Wydanie 0134 | 10.10.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Nowe zasady dotyczące wspólnych urlopów macierzyńskich Str. 6
Słaba płeć, a jednak najsilniejsza Str. 2
Bezdomność w UK Str. 8
Perfect’yjna trasa koncertowa Str. 11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Słaba płeć, a jednak najsilniejsza Magdalena Chruściel
M
inął dość długi czas, od kiedy ostatni raz książka wywarła na mnie tak wielkie wrażenie jak powieść Joanny Marat. Po „Jedenaście tysięcy dziewic” sięgnęłam spragniona czegoś nowego, nowego stylu, jakości, wrażliwości. I nie zawiodłam się, Pomimo iż jest to dopiero trzecia książka autorki to z pewnością będę pilnie śledziła jej dalszą karierę. Powieść poleciła mi znajoma, która czytała kryminał tej samej autorki pt. „Monogram”. Kupiłam, przeczytałam i...zdębiałam. Co to jest?! Saga, obyczaj, dramat, romans? Nie wiem! Jedno jest pewne - czegoś takiego jeszcze nie było. Joanna Marat stworzyła coś absolutnie unikatowego i wyjątkowego. Nie lada sztuka na przesyconym rynku wydawniczym. Na początku poznajemy kilka kobiet połączonych ze sobą więzami, których są bardziej lub mniej (albo i wcale) świadome. Początki tej opowieści sięgają jeszcze II wojny światowej i roku 1945, kiedy do Gdańska wtargnęli radzieccy żołnierze i odebrali swe zdobycze wojenne. Rocznik 1946 okazał się nadzwyczaj liczny. Anka jest wnuczką jednej z tamtych kobiet. Tak jak Gosia, Monika, Honorata i wiele innych, których nie znamy z imienia. Widzimy też obecne życie kobiet, które przeżyły przemarsz wojska radzieckiego. To na przykład Roma - matka męża Gosi, która nie może zaakceptować swojej starzejącej się i pomarszczonej twarzy. Wciąż myślami powraca na Długą, gdzie w jednej z kamienic spotykała się ze swoim kochankiem, a potem gorliwie modliła się w kaplicy Jedenastu Tysięcy Dziewic w gdańskim Kościele Mariackim. W tym całym babińcu mamy też mężczyzn, ale słabych i często godnych pożałowania. Kuba - alkoholik i niespełniony pisarz. Wiesiek porzucił Ankę dla innej. Dla Gosi. A Gosia, aby zatrzymać przy sobie Wieśka postanawia powiększyć sobie biust. Anka niedługo może stracić coś więcej niż dom i męża. Zdrowie już straciła. Honorata za namową Moniki postanawia zmienić swoje życie i odcina się od falowca na Przymorzu i matki, z którą tam dotychczas mieszkała. A wszystko to w mieście, które po 1945 roku musiało stać się polskie. Na gwałt, na siłę. Już. Teraz. I ta prędkość zmian doprowadziła do niejednej tragedii, o której Czytelnik dowie się śledząc sekretne myśli bohaterów. Ile kobiet w tej książce, tyle wątków. A każdy z nich intrygujący, magnetyczny, wciągający. Każda z tych historii łączy się ze sobą w tylko sobie znany sposób przedstawiając losy bohaterek, których życie zostało naznaczone przez przeszłość oraz własne, często niezwykle trudne decyzje. Autorka osiągnęła mistrzostwo w kreacji postaci - powołując do życia całą masę bohaterów, do każdego z nich podeszła w sposób indywidualny i nadała swoim bohaterom odrębne cechy. Dzięki temu nie miałam najmniejszego problemu z wczuciem się w ich sytuacje, zagłębieniem w historii czy utożsamieniem z tymi kobietami. Tutaj bohaterowie żyją, naprawdę żyją - są tacy, a nie inni, popełniają błędy i chociaż starają się na nich uczyć, ciągle nie wszystko układa się po ich myśli. Kiedy czytałam „Jedenaście tysięcy dziewic”, czułam się jakbym podglądała cudze życie. Opisy miejsc, emocji bohaterów, refleksje nad życiem i znaczeniem codziennych przedmiotów i czynności wprowadzają w stan wręcz magiczny. Książka nie ma wyraźnego zakończenia, niektóre wątki kończą się, inne pozostawiają Czytelnika z domysłami. Ale, o dziwo, wcale nie jest to drażniące. Chciałoby się powiedzieć - życie. Przecież końcem jest tylko śmierć. Dla mnie lektura tej książki była wielką przyjemnością, bo Joanna Marat mistrzowsko i z lekkością posługuje się słowem. Ma niezwykła wrażliwość na drugiego człowieka i jego emocje. Ponadto książka skłoniła mnie do refleksji na temat kobiecości. Jak ciężki potrafi być los kobiety, jak przez długie lata nasze przodkinie musiały znosić tak wiele prób i ograniczeń związanych z wszechobecnym patriarchatem. A pomimo to, jak potrafimy być silne: znieść wojnę, poród, chorobę. Z drugiej strony aż przeraża dwulicowość i złośliwość, do jakiej kobiety są zdolne. To wszystko jest w tej książce, przedstawione prosto, rozdział po rozdziale. Książka smutno-gorzka, nie ma w niej pozytywnych bohaterów, wszyscy mają coś na sumieniu, czasem rozumieją popełniane błędy i próbują je naprawić, czasem wikłają się jeszcze bardziej, a czasem zostali pokrzywdzeni przez los, co wpłynęło na ich dalsze życie. Ale przeczytać jak najbardziej warto, bo Joanna Marat stworzyła nową jakość powieści. Tu nie brakuje akcji, a jednocześnie często trzeba się zatrzymać i zastanowić z bohaterami nad wyborami i przeszłością. Kwintesencja życia.
2
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Magdalena Chruściel Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.
@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych. Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00. Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB
Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00 Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00
Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146
Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30
Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Ani Mru-Mru w Southampton 17.10.2015 - Bilety: £22, Występ odbędzie się w sobotę, 17 października o godz. 17:00 i 20:30 w The Point Theatre, Leigh Road, Eastleigh, Southampton, SO50 9DE Hey + Gabinet Looster w Londynie 25.10.2015 - Bilety: £25, Koncert odbędzie się w niedzielę, 25 października o godz. 18:00 Scala, 275 Pentoville Road, King’s Cross, London, N1 9NL Koncert Grubson`a w Southampton 08.11.2015 – Bilety od £20, Koncert odbędzie się w niedzielę 08 listopada o godz 19:00 w klubie The 1865, Brunswick Square Southampton SO14 3AR Kino Maze Runner: The Scorch Trials – 18.09.2015 – Thriller. Po ucieczce z labiryntu Thomasa oraz resztę Streferów czeka nowe wyzwanie. Muszą oni w ciągu dwóch tygodni przejść przez najbardziej zniszczoną część Ziemi. Everest – 18.09.2015 – Przygodowy. Rok 1996. Podczas wspinaczki na najwyższy szczyt świata członkowie ekspedycji stawiają czoło potężnej burzy śnieżnej
Rosja rozpoczęła ataki w Syrii. David Cameron krytykuje rosyjską interwencję Karolina Skalska
R
osyjska interwencja wojskowa w Syrii i wsparcie dla tamtejszego prezydenta Baszara el-Asada jest „wielkim błędem” – uważa premier Wielkiej Brytanii. W rozmowie z BBC David Cameron podkreślił, że działania Moskwy doprowadzą do dalszej destabilizacji regionu. Kreml zapewnia, że rosyjskie naloty w Syrii, rozpoczęte w środę 30 września, są wymierzone w islamistów. Naloty w Syrii potrwają trzy, cztery miesiące - szacuje przewodniczący komisji spraw zagranicznych Dumy Państwowej. David Cameron skomentował decyzję rosyjskich władz, podkreślając, że wspieranie rzeźnika Asada, jest wielkim błędem. - Większość dotychczasowych rosyjskich nalotów, z tego co zaobserwowaliśmy, została przeprowadzona na terytoriach, nad którymi kontroli nie ma ISIL (Państwo Islamskie Iraku i Lewantu - poprzednia nazwa Państwa Islamskiego), a sprawują ją przeciwnicy reżimu- podkreślał Cameron. Cameron zaapelował do prezydenta Rosji Władimira Putina o zmianę dotychczasowej strategii i skoncentrowanie się na walce z Państwem Islamskim (IS). W przeciwnym wypadku w regionie dojdzie do dalszej destabilizacji i wzrostu napięcia - uznał Cameron.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Nowe zasady dotyczące wspólnych urlopów macierzyńskich Bartosz Maj
L
iczba mieszkanek Wielkiej Brytanii, które opóźniają macierzyństwo z roku na rok zwiększa się, a poziom bezdzietności w UK jest największy od czasów po II wojnie światowej. Obecnie średni wiek kobiety, która rodzi dziecko w UK to 30 lat. Nie odnosi się to jednak do Polskich Emigrantek. Równe prawa dla obywateli Brytyjskich i Unii Europejskiej na pewno „pomagają” w decyzji o zostaniu Rodzicem polakom mieszkającym w UK . W Zjednoczonym Królestwie aż ¼ ze wszystkich noworodków to dzieci matek imigrantek, pochodzących spoza Wielkiej Brytanii. W statystykach prowadzą Polki. Zgodnie z danymi Narodowego Biura Statystyk, to aż dwa razy więcej zagranicznych matek, niż 30 lat temu. Skupmy się jednak na nowych zasadach, które weszły w życie w kwietniu tego roku i obejmują obojga rodziców. Dla wszystkich dzieci, w dniu lub po 5 kwietnia 2015, obowiązują nowe przepisy w stosunku do rodziców, którzy chcą wziąć urlop rodzicielski. Wcześniej matka miała prawo do wzięcia urlopu macierzyńskiego razem z ojcem, który zazwyczaj brał urlop ojcowski tylko na krótki okres, gdy urodziło się dziecko . Nowe przepisy oznaczają, że rodzice mogą dzielić go między siebie, co było wcześniej wyłącznie prawem matki do urlopu macierzyńskiego, z wyjątkiem pierwszych 2 tygodni które musza zostać podjęte przez matkę. Każdy pracownik, który chce podjąć wspólny urlop wychowawczy musi najpierw dać zawiadomienie pracodawcy stwierdzające, do czego jest uprawniny, ile „zostawić” chce urlopu
6
i kiedy chce go użyć. Pracownicy muszą powiadomić o tym pracodawce co najmniej 8 tygodni przed planowanym urlopem macierzyńskim. Istnieje wiele kombinacji, w jaki sposób rodzice mogą dzielić urlop macierzyński, można wziąć go oddzielnie lub alternatywnie wziąć go razem w tym samym czasie. Może to stanowić problem, gdy oboje rodzice pracują dla tego samego pracodawcy. Wspólne dzielenie urlopu rodzicielskiego jest wypłacane według stawek obowiązujących dla ustawowego już urlopu
macierzyńskiego i ojcowskiego i jest to uregulowane prawnie, więc pracodawca który nie przestrzega tych zasad łamie prawo. W celu zasięgnięcia porady eksperta na temat zawarty w artykule, prosimy o kontakt ze specjalistami z kancelarii Simpkins & Co Solicitors pod bezpłatnym numerem 0800 0832755 lub za pośrednictwem strony internetowej www.simpkinsand.co.uk. Kontakt do autora tekstu: Bartosz Maj 07545528858 email: bartoszmaj@simpkinsand.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Pionierska operacja Odpowiednia w Londynie pensja dla Karolina Skalska
W
Londynie, po raz pierwszy przeszczepiono komórki macierzyste do siatkówki. Naukowcy w Londynie przeprowadzili pionierską operację wszczepienia komórek macierzystych do siatkówki. Technika ta ma zatrzymać objawy związane ze zwyrodnieniem plamki żółtej - choroby związanej z wiekiem, która często prowadzi do ślepoty. Na to schorzenie cierpi w Wielkiej Brytanii około 600 tys. osób powyżej 50. roku życia. Komórki do operacji pobrano z kilkudniowego ludzkiego zarodka. Jak podkreślają uczeni, nie większego niż główka szpilki. Po odpowiednim przygotowaniu ich w warunkach laboratoryjnych, zostały one wszczepione do siatkówki 60-letniej kobiety. To pierwsza tego typu operacja. Dopiero w okolicach Bożego Narodzenia będziemy mogli ocenić skuteczność tego zabiegu – mówi rzecznik londyńskiego szpitala okulistycznego. Jak podkreśla, zadaniem uczonych będzie również monitorowanie procedur bezpieczeństwa, które towarzyszą takim zabiegom. Pacjenci, którzy chorują na zwyrodnienie plamki żółtej, tracą możliwość skupiania wzroku, doświadczają częściowej, a wielu przypadkach też całkowitej ślepoty. Stopniowo tracą również zdolność rozróżniania kształtów, co przeszkadza na przykład w czytaniu. Dotychczasowe leczenie schorzenia polegało na stosowaniu leków, poprawiających ukrwienie siatkówki. Zalecana jest również dieta bogata w warzywa i obniżenie poziomu cholesterolu we krwi. Uczeni planują już przeprowadzenie podobnego zabiegu w grupie 10 pacjentów, którzy tracili wzrok wskutek nagłego pęknięcia naczyń krwionośnych. Na prowadzenie badań z komórkami macierzystymi pozwala im prawo, zatwierdzone przez brytyjski parlament. Jeśli nowa metoda leczenia zakończy się sukcesem, będzie to rewolucyjny postęp w walce ze ślepotą.
Brytyjczyka Mariusz Kaszpan
B
rytyjczycy obliczyli na podstawie ankiet idealną wysokość pensji, która zapewni im szczęście. To 37 tysięcy funtów rocznie. Kwota ta pozwoliłaby utrzymać idealną równowagę między życiem zawodowym i prywatnym. 37 tysięcy rocznie zapewniłaby im komfort psychiczny związany z brakiem stresu i uwolniłaby ich od bycia “niewolnikiem” w pracy. Według sondażu już nawet 24 tys funtów rocznie zapewniłoby Brytyjczykom podstawowy komfort życia. Dlatego aż 80 procent pytanych twierdzi, że zrezygnowałaby z awansu w pracy, jeżeli skomplikowałby on ich życie. Nadmierne poświecenie w pracy nie jest warte żadnych pieniędzy. Zarwane noce, ciągła dyspozycyjność i goniące nas terminy mogą zamienić satysfakcję z pracy i życia osobistego w koszmar. Aż 2/3 uczestników ankiety przyznało, że zastanowiło by się nad zaakceptowaniem niższej pensji w zamian za większy spokój. Tylko co dziesiąty uważa, że szczęścia nie da się kupić za żądne pieniądze.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Bezdomność w UK Mariusz Kaszpan
R
Nie wszystkim Polakom, którzy przyjechali do Wielkiej Brytani po lepsze życie, udało się spełnić swoje marzenia.Wielu z nich mieszka na ulicach. Imigranci z państw postkomunistycznych są w Londynie drugą największą grupą bezdomnych po Brytyjczykach; łącznie stanowią ok. 31 proc. bezdomnych w stolicy.
aport “Street to Home 2013/14”, przeprowadzany corocznie przez fundację St Mungo’s Broadway, pokazuje, że 6,508 ludzi spało na ulicach Londynu pomiędzy 1 kwietnia 2013 a 31 marca 2014 roku. To wzrost o 1% w porownaniu w poprzednim raportem. Dane z raportu nie odzwierciedlają sytuacji w pełni, ponieważ nie uwzględniają osób koczujących w pustostanach ani tych, którzy z braku
własnego kąta zmuszeni są pomieszkiwać u różnych znajomych. 12 proc. to osoby w wieku 18-25 lat, 10 proc. to ludzie po 55. roku życia. Kobiety stanowią 13 proc. wszystkich londyńskich bezdomnych.U wielu ludzi bez dachu nad głową odnotowano uzależnienie od alkoholu, narkotyków lub choroby psychiczne. Wśród tych osób jest wielu Polaków. Dotyczy to nie tylko Londynu. W okresie zimowym coraz trudniej jest przetrwać na ulicy. Jest wiele organizacji, które pomagają. Noclegownie przyjmują osoby bez dachu nad głową zarówno na jedną noc, jak i na dłuższe pobyty. Banki żywności pomagają często niedożywionym i odwodnionym bezdomnym, przekazując żywność. Często również parafie ogranizują pomoc. Większość tych organizacji pracuje na zasadzie wolontariatu, dlatego też ich zasoby są często zależne od ludzi dobrej woli. Aby pomóc, nie trzeba wcale zapisywać się do organizacji czy też deklarować swoją obecność w ośrodkach pomocy. Nie trzeba też przekazywać dużych kwot. Często w dużych marketach zbierane są produkty spożywcze. Wystarczy, że dokupimy coś spoza własnej listy zakupów i podarujemy potrzebującym. Można też przekazać odzież, której nie nosimy, a która nadal jest w dobrym stanie. Wiele organizacji przyjmuje dary dla bezdomnych. Mogą to być nie tylko ubrania, ale stare telefony komórkowe, gry i zabawki czy środki higieny osobistej.
8
www.facebook.com/magazynPL
Woda na Marsie Mariusz Kaszpan
M
ars jest najbardziej podobną planetą w Układzie Słonecznym do Ziemi: suma powierzchni lądów jest tam niemal taka sama jak u nas, doba trwa 40 minut dłużej. Od lat ta planeta fascynuje naukowcow i astronomow. Sonda Mars Reconnaissance Orbiter (MRO), od 9 lat krąży po orbicie Czerwonej Planety. W minionym miesiącu potwierdzono, że dzięki tej sądzie i potężnemu teleskopowi na niej zamieszconemu, odkryto na Marsie wodę. Naukowcy z amerykańskiej agencji kosmicznej NASA odkryli pierwszy dowód, który świadczy o istnieniu słonej wody w stanie ciekłym na powierzchni Marsa. O jej obecności świadczą smugi soli, które uchwyciła na najnowszej mapie chemicznej sonda należąca do NASA. Pokrywają one skalne kratery i wąwozy Marsa na obszarach w pobliżu równika. Mają około 5 metrów szerokości. Pojawiają się one w kilku miejscach na Marsie, kiedy temperatura przekracza - 23 stopnie C, a znikają kiedy temperatura spada. Odkrycie niesie wiele nadziei w związku z możliwością istnienia mikroorganizmów na powierzchni Czerwonej Planety. Te nadchlorany- sole lub estry kwasu nadchlorowego, zostały znalezione w wielu miejscach lądowania na Marsie. Może być ich więcej niż do tej pory sądzono wyjaśniała Mary Beth Wilhelm z NASA Ames Research. - Jest jeszcze za wcześnie, by ocenić, czy ma to faktyczny wpływ na życie na Marsie, jednak przyczynia się do kolejnych badań w tym kierunku - dodaje.
Lotnisko widmo Mariusz Kaszpan
P
ółtora roku temu otworzono w Polsce lotniko w Radomiu. Jednak nie odbywają się z niego regularne loty. Mimo to pracuje tam 140 osób. Budowa lotniska pochłonęła 100 milionów złotych (dane z roku 2014), a roczny koszt utrzymania oscyluje w granicach 12,5 miliona złotych. Lotnisko zaczęto budować w roku 2012. Do dziś na budowę lotniska i drogi dojazdowej oraz jego utrzymanie wydano 330 milionów złotych. Z lotniska w Radomiu 1 września o 15:35 wystartował pierwszy rejsowy samolot - bombardier Q-400. Połączenie z Rygą uruchomiła linia AirBaltic. Na pokładzie pierwszego lotu do stolicy Łotwy był m.in. prezydent miasta Radosław Witkowski. Poleciało też pięciu urzędników z urzędu miasta a za ich przelot zapłacił urząd. Dołączyło do nich 16 dziennikarzy z radomskich mediów i 5 pracowników Portu Lotniczego. Lotnisko zapłaciło za przelot dziennikarzy, wierząc w darmową promocje portu lotniczego. Lotnisko do 19 września tego roku odprawiło 26 komercyjnych pasażerów. Czyli jeden pasażer kosztował ponad 12,5 miliona złotych. Lotnisko jest w pełni funkcjonalne. Pas startowy jest jednak zbyt krótki, by mogły lądować tam większe samoloty. Poza tym w odległości 100-150 km od Radomia znajdują się 4 lotniska: w Łodzi, Warszawie, Modlinie i w Lublinie. Do obsługi lotniska zatrudniono 140 osób. Funkcjonuje normalna granica państwa ze strażą graniczną, ochrona, straż pożarna. Wszyscy codziennie przychodzą do pracy. Eksperci zgodnie szacują, że zwykle lotnisko osiąga rentowność, gdy obsłuży co najmniej milion pasażerów rocznie. Czasem potrzeba nawet 1,5 mln pasażerów. Tymczasem władze Portu Lotniczego w Radomiu zdają się nie przejmować czarnymi prognozami ekspertów. Próbują naprawić kiepski wizerunek lotniska i pokazać, że działa, a pracujące w nim 140 osób ma co robić, pomimo że regularnie nie latają z niego żadne samoloty pasażerskie. Dlatego od października 2014 roku organizowane są w nim bezpłatne wycieczki. Zwiedzający mogą zobaczyć m.in. jak wygląda terminal, kontrola bezpieczeństwa, czy pług do odśnieżania pasa startowego. Mogą też za 3 złote i 50 groszy kupić pamiątkowe gadżety. Od stycznia tego roku sprzedano ich 550. Co oznacza, że łącznie lotnisko zarobiło na tym blisko 2 tys. zł.
9
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Sport
Redaguje: Mariusz Kaszpan
Sport
Siatkarze IBB Polonia Londyn wygrali na inaugurację ligi Wyjątkowo udany początek rozgrywek ligowych w Anglii dla siatkarzy IBB Polonia Londyn. Ekipa prowadzona przez Vangelisa Koutouleasa wygrała wyjazdowy mecz z Sheffield Hallam. Wysoką formą błysnął debiutujący w Polonii Lucio Antonio Oro, który zdobył 26 punktów.
Sport
Zlatan Ibrahimovic najlepszym strzelcem w historii PSG
Sport
Zlatan Ibrahimovic został najlepszym strzelcem w historii Paris Saint Germain. Szwedzki napastnik zdobył w barwach paryskiego klubu już 110 goli. Do tej pory najskuteczniejszym strzelcem w historii klubu był Pedro Miguel Pauleta, który w latach 2003-08 cieszył się ze 109 trafień. Szwed w barwach PSG gra czwarty sezon.
Coca-Cola i McDonald’s żądają rezygnacji Blattera
Sport
Znane na świecie firmy, najważniejsi sponsorzy współpracujący z Międzynarodową Federacją Piłki Nożnej (FIFA), domagają się natychmiastowej rezygnacji prezydenta Josepha Blattera. Takie oświadczenia wydały w piątek Coca-Cola oraz McDonald’s. Do apelu wymienionych koncernów przystąpiła później także Visa. Kierujący Federacją od 1998 roku Szwajcar zapowiedział, że zamierza pozostać na stanowisku do kongresu 26 lutego, kiedy odbędą się wybory jego następcy, ale nie zgłosi swojej kandydatury.
Sport
David Beckham wraca na boisko!
Sport
David Beckham wraca na murawę. Były angielski piłkarz, który dwa lata temu zakończył karierę, zagra w meczu charytatywnym zorganizowanym przez Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF). 40-letni gwiazdor będzie kapitanem drużyny Wielkiej Brytanii i Irlandii. Trenerem ekipy ma być znany z Manchesteru United, obecnie także na sportowej emeryturze Alex Ferguson. Pod drugiej stronie boiska ma stanąć zespół gwiazd kierowany przez Carlo Ancelottiego, kapitanem drużyny ma być Zinedine Zidane.Mecz odbędzie się 14 listopada na Old Trafford w Manchesterze.
Sport
Rafał Majka drugi w kolarskim klasyku Mediolan - Turyn Rafał Majka (Tinkoff - Saxo) zajął drugie miejsce w kolarskim klasyku Mediolan - Turyn (kategoria 1.HC). Na 186-kilometrowej trasie najszybszy był Włoch Diego Rosa (Astana). Polak stracił do niego 16 sekund.
10
Ranking najlepszych uczelni na świecie Karolina Skalska
R
ok akedimicki rozpoczęty. Studenci zarówno Ci w Polsce jak i na Wyspach wrócili na uczelnie. Sprawdźmy zatem, które uniwersytety cieszą się największą renomą. Najnowszy ranking US News & World Report pokazuje najlepsze uczelnie na świecie. W rankingu znalazło się 750 uczelni z całego świata, w tym cztery z Polski. Pierwsze miejsce zajmuje Uniwersytet Harvarda. Pierwszą dziesiątkę rankingu zdominowały amerykańskie uczelnie, których było aż 8. Czołówkę uzupełniły uczelnie z Wielkiej Brytanii. Autorzy rankingu w ocenie brali pod uwagę 12 wskaźników mierzących akademickie osiągnięcia w zakresie badań oraz ich globalną jak i regionalną reputację. Wśród tych wskaźników znalazły się m.in. liczba publikacji, wydanych książek, zorganizowanych konferencji, czy choćby współpraca międzynarodowa.
Pierwsza dziesiątka najlepszych uczelni na świecie: 1. Uniwersytet Harvarda 2. Massachusetts Institute of Technology 3. University of California w Berkeley 4. Stanford University 5. University of Oxford 6. University of Cambridge 7. California Institute of Technology 8. University of California w Los Angeles 9. Columbia University 10. University of Chicago Polskie uczenie: 280. Uniwersytet Warszawski 288. Uniwersytet Jagielloński 635. Politechnika Warszawska 682. Uniwersytet Wrocławski Ostatnie miejsce w rankingu przypadło słoweńskiemu Uniwersytetowi w Mariborze.
Ponad pół tysiąca goli Ronaldo Cristiano Ronaldo zdobył dwie bramki dla Realu Madryt w wygranym wyjazdowym meczu grupy A piłkarskiej Ligi Mistrzów z Malmoe FF (2:0). Były to gole numer 500 i 501 w karierze Portugalczyka, który wyrównał też klubowy rekord wszech czasów.
www.facebook.com/magazynPL
Perfect’yjna trasa koncertowa Tomasz Dyl
J
ubileuszowa trasa koncerowa Perfectu, już za nami – Polonia licznie wypełniła sale na Wyspach i Dublinie. Patronem medialnym trasy, z okazji 35-lecia grupy był Magazyn PL. Jednak zanim będzie wspominać trasę, przypomnijmy sobie jak powstawał zespół w 1977 roku, w Warszawie. Początkowy skład to perkusista Wojciech Morawski (wcześniej między innymi Breakout), basista Zdzisław Zawadzki (też eks-Breakout), wokalistki: Basia Trzetrzelewska i Ewa Konarzewska oraz keyboardzista Paweł Tabaka. Wkrótce dołączył śpiewający gitarzysta Zbigniew Hołdys. Początki Perfectu to granie w lokalach Warszawy i USA - dla Polonii pod wiele mówiącą nazwą “Perfect Super Show and Disco Band”. Pierwsze rockowe utwory - “Co się stało z Magdą K.”, “Jego nie ma”, czy “Nie ma mogiły rock and rolla” Perfect nagrał jeszcze pod koniec lat 70., ale na płytę trafiły one dopiero ponad dziesięć lat później. Wokalistą był wtedy Hołdys. Grzegorz Markowski zajął jego miejsce przy mikrofonie jesienią 1980 roku (wcześniej śpiewał między innymi w Teatrze Na Targówku i warszawskich hotelach “Victoria” i “Europejski”. Przełomem w biografii Perfectu był rok 1981. Zespół koncertował wtedy w całej Polsce, wystąpił na festiwalu w Jarocinie, Rock Arenie w Poznaniu i Rock Jamboree w Sali Kongresowej w Warszawie. Wydali swoją pierwszą płytę, a na niej “Chcemy być sobą”, “Bla, bla, bla” czy “Nie płacz Ewka”. Pod koniec 1982 roku zespół wydał płytę “Live”, a cała Polska słuchała “Autobiografii”. Ta piosenka stała się niemal hymnem rockowej młodzieży, która śpiewa ją do dziś. I tak też było w miniony weekend w Londynie i Manchesterze, podczas jubileuszowej trasy koncertowej grupy Perfect. W tym roku grupa obchodzi 35-lecie na scenie i w ramach trasy odwiedziła Wielką Brytanię oraz Irlandię. Ponad 2,500 osób bawiło się z zespołem w londyńskim Indigo2, następnie 2,000 w The Ritz w Manchesterze oraz The Academy w centrum Dublina. Jak wspomina sam Grzegorz Markowski – Nie jesteśmy jeszcze niepokonani, więc pozostajemy na scenie. – Wiem, że życie na obczyżnie jest trudne, ale dajecie sobie radę, jesteśmy z Was mega dumnii i najważniejsze, jesteście niepokonani… - komentował ze sceny Markowski.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Honda Civic 1.8 i VTEC SE 5DR, Rok / Reg: 2007 (56), Przebieg: 49000, benzyna, Manualna skrzynia biegów Hatchback, niebieski, Nawigacja satelitarna, klimatyzacja, alufelgi, komputer, elektryczne szyby, skórzana tapicerka. Oszałamiający nowoczesny wygląd samochodu i wysoki komfort, szczegóły tel. 02380 331804. £4990.00
Volkswagen Golf 1.6 FSI S 5DR jeden właściciel, 6 biegowa manualna skrzynia biegów, Rok / Reg: 2007 (07) Przebieg: 64000, benzyna, hatchback, srebrny, serwisowany, klimatyzacja, elektryczne szyby, Przyciemniane szyby, szczegóły tel. 02380 331804 cena £ 4595.00
Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk
500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing
Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Motoryzacja Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804 Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne,
12
Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804 MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, immobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH
www.facebook.com/magazynPL
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
Wykfalifikowany anglista. Nauka na wszystkich poziomach. Southampton i okolice. 07892 893 422
Agencja I&P Management Southampton zaprasza na rejestracje. -picker / packer w fabryce mięsa -picker / packer w fabryce warzyw (z jęz. angielskim) Info pod adresem; marzenawydra@iandpmanagement.co.uk
Best Training oferuje darmowe kursy na English & Maths Level 2, więcej informacji pod numerem 01202 747523
Poszukuję pracy, podejmę każdą pracę, pilne, pozdrawaiam mój tel 07586172625 Witam poszukuję pracy od zaraz każdą mogę wykonywać mój tel 07586172625
Sprzedam
Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych. Sprzedaz akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski
Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk
Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wykończenia, Bournemounth, itp. Jestem summienny, pracowity. Tel 0758617262
NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu
Tanio szybko i solidnie
Poszukuję pracy sprawa pilna, mam doświadczenie w budownictwie, posiadam uprawnienia na wózki, suwnice oraz windy (polskie, tłumaczone) 07586172625
Transport
Nieruchomości
Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £50.00, Winchester 07999638608 Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatkami, £30.00, Winchester 07999638608
Młodo wygladająca pani na emeryturze pozna pana w podobnym wieku. Portsmouth, 07466 501848
Inne
Praca
Witam :) szukam pracy. Chetnie posprzątam, zajmę się dziećmi. Szczegóły do uzgodnienia. Prosze o kontakt 07513360004 Poole
Towarzyskie
Zaginął paszport na nazwisko Angelika Adamska. Proszę o kontakt na 07434358294. Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów rekodzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapraszam do kont mail renatakubiak80@ gmail.com Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt sailingideas@ hotmail.com
Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080 Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
Reklama
od £10 / tydz. Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk
Opiekunka/Opiekun w okolicach Southampton Poszukujemy opiekunki(a) do pracy w domu dla naszej mamy. Wymagania: opekuńczość, doświadczenie w opiece nad starszą osobą i pewność siebie oraz angielski komunikacyjny (podstawowy). Jest to opieka w domu wraz z zamieszkaniem, warunki mieszkalne i do pracy są bardzo ugodne, a domostwo jest przyjazne; opekunka(n) będzie wspierana(y) co tygodniowymi wizytami rodziny. Wyagrodzenie: do ustalenia, opieka daje możliwość zamieszkania (również dla pary). Prosimy o przesłanie CV oraz pytań do Kathleen Griffin griffinbliss@hotmail.com (oferta pracy będzie wymagała: dwóch referencji oraz sprawdzenia karalności czyli DBS)
Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608 Wersalka angielska, materac w kolorze pomarańczowym £100.00, Winchester 07999638608 Toaletka 124X40, szlifowane lustro, w jasmym drzewie. 6 szuflad, prawie nowe. Bournemouth (Boscombe) 021202393796 Sprzedam stoliki brydżowe, nic nie zniszczone plus karty i filiżanki - £100 wszystko razem, tel. 01202393796 Bournemouth Sprzedał komorę 4-szufla-dy, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 17.10.2015. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 132 otrzymuje Adam Przybylski z Slough. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.
K R Z Y Ż Ó W K A
Fundatorem nagrody jest
Rozrywka Humor Kapral wchodzi wieczorem do sypialni rekrutów i pyta: - Który z was był w cywilu elektrykiem? - Ja! - zgłasza się jeden z żołnierzy. - W porządku. Jesteś odpowiedzialny za to, żeby co wieczór o dziesiątej światło w sali było zgaszone.
14
Taksówkarz jedzie bardzo ostro. Gwałtownie bierze zakręty, wyprzedza, lawirując między samochodami. Pasażer zbladł: - Panie, niech pan uważa i wolniej jedzie, bo się rozwalimy! Ja mam na utrzymaniu siedmioro dzieci!
Taksówkarz się odwraca: - I mnie pan mówi, żebym uważał? Przychodzi baba do lekarza: - Panie doktorze, co robić? Ludzie mnie na ulicy omijają szerokim łukiem!
Lekarz spojrzał na kobietę i mówi: - Wyglądem pani nie odstrasza... Może trzeba się czasem wykąpać? - Kąpię się codziennie. Przecież muszę jakoś wyglądać przy tym rozdawaniu ulotek!
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk