Magazyn PL - e issue 74 2014

Wydanie 0074 | 07.06.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Zwiedzamy

Pan Kleks przyjechał do Bournemouth str. 2

Polak zdobywa najwyższe szczyty świata str. 6 i 7

Wielką Brytanię str. 8-10

Śmiałość, czy nieśmiałość - to jak żyć pełnią życia. str. 10 i 11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Pan Kleks przyjechał do Bournemouth Ewa Erdmann Uwielbiany przez dzieci i dorosłych, słynny profesor z długą brodą, bujną, rozwichrzoną czupryną i nietypowymi, błyszczącymi piegami zawitał w ubiegłą sobotę do Bournemouth Library.

T

am, wraz z dzikiem i innymi zwierzętami uczył dzieci „kleksografii”, razem z kwoką przypominał o dobrych manierach, opowiadał również o kaczce dziwaczce i leniu, który tylko siedział na tapczanie i nic nie robił cały dzień. Dzieci zaś, które przygotowały przedstawienie „Pan Kleks na Wyspach” napracowały się niesamowicie. Liczne próby podczas zajęć Polskiego Klubu dla Dzieci oraz wiele godzin spędzonych na dopracowywaniu najmniejszych szczegółów i wreszcie spektakularny występ dla licznej publiczności zgromadzonej w sali konferencyjnej biblioteki w Bournemouth dały efekt, z którego nawet sam Pan Kleks byłby zadowolony.

Pomysłodawczynią przedstawienia i odtwórczynią głównej roli była Monika Macierzyńska, scenografię i stroje wykonała Daria Stępowska. Aktorami były dzieci z Polskiego Klubu dla Dzieci w Bournemouth prowadzonego przez Patrycję Kruze przy współpracy z logopedą Sylwią WielgoszChojnacką i kulturoznawcą Moniką Macierzyńską oraz dziećmi z Poczytaj mi Mamo.Poczytaj mi Tato prowadzonego przez Monikę Macierzyńską.

Przedstawienie – oprócz tego, że było

2

atrakcją samą w sobie – to projekt promujący czytelnictwo wśród dzieci, a także naukę i doskonalenie polskiego języka i kultury poprzez literaturę dziecięcą i teatr. W trakcie rozmowy tuż po przedstawieniu, Monika Macierzyńska, pomysłodawczyni i główna organizatorka przedsięwzięcia powiedziała - Projekt, „Pan Kleks na Wyspach” został stworzony głównie po to by przypomnieć Polakom słowa Mikołaja Reja: „iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają”. W obliczu rosnącej migracji oraz fascynacji różnymi nurtami ideologiczno-kulturowymi warto pamiętać o własnej tożsamości i dbać o nią. To przecież element higieny osobistej każdego człowieka, a od maleńkości uczymy nasze dzieci mycia rąk przed posiłkiem. Nauka języka polskiego dzieci mieszkających poza Polską jest w moim

odczuciu owym higienicznym rytuałem, teatr zaś, skuteczną metodą, dzięki której dzieci nabierają mnóstwa umiejętności (nie tylko językowych), nie odczuwając jakiegokolwiek przymusu nauki w klasycznym pojmowaniu tego słowa.

Prapremiera „Pan Kleks na Wyspach” odbyła się 10 maja podczas eko-kreatywnej imprezy zorganizowanej przez Polski Klub dla Dzieci. Dla osób, które nie miały możliwości obejrzenia przedstawienia, ani jego prapremiery, mamy dobrą wiadomość. Pan Kleks zawita w Bournemouth ponownie w najbliższą sobotę, tj. 7 czerwca podczas Zabawkowego Dnia Dziecka – imprezy dla dzieci zorganizowanej przez Polski Klub w godzinach od 10.00 – 11.30 w Church Hall, St Michael›s Church, Poole Road, BH2 5QU Bournemouth.

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Sandra Figlarz Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers

0800 555 111

Ambasada RP w Londynie

Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

NHS Direct

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

EU Welcome

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk

Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00

Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

1950 / Rat Pack - muzyka na żywo – koncert - 15.06.2014 – godziny 13.00 – 16.00 – wstęp wolny - The Bandstand, West Battery Gardens, Southsea, PO5 3NT Dirty Dancing w Mayflower Southampton – od 10.06.2014 Pon - Czw 19:30, Pt 17:00 i 20:30,Sob 14:30 i 19:30 - gratka dla wszystkich fanów - Klasyczna opowieść na scenie teatru Do kin wchodzą: 22 JUMP STREET - od 13.06.2014 - Funkcjonariusze Schmidt (Jonah Hill) i Jenko (Channing Tatum) prowadą tajną akcję w lokalnym college'u, ale kiedy Jenko spotyka bratnią duszę w piłce nożnej, a Schmidt infiltruje główną scenę szkolnego teatru, ich partnerstwo stanie pod znakiem zapytania.

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 – od 13.06.2014 - animacja familijna. Druga część fantastycznej epickiej opowieści o wikingu imieniem Czkawka i jego wiernym smoku.

www.facebook.com/magazynPL

Rośnie poziom uprzedzeń rasowych Monika Jagielska

O

publikowane ostatnio przez the Guardian wyniki ankiety pokazują, że jedna trzecia Brytyjczyków przyznaje się do uprzedzeń rasowych.

Odsetek Brytyjczyków, którzy przyznają się uprzedzeń rasowych wzrósł znacząco od początku tego tysiąclecia. Budzi to pewne obawy i skłania do zastanowienia jak bardzo rośnie wrogość do imigrantów i tzw.

Islamofobia? Najnowsze dane z ankiety przeprowadzonej przez NatCen na zlecenie British Social Attitudes (BSA) pokazują, że po latach rosnącej tolerancji, odsetek osób, które określa się jako uprzedzeni do innych ras wzrosła od 2001 roku. Według komentatorów duży wpływ na poziom uprzedzeń rasowych miały samobójcze ataki na World Trade Centre w Nowym Jorku i napływ imigrantów w ciągu ostatnich kilku lat.

Obecnie statystyczny Brytyjczyk ze skłonnościami do rasizmu to starszy mężczyzna z biedniejszych regionów kraju. Analizując mapę opublikowaną przez BSA, wygląda na to, że tolerancja w Londynie wzrosła w porównaniu z 2000rokiem o 17%. Ale niestety tylko mieszkańcy Londynu są tak bardzo otwarci na innych. Pozostała część kraju coraz częściej deklaruje swoją niechęć. U mieszkańców północnego wschodu nastroje ksenofobiczne wzrosły aż o 17% , w Szkocji o 11% i ogólnie w całym kraju utrzymują się na poziomie ok. 30%. Co oznacza, że 3 na 10 rodowitych Brytyjczyków otwarcie deklaruje swoją niechęć do obcych. Nastroje te znalazły odzew w niedawnych wyborach do Europarlamentu.

Co interesujące, ta sama ankieta pokazała, że Wielka Brytania stała się bardziej tolerancyjnym i liberalnym państwem, w stosunku do związków osób tej samej płci i seksu przed ślubem.

Wikipedia kłamie Karolina Skalska BBC opublikowało badania amerykańskich naukowców. Winika z nich, że hasła z Wikipedii zawierają bardzo dużo błędów.

Naukowcy skupili się na chorobach, ponieważ wielu użytkowników internetu szuka pomocy właśnie w wikipedii. Przeanalizowali dane dotyczące chorób serca, raka płuc, depresji, cukrzycy, zapalenia kości i stawów, bólów pleców czy astmy. Stwierdzili, że aż 90 proc. wpisów zawiera błędy. Wikipedia, jest szóstą najpopularniejszą witryną w sieci www i zawiera 30 mln haseł w 285 językach. Lekarze potwierdzają, że często pacjenci proszą o skonsultowanie tego, co wyczytali w Wikipedii i porównanie tych danych z ich stanem wiedzy. Wikipedia, tworzona w większości przez wolontariuszy, i dająca możliwość wpisu i modyfikacji hasła dosłownie każdemu, może poważnie wprowadzić czytelnika w bład. Najgrsze jest to, że jak pokazała ankieta z Wikipedii korzysta nawet 70 proc. lekarzy i studentów medycyny.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Polak zdobywa najwyższe szczyty świata Monika Jagielska

Karol Wiciński to nasz rodak mieszkający w Whiteley, Hampshire.

Jego celem jest zdobycie dziewięciu najwyższych szczytów świata, po to by wesprzeć brytyjskich kombatantów.

N

ine PeaksChallenge, to akcja, którejcelem jest zdobycie dziewięciu najwyższych szczytów na wszystkich kontynentach. Cały ten wysiłek Karol poświęca na rzecz wspierania różnych brytyjskich wojskowych organizacji charytatywnych . 32 latek

Sport

Sport

sam służył w SiłachZbrojnychRP,oraz w polskiej Straży Granicznej. Teraz, kiedy zamieszkał w Wielkiej Brytani, postanowił zrobić coś dla tych, którzy służyli dla kraju. W 2013 roku wspiął się na dwa europejskie szczyty Mt Blanc i Elbrus wspierając w ten sposób fundację Royal Marines Charitable Trust Fund. W tym roku planuje zdobyć Kilimandżaro w Afryce, aby uczcić 350 rocznicę Royal Marines. Kolejne lata to kolejne szczyty. Aconcagua w Południowej Ameryce na początku 2015 roku, a później góra McKinley, Puncak Jaya, Vinson, Góra Kościuszki i na koniec, zaplanowana na rok 2021 Mount

Sport

Everest. Dziewięć szczytów w dziewięć lat. Każdy kto zechce wesprzeć Karola, może to zrobić za pośrednictwem jego strony internetowej. Każdy funt jest bezpośrednio przekazywany do fundacji. Pieniądze w większości wykorzystane sa na pomoc kombatantom. Wszystkim tym, którzy kiedyś oddali swój czas, kawalek swojego życia, poświęcili zdrowie, czasami nawet swoje rodziny. Pomoc potrzena jest na rehabilitację, leczenie i często na terapie z psychologami. Jako, że sam był żołnierzem i do tego pasjonuje się historią, wie jak istotne jest wsparcie dla wojskowych. Chce również w ten sposób powiedzieć proste

Sport

Sport

Sport

Redaguje: Piotr Pawłowski

Mistrz po za burtą

Po raz pierwszy

Roger Federer, mistrz Wielkiego Szlema odpadł już w 1/8 finału turnieju tenisowego im. Rolanda Garrosa w Paryżu ulegając Łotyszowi, Ernestsemowi Gulbisemowi 7:6, 6:7, 2:6, 6:4 i 3:6.

Nairo Quintana, zawodnik grupy Movistar wygrał wyścig Giro d’Italia.

Quintana jest pierwszym Kolumbijczykiem w historii wyścigów, który zdobył mistrzostwo w tym prestiżowym wyścigu.

Za ocean David Villa, zawodnik mistrza Hiszpanii, Atletico Madryt postanowił na wylot za wielką wodę i podpisał lukratywny kontrakt z drużyną New York City F.C. Pewne jest to iż, zielone zrobiły swoje, a Villa może śmiało zanućić: ze sceny zejść niepokonanym!.

6

Sosnowski na deskach Podzczas gali bokserskiej w Lublinie rękawice zmierzyli przeciwko sobie nasi dwaj znakomici pięściarze: Albert Sosnowski oraz Marcin Rekowski i była to tzw. wisienka na torcie o czym kibice mogli się przekonać.

Faktem stało się, iż doświadczenie nie zawsze wystarczy by osiąśc na laurach i odcinać kupony i tym razem tak się stało i to właśnie Marcin Rekowski pokonał bardziej utytuowanego kolegę po fachu posylając go na deski.

www.facebook.com/magazynPL

„dziękuję”.

Będziemy śledzić poczynania Karola i z pewnościom będziemy Was o wszystkich osiągnięciach informować. Jeśli chcesz poznać więcej szczegółów, zobaczyć jak wyglądały przygotowania do wypraw, obejrzeć galerię zdjęć lub zobaczyć co jeszcze chodzi mu po głowie zajrzyjcie na oficjalną strone internetową.

Więcej informaci znajdziecie na www.9peakschallenge.com i na www.facebook.com/9-Peaks-Challenge

Rekordowa kotka z Bournemouth Mateusz Jaronski 24 letnia Poopy została wpisana do światowej księgi rekordów Guinnessa jako najstarszy kot na świecie. Gdyby jej wiek był liczony w przeliczeniu na ludzkie lata miałaby 114 lat.

K

ażdy z nas chciałby zapisać się w kartach światowej księgi rekordów Guinnessa. Aby tego dokonać trzeba pobić dotychczasowy rekord w danej dziedzinie. Jeżeli nam to się uda otrzymamy wpis z naszym nazwiskiem do księgi. Jednakże nie jest to takie proste jak się wydaje. Istnieje ponad 70.000 rekordów. Od najdziwniejszych jak największa liczba piercingu na ciele aż po naturalne jak najstarsze drzewo na świecie. Teraz do zdobywców rekordu Guinessa dołączyła 24 letnia kotka z Bournemouth. Urodziła się w 1990 roku. Jak informuje Jacqui West - właścicielka długowiecznego pupila nie wie co jest powodem, że jej kot osiagnął taki wiek. Przyznaje jednak, że czasem zamiast zwykłej karmy Poppy dostaje też do zjedzenia odrobinę kawałków kurczaka, rybę z frytkami lub trochę mięsa z kebabu.

Niestety z powodu wieku nie jest już ona okazem zdrowia jak kiedyś. Jest ślepa, głucha, słaba i właściwie nie opuszcza terenu swojego domu. Sprawa Poppy stała się na tyle ciekawa, że nawet polska telewizja informacyjna TVN24 zainteresowała się tym tematem.

Pomocna Barka Tomasz Dyl

W

miniony czwartek, 29 maja 2014 w Ambasadzie RP w Londynie odbył się koncert charytatywny mający na celu wsparcie Barki UK, jedynej polskiej organizacji działającej na terenie Wielkiej Brytanii, która w realny i skuteczny sposób pomaga polskim obywatelom w zerwaniu z bezdomnością.

Koncert rozpoczęły przemówienia znakomitych gości, wśród których znaleźli się Radca Minister przy Ambasadzie RP, Dariusz Łaska oraz Ewa Sadowska, założycielka Barki.

Podczas imprezy, wystąpili m.in Maciek Pysz and Asaf Sirkis Duo, Kati Carr oraz Scotpipe, którzy na tę uroczystość przyjechali specjalnie z Edynburga.

Barka UK działa w Wielkiej Brytanii od 2007 roku. Początkowo współpracowała aż z 13 dzielnicami w Londynie. W ramach takiej współpracy na ulicach miasta żyło coraz mniej bezdomnych mówiących po polsku. Organizacja proponuje swoim podopiecznym opiekę i pomoc z nalezieniu pracy oraz w powrocie do kraju.

Warto zaznaczyć, że osoby, którymi Barka opiekuje się w Polsce nie są pozostawieni sami sobie. W odpowiednio przygotowanych domach bezdomni mogą nauczyć się nowego zawodu i zdobyć fach, który pomorze im w rozpoczęciu nowego życia. Jeśli takie osoby mają problemy z uzależnieniem, jest im oferowana również pomoc medyczna.

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

www.hillfieldsenglish.co.uk

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Zwiedzamy Wielką Brytanię Monika Jagielska

W ubiegłym tygodniu przedstawiliśmy propozycje, gdzie można zabrać swoje pociechy i które z parków rozrywki są najpopularniejsze w Wielkiej Brytanii. Pomyślmy jednak o sobie samym – nie każdy z nas chce wydawać setki funtów na zagraniczne wyjazdy, albo też boimy się latać.

Z

myślą o wszystkich z nas, przygotowaliśmy listę miejsc, które warto odwiedzić w tym roku; zaczynając w Glasgow w Szkocji, gdzie kilka tygodni temu odbywał się największy w Europie darmowy festiwalu – BBC Radio 1 Big Weekend po Somerset na południu, słynące ze słodkich ciderów.

Laugharne, Carmarthenshire W nadmorskiej miejscowości Laugharne, gdzie mieszkał Dylan Thomas, znany poeta, pisarz i prezenter radiowy, w tym roku organizowanych jest wiele atrakcji związanych z jego setną rocznicą urodzin. Goście hotelu Brown Hotel, którzy mają urodziny mogą ubiegać się o darmowe piwo w pubie, w którym lubił przesiadywać Thomas . Będzie też wiele festiwali i imprez z okazji setnej rocznicy, które odbywają się przez cały rok (Listę wszystkich wydarzeń można zobaczyć na dylanthomas100. org).

Brown Hotel (browns-hotel.co.uk, pok. dwuosobowe od £ 95) został odnowiony w stylu retro z lat 1950, odpowiednim do czasów w których żył Thomas.

Miasteczko Laugharne, położone jest w malowniczym ujściu rzeki Taf. Ma swoją wspaniałą historię, wiele ciekawych miejsc do zwiedzenia, zamek, który należał do książąt Południowej Walii i w którym przebywał w 1172 król Henryk II, i przepiękne widoki.

Ujście Blackwater, Essex Osea to prywatna wyspa kilka mil od Maldon o powierzchni ok. 1,5 km2. Urządzane są na niej imprezy dla bogatych i sławnych, nagrywane sceny do znanych produkcji filmowych (np. The Woman in Black). W 2008 Amy Winehouse, zgłosiła się tam do kliniki odwykowej.

W tym roku organizowanych jest na niej wiele obozów dla dzieci, małych festiwali czy objazdowych restauracji. Tylko goście z zarezerwowanym noclegiem mogą dojechać na wyspę i korzystać z lokalnych atrakcji (domek dla dwóch od £295 za dwie noce) Tańszą opcją i otwartą dla wszystkich jest wyspa Mersea, znajdująca się ok. 9 mil (14 km) na południowy-wschód od Colchester, w okolicy ujścia rzeki Blackwater i Colne. Ma powierzchnię około 7 mil kwadratowych (18 km2) i jest jedną z 43 wysp bez połączenia mostem ze stałym lądem, do której można dojść na piechotę.

Słynie z owoców morza serwowanych np. w The Company Shed.

Jest tam wiele uroczych miejsc w których można się zatrzymać , np.

Leeward House pensjonat na plaży , (dwuosobowe pokoje od £ 70), lub zaszaleć na pływającej tratwie w pobliżu Maldon (od 195 funtów za noc). Przepiękne plaże i niezapomniane widoki gwarantowane.

Yorkshire W tym roku jednym z ważniejszych dni w rejonie będzie start drugiego etapu Tour de France z York do Sheffield 6. Lipca 2014. Ale nie tylko to stanowi o atrakcyjności tego regionu. W rzeczywistości trasa Tour de France omija wiele przepięknych miejsc: pokryte wrzosowiskami wzgórza North York Moors czy też piękna nizina na wybrzeżu Morza Północnego.

Miasteczko Whitby jest atrakcją turystyczną już z od czasów

8

wiktoriańskich: Lewis Carroll, brytyjski pisarz, poeta, matematyk i fotograf, najbardziej znany jako autor „Alicji w Krainie Czarów” i jej kontynuacji „Po drugiej stronie lustra” był gularym gościem w hotelu La Rosa Hotel. Inne miasta jak Scarborough i Filey czy Bridlington też mają wiele do zaoferowania.

Do tego piwo jest doskonałe w całym Yorkshire.

Jest tam nowy browar, Stod Fold, w Halifax, który doskonale pasuje do imponującej listy tych starych dobrze znanych i nagradzanych.

Dobre jedzenie można znaleźć w zwykłych kawiarni: Little Organic Bakery na Wellington Road w Bridlington to kolejna perełka , a dla żeby spróbować tradycyjnej wielkiej ryby z frytkami , koniecznie zawitaj do Harbour View Cafe na zachodnim molo w Scarboroug. Nie można zapomnieć o restauracjach z gwiazdkami Michelin, których jest ich więcej niż w jakimkolwiek innym okręgu. Z Hull, z tytułem Miasta Kultury 2017, nowoczesną arena eventową w Leeds i Sheffield gdzie można spotkać więcej artystów niż w Londynie, Yorkshire to zdecydowanie rejon który warto odwiedzić.

Glasgow, Szkocja Glasgow to największe miasto Szkocji, uznane za jej komercyjną stolicę i czwarte co do wielkości w Wielkiej Brytanii. Obecny rok to najlepszy czas by odwiedzić to miasto. Glasgow to bardzo szybko rozwijające się miasto, które aż do 1980 roku nie miało nawet informacji turystycznej.

Po tym jak w 1990r, otrzymało tytuł Europejskiego Miasta Kultury, zaczęła się jego transformacja, podobne ożywienie wzbudziła nagroda UK City of Architecture and Design zdobyta w 1999 roku.

W tym roku w pięknej arenie SSE Hydro odbędzie się wiele koncertów i imprez sportowych, między innymi impreza Commonwealth Games wydarzenie sportowe rozgrywane co 4 lata, w swojej formie zbliżone do nowożytnych igrzysk olimpijskich. Glasgow będzie sceną dla dziesiątek wydarzeń kulturalnych, historycznych i gastronomicznych.

W listopadzie natomiast, po raz pierwszy Glasgow będzie gospodarzem MTV Music Awards!

Somerset, Wielka Brytania Somerset, kiedyś uważane za zaściankowe, jest przepiękną krainą ze wzgórzami Quantock Hills i Mendip, rozległym Parkiem Narodowym Exmoor i równiną Somerset Levels.

Mieszka tam wielu celebrytów, w miastach jest dużo niezależnych sklepów, restauracji i eleganckich miejsc noclegowych. Cały ten teren jest niezwykle urokliwy,

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

i obfituje w miejsca warte odwiedzenia. Łaźnie rzymskie i katedra w Bath, zamek w Dunster, zabytkowa kolej TautonMinehead to tylko garść z nich. Do tego niezapomniane widoki na wzgórzach Glastonbury Tor, wrzosowiska Exmoor czy też wąwóz w Cheddar.

W Bath, warto zatrzymać się w hotelu Gainsborough (pok, dwuosobowy od £ 289), który jest pierwszym hotelem wykorzystującym wody termalne miasta. Otwarty został wiosną tego roku i ma 99 pokoi i ogromny teren kąpielowy / spa wewnątrz zabytkowych budynków z epoki Gregoriańskiej.

Folkestone, Kent Folkestone to miasto nad kanałem La Manche w hrabstwie Kent, znane głównie z tego, że to właśnie tutaj wjeżdżamy do tunelu łączącego Wielką Brytanię z Francją. Razem z okolicznymi miastami Hastings i Margate stanowią bardzo przyjemne miejsce do odwiedzenia.

W tym roku w Folkestone obchodzony jest Triennal, impreza, której organizatorem jest Lewis Biggs, pisarz i kurator sztuki. Wcześniej organizował festiwal w Liverpoolu, tym razem od 30 sierpnia do 2 listopada będzie gościł artystów na południu kraju.

Prace zostaną pokazane w przestrzeniach publicznych, takich jak Creative Quarter, kolorowych powierzchniach sklepów, parkach i kawiarniach. Poza doznaniami artystycznymi, miejsce warte zwiedzenia ze względu na walory przyrodnicze.

Głównym miejscem do zwiedzenia w Folkestone, oprócz portu, jest Leas, przepiękne klify nad plażą.

10

Śmiałość, czy ni to jak żyć pełni Ella Porawska

P

rawie każdy z nas przyzna, że zdecydowanie lepiej być śmiałym, pewnym siebie, pozbawionym kompleksów, wręcz przebojowym człowiekiem. Przecież w obecnych czasach tylko tacy ludzie mogą osiągnąć sukces. To co powinniśmy zrobić aby pokonać własną nieśmiałość?

Nieśmiałość jest w nas

Pokonać nieśmiałość

Nieśmiałość można zwalczyć, są do tego przecież wypróbowane sposoby, ale wymaga to nieco cierpliwości i własnego zaangażowania. Jak wynika z najnowszych badań psychologicznych to dla przykładu w Polsce aż 60 procent dorosłych uważa się za osoby nieśmiałe. I wskaźnik ten rośnie co roku o około jeden procent. Jednak tylko nieliczni starają się walczyć ze swoim problemem, szukają porady lub wsparcia. Reszta cierpi w ukryciu uważając by tylko nie zdradzić swojej prawdziwej natury. Co możemy więc zrobić, by pokonać własną nieśmiałość?

Jako pierwsze, ale i najważniejsze to trzeba uzmysłowić sobie, że jestem nieśmiałą osobą i chcę to zmienić. A potem zacząć działać.

Rzadko bywa, że jesteśmy nieśmiali w każdej sytuacji. Pewność siebie zazwyczaj tracimy wtedy, gdy poczujemy zagrożenie.

Bywa, że ktoś zablokuje się, gdy musi wystąpić publicznie, a tym czasem w wąskim gronie znajomych jest osobą otwartą, bez zahamowań. Dlatego nie należy tutaj od razu ogłosić się nieśmiałych bo zaczniemy to robić i problem poszerzy się na inne dziedziny życia. Obserwujmy siebie w jakich sytuacjach czujemy się nie pewnie, zagrożeni i wraz z profesjonalną pomocą spróbujmy się z tym zmierzyć.

Najlepiej rozpocząć metodą małych kroków, ale najważniejsze stawiajmy ich coraz więcej i idźmy cały czas do przodu.

Nie rzucajmy się od razu na głęboką wodę i nie zakładajmy, że jeśli pójdziemy na bankiet, przyjęcie to w jeden wieczór staniemy się duszą towarzystwa.

To nierealne, a na taki pomysł jesteśmy nie gotowi. Łatwo wówczas o niepowodzenie, które może tylko pogłębić naszą nieśmiałość.

Ustalenie sobie raczej, pewnych zadań w ciągu tygodnia pozwoli na spokojniejsze podejście do wybranej kwestii z codzienności, w której czujemy się nie pewni.

W tym zadaniu bądźmy konsekwentni.

Osoby nieśmiałe mają tendencję do koncentrowania uwagi na sobie.

Pojawiają się myśli, że jest się pępkiem świata, że wszyscy wokół patrzą tylko na nas, albo iż wszyscy tylko o nas myślą i mówią, a przecież tak wcale nie jest.

Dlatego zamiast wyolbrzymiać swoje problemy, znajdźmy kilka możliwych sposobów ich rozwiązania. Pomyślmy o konkretach. Dla przykładu wydaje nam się, że ktoś nas nie lubi, to nie izolujmy się od tej osoby ani nie wmawiajmy sobie, że jest w tym jakaś nasza wina. Prościej jest zastanowić

www.facebook.com/magazynPL

ieśmiałość ią życia się dlaczego mamy takiewrażenie. Przeanalizowanie sytuacji pozwoli na dostrzeżenie innych aspektów względem tej osoby i zrozumienie jej postawy.

Podobnie jest w sytuacji kiedy podczas spotkania w gronie nie znajomych nam osób cały czas myślimy o tym żeby się nie skompromitować mówiąc lub robiąc coś niestosownego.

Jeśli będziemy zachowywać się nienaturalnie, to wtedy na pewno o wiele szybciej zwrócimy na siebie uwagę. A przecież wcale nie o to nam chodzi.

Dlatego z całych sił spróbujmy umiejętnie skierować tę uwagę na innych, a zobaczymy, że rozmowa potoczy się wyznaczonym przez nas torem i zdążymy oswoić się z nową sytuacją.

Spokój i opanowanie to podstawa.

W sytuacjach kryzysowych kiedy wydaje się nam, że umysł i ciało po prostu „wariuje”, a serce zaraz nam wyskoczy, wpadamy w jeszcze większą panikę to możemy podjąć prostą metodę spokojnego, wolnego oddechu. Po kilku minutach nasz układ przywspółczulny przywróci normalne funkcjonowanie całego organizmu.

Z dobrą myślą o sobie

Mot

ryzacja

Spójrzmy na siebie i swój problem z innej perspektywy. Spróbujmy przekonać siebie, że jesteśmy osobą wartościową, sumienną, i nie mamy szczególnego powodu, by czuć się gorszym od innych.

Spostrzeganie własnej mocnej strony pomoże uwierzyć we własne siły. Pamiętajmy tylko o najważniejszym samodyscyplinie.

Samoprowadzący się samochód Monika Jagielska

N

a przestrzeni ostatnich pięciu lat Google prowadziło badania prowadzące do stworzenia samojeżdżącego auta.

Udało się i firma zaczyna seryjną produkcję.

Nie mają kierownicy, pedału gazu i hamula, nie mają luster. Mają za to kilka czujników i komputer pokładowy, który dokładne określi lokalizację i otoczenie oraz pokaże podgląd na drogę w odległości kilkuset metrów. Wyglądają całkiem normalnie z wyjątkiem wirującego lasera zamontowanego na dachu. Są małe, o zaokrąglonych kształtach, a przedni zderzak zbudowany jest z miękkiego, przypominającego gąbkę materiału. Przednia szyba jest również duża i elastyczna. Auto ma być przyjazne dla przechodniów, i te wszystkie zmiany mają zmniejszyć ewentualne urazy. Auto kontrolowane jest przez mobilną aplikacje i ma tylko dwie funkcje: jedź i zatrzymaj się. Chris Urmson, dyrektor projektu mówi - Jesteśmy naprawdę podekscytowani pomysłem pojazdów, które całkowicie same jeżdżą. Samochody zobaczymy na drogach w ciągu najbliższego roku. – dodaje.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Nissan Note 1.4 benzyna 2009, kierownica po lewej stronie, 5 drzwi. Pierwszy wlasciciel, pelna historia serwisowa. 106 tys. km.

Bardzo dobry stan techniczny i wyglàd bez zarzutu, granatowy, zintegrowany system bluetooth, £ 5695 tel. 07934010416 FORD GALAXY TDI, diesel, 116000 mil, MOT 7/2014, Road Tax 2/2015, 7 osobowy, nowe opony, 2004 rok prod, alu felgi, cena 3000 funtów. Poole, Tel. 07753441369

12

Sprzedam Citroen Xsara Picasso, 2002r, zarejestrowany w Polsce.

Benzyna 1.8, climatronic, stan techniczny bdb, zrobiony rozrząd. Tel. 07716757878 Audi A4 2.0 TDI 143 S Line 5dr Pełna historia serwisowa, skóry, rok 2008, 60 tys mil, silnik 2.0 L, srebrny, £10.995 telefon 07772312191 Vauxhall Zafira 1.7 CDTi ecoFLEX Design 5-drzwiowy, jeden właściciel, pełna historia serwisowa, rok 2010, 23 tys mil, silnik 1.7 L, srebrny, £8.000 telefon 07772312191

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Audi A4 2.0 TDi TDV S Line 5-drzwiowy, skóry, +BOSE sound system, rok 2005, 60 tys mil, silnik 2.0 L, zielony, £7.000 telefon 07772312191

Sprzedam CITROEN SAXO 1.1 2003r 3drzwi, benzyna,Stan tech. dobry, MOT i TAX 30/06/14 £550 tel 07598408173

Vauxhall Corsa 1.3 CDTi [90] Design 3drzwiowy, nowe koło zamachowe i sprzęgło, rok 2008, 48 tys mil, silnik 1.2 L, czerwony, £5.495 telefon 07772312191

BMW E46 2001 ,srebrny, TAX 03/14 , MOT 09/14.Automatic, 106tys mil, 1000£ 07595645206

Volkswagen Golf 1.9 SE TDI 5 drzwiowy, jeden właściciel – kobieta, pełna historia serwisowa, rok 2004, 90 tys mil, silnik 1.9 L, niebieski, £4.495 telefon 07772312191 KIA Sedona 2.9 CRDi L 7miejscowa, 5drzwiowa, nowe sprzęgło, rok 2004, 100 tys mil, silnik 2.9 L, czarny, £2.395 telefon 07772312191 2004 VW Golf 1.9 SE TDi, 90,000 mil, niebieskim jeden wlasciciel – kobieta, plena historia serwisowa, radio z CD, £4495, tel. 07772312191 Mini Cooper S 1.6, 2004 rok, 70,000 mil, niebieski, alu felgi, elect. szyby, CD ze zmieniarka, £4995, tel. 07772312191, Southampton Sprzedam matę z antypoślizgiem do bagażnika sedana maecedesa C, W203 £10.00 Southampton 07593 594 085 VW Golf 1.9 S TDi, pełna historia serwisowa, 80,000 mil, niebieski, nowy MOT, radio z CD + zmieniarka na 6 CD - £4,795, tel. 07772 312 191 Vw Passat 1.9Tdi Niebieski Metelik Nowy Rozrzad Pompa Wody 91000Mil Tyl Czarne Szyby Tax31/7/14 Mot22/10/14 Cena £3,290 Tel07934649296 Southampton

Honda accord vtec se 2001r, poj 2.0 benzyna, jestem drugim właścicielem, mot, tax do czerwca, 56tys mil zamienie za samochód z polską rejestracją 07968449382 BMW 530D E60 reg.54. przebieg 130tys. Zadbany samochod, ksiazka serwisowa,j eden wlasciciel, sportowe zawieszenie, srebrno szary. £4,850 tel. 07516948125 VW Touran 1.9 TDI PD S 5DR [7 SEAT] [55 Plate December] £3499 Bournemouth, full VW serwis: olej, rozrząd, pompa wody itp. 104,075 mil tel.07726750643 Seat Toledo 1.9 diesel 2005, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa, sprzęgło, 76 tys mil, tax – 10.14, mot – 06.14, £3600, tel.

07716011145 Southampton.

Sprzedam VW GOLF III, 1,6 Benz+gaz, 95r. zarejestrowany w Lublinie, ubezpieczenie do końca marca, stan techniczny dobry tel. 01202 798 409.

Bournemouth. cena GBP 400

Volvo S40 2006r 1.8 benz. czarny,full skóra,86 tyś,2 nowe opony,zmieniarka na 6 CD,alufelgi 17,elek. szyby,lusterka.MOT 20.11.2014 £3000 tel.07852530011 Poole Sprzedam radio z DVD Pioneer na windzie. 40%ceny taniej £330 Southampton 07593594085

Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, W203, wszystkie silniki £10 Southampton 07593594085 Sprzedam oponę Bridgestone 255/40R17, 6mm bieżnik £25 Southampton 07593594085

Sprzedam przednie tarcze hamulcowe podwójnie wentylowanedo mercedesa c-klasa. Nowe oryginalne £70 07593594085

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność.

Ewa - 07716849810

www.facebook.com/magazynPL

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Fotografia portretowa plenery, sesje rodzinne i okolicznościowe.

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Twój dom, mieszkanie lub firma wymaga remontu lub prac wykończeniowych?

Szukasz rzetelnego, doświadczonego fachowca?

ATB Plastering & Tiling świadczy usługi w zakresie plastrowania, kafelkowania, tynkowania i innych prac remontowobudowlanych.

Zadzwoń 07955 818594 lub napisz email: atbplastering@gmail.com

Sprzedam Sofa sypialna, materiałowa, beżowa z wzorkiem, pokrowce zdejmowane do prania, cena £100.00 Southampton 07454932780 Sofa sypialna, materiałowa, ciemna czerwona, pokrowce zdejmowane do prania, cena £75.00 Southampton 07454932780 Sofa narożnikowa z prawdziwej skóry czarno-biała, możliwa dostawa, cena £350.00 Southampton 07454932780 Łózko stelaż 25f, składane wymiary 190/124 tel 07835945064 P

Tel. 07934 010 416

Zobacz zdjęcia na https://www.facebook.com/chionephotography Housekeeping - gdy musisz zdać mieszkanie do agencji lub landlorda, gdy musisz zrobić generalne porządki. Czyszczenie, mycie, odkurzanie, itd, itd, Bournemouth, Poole i okolice. tel. 07936 323 631 Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Najtaniej!

Profesjonalny montaż anten satelitarnych, ustawianie sygnału, sprzedaż zestawów satelitarnych.

Montaż na wysokościach.

Gwarancja na wykonywaną usługę.

Southampton, Bournemouth, Portsmouth i okolice.

Paweł - 0787 167 9731

Sprzedam TechniSat Freeview HD Digital Tuner. Zawiera 8 dniowy przewodnik po programach. Zapisuje i odtwarza TV live. Gwarancja.

Tel.01202 737089 Poole. £50.

Szafa materiałowo drewniana, stan b dobry £20.00 Southampton 07593 594 085 Sofy sypialne cena £80-110 małe i duże w dobrym stanie.

Możliwy transport Southampton 07593 594 085 ZA DARMO TV 37cali SONY duży tył Poole 07851 760 652 Sprzedam fotelik Silver Cross 0-8 mies (mother&care) kolor stalowy z pomarańczowymi wstawkami 50 funtów+torba na wozek i mata do zabawy Gratis.

POOLE 07922625566 Sprzedam Xbox 360, w pełni działający, jeden kontroler, 20gb HDD, wszytskie kable,

czarny z czaszką na zewnątrz oraz jest podświetlona na zielono, £80 Bognor Regis Info 07741589117.

Trzech silnych, zdrowych i szybko uczących się młodych mężczyzn poszukuje pracy. Proszę o kontakt tel. 07810253926 Salon Lotus w Boscombe Bournemouth, poszukuje doświadczonej fryzjerki.

Dogodne warunki, self-employed, mile widziana znajomość języka angielskiego.

Wiadomość pod numerem telefonu 01202 729 323, lub mailowo Lotus.teresa@yahoo.co.uk bądź na miejscu 551 Christchurch Road, BH1 4AH

Sprzedam fotel z beżowej skóry £20.00 Możliwy transport.

Southampton 07454932780

Poszukuje pracy jako bricklayer w okolicach Boscombe / Bournemouth. Nie posiadamy karty CSCS, remonty domów, puby, sklepów, tel. 0786479440

Sprzedam lampkę na biurko, żarówka halogenowa 20W. £5.00 Southampton 07454932780

Kierowca 38 lat szuka pracy Prosze o kontakt pod numerem 07427140204

Sprzedam zestaw 3 elementy, 2 szafy i szuflady z lustrem 190cm. Możliwy tranport. £130 Southampton 07454932780

Szukam pracy jako niania Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12 lat. Mieszkam w Bournemouth.

Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.

Sprzedam zabawkę pojazd do siadnia dla dzieci do 3 lat £10.00 Southampton 07454932780 Wentylator 2 moce ciepła i 1 moc zimna, 2000W, £5 07593594085 Sprzedam 2 zamrażarki z wyświetlaczem, roczne, stan idealny, Southampton 07454932780 Sprzedam 2 kanapy - sofa bed, rozkładane, metal, z materacami, w dobrym stanie po £40 każda. Jedna rozkładana na 2, druga na 3 części. 195 cm x 130 cm po rozłożeniu. tel.: 01202 737 089, Poole.

Sprzedam książkę (z odpowiedziami) + płyta z testami na prawo jazdy w Uk w języku polskim. Bournemouth, tel.

07761 492 942 Sprzedam 2 monitory z DVD i pilotami do samochodu, stan idealny £60 Southampton 07593594085

Praca Salon Lotus w Boscombe Bournemouth, poszukuje doświadczonej kosmetyczki.

Dogodne warunki, self-employed, mile widziana znajomość języka angielskiego.

Wiadomośćpod numerem telefonu 01202 729 323, lub mailowo Lotus.teresa@yahoo.co.uk bądź na miejscu 551 Christchurch Road, BH1 4AH Opiekun osoby niepełnosprawnej.

Wymagany język angielski, prawo jazdy i samochód.

Kontakt Jayne SCIL Continuing Care Tel: 02380 202 932

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Poszukujemy doświadczonej osoby na stanowisko agenta Biura Podróży.

Wymagana jest bardzo dobra znajomość jęz. polskiego i angielskiego oraz dośw. w pracy w turystyce.

Zainteresowane osoby prosimy o kontakt tel. pod nr 01202 304961, na adres e-mail: vicki@1stchoicetravel.net

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka

nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780 Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.

Nieruchomości Do wynajęcia dwa przestronne biura w centrum Southampton, drugie piętro, okolice London Road. Różnej wielkości. £500 - £600 / mies. Opłaty i internet wliczone w cene czynszu. Dostępne od połowy lipca. Więcej informacji pod nr 02380 634 202.

Pokój (double) do wynajęcia w Poole. £80/tydz. tel. 07574 747 547

Transport Drobne przeprowadzki, wywóz zbędnych rzeczy, przewóz zakupów - Piotr - 07742 225713 Bournemouth i okolice

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989 Praca licencjacka o doświadczeniu polskich emigrantów, uniwersytet Southampton. Poszukuję chętnych do udzielenia wywiadu. efg2g10@soton.ac.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozrywka

K R Z Y Ż Ó W K A

Sudoku 14

Humor Regulamin armii szkockiej nie mówi nic o czołganiu się.

Przede wszystkim, honor i duma szkockiego żołnierza nie pozwolą mu się ukryć przed obliczem niebezpieczeństwa lub uderzać skrycie.

Po drugie - próbowaliście się czołgać w spódnicy?

Mały Szkot prosi skąpego tatę: - Tato kup mi bilet na karuzelę.

- Cicho bądź! Nie wystarczy ci, że ziemia się kręci?!

Mały Szkot mówi do ojca: - Tato, wyobraź sobie, że zaoszczędziłem dzisiaj 10 pensów bo zamiast pojechać autobusem, biegłem za nim!

- Idioto! Gdybyś biegł za taksówką zaoszczędziłbyś 5 funtów!

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk).

Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 14.06.2014.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 71 otrzymuje Henryk Jugwiak z Guildford. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

Fundatorem nagrody jest

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk