Wydanie 0017 | 13.04.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Nasze obawy str 7 i 8
Wywiad z Neo-nówką str. 2
Jest nas już 1,500! str 5
Odkrywamy The Sound of Poland str. 10-11
Suplementy diety str. 12 1
www.magazynpl.co.uk
Neo-Nówka odkryta Mariusz Kaszpan
Na ich występ czekaliśmy od stycznia tego roku, w tym tygodniu Neo-nówka wystąpi na deskach teatrów w The Point na Eastleigh, Manchesterze oraz Birmingham. Na kilka dni przed występem, Michałem Gawlińskim z kabaretu Neo-Nówka spotkał się z Mariuszem Kaszpan by porozmawiać o śmiechu, skeczach i nie tylko. Na scenie gracie ponad 10 lat. Chce Wam się dalej śmiać?
To tak jakby zapytać 80-latka, czy chce jeszcze żyć. Wiadomo że się chce. Chce nam się śmiać, chcemy rozbawiać ludzi - to daje nam radość.
Parę osób przewinęło się przez skład Neo-Nówki. Pan też nie jest w nim od samego początku.
Dołączyłem do niej po niecałym roku istnienia. Zastąpiłem tam Sławka. Wyszliśmy z nurtu studenckiego. Ja tworzyłem kabaret będąc cały czas studentem, Romek akurat kończył, ale cała grupa wtedy tworząca Neo-Nówkę, to byli studenci. Kabaret był dodatkiem do studiów a nie na odwrót. Teraz to jest nasza praca, ale wcześniej to była czysta zabawa.
W jednym z Waszych wywiadów padło stwierdzenie, że Polacy są zabawni. Jest tak nadal?
To zależy od sytuacji. Powiedzieć, że ktoś jest zabawny... No niech Pan sobie wyobrazi, że Jarosławowi Kaczyńskiemu mówi Pan, że jest zabawny. Może się poczuć urażony, prawda? Jak z kolei mi Pan powie, że jestem zabawny, to potraktuję to jako komplement.
A jak jest z „moherowymi beretami”. Oni Was nie lubią, czy wy ich?
Nie wiem jaki stosunek mają do nas panie z włóczką na głowie. My bardzo te panie zawsze lubiliśmy i szanowaliśmy. Mimo że mamy „Moherowy Program”, to w nim nigdy nie chodziło o to, by te panie obrazić czy wyśmiać, tylko o to, aby poprzez takie postacie pokazać zjawiska społeczne jakie się pojawiły w tamtym czasie.
Teraz są takie zjawiska, które chcecie wyśmiać, pokazać w krzywym zwierciadle?
My przede wszystkim niczego nie wyśmiewamy. Możemy pokazać jakieś zjawiska w krzywym zwierciadle, ale na pewno nikogo nie wyśmiewamy i nie staramy się obrażać. Niejednokrotnie spotkaliśmy się z takim zarzutem, że obrażamy i śmiejemy się z religii. Wskażcie mi miejsce w którym śmiejemy się z religii. To, że powstał skecz “Niebo” i występuje tam Bóg, to nie jest śmianie się z niego, tylko pokazanie jacy my, Polacy, jesteśmy.
Występujecie też z zespołem muzycznym, Żarówki. To mocno zmienia formułę Waszych występów?
Bez wątpienia. Mimo, że gramy skecze, wydaje się, te same, pojawia się inna jakość. To co było powiedziane wcześniej - my lubimy improwizować. Tak, to był już jakiś krok do tego, aby w Neo-Nówce coś się zmieniało. Stwierdziliśmy, że kolejnym krokiem może być zespół. Dlaczego kabaret nie może sobie na niego pozwolić? Przecież zespoły pojawiają się wszędzie. Okazało się, że połączenie zespołu z kabaretem niesamowicie ze sobą współgra.
Jak publiczność na Was reaguje?
Najlepiej oceniają to sami widzowie, którzy byli na Neo-Nówce bez Żarówek i z Żarówkami. Warto sobie poczytać ich wpisy, które mówią, że jest to zupełnie inna jakość.
Dlaczego ich nie przywieźliście ze sobą?
To już jest pytanie do organizatorów. Jest to też wynik trasy na której jesteśmy. W wielu miejscach zdarzają się małe sceny i byłby problem, żebyśmy się wszyscy zmieścili. No i kwestia też wielkości sali. Musi być duża, żebyśmy sobie nie przeszkadzali. fot. archiwum Neo-nówka
2
www.facebook.com/magazynPL
Intercyza - rozważna czy romantyczna? Ewa Erdmann
Z
awierając związek małżeński, mało kto zastanawia się nad potencjalnym rozwodem i związanym z nim podziałem majątku. Nie jest to również łatwa kwestia do rozważenia dla kilkuletnich lub nawet kilkudziesięcioletnich małżeństw. Jednak według statystyk, czterech na dziesięciu rozwodników uważa, iż intercyza pomogłaby im zakończyć związek małżeński w sposób bardziej sprawiedliwy i przyjazny, a cały proces byłby znacznie szybszy i mniej kosztowny. Czy warto zatem podejmować ten trudny temat spisania intercyzy? Intercyza - zwana również umową przedmałżeńską, to porozumienie pomiędzy dwiema osobami, które zamierzają wstąpić w związek małżeński. Celem zawarcia tejże umowy jest ustalenie, w jakich proporcjach strony podzielą wspólny majątek gdy ich małżeństwo się rozpadnie.
Formalności
Zgodnie z prawem Anglii i Walii, orzeczenie sądowe bierze górę nad intercyzą, jednak sądy w swoich decyzjach coraz częściej biorą pod uwagę umowy przedmałżeńskie. Obecnie w większości przypadków, postanowienia obu
SZYBKO
NIEZAWODNIE
stron spisane w umowie przedmałżeńskiej są respektowane przez sądy. Jednak aby sąd uznał ważność intercyzy, musi być ona sporządzona w sposób poprawny i zgodny z prawem. Ponadto, orzekając utrzymanie w mocy postanowień umowy przedmałżeńskiej, sądy biorą pod uwagę okoliczności jej sporządzenia. Należy zatem udowodnić, iż intercyza została spisana z własnej woli oraz że każda ze stron miała odpowiednią ilość czasu na przemyślenie warunków umowy. Sąd musi być pewien, że żadna ze stron nie przymusiła drugiej do zawarcia umowy przedmałżeńskiej oraz że każda ze stron miała okazję do zasięgnięcia niezależnej porady prawnej odnośnie postanowień umowy. Sąd musi również upewnić się, czy biorąc pod uwagę wszelkie okoliczności, umowa jest sprawiedliwa dla obu stron.
Kolacja przy świecach czy umowa?
Decyzja zawarcia umowy przedmałżeńskiej skłania do otwartej rozmowy na tematy finansowe już przez wstąpieniem w związek małżeński. Niezwykle istotne jest, aby szczerze przedstawić swoją sytuację finansową oraz wszelkie posiadane aktywa, gdyż sąd orzekając o ważności intercyzy, będzie brał to pod uwagę. Otwartość i szczerość w
kwestii finansowej przed zawarciem związku małżeńskiego może być zapowiedzią silnego i długotrwałego związku. Z drugiej jednak strony, spisywanie umowy i załatwianie związanych z tym formalności może naruszyć tę nutkę romantyzmu w tak ważnym wydarzeniu, jakim jest ślub. Trudno również rozmawiać o podziale majątku, gdy tak naprawdę pragniemy dzielić się wszystkim z ukochaną/ym. Najtrudniejsze przy spisywaniu umowy przedmałżeńskiej jest jednak fakt, iż trzeba wziąć pod uwagę najczarniejszy scenariusz, czyli ewentualny rozwód. Mało kto myśląc o zawarciu związku małżeńskiego dopuszcza do siebie taką ewentualność. Zatem decydując się na spisanie intercyzy należy zastanowić się, czy chcemy przejść przez tą trudną drogę rozmów i formalności.
Intercyza nie dla wszystkich
Ogólnie rzecz biorąc, intercyzy nie zaleca się młodszym parom, które planują mieć dzieci. Najlepiej sprawdza się zaś w przypadku osób, które po raz kolejny zawierają związek małżeński wnosząc do niego większą część majątku niż druga osoba. Pomimo, iż tabloidy rozpisują się na temat gwiazd, które przed zawarciem związku małżeńskiego spisują intercyzę, tym samym zabezpieczając się przed utratą lwiej części swojego majątku, mitem jest fakt, iż umowa przedmałżeńska jest tylko dla bogaczy i celebrytów. Obecnie intercyzę spisują osoby o różnym statusie społecznym bez względu na stan konta.
WYGODNIE
Więcej informacji o innych promocjach cenowych znajdziesz w naszych placówkach agencyjnych! Odwiedź placówkę Western Union lub zadzwoń pod numer 0800 833 833
*
*Oprócz opłaty za przekaz Western Union pobiera prowizję za wymianę walut. Opłata £4.90 £ dotyczy przekazów do £ 300 wysyłanych do Polski jako Przekaz Następnego Dnia. Przekazanie ęrodków moęe byę opóęnione lub usługi mogę byę niedostępne w zaleęnoęci od okreęlonych warunków przekazu, w tym wysłanej kwoty, kraju przeznaczenia, dostępnoęci waluty, kwestii regulacyjnych oraz wymogów dotyczęcych identyfikacji, godzin urzędowania placówek agencyjnych, róęnic w strefach czasowych, wyboru opcji o opóęnionym starcie. Zastosowanie mogę mieę równieę dodatkowe ograniczenia. Aby uzyskaę więcej szczegółów, zobacz Formularz nadania przekazu. Nowe ceny na przekazy obowięzuję od 31 stycznia 2013. Authorised by the Central Bank of Ireland and regulated by the Financial Services Authority for the conduct of payment services business in the UK.
V_UK_Pricing_Poland_Cooltura_177x120.indd 1
3 2/15/13 4:57 PM
Informator www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Grzegorz Edrmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Ella Porawska Karolina Skalska Ewelina Szczepańska KOREKTA Irena Mizga – Spencer DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak design@magazynpl.co.uk MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk James Payne Tel. 07786 797 735 james@magazynpl.co.uk Dorota Górczyńska Tel. 07405 298 508 dorota@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
UK Border Agency
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
NHS Direct
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
EU Welcome
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
INNE WAŻNE NUMERY Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
Przegapiłeś jakieś z wydań Magazynu PL? Wszystkie poprzednie wydania znajdziesz na www.issuu.com/MagazynPL. Zeskanuj kod znajdujący się na lewo, aby przeczytać e-wydanie. Będziesz potrzebować aplikację QR Reader oraz dostęp do internetu.
WYDAWCA Magazyn PL t/a T Dyl & J Payne
Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk
@Magazyn_PL
Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk
Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00
– straż graniczna Tel. 01619 577755
W tym tygodniu
(13.04 - 19.04.2013)
imieniny obochdzą: 16.04 - Bernadetta, Julia, Benedykt 13.04 - Hermenegilda, Ida, Marcin
17.04 - Robert, Klara
14.04 - Justyna, Beneryka
18.04 - Bogumiła, Bogusława, Ryszard
15.04 - Anastazja, Mara
19.04 - Emma, Leon, Jerzy
Nie zapomnij o życzeniach!
www.facebook.com/magazynPL
Jest nas już
1,500!
Karolina Skalska
Przy współpracy z GottaBe! Marketing oraz Hampshire Chamber of Commerce, izba handlowa, organizujemy petycję o uruchomienie lotów z Southampton International Airport. Dziękujemy za Wasze dotychczasowe wsparcie, pod petycją podpisało się już ponad 1,500 osób.
Pod adresem www.tinyurl.com/lotyzsouthampton zbieramy informacje o tym, dokąd chcielibyście podróżować z Southampton. Do wyboru jest 11 lotnisk w Polsce, należy wybrać jedno, a następnie zadeklarować jak często chcielibyście podróżować na powyższej trasie. Na formularzu pytamy również o Twoje dane osobowe, takie jak imię, nazwisko, miasto w którym mieskasz, numer telefonu oraz adres e-mailowy. Niniejsze dane są niezbędne do ewentualnej weryfikacji badania. Dołącz do akcji już dziś, wypełniając krótki formularz. Nie zajmie Ci to więcej niż 2 minuty. Zachęć do udziału swoich znajomych. Nie ważne kto, czy będzie to Twój sąsiad, kolega z pracy czy też druga połówka, albo rodzina mieszkająca z Polski. Potrzebujemy każdego głosu, czym więcej zgłoszeń pod naszą akcją, tym większe prawdopobieństwo, że marzenie wielu z nas się spełni. Formularz jest dostępny zarówno po polsku jak i po angielsku. Pytania jak i ewentualne opinie na temat akcji, można przesłać do organizatorów akcji na adres; poland@ gottabemarketing.co.uk lub za pomocą Facebook, pod adresem facebook.com/MagazynPL 5
www.magazynpl.co.uk
Skrót wiadomości Southampton
Bournemouth & Poole
Portsmouth
W wyniku kolizji samochodu osobowego z motocyklem, do jakiej doszło w minionym tygodniu przy Thomas Lewis Way, zginał policjant jadący nie oznakowanym motorem. Kierowca samochodu osobowego – BMW, najprawdopobniej Polak, przebywa w szpitalu z poważnymi obrażeniami głowy.
Szpital w Poole tymczasowo wstrzymał odwiedziny chorych, po tym jak na trzech różnych oddziałach, pacjenci jak i odwiedzające osoby narzekały na bole brzucha oraz wymioty. Jak poinformował zarząd szpitala, przeprowadzane są badania, które pokażą co było powodem zatrudcia wsród pacjentów i ich bliskich.
Mieszkanka Portsmouth, która przez ostatnie kilka zmaga się z chorobą serca otrzymała list od właściciela domu z prośbą o usunięcie swojego psa, gdyż ten nie pasuje do mieszkania. Pies, który od lat mieszka ze swoją właścicielką, a także pomaga jej w rehabilitacji ma 28 dni by znależć sobie nowy dom, lub jego właścicelka zostanie straci swój dach nad głową.
Reading
Yeovil
Krajowe
Ci, którzy podróżują pociągami przez stację kolejową w Reading mogą wkońcu odetchnąć z ulgą. Przez ostatnie kilka dni, większość pociągów były albo opóżnione lub też przekierowywane przez inne trasy, a to wszystko przez remont stacji Reading Station.
Podbnie jak szpital w Poole, Musgrove Park Hospital w Yeovil walczy z nieznanym wirusem i do momentu wyjaśnienia sprawy, nakazał pracownikom nie wpuszczanie odwiedzających. Osoby chore mogą porozmawiać ze swoimi bliskimi jedynie telefonicznie i nie dłużej niż 5 minut.
Nie żyje Margaret Thatcher - nazywana dzięki swojej stanowczości “Żelazną Damą”. Była premier Wielkiej Brytanii zmarła w Londynie w wieku 87 lat. Od lat była nieobecna w życiu publicznym, borykała się z chorobami. Jak powiedział jej rzecznik, śmierć nastąpiła w wyniku wylewu.
Sport
Sport
Sport
Southampton
Redaguje: James Payne
objął
Sport
prowadzenie
w 35. minucie, gdy Jay Rodriguez uprzedził bramkarza gospodarzy Adama
Saints górą
Federiciego i z bliska wepchnął piłkę do
W rozegranym wczesnym popołudniem
“nakładką”. W 72. minucie Adam Lallana
pierwszym meczu 32. kolejki angielskiej
podwyższył na 2-0 zaskakując golkipera
Premier
Reading strzałem w krótki róg.
League,
Southampton
FC
bramki, choć wydaje się, że napastnik “Świętych” wchodził w tej sytuacji
Artura Boruca pokonał na wyjeździe
Pięć minut później gospodarze mogli
Reading FC 2-0. Polak rozegrał całe
zdobyć
spotkanie i przyczynił się do cennej
z najwyższym trudem zatrzymał groźny
wygranej swojego zespołu. Z kolei
strzał głową Adama Le Fondre’a. Piłkarze
Arsenal Londyn, którego bramki bronił
Reading domagali się uznania bramki,
Łukasz Fabiański, pokonał na wyjeździe
twierdząc, że piłka przekroczyła linię
West Bromwich Albion 2-1.
bramkową.
6
kontaktową
bramkę.
Boruc
Sport
Zmarł skoczek Zmarł 15-letni skoczek narciarski oraz zawodnik kombinacji norweskiej Antoni Juroszko. Według nieoficjalnych informacji przyczyną śmierci młodego sportowca było wychłodzenie organizmu. Juroszek był uczniem trzeciej klasy gimnazjum w Szczyrku. Zmarł w niedzielę. Jak pisze “Super Express”, przyczyną śmierci chłopca było wychłodzenie organizmu. Został znaleziony niedaleko domu. Nie miał przy sobie telefonu komórkowego. W marcu tego podczas Ogólnopolskich Spotkań UKS-ów, czyli nieoficjalnych mistrzostw Polski dzieci, Juruszko zdobył srebrny medal w skokach narciarskich (kategoria Junior C).
www.facebook.com/magazynPL
Obawa, a może wstyd? C Ella Porawska
złowiek istota ludzka, budowana poprzez wiele czynników zarówno wykonawczych jak i odczuwalnych. Skąd więc w nas bierze się poczucie wstydu czy obawy kiedy zaistnieje sytuacja poproszenia o pomoc.
Otaczający nas świat wzbudza w nas różnego rodzaju emocje, odczucia. Tworzy naszą opinię na życiowe sytuacje. I to one wspomagają naszą reakcje, czy jesteśmy na tyle odważni by poprosić kogoś o pomoc. Nie każdemu z nas życie układa się na różowo. Kwestii w której byłaby potrzebna nam pomoc jest coraz więcej. I nie zawsze musimy tu zajmować się stroną pomocy finansowej, gdyż ona akurat jest regulowana na wielu poziomach dostosowanych odpowiednio do konkretnej sprawy. Skierujmy się bardziej w stronę emocjonalną, w strone dotyczącą samej osoby człowieka. Jego przeżyć, życia w społeczeństwie, w rodzinie. To wzburza nami, kiedy staramy się rozwiązać jakiś problem na tych płaszczyznach. A na daną chwilę wskazane by było zwrócenie się o pomoc do kogoś. No właśnie tylko gdzie najlepiej ukierunkować swoje potrzeby? Znajomy, koleżanka z pracy, przyjaciel, a może członek rodziny, zaczynamy wyliczankę, która w efekcie kończy się sformuowaniem: nie, im nie mogę powiedzieć, że mam taki problem, wyśmieją mnie, a może nawet odsuną się odemnie. A tak wogóle to wstyd o tym mówić. I znowu używamy słowa wstyd, obawa przed odrzuceniem, czy śmiechem. Ta strona dotyka nas najbardziej jeśli mówimy o uczuciach, zachowaniach, stosunkach w związkach, czy relacji pomiędzy dziecko a rodzice. Tutaj najbardziej zasłaniamy się parawanem usprawiedliwień,
tłumaczeń i zapewnianiem samych siebie, że to tylko tymczasowe, że to uda się naprawić, zmienić, rozwiazać. Nie definiujemy tego i nie staramy się przyznać, że prawdziwie nie radzimy sobie sami i że rozpaczliwie potrzebujemy czyjegoś wsparcia.
Czynniki naszych słabości
Zanim jednak rozpoczniemy kwestie jak wiele pomoc może zmienić w naszym życiu zastanówmy się nad tym, co tak naprawdę jest powodem, który zmusza nas do szukania tej pomocy. Napewno wielu z was nasuwają się relacje pomiędzy partnerem, mężem czy żoną, dziećmi, a także nałogi jakie uczestniczą w tym i można by tu powiedzieć, że są to jedne z głównych czynników charakteryzujących problemy.
Wypadek w pracy? Boris Kremer, adwokat tel. 0845 021 2222 Adam, tłumacz tel. 0778 666 6080 Alicja, tłumacz tel. 0784 241 8920 Bezpłatne porady prawne Zadzwoń już dziś!
www.myferrylink.com
TANIE PROMY
ANGLIA - FRANCJA
JUŻ OD £29 AUTO + 9 OSÓB
NAJKRÓTSZA
DROGA
DO POLSKI
Z MYFERRYLINK 7
www.magazynpl.co.uk
Palenie papierosów, alkohol są powodem wielu kłótni, nieporozumień i sprawiają poczucie bezsilności. Towarzysząca agresja często znajduje swoje wytłumaczenie problemami w pracy, w szkole. Jeden problem nakłada się na drugi budując zwartą siłę z jaką nie możemy wytrzymać, ale nie mamy też odwagi przyznać się. W naszej głowie kształtuje się przekonanie, które podpowiada nam, iż dużo ludzi teraz ma takie czy inne problemy i czy oni wszyscy korzystają z pomocy, napewno nie. Takimi i innymi stwierdzeniami staramy się wypełniać luki z którymi sobie nie radzimy. I tak żyjemy, przekładając nasze problem na rodzinę, czy dzieci. Tworzymy zamknięty krąg do którego nie chcemy dopuścić nikogo z zewnątrz. Warto zatem dodać jeszcze, że tłumaczymy to tym, iż ktoś z zewnątrz mógłby tego nie zrozumieć i narobić nam jeszcze większych problemów, gdy zacznie pociągać za wszystkie sznurki naszej codzienności. I po co nam kolejne kłopoty. Nasze słabości często są złym doradcą w poszukiwaniu pomocy. Nie możemy myśleć, że jesteśmy w tym sami gdyż tym samym możemy ranić innych przez co i ich życie staje się nie dozniesienia. A Ci inni to mogą być nasi najbliżsi. Czy warto jest narażać siebie i otaczających nas ludzi na życie bez przyszłości. Samo życie jest wystarczająco trudne do przeżycia po co więc dokładać coś ekstra co nigdy nie musiałoby się wydarzyć.
Prośba o pomoc może wiele zmienić Najważniejszym aspektem jest przyznanie, że jest problem. Najlepiej kiedy zauważymy to jeszcze w formie początkowej. Im dłużej brniemy z problemem tym więcej się na niego nakłada i tym trudniej jest znaleźć prawdziwe podłoże. Istotnym czynnikiem procesu poproszenia o pomoc jest chęć zwrócenia się do odpowiedniej jednostki, która taką pomoc świadczy. Ośrodki, psychologowie czy nawet lekarz może być tym początkowym ogniwem od którego zaczniemy. Do kogoś powinniśmy poczuć choć odrobinę zaufania, gdyż z tym w dzisiejszych czasach mamy kłopot. Zaufanie to w teraźniejszym słownictwie pozostaje tylko wyrazem, do którego odnosimy się z wielką ostrażnością, w samym brzmieniu i jako podjęte działanie. Powróćmy zatem do wyrażenia samej prośbę. Nie bójmy się zdecydować, nie kierujmy się strachem przed innymi z otoczenia, rodziny, najbliższych. Podejmując walkę zmieniamy nasze życie często na lepsze dające nam poczucie bezpieczeństwa, poczucie psychicznego odprężenia, zadowolenia i faktu, że czujemy iż mamy obok siebie kogoś kto nam
8
pomoże. Tradycyjny sposób wychowania może także w pewien sposób kształtować w nas cechy charakteru przejawiające się tym, iż mamy poczucie obwiniania się o zaistaniałą sytuacje i to blokuje nas przed zwróceniem się o pomoc. Brakuje nam pewności siebie, nieumiejętności komunikowania się i domagania się swoich praw. Mówimy o tym, ponieważ są to wartości które wielu z nas również wynosi z domu. Wartości wyuczone przez lata i potwierdzane przez naszych rodziców, dziadków, do których trudno wnieść sprzeciw. Pomoc, którą otrzymamy nie zmieni wszystkiego od razu i to również trzeba mieć w świadomości. To wymaga pracy, a przede wszystkim czasu w zależności od poważności problemu i jak długo trwaliśmy w nim. Nasz krok w stronę pomocy zwiększa szansę pokonania wstydu i obawy przed kolejną porażką. I choć człowiek jako istota ludzka może wytrzmać bardzo wiele rzeczy które się zdarzają to jednak nie ze wszystkimi pójdzie nam łatwo. Nie każda sprawa da się od razu rozwiązać. Cierpliwość to kolejna cecha, która powinna być uruchomiona w procesie radzenia sobie w życiu i wychodzenia z problemów. Bo jak wiadomo rozmwiamy ogólnie o nich, ale dotyczą różnych aspektów życia. Nasza szczerość wobec osoby do której zwracamy się o pomoc powinna być otwarta w przekazie dając jej obraz szczegółow naszych niepowodzeń. Dojście do sedna, do początku całej sytuacji pozwoli na dobranie odpowiedniej ścieżki leczenia, dokonywania zmian w zachowaniu względem innych, zmian dotyczących wewnętrznej strony człowieka. Zrozumienie na czym polega sama pomoc często ułatwia pracę profesjonalnym jednostką z osobą potrzebującą wsparcia w codziennych sytuacjach. Ktoś komu ta pomoc jest niezbędna często szuka przede wszystkim zaufania i zapewnienia bezpieczeństwa w sensie, że nic mu się nie stanie kiedy poprosi o pomoc.
Podejmijmy decyzje, żeby później nie żałować... Pomoc, rozumiana przez nas w różny sposób i klasyfikowana do różnych aspektów życia powinna znleźć zawsze otwartą drogę aby o nią poprosić. Nie bójmy się zrobić ten krok. Przecież nie jesteśmy sami, zawsze mamy szansę otrzymać wsparcie tylko nie możemy milczeć. Pamiętajmy, że przez nasz strach mogą cierpieć inni, że przez nasze okłamywanie samych siebie stwarzamy fałszywe pozory dla innych, a tym samym pogrążamy siebie. Poprośmy więc o pomoc póki jest jeszcze czas, by nie okazało się, że jest już za późno.
www.facebook.com/magazynPL
9
www.magazynpl.co.uk
Polskie radio w internecie Tomasz Dyl
O
d kilku miesięcy pod adresem thesoundofpoland. com, możemy posłuchać polskiego radia tworzonego przez grono Polaków z Southampton. W rozmowie z Przemysławem Tryc, jednym z założycieli rozmawiamy o ramówce, pomyśle stworzenia lokalnego polskiego radia oraz następnych krokach. Na początek chciałem zapytać, kto wpadł na pomysł założenia radia The Sound of Poland?
Historia radia jest dość krótka, nie obfituje jak na razie w niespodziewane zwroty akcji, czy skandale obyczajowe, czyli nie dostarcza materiału, który tabloidy lubią najbardziej. Obfituje za to w godziny ciężkiej pracy, nieprzespane noce i burzliwe debaty. Powstanie radia to dobrze przemyślana i skalkulowana decyzja. Southampton miasto z kilkudziesięciotysięczną Polonią od dawna potrzebowało miejsca wokół którego mogłyby się skupiać wszelkie działania artystyczne naszej mniejszości. Powstało na początku 2013 roku na gruzach radia South, które z przyczyn niezależnych zaprzestało swojej działalności.
Kto jest założycielem radia?
Redaktorski trzon rozgłośni w postaci Przemysława Tryca, Michała Jelenia i Piotra Falkowskiego postanowił nie poddawać się i dalej kultywować polska kulturę i muzykę na falach eteru. W niedługim czasie do drużyny dołączyli Sebastian Górski, odpowiedzialny za wszystkie techniczne zagadnienia oraz manager, Krzysztof Kudera. Zaowocowało to powstaniem internetowego radia The Sound of Poland. Od początku działalności radio notuje z tygodnia na tydzień wzrost liczby słuchaczy co już można uznać za sukces.
Mówi się, że radio to teatr wyobrażni. Tworząc Wasze program, o kim myślicie?
Wizytówką radia są cowieczorne autorskie audycje oraz doskonała polska muzyka. Celem radia jest dostarczenie słuchaczom rozrywki, by po ciężkim dniu w lub po pracy, mogli chwilę odetchnąć, odpocząć, a jednocześnie w dostępny i przyjemny sposób dowiedzieć się co się dzieje w naszym mieście, regionie i na świecie. Ramówka radia jest specjalnie przygotowana do potrzeb słuchaczy. Audycje nadawane są w paśmie wieczornym by zapewnić każdemu łatwy dostęp do treści. Ponadto jako jedyni serwujemy zawsze aktualne informacje w cogodzinnym serwisie informacyjnym.
10
Skoro znamy już założycieli, czy możesz nam przybliżyć ramówkę? Każdego dnia o 21 nadawane są autorskie audycje dziennikarzy związanych z radiem. I tak, co poniedziałek, Kuba Drąg serwuje najlepsze rockowe smakołyki w audycji Rockowisko, wtorek należy do Maksymiliana Nakoniczewskiego, który gra rapowe klimaty. Środa to czas na relaks przy muzyce reggae w mr.Waveman sound, czwartkowa Pusta Lodówka prowadzona przez Przemka Tryca obfituje w muzę
www.facebook.com/magazynPL
z szerokopojętego obszaru puknk-rocka. Weekendy w radiu the Sound of Poland to przede wszystkim rozrywka, którą w najlepszym wydaniu otrzymacie w audycji Fabryka w której Michał Jeleń przedstawia najlepsze taneczne kawałki, oraz zaprasza do studia ciekawe osobowości na krótkie wywiady. Sobotni wieczór należy do Arka Brainzee Markowskiego, zabierajacego słuchaczy w nieprzebyty i ciekawy świat muzyki elektronicznej w audycji Drenaż Mózgu. Niedzielną ramówkę zdominowały panie na antenie radia The Sound of Poland. Jako pierwsza o godz 18 pojawia się Kasia Szustakiewicz w programie Kącik Urody, by zaprezentować w eterze nowinki ze świata kosmetologii. Wieczorem Ewa Gruszewska pod hasłem Polskie Wyspy przeprowadza niebanalne wywiady z osobami związanymi z nasza społecznością. Arkadiusz Garbacik zaprasza na sportowe Echo tygodnia zaczynające się o 22.00. Codziennie wieczorem antenę radia opanowuje Krzysztof Kudera ze swoją audycja poświęcona cięższemu graniu jaka jest Ostra Jazda.
A jak możemy Was posłuchać?
Jedynego takiego radia można posłuchać w Internecie, na stronie www. thesoundofpoland.com. W dobie gdzie Internet jest wszędzie powoli wypiera tradycyjne technologie nadawania. Idąc z postępem i nowoczesnymi technologiami redakcja the Sound of Poland robi wszystko by dostęp do radia był możliwie jak najłatwiejszy, a jakość odbioru zawsze na najwyższym poziomie.
Na koniec chciałem zapytać, jakie plany macie na najbliższe miesiące związane z The Sound of Poland? The Sound of Poland to pierwsze i jedyne takie radio w Southampton i jest świetna odpowiedzią na wszystkie potrzeby mieszkańców regionu. Prężnie działający team zapowiada, że to jeszcze nie koniec ekspansji radia na południe Anglii. Jeśli masz pomysły, jesteś osobą nie bojącą się wyzwań zapał do pracy Sound of Poland czeka na Ciebie. Radio zaprasza wszystkich do współpracy, którzy chcieliby cos zrobić dla polskiej społeczności w Southampton I nie tylko. Nie ma znaczenia czy możesz pomóc w grafice komputerowej, czy chciałbyś prowadzić własny program na antenie. Każdy dostanie szansę na rozwój w fantastycznie, prężnie rozwijającej się młodej firmie.
Radia The Sound of Poland można posłuchać pod adresem www.thesoundofpoland. com, więcej informacji o radiu znajdziesz na www.facebook.com/ radiothesoundofpoland .
Ani Mru Mru w Bournemouth Mariusz Kaszpan
U
lubieńcy publiczności, kabaret Ani MruMru, powracają po raz kolejny do Anglii. Tym razem zawitają do Bournemouth. Kabaret Ani Mru-Mru jest regularnym i bardzo chętnie przyjmowanym gościem Polonii na Wyspach. W nowym programie kabaretu panowie Marcin Wójcik, Michał Wójcik i Waldemar Wilkołek udowadniają, że nie są znudzonymi swoją pracą gwiazdkami, a rewelacyjnymi mistrzami rozbawiania w najlepszej formie. Na początku roku, Ani Mru Mru wystąpili na deskach teatru The Berry Theatre koło Southampton. Teraz na ponowne zaproszenie Polonii, kabaret powróci na południe Anglii i w niedzielę, 26.05 o godz. 17:00 wystąpią w The Pier Theatre (teatr na molo) w Bournemouth (BH2 5AA). Bilety już wkrótce będą dostępne na stronie kabareton.co.uk oraz w wybranych polskich sklepach na terenie Bournemouth i Poole. Sponsorem głównym jest Western Union, międzynarodowy lider w transferach pieniężnych. Patronatem medialnym jest Magazyn PL, Twój lokalny tygodnik.
11
Strefa Kobiety
www.magazynpl.co.uk
Suplementy diety
fakty i mity Monika Jagielska
Z
ewsząd atakują nas reklamy, w których to przedstawiane są środki na wszystko. Tabletki na odporność, na wzmocnienie stawów, wypadanie włosów, potencję a nawet na dobre samopoczucie. Wygląda na to, że wystarczy rano łyknąć garść suplementów, aby zaspokoić nasz organizm we wszystkie potrzebne mu minerały i witaminy. Przekonajmy się więc, czy aby na pewno.
Co to jest i kto potrzebuje suplementów? Suplementy diety, to produkty dodawane do naszej diety – witaminy, minerały, kwasy i zioła, w formie tabletki płynu lub proszku. Odpowiednio stosowane pomagają utrzymać odpowiedni poziom niezbędnych dla naszego organizmu odzywek, tak byśmy czuli się zdrowi. Trzeba jednak pamiętać, że suplementy diety nigdy nie zastąpią leków, więc jeśli mamy poważny problem, bądź długotrwałą uciążliwość, koniecznie trzeba zgłosić się do lekarza. Specjaliści podkreślają, że ci, którzy stosują odpowiednio zbalansowaną dietę, nie potrzebują suplementów. Zabawne jest to, że to właśnie te osoby w większości po nie sięgają. W niektórych przypadkach – kobiety w ciąży, weganie czy osoby starsze, rozsądne jest przyjmowanie odpowiednio dobranych witamin czy kwasów. Zawsze jednak należy skonsultować to z lekarzem.
Ciekawy eksperyment Amerykański The Time Magazine, z października 2011 opisuje ciekawy eksperyment. Autor artykułu, postanowił sprawdzić jak działają
suplementy diety na sobie. Przez pięć miesięcy przyjmował 22 tabletki dziennie, specjalnie dla niego dobranych (wcześniej wykonał badania krwi) suplementów. Po połknięciu 3000 pigułek i wydaniu 1200 dolarów tylko dwa wskaźniki we krwi uległy znaczącej zmianie. Poziom witaminy D wzrósł o 75%, i poziom tzw. dobrego cholesterolu HDL (tego, którego nasz organizm potrzebuje) wzrósł o 46%. Przyjmowanie suplementów spowodowało również, że czuł się zdrowszy i bardziej witalny, był to jednak jedynie efekt placebo. Jest jednak coś jeszcze. Ponieważ miał złudne poczucie, że czuje się lepiej, zaczął gorzej się odżywiać i w 2 miesiące stracił ponad 4kg.
Efekty uboczne Przeglądając materiały na temat suplementów, można znaleźć przykłady niepożądanych działań. Najwcześniej, bo już w 1933roku zaczęto sprzedać witaminę C. Do tej pory jest ona najbardziej popularną tabletką zwłaszcza, kiedy dopada nas przeziębienie. Jednak przyjmowanie jej w dużych ilościach (więcej niż 1g/dzień) przez dłuższy okres doprowadzi do kamieni nerkowych. Zbyt dużo magnesu to gwarantowana
obstrukcja, przedawkowanie witaminy D może uszkodzić nerki, za wiele witaminy A powoduje wypadanie włosów. Naukowcy odkryli również, że zbyt dużo antyoksydantów, może spowodować genetycznie mutacje komórek rdzeniowych. Na szczęście przedawkowanie witamin i minerałów zdarza się bardzo rzadko. Warto jednak zawsze się zastanowić zanim sięgniemy po coś w aptece.
Czy naprawdę warto? Nie ulega wątpliwościom, że ten cały szum wokół suplementów diety to ogromy biznes i chodzi tu głownie o wielkie pieniądze. Witaminy i inne potrzebne nam elementy są relatywnie tanie w produkcji, a pięknie opakowane sprzedawane są za krocie. Cóż, ktoś musi zapłacić za reklamę w telewizji. Wniosek nasuwa się jeden. Odżywiajmy się odpowiednio, a nasz organizm będzie dostawał wszystko, czego potrzebuje. Czasami stare sprawdzone sposoby, na codzienne dolegliwości są lepsze niż tabletka. A jeśli czujemy się ospale, mamy jakieś problemy ze zdrowiem lub coś nas niepokoi, koniecznie zgłoś się do lekarza. Badanie krwi pokarze dokładnie, czego potrzebujemy. Po raz kolejny wychodzi na to, że zdrowy rozsądek – przede wszystkim!
8,000 egzemplarzy każdego tygodnia
Ponad 100 punktów dystrybucyjnych od Yeovil po Reading oraz Bognor Regis
Zadzwoń pod nr 02380 634 202 | 07935 622 688 lub wyślij e-‐mail: markeBng@magazynpl.co.uk
12
Ogłoszenia drobne
www.facebook.com/magazynPL
Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres ogłoszenia@magazynpl.co.uk. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja 2007 Lexus IS Saloon 220d SE, 74,000 mil, niebieski metalik, MOT do 04/2014, ABS, centralny zamek, radio z CD, bardzo dobry stan. £6995 tel. 07772312191 2005 Suzuki Swift 1.3 GL, benzyna 74,000 mil, bialy, 2 wlascicieli, MOT do 02/14, £3,000, tel. 07772312191 2002 VW Passat 2.0 SPORT, benzyna, 79,000 mil, szary, MOT do 08/13, zadbany, centralny zamek, climate control, £2,000, tel. 07772 312 191 2005 Vauxhall Astra Kombi 1.7 Diesel, MOT - 12/13, 117,600 mil, nowy pasek rozrzadu i pompa wodna, pelny serwis, alu 17”, tyl ciemne szyby, £3200, tel 079127 83450. Opony zimowe x 4 (205/50/17) po jednym sezonie - ok. 1000km, £80 - 07960476731 Alu felgi 16 + opony letnie i zimowe, £200 - 07563 372 286
Renault Laguna 1.9DCI 2002, 130,000 mil, MOR 08/13, £1,000, tel. 07563 372 286 Lawety:1-osiowa i najazdowa tz.”motylek”. Stan bdb, gotowe do pracy, 799-399 funtów tel.07593594085 Laguna 2000 rok, 2.0 benzyna, automat, do wymiany linka i zamek od maski, poprzednia buda, bogata wersja, 200 funtów tel. 07593594085 2004 Peugeot 807 2.2 HDI, diesel, 100,000 mil, 7 osobowy, srebny, MOT do 01.14, 2 wlascicieli, £3495 tel. 07772312191 2007 Vauxhall Vectra 2.0, benzyna, 86,000 mil, MOT do 02.14, 19” alu felgi, srebny £4395 tel. 07772312191 2004 Toyota Yaris 1.5 VVT-T Sport, 50,000 mil, 2 wlascicieli, MOT do 05.13, alu felgi, ABS £3995 Mazda 626 automat
Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 5 letnie doświadczenie, ubezpieczenie, rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, www.dorsetcleaners.co.uk
Polska szkoła nauki jazdy w Southampton, Eastleigh oraz Winchester. Ponad 200 zdanych egzaminów, doskonała reputacja i jakość nauczania, gwarancja najniższej ceny w mieście. Umów się już dziś, Robert Rosa: 07783 297305 lub Przemek Kwiatkowski 07837 867330. Profesjonalna naprawa skrzyń automatycznych i manualnych. Gwarancja najwyższej jakości i i najniższej ceny. Reading. Kontakt -Tomek, 07512854591 Pranie dywnów, szybko, tanio i solidnie. Doświadczenie, pozdrawiam moich “starych” klientów, Grzegorz 07863 125 591, Southampton & okolice Malowanie i drobne prace remontowe, szybko, tanio i solidnie. Grzegorz 07863 125 591, Southampton & okolice Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Sprzedam Sprzedam telewizor TV Samsung 22” 100 Hz LED, full HD. £100 - 07563 372 286 iPhone 5, 16GB, czarny, nowy uzywany, simlock o2, £425, Southampton & Bournemouth, tel. 077135 01313 Wypoczynek z prawdziwej skóry:sofa 3-osobowa, 2 fotele z funkcją rozkładania, pufa. elegancki stan bdb, 300 funtów (możliwy transport) tel.07593594085 Szafa biała 3 drzwiowa, 3 szuflady, 60 funtów (możliwy transport) tel.07593594085 Odtwarzacz przenośny cd z mp3, dużo funkcji i wyposażenia, stan bdb,9 funtów tel.07593594085 Słuchawki bezprzewodowe sony, stan idealny, 25 funtów tel.07593594085
Polka czarna 3 poziomowa stojąca na ziemi, wys.105/ szer.60 cm, 8 funtów tel.07593594085
Jedno pokojowy flat do wynajęcia w dzielnicy Newtown w Southampton. Mieszkanie składa się z dużego pokoju, salonu, przestronej kuchnii oraz łazienki. Gaz oraz woda wliczona w czynsz, który wynosi £550. Zadzwoń 02380636244 Jedno pokojowy apartament do wynajęcia na Ocean Village. Duży, dwuosobowy pokój, kuchnia z jadalnią oraz duza łazienka. Mieszkanie dostępne od zaraz. Gaz oraz woda wliczona w czynsz, który wynosi £675. Zadzwoń 02380636244. 4 pokojowy dom do wynajęcia na Shirley w Southampton; 3 duże pokoje, duża kuchnia, centralne ogrzewanie, dostępne jako umeblowane lub nie umeblowane. £995 za miesiąc. Niska opłata agencyjna. Skontaktuj się z Robertson Proprty Solutions by dowiedzieć się więcej, tel. 02380 636 244.
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69, Stansted - £79, kom. 07449 537100, 01202 644101, notolecimy@gmail.com Usługi transportowe - chcesz coś wyrzucić, wywieźć, przewieźć, a może przeprowadzasz się? Zadzwoń - Piotr 07742 225 713 lub 01202 759458. Już od £20/h, Bournemouth i okolice.
Zestaw Emano 2012 plyta CD z testami po polskiu, ksiazka z testami, plyta CD z hazard perception oraz brytyjskim kodeks drogowym po polsku. Stand bdb. £50. tel. 07746 378 681 Bournemouth Suknia slubna rozm. 10, styl monatyczna/rzymianka, stan bdb. £500 tel. 07962 542 492 Bournemouth Komputer Dell Dimension 9200, bialo-czarna obudowa, procesor Intel Core 2 Duo 2.13GHZ, radeon X1550, soundblaster audigy 2, Windows 7 PL, Cena £90, tel. 07845824299 S
Mieszkania Jedno pokojowy flat do wynajęcia w pobliżu centrum Southampton, w cenę wynajmu (£550) wliczony jest gaz oraz woda. Mieszkanie składa się z pokoju, salonu, dużej łazienki oraz kuchni wyposażonej w sprzęt AGD. Zadzwoń ; 02380636244 POKOJE DO WYNAJECIA w Bournemouth i Poole tel: 07515421007
Ogłoszenia drobne do następnego numeru przyjmujemy do 15.04.2013. 13
www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Krzyżówka
Humor
PANORAMICZNA. Litery z pól ponumerowanych od 1 do 21 utworzą rozwiązanie - myśl Stanisława Jerzego Leca. „Malowa- Ludności na …”, w z terenów wykonaniu zagrożoK. Stanek nych
Zaleta, dodatnia cecha Pseudonim Dawidowskiego
Dziewczyna... na pięciolinii Dzieci w mundurkach
Płytka zduna
3
Umywalnia w zakrystii
... głowy, nawał pracy
Stoper
18
21
2 Przyszedł do Michnika
10
… Lubaszenko
Zatrzęsienie owoców
Przeciągające się kłótnie
16
Sir Douglas, Francis, grał Spartaang. kusa korsarz Komedia kryminalna Machulskiego
4
Kolejowy – z szynami na górze
19
Władimir Iljicz ... (Lenin)
8
Jan Piotr (zm. 1830), malarz
Z rodziny W nim psowawcześniak tych; likaon
Alkaloid w liściach herbaty
20
... górski, ma fioletowe kwiaty
Tworzy szuwary
Założyciel grodu nad Wisłą
Największa z tętnic
Dzielnica Jedna z Cytadelą z Warszaw- możliwości do wyboru ską
Na drewnie lub na pulpicie
Wyziewy
17
Chwast polny i ogrodowy
15
Wdzięk, urok Minerał na oczka
11
5
Lwica, gwiazda filmowa
9
Marianek w „M jak miłość”
1
Uczniowska samowolka
14
12
Arena otoczona linami
Ojczyzna Henrika Ibsena Kultura, delikatność
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk) Hasło wraz ze swoimi danymi prześlij na adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki.Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688.
14
Sudoku
6
Np. NHL Samochód półciężarowy
Postrach kierowców
11
12
13
7
14
15
16
13
17
18
19
Jasio przychodzi do taty i pyta: - Tato, co to jest polityka? Tato mówi: - Polityka synku to: - Kapitalizm, ja jestem kapitalizm, bo ja zarabiam, - Mama to rząd, bo rządzi pieniędzmi, - Dziadek to związki zawodowe, bo nic nie robi, - pokojówka to klasa robotnicza, bo sprząta i pracuje, - Ty synku jesteś ludem, bo tworzysz społeczeństwo, - A twój mały braciszek to przyszłość. Jasio mówi: - Tato, ja się z tym prześpię i może to zrozumiem. Jasio poszedł spać. W nocy budzi go płacz młodszego brata, który zrobił w pieluszkę. Jasio poszedł do pokoju po mamę, ale nie mógł jej obudzić, więc poszedł do pokoju pokojówki. Wchodzi, a pokojówka “zajęta” z tatą, a przez okno zagląda dziadek. Jasia nikt nie zauważył, bo szybko wyszedł, wrócił do swojego pokoju, uspokoił braciszka i poszedł spać. Rano Jasio wstał i zszedł na dół, tato mówi do niego: - No i co synku, już wiesz co to jest polityka? - Tak tatusiu, wiem - kapitalizm wykorzystuje klasę robotniczą, związki zawodowe się temu przyglądają, podczas gdy rząd śpi, lud jest ignorowany, a przyszłość leży w g*wnie.
20
21
(Przykład: MAGAZYN. Zimowe wspomnienia. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszeniaczekamy do 13.04.2013. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 14 otrzymuje Jadwiga Peda z Southampton. Gratuluejmy, nagroda zostanie wysłana pocztą.
www.facebook.com/magazynPL
15
Western Union poszukuje 22 dzieci do eskortowania piłkarzy na finał UEFA Europe League
www.magazynpl.co.uk
Jeśli angielskie kluby zakwalifikują się do połfinałów, 2 dzieci zostanie wybranych do eskortowania zawodników na mecz półfinałowy.
PRESENTED BY
Aby wziąć udział, wystarczy wysłać przekaz w jednej z placówek agencyjnych 15 MAY 20:45 AMSTERDAM ARENA Dzieci zwycięzców winny spełniać następujące kryteria: 1/ Wzrost 1,10 m - 1,30 m. 2/ Wiek 7-9 lat. 3/ Dziecko umie odpowiednio się zachować oraz wykonać zadanie eskortowania piłkarza na boisko. 4/ Dziecko rozumie / mówi w języku angielskim. 5/ Ponieważ ceremonia będzie transmitowana w telewizji, dziecko winno być świadome jej znaczenia oraz ściśle 16 przestrzegać poleceń zespołu Venue Team.