Magazyn PL - e issue 78 2014

Wydanie 0078 | 05.07.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

New Forest na weekend Str. 8 i 9

Lato przywitane Str. 2 i 3

Speedway Grand Prix w Cardiff Str. 5

Nowy mieszkaniec w Marwell Zoo Str. 11

Sieci handlowe w Polsce Str. 6 i 7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Lato przyw

2

www.facebook.com/magazynPL

witane Mariusz Kaszpan Letnie kawałki muzyczne, zimne drinki i roztańczona publika – tak w kilku słowach można podusmować Polish Summer Party, polską imprezę na otwarcie lata, która miała miejsce w ubiegły piątak w klubie Unit w Southampton.

- Tak fajnej polskiej imprezy w Southampton jeszcze nie było – krzyczał 32-letni Karol Wierzbicki – Bawimy się doskonale – ripostuje 19-letnia Adela Judczak. Impreza Polish Summer Party organizowana przez Magazyn PL oraz 103.9 Voice FM trwała do białego rana… 3 nad ranem.

Wśród tłumu znalazło się również wielu Anglików, którzy chcieli pobawić sie przy polskich kawałach. – Bardzo podobał mi się występ Polski na Eurowizji i gdy dowiedziałem się o niniejszej imprezie od znajomego, Polaka, z pracy, pomyślałem że wpadne i nie żałuje – relacujne w rozmowie z Magazynem PL, 24-letni Jake Collings.

Organizatorzy zadbali, aby muzyka wplasowała się w gusta każdego i stąd też na sali było dwóch DJów. – Jest to pierwsza impreza jaką organuziujemy pod szyldem Magazyn PL, jednak nie ostatnia – zapowiada James Payne, jedne z wydawców Magazynu PL. – W planach mamy kolejne imprezy i wydarzenia – dodaje Tomasz Dyl, redaktor naczelny oraz prezenter radiowy w 103.9 Voice FM. Kolejna impreza już wkrótce – o szczegółach będzie informować na bieżąco w Magazyn PL jak i w programie Magazyn FM, który gości w każdą niedzielę pomiędzy 20:00 – 23:00 na antenie 103.9 Voice FM na terenie Southampton i okolic oraz voicefmradio.co.uk.

Pełen fotoreportaż z Polish Summer Party znajdziesz na www.facebook. com/MagazynPL. fot: Scott Gladwish

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Sandra Figlarz Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers

0800 555 111

Ambasada RP w Londynie

Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

NHS Direct

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

EU Welcome

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk

Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00

Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Southampton Mela Festival –12.07.2014 - 12.00-21.00 - Southampton, Hoglands Park – hinduski festiwal pelen kolorów i zapachow prosto z Azjii. Wstęp wolny Saturday Southsea Bandstand – 12.07.2014 – 13:00 – 16:00 - Ska & Reggae Day – muzyka na żywo na plaży w Southsea Do kin wchodzą: DAWN OF THE PLANET OF THE APES - 12.07.2014 - – Historia o inteligentnej cywilizacji małp.

AND SO IT GOES –12.07.2014 - opowieść o dojrzałej miłości z Michael Douglas i Diane Keaton w rolach głównych.

www.facebook.com/magazynPL

Speedway Grand Prix w Cardiff Mariusz Kaszpan

Z

a niespełna tydzień, 12 lipca 2014, Millenium Stadium w Cardiff po raz kolejny będzie gościł najlepszych żużlowców świata. Dla naszych czytelników mamy 3 podwójnych wejściówek na to wyjątkowe wydarzenie.

British FIM Speedway Grand Prix w Cardiff to dla fanów czarnego sportu w Wielkiej Brytanii wydarzenie, na którym obecność jest wręcz obowiązkowa. W ostatnich latach impreza odbywała się głównie w czerwcu. W tym roku organizatorzy na wielkie żużlowe show zapraszają wszystkich fanów podczas wakacji.

Sportowa rywalizacja będzie niezwykle zacięta, a o cenne punkty do klasyfikacji generalnej rywalizować będą również nasi rodacy: Jarosław Hampel oraz Krzysztof Kasprzak. Będzie to dla nich znakomita okazja, aby wspiąć się na czołowe lokaty klasyfikacji generalnej Speedway Grand Prix.

British FIM Speedway Grand Prix to również niecodzienna okazja, aby zobaczyć całą światową czołówkę żużlowców, którzy ścigają się na motorach bez hamulców, z przyspieszeniem większym niż samochody Formuły 1.

Zabawa rozpocznie się już przed południem. Od godziny 11:00 do 16:30 na St Mary Street można wizytować specjalnie utowrzony FanZone, poźniej otwarte zostaną bramy stadionu, gdzie również atrakcji nie zabraknie. Po emocjach związanych z rywalizacją sportową - tradycyjnie już – czeka nas piękny pokaz fajerwerków.

Bilety można również kupić poprzez strony internetowe: speedwaygp. com oraz www.seetickets.com oraz telefonicznie pod numerem: 0844 858 8879 / +44 115 912 9000

KONKURS – Wygraj bilety na SGP! Magazyn PL wspólnie z organizatorami przygotował dla Was wejściówki na to wspaniałe wydarzenie. Wystarczy odpowiedzieć na poniższe pytanie: Kto został zwycięzcą British SGP w 2013 roku? Odpowiedzi prosimy nadsyłać drogą elektroniczną na adres konkurs@magazynpl.co.uk.

Zgłoszenie powinno zawierać Państwa dane kontaktowe: imię i nazwisko, adres zamieszkania / wysyłki biletu oraz nr telefonu.

Termin nadsyłania odpowiedzi upływa: 8 lipca 2013

5

Sport

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Redaguje: Piotr Pawłowski

Sport

Zidane trenerem

Sport

Jeden z najlepszych piłkarzy świata, francuski mistrz świata z 1998 roku zinedine zidane został trenerem drużyny rezerw realu madryt. Zidan występował w realu w latach 2001-2006 zdobywając z "królewskimi" mistrzostwo hiszpanii oraz triumfował w lidze mistrzów.

Sport

Czampion zakończył

Sport

Najbardziej utytułowany pięściarz wagi ciężkiej w historii, evander holyfield postanowił zakończyć bokserską karierę i definitywnie zawiesić rękawice na kołku.

Stary ale jary

Sport

Reprezentacyjny bramkarz faryd mondragon występując przeciwko japonii w wieku 43 został najstarszym piłkarzem mistrzostw świata.

Sport

Masternak poległ Mateusz masternak przegrał niejednogłośnie na punkty z francuskim pięściarzem Yourim Kayembre kalengą.

Zwyciężca zdobył tymczasowy pas federacji WBA wagi Cruiser.

Shaw united

Sport Sport

kolumbii, w meczu lat i 3 dni w historii

Były gwiazdor świętych, Luke Shaw podpisał w tym tygodniu 4 letni kontrakt z drużyną manchesteru united. Kilka tygodni temu, Rickie Lambert przeszedł do liverpoolu teraz shaw

6

Sieci handlowe w Polsce: 4,50 zł za godzinę i bez umowy o pracę Ewa Erdmann

P

racownicy galerii handlowych w Polsce zarabiają siedem razy mniej niż śmieciarze w Niemczech. 80 procent z nich ma wyższe wykształcenie lub studiuje.

W Polsce działa rekordowa liczba obcych sieci handlowych. Podczas gdy w innych krajach europejskich, takich jak Niemcy, Francja, Portugalia czy Wielka Brytania królują krajowe markety, Polska ma wszystkie, a ich liczba jest już większa niż w Niemczech.

Pracownicy tych sieci – pomimo iż pracują dla zagranicznych firm – zarabiają zaniżone stawki, które nota bene wciąż maleją. Według wiarygodnych źródeł, w mniejszych miejscowościach o wysokim bezrobociu, francuska sieć Carrefour płaci agencji 9,50 zł za godzinę pracy, zaś kasjerka dostaje z tego 4,50 zł. Nieco więcej jest w niemieckiej popularnej sieci pracując przez krakowską agencję – 6,78 zł brutto za godzinę plus 60 groszy „premii” za szybkie tempo skanowania wynoszące 24 produkty na minutę. Wynagrodzenie może jednak zostać obniżone, jeśli pracownik dopuści się „wykroczenia”. I tak za niewłaściwy ubiór grozi kara 15 zł, za niezgłoszoną dwa dni wcześniej nieobecność – 150 zł, ponadto za ujawnienie poufnych informacji (np. treści umowy) grozi kara w wysokości 2 tysiący zł. Miesięczne wynagrodzenie (bez kar) wynosi 870 zł na rękę. W Niemczech, płace na kasie zaczynają się od 1300 euro.

Zlecić pracę na kasie Coraz częstszą formą zatrudnienia w sieciach handlowych jest umowa-zlecenie.

Nieoficjalnie mówi się, że dotyczy to około 40% pracowników, a liczba ta stale rośnie.

Popularne staje się zwalnianie etatowych pracowników i przyjmowanie w ich miejsce tych z agencji – twierdzi Alfred Bujara, szef handlowej Solidarności, dodając, że odsetek przychodów, jaki obce sieci przeznaczają na płace, jest w Polsce trzy razy mniejszy niż na Zachodzie. A sieci (z wyjątkiem Biedronki) płacą znikomy podatek dochodowy. Ma to fatalne konsekwencje na rynku pracy. Między pracodawcami panuje ostra konkurencja, kto zapłaci Polakowi mniej – zdradza Bujara.

W niektórych polskich marketach tylko kierownictwo pracuje na etacie. Pozostali: kasjerki, wykładający towar, magazynierzy, sprzątaczki i ochroniarze sa zatrudniani przez agencje pracy na umowę zlecenie. Przedstawiciele sieci tłumaczą, że pomaga im to „optymalizować koszty” i „elastycznie zarządzać personelem”, sami zaś pracownicy mówią jedno: „wyzysk”.

Zysk kosztem pracownika Agencje pracy tymczasowej w Polsce istnieją od 10 lat i już w ciągu pierwszych czterech ich liczba wzrosła trzydziestokrotnie. Jednak dopiero po wybuchu światowego kryzysu gospodarczego agencje te zaczęły wyrastać jak grzyby po deszczu. Obecnie jest ich 4 tysiące. Oficjalnie, bo wiele z nich działa na czarno – mimo obowiązku rejestracji. Przy osiąganych krociowych zyskach, kara 5 tys. zł za nielegalną działalność jest praktycznie śmieszna.

W teorii, zadaniem agencji jest pomoc pracodawcom, którzy w okresach zwiększonego ruchu potrzebują więcej pracowników, np. podczas wyprzedaży czy przed Świętami Bożego Narodzenia. Dlatego sieci handlowe na całym świecie

www.facebook.com/magazynPL

chętnie sięgają po tymczasowych pracowników z agencji. Problem w tym, że praca przez taką agencję staje się podstawową formą zatrudnienia – przyznaje Alfred Bujara z Solidarności. - Warunki pracy makabrycznie się pogarszają. Zwłaszcza dla młodych – dodaje.

Tymczasem w ciągu ostatnich pięciu lat liczba agencji wzrosła z kilkudziesięciu do 13 tysięcy – według resortu pracy. Tylko w ostatnim kwartale 2013r. rynek wzrósł o jedną trzecią. Nigdzie indziej na świecie nie zanotowano tak szybkiego wzrostu.

Tych tysięcy klientów nie interesuje, na jakich warunkach zatrudnia się dla nich polskich pracowników, a ponieważ agencjom bardziej opłaca się dostarczać pracowników bez umowy o pracę, maleje liczba zatrudnionych na etacie, a rośnie zatrudnienie na umowę-zlecenie. Jedynie czołowe agencje zrzeszone w Polskim Forum HR nie stosują tej praktyki, dlatego ok. 90 procent zatrudnionych przez nie osób pracuje na umowę o pracę. W pozostałych agencjach odsetek ten nie przekracza 50 procent, a nierzadko sięga zera.

Sam rynek nie zmieni tego trendu, bo dopóki koszt zatrudnienia będzie niski, pracodawcy z własnej woli nie wrócą do poprzednich praktyk.

Coraz większa konkurencja zmusza ich do ciągłego obniżania cen - co klienci marketów wręcz kochają - a odbywa się to kosztem pracowników, których w zasadzie nikt nie chroni. Inaczej jest na Węgrzech, gdzie premier Viktor Orbán skutecznie zajął się problemem niskich wynagrodzeń pracowników obcych sieci handlowych.

£35 za spermę Karolina Skalska

P

anowie - Wielka Brytania potrzebuje Was! Brytyjskie Towarzystwo Płodności (BFS) ostrzega przed poważnym brakiem plemników.

Jedna na cztery próbki są przywożone z zagranicy, aby nadążyć za popytem i eksperci obawiają się, że brak dostaw może prowadzić do klinik akceptujących niskiej jakości spermy.

The London Sperm Bank oferuje £35 za dotacje spermy

Informacja od Redakcji Podobnie jak i w ubiegłym roku, w trakcie okresu wakacyjnego (lipiec – sierpień), Magazyn PL będzie ukazywać się co dwa tygodnie. Kolejne wydanie ukaże się 19.07.2014.

Nasza Redakcja będzie nadal czynna, w tygodnie kiedy nie będzie ukazywać się papierowe wydanie, informacje będą ukazywać się na naszej stronie – magazynpl.co.uk jak i również naszym portalu na Facebook – www.facebook.com/ MagazynPL. Polub nasz profil już dziś!

Bez zmian pozostaje nasza niedzielna audycja radiowa na falach 103.9 Voice FM oraz voicefmradio.co.uk – zapraszamy przed odbiorniki radiowe pomiędzy 20:00 – 23:00.

Korzystając z okazji, wszystkim naszym czytelnikom życzymy udanych wakacji pełnych radosnych i relaksujących chwil!

Wydawcy oraz Redakcja Magazyn PL

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

New Forest na weekend Monika Jagielska

Wystarczy spojrzeć na mapę, by przekonać się jak dużą powierzchnię zajmują lasy New Forest. Jednak ten teren to nie tylko ogromne przestrzenie, to również świetny pomysł na weekendową wycieczkę. Są tam zakątki, o których nie wszystcy słyszeli, a które warto chciaż raz zobaczyć.

Jeden z kilkunastu placy zabaw dla dzieci w Moors Valey

Moors Valey Tuż na zachodnich obrzeżach parku przy St Leonards, znajduje się Moors Valey. W miejscu tym organzowanych ponad 300 różnych imprez w ciągu roku. To jeden z bardziej wymagających parków linowych, zarówno dla dzieci jak i dorosłych. Jest tam piękny staw z łąką przeznaczoną na teren piknikowy, kolejka wąskotorowa, pole golfowe i wiele atrakcji dla dzieci. Na miejscu jest restautacja, informacja turystyczna i wypożyczalnia rowerów.

Na terenie lasu natomiast kilkanaście tematycznych placów zabaw dla dzieci i ogromny taraz widokowy z zapierającym dech w piersiach widokiem na New Forest. Miejsce godne polecenia na każdą rodzinna wycieczkę. Park linowy, wypożyczalnie, kolejka wąskotorowa i parking są płatne. Z pozostałych atrakcji można kożystać bezpłatnie.

Jeśli planujemy rozpalić grila, będziemy potrzebować min. 30 centymetrowej podstawki (by nie wypalić trawy), można ją wypożyczyć za £10.00 depozytu w punkcie informacyjnym.

Bolderwood

Bolderwood - rezerwat jeleni - młode jelenie

Miejsce znane przede wszystkim z rezerwatu jeleni. Znajduje się w samym centrum Narodowego Parku. Na miejscu jest bezpłatny parking, stoły z przeznaczeniem na rozpalenie grila oraz łąka na której można urządzić piknik. Jest tam również informacja turystyczna i bardzo często – zwykle w weekendy, organizowane są spotkania miłośników przyrody, na których można zobaczyc z bliska np. ogromne pająki które mieszkają w naszych domach, a o których pojęcia nie mamy.

Główną atrakcją są jednak piękne jelenie, które można podziwiać na terenie rezerwatu. Do tego bardzo ładnie zorganizowane trasy rowerowe i spacerowe.

Blackwater Arboretum Miejsce również w centrum parku, ok 4 km od Lyndhurst niedaleko tarsy A35. Miejsce o tyle ciekawe, że znajduje się tam park wysokich

8

www.facebook.com/magazynPL

drzew, w którym możymy zobaczyć niespotykane nigdzie indziej gatunki roślin i główna atrakcję – dwie przeogromne sekwoje górujące nad lasem.

Przepiękne trasy spacerowe i miejsce na rodzinnego grila. Na miejscu jest również darmowy parking i budka z napojami i lodami.

Wilverley Plain and Inclosure Jedno z bardziej urodziwych miejsc w New Forest. Całkowicie otwarty teren, na którym swobodnie pasą się dzikie kuce. Wymarzone miejsce dla tych, którzy lubią długie spacery.

Bezpłatne parking, specjalne miejsce na grila i teren na którym można nauczyć swojego pieska ciekawych sztuczek to wszystko można znależć ok 3km na północny zachód od Brockenhurst.

Lepe Country Park Miejsce na samym południu lasów New Forest, z przepięknym widokiem na Isle of Wight.Teren ma dwa parki, jeden w terenie leśnym, drugi na plaży. Jest tam miejsce na grila, trasy rowerowe i spacerowe i łowisko ryb, gdzie można spróbować swoich sił bez specjalnego pozwolenia. Idealne miejsce na leniwe niedzielne popołudniei niesamowicie uspokajające widoki.

Piękne miejsca wymagają naszej troski To tylko kilka miejsc na terenie parku New Forest, króre warto odwiedzić. Ale jest tam również wszystkim znane muzeum samochodów i motoryzacji w Beaulieu, jest niesamowity zamek Hurst z przepięknym widokiem na wody Solent’u i romantyczną latarnią morską, jest park dzikiej przyrody Wildlife Park, gdzie można z bliska zobaczyć wilki, lisy czy rysie. Jest wiele pól namiotowych, kampingowych i piknikowych. Ulubione przez wszystkich dzikie kuce i przepiękne widoki.

Mamy niesamowite szczęście, że możemy w krótkim czasie znaleźć się w tak wyjątkowym miejscu. Władze parku dbaja o turystów, trasy są dobrze oznakowane, pukty informacyjne odpowiednio usytuowane a wszelkie atrakcje łatwe do odnalezienia. W większości najczęściej odwiedzanych miejsc parkingi są darmowe, można jednak wrzucić kilka funtów w formie podziękowania do specjalnych maszyn.

Pieniądze te idą na utrzymanie parku. Zwykle są tam również specjalne słupy informacyjne z darmową gazetą, w której jest przewodnik, wszelkie potrzebne informacje i mapa. Na parkingach natomiast zawsze są toalety i duże, specjalnie zabezpeczone przed kucami kosze na śmieci.

Warto o tym pamiętać kiedy jedziemy na wycieczkę, po to by zostawić park w swojej nienaruszonej formie jak najdzłużej.

Wilverley Plain and Inclosure

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Poszukiwany Polak z Bognor - czeka nagroda Mariusz Kaszpan

D

etektywi z Bognor oferują £500 nagrody za pomoc w znalezieniu podejrzanego o włamanie w Bognor Regis. Radosław Mikus, lat 32 poprzednio zamieszkały przy Sudley Road w Bognor jest poszukiwany w celu przesłuchania w sprawie włamania, do którego doszło w Felpham.

Podczas porannych godzin w piątek, 16 maja w domu na ulicy Culver Road w Bognor doszło do wtargnięcia do posiadłości podczas gdy właścicielka, 90-letnia kobieta, spała w swoim łóżku.

Przedmioty antyczne oraz srebro padły łupem Polaka.

Detective Constable Jon Woolley z West Sussex Priority Crime Team tłumaczy: - Podczas przeszukania posiadłości na Burnham Avenue, Bognor we wtorek 17-go czerwca, doszło do odzyskania wielu własności w tym przedmiotów antycznych oraz srebra. Między innymi, zostały odzyskane skradzione przedmioty z włamania do którego doszło na Culver Road. Jako rezultat naszego dochodzenia, chcielibyśmy odnależć Mikusa by móc z nim porozmawiać na temat wyżej opisanego włamania. Oferujemy nagrodę w wysokości £500 za informacje które doprowadzą nas do aresztowania.

Jeżeli ktokolwiek wie gdzie Mikus może przebywać jest proszony o kontakt z policją pod numerem 101 lub wysyłając e-mail pod 101@ sussex.pnn.police.uk powołując się na numer referencyjny sprawy 0215 z 16 Maja 2014. Zgłoszenie może być również wykonane anonimowo poprzez Crimestoppers pod nr. 0800 555 111.

31-letni mężczyzna został aresztowany w związku z podejrzeniem o te same włamanie, został on wypuszczony w zawieszeniu do 21 lipca.

Czy wiesz że,...

Maturę w Polsce w tym roku zdało w tym roku tylko 71 proc maturzystów. 19 proc. nie zdało jednego egzaminu, a aż 10 proc oblalo więcej niz jeden test.

10

www.facebook.com/magazynPL

Nowe szaleństwo na szkolnej przerwie Karolina Skalska

L

oom bands, to nowa moda która zawitała do każdej szkoły w Wielkiej Brytanii. Małe kolorowe gumeczki to hit sezonu!

Dziewczynki i chłopcy poświęcają każdą przerwę w szkole na tworzenie kolorowych plecionek z elastycznych gumek. Zabawa stała się tak popularna, że władze niektórych podstawówek zakazały przynoszenia ich szkoły.

Dzieci były tak zaabsorbowane tworzeniem swoich małych dzieł, że często przeszkadzały na lekcjach. Sami zainteresowani twierdzą, że dzięki kolorom, mogą wyrazić swoje samopoczucie. Lubią również spędzać czas z przyjaciółmi wspólnie rozmawiając i opowiadając co ostatnio stworzyli. A są to niekiedy małe arcydzieła. Jedna dziewczynka uplotła sobie sandałki.

W dobie tabletów, laptopów i smartfonów, aż miło popatrzeć na dzieciaki spędzające czas w tak kreatywny sposób. Ćwiczą wyobraźnię, rozwijają manualnie i spędzają czas razem z kolegami z boiska. Czego chcieć więcej.

Nowy mieszkaniec w Marwell Zoo Mateusz Jaroński

W

minionym tygodniu w pobliskim ogrodzie zoologicznym, niedaleko Winchesteru mogliśmy być świadkami narodzin małego lamparta amurskiego.

Dorosły osobnik w Marwell Zoo

Było to niezwykłe wydarzenie, ponieważ gatunek ten jest jednym z najbardziej zagrożonych wyginięciem. Na wolności zostało ich tylko trzydzieści. Dodatkowo przyjście na świat takiego zwierzęcia w warunkach domowych jest wręcz niemożliwe lub rzadko spotykane. Niestety wiekszość lampartów, którym udaje się przeżyć w pierwszych tygodniach po narodzinach umiera. Najczęstszym powodem tego jest to, że dzikie koty nie zawsze potrafią dostosować się do warunków

jakie panują w zoo lub zostają odrzucone przez matkę.

Na szczęście maluch, który przyszedł na świat w Marwell zoo jest zdrowy i czuje się dobrze. Aby tego dopilnować grupa weterynarzy monitoruje stan zdrowia kociaka oraz jego matki. Dla opiekunów ogrodu zoologicznego wiadomość o narodzinach wzbudziła wielką sensacje i radość ponieważ nie jest to ich pierwszy lampart amurski jaki przyszedł na świat w tym zoo.

W 2007 roku byliśmy świadkami narodzin Kiski, która 2 lata później została przeniesiona do Dortmundu. Osoby, które chciałyby zobaczyć malucha w dniu dzisiejszym muszą obejść się smakiem, ponieważ kociątko obecnie przebywa w legowisku w sterylnych warunkach wraz ze swoją matką i raczej nie będzie wystawiony na widok publiczny aż do końca lipca, jeżeli oczywiście jego stan zdrowia się nie zmieni. Najprawdobniej już od sierpnia będziemy mogli zobaczyć lamparciątko. Miejmy nadzieje, że maluch poradzi sobie w pierwszych miesiącach swojego życia i wyrośnie na wielkiego drapieżnika.

Marwell Zoo znajduje się w South Downs National Park w Winchesterze. Dotarcie tam samochodem z Southampton zajmie nam ok. 25 min. Zoo jest dostępne dla odwiedzających od godziny 10 rano do 18. Cena biletu jest uzależniona od pory roku. W okresie wakacyjnym zapłacimy £19 za osobę dorosłą i £15 za dziecko.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Audi A6 Qatro sport 4dr 2002 14tys.t.p cd player tax and mot.

Good conditions, sat navigation ele. doors, Green.

Adam 07835840904 SPRZEDAM.SKODA OCTAVIA 1.6 FSI ELEGANCE ROK 2006.kolor cappucino beż.Autko czyste zadbane, MOT do 16.06.15, TAX do 30.09.14. Bogato wyposażone. £2,900, tel. 07864978973 Ford Galaxy TDI, 7 os, idealny dla rodziny, sporo części powymienianych, pasek rozrządu, nowe opony, MOT 7/2014, Tax 2/2015.Cena £2500,tel.

Poole,07753441369

12

Nissan Note 1.4 benzyna 2009, kierownica po lewej stronie, 5 drzwi. Pierwszy wlasciciel, pelna historia serwisowa. 106 tys. km.

Bardzo dobry stan techniczny i wyglàd bez zarzutu, granatowy, zintegrowany system bluetooth, £ 5695 tel. 07934010416 FORD GALAXY TDI, diesel, 116000 mil, MOT 7/2014, Road Tax 2/2015, 7 osobowy, nowe opony, 2004 rok prod, alu felgi, cena 3000 funtów. Poole, Tel. 07753441369

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Sprzedam Citroen Xsara Picasso, 2002r, zarejestrowany w Polsce.

Benzyna 1.8, climatronic, stan techniczny bdb, zrobiony rozrząd. Tel. 07716757878 Audi A4 2.0 TDI 143 S Line 5dr Pełna historia serwisowa, skóry, rok 2008, 60 tys mil, silnik 2.0 L, srebrny, £10.995 telefon 07772312191 Vauxhall Zafira 1.7 CDTi ecoFLEX Design 5-drzwiowy, jeden właściciel, pełna historia serwisowa, rok 2010, 23 tys mil, silnik 1.7 L, srebrny, £8.000 telefon 07772312191 Audi A4 2.0 TDi TDV S Line 5-drzwiowy, skóry, +BOSE sound system, rok 2005, 60 tys mil, silnik 2.0 L, zielony, £7.000 telefon 07772312191 Vauxhall Corsa 1.3 CDTi [90] Design 3drzwiowy, nowe koło zamachowe i sprzęgło, rok 2008, 48 tys mil, silnik 1.2 L, czerwony, £5.495 telefon 07772312191 Volkswagen Golf 1.9 SE TDI 5 drzwiowy, jeden właściciel – kobieta, pełna historia serwisowa, rok 2004, 90 tys mil, silnik 1.9 L, niebieski, £4.495 telefon 07772312191 KIA Sedona 2.9 CRDi L 7miejscowa, 5drzwiowa, nowe sprzęgło, rok 2004, 100 tys mil, silnik 2.9 L, czarny, £2.395 telefon 07772312191 2004 VW Golf 1.9 SE TDi, 90,000 mil, niebieskim jeden wlasciciel – kobieta, plena historia serwisowa, radio z CD, £4495, tel. 07772312191 Mini Cooper S 1.6, 2004 rok, 70,000 mil, niebieski, alu felgi, elect. szyby, CD ze zmieniarka, £4995, tel. 07772312191, Southampton

Sprzedam matę z antypoślizgiem do bagażnika sedana maecedesa C, W203 £10.00 Southampton 07593 594 085 VW Golf 1.9 S TDi, pełna historia serwisowa, 80,000 mil, niebieski, nowy MOT, radio z CD + zmieniarka na 6 CD - £4,795, tel. 07772 312 191 Vw Passat 1.9Tdi Niebieski Metelik Nowy Rozrzad Pompa Wody 91000Mil Tyl Czarne Szyby Tax31/7/14 Mot22/10/14 Cena £3,290 Tel07934649296 Southampton Sprzedam CITROEN SAXO 1.1 2003r 3drzwi, benzyna,Stan tech. dobry, MOT i TAX 30/06/14 £550 tel 07598408173 BMW E46 2001 ,srebrny, TAX 03/14 , MOT 09/14.Automatic, 106tys mil, 1000£ 07595645206 Honda accord vtec se 2001r, poj 2.0 benzyna, jestem drugim właścicielem, mot, tax do czerwca, 56tys mil zamienie za samochód z polską rejestracją 07968449382 BMW 530D E60 reg.54. przebieg 130tys. Zadbany samochod, ksiazka serwisowa,j eden wlasciciel, sportowe zawieszenie, srebrno szary. £4,850 tel.

07516948125 VW Touran 1.9 TDI PD S 5DR [7 SEAT] [55 Plate December] £3499 Bournemouth, full VW serwis: olej, rozrząd, pompa wody itp. 104,075 mil tel.07726750643 Seat Toledo 1.9 diesel 2005, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa, sprzęgło, 76 tys mil, tax – 10.14, mot – 06.14, £3600, tel.

07716011145 Southampton.

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność.

Ewa - 07716849810 Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice Housekeeping - gdy musisz zdać mieszkanie do agencji lub landlorda, gdy musisz zrobić generalne porządki. Czyszczenie, mycie, odkurzanie, itd, itd, Bournemouth, Poole i okolice. tel. 07936 323 631

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

Najtaniej!

Profesjonalny montaż anten satelitarnych, ustawianie sygnału, sprzedaż zestawów satelitarnych.

Montaż na wysokościach.

Gwarancja na wykonywaną usługę.

Southampton, Bournemouth, Portsmouth i okolice.

Paweł - 0787 167 9731

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

POLSKA BUDKA Z KURCZAKAMI Cannone Street Southampton OBOK "TANIEGO SKLEPU"

ZAPRASZAMY NA KURCZAKI Z ROŻNA I KEBABY "PO POLSKU"!!!

CZYNNE PONIEDZIAŁEK,CZWARTEK, PIĄTEK, SOBOTA, NIEDZIELA W GODZINACH 11-19 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508 Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Sprzedam Sprzedam fotelik britax 9-18kg £40, chodzik samochodzik £5,ława Ikea z półkami £55 tel.07907582388 Sofa sypialna, materiałowa, beżowa z wzorkiem, pokrowce zdejmowane do prania, cena £100.00 Southampton 07454932780 Sofa sypialna, materiałowa, ciemna czerwona, pokrowce zdejmowane do prania, cena £75.00 Southampton 07454932780

Sofy sypialne cena £80-110 małe i duże w dobrym stanie.

Możliwy transport Southampton 07593 594 085 ZA DARMO TV 37cali SONY duży tył Poole 07851 760 652 Sprzedam fotelik Silver Cross 0-8 mies (mother&care) kolor stalowy z pomarańczowymi wstawkami 50 funtów+torba na wozek i mata do zabawy Gratis.

POOLE 07922625566

Sofa narożnikowa z prawdziwej skóry czarno-biała, możliwa dostawa, cena £350.00 Southampton 07454932780

Sprzedam Xbox 360, w pełni działający, jeden kontroler, 20gb HDD, wszytskie kable, czarny z czaszką na zewnątrz oraz jest podświetlona na zielono, £80 Bognor Regis Info 07741589117.

Łózko stelaż 25f, składane wymiary 190/124 tel 07835945064 P

Sprzedam fotel z beżowej skóry £20.00 Możliwy transport.

Southampton 07454932780

Sprzedam TechniSat Freeview HD Digital Tuner. Zawiera 8 dniowy przewodnik po programach. Zapisuje i odtwarza TV live. Gwarancja.

Tel.01202 737089 Poole. £50.

Sprzedam lampkę na biurko, żarówka halogenowa 20W. £5.00 Southampton 07454932780

Szafa materiałowo drewniana, stan b dobry £20.00 Southampton 07593 594 085

Sprzedam zestaw 3 elementy, 2 szafy i szuflady z lustrem 190cm. Możliwy tranport. £130 Southampton 07454932780

Praca Salon Lotus w Boscombe Bournemouth, poszukuje doświadczonej kosmetyczki.

Dogodne warunki, self-employed, mile widziana znajomość języka angielskiego.

Wiadomośćpod numerem telefonu 01202 729 323, lub mailowo Lotus.teresa@yahoo.co.uk bądź na miejscu 551 Christchurch Road, BH1 4AH Opiekun osoby niepełnosprawnej.

Wymagany język angielski, prawo jazdy i samochód.

Kontakt Jayne SCIL Continuing Care Tel: 02380 202 932 Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Salon Lotus w Boscombe Bournemouth, poszukuje doświadczonej fryzjerki.

Dogodne warunki, self-employed, mile widziana znajomość języka angielskiego.

Wiadomość pod numerem telefonu 01202 729 323, lub mailowo Lotus.teresa@yahoo.co.uk bądź na miejscu 551 Christchurch Road, BH1 4AH Poszukujemy doświadczonej osoby na stanowisko agenta Biura Podróży.

Wymagana jest bardzo dobra znajomość jęz. polskiego i angielskiego oraz dośw. w pracy w turystyce.

Zainteresowane osoby prosimy o kontakt tel. pod nr 01202 304961, na adres e-mail: vicki@1stchoicetravel.net Trzech silnych, zdrowych i szybko uczących się młodych mężczyzn poszukuje pracy. Proszę o kontakt tel. 07810253926 Podejmę każdą prace w bournemouth, oraz przy domowe remonty. Posiadam uprawnienia na wózki widłowe. tel.07762282943

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

Poszukuje pracy jako bricklayer w okolicach Boscombe / Bournemouth. Nie posiadamy karty CSCS, remonty domów, puby, sklepów, tel. 0786479440

Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole

Kierowca 38 lat szuka pracy Prosze o kontakt pod numerem 07427140204 Szukam pracy jako niania Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12 lat. Mieszkam w Bournemouth.

Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.

Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780 Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.

Nieruchomości Pokój (double) do wynajęcia w Poole. £80/tydz. tel. 07574 747 547 Szukam pokoju do wynajęcia w czystym i spokojnym domu Bournemouth/Poole. Osoba pracująca i odpowiedzialna tel. 07542997875

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com Drobne przeprowadzki, wywóz zbędnych rzeczy, przewóz zakupów - Piotr - 07742 225713 Bournemouth i okolice

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989 Praca licencjacka o doświadczeniu polskich emigrantów, uniwersytet Southampton. Poszukuję chętnych do udzielenia wywiadu. efg2g10@soton.ac.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozrywka

K R Z Y Ż Ó W K A

Sudoku 14

Humor Blondynka wraca roztrzęsiona do domu i mówi do swojego chłopaka: - W ogóle nie da się jeździć po tym mieście! Skręcam w lewo - drzewo, zawracam - drzewo, wszędzie drzewo. Naciskam hamulec, próbuję cofnąć, odwracam się - drzewo...

- Spokojnie kochanie, to tylko choinka zapachowa.

Któregoś tam pięknego wieczoru jeździliśmy z kolegami w poszukiwaniu klem, bo samochód nie chciał odpalić. Trafiliśmy w końcu na stację benzynację naszego monopolisty, za kasą urocze dziewczę, więc kolega podchodzi (wiadomo dziewczę to dziewczę) i pyta się: - Są klemy?

Pani obsługująca z rozbrajającym uśmiechem również pyta: - Do ląk czy do twarzy?

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk).

Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 19.07.2014.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 75 otrzymuje Waldemar Rożek z Bournemouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

Fundatorem nagrody jest

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk