Magazyn PL - e issue 117 2015

Wydanie 0117 | 16.05.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Festiwalowo w Southampton Str. 8

Brytyjczycy wybrali Camerona Str. 6

Trudne pytania

Str. 7

Polonia zagłosowała

Str. 9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Niemieckim autem przez Nigerię Magda Chruściel

D

Fot. Marcin Chruściel

zięki obowiązującemu wykazowi lektur szkolnych dla klas szkół podstawowych każdy z nas poznał przygody Stasia i Nel, które przeżywali w Afryce – krainie o tyle pięknej co niebezpiecznej.

Pewnie część z Was później już z własnego wyboru sięgnęła po „Tomka na Czarnym Lądzie” Alfreda Szklarskiego. A jeżeli nadal czujecie niedosyt, a na razie nie stać Was z różnych względów na wyprawę w głąb Afryki, to jest książka, która jeszcze bardziej podsyci w Was pragnienie poznania tego niezwykłego kontynentu.

Na podróż do Nigerii zaprasza nas Ilona Maria Hilliges, popularna autorka niemiecka, która nie tylko studiowała socjologie Trzeciego Świata, ale sama spędziła w tym kraju wiele lat za sprawą pracy jak i pierwszego męża. „Biała czarownica” to historia niezwykła. Rozpoczyna się w 1972 roku, kiedy to Ilona poznaje swojego pierwszego męża Johna Wowo. Jako młoda kobieta, pragmatyczna Niemka jest całkowicie zafascynowana ciemnoskórym, egzotycznym mężczyzną. Niestety, różnica kulturowa jest ogromna i związek zaczyna się sypać, kiedy na świat przychodzą

dzieci. Młoda kobieta jednak chce ratować rodzinę i godzi się na pomoc w interesach między ojcem a mężem. Tak znajduje się w Afryce, a konkretnie Nigerii, gdzie John ma handlować autami sprowadzanymi z Niemczech. Okazuje się jednak, że nie jest to zadanie łatwe.

Hilliges pisze w „Białej czarownicy” tak: „(…) jako obcy w tym kraju i przedstawiciel białej rasy wcześniej czy później stwierdzisz w duchu, że cokolwiek zrobisz, zrobisz źle – po prostu dlatego, że twoje miejsce nie jest tutaj.” Poczucie wyobcowania bardzo doskwiera młodej kobiecie, jednak stara się dostosować do panujących warunków. Powoli poznaje Nigerię głębiej – nie tylko od strony biedoty, ma nawet okazję poznać prawdziwego afrykańskiego księcia, znanego szamana (w Nigerii babalawo), a także uczestniczyć w niedostępnych i skomplikowanych dla oibo(białych) rytuałach…

To co chyba najbardziej fascynuje w „Białej czarownicy” to niejednoznaczny obraz Nigerii. Z jednej strony biedna i zacofana, z drugiej barwna i pełna życia. Tych kontrastów jest tu zdecydowanie więcej - jak chociażby dzielnice, w których domy wyglądają bardziej na prowizoryczne lepianki czy baraki z blachy i wystawne wille wpływowych mieszkańców takich miast jak Lagos. Korupcja i łapówki stoją naprzeciw ludzkiej życzliwości i bezinteresowności, pragmatyzm zderza się z licznymi rytuałami i obrzędami. Tą różnorodność autorka pokazała naprawdę świetnie, tym bardziej, że miała okazję zasmakować Afryki z różnych perspektyw. „Biała czarownica” nie jest może arcydziełem literackim, bo autorka pisze prostym językiem, niemniej jednak warto sięgnąć po tę powieść choćby po to, by przez chwilę znaleźć się w tym nieznanym, magicznym kraju.

2

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk

0800 555 111

REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk

Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX

DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

Crimestoppers

Ambasada RP w Londynie

tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

NHS Direct

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

EU Welcome

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00 Pierwszy piątek miesiąca – 19:00

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew. org Telefon: 01202 411146 Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela - godz. 9.00 Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela - godz. 19.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Sesja treningowa z Anną Lewandowską. Już 17.05.2015 o godzinie 9: 30 na stadionie St. Marry’s przy Britania Road w Southampton, odbędzie się największe sportowe wydarzenie na południu Anglii. Będzie to jedyna i niepowtarzalna szansa wzięcia udziału we wspólnym treningu z jedną z najbardziej rozpoznawalnych Polek – Anną Lewandowską! Oprócz sesji treningowej Anna udzieli także kilku porad dotyczących zdrowego żywienia. Bilety w cenie £40 do nabycia na stronie: www.annalewandowska.co.uk

Kino

Ponad 5,5 miliona użytkowników w 7 dni Monika Jagielska

W

szyscy wiemy, że David Beckham ceni sobie obecność w mediach, także tych społecznościowych.

Hot Pursuit – 08.05. 2015 – Komedia - Policjantka i więźniarka, zostają zmuszone do wspólnej ucieczki.

Before I Wake – 08.05.2015 – Horror - Małżeństwo adoptuje chłopca, którego sny i koszmary urzeczywistniają się. By ochronić rodzinę, para próbuje dotrzeć do źródła lęków syna.

Facebook podbił już dawno, zdobywając astronomiczną liczbę 50 milionów fanów śledzących jego posty każdego dnia. Dokładnie w swoje 40. urodziny, przywitał się też z użytkownikami Instagrama.

Wystarczyła doba, by zgromadzić na Instagramie milion fanów.

Beckham to nie tylko jeden z najlepszych piłkarzy na świecie, ale też

najpopularniejszych i najbardziej lubianych sportowców. Dlatego też wirtualnych obserwujących ciągle przybywa. Konto Anglika jest dziś najszybciej rozwijającym się profilem w tym serwisie. Wśród kilkunastu zdjęć zamieszczonych przez Beckhama można zobaczyć m.in. obrazki z urodzin, które były piłkarz świętował z rodziną i przyjaciółmi w marokańskim Marrakeszu.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Brytyjczycy wybrali: Sukces konserwatystów, porażka laburzystów Alicja Kukuła i Mariusz Kaszpan

B

Konserwatyści premiera Davida Camerona, 07. maja wygrali wybory zdobywając 325 mandatów, czyli wystarczająco, by mieć nieznaczną większość w liczącej 650 miejsc Izbie Gmin.

ezwzględna większość wynosi w Izbie Gmin 326 miejsc, chociaż w praktyce - jak pisze Reuters - 323 wystarczą, ponieważ nacjonalistyczna Sinn Feinn z Irlandii Północnej nie obsadza mandatów, które zdobywa w wyborach.

W ramach sondy przeprowadzonej przez naszą redaktorkę z Southampton, tylko połowa pytanych zdawała sobie sprawę z tego, że odbył się wybory. Żeby głosować w wyborach parlementarnych trzeba mieć obywatelstwo Brytyjskie. Na pytanie czy Polacy powinni mieć prawo do głosowania w wyborach parlamentarnych bez paszportu brytyjskiego otrzymaliśmy różne odpowiedzi. - Wydaje mi się, że jeśli planuje tu zostać na dłuży okres czasu to powinniśmy mieć prawo do wyboru - mówi Marcin lat 20. - Tak

powinniśmy decydować o losie państwa, jestesmy tu legalnie , płacimy podatki więc powinęliśmy mieć prawo głosu - dodaje Magdalena lat 37. Ale też są inne zdania - Nie, nie jest to nasz kraj tylko Anglików i to oni powinni mieć tylko wybór . My i tak naprawdę na nic nie mamy wpływu tylko na gospodarkę - Maciej 42. Reszta osób zapytanych o to czy powinniśmy mieć prawo do zabrania głosu w wyborach była bardziej na nie niż na tak. Wiele osób twierdzi, że ich to po prostu nie obchodzi. – Nawet jeśli miałbym prawo głosu, i tak bym nie poszedł ponieważ nie mam czasu bo cały czas jestem w pracy - dodają.

Brytyjski premier David Cameron ma nadzieję, że w nadchodzących dniach sformuje rząd. Poinformował również, że przeprowadzi referendum w sprawie dalszych losów swego kraju w UE. Cameron pod naciskami eurosceptycznego skrzydła we własnej Partii Konserwatywnej oraz pod wpływem wzrostu popularności antyunijnej Partii Niepodległości Zjednoczonego Królestwa (UKIP) obiecał, że doprowadzi do renegocjacji warunków brytyjskiego członkostwa w UE i przywróci Londynowi uprawnienia, których zrzekł się na rzecz Brukseli.

Teatr w pałacu księcia Jana Żylińskiego Monika Jagielska Już wkrótce premiera sztuki „Kobieta Pracująca „połączona z uroczystym otwarciem ekskluzywnego teatru Złoty Ułan z siedzibą w pałacu księcia Jana Żylińskiego w Londynie.

Premiera sztuki połączona zostanie z uroczystym otwarciem w Londynie nowego Teatru Pałacowego pod nazwą ‚Złoty Ułan’ założonego przez Magdalenę Rutkowska Hunt oraz Annę Sitarską Gonta, pod patronatem Księcia Jana Żylińskiego. Książę Jan Żyliński znany z zamiłowania do sztuki i kultury, wspaniałomyślnie udostępnił salę Białego Domu dla zaistnienia teatru Złoty Ułan oraz jako jego stałą siedzibę. Premiera w piątek 26 czerwca.

Więcej informacji i bilety na www.goldenhorsemantheatre.com

6

www.facebook.com/magazynPL

Trudne pytania Magda Chruściel

J

uż bardzo dawno nie zdarzyło mi się przeczytać książki tak niezwykłej jak „Bez mojej zgody” Jodi Picoult. Choć nie jest to nowość wydawnicza, bo na jej podstawie zdążono już nakręcić film, to myślę, że spokojnie można określić tę powieść mianem ponadczasowej. To książka, po której przeczytaniu jeszcze długo będziemy wspominać głównych bohaterów i roztrząsać ich problemy.

Główną bohaterką jest Annie. Nic jej nie dolega, a mimo to żyje tak, jakby była obłożnie chora. W wieku trzynastu lat ma już za sobą niejedną operację, wielokrotnie oddawała krew, żeby utrzymać przy życiu swoją starszą siostrę Kate, która we wczesnym dzieciństwie zapadła na białaczkę. Annie została poczęta w sztuczny sposób, tak aby jej tkanki wykazywały pełną zgodność z tkankami siostry.

Tę trudną, kontrowersyjną decyzję podjęli rodzice dziewczynek – Sara i Brian.

Niewątpliwie kochają swoje dzieci, choć choroba Kate zmienia ich priorytety.

Annie staję się ważna ze względu na zgodność genetyczną, natomiast Jesse – brat dziewczynek, staje się tłem dla życia rodziny. Annie zdaje się rozumieć sytuację rodziny i bez oporów poddaje się skomplikowanym, często bolesnym, zabiegom medycznym ratującym życie Kate. Do czasu. Annie dorasta i jak każdy z nas chce żyć swoim życiem, nie zważać na ograniczenia, które narzucają jej rodzice.

Chce być kimś więcej niż workiem krwi i zapasowych organów dla starszej siostry. Podejmuje więc dramatyczną walkę, która z jednej strony da jej moc decydowania o sobie, ale z drugiej będzie wyrokiem śmierci dla siostry. Znajduje jednak sprzymierzeńca swoich przekonań – prawnika Campbella, dla którego ta sprawa będzie jedną z najtrudniejszych w życiu, bo stanie się podstawą do przemyśleń o własnej chorobie, bardzo skrzętnie skrywanej.

Jodi Picoult oddaje głos poszczególnym postaciom, które naprzemiennie stają się narratorami opowieści i jednocześnie przedstawiają swój pogląd na całą sytuację.

Dzięki temu zabiegowi możemy poznać historię z różnych punktów widzenia.

Czy to pozwala wyrobić sobie własne zdanie na tę skomplikowaną sytuację?

To Czytelnicy muszą ocenić sami. Ten zabieg na pewno wywołuje w nas więcej emocji, potrzebujemy więcej czasu na rozmyślania nad książką, w głowie rodzą się trudne pytania: czy chcąc ratować pierwszą córkę, możemy poświęcić drugą?

Czy powinniśmy za wszelką cenę starać się ratować śmiertelnie chore dziecko, nie bacząc na cierpienie drugiego oraz koszt, który musi ponosić cała rodzina? Czy w sytuacji choroby bliskiej nam osoby wszystko inne, co się dzieje w naszym życiu, ma stracić na znaczeniu?

Książka sprawia, że chwilami łzy napływają do oczu, że zastanawiamy się nad własnym życiem. Kiedy usłyszymy o takiej tragedii zaczynamy doceniać

własne szczęście, rzeczy, o których nawet nie myślimy.

Zazwyczaj współczujemy i cieszymy się, że to kolejny raz nie my ucierpieliśmy. Jeżeli więc nie masz nic przeciwko uśmiechowi przez łzy; jeżeli nie boisz się dowiedzieć, czym są w rzeczywistości uniwersalne wartości i jak cienka jest granica między skrajnościami; jeżeli chcesz przeczytać coś, co na jakiś czas odwróci twoje priorytety o 180 stopni; jeżeli lubisz dobre książki – ta powieść jest dla Ciebie.

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

tel. 01202 399 773 | 07799 561 299

www.hillfieldsenglish.co.uk

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Festiwal Wild Life na lotnisku w Brighton Alicja Kukuła

W

weekend 6-7 czerwca odbędzie się Wild Life Festival w Brighton.

Wystąpią artyści tacy jak Rudimental, George Ezra, Hannah Wants, Sam Smith, Disclosure i wiele innych. Festiwal odbędzie się na lotnisku w Brighton przy Cecil Pashley Way. Ceny biletów zaczynają się od 104.00 funtów, lub 111.10 funtów z wliczonym transportem publicznym.

Więcej informacji na www.wildlifefestival.com

Święto motoryzacji na Południu D Alicja Kukuła

rugi Bournemouth Wheels Festival rozpocznie się w piątek 29 maja o potrwa do niedzieli 31 maja. W tym roku będzie pełno atrakcji, arena będzie powiększona dwukrotnie by pokazać jeszcze więcej pokazów z monster truckami.

Fani będą mieli więcej szans na oglądanie spektakularnych pokazów miażdżenia samochodów oraz możliwość skorzystania z przejażdżki. Swoje przybycie na tego roczny event potwierdziły dwie legendy kaskaderskie, będą to Kangaroo Kid i Paul Swift.

Nad brzegiem morza będą stoiska, wesołe miasteczko i scena z muzyką na żywo. Więc szykujcie sobie wolny weekend na dni pełne adrenaliny i zabaw.

Więcej na www.bournemouthwheels.co.uk

Festiwalowy Bank Holiday Alicja Kukuła

Z

astanawiacie się co zrobic w następny bank Holiday weekend? To juz nie musicie, w Southampton w Common parku 23-24 maja odbędzie dwudniowy festiwal zwany Common People. Przez dwa dni będzie pełno różnych artystoów między innymi:

FATBOY SLIM JAGUAR SKILLS PLASTIC MERMAIDS CLEAN BANDIT GRACE JONES YEARS & YEARS 8

Oprócz koncertów, zaplanowano również wiele rozrywek dla mlodszych uczestnikow.

Cyrk Bigtopmania, Teatr Treehouse, balonowe disco dużego misia, strefa rozrywki dla maluchow, malowanie twarzy oraz wiele więcej rozrywek dla młodzego pokolenia.

Będzie również wiele możliwości, aby dobrze zjeść i sie napić z szeregiem wspanialych barów dla tych małych i dużych lakomczuchów.

Ceny biletow zaczynaja się od £10.00 za dzień dla dzieci w wieku od 6 do 14 lat, a te które nie maja jeszcze 5 lat wchodzą za darmo. Dorośli płacą £30.00 za jeden dzień a za dwa dni £55.00. Więc jeśli chcecie spędzić muzycznie bank holiday weekend w Southampton to musicie przybyć na Common People festival.

www.facebook.com/magazynPL

Wyjątkowa skrobia kukurydziana Alicja Kukuła Skrobia kukurydziana ma więcej zastosowań niż myślisz. Product ten można używać nie tylko w kuchni ale do wielu innych rzeczy.

Na skórę, do plam, do włosów również może być doskonałym lekarstwem, nie musi tylko stać w szafce kuchennej. Zastosowań jest wiele np. remedium na podrażnioną skóre, alergie i oparzenia słoneczne. Wystarczy wymieszać trzy łyżeczki skrobi w zimnej wodzie i gazą lub wacikiem nanieść na skórę i poczekać aż wyschnie, najlepiej zrobić to na noc. To również świetny sposób na naturalny dezodorant. Wystarczy wymieszć trzy łyżeczki skrobii z łyżką sody oczyszczonej , pięcioma łyżkami podgrzanego oleju kokosowego i pięcioma kropelkami olejku z drzewa herbacianego.

Wymieszać i przełożyć do pojemnika szklanego.

Czy kiedykolwiek miałas taki problem, że nie chcialo ci sie umyc włosów? Teraz masz naturalny i szybki sposób żeby sobie z tym poradzić. Co musisz zrobić to wymieszać 1/4 szklanki skrobi z dwiema łyżkami sody oczyszczonej. Drugi krok to niewielką ilość wetrzeć we włosy. W ten sposób skrobia kukurydziana działa na nadmiar tłuszczu I włosy stają się szybko czyste.

Inne zastosowiana : Grzybica: Wystarczy posypać stopy skrobią kukurydzianą w ten sposob będzie to zapobiegało rozwojowi grzybicy i rownież pozostawi stopy suche.

Rozwiązywanie supłów: W supeł wetrzyj skrobię w ten sposób udda nam się łatwiej rozwiazac go bez konieczności używania nożyczek.

Rany, pęcherze oraz ukąszenia: Dodać trzy łyżki skrobi kukurydzianej oraz zimną wodę i zamieszać. Mieszankę nałóż za pomocą gazy lub wacika. Skrobia pomaga w kojeniu pęcherzey, rany oraz redukuje ryzyko infekcji.

Gładkie ubrania: Wystarczy rozpuścić 2 łyżki skrobi w zimnej wodzie i dodać do płukania ubrań. Lecz treba sie najpierw dowiedziec czy ubrania przyjmują ten product.

Polonia zagłosowała Tomasz Dyl

P

olonia mieszkająca poza granicami Polski, również mogła uczestniczyć w niedzielnych Wyborach Prezydenta Rzeczpospolitej Polski 2015. W specjalnie utworzonych 35 lokalach wyborczych, w tym jednym w Southampton, oddano ponad 60 tysięcy głosów.

W Southampton frekwencja wyniosła 83%.

Jak poinformowała Państwowa Komisja Wyborcza, 73,780 osób było uprawnionych do głosowania na terenie Wielkiej Brytanii. Z niniejszego przywileju skorzystało 61,227. Tak więc, frekwencja na terenie Wyspach wyniosła 82.88%, w porównaniu z 48.96% w Polsce.

Jak głosowało Southampton?

W przeciwieństwie do wyników otrzymanych w Polsce, na Wyspach liderem był Paweł Kukiz z wynikiem 53.41% (końcowy wynik w Polsce – 20.3%). Gdyby to Polonia decydowała o wyborzego nowego Prezydenta RP, w pierwszej turze zwyciężył by właśnie muzyk. Również i w Southampton, Kukiz zdobył większość głosów 1,358 (61.8%).

Na drugim miejscu jedynie z 234 głosami znalazł się obecny prezydent, Bronisław Komorowski, co dało mu 10.6% poparcie, w porównaniu z finałowym podliczeniem – 33.77%. Andrzej Duda znalazł się na trzecim miejscu z wynikiem 217 głosów (9.89%). Jednak to właśnie Duda zdobył większość w Polsce – 34.76%.

W drugiej turze wyborów, która jest zaplanowana na niedzielę – 24.05, Polonia będzie mogła oddać swój albo na Andrzeja Dudę lub Bronisława Komorowskiego.

Wyniki wyborów w Komisji w Southampton; Braun, Grzegorz Michał Duda, Andrzej Sebastian Jarubas, Adam Sebastian Komorowski, Bronisław Maria Korwin – Mikke, Janusz Ryszard Kowalski, Marian Janusz Kukiz, Paweł Piotr Ogórek, Magdalena Agnieszka Palikot, Janusz Marian Tanajno, Paweł Jan Wilk, Jacek

– 74 głosów – 217 głosów – 4 głosów – 234 głosów – 212 głosów – 38 głosów – 1,358 głosów – 20 głosów – 25 głosów – 5 głosów – 8 głosów

Tyle zastosowań! Wystarczy spojrzeć do kuchennej szafki i można zaoszczędzić i czuć sie dobrze.

9

Sport

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Redaguje: Piotr Pawłowski

Dzień Matki

F1

W 33 kolejce Eredivisie zawodników Ajax Amsterdam wyprowadziły na boisko ich... matki. Piłkarze trzymając się za ręce okazali miłość i szacunek swym matkom w dniu ich święta.

Sport

Nico Rosberg wygrał wyścig Formuly1 w Grand Prix Hiszpanii. Było to pierwsze zwycięstwo niemieckiego kierowcy w sezonie 2015 który na mecie wyprzedził Lewisa Hamiltona oraz Sebastiana Vettela.

Knock out

Sport

Meksykanski pięściarz Saul Alvarez brutalnie pokonał przez Knock Out w 3 rundzie amerykanina Jamesa Kirklanda. "Canelo" od początku walki rządził w ringu a w 3 rundzie roztrzygnął walkę na swoja korzyść.

Liga mistrzów

Sport

F.C. Barcelona pewnie pokonała drużyne Roberta Lewandowskiego Bayern Monachium 3:0 w półfinale Champions League. Dwie bramki zdobył L.Messi a trzecia Neymar Jr.

Lublin mistrzem

Sport

Piłkarki ręczne MKS Selgros Lublin zdobyły mistrzostwo Polski pokonując w finale drużynę Vistal Gdynia 33:27. Lublinianki już po raz osiemnasty zostały mistrzyniami kraju.

10

Łabędzie pożarły Armaty Arsenal Londyn poległ na Emirates Stadium 0:1 uznając wyższość Swansea City. Udany powrót na stare śmieci zaliczył Lukasz Fabiański który po raz kolejny zachował czyste konto a kibice The Gunners zgotowali "Fabianowi" gorące powitanie oraz pożegnali go owacja na stojąco.

Chemik Police Mistrzem Zawodniczki druzyny Chemik Police po raz kolejny zostaly siatkarskimi mistrzyniami Polski pokonujac w finalowej rozgrywce Atom Trefl Sopot 3:1.

Wybory prezydenckie 2015 Mariusz Kaszpan

W

II. turze wyborów zmierzą się Andrzej Duda i Bronisław Komorowski.

Niezależnie od tego kto wygra, prezydent to kosztowna funkcja. Spawdźmy, ile kosztuje podatników prezydent?.

Polacy płacą 170 milionów złotych rocznie na utrzymanie prezydenta. Oznacza to wydatek rzędu 800 milionów w ciągu pięcioletniej kadencji. W Europie droższy jest prezydent Francji. Budżet Pałacu Elizejskiego to, w przeliczeniu, niemal 500 mln złotych.

Jeszcze większy jest budżet prezydenta Włoch Sergio Mattarella, którego budżet w przeliczeniu na złotówki wynosi aż 910 milionów. Utrzymanie całej rodziny królewskiej kosztuje brytyjskich podatników niewiele ponad 200 mln złotych. Stawia to Polską głowę państwa na czwartym miejscu w Europie. Na co idą pieniądze? Kancelaria zatrudnia prawie 400 osób. Średnia płaca wynosi ponad 9 tysięcy złotych miesięcznie.

Sam prezydent pobiera 14 tysięcy miesięcznie. Ale aż 128 milionów idzie na bieżące wydatki. Do wydatków kancelarii doliczyć trzeba też wypłacane pensje dla byłych prezydentów. Przez kancelarie finansowana jest też Rada Bezpieczeństwa Narodowego, której budżet wynosi 14 mln złotych. Na utrzymaniu kancelarii są też trzy prezydenckie wille: w Wiśle, na Helu i w Ciechocinku. Prezydent pomaga też niebagatelną kwotą 30 milionów złotych w restaurowaniu zabytków Krakowa.

www.facebook.com/magazynPL

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczędny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostępny pod koniec lutego.Tel 07565106496.

Renault Megane 1.6 16v 5dr.

Instalacja LPG (6mies) . Stan idealny. 112600. Rok: 2004 Cena: £1350. Alu, panoramiczny szyber, ac, itp. 07817010057 . Szary.

Peugeot 206 Allure CC cabriolet, 2004, 43000 mil, moon silver metallic, czarna skóra, bardzo zadbany, w idealnej kondycji, używany przez emertkę, MOT do 11.07, £2600, tel: 01202737089 Poole.

12

Vauxhall Vectra 2.5 V6 Sport kombi, zielony, 5DR, nowy MOT do października 2015 , Rok/ Reg:1998(S), Przebieg: 96.000, silnik 2.5L,Benzyna, £795.00, tel: 023 80331804 Audi A4 1.8 T Sport,1998, 4DR, MOT do września 2015, Przebieg: 120000 silnik 1.8L Benzyna, niebieski, £895.00, tel: 023 80331804 Mazda 2 1.3 TS2 „MINTER „, 2008rok, piekny zielony kolor, 5DR, Przebieg: 21.920 Pojemność silnika : 1.3L, Benzyna £4950,00, tel: 023 80331804

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Renault Grand Scenic 1.6 VVT Dynamique, 2006, srebrny 5DR [ Euro 4 ] siedmioosobowy, mały przebieg 64.000 !, Pojemność silnika 1.6L w benzynie, Manualna skrzynia biegów, £2560,00, tel: 023 80331804 Vauxhall Zafira 1.6i Klub, 2005, niebieski , 5DR, drugi wlasciciel, PEŁENA HISTORIA SERWISOWA! nowy MOT, Przebieg: 70.000, silnik : 1.6L benzyna, £3600.00, tel: 023 80331804 Volkswagen Polo 1.4 TDI 70, 2009 crazy, 3dr, przebieg: 60.000, silnik 1,4L diesel, £4985.00, tel: 023 80331804 Tani diesel! Renault Clio 1.9 dTi Si 5dr, srebrny hatchback, 2001r, 170,000 mil, Pojemność silnika :1.9L, £795.00, tel: 023 80331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S, 2006rok, srebrny, 1.6L benzyna, pelna historia serwisowa (ostatni serwis w pazdzierniku 2014), MOT do wrzesnia 2015, przednie fotele sportowe, elektryczne szyby, pieknie wykonczony, £5425, tel: 023 80331804 2003 Peugeot 307 2.0Hdi 110km, sprawny, drobne zadrapania, małe wgniecenie w progu, zarejestrowany i ubezpieczony w Polsce, ważny przegląd. £1000 07739528504.

Sprzedam orginalne alufelgi do Peugeota z zimowymi oponami rozmiar 205/55R16 91H, cena do negocjacji 07517231682 po 17.00 Bournemouth Sprzedam Mercedesa c class 220CDI,2001 rok, MOT - 15/08/2015, pelna historia serwisu,stan bardzo dobry,£2150, tel 07714889185

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

www.facebook.com/magazynPL

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing Poszukuję pracy sprawa pilna, mam doświadczenie w budownictwie, posiadam uprawnienia na wózki, suwnice oraz windy (polskie, tłumaczone) 07586172625 Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wykończenia, Bournemounth, itp.

Jestem summienny, pracowity.

Tel 0758617262 Poszukuję pracy (sprzątanie, opieka nad dziećmi itp.)

Mówię po polsku, rosyjsku.

Tel 07743442388 Olga Szukam jakiejkolwiek pracy w Bournemouth lub okolicy,w godz popoludniowych. Prawo

jazdy, wlasny transport prosze o kontakt 07506360169 Igor Witam! Mam 23 lata i jestem studentką pedagogiki. Bardzo lubię dzieci i chętnie zajmę się Twoją pociechą :) Posiadam doświadczenie. Proszę o kontakt mailowy: klaudiaa92@onet.pl Witam pilnie poszukuję pracy, podejme każdą pracę, nawet w budownictwie, mój tel kon 07586172625 Krzysiek Pozdrawiam Jeśli poszukujesz niani to dobrze trafiłas mam do zaoferowania swoja pomoc mam córke i duże doświadczenie potrzebujesz pomocy dzwon pod nr: 07475 827 080

Sprzedam

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Sprzedał komorę 4-szuflady, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry.

Tel.07926539796 Portsmouth

Southampton 07454932780 Sprzedam porządny stół z 4 krzesłami. Możliwy transport.

Cena £120, Southampton 07454932780

Sprzedam lozeczko - 3 poziomy wysokości, bardzo ładne ciemny brąz, bez materaca, gratis koszyczek-kołyska dla niemowlaka, £40,Southampton Centrum - 07840375055

Sprzedam bieżnie do 140kg.

Stan bdb. Cena £200.00 Możliwy transport. Southampton 07454932780

Sprzedam srebrną lodówko-zamrażarkę Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena £100 dostawa własna. Kontakt Iza 07472903403 Sprzedam drukarke z Wi-Fi Samsung CLP - 325W. Cena £25,00

Sprzedam lampe terpeutyczną Biotrop £120.00. 01202393796 Bournemouth DELL INSPIRON 1525, Intel T5800 2.00 Ghz, ram 3 Gb, dysk twardy 320 Gb, HDMI, kamera, wi-fi, windows 7 cena: £155 do negocjacji, Bournemouth. Kontakt; mariusz.dlugi@wp.pl

Towarzyskie

Nieruchomości Poole – wynajmę pokój (umeblowany, internet) kontakt: 07741509933 Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu

Inne Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów rekodzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapraszam do kont mail renatakubiak80@gmail.com Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt sailingideas@ hotmail.com Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080 Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Blondynka poszukuje partnera na spacery po plaży 07864822234

Praca Praca przy roznoszeniu ulotek na terenie Havant oraz Guildford - elastyczne godziny pracy, możliwości pracy w weekendy.

Stawka godzinowa; £6.55. Zainteresowane osoby, proszone są o przesłanie e-maila ze swoimi detalami na adres iwanttowork@gottabemarketing.co.uk Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk 13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688.

(Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 23.04.2015.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 115 otrzymuje Ludwik Ignasiak z Porstmouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor Kobieta w ramach równouprawnienia może robić co zechce, byle było smaczne.

Mąż wchodzi na wagę łazienkową i z całej siły wciąga brzuch. Żona patrzy na to z politowaniem i pyta: - Myślisz jełopie, że ci to pomoże?

- Oczywiście, że pomoże. Tylko w ten sposób mogę zobaczyć ile ważę.

14

Co to są szanty? - kolega do kolegi..

- To takie pirackie piosenki. - odpowiada.

- To ja mam na kompie same szanty.

Chłopak mruga porozumiewawczo do dziewczyny: - Przyjdź do mnie jutro o siedemnastej, nikogo nie będzie.

Nazajutrz dziewczyna odstrzeliła się, pachnidło, bielizna.

Przyszła i dzwoni... dzwoni... dzwoni... dzwoni... dzwoni...

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk