Magazyn PL - e-issue 83/2014

Wydanie 0083 | 06.09.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

­Kobieta i mężczyzna czyli różnice i małe i duże str. 6 i 7

Donald Tusk prezydentem Unii str. 2

Moved czyli Brytyjczycy o Polakach str. 8

Cyberwojna ze służbami specjalnymi

str. 5

Dawka motywacji str. 8

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

ABC Polska Sobotnia Szkoła im.

Kornela Makuszyńskiego w Poole Sylwia Wielgosz-Chojnacka

P

Nasza szkoła powstała z wielkiej miłości do dzieci. Własnych dzieci. Oraz z marzenia i poczucia obowiązku, by dzieci polskich rodziców i rodzin tzw. ,,mieszanych’’ dorastające w anglojęzycznej kulturze, nie zapomniały kim są, skąd pochodzą. By były z tego dumne.

By miały na ten temat wiedzę. Tym samym, by kiedyś, gdy dorosną, miały szersze horyzonty i większą możliwość wyboru – studiów, kraju, sposobu na życie.

omysłodawcą i realizatorem tego marzenia jest Janusz Kulczycki, który od lat, małymi kroczkami, dąży do wyznaczonego celu.

Założył i prowadzi Polski Klub Zabaw i Nauki w Poole, oferujący zajęcia polskojęzyczne dla młodzieży z Poole i Bournemouth. W mieście mamy też świetny klubik dla najmłodszych dzieci „Szkrab Poole”, cieszący się doskonałą opinią wśród polskich rodziców i sławą, wychodzącą poza granice Poole (Kasia Kruczek-Christian jest jedną z prowadzących zajęcia). Brakowało jednak miejsca, w którym nasze małe, słodkie pociechy, wzrastające w dwu- lub wielokulturowej atmosferze (wszak są wśród nas rodziny więcej niż dwukulturowe), będą mogły w okresie szkolnym, równolegle do angielskiej ścieżki edukacji, rozwijać się też w duchu polskiej kultury i pogłębiać swoje kompetencje językowe również w języku kraju, z którego pochodzą.

Janusz Kulczycki do swojego pomysłu przekonał, prócz Kasi KruczekChristian, Anetę Słowik, lingwistkę, nauczycielkę języka francuskiego,

mającą duże doświadczenie w nauczaniu języka polskiego oraz Sylwię Wielgosz-Chojnacką, polską logopedkę i polonistkę. Dlatego dziś już nie brakuje takiego miejsca, dzisiaj wszystkie dzieci w wieku od 3,5 do 15 lat, chcące uczyć się, bawić się i mówić po polsku, zapraszamy do ABC Polskiej Sobotniej Szkoły im. Kornela Makuszeńskiego w Poole.

Zalety dwujęzyczności są powszechnie znane, trudno ich nie dostrzegać żyjąc w kraju, którego język nie jest naszym „mother tongue”, czyli językiem macierzystym (rodzimym, ojczystym, można się nawet pokusić o stwierdzenie, że wyssanym z mlekiem matki). Wielojęzyczność w dalszej perspektywie daje przede wszystkim dużo większe możliwości rozwoju i realizowania siebie, większe szanse na ciekawą i dobrze płatną pracę, większy krąg znajomych i przyjaciół. Z punktu widzenia rozwoju intelektualnego i emocjonalnego, wielojęzyczność przyczynia się do lepszej pamięci, lepszych wyników w testach badających inteligencję, większej łatwości w uczeniu się (nawet pomimo trudności w okresie wczesnego dzieciństwa) i bardziej wszechstronnej wiedzy ogólnej oraz jest ważnym czynnikiem budującym pewność siebie.

Jesteśmy świadomi, że możemy, jako nauczyciele, wesprzeć nasze dzieci wiedzą i doświadczeniem, nabytymi w polskich i angielskich ośrodkach akademickich oraz podczas wcześniejszej pracy z dziećmi. Nasza kadra, prócz wykształcenia, przygotowania pedagogicznego i doświadczenia, to zbiór ludzi z pasją, oddanych swojej pracy, otwartych. To osoby, które z nieukrywaną przyjemnością poświęcają swój czas, wspierając rozwój językowy, kulturowy i społeczny dzieci.

Szkole patronuje Kornel Makuszyński, a naszym mottem są jego słowa ,,Mądrym być to wielka sztuka, być dobrym jeszcze większa.’’

Donald Tusk prezydentem Unii Monika Jagielska

W

sobote 30 sierpnia, publicznie ogloszono wybor nowego szefa Rady Europejskiej. Zostal nim polski premier Donald Tusk.

Jest to ogromny prestiz i szansa dla Polski. Rada Europejska kluczowe decyzje podejmuje drogą konsensusu, czyli zgody wszystkich państw członkowskich. Jako Szef Rady, Donald Tusk nie będzie miał decyzyjnego głosu, jednakze bedzie mial mozliwosc moderowania dyskusji w odpowiednim kierunku.

Oficjalnie o wyborze szefa polskiego rządu na “prezydenta” UE poinformował Herman Van Rompuy. Funkcje ta bedzie sprawowal od pierwszego grudnia 2014 przez kolejne 2 i pol lat. Szefową unijnej dyplomacji została szefowa MSZ Włoch Federica Mogherini.

2

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Sandra Figlarz Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers

0800 555 111

Ambasada RP w Londynie

Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

NHS Direct

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

EU Welcome

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk

Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00

Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Southampton Boat Show – od 12.09 do 21.09 – wystawa, targi – jedna z największych na świecie wystaw łodzi, jachtów oraz innego sprzętu wodnego, wstęp od £15, dzieci do lat 16 – za darmo, Park Mayflower oraz okolice, www.southamptonboatshow.com Portsmouth Shopping Festival – od 12.09 do 28.09 – impreza – pierwsza edycja festiwalu zakupów, dłuższe godziny otwarcia sklepów, różne atrakcje w tym koncerty na Guildhall Square i zabawy, zniżki oraz wyprzedaże, wstęp wolny, www.visitportsmouth.co.uk

KINO Sex Tape – od 03.09 – komedia romantyczna – reż. Jake Kasadm wyst. Jason Segal, Cameron Diaz, Rob Corddry – film opowiadający o parze: Annie i Jay, którzy próbują odnaleźć kasetę video z nagraniem ich nocnych igraszek, które przez przypadek trafiły do znajomych i rodziny.

Before I go to sleep – od 05.09 – thriller – reż.Rowan Joffe, wyst. Nicole Kidman, Mark Strong, Collin Firth – po katastroficznym wypadku, Chistine (Nicole Kidman) budzi się każdego dnia do innych wspomnień z dnia wypadku, aż do dnia kiedy odkrywa całą prawdę. Film na podstawie bestsellerowej książki autorstwa S.J Watson.

www.facebook.com/magazynPL

Zabawa gadżetami ważniejsza od snu Monika Jagielska

Z

niedawno ujawnionego raportu brytyjskiego urzędu nadzorującego media wynika, że mieszkańcy Wielkiej Brytanii więcej czasu spędzają przed komputerami lub ze smartfonami w ręku, niż na nocnym odpoczynku. Średnio Brytyjczycy używają mediów elektronicznych przez 8 godzin 41 minut dziennie. Średnia snu, mieszkańca Wysp wynosi natomiast 8 godzin i 21 minut.

Nadal najbardziej ulubionym zajęciem, któremu oddają się Brytyjczycy po pracy pozostaje oglądanie telewizji.

Niestety, wszechobecne smartfony i tablety, powodują, że po zakończonych 8 godzinach pracy, dalej wykonują swe zawodowe obowiązki. Potwierdza to aż 60 procent ankietowanych. Już co dziesiąty Brytyjczyk, tuż przed snem, sprawdza swoją służbową skrzynkę emailową i wysyła wiadomości.

Szybki rozwój nowych technologii ich powszechna dostępność sprawiły, że już 6-letnie dziecko zna się lepiej na komputerach niż statystyczny dorosły.

Książę William na pełnym etacie Karolina Skalska

J

uż na wiosnę 2015 roku, książe William będzie pracował na cały etat, jako pilot śmigłowca pogotowia lotniczego.

Na jesień William rozpocznie okres próbny. Za swoją pracę zarówno w dzień, jak i nocą, otrzyma regularną wypłatę, którą w całości przekaże na cele charytatywne.

Jako pilot Royal Air Force, książe William brał już udział w ponad 150 misjach poszukiwawczych i ratowniczych.

Cyberwojna ze służbami specjalnymi Monika Jagielska

C

hcesz poczuć się jak prawdziwy agent?

Brytyjska służba specjalna GCHQ (Government Communications Headquarters – Centrala Łączności Rządowej) zaprasza wszystkich internautów do współpracy.

Cyber ​​Security Challenge to seria konkursów o zasięgu krajowym, programów nauczania, spotkań i inicjatyw, mających na celu lepsze zapoznanie z pracą służb i umożliwienie obywatelom Unii Europejskiej zamieszkałym w Wielkiej Brytanii, aby stali się cyber specjalistami od bezpieczeństwa kraju.

W ramach projektu, stworzona została wirtualna korporacja, która zajmuje się produkcją wojskowych samolotów i turbin wiatrowych. Każdy kto chce spróbować swoich sił, może założyć konto na play. cybersecuritychallenge.org.uk i pracować nad zabezpieczeniem tajnych danych firmy przez cyber atakiem hakerów.

Zabawa wygląda bardzo realistycznie. Na stronach zamieszono nawet krótki filmów z pogróżkami cyber terrorystów. Ci, którym uda się zdobyć największą ilość punktów, stoczą cyber walkę z prawdziwym szpiegiem.

Najlepsi mogą nawet liczyć na ofertę pracy w wywiadzie.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Pomagamy, bo trzeba pomagać Monika Jagielska i Tomasz Dyl

W

naszym życiu jest wiele takich momentów, w których warto się zatrzymać, zwolnić tępo i pomyśleć o innych. Często piszemy o rzeczach ważnych i o tym że warto pomagać. Tym razem sprawa jest wyjątkowa i dotyczy naszych rodaków, którzy potrzebują pomocy w Polsce.

Jak podają statystyki raz na 500 urodzin przychodzi na świat dziecko autystyczne. Nie widać tego od razu. Rodzice w trakcie jak dziecko rośnie, często zauważają, że ich maluch funkcjonuje troche inaczej. Niektóre objawy autyzmu mogą przybierać postać skrajną, inne zaś są ledwo zauważalne.

Autyzm jest najczęściej występującym zaburzeniem rozwojowym. Co roku dzieci z autyzmem przybywa. Jedno jest pewne, dla każdego rodzica, potwierdzona diagnoza jest szokiem, i początkiem niekończących się pytań.

Co będzie się działo z moim dzieckiem kiedy mnie zabraknie? Czy da sobie rade w dorosłym życiu? W jaki sposób zabezpieczyć ich przyszłość?

Z odpowiedziami na te i inne pytania przychodzi organizacja Help People with Autism in Poland z siedzibą w Portsmouth, która ściśle współpracuje ze Stowarzyszeniem Pomocy Osobom Autystycznym w Gdańsku.

Niniejsze stowarzyszenie zostało założone w 1991 roku, kiedy osoby z autyzmem nie były jeszcze objęte żadnymi formami pomocy. Stowarzyszenie zostało założone przez małżeństwo Arkadiusza i Małgorzatę Rybickich, których syn Antoni cierpi na ciężki autyzm. Celem jest organizowanie systemu pomocy dla osób z autyzmem od wczesnego dzieciństwa po wiek dojrzały.

Dziś w całej Polsce są świetlice dla dzieci i młodzieży z autyzmem. Ale nie ma nigdzie domu dla dorosłych z tym zaburzeniem, dlatego w lipcu 2010 SPOA postanowiło zbudować pierwszy w Polsce dom dla dorosłych z autyzmem, nazwany Wspólnotą Domową im. Arama Rybickiego. Patronat nad tą inicjatywą objęła Pani Anna Komorowska, żona Prezydenta RP.

Pomoc z Wysp W Wielkiej Brytanii, organizacja Help People with Autism in Poland, którą założyła w styczniu 2014r Dr Anna Mlynik-Shawcross, emerytowany lekarz psychiatra, walczy o fundusze potrzebne na budowę Wspólnoty Domowej, gdzie osoby z autyzmem będą nadal się uczyć, rozwijać swoje umiejętności, otrzymywać odpowiednie leczenie i prowadzić w miarę normalne życie.

Bez takich domów, dorosłe osoby z autyzmem, są w bardzo trudnej sytuacji, zwłaszcza po śmierci rodziców lub opiekunów. Zwykle trafiają oni do dużych domów pomocy społecznej lub szpitali psychiatrycznych, zupełnie nieprzystosowanych do ich potrzeb.

W ramach zbiórki pieniędzy, udało się zorganizować koncert charytatywny w Ambasadzie RP w Londynie gdzie zebrano prawie £1900,00, oraz koncert w Portsmouth, na którym zebrano £930.00. Kwoty te w całości przekazano na dudowę nowego domu w Polsce. Kolejną imprezą na której będzie organizowana zbórka jest Bal Polski, który odbędzie się w Londynie w dn.

31 stycznia 2015.

HPAP w ramach swojej działalności zebrała już ponad pięć tysięcy funtów.

– Mamy już ponad 5 tysięcy funtów, chcemy jednak zebrać £100,000 na budowę niniejszego domu – zdradza Dr Anna Młynik – Shawcross w rozmowie z Magazynem PL. – Mimo iż jest to duża kwota, potrzeby są ogromne. Wybudowanie domu w pełni przystosowanego do potrzeb osób z autyzmem kosztuje fortune – dodaje jedna z przedstawicielek HPAP. Na pytanie, dlaczego postawnowiła założyć fundację odpowiada – jest to zwykły odruch pomocy. Chcę pomóc innym – dodaje Młynik – Showcross.

Wszystkie osoby zainteresowane i chcące wesprzeć ta ważną inicjatywę, zapraszamy na stronę www.hpap.org.uk. Wszelkie dotacje można składać listownie; 4 Kenilworth Road, Portsmouth, PO5 2PG lub na konto organizacji; 56-00-64, 41210638.

6

­Kobieta i mężczyzna cz Ella Porawska

K

obiety zazwyczaj wolą rozwiązywać problemy w sposób praktyczny, panowie są lepsi w myśleniu abstrakcyjnym. Mężczyźni świetnie rozumieją mapy, a kobiety potrafią czytać z twarzy jak z książki. To w takim razie jakie są jeszcze różnice pomiędzy nami?

Kobieta od samego początku stara się wnosić do związku wrażliwość emocjonalną, potrzebę więzi uczuciowych, połączoną z dążeniem do współzależności.

Jednak mężczyzna ze swej natury zwykle jest ślepy na uczucia i ponad wszystko ceni sobie niezależność.

Dzięki ściślejszemu zespoleniu obydwu półkul kobietom trudniej jest oddzielić emocje od rozsądku. Dlatego też oceniamy ludzi intuicyjnie, potrafimy czytać z wyrazu twarzy, gestów, także ze sposobu mówienia, a na podstawie zachowania łatwiej odróżniamy prawdę od kłamstwa.

Kobieta wie, że jej partner ją okłamuje. I nie da się tego wytłumaczyć jedynie przypisywaną nam podejrzliwością czy też nadwrażliwością, gdyż jest to zasługa kobiecego mózgu, prawdziwego wykrywacza uczuć.

Najprościej mówiąc mamy tą umiejętność dostrzegania subtelnych zmian w otoczeniu i wyciągania na tej podstawie trafnych wniosków oraz lepiej rozwiniętą empatię, czyli umiejętność wczuwania się w cudze emocje.

Natomiast bywa iż mężczyzna jest zupełnie na to obojętny.

Gdy zadajemy partnerowi pytanie, całą sobą rejestrujemy jego reakcje i choć często nie zdajemy sobie sprawy z tego, nasze oczy, mięśnie twarzy, dłonie naśladują zachowanie mężczyzny. Zaczynamy odczuwać te same emocje, zaciskamy zęby, wilgotnieją nam dłonie. Nasz mózg analizuje reakcje i wyciąga wniosek, że rozmówca się boi i najprawdopodobniej coś przed nami stara się ukryć.

Wyczulone zmysły sprawiają, że większość kobiet przeczuwa małżeńską zdradę, zanim ona nawet nastąpi. Na ogół kobieta nie zdaje sobie sprawy, skąd biorą się jej przeczucia.

Mężczyzna jest emocjonalnym ślepakiem, nie potrafi wczuć się w położenie kobiety. Nie zauważa, że partnerkę coś gnębi. Trzeba mu o tym wprost powiedzieć i często zajmuje to trochę czasu na zrozumienie.

Kobieta i jej gadulstwo Kobiety zazwyczaj uczą się wcześniej mówić, budują dłuższe i bardziej skomplikowane zdania, robią mniej błędów gramatycznych. Opowiadając o czymś, używamy wielu słów i bardzo często zdarza się, że ubarwiamy zdarzenie.

Mężczyźni ograniczają się zazwyczaj do niezbędnych określeń zawierających ścisłe pojęcia. Dlatego zarzucają nam, że za dużo mówimy, a nasze rozmowy czy wypowiedzi trwają ‚wieki’. Mężczyźni wyrażają się precyzyjnie i jeśli mówimy do nich za dużo, niekonkretnie, gubią się, bywa iż przestają słuchać a potem nie rozumieją, o co nam właściwie chodziło.

My wpatrujemy się w twarz matki, lubimy gaworzyć.

Dlatego szybciej nawiązujemy więzi z innymi. Chłopcy są równie szczęśliwi, gdy paplają do leżącej obok zabawki, lub przyglądają się przedmiotom.

www.facebook.com/magazynPL

zyli różnice i małe i duże Dziewczynki chętnie bawią się lalkami w dom, odgrywając rolę mamy lub nauczycielki. Lubią sobie coś opowiadać i chętniej biorą udział w zabawach grupowych. Natomiast chłopcy sięgają po klocki, bawią się wszelkimi rodzajami pojazdów, w gruncie rzeczy wszystkim, co ma działanie obojętne, czy jest to klamka od drzwi, czy kontakt w ścianie.

Są bezustannie w ruchu, wybierają zabawy i gry oparte na działaniu, w których można rywalizować ale też jednoznacznie udowodnić swoją przewagę. Z wiekiem te różnice jeszcze bardziej się pogłębiają, a w dorosłym życiu stają się jednym z głównych powodów braku porozumienia między mężczyzną a kobietą.

Ze względu na to, że mózg kobiety umożliwia lepszy przepływ informacji między półkulą myślenia i emocji, dlatego też jesteśmy predysponowane do kontaktów z ludźmi i dobrze czujemy się w grupie, łatwo nawiązując znajomości, nawet rozmawiamy z przypadkowo spotkanymi ludźmi w sklepie czy u lekarza. Taka sytuacja często denerwuje naszych partnerów, którzy myślą, że my ciągle musimy się w coś ‚wmieszać’.

Z powodu znacznie wyższego niż u kobiet poziomu testosteronu mężczyźni są od nas za to bardziej agresywni i impulsywni. My jesteśmy bardziej opanowane i cierpliwe, dlatego zwykle łagodzimy konflikty i jako pierwsze wyciągamy rękę na zgodę. U nas częściej pojawia się śmiech niż u mężczyzn. Nawet pomimo, iż tak naprawdę nie jest nam do śmiechu, to potrafimy być miłe dla osób, których nie lubimy.

Kobiece detale Kobiety są bardziej wyczulone na detale, a mężczyźni patrzą z reguły ‚całościowo’. Słyszą znacznie lepiej niż mężczyźni. Częściej niż oni potrafią zanucić piosenkę, którą tylko raz usłyszałyśmy w radiu, bez trudu rozpoznają przez telefon głos osoby, chociaż rozmawiałyby z nią zaledwie kilka razy. Kapiący kran, czy skrzypiące drzwi wyciągną je z łóżka, zanim mężczyzna zdoła się obudzić. Kobieta również lepiej radzi sobie z zakłóceniami snu. Jeśli musi wstać w nocy do dziecka, szybciej się rozbudzi, ale też szybciej potem zasypia.

Potrafią odbierać subtelności znaczeń na podstawie tonu głosu i intensywności wyrazu. Kobiety są po prostu bardziej spostrzegawcze i mamy lepszą pamięć wzrokową.

Mężczyźni odbierają ‚ogólny’ obraz. Oglądając się za kobietą, bo podoba im się im ale jako całość, nie dostrzegają zazwyczaj fryzury, czy modnej sukienki.

My – kobiety – potrafimy opowiedzieć, kto jak był ubrany na przyjęciu, mężczyźni zrelacjonować toczącą się tam dyskusję.

Magazynujemy więcej informacji nieważnych i przypadkowych.

Oni natomiast zapamiętują tylko to, co ma dla nich znaczenie.

Mają lepszą wyobraźnię przestrzenną i wyczucie perspektywy. Ich domeną jest też podzielność uwagi. Mężczyzna może jednocześnie mówić, rozwiązywać krzyżówkę i oglądać telewizję, my nie.

Przodują w dziedzinach matematyczno-przyrodniczych i wykazują lepszą koordynację manualno - wzrokową.

Lepiej potrafią ocenić odległość, dlatego zwykle są lepszymi kierowcami. My rezygnujemy z wąskiego miejsca parkingowego, na które trzeba wjechać tyłem, mężczyzna wjeżdża na nie bez zastanowienia. Ach Ci mężczyźni. Różnice małe, czy też te duże będą zawsze chwilą życia, ale bez nich nie było właśnie tego życia.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Dawka motywacji Ewa Erdmann

P

Już w najbliższą sobotę, 13 września w Southampton odbędą się warsztaty “Zmotywuj siebie” dedykowane przedsiębiorcom lub osobom planującym założyć własną działalność.

rezentację poprowadzi Alison Underwood, mentor, dyrektor naczelny własnej firmy i przedsiębiorca w multimilionowej korporacji w branży Health & Wellness zdobywającej zasięg globalny. Alison opowie o umiejętności samomotywacji, świadomym stosowaniu odpowiedniego sposobu myślenia oraz o samodoskonaleniu; doradzi także jak dzięki wyjątkowo silnej motywacji możesz wyróżnić się spośród firm i radzić sobie lepiej niż inni.

Oprócz prezentacji będzie również tradycyjny networking czyli okazja do poznania innych przedsiębiorców i wymiany wizytówek.

Warsztaty odbędą się 13 września o godz. 16.00, w Roxan Business Centre przy 142 Lodge Road, Southampton (SO14 6QR). Wstęp wolny.

Więcej informacji na stronie grupy Polskie Firmy w Bournemouth na Facebooku (tinyurl.com/PolskieFirmy) i pod adresem info@ transliteria.co.uk.

Patronem medialnym warsztatów jest Magazyn PL.

Moved czyli Brytyjczycy o Polakach Tomasz Dyl

N

ie jeden z nas zastanawiał się jak postrzegają nas Brytyjczycy – prawda jest taka, że każda osoba ma inną opinię. EU Welcome Project przy współpracy z Shedlight Production przygotowali film przedstawiający życie przeciętnej polskiej rodziny na Wyspach i tego jak często są oni traktowani.

Krótki – 10 minutowy – film zatytułowany “Moved” przedstawia los polskiej rodziny z Southampton. W trzech scenach; praca, edukacja oraz nieruchomości jesteśmy świadkami jak Polacy są dyskryminowani przez lokalnych mieszkanców i przypisywani do “stereotypowego” Polaka.

- Niniejszy film powstał przy przedstawić problemy z jakimi zmaga się wielu Polaków mieszkając na Wyspach – komentuje Dave Adcock, project manager z EU Welcome, organizacji pomagającej nowoprzybyłym mieszkańcom krajów Unii Europejskiej do Southampton i okolic. – Po części film miał rozbawić, ale także edukować – dodaje Adcock w rozmowie z Magazynem PL. Na pytanie, czy film osiągnął założenia, Adcock odpowiada, tak, osiągnął, a zarazem rozpoczął nową debatę o stereotypach i tego jak one się zmieniają.

Reportaż, który jest dostępny jest tylko w internecie, pierwszego dnia obejrzał ponad 500 osób.

Zobacz “Moved” już teraz na vimeo.com/104862045.

8

www.facebook.com/magazynPL

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

5 minut z ... It’s Tea Ewa Erdmann

K

ażdego dnia wypijamy ich kilka, na świecie istnieją różne odmiany – od białej, zieloną po zwykłą, czarną. Mowa oczywiście o herbacie, a gdzie lepiej założyć herbaciarnię niż na Wyspach – kraju, który słynie z herbaty o 5 o’clock.

Przy Ashley Road na Parkstone powstał nowy polski biznes – herbaciarnia założona przez Aleksandrę Rabinek.

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS

Dlaczego zdecydowaliście się na założenie własnej firmy

GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Koncepcja otworzenia naszego specjalistycznego sklepu z kawami i herbatami z całego świata rodziła się przez jakiś czas. Jesteśmy oboje smakoszami herbat i ku naszemu zaskoczeniu, albowiem Wielka Brytania słynie rzekomo z herbaty, mieliśmy zawsze problem ze znalezieniem sklepów tutaj w Anglii, które były nam dobrze znane z Polski czy innych krajów europejskich.

Sklepów, gdzie nie tylko możesz kupić ale i powąchać herbaty, zanim zdecydujesz się co lubisz i dowiedzieć się czegoś o tym skąd dana kawa czy herbata pochodzi i jak jest produkowana, z jakimi dodatkami. A więc można powiedzieć żartobliwie, że żeby móc napić się dobrej herbaty i kawy - otworzyliśmy własny sklep.

Wierzymy bowiem, że ludzie doceniają jakość i możliwość wyboru i ci, którzy cenią dobrą herbatę i kawę znajdą nasz sklep, gdzie czeka na nich ponad 150 rodzajów herbat i kilkadziesiąt rodzajów kaw.

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

Sport Sport Sport Sport

Redaguje: Piotr Pawłowski

KOLEJNY SUKCES Southampton pokonało na wyjeździe West Ham, 3 do 1. Bramki dla Świętych zdobyli SChneiderlin w 45 oraz 68 minucie oraz Pelle w 83.

Burnley vs Manchesterem United Burnley FC bezbramkowo zremisował z Manchesterem United w pierwszym meczu trzeciej kolejki Premier League. To pierwszy punkt wywalczony w tym sezonie przez Beniaminka, "Czerwone Diabły" mają ich aż dwa.

Siatkarski rekord Guinnessa Siatkarski rekord Guinnessa pobito w Warszawie. W sobotę na błoniach Stadionu Narodowego pobito rekord w liczbie osób odbijających piłkę siatkową w jednym miejscu i czasie. W wydarzeniu udział wzięło 1953 miłośników siatkówki.

10

www.hillfieldsenglish.co.uk

Co stanowiło dla Was największe wyzwanie?

Najtrudniej bylo znaleźć odpowiedniego dostawcę, który może wesprzeć nas nie tylko asortymentowo, ale także wspomóc nas wiedzą i zdobytym doświadczeniem, a także zagwarantować stałość i jakość dostaw w tak szerokiej gamie jaką oferujemy. Udało sie znaleźć takiego partnera, a jest nim znana Polakom sieć sklepów Five’o Clock z Polski, która podjęła wyzwanie i wspólnie spróbujemy na nowo nauczyć Brytyjczyków picia i celebrowania dobrej herbaty.

Jesteśmy także przekonani, że Polacy przebywający na Wyspach docenią fakt, iż w naszym sklepie znajdą niekwestionowaną jakość i nieosiągalny w innych angielskich sklepach wybór kaw i herbat.

Z czego jesteście najbardziej dumni?

Jesteśmy niezwykle dumni, że udało sie nam stworzyć pachnący, butikowy sklep, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie. Wysublimowana biała herbata z mgieł prowincji Darjeeling? A może ciemna i dymna, smakująca monsunem Assam? Albo pachnąca cytrusami afrykańska czarna herbata z Rwandy? A może radosne kawałki owoców z egzotycznych krajów, które kolorowo wirują w szklance zalewane wodą? Nie? To może filiżanka znakomitej kawy Blue Mountain na Jamajce? Albo kawy z aromatem kokosu, chilli lub czekolady? Wybór jest taki, że nie sposób wymienić wszystkich posiadanych przez nas gatunków.

Jesteśmy dumni z tego, że w naszym sklepie ludzie się uśmiechają, uśmiechają się do zapachów i smaków, które proponujemy.

www.facebook.com/magazynPL

Co doradzilibyście innym osobom planującym założenie własnej działalności?

Podążać za własnymi marzeniami, nie bać sie wyzwań. Życie można zmienić w każdej chwili.

Jakie macie plany na przyszłość?

Jesteśmy pasjonatami i wierzymy w przyszłość, wierzymy, że ludzie docenią nasz sklep i to, że oferujemy naszą pasję i wiedzę na temat herbat i kaw, którą ciągle gromadzimy. Chcemy by sklep stał się miejscem spotkań ludzi kochających herbatę i kawę.

Będziemy organizować spotkania, na których będzie można degustować herbaty, już pierwsza taka degustacja miała miejsce w niedzielę i jesteśmy zadowoleni, że cieszyła się dużym zainteresowaniem.

10 września organizujemy wydarzenie z okazji otwarcia naszego sklepu, na który między innymi przybędzie jeden z najlepszych światowych ekspertów, autorka wielu książek o herbatach Pani Jane Pettigrew. Będzie można porozmawiać z Panią Jane, będzie ona także podpisywać swoje książki, serdecznie zapraszamy.

Sprostowanie: W poprzednim numerze 82/2014, artykuł II. Kongres Kobiet Polskich zawierał błędne nazwisko przedstawicielki polskich kobiet z hrabstwa Dorset w Zjednoczonym Królestwie Polek. Poprawne nazwisko to Aleksandra Rabinek.

Za pomyłkę przepraszamy, Redakcja.

Melbourne najlepszym miastem do życia Mariusz Kaszpan

P

o raz kolejny brytyjski tygodnik „The Economist” opublikował ranking 140 najprzyjemniejszych do życia miast z całego świata.

Na pierwszym miejscu znalazło się australijskie Melbourne, zresztą już po raz czwarty z rzędu. Na podium są również kolejno Wiedeń i Vancouver. Konflikt na bliskim wschodzie i wojna w Ukrainie spowodowały, że pozycje wielu metropolii znacznie się obniżyły.

Na ostatnim miejscu rankingu znalazła się stolica pogrążonej w wojnie Syrii, Damaszek, notując 28-procentowy spadek w ciągu ostatniego pięciolecia. Złą popularnością cieszą się również stolica Bangladeszu – Dhaka, stolica Papui Nowej Gwinei – Port Moresby oraz Lagos – największe miasto Nigerii.

Ankieta ocenia komfort życia w miastach na podstawie takich czynników, jak m.in. stabilność i jakość opieki zdrowotnej, kultura, środowisko, edukacja i infrastruktura.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Sprzedam cześci z Saaba 9-5 2.3t 2002r. Poole tel. 07514093681 Paweł.

Ford Focus C-Max 1.8 Ghia £2,750, Srebny, 2006, 78000mil, wygodny, tax 07/2014, MOT 11/2014, stan dobry, tel: 07548664112 albo 07521002284 Suzuki ignis 1.5 2005 benzyna. automatic 5 drzwiowa.srebrna nowe opony,olej i klocki hamulcowe,stan bdb.mot do konca stycznia .£2250 tel 07858390724 Weymouth

12

Audi A6 Qatro sport 4dr 2002 14tys.t.p cd player tax and mot.

Good conditions, sat navigation ele. doors, Green.

Adam 07835840904 SPRZEDAM.SKODA OCTAVIA 1.6 FSI ELEGANCE ROK 2006.kolor cappucino beż.Autko czyste zadbane, MOT do 16.06.15, TAX do 30.09.14. Bogato wyposażone. £2,900, tel. 07864978973 Ford Galaxy TDI, 7 os, idealny dla rodziny, sporo części powymienianych, pasek rozrządu, nowe opony, MOT 7/2014, Tax 2/2015.Cena £2500,tel.

Poole,07753441369

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Nissan Note 1.4 benzyna 2009, kierownica po lewej stronie, 5 drzwi. Pierwszy wlasciciel, pelna historia serwisowa. 106 tys. km.

Bardzo dobry stan techniczny i wyglàd bez zarzutu, granatowy, zintegrowany system bluetooth, £ 5695 tel. 07934010416 FORD GALAXY TDI, diesel, 116000 mil, MOT 7/2014, Road Tax 2/2015, 7 osobowy, nowe opony, 2004 rok prod, alu felgi, cena 3000 funtów. Poole, Tel. 07753441369 Sprzedam Citroen Xsara Picasso, 2002r, zarejestrowany w Polsce.

Benzyna 1.8, climatronic, stan techniczny bdb, zrobiony rozrząd. Tel. 07716757878 Audi A4 2.0 TDI 143 S Line 5dr Pełna historia serwisowa, skóry, rok 2008, 60 tys mil, silnik 2.0 L, srebrny, £10.995 telefon 07772312191 Vauxhall Zafira 1.7 CDTi ecoFLEX Design 5-drzwiowy, jeden właściciel, pełna historia serwisowa, rok 2010, 23 tys mil, silnik 1.7 L, srebrny, £8.000 telefon 07772312191

Audi A4 2.0 TDi TDV S Line 5-drzwiowy, skóry, +BOSE sound system, rok 2005, 60 tys mil, silnik 2.0 L, zielony, £7.000 telefon 07772312191 Vauxhall Corsa 1.3 CDTi [90] Design 3drzwiowy, nowe koło zamachowe i sprzęgło, rok 2008, 48 tys mil, silnik 1.2 L, czerwony, £5.495 telefon 07772312191 Volkswagen Golf 1.9 SE TDI 5 drzwiowy, jeden właściciel – kobieta, pełna historia serwisowa, rok 2004, 90 tys mil, silnik 1.9 L, niebieski, £4.495 telefon 07772312191 KIA Sedona 2.9 CRDi L 7miejscowa, 5drzwiowa, nowe sprzęgło, rok 2004, 100 tys mil, silnik 2.9 L, czarny, £2.395 telefon 07772312191

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

2004 VW Golf 1.9 SE TDi, 90,000 mil, niebieskim jeden wlasciciel – kobieta, plena historia serwisowa, radio z CD, £4495, tel. 07772312191 Mini Cooper S 1.6, 2004 rok, 70,000 mil, niebieski, alu felgi, elect. szyby, CD ze zmieniarka, £4995, tel. 07772312191, Southampton

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

CV - tłumaczenia, edycja, pisanie od podstaw. Zlecenia realizowane przez maila lub z osobistym udziałem klienta.

Absolwentka University of Southampton. cv.soton@gmail.com

www.facebook.com/magazynPL

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk Poszukuję pracy lub zlecenia w budownictwie.20 lat doświadczenia w wykończeniówce.Posiadam auto i wszystkie narzędzia.

Tel .07516 343232 Podejmę każdą prace w bournemouth, oraz przy domowe remonty. Posiadam uprawnienia na wózki widłowe. tel.07762282943

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

Poszukuje pracy jako bricklayer w okolicach Boscombe / Bournemouth. Nie posiadamy karty CSCS, remonty domów, puby, sklepów, tel. 07864794402

Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Oleje i płyny najlepszych producentów do każdego rodzaju silnika i skrzyni biegów - dla każdego i na każdą kieszeń.

Filtry, wycieraczki, akumulatory, części – wszystko dostepne od zaraz.

Moto-oil oferuje doświadczenie w branży paliwowej oraz indywidualne podejście do każdego problemu klienta. Nasze usługi pozwolą Ci cieszyć się równą pracą serca Twojego auta i czerpać radość z jazdy dla Ciebie i Twojej rodziny

Materiały do egzaminów na instruktora jazdy w uk sprzedam.

Dvd,cd plus pytania testowe i odpowiedzi .07871462255.

Paweł Sprzedam fotelik britax 9-18kg £40, chodzik samochodzik £5,ława Ikea z półkami £55 tel.07907582388

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

Sofa sypialna, materiałowa, beżowa z wzorkiem, pokrowce zdejmowane do prania, cena £100.00 Southampton 07454932780

Sofa sypialna, materiałowa, ciemna czerwona, pokrowce zdejmowane do prania, cena £75.00 Southampton 07454932780 Sofa narożnikowa z prawdziwej skóry czarno-biała, możliwa dostawa, cena £350.00 Southampton 07454932780 Łózko stelaż 25f, składane wymiary 190/124 tel 07835945064 P Szafa materiałowo drewniana, stan b dobry £20.00 Southampton 07593 594 085

Towarzyskie Panna 38 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera domatora 36-42 lat powyzej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre izle limonka76@op.pl

Nieruchomości Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Praca

Jesteśmy sponsorem polskiego kierowcy rajdowego Ireneusz Zaleski w GAZ Shocks BMW Compact Club w UK Odwiedź nas lub zamów przez internet Moto-oil.co.uk Office 1, Space Maker House 518 Wallisdown Road Bournemouth, BH11 8PT mob. 07412 254 254 , tel.01202 980 592

Szukam pracy jako niania Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12 lat. Mieszkam w Bournemouth.

Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.

Sprzedam

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Kierowca 38 lat szuka pracy Prosze o kontakt pod numerem 07427140204

Poszukujemy kelnerów do restauracji w centrum Chichester. Praca na pełny lub pół etatu. Prosimy wysyłać cv martarecruitment@mail.com Dealer samochodowy z Portsmouth oraz Southampton poszukuje doświadczonych techników – OTE £34k.

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV na adres: jobs@richmondmotorgroup.com

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Wynajmę pokój w centrum Poole.

Internet i parking. tel. 07741 509 933 Bournemouth - pokoje do wynajęcia 07849 280 435 Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu

Transport Drobne przeprowadzki, wywóz zbędnych rzeczy, przewóz zakupów - Piotr - 07742 225713 Bournemouth i okolice NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989 Zgubiłam portfel z ważnymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeśli ktoś znalazł lub wie kto mógł znaleźć proszę o kontakt na nr. 07808059636.

Dziekuję

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozrywka

K R Z Y Ż Ó W K A

Sudoku 14

Humor Studenci się wybrali na egzamin.

Czekają pod drzwiami sali.

Nudziło im się więc zaczęli się bawić indeksami tak jak to się kiedyś grało monetami w podstawówce - czyj indeks zatrzyma się bliżej ściany.

Tylko że jednemu to nie wyszło zbyt dobrze, bo zamiast w ścianę trafił indeksem pod drzwi i do sali w której siedział egzaminator.

Przeraził się okrutnie, ale za chwile indeks wyleciał z powrotem.

Otwiera, patrzy, a tu ocena z egzaminu: 4 Ucieszył się, no więc koledzy postanowili wrzucać dalej.

Kolejny dostał 3+, następny 3.

W tym momencie zaczęli się zastanawiać.

Kolejna ocena wydawała się dosyć jednoznaczna (2+ nie wchodziło w grę).

Wreszcie jeden postanowił zaryzykować.

Wrzuca indeks.

Czeka.

Nagle otwierają się drzwi, staje w nich egzaminator: - Piątka za odwagę!

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk).

Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 13.09.2014.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 80 otrzymuje Weronika Fatych z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

Fundatorem nagrody jest

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk