macha biustonoszem. Matka wściekła pyta:

- Paliłaś?

- Paliłam!

- Piłaś?

- Piłam!

- I co jeszcze robiłaś?!

- Nie wiem jak to się nazywa ale od dziś jest to moje hobby.

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk