Magazyn PL - e issue 82/2014

Wydanie 0082 | 30.08.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Długi na Wyspach str. 8 i 9

Wykłady dla przedsiębiorców str. 2

Kubeł z wodą i lodem str. 9

Ani Mru Mru w Southampton i Poole str. 5

Aplikacje na wakacje… i nie tylko str. 10

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Wykłady dla przedsiębiorców Ewa Erdmann

Na przełomie września i października polscy przedsiębiorcy w Wielkiej Brytanii będą mieli szansę wziąć udział w serii wykładów i warsztatów w ramach The FSB & ASBIRO National Tour 2014. Wśród wielu prezentacji prowadzonych przez ludzi ze świata biznesu i finansów odbędzie się wykład Kamila Cebulskiego uważanego za jednego z najmłodszych milionerów w Polsce, założyciela szkoły biznesowej ASBIRO.

ASBIRO to jedyna uczelnia w Polsce, w której wykładowcami są wyłącznie przedsiębiorcy, dlatego podstawowym kryterium doboru kadry jest doświadczenie w realnym biznesie, a nie dyplomy czy tytuły naukowe.

To co odróżnia ASBIRO od innych szkół to właśnie praktyczne podejście do przedsiębiorczości. Wśród wykładowców są przede wszystkim właściciele, prezesi i dyrektorzy firm, zarówno tych wielkich, notowanych na giełdzie, jak i małych przedsiębiorstw.

Podczas trasy The FSB & ASBIRO National Tour 2014, w każdy z miast będzie można usłyszeć historie innych przedsiębiorców.

18 września: Northampton (czwartek) 23 września: Wrexham (wtorek) 30 września: Aberdeen (wtorek) 1 października: Edinburgh (środa) 2 października: Glasgow (czwartek) 4 października: London (sobota) Więcej informacji o trasie jak i wykładach oraz bezpłatnej rejestracji znajdziesz na www.asbironationaltour.co.uk.

Patron medialnym The FSB & ASBIRO National Tour jest Magazyn PL oraz miesięcznik Business Magazyn PL.

Polska audycja na 103.9 FM Karolina Skalska

P

Kalendarium trasy: 6 września: Kingston upon Hull (sobota) 9 września: Leeds (wtorek) 10 września: Manchester (środa) 11 września: Liverpool (czwartek) 16 września: Derby (wtorek) 17 września: Central Birmingham (środa)

2

olska audycja “Magazyn FM” emitowana na falach 103.9 FM oraz za pomocą strony voicefmradio.co.uk, od teraz wcześniej – od 18:00 do 21:00 w każdą niedzielę.

Ciesząca się dość sporą popularnością polskojęzyczna audycja Magazyn FM wraz z nową, jesienną, ramówką radia Voice FM będzie teraz emitowana o dwie godziny wcześniej.

Od września audycja będzie mieć także nowe, jeszcze ciekawsze elementy – m.in. przegląd imprez i wydarzeń lokalnych zatytułowany “Co, gdzie i kiedy”. Co tydzień poznamy także biografię “Artyty tygodnia” – w pierwszej godzinie pojawi się jedna z jego / jej piosenek, a w drugiej inna propozycja tego artysty, tym razem jako “Zapomniania piosenka”.

“Książka tygodnia” – cotygodniowa recenzja książki przygotowana przy współpracy z Polską Księgarnią FONT to kolejna nowa propozycja, która na stałe wpisze się w ramówkę wraz z “Biznesowym przeglądem tygodnia” – najważniejszych wiadomościach finansowo – biznesowych.

- Każdy z nas lubi stare, dobre polskie przeboje czy to Czesława Niemena, Ryszarda Rynkowskiego czy Budki Suflera, jednak równie ważne jest zapoznanie słuchacza z nowościami jak i nowymi artystami, a tych ostatnio coraz więcej – zdradza Tomasz Dyl, redaktor naczleny Magazynu PL jak i audycji Magazyn FM. – Tak więc wychodząc na przeciw naszym słuchaczom, wraz z nową ramówką postanowiliśmy zadbać o nowy element audycji zatytułowany “Świeżynka tygodnia”, gdzie będziemy prezentować nowe propozycje muzyczne, zarówno od obecnych jak i nowych artystów – dodaje Dyl. Audycja Magazyn FM gości na antenie Voice FM od lipca 2013, nadawana jest po polsku, a można jej słuchać na terenie Southampton i okolic na falach 103.9 FM, gdziekolwiek indziej za pomocą strony voicefmradio.co.uk jak i aplikacji na smartfony i tablety; TunedIn oraz Reach Radio Player – wystarczy wyszukać 103.9 Voice FM – i pamiętać by włączyć w każdą niedzielę pomiedzy 18:00 a 21:00.

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Sandra Figlarz Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers

0800 555 111

Ambasada RP w Londynie

Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

NHS Direct

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

EU Welcome

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk

Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00

Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Southampton Boat Show – od 12.09 do 21.09 – wystawa, targi – jedna z największych na świecie wystaw łodzi, jachtów oraz innego sprzętu wodnego, wstęp od £15, dzieci do lat 16 – za darmo, Park Mayflower oraz okolice, www.southamptonboatshow.com Portsmouth Shopping Festival – od 12.09 do 28.09 – impreza – pierwsza edycja festiwalu zakupów, dłuższe godziny otwarcia sklepów, różne atrakcje w tym koncerty na Guildhall Square i zabawy, zniżki oraz wyprzedaże, wstęp wolny, www.visitportsmouth.co.uk

KINO Sex Tape – od 03.09 – komedia romantyczna – reż. Jake Kasadm wyst. Jason Segal, Cameron Diaz, Rob Corddry – film opowiadający o parze: Annie i Jay, którzy próbują odnaleźć kasetę video z nagraniem ich nocnych igraszek, które przez przypadek trafiły do znajomych i rodziny.

Before I go to sleep – od 05.09 – thriller – reż.Rowan Joffe, wyst. Nicole Kidman, Mark Strong, Collin Firth – po katastroficznym wypadku, Chistine (Nicole Kidman) budzi się każdego dnia do innych wspomnień z dnia wypadku, aż do dnia kiedy odkrywa całą prawdę. Film na podstawie bestsellerowej książki autorstwa S.J Watson.

www.facebook.com/magazynPL

Ani Mru Mru w Southampton i Poole

Tomasz Dyl

W

związku z ogromnym zainteresowaniem i apelami publiczności, Kabaret Ani Mru-Mru powraca do Anglii z nowym programem, pt. „Jak się nie da, a bardzo się chce… to można!”. W dniach 26-28 września 2014 zapraszamy na występy do Northampton, Southampton i Wimborne. Patronem medialnym jest Magazyn PL oraz 103.9 Voice FM!

Bilety w Southampton zakupisz w: Foodstop – Southampton Delicatessen, 153 Bitterne Road West Sklep Baltic, 4-6 Shirley High Street Sklep Pod Orlem, 12 The Broadway, Portswood Road Sklep Sami Swoi, 8 Portsmouth Road Oraz sklep Sami Swoi przy 1 High Street w Eastleigh

Natomiast w Bournemouth w: Fajny Sklep, 553 Christchurch Road Sklep Promocja, 643 Christchurch Road Sklep Sami Swoi, 1 Cardigan Road

Bilety możesz zakupić także w Poole: Polish Delicatessen, 298 Ashley Road Foodstop – Parkstone Delicatessen, 380 Ashley Road Sponsorem trasy koncertowej jest Lyca Mobile, patronem medialnym jest Magazyn PL oraz 103.9 Voice FM.

Fantastyczna trójka z Lublina, działająca nieprzerwanie od 1999 roku, to niewątpliwie jedna z najpopularniejszych grup na polskiej scenie kabaretowej. Kabaret wykreował wiele kultowych postaci scenicznych, a ich skecze, takie jak: „Tofik”, „Chińska Restauracja” czy „Otwarcie Supermarketu” można uznać za kultowe.

W nowym programie kabaretu Ani Mru-Mru zaprezentowany zostanie repertuar składający się z różnorodnych skeczy. Widzowie przeżyją szok, panikę i niedowierzanie. A wszystko to za sprawą pewnego portalu społecznościowego, który z powodów technicznych ogłosił kilkudniową przerwę w działaniu. Zobaczą jak zakończy się próba zamienienia wieczoru kawalerskiego w panieński. Będzie (a może nie będzie) co nieco o koniu, a na zakończenie… emocjonująca walka bokserska!

W Southampton, Ani Mru Mru wystąpi – 27.09 – dwukrotnie; o godz.

17:00 oraz 20:30 na deskach The Berry Theatre, dzień póżniej (tj.

28.09) w The Tivoli Theatre w Wimborne. Występ rozpocznie się o 17.

A więc nie pozostaje nam już nic innego niż zaprosić wszystkich wielbicieli talentu Kabaretu Ani Mru-Mru na wrześniowe występy.

Bilety w cenie £19 funtów można zakupić w wybranych polskich sklepach oraz on-line; na stronie www.kabareton.co.uk.

5

Sport

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Redaguje: Piotr Pawłowski

Sport

Poniżej 10

Sport

Najszybszy człowiek globu, Usain Bolt znowu zadziwił i to w arcymistrzowskim stylu.

Podczas 5 memoriału im. Kamili Skolimowskiej na zadoszonym Stadionie Narodowym w Warszawie, Jamajczyk ustanowił nieoficjalny rekord świata w biegu na dystansie 100m osiągając czas: 9,98s.

Bolt jako pierwszy człowiek na świecie przebiegł 100 m poniżej 10 sekund.

Sport

Złota Krystyna

Sport

Krystyna Guzik zdobyła w Tiumieniu, złoty medal Mistrzostw Świata w biathlonie na natorolkach w sprincie na 7.5km.

Wraz z Polką na najwyższym stopniu podium stanęła również Słowenka, Teja Gregorin, która osiągneła identyczny czas jak Guzik: 21,41.2

Sport

...i Konrad i Radosław złoci też

Sport

Radosław Kawęcki zdobył także złoty medal pływackich Mistrzostw Europy w Berlinie na dystansie 200m stylem grzbietowym.

Natomiast parę minut wcześniej pierwsze miejsce i złoty medal wywalczył, Konrad Czerniak na dystansie 100m stylem motylkowym, a następnie zdobył jeszcze srebro na 50 m stylem dowolnym.

Sport

Sport

Brąz Polaka Pierwszy medal podczas Mistrzostw Europy w Berlinie zdobył Paweł Korzeniowski zdobywając brązowy krążek na dystansie 200m stylem motylkowym.

Zwyciężył Duńczyk, Viktor Bromer, a 2 był Bence Biczo z Węgier.

6

II Kongres Kob w Wielkiej Bryt Ewa Erdmann

11

października 2014r. w Londynie odbędzie się II Kongres Kobiet Polskich w Wielkiej Brytanii zorganizowany przez Zjednoczone Królestwo Polek. Hasło tegorocznej edycji brzmi: „I w Tobie drzemie Europa. Obudź ją!” Podczas Kongresu zostanie wybrana Polka Roku – kandydatury do plebiscytu można składać do 15 września.

Działalność Polek w Wielkiej Brytanii jest coraz bardziej zauważalna i to na wielu płaszczyznach. Kobiety znacznie częściej sięgają po więcej niż opiekę nad domem i stałe stanowisko pracy – chcą się rozwijać, angażować społecznie lub udzielać w świecie biznesu. Zazwyczaj jednak działają one anonimowo i w pojedynkę, dlatego pojawiła się potrzeba dostrzeżenia i wspierania aktywnych Polek w Wielkiej Brytanii. To z kolei skłoniło grupę polskich kobiet do stworzenia projektu Zjednoczone Królestwo Polek, które jest organizatorem Kongresu Kobiet Polskich.

Zjednoczone Polki Grupa Zjednoczonego Królestwa Polek obrała sobie kilka celów, jednym z nich jest wspieranie rozwoju potencjału Polek mieszkających w Wielkiej Brytanii w różnych obszarach życia – od biznesu, sztuki, nauki, w pasjach, po dokształcenie w zakresie rozwiązywania problemów osobistych, zawodowych, edukację, zdrowie, itd. Ponadto, w ich zamierzeniu jest także obalanie negatywnego stereotypu Polki w UK, przekazów i interpretacji publikacji ukazujących się na łamach mediów polskich i brytyjskich, jak również stworzenie możliwości i wskazanie integracyjnych możliwości ze środowiskiem kulturowym Wielkiej Brytanii.

Zjednoczone Królestwo Polek to także wsparcie dla innych grup kobiecych, by w ramach różnych organizacji móc lepiej wspierać ich dalszy rozwój osobisty i rozwój polskich rodzin w warunkach emigracji.

Kongres Kongres Polek w UK to wydarzenie społeczne zainicjowane w ubiegłym roku; jego celem jest stworzenie możliwości wymiany doświadczeń, opinii i inspiracji środowiska kobiet polskich w Wielkiej Brytanii. Ciepłe przyjęcie zeszłorocznej edycji Kongresu upewniło członkinie komitetu organizacyjnego w przekonaniu o potrzebie kontynuowania wydarzenia, które docelowo ma stać się całoroczną platformą spotkań. Kongres powstał przy dużym wsparciu i zaangażowaniu ze strony Ambasady PR w Londynie oraz wielu przedstawicieli polonijnych środowisk.

- Pomysł powstania projektu Kongresu Kobiet zainicjowała Pani Grażyna Czubińska. Zainspirowala grupę młodych Polek, które w kwietniu 2013 roku zorganizowały I Kongres Kobiet w Londynie – powiedziała Monika Jaworska współorganizatorka Kongresu w rozmowie z MagazynPl. - Podczas naszych pierwszych, kobiecych spotkań poczułyśmy w sobie drzemiącą siłę, którą skierowałyśmy na utworzenie Zjednoczonego Królestwa Polek.

Poprzez nasz projekt chciałyśmy poznać Polki, które swoją pracą, działalnością i postawą życiową wyróżniają się wśród innych kobiet. Chciałyśmy pokazać ogromny potencjał drzemiący w Polkach, przedstawić je sobie, spotkać w jednym miejscu, porozmawiać z nimi. W tym celu zorganizowałyśmy I Kongres Kobiet w Londynie – dodała.

Hasło tegorocznej edycji “I w TOBIE drzemie Europa – obudź JĄ” nawiązuje do procesów integracyjnych w ramach wspólnej Europy, które następowały w ciągu 10 lat od przystąpienia Polski do Unii Europejskiej oraz do integracji środowisk polonijnych.

www.facebook.com/magazynPL

biet Polskich tanii Dyskusjom panelowym towarzyszyć będą również hasła pomocnicze: Europa jest kobietą; Spełniaj marzenia – żyj; Polka w Europie – drogą do celu; Kreuj marzenia, działaj, żyj; Zróbmy to!.

Każde z nich będzie tematem poszczególnych dyskusji, w których wezmą udział uczestniczki Kongresu.

Wydarzenie ma na celu wspieranie rozwoju potencjału Polek mieszkających w Wielkiej Brytanii w różnych obszarach życia – poprzez biznes, sztukę, naukę, rozwijanie pasji, po nabywanie dodatkowej wiedzy w zakresie rozwiązywania problemów osobistych, zawodowych, edukacyjnych, zdrowotnych, itd.

Zarówno program, jak i imprezy towarzyszące, zostały starannie zaplanowane tak, aby wyjść naprzeciw oczekiwaniom Polek reprezentujących Polonię w UK. Spotkanie będzie więc okazją do wspólnej dyskusji na tematy takie jak: ścieżka kariery, walka ze stereotypami, kobieta w biznesie, życiu, środowisku zawodowym.

Aleksandra Rabińska jest przedstawicielką polskich kobiet z hrabstwa Dorset w Zjednoczonym Królestwie Polek oraz wspołorganizatorką II Kongresu Polek – I Kongres spotkał się z dużym zainteresowaniem, był sukcesem i osiagnął swój cel, zgodnie z hasłami przewodnimi: Ispiracja, Pasja, Sukces. Wokół tej fantastycznej idei zaczęło się gromadzić coraz więcej aktywnych kobiet, które chcą współtworzyć platformę wspierania Polek żyjących w Wielkiej Brytanii. W tym roku mam niezwykłą przyjemność dołączyć do zespołu organizującego II Kongres i cieszę się, że idea zatacza coraz szersze kręgi w UK i że mogę reprezentować Polki z naszego rejonu, z Dorset – opowiedziała w rozmowie z Magazyn PL.

Polka Roku Istotnym elementem Kongresu będzie wyłonienie zwyciężczyni w plebiscycie na Polkę Roku, czyli kobietę, która swoją pracą, postawą i zaangażowaniem w takich dziedzinach życia jak działalność społeczna, biznes oraz kultura i sztuka wybija się wysoko ponad przeciętność.

Do plebiscytu mogą zostać zgłoszone Polki zamieszkałe na terenie Wielkiej Brytanii, które inspirują swoją działalnością i zaradnością. Sposród nich, kapituła wybierze Polki Roku 2014 w kilku kategoriach: biznes, kultura i sztuka oraz praca społeczna.

Kandydatki mogą zgłaszać się osobiście lub przez osoby trzecie – instytucje, organizacje, osoby prywatne. Termin składania nominacji to 15 września 2014r. Formularz zgłoszeniowy dostępny jest na stronie www.krolestwopolek.eu Na tejże stronie zostaną również opublikowane wyniki Plebiscytu. Laureatki otrzymają nagrody „Polka Roku w UK 2014”, które zostaną wręczone podczas II Kongresu Kobiet 2014.

Niech żyje bal Kongresowi Kobiet towarzyszyć będzie Bal, z którego całkowity dochód zostanie przeznaczony na pokongresowy cykl warsztatów skierowany do tych kobiet, których sytuacja materialna jest przeszkodą w zadbaniu o rozwój osobisty.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Długi na Wyspach Mariusz Kaszpan

Z

Kilka minut nie uwagi, błęda decyzja lub hazard i człowiek staję zadłużonym. Jak wynika z badań The Money Chairy 297 osób dziennie zostaje uznane za bankruta lub niewypłacalnego, jest to jedna osoba co 4 minuty i 51 sekund. Problem zadłużenia dotyczy również Polaków na Wyspach. Co robić, gdy gonią cię terminy spłaty, a twoje konto świeci pustkami?

acznijmy od tego, czego robić nie należy. Po pierwsze; zaciągać kolejnych pożyczek, w tym tzw. payday loans (pożyczek tymczasowych). Na takie rozwiązanie w akcie desperacji decyduje się niestety wiele osób, a rynek “chwilówek” rośnie z dnia na dzień i to nie tylko na Wyspach, ale również z Polsce. W każdym bloku reklamowym widzimy staruszka na deskorolce, gadające papugi lub poprostu proste obliczenia kredytowe. Jest to prosta droga do wpadnięcia w spiralę długu.

Osoby zadłużone powinny również unikać firm oferujących likwidację zadłużenia. Większość z nim pobiera wynagrodzenie za usługę, którą można uzyskać bezpłatnie w instytucjach państwowych i charytatywnych – szczegóły poniżej.

i potrafi wykorzystać odpowiednie narzędzia prawne do swojej obrony.

Jednym z nich jest tzw. nakaz administracyjny (administrative order).

Jest to dokument wydawany przez sąd, który ustala wysokość rat spłaty zadłużenia na podstawie twoich przychodów i wydatków na utrzymanie. Dzięki temu nie musisz się martwić, że wierzyciel „zedrze z ciebie skórę”.

Co więcej, dopóki wywiązujesz się ze spłaty rat, odsetki zostają zamrożone, a wierzyciel nie może się starać o szybsze odzyskanie należności.

Nakaz administracyjny jest obciążony opłatą sądową w wysokości 10 proc. wartości raty. Ponadto mogą z niego korzystać tylko osoby, których zadłużenie nie przekracza 5 tys. funtów.

Pomocna dłoń

Debt relief order

Można i z pewnością warto. Bo zasady postępowania w przypadku zadłużenia zależą od indywidualnej sytuacji, w której najlepiej pomogą ci się zorientować specjaliści.

W Wielkiej Brytanii działa kilka organizacji, które nieodpłatnie doradzają dłużnikom, jak wydostać się z opałów. Do najpopularniejszych należy Biuro Porad Obywatelskich (Citizen Advice Bureau – z ang.), oferujące darmowe poradnictwo w szerokim zakresie tematów. Innego typu organizacją, do której warto skierować swoje kroki, jest Turn2us – ich konsultanci pomogą ci ustalić, na jakiego typu wsparcie finansowe możesz liczyć, na przykład w ramach pomocy socjalnej lub specjalnych grantów dla osób w trudnej sytuacji.

Innym sposobem na uporanie się z zadłużeniem jest tzw. polecenie kasacji długu (debt relief order, DRO). W tym przypadku górna granica zadłużenia wynosi 15 tys. funtów. Uzyskanie DRO jest znacznie trudniejsze niż nakazu administracyjnego, między innymi ze względu na rygorystyczne kryteria majątkowe. Aby starać się o polecenie kasacji długu, nie możesz mieć przedmiotów ani oszczędności o wartości przekraczającej 300 funtów ani samochodu wartego ponad tysiąc funtów. Ponadto twoje miesięczne dochody mogą być maksymalnie o 50 funtów wyższe niż całość miesięcznych wydatków związanych z utrzymaniem. DRO wydawane jest przez Urząd ds. Niewypłacalności (Insolvency Service) i można je uzyskać jedynie za pośrednictwem autoryzowanego doradcy (Licensed Insolvency Practitioner). O DRO warto się starać z tego względu, że po roku jego obowiązywania dług uwzględniony w poleceniu ulega kasacji.

Dla osób zadłużonych na kwotę wyższą niż 15 tys. funtów rozwiązaniem jest dobrowolny układ indywidualny (IVA) z wierzycielem lub…

Postępuj racjonalnie Dłużnik w Wielkiej Brytanii zazwyczaj nie jest zupełnie bezradny. O ile postępuje racjonalnie, wykazuje chęć porozumienia się z wierzycielem

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

8

www.hillfieldsenglish.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

bankructwo. O to, jak nie dopuścić do tego ostatniego, najlepiej dopytać w którejś z instytucji wymienionych poniżej.

Bezpłatne porady dla dłużników Istnieje wiele instytucji, do których można się zgłosić o pomoc. W większości miast istnieje Citizens Advice Bureau, jak wspomniano wcześniej jest Biuro Porad Obywatelskich.

Inne organizacje do jakich można zgłosić się to StepChange Debt Charity, National Debtline oraz Payplan.

Osoby samozatrudnione zmagające się z zadłużeniem, powinny zgłosić się do Business Debtline.

Bez samochodu ani rusz Ewa Erdmann

G

dzie mieszkają ludzie najbardziej zależni od samochodów?

W Hampshire. A dokładnie w Fareham – mowią statystyki.

Zgodnie z danymi Krajowego Urzedu Statystycznego, w Fareham jest najwięcej aut w przeliczeniu na liczbę mieszkańców.

Obliczono, że na 1000 obywateli przypada aż 538,7 samochodów, to znacznie więcej niż w Bracknell Forest w Barkshire – miasto uplasowało się na drugim miejscu w rankingu z 522,2 samochodami na 1000 mieszkańców.

Pozostałe miasta hrabstwa Hampshire są zdecydowanie bardziej przyjazne środowisku: w Southampton zarejestrowano 354 pojazdy na 1000 mieszkańców, w Porstmouth zaś 324,4.

Natomiast ani mieszkańcy Bracknell Forest ani nawet Fareham nie polegają na swoich czterech kółkach tak jak Polacy w Zgierzu, gdzie doliczono się 1333,5 samochodów na 1000 mieszkańców – to absolutny rekord w całej Europie.

Kubeł z wodą i lodem Karolina Skalska

N

owa zabawa na Facebook bije rekordy, tym razem mając na celu niesienie pomocy. Od 29 lipca, kiedy zaczęło się szaleństwo Ice Bucket Challenge do 23 sierpnia, amerykańska fundacja walcząca ze stwardnieniem zanikowym bocznym (ALS), zebrała 62,5 mln dolarów.

Akcja A.L.S Association polega na wylaniu sobie na głowę wiadra wody z lodem i/ lub wpłaceniu pieniędzy na rzecz walki z nieuleczalną, neurodegeneracyjną chorobą, jaką jest ALS. Po tym jak wykona się “zadanie”, należy wgrać filmik potwierdzający przyjęcia zadanie i nominowanie kolejnych trzech osób, które mają 24 godziny na zrobienie tego samego.

Po tym, gdy udział w przedsięwzięciu wzięli amerykańscy sportowcy, muzycy i ludzie biznesu, w tym m.in David Beckham, Jeremy Clarkson, Richard Branson, Ewa Farna szał ogranął cały świat. Pieniądze zaczęły wpływać na konta wielu organizacji charytatywnych. Część uczestników zdecydowała się bowiem wspierać walkę z innami, równie ciężkimi chorobami.

W miniony weekend, Ice Bucket Challenge dotarła także do naszej Redakcji, kiedy to Tomasz Dyl, redaktor naczleny, został nominowany przez swoją siostrę. – Dziękuje Oldze za jej nominacje i ciesze się, iż wziąłem udział w ninieszej zabawie – zdardza Tomasz Dyl, który nominował trzech kolejnych znajomych, w tym współzałożyciela Magazynu PL, Jamesa Payne.

Zobacz jak wyglądał Ice Bucket Challenge, Tomasza Dyl na naszym profilu na Facebook – www.facebook.com/MagazynPL.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Aplikacje na wakacje… i nie tylko Marta Słoma

Tradycyjnie wakacje czy urlop to czas, kiedy podróżujemy. Wyjeżdżamy do dalekich krajów lub w odwiedziny do znajomych czy rodziny, zwiedzamy nowe miejsca lub odwiedzamy te od lat ulubione.

N

iezależnie od tego, czy na wakacje wybieramy się latem czy dopiero jesienią, gdy szaleństwo turystyczne odrobinę się uspokoi, do wyjazdu warto się dobrze przygotować. Nie chodzi tylko o spakowanie wszystkiego, co będzie nam potrzebne, czy o potwierdzenie różnych rezerwacji i przygotowanie niezbędnych dokumentów, ale także o ściągnięcie na telefon aplikacji, które przydadzą się nam nie tylko w wakacje, ale i na co dzień.

Kontakt z bliskimi Często wyjeżdżając na wakacje „uciekamy” od codzienności i chcemy „odpocząć” od rodziny i znajomych. Nie znaczy to jednak, że chcemy się od nich kompletnie odciąć. Dlatego też warto zainstalować na telefonie Skype, WhatsApp lub inną aplikację, która pozwoli nam na regularny kontakt z bliskimi bez dodatkowych kosztów. Tym sposobem poczujemy zarówno odległość dzielącą nas od innych jak i bliskość, która nas z nimi łączy.

Turystyka w dłoni Niezależnie od tego, czy planujemy odwiedzić konkretne miejsca czy pozwolić na to, aby nogi niosły nas w różne zakątki, mapa zawsze jest pomocna. Po co jednak walczyć z papierową wersją, która nie chce się dać złożyć, jeśli możemy mieć cały świat na dłoni, a raczej na ekranie telefonu? Ponieważ nie zawsze mamy w obcych miejscach dostęp do sieci, warto zainstalować aplikację taką jak City Maps 2Go, dzięki której

możemy sprawdzić gdzie jesteśmy nawet bez internetu!

Zwiedzając Europejskie metropolie możemy dźwigać ze sobą ciężkie przewodniki lub możemy wrzucić na telefon przewodniki takie jak na przykład Trip Advisor, działające offline.

Takie przewodniki to zarówno kopalnia wiedzy na temat tego co i gdzie warto zobaczyć jak i opinii innych użytkowników, a wszystko bez dodawania kilogramów do plecaka czy torebki.

Podręczny słownik to przeszłość, gdy możemy zainstalować na telefonie Wielojęzyczny Słownik Offline.

Będziemy mieć dostęp do słówek i zwrotów w różnych językach niezależnie od tego, gdzie w danej chwili będziemy. Kolacja w prawdziwej włoskiej trattorii, zakupy we francuskiej piekarni, czy zapytanie o drogę w Alpach austriackich nie będzie więc wyzwaniem, tylko kolejnym wspomnieniem z podróży.

Budżet Aby powrót do domu nie wiązał się z przykrą niespodzianką finansową, warto podczas wakacji (i nie tylko) korzystać z aplikacji pomagającej śledzić wydatki. Taka aplikacja, jak na przykład Expensify, daje nam możliwość wprowadzenia budżetu, kontrolowania wydatków i zbierania wszystkich rachunków. Jako rezultat mamy więc doskonały wgląd w nasze finanse, możemy więc w razie potrzeby powstrzymać się od zbędnych wydatków lub zrewidować zwyczaje.

Niezależnie od tego, czy mamy na wakacje wyliczony budżet czy też postanowimy korzystać z wszelkich możliwych atrakcji i martwić się o pieniądze dopiero po powrocie, aplikacja taka jak Groupon z pewnością nie zaszkodzi.

Dzięki specjalnym ofertom możemy zaoszczędzić nie tylko na jedzeniu w restauracjach czy na wypadach do barów, ale możemy też odwiedzić ciekawe miejsca czy odprężyć się w spa za pół ceny lub zafundować sobie nową fryzurę przed powrotem do domu.

Podczas wakacji chcemy zobaczyć jak najwięcej, bawić się jak najlepiej aby do domu wrócić ze wspaniałymi wspomnieniami i opowieściami. Na co nie mamy ochoty to … ukąszenia komarów. Dlatego jedną z aplikacji, którą warto wypróbować jest aplikacja odstraszająca komary, na przykład Mosquito Repellent.

Opinie na temat skuteczności takich aplikacji są podzielone, ale jedno jest pewne, nawet jeśli komary nadal będą nami zainteresowane, to przynajmniej będziemy mieć dostęp do aplikacji, którą możemy pokazać znajomym „dla jaj”.

Aplikacje nie wymagające internetu są bardzo wygodne na wakacjach, ale czasami musimy się najzwyczajniej połączyć ze światem. Warto w takich chwilach mieć na przykład WiFi Finder, aplikację dzięki której z łatwością znajdziemy darmowy dostęp do internetu w ponad 50 krajach.

Nie tylko skontaktujemy się z innymi, sprawdzimy skrzynkę mailową czy rozkład jazdy, ale także, w razie potrzeby, znajdziemy inne przydatne aplikacje. Pamiętajmy jednak, aby nie wpatrywać się cały czas w mały ekran telefonu kiedy dookoła będziemy mieć piękne widoki, a u boku wspaniałe towarzystwo.

Marta Słoma pracuje w Azimo - Wyślij Pieniądze za Mniej jako Country Manager na rynek Polski.Azimo to firma zajmująca się międzynarodowymi przelewami internetowymi, dzięki której można łatwo, szybko i bezpiecznie przesłać pieniądze do Polski. Aby wypróbować Azimo wystarczy wejść na stronę azimo.com/pl, zarejestrować się za pomocą adresu email lub za pomocą Facebooka i wysłać pieniądze do Polski od ręki.

10

www.facebook.com/magazynPL

Kongres dla przedsiębiorców

Polscy przedsiębiorcy w Wielkiej Brytanii mają coraz większy wpływ na brytyjską gospodarkę. Ich firmy coraz częściej odnoszą sukcesy, a przedsiębiorczość wśród polskich imigrantów coraz częściej postrzegana jest jako droga do stabilności oraz wysokiego poziomu życia. 9. października 2014 odbędzie się pierwszy kongres polskich przedsiębiorców w Londynie.

Tomasz Dyl

N

a przestrzeni ostatnich 10 lat okazało się, iż z grupy polskich imigrantów w Wielkiej Brytanii wyłoniły się dziesiątki tysięcy przedsiębiorczych osób, których ambicje celują wyżej niż w etat w jednej z brytyjskich firm.

Osoby te, dostrzegając wiele niezaspokojonych przez brytyjski rynek potrzeb, postawiły na własny biznes. W efekcie tego na terenie Zjednoczonego Królestwa powstały niezliczone polskie firmy budowlane, sklepy, kawiarnie, lokale usługowe oraz wiele innych przedsiębiorstw.

65,000 samo zatrudnionych Według raportu Centre for Entrepreneurs, Polacy są szóstą najbardziej aktywną grupą emigrantów-przedsiębiorców w Wielkiej Brytanii. Prawie 22 000 polskich dyrektorów zarządzających utworzyło ponad 21 000 przedsiębiorstw w Wielkiej Brytanii. Dodatkowo 65 000 polskich przedsiębiorców na Wyspach pracuje na własny rachunek (self-employed).

Polscy przedsiębiorcy bardzo dobrze

wykorzystują możliwości jakie daje doskonałe środowisko do prowadzenia własnego biznesu w Wielkiej Brytanii. 9. października 2014 r., po raz pierwszy, polscy przedsiębiorcy z całej Wielkiej Brytanii spotkają się w Londynie na krajowym kongresie, aby wymienić się swoimi doświadczeniami, pozyskać niezbędną wiedzę na temat rozwijania biznesu w Wielkiej Brytanii oraz nawiązać bezcenne kontakty biznesowe.

Kongres jest podsumowaniem kilkuletniej pracy podczas seminariów biznesowych organizowanych w różnych częściach Wielkiej Brytanii od 2011 roku. Jest on także naturalną odpowiedzią na potrzebę integracji polskich środowisk biznesowych. – mówi Bartłomiej Kowalczyk, twórca Polish Business Link.

Tematyka całodniowego eventu dotknie takich zagadnień jak dostępne w Zjednoczonym Królestwie dofinansowania na rozwój działalności, środki finansowania startupów, programy wspierające działania przedsiębiorców czy też uczestnictwo firm w kontraktach publicznych.

Uczestnicy imprezy będą mieli niepowtarzalną okazję, by zdobyć praktyczną wiedzę na

temat samorozwoju z zakresu zarządzania biznesem, jak również skutecznego marketingu – tak ważnego w aspekcie dotarcia z ofertą do brytyjskiego i nie tylko konsumenta.

Podczas wydarzenia swoimi doświadczeniami podzielą się także polscy przedsiębiorcy, których działania na Wyspach już zaowocowały sukcesem. Będąca integralną częścią Kongresu sesja networkingowa będzie niepowtarzalną okazją do nawiązania między uczestnikami bezcennych kontaktów biznesowych.

– Jeśli jesteś zdecydowany zrealizować swoje plany biznesowe w Wielkiej Brytanii i nie wiesz od czego zacząć, lub jeśli chcesz rozwijać swoją firmę na większą skalę Twoja obecność na pierwszym kongresie polskich przedsiębiorców w Londynie jest obowiązkowa - zachęca do uczestnictwa w imprezie, Michael Dembiński, Główny Doradca w Brytyjsko Polskiej Izbie Handlowej.

Więcej informacji jaki i bilety na kongres można zakupić na stronie pblink.co.uk/kongres.

Patronem medialnym imprezy jest Magazyn PL oraz Business Magazyn PL.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Sprzedam cześci z Saaba 9-5 2.3t 2002r. Poole tel. 07514093681 Paweł.

Ford Focus C-Max 1.8 Ghia £2,750, Srebny, 2006, 78000mil, wygodny, tax 07/2014, MOT 11/2014, stan dobry, tel: 07548664112 albo 07521002284 Suzuki ignis 1.5 2005 benzyna. automatic 5 drzwiowa.srebrna nowe opony,olej i klocki hamulcowe,stan bdb.mot do konca stycznia .£2250 tel 07858390724 Weymouth

12

Audi A6 Qatro sport 4dr 2002 14tys.t.p cd player tax and mot.

Good conditions, sat navigation ele. doors, Green.

Adam 07835840904 SPRZEDAM.SKODA OCTAVIA 1.6 FSI ELEGANCE ROK 2006.kolor cappucino beż.Autko czyste zadbane, MOT do 16.06.15, TAX do 30.09.14. Bogato wyposażone. £2,900, tel. 07864978973 Ford Galaxy TDI, 7 os, idealny dla rodziny, sporo części powymienianych, pasek rozrządu, nowe opony, MOT 7/2014, Tax 2/2015.Cena £2500,tel.

Poole,07753441369

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Nissan Note 1.4 benzyna 2009, kierownica po lewej stronie, 5 drzwi. Pierwszy wlasciciel, pelna historia serwisowa. 106 tys. km.

Bardzo dobry stan techniczny i wyglàd bez zarzutu, granatowy, zintegrowany system bluetooth, £ 5695 tel. 07934010416 FORD GALAXY TDI, diesel, 116000 mil, MOT 7/2014, Road Tax 2/2015, 7 osobowy, nowe opony, 2004 rok prod, alu felgi, cena 3000 funtów. Poole, Tel. 07753441369 Sprzedam Citroen Xsara Picasso, 2002r, zarejestrowany w Polsce.

Benzyna 1.8, climatronic, stan techniczny bdb, zrobiony rozrząd. Tel. 07716757878 Audi A4 2.0 TDI 143 S Line 5dr Pełna historia serwisowa, skóry, rok 2008, 60 tys mil, silnik 2.0 L, srebrny, £10.995 telefon 07772312191

Vauxhall Corsa 1.3 CDTi [90] Design 3drzwiowy, nowe koło zamachowe i sprzęgło, rok 2008, 48 tys mil, silnik 1.2 L, czerwony, £5.495 telefon 07772312191 Volkswagen Golf 1.9 SE TDI 5 drzwiowy, jeden właściciel – kobieta, pełna historia serwisowa, rok 2004, 90 tys mil, silnik 1.9 L, niebieski, £4.495 telefon 07772312191 KIA Sedona 2.9 CRDi L 7miejscowa, 5drzwiowa, nowe sprzęgło, rok 2004, 100 tys mil, silnik 2.9 L, czarny, £2.395 telefon 07772312191 2004 VW Golf 1.9 SE TDi, 90,000 mil, niebieskim jeden wlasciciel – kobieta, plena historia serwisowa, radio z CD, £4495, tel. 07772312191 Mini Cooper S 1.6, 2004 rok, 70,000 mil, niebieski, alu felgi, elect. szyby, CD ze zmieniarka, £4995, tel. 07772312191, Southampton

Vauxhall Zafira 1.7 CDTi ecoFLEX Design 5-drzwiowy, jeden właściciel, pełna historia serwisowa, rok 2010, 23 tys mil, silnik 1.7 L, srebrny, £8.000 telefon 07772312191

Sprzedam matę z antypoślizgiem do bagażnika sedana maecedesa C, W203 £10.00 Southampton 07593 594 085

Audi A4 2.0 TDi TDV S Line 5-drzwiowy, skóry, +BOSE sound system, rok 2005, 60 tys mil, silnik 2.0 L, zielony, £7.000 telefon 07772312191

VW Golf 1.9 S TDi, pełna historia serwisowa, 80,000 mil, niebieski, nowy MOT, radio z CD + zmieniarka na 6 CD - £4,795, tel. 07772 312 191

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

www.facebook.com/magazynPL

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk Poszukuję pracy lub zlecenia w budownictwie.20 lat doświadczenia w wykończeniówce.Posiadam auto i wszystkie narzędzia.

Tel .07516 343232 Podejmę każdą prace w bournemouth, oraz przy domowe remonty. Posiadam uprawnienia na wózki widłowe. tel.07762282943

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

Poszukuje pracy jako bricklayer w okolicach Boscombe / Bournemouth. Nie posiadamy karty CSCS, remonty domów, puby, sklepów, tel. 07864794402

Materiały do egzaminów na instruktora jazdy w uk sprzedam.

Dvd,cd plus pytania testowe i odpowiedzi .07871462255.

Paweł Sprzedam fotelik britax 9-18kg £40, chodzik samochodzik £5,ława Ikea z półkami £55 tel.07907582388

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

POLSKA BUDKA Z KURCZAKAMI Cannone Street Southampton OBOK "TANIEGO SKLEPU"

ZAPRASZAMY NA KURCZAKI Z ROŻNA I KEBABY "PO POLSKU"!!!

CZYNNE PONIEDZIAŁEK,CZWARTEK, PIĄTEK, SOBOTA, NIEDZIELA W GODZINACH 11-19 Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk CV - tłumaczenia, edycja, pisanie od podstaw. Zlecenia realizowane przez maila lub z osobistym udziałem klienta.

Absolwentka University of Southampton. cv.soton@gmail.com

Szukam pracy jako niania Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12 lat. Mieszkam w Bournemouth.

Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

Sprzedam

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii

Kierowca 38 lat szuka pracy Prosze o kontakt pod numerem 07427140204

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

Sofa sypialna, materiałowa, beżowa z wzorkiem, pokrowce zdejmowane do prania, cena £100.00 Southampton 07454932780

Sofa sypialna, materiałowa, ciemna czerwona, pokrowce zdejmowane do prania, cena £75.00 Southampton 07454932780 Sofa narożnikowa z prawdziwej skóry czarno-biała, możliwa dostawa, cena £350.00 Southampton 07454932780 Łózko stelaż 25f, składane wymiary 190/124 tel 07835945064 P Szafa materiałowo drewniana, stan b dobry £20.00 Southampton 07593 594 085

Towarzyskie Panna 38 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera domatora 36-42 lat powyzej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre izle limonka76@op.pl

Nieruchomości Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Praca Dealer samochodowy z Portsmouth oraz Southampton poszukuje doświadczonych techników – OTE £34k.

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV na adres: jobs@richmondmotorgroup.com

Wynajmę pokój w centrum Poole.

Internet i parking. tel. 07741 509 933 Bournemouth - pokoje do wynajęcia 07849 280 435 Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu

Transport Drobne przeprowadzki, wywóz zbędnych rzeczy, przewóz zakupów - Piotr - 07742 225713 Bournemouth i okolice NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989 Zgubiłam portfel z ważnymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeśli ktoś znalazł lub wie kto mógł znaleźć proszę o kontakt na nr. 07808059636.

Dziekuję

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozrywka

K R Z Y Ż Ó W K A

PALONY, SZKODZI ZDROWIU

KOBIETA SPRZEDAJ¥CA KRADZIONE RZECZY

TYRAN, DESPOTA

KARAIM

PI£KA WODNA SIEKIERKA KUCHENNA MIASTO W BAWARII

ODPADEK POWSTAJ¥CY PRZY CIÊCIU, SKRAWANIU; OBRZYNEK

CENTRUM LONDYNU

PRZED ŒROD¥ ARGUMENT PRZECIW KOMUŒ

1

3

6

OBSZAR NIE ZAMIESZKANY NA STA£E PRZEZ CZ£OWIEKA

DAWNY KIERUNEK PRZEP£YWA LATA KO£O NOSA W KULTURZE PRZEZ EUROPEJSKIEJ WERONÊ £ODYGA ROŒLINY, POZBAWIONA LIŒCI

FIRMA PRODUKUJ¥CA ODZIE¯ SPORTOW¥

ZEWNÊTRZNY WYGL¥D PRZEDMIOTU; ZARYS

RYSA METAL W ZIEMI WPADA W EKSTAZÊ

ZABIEG LECZNICZY

HE£M

“LILLA WENEDA” S£OWACKIEGO S£U¯Y DO KRYCIA DACHÓW

Sudoku 14

8

4 PRYCZA

FILM W RE¯YSERII FILIPA BAJONA

KONTROLNY ... AKCJI

1

WIDMO, ZJAWA

DO ¯UCIA

W TENISIE: ODPOWIED NA PODANIE SERWISOWE KOÑ Z RASY MA£YCH KUCÓW

GIMNASTYKA HINDUSÓW

BANDA, GRUPA PRZESTÊPCZA

POSZED£ W LAS

MINERA£, PODSTAWOWE RÓD£O FOSFORU W PRZYRODZIE

PREZYDENT USA W LATACH 1945-53

WILLA KAROLA SZYMANOWSKIEGO W ZAKOPANEM

USZTYWNIA W£OSY PRZYSMAK PSA

2

GRA£A ROLÊ HANKI W FILMIE “ANIO£ W KRAKOWIE”

KUPUJE I SPRZEDAJE ANTYKI

JEZIORO W ROSJI MIASTO BLISKO RADOMIA

DZIA£ACZ LUDOWY, PRZEDWOJENNY PREMIER IAN, S£YNNY P£YWAK AUSTRALIJSKI

PTAK Z RZÊDU ¯URAWI

5

DOOKO£A OBRAZU OWOCOWA KIŒÆ

MIASTO Z KLUBEM SPORTOWYM FEYENOORD

PTAK ¯YJ¥CY NA BRZEGACH WÓD

7

STAN W USA

KAPITAN “NAUTILUSA” DO WYGRANIA NA LOTERII

CZYNNOή LEKARZA LUB KOSMETYCZKI

Z GÓR¥ SIÊ NIE ZEJDZIE

GRANICZY Z KAMERUNEM

SKLEP Z LEKARSTWAMI

RUDY GRZYB

OPIEKUN JEZUSA, BY£ CIEŒL¥ W NAZARECIE

WYNIK DZIELENIA

ZNAK GRAFICZNY G£OSKI SPIS OMY£EK W KSI¥¯CE PRZYRZ¥D DO ODBIJANIA PI£KI W TENISIE NAK£ADANY NA RANY I SKALECZENIA

SÊDZIA MUZU£MAÑSKI

MLECZNY NAPÓJ NIE TYLKO DLA DZIECI

GRA£ W FILMIE “PRETTY WOMAN” REGU£A

STAMT¥D WENUS

2

3

4

5

6

7

8

Humor - Jasiu wymień pięć zwierząt żyjących w Afryce - mówi nauczycielka.

- Dwie małpy i trzy słonie.

- Mamo, mamo!

- Co, synku?

- W moim łóżku jest potwór!

- Co żeś sobie z dyskoteki przyprowadził, to masz...

Kontrola drogowa zatrzymuje blondynkę: - Ma pani gaśnicę?

- Mam. - A trójkącik?

- Wczoraj zgoliłam.

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk).

Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 06.09.2014.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 79 otrzymuje Natalia Chubilak z Portsmouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

Fundatorem nagrody jest

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk