Magazyn PL - e issue 89/2014

Wydanie 0089 | 18.10.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

str. 8 i 9

Polki o Polkach str. 6

Brytyjski accent str. 7

ÂŁ20,000 za informacje str. 10

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Mycie rąk to nie tylko higiena Ella Porawska

C

zy możemy powiedzieć, że przymus mycia rąk to już obsesja? Obsesja doświadcza większość zdrowych ludzi.

Jest to bardzo powszechne zjawisko, które powstaje poprzez mimowolne powtarzanie na przykład w myślach jakiejś melodii, a także kiedy przychodzą nam do głowy wątpliwości co do tego, czy zamknęliśmy samochód albo drzwi mieszkania, przesadnie dbamy o czystość itp.

Jednak u większości z nas te myśli wynikają z konkretnych życiowych sytuacji, które mają przyczyny zewnętrzne i w żaden sposób nie przeszkadzają nam w życiu.

Nie są czymś co zabiera czas i łatwo potrafimy je stłumić lub odwrócić od nich uwagę, jeśli faktycznie się o to postaramy. Jednak przy chorobliwej obsesji czystości, samo mycie rąk może przybierać skrajną postać kiedy skóra dłoni zaczyna chorować, a my myjemy ręce nawet kilkanaście razy w ciągu godziny. W tym momencie taka czynność wydaje się zupełnie pozbawiona sensu ponieważ ręce są zapewne bardzo czyste.

Kiedy mówimy o chorobliwym, czy obsesyjnym myciu rąk większość z nas zna to z filmów o znerwicowanych osobach. Niestety ta przypadłość może jednak dotknąć niemal każdego, jeśli okoliczności będą temu sprzyjać. Dla niektórych to codzienna czynność, a dla innych to właśnie coś innego. A co?

Symboliczne znaczenie mycia rąk Dlaczego odczuwamy tą potrzebę aby umyć ręce, czy w ogóle umycia się, nawet jeśli mamy pewność że jesteśmy czyści. Aby poznać głębsze zrozumienie tego fenomenu, trzeba przyjrzeć się znaczeniu samego mycia.

W powszechnej świadomości ogólnie dostępnej umycie się jest czymś więcej niż tylko pozbyciem się brudu, ale również jest to też gest symboliczny w naszej kulturze. W samej symbolice mycia rąk jest wiele znaczeń, które możemy zauważyć np. kiedy ktoś mówi, że umywa od tego ręce wówczas znaczeniem jest kwestia iż nie chcemy być zamieszani w jakąś sprawę, albo też że nie chcemy mieć z tym czymś nic wspólnego. Już sam Freud twierdził, że kiedy myjemy ręce, zmywamy z siebie brudne uczynki.

W jego przekonaniu odnajdujemy też stwierdzenie, iż czasem próbujemy oczyścić duszę poprzez oczyszczanie ciała.

W dzisiejszych badaniach wielu psychologów odkryło jeszcze jeden interesujący fakt, iż umycie ciała naprawdę łagodzi

nieprzyjemne emocje naszej codzienności.

Dla przykładu w pewnym eksperymencie poproszono uczestników, aby pomyśleli o jakimś swoim złym, niemoralnym uczynku, który miał miejsce już pewien czas temu.

Wynikiem tego stał się fakt, że potem większość uczestników pomagało nieznajomej osobie, której przytrafiło się coś złego, a robili to tylko dlatego aby udowodnić sobie, że nadal są dobrymi, pomocnymi ludźmi, którzy dostrzegą krzywdę innych. Tym samym dobrym uczynkiem chcieli zatrzeć wspomnienie o swoim złym uczynku dokonanym w przeszłości, a nawet gdyby to coś pomogło umyli by właśnie ręce by pozbyć się tego odczucia. Tak więc wynik tego doświadczenia jest doskonałym dowodem na to, że umycie rąk w jakimś stopniu pomaga nam i wymazuje nasze wyrzuty sumienia wraz z poczuciem bycia nie dobrym człowiekiem. Kiedy doświadczamy poczucie winy, wstydu, czy też żalu to czyszczenie - sprzątanie faktycznie w pewien sposób łagodzi intensywność tych uczuć. Niestety, właśnie dlatego dbanie o czystość może stać się chorobą.

Dla wielu ludzi myślenie o czymś złym, czy nie moralnym jest tak samo karygodne, jak zły postępek i jeśli ktoś ma bardzo surowe przekonania moralne, to będzie czuł się brudny, nawet jeśli tylko o czymś złym pomyśli. A że nasza psychika rządzi się swoimi prawami, to bywa, że złe myśli przychodzą nam do głowy same, bez naszego świadomego udziału. Mimo to nadal mają moc wywoływania chęci oczyszczenia się i ostatecznie odczuwamy jedynie przymus umycia się.

Jeśli owych niechcianych myśli jest w naszej głowie coraz więcej, mycie może stać się niszczącym i zniewalającym przymusem.

Wówczas pojawia się myśl, która staje się także naszym przekonanien, że warunkiem wyzdrowienia jest rozpoznanie, uświadomienie i zaakceptowanie swoich prawdziwych pragnień.

Nie ma bowiem złych pragnień ani złych uczuć, są tylko złe uczynki, a pragnienia i myśli nie są ani dobre, ani złe, dopóki pozostają w sferze naszej wyobraźni.

Dzisiaj też wiemy już, że obsesyjne mycie się jest związane również z zaburzeniem funkcjonowania mózgu i także powiązane jest ze stanem depresyjnym.

2

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Sandra Figlarz Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers

0800 555 111

Ambasada RP w Londynie

Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

NHS Direct

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

EU Welcome

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk

Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00

Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Gala boksu zawodowego - 18.10.2014 o godzinnie 18.30 w Fleming Park Leisure Centre przy Passfield Avenue w Eastleigh.

Koncert Lady Gagi - 23.10.2014 o godzinie 19.30 w Peniinsula Square w The O2 Arena w Londynie. Więcej informacji na stronie: http://london.eventful.com/events/ lady-gaga-artpop-zone-/E0-001-067022888-6

Do kin wchodzą: The Judge 24/10/2014 - dramat. Odnoszący sukcesy adwokat powraca do rodzinnego miasta na pogrzeb matki, gdzie dowiaduje się, że jego ojciec, miejscowy sędzia, podejrzany jest o morderstwo.

Love, Rosie 22/10/2014 - komedia romantyczna. Rosie i Alex znają się od dzieciństwa.

Gdy Alex wyjeżdża z Dublina na studia do Ameryki, ich wieloletnią przyjaźń czekają ciężkie chwile.

www.facebook.com/magazynPL

Ameryka kształtuje nasze gusta Ewa Erdmann

S

Możemy mówić, ze nie żyjemy życiem celebrytów, jednak zewsząd jesteśmy zasypywani informacjami i obrazkami gwiazd, od których trudno jest uciec. Większość z nich pochodzi zza oceanu.

ą wszędzie: w telewizji, w sieci, na ulicznych plakatach i sklepach.

Najbardziej wpływowi celebryci dyktują, co oglądamy, czego słuchamy i co o nich wiemy. Kto jest na topie i kształtuje nasze gusta? Zmierzył to amerykański „Forbes”, który co roku przeprowadza ranking mierzący sławę gwiazd. Już ósmy rok z rzędu na pierwszym miejscu rankingu króluje kobieta; w tym roku była to Beyoncé. Jej popularność została zmierzona nie tylko ilością dolarów na jej koncie (pod względem zarobków jest na drugim miejscu), ale również jej obecnością w mediach. Popularność piosenkarki jest tak silna, że kiedy z zupełnego zaskoczenia, bez kampanii reklamowej, wrzuciła do sieci nowy album zatytułowany „Beyoncé”, w ciągu zaledwie trzech dni kupiło go 829 tys. fanów, dzięki czemu zresztą iTunes zainkasował 13 mln dolarów. W ciagu kilkunastu godzin, na Twitterze pojawiło się 1,2 mln wpisów na temat nowego albumu, a po tygodniu,

został on sprzedażowym numerem jeden w 103 krajach. Czarnoskóra piosenkarka działa również w branży odzieżowej i perfumeryjnej – posiada wlasną markę ubrań i perfum, ale także podpisała kontrakt z marką odzieżową H&M. Drugi na liście znalazł się koszykarz LeBron James, który jest największą marketingową gwiazdą w świecie koszykówki. Reklamował już Coca-Colę i McDonald’s, a koszulka z jego nazwiskiem była najlepiej sprzedającą się koszulką NBA. James to również doskonały biznesmen – nie dość, że wykupił pakiet udziałów firmy produkującej słuchawki Beats, to pomógł w ich promowaniu wyposażając w nie całą reprezentację USA w koszykówce podczas igrzysk olimpijskich.

Tuż za nim w rankingu jest sam założyciel marki Beats – Dr Dre, który głównie dzięki nim zarobił w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy aż 620 mln dolarów. To rekord w historii rankkingu „Forbesa”.

Wśród najbardziej popularnych nadal przebywa Oprah Winfrey – nazywana często królową telewizji. Jej czwarte miejsce w rankingu to zasługa własnej telewizji kablowej i magazynu „O” oraz roli w nakręconym w tym roku filmie „Kamerdyner”, Whinfrey zagrała żonę głównego bohatera (w tej roli Forest Whitaker).

W top dziesiątce znalazły się gwaizdy, o których stale słyszymy i czytamy: Rihanna – mistrzyni kreowania swojego wizerunku w internecie; Robert Downey Jr. – zagrał w „Iron Man 3”, który okazał się najlepiej zarabiającą produkcją w 2013r., a także JayZ, czy Katy Perry.

Ameryka wziąć dominuje w produkcji supergwiazd, które są automatycznie popularne niemal na całym świecie. Twarze amerykańskich aktorów, piosenkarzy, sportowców czy gwiazd telewizji są najbardziej rozpoznawalne w pozostałych krajach. Widać, jednym z warunków zostania celebrytą jest urodzenie się w Stanach Zjednoczonych.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Polki o Polkach Monika Jagielska

11 października 2014 w Londynie odbył się II. Kongres Kobiet Polskich w Wielkiej Brytanii zorganizowany przez Zjednoczone Królestwo Polek.

Hasło tegorocznej edycji brzmi: „I w Tobie drzemie Europa. Obudź ją!”

Podczas Kongresu została wybrana Polka Roku w trzech kategoriach.

Na Kongresie poruszono wiele istotnych tematów, związanych z życiem zawodowym i prywatnym Polek mieszkających w Wielkiej Brytanii.

Organizatorzy, postarali się by na zjeździe nie zabrakło znakomitych ekspertów. Swoją obecnością spotkanie uświetniły między innymi dr Henryka Bochniarz, Ines Czajczyńska-Da Costa – Konsul RP w Londynie, prof. Magdalena Środa, Marianna Musiał Martinez asystentka premiera Buzka w Parlamencie Europejskim w Brukseli, czy też prof.

Małgorzata Fuszara – Pełnomocnik Rządu ds. Równego Traktowania Kobiet i Mężczyzn.

Kongres podzielono na sześć dyskusyjnych paneli tematycznych.

Dotyczyły one np. rozwoju osobistego, prawa pracy czy też Polek bedących w biznesie. Od specjalistki HR, Aleksandry Rabinek, można było dowiedzieć się np. jak poprawnie napisać CV by łatwiej znaleźć pracę, o której marzymy, podróżniczka i pisarka Magda Bębenek utwierdzała z przekonaniu, że “Polka potrafi”, a Panie mieszkające we Francji, Niemczech czy też Belgii opowiadały o perypetiach Polek na emigracji w ich krajach.

Poruszano również tematy dotyczące zdrowia, na te dyskusje zaproszono specjalistów takich jak seksuolog dr. Alicję Długołęcką, lekarza Małgorzatę Maj, specjalistę zdrowia fizycznego Urszulę

6

Kaźmierską oraz lekarza ginekologa Grzegorza Pośpiecha. Ciekawym panelem był również ten dotyczący zagadnienia Gender.

Z ogromnym zainteresowaniem uczestniczki słuchały wypowiedzi profesorek Środy i Fuszary na temat wyimaginowanego potwora gender krążącego nad Polską i krzywdzącego dzieci. Spotkanie to pokazało jak bardzo otwarte na dyskusję i ciekawe innych poglądów są polskie emigrantki. Wszystkie panele były na wysokim poziomie zarówno merytorycznym jak i organizacyjnym. Każda z uczestniczek, z pewnością wyniosła z Kongresu wiele ciekawych i przydatnych informacji.

Końcowym punktem spotkania, było ogłoszenie wyników plebiscytu na Polkę Roku. Nagrodę w tym roku przyznano w trzech kategoriach biznesie, kulturze i sztuce oraz pracy społecznej.

Kolejno w tych kategoriach nagrody otrzymały Marta Grzelak, prawniczka i założycielka pierwszej poza Londynem polskiej grupy networkingowej, Małgorzata Kiszelka, członkini zarządu Stowarzyszenia Techników Polskich, oraz Ewa Gluza doświadczona księgowa działająca w Oxford Polish Association.

Zwyciężczynie podobnie jak w zeszłym roku oprócz oficjalnego tytułu otrzymały naszyjniki zaprojektowane w pracowni Marcina Giebułtowskiego.

www.facebook.com/magazynPL

Brytyjski accent Monika Jagielska

J

ęzyj angielski ma wiele odmian. Często po pierwszych kilku zdaniach wiemy już skąd pochodzi nasz rozmówca. Niedawno Brytyjczycy wybrali najmilszy dla ucha accent ich języka.

W przeprowadzonej ankiecie wzięto pod uwagę wszystkie kraje anglosaskie. Zwyciężyła tzw. “Queen’s English”, która jest najbardziej neutralną odmianą języka angielskiego. Na drugim miejscu listy najpopularniejszych akcentów uplasował się akcent rodem z Edynburga, którego najsłynniejszym ambasadorem jest aktor, Sean Connery.

Na podium jest również, często wyśmiewany przez Wyspiarzy angielski w wykonaniu Australijczyków, z charakterystycznie przeciąganymi samogłoskami. Akcenty irlandzki i amerykański znalazły się poza podium. Natomiast za najmniej miły dla ucha Brytyjczycy uznali akcent walijski.

Głupie pytania Monika Jagielska

S

erwis informacyjny lotniska Heathrow opublikował listę pytań najczęściej zadawanych pracownikom obsługi lotniska.

Na lotnisku Heathrow można spotkać pracowników w typowych niebieskich mundurkach. Są to tzw. Heathrow Helpers, a ich zadaniem jest pomóc wszystkim podróżnym. To właśnie do nich ze wszystkimi pytaniami udają się przylatujący do Lodynu turyści. Niedawno opublikowano listę tych najdziwniejszych zadawanych pytań.

Gdzie można kupić szkockie dolary? Gdzie jest dom Jamesa Bonda?

Czy można skakać na bungee z wieży kontrolnej? Są również pytania typu jakim językiem posługują się Brytyjczycy albo prośby by na papierowej serwetce naszkicować mapę wszystkich bankomatów w centralnym Londynie. Mogą one wprawić w osłupienie nawet najbardziej cierpliwych.

Profesjonalnie przeszkoleni Heathrow Helpers nie dają się jednak wyprowadzić z równowagi i na wszelkie pytania odpowiadają z uśmiechem na twarzy.

Nowy hit Apple Mariusz Kaszpan

N

iedawno pisaliśmy o gigantycznych kolejkach do sklepów Apple po to by kupić najnowszy model iPhone 6 i iPhone 6 Plus, a już firma Apple przygotowuje kolejną małą rewolucję.

Jaki informuje serwis technologiczny Re/code, Apple zaplanował na 16 października premierę dotyczącą aktualizacji linii iPadów oraz nowe komputery iMac i najnowszą wersję systemu operacyjnego OS X. Nie będzie to tak spektakularne jak prezentacja nowego iPhone’s, Apple Watch czy ApplePay, ale nowości usatysfakcjonują wszystkich dla niektórych nowy iPhone 6 Plus nie jest wystarczająco duży. Sprzedaż iPadów stanowi 16 proc. całkowitej sprzedaży Apple.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Zmiany w prawie pracy Ewa Erdmann

Prawo z roku na rok jest bardziej przyjazne pracownikom-rodzicom: od 1 października mają oni prawo do bezpłatnego wolnego dnia, aby towarzyszyć partnerce podczas przedporodowych wizyt lekarskich. Zwiększa się również minimalna krajowa stawka, a pensje kobiet coraz bardziej dorównują wynagrodzeniom mężczyzn.

1

października weszła w życie garść nowych przepisów, istotnych zwłaszcza dla pracowników - przyszłych rodziców, kobiet oraz dla pracujących za najniższą stawkę krajową. Przybliżymy nieco kilka z nich.

Zamiast do pracy - na USG Pracownicy (zarówno kontraktowi jak i agencyjni), których partnerka lub żona spodziewa się dziecka, mają prawo do dnia wolnego od pracy, aby móc towarzyszyć jej podczas przedporodowych wizyt lekarskich.

Przepis ten dotyczy partnerów obu płci, warunkiem jest jednak stały związek

8

małżeński lub partnerski bądź też ojcostwo nienarodzonego jeszcze dziecka. Prawo ogranicza ilość wizyt do dwóch - na każdą z nich przysługuje 6,5 godzin wolnego, co jest ekwiwalentem połowy pełnego dnia pracy.

Według przepisów dotyczących czasu pracy (ang. Working Time Regulations), pełny dzień pracy nie powinien przekraczać 13 godzin.

Pracownicy, którym przysługuje prawo do dnia wolnego mogą korzystać z niego już od pierwszego dnia pracy, albowiem ustawodawca nie przewidział wymogu minimalnego okresu zatrudnienia. Ponadto, w przypadku gdy pracodawca odmówi przyznania dnia wolnego, zwolni pracownika bądź też jeśli będzie działał na jego niekorzyść ze względu na korzystanie z tego prawa,

pracownik może złożyć przeciwko niemu pozew do sądu pracy.

Pracodawca natomiast zanim wyrazi zgodę na udzielenie dnia wolnego, może poprosić pracownika o pisemną deklarację, w której należy potwierdzić: Że pracownik jest w stałym związku małżeńskim lub partnerskim z oczekującą dziecka kobietą lub że jest ojcem mającego narodzić się dziecka. Że pracownik wnioskuje o dzień wolny, aby móc towarzyszyć partnerce podczas przedporodowej wizyty lekarskiej.

Datę i godzinę wizyty Że wizyta jest zalecona przez zarejestrowanego

www.facebook.com/magazynPL

pracownika medycznego, zarejestrowaną pielęgniarkę lub położną.

W świetle nowych przepisów, pracodawca nie może odmówić pracownikowi dnia wolnego na przedporodową wizytę lekarską partnerki, jeśli pracownik złożył wniosek z powyższymi informacjami.

Równe płace Dobre wieści dla kobiet, które będąc na tych samych stanowiskach co ich koledzy, zarabiają mniej: sądy pracy mają prawo narzucić pracodawcom przeprowadzenie audytu równości płac, jeśli złamali prawo dotyczące równych wynagrodzeń. Przepis ten dotyczy pozwów o nierówne płace wniesionych w dniu lub po 1 października 2014r.

W audycie, pracodawca będzie musiał określić wszelkie niezgodności między płacami kobiet i mężczyzn, a także podać przyczyny tychże różnic oraz niezastosowania się do przepisów.

Pracodawca będzie również miał obowiązek wykazać, w jaki sposób planuje zapobiec wszelkim dalszym naruszeniom prawa.

Według ustawy o równości z 2010r. (Equality Act 2010) kobiety i mężczyźni z podobnymi kwalifikacjami, doświadczeniem i pracujący na tych samych stanowiskach powinni zarabiać tyle samo.

Dodatkowo, wyniki audytu będą musiały

być opublikowane na stronie internetowej pracodawcy i pozostać tam przez minimum trzy lata. Niezastosowanie się do nowego przepisu grozi karą grzywny do 5 tys. funtów.

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road

Podwyżka

PIERWSZA LEKCJA GRATIS

1 października wzrosła również minimalna stawka krajowa. I tak: pracownicy w wieku 21+ otrzymają £6,50 (poprzednio £6,31) na godzinę, pracownicy w wieku 18 -20 otrzymają £5,13 (poprzednio £5,03) na godzinę, pracownicy w wieku 18 i mniej otrzymają £3,79 (poprzednio £3,72) na godzinę, praktykanci otrzymają stawkę £2,73 (poprzednio £2,68) na godzinę,

GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

Warto znać swoje prawa

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

Jako pracownicy powinniśmy znać swoje prawa i w odpowiednich sytuacjach je egzekwować.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości odnośnie przestrzegania przez pracodawcę praw pracowników, warto skontaktować się ze specjalistami z ACAS - niezależnej organizacji doradczej, która nieodpłatnie pomaga we wszelkich kwestiach dotyczących prawa pracy.

Więcej informacji na stronie www.acas.org.uk.

P

www.hillfieldsenglish.co.uk

Pokojowa nagroda Nobla 2014 Mateusz Jaroński

okojowa nagroda Nobla jest uważana za jedną z najbardziej prestiżowych wyróżnień na świecie. Przyznawana co roku za zasługi dla społeczeństwa i ludzkości.

10 października po raz kolejny mogliśmy poznać nowych zwyciężców pokojowej nagrody Nobla. W tym roku z pośród 231 osób i 47 organizacji laureatami zostali Hindus, Kailash Stayrthi – aktywista i obrońca praw dzieci w Indiach oraz nastoletnia Pakistanka, Malala Yousafzai walcząca o prawa do nauki dla dzięwcząt oraz o równouprawnienie kobiet w państwach muzłumańskich.

Komitet Noblowski miał ciężkie zadanie z wyłonieniem zwyciężcy.

Powodem tego były zasługi oraz ranga nominowanych. Potencjalnymi kandydatami do nagrody byli: głowa kościoła katolickiego papież Franciszek, który stara się zreformować kościół tak, aby był on dostępny dla wszystkich grup społecznościowych, Aleksandr Bielacki - białoruski działacz społeczny, polityk i obrońca praw człowieka oraz Mansif Marzuki – prezydent Tunezji. Na uroczystościach wręczenia nagród nie mogło zabraknąć kontrowersyjnego pretendenta do Nobla jakim jest Edward Snowden – były amerykański pracownik NSA oskarżony o ujawnienie tajnych danych na temat podsłuchiwania przez Stany Zjednoczone przywódców innych państw.

Pierwszy pokojowy Nobel został przyznany w 1903. Jej laureatem został wtedy Jean Henri Dunant – założyciel istniejącego do dziś Czerwonego Krzyża. Znanymi posiadaczami nagrody są m.in. Lech Wałęsa, Barack Obama czy Nelson Mandela.

Czy wiesz że,...

Znasz plakaty Keep Calm and Carry On? Ich historia sięga II Wojny Światowej.

Brytyjskie Ministerstwo Informacji przygotowało w 1939 roku serię plakatów mających podnieść morale społeczeństwa i zapobiec panice związanej z zagrożeniem ze strony Niemiec. Pierwsze projekty miały zawierać zdjęcie Króla Jerzego VI, ostatecznie wydrukowano prawie 4 miliony prostych plakatów z koroną królewską. W 2000 roku stały się ikoną brytyjskiej popkultury.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

£20,000 za informacje Mariusz Kaszpan

Sport

Sport

Sport

Sport

Sport

O

Redaguje: Piotr Pawłowski

Polska pokonała Niemcy Niemożliwe stało się faktem, Mistrzowie Świata pokonani przez biało-czerwoną armię.

Historyczny moment, w którym Reprezentacja Polski w piłce nożnej pokonała na Stadionie Narodowym w Warszawie, mistrzów globu 2:0 stał się faktem.

Polak wicemistrzem Krzysztof Kasprzak został wicemistrzem świata w jeżdzie na żużlu podczas kończącego sezon Grand Prix Polski w Toruniu.

Polski żużlowiec musiał uznać wyższość Grega Hancocka, który już po raz 3 został indywidualnym mistrzem świata.

Gortat na 57 Na bardzo wysokim, bo 57. miejscu został sklasyfikowany w rankingu ESPN w najlepszej koszykarskiej lidze świata NBA Marcin Gortat.

Jest to bardzo wysoka pozycja Polaka, zważywszy na to z jak wielkimi i wspaniałymi gwiazdami NBA walczy na parkiecie.

10

rganizacja charytatywna Crimestoppers przewiduje nagrodę w wyskości £20,000 za informacje które doprowadzą do aresztowania oraz skazania sprawcy lub sprawców odpowiedzialnych za zabójstwo Valerie Graves.

55-letnia Graves została znaleziona martwa 30 grudnia 2013 roku, podczas gdy pod nieobecność przyjaciół pilnowała domu w Bosham.

Uwarza się, że Graves została zaatakowana, leżąc w łóżku, przez intruza używającego młotka. Zmarła z powodu poważnych urazów głowy.

Brytyjka była lubianą artystką. Miała dwójkę dorosłych dzieci oraz dwoje wnuków. Niedawno przeprowadziła się ze Szkocji do Sussex, by móc pomogać przy opiece swojej matki w Bracklesham Bay. W 9 miesięczną rocznicę jej śmierci, Crimestoppers oferuje nagrodę w wysokości do £10,000 z dodatkowym £10,000 oferowanym przez Sussex Police za podanie anonimowych informacji, które doprowadzą do aresztowania oraz skazania sprawcy lub sprawców odpowiedzialnych za zabójstwo Valerie. Zgłoszenia należy kierować pod numer anonimowa linię Crimestoppers 0800 555 111.

- Morderstwo Graves było ekstremalnie brutalne, jej rodzina jest zdruzgotana jej śmiercią. Mamy nadzieję, że zwiększenie nagordy pomoże w przekonaniu osób ktore posiadają jakąkolwiek wiedzę na temat sprawy, do tego by dostarczyć nam krytycznych do rozwiązania tego śledzctwa informacji – powiedziała Angela Hollinshead z Crimestoppers w Sussex.

- Apeluję do każdego, kto posiada jakiekolwiek inforacje o natychmiastowy kontakt z Crimestoppers, bez obaw o to, że ich tożsamość zostanie ujawniona. Osoby, które zgłaszają informacje do Crimestoppers nie muszą martwić się o spisywanie zeznań z policją lub obecność podczas rozpraw sądowych – dodaje przedstawicielka telefonu zaufania.

Detektyw Nadinspektor Nick May z Surrey i Sussex Major Crime Team, powiedział: - Apelujemy do wszystkich którzy mogą posiadać jakiekolwiek informacje lub znają osobę która zamordowała Valerie.

Być może posiadasz podejrzenia co do tego kim jest morderca, ale z powodów osobistych nie zgłosiłeś/aś ich. Pozwól nam zapewnić, ze jesteśmy w stanie pomóc, niezależnie od tego jakie posiadasz obawy.

Osoba która dokonała morderstwa musi zostać ujęta.

Jeżeli posiadasz jakiekolwiek informacje na temat morderstwa Valerie, prosimy o kontakt z anonimowym numerem Crimestoppers 0800 555 111, lub przez zgłoszenie anonimowej formy online na stronie www. crimestoppers-uk.org.

Pełne wynagrodzenie będzie wypłacone za informacje podane do Crimestoppers pod numerem 0800 555 111. Zgłoszenia złożone do policji nie kwalifikują się.

www.facebook.com/magazynPL

Nowa metoda na oszczędznie wody Mateusz Jaroński

K

ażdy z nas próbuje w jakiś sposób dbać o środowisko. Jednak nie chodzi tutaj tylko o segregowanie odpadów czy wyłączaniu prądu na noc, grunt to być innym i wymyśleć co nowego.

Studenci z Uniwersytetu w Norwich, we wschodniej części Anglii, postanowili połączyć załatwianie potrzeb fizjologicznych i oszczędzanie wody w jedno.

Projekt nosi nazwę The Go with the Flow, który polega na jednoczesnym braniu prysznica i używaniu go jako pisuaru. Może brzmi to dziwnie, ale ma sens.

Twórcy pomysłu Chris Dobson i Debs Torr zapewniają, że jeżeli 15,000 studentów skorzystałoby z takiego rozwiązania to zaoszczędzona woda mogłaby napełnić 26 razy basen o olimpijskich wymiarach.

Pomysłodawcy gwarantują także, żę jest to higieniczne i nie ma żadnego ryzyka związanego z zanieczyszczeniem wody, gdyż mocz jest sterylny. Żeby zachęcić innych do udziału w tym projekcie Chris i Debs oferują bony upominkowe dla pierwszych chętnych oraz zapewniają, że oprócz zaoszczędzonej wody to również budżet państwa wzrośnie o 42,5 milionów funtów na rok.

Wake up call challenge Mateusz Jaroński

N

owa akcja charytatywna, która podobnie jak ice bucket challenge pochłonęła światowe gwiazdy, zarazem stając się hitem mediów społecznościowych.

Wake up call challenge (z ang. pobudka) to nowa akcja charytatywna mająca na celu zebraniu funduszy na rzecz dzieci w Syrii dodkniętych wojną. Zasadą zabawy jest zrobienie sobie zdjęcia lub nakręcenie krótkiego filmiku, zaraz po przebudzeniu, opublikowaniu go w sieci i nominowaniu innych.

Aby wesprzeć akcję należy przeznaczyć 5 funtów na konto założyciela pomysłu jakim jest brytyjski UNICEF, który dostrzegł potencjał byłego już Ice bucket challenge, w którym udało się zebrać 115 milionów dollarów dla dzieci chorych na stwardnienie zanikowe boczne (ALS).

Na pomysł szybko odpowiedziały celebryci i zaraz chwyciły za telefony. Jako pierwsi swoje zdjęcia opublikowali m.in. Naomi Campbell, Hugh Grant czy Nigella Lawson.

Codziennie liczba zwolenników i nominowanych wzrasta.

Wake up call challenge przypomina inną akcję również powstała na Wyspach o nazwie No Make up Selfie. Podobnie jak inne wyzwania charytatywne, należało sobie zrobić zdjęcie, w tym przypadku bez makijażu i opublikować je na portalach społecznościowych. Oczywiście należy także przeznaczyć symboliczną kwotę na szczytny cel.

Zadaniem No Make up Selfie było zebranie pieniędzy dla ludzi chorych na nowotwór.

Inicjatorem akcji był brytyjski Cancer Resarch UK.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Ford Mondeo 1.8 benzyna Xeg. na chodzie lecz bez Mot i Tax (nie przeszedl mot na spaliny), £250 do naprawy lub czesci, tel 07503689710 okolice Blandford Forum Sprzedam Nissana Almera 3d (2003)-86tys.km. Bezwypadkowy i zadbany. Nowe tarcze i klocki hamulcowe,akumulator, wydech oraz łańcuch rozrządu! £799 tel:0754286738 Sprzedam cześci z Saaba 9-5 2.3t 2002r. Poole tel. 07514093681 Paweł.

12

Ford Focus C-Max 1.8 Ghia £2,750, Srebny, 2006, 78000mil, wygodny, tax 07/2014, MOT 11/2014, stan dobry, tel: 07548664112 albo 07521002284 Suzuki ignis 1.5 2005 benzyna. automatic 5 drzwiowa.srebrna nowe opony,olej i klocki hamulcowe,stan bdb.mot do konca stycznia .£2250 tel 07858390724 Weymouth Audi A6 Qatro sport 4dr 2002 14tys.t.p cd player tax and mot.

Good conditions, sat navigation ele. doors, Green.

Adam 07835840904

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk SPRZEDAM.SKODA OCTAVIA 1.6 FSI ELEGANCE ROK 2006.kolor cappucino beż.Autko czyste zadbane, MOT do 16.06.15, TAX do 30.09.14. Bogato wyposażone. £2,900, tel. 07864978973 Nissan Note 1.4 benzyna 2009, kierownica po lewej stronie, 5 drzwi. Pierwszy wlasciciel, pełna historia serwisowa. 106 tys. km.

Bardzo dobry stan techniczny i wygląd bez zarzutu, granatowy, zintegrowany system bluetooth, £ 5695 tel. 07934010416 FORD GALAXY TDI, diesel, 116000 mil, MOT 7/2014, Road Tax 2/2015, 7 osobowy, nowe opony, 2004 rok prod, alu felgi, cena 3000 funtów. Poole, Tel. 07753441369 Vauxhall Zafira 1.7 CDTi ecoFLEX Design 5-drzwiowy,

jeden właściciel, pełna historia serwisowa, rok 2010, 23 tys mil, silnik 1.7 L, srebrny, £8.000 telefon 07772312191 Sprzedam Citroen Xsara Picasso, 2002r, zarejestrowany w Polsce.

Benzyna 1.8, climatronic, stan techniczny bdb, zrobiony rozrząd. Tel. 07716757878 Vauxhall Corsa 1.3 CDTi [90] Design 3drzwiowy, nowe koło zamachowe i sprzęgło, rok 2008, 48 tys mil, silnik 1.2 L, czerwony, £5.495 telefon 07772312191 Volkswagen Golf 1.9 SE TDI 5 drzwiowy, jeden właściciel – kobieta, pełna historia serwisowa, rok 2004, 90 tys mil, silnik 1.9 L, niebieski, £4.495 telefon 07772312191

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Prywatne lekcje z języka angielskiego na wszytskich poziomach zaawansowania u wykwalifikowanego lingwisty.

Bournemouth. Przemek - 07543 299 291 CV - tłumaczenia, edycja, pisanie od podstaw. Zlecenia realizowane przez maila lub z osobistym udziałem klienta.

Absolwentka University of Southampton. cv.soton@gmail.com

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

www.facebook.com/magazynPL

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Praca

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Towarzyskie

Poszukujemy kelnerów do restauracji w centrum Chichester. Praca na pełny lub pół etatu. Prosimy wysyłać cv martarecruitment@mail.com Poszukuję pracy w Bournemouth w charakterze sprzątanie. Prosze o kontakt na dorota.lazar@ onet.pl.

Poszukuję pracy lub zlecenia w budownictwie.20 lat doświadczenia w wykończeniówce.Posiadam auto i wszystkie narzędzia.

Tel .07516 343232 Podejmę każdą prace w bournemouth, oraz przy domowe remonty. Posiadam uprawnienia na wózki widłowe. tel.07762282943 Kierowca 38 lat szuka pracy Prosze o kontakt pod numerem 07427140204

Poszukuje pracy jako bricklayer w okolicach Boscombe / Bournemouth. Nie posiadamy karty CSCS, remonty domów, puby, sklepów, tel. 07864794402 Szukam pracy jako niania Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12 lat. Mieszkam w Bournemouth.

Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

Klatki dla malych ptakow (3) rozne rozmiary sprzedam. Cena do uzgodnienia od £ 15, tel.

07443655969 Sprzedam matę do zabawy dla dzidziusia Mother Care z muzyką i światełkami bardzo kolorowa mata z zwierzakami £8 tel.07527695253 Poole Sprzedam Łóżeczko z materacem & instrukcją obsugi. Łóżeczko ma 2 poziomy w tym może byc zmienione w łóżko dla wiekszego dziecka £40 do uzg. tel.07527695253 Poole Sprzedam wózek spacerówka Petite Star zia2 czarny z pokrowcem, folią i parasolką £20 (ma małą wade). Po więcej info - 07527695253 Poole Stół solidny 120/75cm + 4 krzesła, siedziska obite czarną skorą, stan bdb. Dowóz gratis w Southampton. Cena £120, Tel. 07454932780

Nieruchomości Wynajmę pokój 2-osobowy, najlepiej dla pary w Centrum Bognor Regis. Od zaraz, w nowym mieszkaniu. Mieszkaja tam 2 spokojne pary. £120/tydz. tel; 07565082231 Wynajmę pokój w centrum Poole.

Internet i parking. tel. 07741 509 933 Bournemouth - pokoje do wynajęcia 07849 280 435 Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu

Transport

Sprzedam Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Panna 38 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera domatora 36-42 lat powyzej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre izle limonka76@op.pl

Rower stacjonarny sprzedam. £15, tel. 07443655969 Do sprzedania 3 klatki dla małych ptaków (papuzki, kanarki) z zabawkami i osprzętem.

Jedna jest bardzo duża:, druga średnia i mniejsza.

Southampton, 07443655969 Radio z dvd Pionieer do auta, panel wysuwany, stan bdb.

Orginalne pudełko i paragon kupna, dużo funkcji oraz mocy, 50% ceny taniej £275, tel. 07454932780 Duży porządny narożnik 260/220cm prawdziwa skóra biało czarna, nie rozkładany, dostawa w Southampton gratis, stan bdb, cena £300, tel. 07454932780 Materiały do egzaminów na instruktora jazdy w uk sprzedam.

Dvd,cd plus pytania testowe i odpowiedzi .07871462255.

Paweł

NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989 Zgubiłam portfel z ważnymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeśli ktoś znalazł lub wie kto mógł znaleźć proszę o kontakt na nr. 07808059636.

Dziekuję

Montaż i istalacja zestawów własnych lub klienta

Precyzyjne ustawianie i strojenie sygnału Sprzedaż: Anteny, konwertery(lnb), kable, złączki, uchwyty, dekodery itd..

Multi satelite system (wiele satelit z jednego tależa)- diseqc Wymiana konwerterów (lnb) Southampton, Bournemouth, Poole, Portsmouth i okolice Zadzwoń i umów się już dziś tel. 07871679731 Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozrywka

K R Z Y Ż Ó W K A

Sudoku 14

Humor Przychodzi lekarz do lekarza - Słucham, co dolega?

- Rano mnie mdli, kręci mi się w głowie, zbiera na wymioty...

- To kac. Trzeba wziąć coś na kaca.

- Poważnie? Uff... to jednak dobrze powiedziałem tej pacjentce. Żona wróciła od fryzjera, założyła najlepszą sukienkę i pokazała się mężowi: - I co o mnie sądzisz?

- Szczerze?

- Oczywiście.

- Jesteś plotkara i źle gotujesz.

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl. co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki.

Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr.

Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 25.10.2014.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 86 otrzymuje Wacław Urszulczuk z Reading. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

Fundatorem nagrody jest

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk