Magazyn PL - e-issue 23/2013

Wydanie 0023 | 25.05.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Magazyn PL zwycięzcą

Najlepszej Małej Firmy Studenckiej str 3

Kevin Aiston o Polsce str 2

Polscy medaliści str 6 i 7

Obowiązek ciągłości ubezpieczeniowej str 11

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Kevin Aiston o Polsce, Polakach i nie tylko Ella Porawska

K

Kevin Aiston

evin Aiston – polski strażak, brytyjskiego pochodzenia. Prezenter telewizyjny i radiowy, najbardziej znany z talk-show “Europa da się lubić”, emitowanego kilka lat temu na TVP2. Oddany swojej pracy, uwielbia polską kuchnie, a co najważniejsze ma doskonałe poczucie humoru.

Anglii, Francji, Szwecji, Norwegii, na Litwie.

Wtedy pytam siebie – Boże! Gdzie nie ma Polaków? Są wszędzie! I dobrze, że tak jest.

Gdziekolwiek jestem, to zawsze, “ląduję” w polskim towarzystwie, czy tego chcę czy też nie. Jest mi bardzo miło, ponieważ, w pewnym, bardzo pozytywnym sensie, będąc w obcym mi kraju, to mam “rodzinę” na około, której jeszcze nie poznałem, Serio!

Kiedy zapadła ta decyzja, że zostajesz w Polsce?

Już w “pół” można powiedzieć, gdy Pan Kazimierz mi tak kolorowo i chętnie opowiadał o swoim kraju, o którym ja nic wówczas nie wiedziałem. Klamka zapadła wówczas gdy dojechałem do Polski i spędziłem czas, zresztą pierwszy dzień z Polakami przy piwie. Nie znałem nikogo, języka, nie znałem, ani nic nie wiedziałem. Byli oni tacy ciepli i otwarci, że chciałem tu zostać na dłużej od tego dnia, ale nie spodziewałem się wtedy, że dwadzieścia lat później aż tak mi tu się spodoba, że będę pisał do Ciebie z Polski i w dodatku w Twoim języku.

Często wracasz w swoje rodzinne strony Chelsea w Londynie?

Od czasu do czasu. Mam w Londynie rodzinę.

Mam czterech braci i cztery siostry i dwie dorosłe córki, więc sporo rodziny mam w Anglii, tym bardziej, że są oni wszyscy albo w Londynie albo w okolicach Londynu.

W najbliższy weekend; 01 – 02 czerwca, 2013 odbędzie się I. Polski Muzyczny Festiwal w Doncaster. Na jego scenie pojawi się właśnie Kevin Aiston jako konferansjer. W rozmowie z Ellą Porawską, Aiston opowiada o Polakach, polskiej kuchni i jego przygodach w Polsce.

Zapewne większość z nas pamięta Ciebie z programu “Europa da się lubić”, jaki miało to wpływ na dalsze Twoje życie?

Przeogromny. Miło mi jest kiedy ludzie mnie rozpoznają na ulicach, nie tylko w Polsce, ale wszędzie. Dosłownie wszędzie. W Niemczech,

Wiem, że powstała książka o brytyjskich smakach “Europa w kuchni”. Jakie przysmaki przodują w Twojej domowej kuchni?

Teraz, na cokolwiek mamy ochotę. Na początku wiadomo, gotowałem po angielsku, ponieważ jeszcze nie znałem świetnej kuchni polskiej.

Jestem po Hammersmith & West London College, gdzie skończyłem catering and butchery (catering oraz rzeż), więc w domu mogę gotować cokolwiek zechcę, pod warunkiem, że znam te smaki. Ostatnio bardzo dużo jadam kotletów schabowych z ziemniakami z wody i zasmażaną kapustą, które uwielbiam. Barszcz z uszkami też ubóstwiam. Żurek w chlebie również jadam kiedykolwiek widzę, że jest na menu w restauracji lub w zajeździe.

Twoja praca, strażak, to jedno z marzeń które się spełniło, ale też dużo czasu starasz się poświęcać dzieciom i myśle że w nich masz najwierniejszych fanów, co Ty o tym myślisz?

Nie wiedziałem, że mam fanów wśród dzieci.

Kiedy rozmawiam z nimi prewencyjnie, tzn. o pożarach i o służbie strażaka, to widzę na ich buziach, że lubią mnie, bowiem rozmawiam z nimi jak dziecko. Zależy mi aby zrozumiały to, co jest dla nich istotne, czyli co należy robić podczas pożaru, czego nie należy zrobić i tak dalej.

Muszę zadać to pytanie. Twój uśmiech, zadowolenie jest poprostu zawsze u Ciebie.

Jak Ty to robisz?

Nowy dzień, każdego dnia W dniach 01 - 02 czerwca odbędzie się festiwal w Doncaster na którym wystąpisz jako prowadzący. Czy jest to stresujące zajęcie, czy może ciekawe doświadczenie połączone ze świetną zabawa?

Stresujące? Nie. Czemu wybrałaś to słowo. Jest to przyjemne dla mnie spotkać się z ludźmi, poznać Ich bliżej. Oglądali mnie w telewizji i można powiedzieć, że mnie znają, ale ja ich nie.....jeszcze nie.

Tylko rola mówiącego jest dla Ciebie na tym festiwalu, a śpiewanie? Ja jestem pod wrażeniem Twojego wykonania kolędy ‘Wśród nocnej ciszy’. Śpiew nie jest moim forte! Owszem, śpiewałem ‘Wśród nocnej ciszy’ dla Caritasu na rzecz dzieci, ale ćwiczyłem bardzo, bardzo długo.

Sam byłem zaskoczony, kiedy odsłuchałem ścieżkę, którą nagrałem. Może w Doncaster zaśpiewam coś. A czemuż nie, na pewno będzie śmiesznie.

Jak byś zachęcił Polaków do uczestnictwa w festiwalu zwłaszcza, że Ty tam będziesz?

Nie trzeba zachęcać Polaków do zabawy. Oni doskonale wiedzą co to jest i jeżeli nic nie robią w tych dniach, kiedy akurat będę, jeżeli nie pracują, to mogę powiedzieć tylko jedno; Do zobaczenia w Doncaster.

Pierwszy Polskie Fetiwal w Doncaster odbędzie się w dniach 01 – 02.06 na Keepmoat Stadium w Doncaster (DN4 5JW). Wstęp wolny. Na scenie obok Kevina Ainston, wystąpi Urszula z zespołem. Więcej infomacji znajdziesz na www. eefestival.co.uk.

Zdobądź nowy zawód

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE I MASZYNY BUDOWLANE (angielska licencja)

Typu: -­‐COUNTERBALANCE -­‐REACH TRUCK -­‐BENDI/FLEXI -­‐PPT -­‐LLOP -­‐HIAB -­‐ (dźwig zamontowany na samochodzie ciężarowym) -­‐TELESCOPIC -­‐ (wózek teleskopowy)

Kursy organizowane są w weekendy w Luton

2

Prowadzone są przez wykwalifikowaną kadrę instruktorów, odbywają się w języku polskim i angielskim.

Istnieje możliwość wymiany licencji polskiej na angielską

Umów się już dzisiaj KRZYSIEK tel.077 25 22 84 20

www.facebook.com/magazynPL

And the winner is Magazyn PL! Mariusz Kaszpan

W

minioną środę, Southampton Solent University po raz pierwszy wręczył nagrody w ramach konkursu Employability & Enterprise Awards for Excellence 2013, jedną z kategorii w konkursie był The Outstanding Student & Graduate Start-up of the Year (Najlepsza Mała Studencka Firma Roku), którą wygrał Magazyn PL, Twój lokalny tygodnik!

- Cieszymy się, że ciężka praca naszej Redakcji została doceniona przez jury konkursowe i własnie nas, sposród kilkunastu aplikacji, wybrano jako laureata niniejszej kategorii - powiedział Tomasz Dyl, wydawca oraz redaktor naczleny Magazyn PL. Jak poinformował Dr Richard Blake, przewodniczący jury z ramienia Southampton Solent University, Magazyn PL jest unikalnym projektem, tworzonym z pasją i chęcią niesienia pomocy innym. Gratuluje dwóm naszym absolwentom: Tomaszowi Dyl oraz James Payne stworzenia niniejszego projektu i mamy nadzieje, że niniejsza nagroda to

jedynie początek rozwoju Magazynu PL. James Payne, współzałożyciel Twojego lokalnego tygodnia powiedział: - Magazyn PL to nie tylko ja i Tomasz, jednak zespół ludzi, którzy poświęcają wiele swojego czasu by przygotować każdego tygodnia interesujące materiały, wywiady czy też reportaże.

Dziękujemy im za wsparcie, a przede wszystkim dziękujemy Tobie - czytelnikowi za to, że z nami jesteście.

Dla przypomnienia, Magazyn PL powstał w grudniu 2012 i jest wydawany przez dwóch ubiegłorocznych absolwentów Southampton Solent University: Tomasza Dyl oraz James

Payne, którzy ukończyli marketing z zarządzaniem reklamą.

- Tworząc każde kolejne wydanie Magazynu PL myślimy o Tobie – osobie, która po ciężkim dniu pracy chce się odprężyć czytając aktualne, lokalne informacje oraz artykuły edukacyjne, które odpowiedzą na wszystkie Twoje zapytania – dodał Dyl. Magazyn PL pokonał w finale trzy inne firmy studenckie, natomiast jury otrzymało w sumie 98 aplikacji w kategorii na The Outstanding Student & Graduate Start-up of the Year.

3

Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Grzegorz Edrmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Ella Porawska Mateusz Puchala Karolina Skalska Ewelina Szczepańska KOREKTA Irena Mizga – Spencer DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak design@magazynpl.co.uk MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk James Payne Tel. 07786 797 735 james@magazynpl.co.uk Dorota Górczyńska Tel. 07405 298 508 dorota@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers

0800 555 111

Ambasada RP w Londynie

Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

NHS Direct

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

EU Welcome

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org

4

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00

Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

Przegapiłeś jakieś z wydań Magazynu PL? Wszystkie poprzednie wydania znajdziesz na www.issuu.com/MagazynPL. Zeskanuj kod znajdujący się na lewo, aby przeczytać e-wydanie. Będziesz potrzebować aplikację QR Reader oraz dostęp do internetu.

WYDAWCA Magazyn PL t/a T Dyl & J Payne

Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk

@Magazyn_PL

Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00

Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00

W tym tygodniu

(25.05 - 31.05.2013)

25.05 - Magda oraz Grzegorz

28.05 - Jaromir oraz Augystyn

26.06 - Ewelina, Filip oraz Paulina

29.05 - Urszula oraz Magdalena

imieniny obochdzą:

Dzień Matki 27.05 - Jan oraz Oliwier

30.05 - Joanna oraz Ferdynand 31.05 - Kamila oraz Aniela

Facebook.com/MagazynPL

Nie zapomnij o życzeniach!

issuu.com/MagazynPL

Zrób niespodziankę i wyślij kwiaty w dowolne miejsce na świecie za pomocą www.magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Polskie seminarium biznesowe w Bournemouth Mariusz Kaszpan

Na terenie Dorset oraz Hampshire działa ponad 1,800 polskich małych przedsiębiorstw. Od czasu rozszerzenia Unii Europejskiej w 2004 roku, Wielka Brytania stała się idealnym miejscem do prowadzenia własnego biznesu dla dziesiątek tysięcy polskich przedsiębiorców. Brytyjsko-Polska Izba Handlowa aktywnie angażuje się w środowisku polskich przedsiębiorców w Wielkiej Brytanii, którzy przyczyniają się do rozwoju brytyjskiej gospodarki.

W

raz z GottaBe! Marketing, Brytyjsko-Polska Izba Handlowa (British – Polish Chamber of Commerce) gromadzi polskich przedsiębiorców z południa Anglii, w sobotę – 08.06 w Norfolk Royale Hotel w Bournemouth, w celu omówienia kwestii leżących we wspólnym interesie rozwijających się firm.

Tematem przewodnim seminarium w Bournemouth będzie poszukiwanie nowych klientów uwzględniając, w tym marketing internetowy oraz efektowne formy komunikacji i reklamy. Max Thompson z Plug and Play Southampton opowie o tym jak zaistnieć w Google oraz na portalach społecznościowych bez wydawania fortuny.

Poza tym eksperci z lokalnej firmy księgowej udzielą informacji na temat podatków, VAT oraz możliwości finanosowania biznesu jak i opowiedzą o obecnej sytuacji rynkowej. - Zaprosiliśmy także przedstawicieli firm, którzy podzielą się swoimi doświadczeniami w pozyskiwaniu klientów oraz przygotowywaniu wycen – ujawnia Tomasz Dyl, pomysłodawca imprezy.

Oprócz dostarczenia praktycznej wiedzy biznesowej, seminarium będzie także okazją do poznania innych przedsiębiorców oraz wymiany wizytówek. Sesja networkingowa rozpocznie się tzw. speed-networkingiem, podczas którego każdy będzie miał możliwość przedstawienia w ciągu 30 sekund siebie oraz swojego biznesu pozostałym uczestnikom.

14:00 – 14:20 5 dróg do promocji Twojej firmy 14:20 – 14:50 Doświadczenia innych firmy lokalnych firm 14:50 – 15:00 Podusmowanie imprezy 15:00 – 15:20 Speed networking – 30 sec na promocje siebie i Twojej firmy 15:20 – 16:00 Networking Liczba miejsc jest ograniczona, a bilety w cenie £15 można zakupić na stronie www.openyourself.eventbrite.co.uk. - Bilety sprzedawane są za pomocą portalu internetowego i nie będzie istniała możliwości zakupu biletu przy wejściu na imprezę – dodaje organizator imprezy.

Seminarium odbędzie się w Norfolk Royale Hotel przy Richmond Hill w Bournemouth (BH2 6EZ) w sobotę, 08.06. Start o godz. 09:30.

Organizatorami imprezy jest GottaBe! Marketing przy współpracy z British – Polish Chamber of Commerce, sponsorami są Western Union, Plug and Play oraz Lyca Mobile.

Patronem medialnym seminarium jest Magazyn PL.

Plan seminarium:

09:30 – 10:00 Rejestracja 10:00 – 10:15 Wprowadzenie 10:15 – 10:45 Trendy rynkowe zarówno w Polsce jak I Wielkiej Brytanii 10:45 – 11:15 Różne typy firm, podatki oraz płace 11:15 – 11:30 Poczęstunek 11:30 – 12:00 Zródła finanoswania biznesu oraz inwestycje 12:00 – 12:30 Sesja poświęcona podatkowi VAT 12:30 – 13:00 Prezentacje przygotowane przez sponsorów imprezy 13:00 – 13:30 Lunch oraz networking 13:30 – 14:00 Co zrobić by być widocznym w internecie oraz na portalach społecznościowych

Wypadek w pracy?

Boris Kremer, adwokat tel. 0845 021 2222 Adam, tłumacz tel. 0778 666 6080 Alicja, tłumacz tel. 0784 241 8920 Bezpłatne porady prawne Zadzwoń już dziś!

5

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Polscy medal

Big Brother patrzy

Ella Porawska

W

dniu 11 - 12 maja w halii sportowej K2 Crawley odbyły się Mistrzostwa Europy w Judo Seniorów i Seniorek (London British Open - An EJU Senior European Cup 2013). Wśród 374 uczestników z 24 krajów oczywiście nie zabrakło polskiej reprezentacji, która stawiła się w licznym składzie 16 zawodniczek i 20 zawodników w różnej kategorii wagowej.

(i łapie przestępców) Ewa Erdmann W Bournemouth, w ciągu ostatnich dwóch lat, dzięki sześciu mobilnym kamerom CCTV złapanych zostało 354 przestępców.

Od czasu ich wprowadzenia w 2011r., kamery te zarejestrowały ponad 1400 wykroczeń, m.in. napaści, zakłócanie porządku publicznego, włamania oraz kradzieże.

Wcześniej, w Bournemouth stosowano jedynie sieć stałych kamer CCTV. W latach 2010/11 zarejestrowały 10.825 wykroczeń, natomiast po wprowadzeniu sześciu kamer mobilnych, ich liczba wzrosła do 11.582. Łącznie, dzięki monitoringowi w mieście złapano i postawiono zarzuty 2.829 osobom w ciągu ostatnich trzech lat.

Mike Claxton, inspektor dzielnicowy Bournemouth tłumaczy: „Nagrania z kamer CCTV, na których jasno widać kto dokonuje przestępstwa są doskonałym dowodem dla policji. Kamery mobilne umożliwiły policjantom udokumentowanie wykroczeń w odpowiednich miejscach, co z kolei pozwoliło na rozwiązanie wielu problemów lokalnych mieszkańców.”

Kamery te instalowane były m.in. w dzielnicach West Cliff, Westbourne, West Howe, Kinson, Redhill, Charminster, Boscombe i Springbourne, a także podczas imprez takich jak pokazy lotnictwa - Bournemouth Air Festival.

Sport

Sport

Brytyjczycy wystwili 122 zawodników i zawodniczek i stanowili jeden z najwięcej liczących składów turnieju.

Reprezentacja Polski tworzyła silną grupę zawodników, a ich uczestnictwo w takim turnieju świadczy, iż ta dyscyplina sportu ma swoją przyszłość i pozycje na europejskich i światowych arenach. I choć poziom umiejętności prezentowany przez polskich uczestników był wysoki, to jednak nie wszystkim dopisało szczęście aby przejść do walki o medal. Zwycięsko na podium na trzecim miejscu, brązowy medal zdobyli Zuzanna Pawlikowska i Kamil Grabowski.

Podczas trwania mistrzostw udało się nam porozmawiać z trenerem reprezentacji Polski z Polskiego Związku Judo Robertem Krawczyk, wicemistrzem świata z Osaki (2003) w kat. do 81kg i złotym medalistą z Mistrzostw Europy (2007) w kat. 81kg.

Jakie są Twoje odczucia jako trenera do tych, których objąłeś i przygotowujesz do walk w tym turnieju?

Robert Krawczyk: - Ich umiejętności są bardzo duże, w kwestii determinacji, predyspozycji, przygotwania psychiczne, a jeśli o mnie chodzi jestem w najgorszej pozycji ponieważ siedząc na krześle nie mam już takiego wpływu, krzyczę, staram się, to jest taka nie moc trenerska, podpowiadam, co należy zrobić w czasie walki, ale zawodnik nie zawsze to realizuje.

A z drugiej strony to jest niesamowite i nawet nie myślałem, że aż tak bardzo to będę przeżywał. Również ten stres zawodów, jak sam walczyłem to miałem tylko ten jeden dzień, start i myślałem tylko o sobie, w przypadku tutaj mamy ponad 20 reprezentantów i właściwie to do każdego z nich podchodzę i ich starcia przeżywam i to jest też takie zaskakujące dla mnie w tej pracy trenerskiej.

Sport

Sport

Sport

Kasprzak na podium Mateusz Puchala W zeszłą sobotę, 18. maja Krzysztof Kasprzak, jako reprezentant angielskiej ligi Poole Pirates przełamał złą passę, która od początku roku nie dawała spokoju wszystkim.

Na międzynarodowym wyścigu Grand Prix w Pradze uplasował się na drugim miejscu.

To bardzo dobra wiadomość, zwłaszcza, że w tym roku przygotowujemy sie na jego Testimonial 2003-2013.

W niedługim czasie będziemy informować o specjalnym wieczorze promocyjnym z Krzysztofem Kasprzakiem.

6

www.facebook.com/magazynPL

liści w Judo Czyli odpowiedzialność bardziej się zwiększyła?

Dużo większa jest teraz, niż jako kiedyś były zawodnik.

Jak oceniasz poziom po pierwszym dniu zawodów naszej reprezentacji?

Oni są dobrze przygotowani do tej rangi turniejów, to są turnieje europejskie i są właśnie po to, aby podnosili swoje umiejętności, jest to dla nich pewien etap do kariery światowej, a w późniejszym etapie do igrzysk olimpijskich. Obecny skład jest bardzo młody i dopiero musi się przebijać, a ich praca zaowocuje za trzy do czterech lat, choć już teraz zajmujemy wysokie miejsca.

Tak więc w pierwszej dziesiątce macie swoje pozycje?

Tak są to osoby, które wygrywają już swoje dwie i trzy walki i przechodzą dalej do strefy medalowej to jest etap ich kariery, a dla nas etap naszej selekcji jako trenerów.

Czy daje się zauważyć specyficzny talent u zawodników?

Zdecydowanie tak, chociaż judo to jest ciężka praca i napewno trzeba mieć talent, żeby być wytrwałym i dać z siebie wszystko.

Na olimpiadzie w Rio możemy się rozglądać za naszymi judokami ?

Tak możemy się rozglądać i zacznę od nazwiska Zuzanna Pawlikowska zajęła trzecie miejsce, czyli brąz w kat. 52kg, piąte miejsce Barbary Jopek w kat 48 kg i siódme miejsce Bartłomiej Garbacik w kat. 60kg.

Jak w tym sporcie radzą sobie kobiety?

Wychodzi tutaj coś takiego, że dziewczyny są bardziej zdeterminowane niż chłopcy, bardzo waleczne, czasami nawet nie widać po nich bo są delikatne, ale kiedy wychodzą na matę, to wszystko się zmienia i radzą sobie bardzo dobrze i biją się bardziej zaciekle niż chłopcy.

W tej licznej grupie jaką przyjechaliście, czy każdy z nich ma coś do zaprezentowania, czy raczej skupienie jest na konkretnych osobach?

To jest szeroka grupa, każdy z nich ma już coś na swoim dorobku i starają się przedostać do tej ścisej kadry, która będzie reprezentować kraj na Mistrzostwach Świata, lub Pucharze Świata, ale zobaczymy jak dalej turniej się potoczy.

Jak wspomniano w wywiadzie, Bartłomiej Garbacik zajał 7. miejsce w kat. wagowej 60kg i jak sam opowiedział nam podczas rozmowy turniej jest dla niego jest kolejnym wyzwaniem, ocenia te zawody za mocne.

Stoczyłem pięć walk w tym trzy wygrane pojedynki – powiedział Garbacik w rozmowie z Magazynem PL. Pytany o przeciwników odpowiadał, że mają oni wysoki poziom i cieszy się, że mógł dzięki temu się z nimi zmierzyć i sprawdzić. Podczas swojej kariery zajął trzecie miejsce w Sarajewie na europejskim standradzie i jest to jeden z najwyższych osiągnięć do tej pory. – Moim marzeniem jest olimpiada, ale po drodze jeszcze kilka starć w różnych pucharach Europy – zdardził Polak.

Na uwieńczenie turnieju w ostatniej walce nasz reprezentant Kamil Grabowski zdobył brązowy medal wygrywając walkę z portugalczykiem, Diego Silva w kat. wagowej +100kg.

Pytany jak się czuje jako wygrany, odpowiedział: - Jest to dla mnie ważne zwycięstwo i bardzo się cieszy, że udało mi się wygrać.

Jako student drugiego roku na wydziale wychowania fizycznego stara się pogodzić naukę z treningami, którym jak sam mówi trzeba poświęcać większość swojego czasu. Swoją przyszłość wiąże z tą dyscypliną chociaż powiedział nam również: ‚zobaczymy jak się to potoczy’. Przed naszym medalistą w najbliższym czasie kolejne zmagania tym razem na wyjeździe do Japonii.

Najlepsze wyniki osiągnęli:

Zuzanna Pawlikowska kat. 52kg - 3 miejsce - brązowy medal Barbara Jopek kat. 48kg - 5 miejsce Maria Anderwald kat. 70kg - 7 miejsce Katarzyna Furmanek kat. 78kg - 5 miejsce Kamil Grabowski kat. +100kg - 3 miejsce - brązowy medal Jakub Kubieniec kat. 81kg - 5 miejsce Paweł Płoński kat. 90kg - 7 miejsce Bartłomiej Garbacik kat. 60kg - 7 miejsce ella@magazynpl.co.uk

7

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Książka wczoraj, a dziś Ella Porawska

N

Czytanie książek to fakt niezmienny w naszym życiu. Zależy jednak jak podchodzimy do zgłębiania swojej wiedzy, poszerzania horyzontów i chęci zmiany czegoś w samym sobie.

a przestrzeni lat nasz stosunek do literatury, książek i zagadnienia czytania niestety ulegl zmianie. Choć tak niedawno, książka była wyznacznikiem największego zbioru wiedzy o świecie. Czytanie było nie tylko rozrywką dla ludzi w różnym wieku, ale przede wszystkim chęcią odnalezienia informacji, przeżycia przygody, czy nawet emocjonalnej ekspresji wyrażanej śmiechem, wzruszeniem i płaczem. Co więc się zmieniło, lub lepiej postawmy pytaniekto się zmienił? Bo napewno fakt, że książki zawierają swoją wyjątkowość i niepowtarzalność, się nie zmienił. Czytanie książek to czysta przyjemność i to również się nie zmieniło.

Dlatego w odpowiedzi usłyszymy coś zupełnie innego, zmienił się świat wokół nas, a wraz z nim zmieniły się możliwości udostępniania wiedzy i rozrywki. Świat technologii i techniki dostarcza nam coraz więcej przeróżnych informacji, które są na wyciagnięcie ręki.

Nie musimy iść do biblioteki czy księgarni, teraz mamy wszystko w naszych komputerach i telefonach. Nosimy je bez przerwy i używamy niemal przy każdej możliwej okazji w codziennym życiu. To takie proste i bez wysiłku. Zastępują nam książki, podręczniki, przewodniki. Są tańsze, ale przy głębszym spojrzeniu można zauważyć, iż zawierają

standardowe informacje.

Zatrzymajmy się choć na chwilę refleksji w tym pędzącym świecie i zastanówmy się w czym pomaga i co może zmienić fakt, czytania książek.

Nasze myśli i umysł podczas czytania Czytanie książek nie tylko wpływa pozytywnie na nasze samopoczucie, ale także umiejętnie doskonali nasz umysł i to na wielu płaszczyznach naszego rozwoju. Książka jest wyrażeniem myśli poprzez słowo pisane, a kontakt z nim umożliwia na ćwiczenie wielu czynności intelektualnych.

Poprzez czytanie wpływamy na iloraz inteligencji. I nie ograniczamy się tu tylko do odniesienia, że czytam, więc jestem bardziej inteligentny, choć ma to swoje przełożenie na rzeczywistość, ale również skłaniamy się do oddziaływań na nas samych poprzez doskonalenie pamięci, poprawę myślenia. Nie zapominamy także wspomnieć o wzbogacaniu własnego słownictwa co znowu przekłada się na płynniejsze wyrażanie własnych myśli i poglądów. Książki podnoszą nasz poziom wiedzy, zakres informacji. Przy tej okazji są także przypomnieniem pewnych faktów, które umknęły nam z czasów szkolnych, a teraz są przydane, abyśmy mogli przekazać je naszym dzieciom. Nie wszyscy pochłaniali wiedzę w równym tempie. I choć dzisiaj się czegoś nie pamięta w książce można znaleźć zagubione myśli.

Dzięki czytaniu poznajemy wyobrażenia o innych miejscach, gdzie nigdy nie byliśmy i prawdopodobnie nigdy tam się nie znajdziemy. Uczymy się zrozumienia, szacunku i treści życia względem otaczającego nas świata.

Dostrzegamy różnice i potrafimy być wobec nich tolerancyjni. To co sami doświadczamy kiedy czytamy książki powinniśmy przekazywać naszym dzieciom, rodzinie, by wzbudzać kolejne zainteresowanie światem, który został już ujęty na kartach książki i może być odkryty ponownie w inny sposób przez kolejną osobę, która sięgnie po tą właśnie publikacje.

Wszystko co czytamy zgłębia naszą rzeczywistość o poznane fakty.

Wyrażane emocje a książka Najłatwiej jest nam zrozumieć własne odczucia i emocje. Dotyczą nas, naszej codzienności. Te, które są wyrażone przez kogoś innego w książce zazwyczaj mają inny sposób ich przekazywania, dlatego bywa, że trudniej jest nam ogarnąć myślą co autor chciał przez to powiedzieć. Niemniej jednak poprzez zawarte w książkach tematy mamy sposobność spojrzenia na te sprawy innymi oczami, naszymi oczami, własnym sercem, ale także przyjąć wersje osób występujących w nich. Dowiadujemy się o wielu przeżyciach głównych bohaterów uwikłanych w przedziwne nie raz konflikty rodzinne, sąsiedzkie czy małżeńskie. Poznajemy co oni czują jak wyrażają siebie do innych.

Książki ukazują często jak skomplikowane i nie łatwe są sytuacje w życiu i w jak przeróżny sposób można postrzegać, interpretować to samo zdarzenie. To dzięki książkom uczymy się jako rodzice postrzegać świat widziany oczami dziecka, które wśród tak wielu bajek odnajdują swoich bohaterów, ulubieńców i chwilę przy której zasypiają.

Dla ludzi młodych, książka jest otwartą historią zrozumienia starszych pokoleń. Doświadczenia przemawiają językiem prostym choć niejednokrotnie dobitnym dla podkreślenia faktu. Aby doszło do

8

www.facebook.com/magazynPL

przekonania, lub ukierunkowania we własnym życiu. Każdy z nas, dziecko, młodzież, kobieta czy mężczyzna potrzebuje wyznacznika wiedzy, która pozowli na budowanie zrozumienia do każdej jednostki ludzkiej bez względu na pokolenie, rozbieżność wieku, czy przynależności w grupie.

Dzięki książce otworzymy nasze umysły i myśli na potrzeby innych, ich doznania, uczucia i sposób jaki wyrażają swoje emocje, gdyż w realnym świecie czasem trudno je zobaczyć.

Dziecięcy świat książki Od najmłodszych lat świat bajek i książeczek towarzyszy naszym dzieciom. Różnorodność wyboru pozwala zaspokoić nawet najbardziej rozkapryszone dziecko. Bo poprzez czytanie nawiązuje się również więź nasza z dzieckiem. Jedną z najlepszych rzeczy jaką możemy ofiarować dziecku - jest czytanie książek. Słowa potrafią wyciszyć, uspokoić, przenieść własne myśli w krainę niejednokrotnie piękniejszą od naszej rzeczywistości.

Nie powinnismy również zapomnieć aby wśród tych wszystkich bajkowych opowieści nie zabrakło rzeczywistości, która jest także wydana na łamach książek a dotyczy powszechnej wiedzy. Piękne publikacje dla dzieci mówią im kim był Krzysztof Kolumb czy Mikołaj Kopernik. To tylko dwa przykłady historii, które zdarzyły się prawdziwie a są w przekazie książkowym dla dzieci.

Takich tematów jest o wiele więcej. Jako rodzice pamiętajmy, że dzieci rosną i nie cały czas będą się opierały na bajkach o Kubusiu Puchatku.

Czytana wiedza już od najmłodszych lat przyniesie nam efekty kiedy nasze dziecko stanie na progu szkoły, gdzie wiedza o historycznych, czy współczesnych wydarzeniach stanie się codzienną powszechnością.

Niezapominajmy więc aby podczas wyboru bajek czy książek dla dzieci znalazly się i takie które opowiadają o prawdziwych wydarzeniach.

Wiedza w dzisiejszej rzeczywistości choć przepełniona jest techniką i udogodnieniami nie może wykluczać z naszego życia i życia naszych dzieci skarbnicy wiedzy jaką są książki. One są niczym przewodnik od urodzenia aż po wiek starczy.

A dzieci to nasza przyszłość, to co my wkładamy im w ręce ukształtuje kolejne pokolenia. Oby były jeszcze bardziej oczytane niż my.

Zróbmy coś, dla książki To nie jest trudne wyciągnąć rękę po książke. Dlaczego więc tak mało w nas etuzjazmu aby to zrobić. Książka kryje za sobą nie zmierzone odległości wiedzy, niesamowite doznania emocjonalne i przede wszystkim świat który czytając możemy stworzyć. To coś daje nam poczucie innego wymiaru, poczucie odnalezienia siebie w tym świecie.

Wyzwala w nas pozytywne odbieranie innych a przynajmniej uruchamia proces starania się bycia wyrozumiałym wobec otaczających nas ludzi.

Można by tak w sumie bez końca wyliczać to co daje nam książka i czytanie jej.

Odwróćmy strony i zastanówmy się co my możemy zrobić dla książki.

Aby więcej z niej korzystać, czytać ją, przeżywać. Odszukajmy w pobliżu bibliotekę, księgarnię i dajmy przykład naszym dzieciom, że potrafimy prawdziwe zainteresować się książką. Kupimy czy wypożyczymy, opcji nie brakuje. Jedynie chęci są do tego potrzebne a ich nam brakuje.

Nie dajmy się całkowicie ponieść nowinkom tego świata, książki leżą obok nas i czekają na tę chwilę kiedy nasze oczy je dostrzegą.

Każdy z nas zapisuje swoje życie choć nie muszą mu do tego służyć kartki z książki. Każdy z nas tworzy historię, a czy ona będzie bardziej widoczna czy mniej zależy już od każdego z nas.

Nie zapomnijmy jednak czasem odkryć tej innej historii, kogoś kto by chciał aby nie być zapomnianym. ella@magazynpl.co.uk

9

Strefa Kobiety

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

10

Strefa Kobiety jest dla Ciebie Monika Jagielska

Z

jednoczone Królestwo Polek, czyli społeczna inicjatywa Polek w Wielkiej Brytanii Pod koniec kwietnia 2013, w Londynie, odbył się Pierwszy Kongres Polskich Kobiet. Podczas pierwszego dnia, oprócz ciekawych spotkań i rozmów, rozstrzygnięto również plebiscyt na „Polkę Roku w UK”. Do finału przeszło 10 pań, które swoja postawą pokazują jak skutecznie działać na rynku w Wielkiej Brytanii, niejednokrotnie łącząc kilka funkcji zawodowych i jednocześnie wieść szczęśliwe życie rodzinne. Zdeterminowane, ambitne i przede wszystkim piękne kobiety, które odniosły sukces, i które są podziwiane i lubiane w swoim środowisku. W internetowym głosowaniu, wybrano zwyciężczynię. Jest nią Pani Agnieszka Kołek, organizatorka i kuratorka międzynarodowego festiwalu „Passion for freedom” odbywającego się corocznie w Londynie. Tytuł oficjalnie nadał Jego Ekscelencja Ambasador RP w Londynie, Pan Witold Sobków, symbolicznie wręczając Pani Agnieszce naszyjnik, specjalnie zaprojektowany na te okazję przez projektanta Marcina Giebułtowskiego. Gratulujemy wygranej i życzymy kolejnych sukcesów. I trzymajmy kciuki za wszystkie kobiety, które chcą spełniać swoje marzenia!

Efekt Angeliny

W

iele kontrowersji wywołał otwarty list Angeliny Jolie, w którym to opowiedziała o swojej trudnej decyzji dotyczącej usunięcia obydwu piersi, po to by zminimalizować ryzyko zachorowania na raka. Opinie są podzielone. Jedni chwalą i podziwiają ją za heroizm, inni natomiast, negują tego typu zachowania i podkreślają bezsensowność takiej mastektomii. Są nawet tacy, którzy uważają, że to genialny chwyt marketingowy. Jakby na to nie patrzeć, temat raka piersi i macicy jest bardzo ważny. W tym przypadku można nawet się zgodzić ze stwierdzeniem: „nie ważne jak byle by było o tym głośno”. Angelina pokazała, że wobec choroby wszyscy jesteśmy równi, nie ważne są pieniądze, sława, pozycja. Rak może dopaść nas wszędzie. Miejmy nadzieję, że efekt Angeliny, o którym głośno ostatnio we wszystkich mediach, uświadomi kobietom, i nie tylko, jak istotne jest dbanie o zdrowie i profilaktyczne badania. Będziemy ten temat poruszać w kolejnych numerach. A jeśli chcecie się z nami podzielić swoimi doświadczeniami, piszcie do nas na monika@magazynpl.co.uk lub komentujcie na Facebooku – www.facebook.com/MagazynPL.

To, co ważne dla Ciebie, jest również istotne dla nas!

D

rogie Panie. Strefa kobiety powstała by poruszać tematy, które dotyczą nas, kobiet. Czasami lekkie, z przymrużeniem oka, czasami istotne i ważne.

Zagadnienia, które poruszamy są inspirowane życiem, tym, co nas codziennie otacza, z czym musimy się zmagać. Jesteśmy dla Was. Jeśli jest coś, co Cię dręczy, szukasz informacji na tematy, które są dla Ciebie ważne, napisz do nas. Nie ważne czy zastanawiasz się, kiedy zapisać maluszka do przedszkola i jak to zrobić, czy szukasz lekarza specjalisty i nie chcesz przepłacać na prywatnej wizycie, czy może chcesz wiedzieć, jaki lakier do paznokci jest w tym sezonie modny. Każdy kontakt z Wami jest dla nas ważny. Piszcie, komentujcie, krytykujcie, chwalcie, podsyłajcie pomysły.

Chcemy by gazeta żyła Waszym życiem, bo w końcu dla Was tutaj jesteśmy. Dziękujemy za wszystkie dotychczasowe opinie i czekamy na więcej. Piszmy razem! monika@magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Obowiązek ciągłości ubezpieczenia Karolina Skalska

Według rządowych danych statystycznych w Zjednoczonym Królestwie, około 1.5 miliona kierowców jeżdzi bez ubezpieczenia, co kosztuje każdego uczciwego kierowcę ubezpieczającego samochód £30 lub więcej w skali roku. Jest ono przekazane na poczet funduszu wypłacającego szkody wszystkim poszkodowanym przez nieubezpieczonych kierowców (Motor Insurance Bureau).

A

by rozwiązać ten problem, w 2011 Countiuous Insurance Enforcement weszło w życie na terenie Anglii, Walii i Szkocji. Narzuca on obowiązek ubezpieczenia każdego auta w naszym posiadaniu, chyba że auto zostanie zarejestrowane w DVLA (Drievers and Vehicle Licensing Agency) jako nieużytkowane na drodze publicznej tzw.

SORN -Statutory Off Road Notifiaction. Jak zauważa Agnieszka Dębowska z Pol Plan Southampton, brokera ubezpieczeniowego, posiadanie auta bez ważnego ubezpieczenia jest traktowane jako wykroczenie drogowe według Road Safety Act 2006.

Nawet jesli tym autem nie jeżdzimy, a trzymamy go w garażu bądż na prywatnej posesji musi być ono ubezpieczone. W przypadku kiedy auto jest zarejestrowane jako SORN w DVLA, właściciel nie ma obowiązku zakupu podatku drogowego (Road Tax).

Krótko terminowe ubezpieczenia Z informacji Pol Plan Insurance w Southampton wynika, iż wiele osób nie jest tego świadomym i bardzo często po zakupie nowego samochodu, poprzednie auto nie jest dłużej ubezpieczane. - Istnieje możliwość

doubezpieczenia takiego auta na krótki okres czasu (14-30 dni), za dodatkowy koszt, wtedy polisa pokrywa wtedy 2 auta w jednym czasie – radzi Dębowska.

- Jeśli potrzebujemy ubezpieczenia na dłużej możemy skorzystać z krótkoterminowego ubezpieczenia, które możemy wykupić przez internet na stronie www.polplan.co.uk, gdzie automatycznie otrzymujemy cenę oraz dokumenty, polisa wygaśnie po wykorzystanym okresie – dodaje przedstawiciela Pol Plan Insurance z Southampton.

Rejestracja samochodu jako SORN Jako właściciel samochodu możesz zarejestrować swoje auto jako SORN przez strone internetowa www.taxdisc.direct. gov.uk. Potrzebny będzie do tego numer rejestracyjny pojazdu lub numer referencyjny z V5C (Dowód rejestracyjny) lub numer z listu upominającego V11.

W przypadku kiedy zakupimy auto, które było zarejestrowane jako SORN przez poprzeniego właściciela, kupując podatek drogowy przywrócimy go prawnie na drogę.

- Jeśli chcemy utrzymać samochód jako SORN, będziemy musieli zgłosić to do DVLA

ponownie jako nowy właściciel, gdyż SORN poprzedniego właściciela nie przechodzi na nowego posiadacza auta – informuje ekspert.

Kary za ignorację Motor Insurance Bureau (MIB) regularnie porównuje dane z DVLA oraz Motor Insurance Database, bazą danych wszystkich ubezpieczonych aut. Gdyby MIB podejrzewało kogoś o posiadanie auta bez ważnego ubezpieczenia, właściciel otrzyma list przypominający o konieczności ubezpieczeniu pojazdu. W przypadku zignorowania tego listu narażamy się na £100 kary, pomniejszone do £50 jeśli mandat zostanie zapłacony w przeciągu 21 dni, ewentualnie £1000 kary jeśli sprawa trafi do sądu , jak i również zabrania i zniszczenie samochodu.

Agnieszka Dębowska z Pol Plan Southampton sugeruje aby sprawdzić czy nasza firma ubezpieczeniowa uaktualnia bazę danych MID, po zawarciu polisy, aby mieć pewność, że nasze auto widnieje jako ubezpiecznone.

Można to zrobić wchodząc na stronę internetową – www.askmid.com. Gdyby MID nie zostało uaktualnione, należy skontaktować się z firmą ubezpieczeniową.

11

www.myferrylink.com

TANIE PROMY

ANGLIA - FRANCJA

JUŻ OD £19 AUTO + 9 OSÓB

NAJKRÓTSZA

DROGA

DO POLSKI

Z MYFERRYLINK

12

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres ogłoszenia@magazynpl.co.uk.

Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja 2005 55r passat 1.9 tdi b6 145 KM 113.000 mil mot 17.12.13 tax 30.09.13 czujniki parkowania nowe sprzeglo na gwarancji ciemne szyby idealny £4,500 07583582729 2002 Peugeot 106, 1.1L, 96,000 mil, benzyna, nowy MOT, srebny, 3 drzwiowy, £1,000, tel. 07772 312 191, Southampton Peugot 206 1.4 S, 2004, niebieski, 68,000 mil, benzyna, £1,795, tel.

07772 312 191 Fiat Bravo 1.9 Multijet 150 SPORT, 2008 rok, 52,000 mil, czarny metalik, 2 wlascicieli, pelna historia serwisowa - £5795, tel. 07772 312 191 2002 Skoda Fabia, 1.4, stan. b dobry, do rejestracji moge pomoc, £1200 lub zamienie na Sprintera vana, tel. 07593 594 085 Suzuki Grand Vitara, 57 reg, Srebna, 1 wlasciciel, 1.9 DDIS, 4x4, 82 tys mil, tax i MOR do 09.2013. £5.800, tel. 07518 474 580

Sprzedam 2 lawety; 1-osiowa ładowność 1 tona, £800, laweta tzw. motylek, najazd 1 osia £400 - 07593594085 2002 VW Passat 2.0 SPORT, benzyna, 79,000 mil, szary, MOT do 08/13, zadbany, centralny zamek, climate control, £2,000, tel. 07772 312 191 2005 Vauxhall Astra Kombi 1.7 Diesel, MOT - 12/13, 117,600 mil, nowy pasek rozrzadu i pompa wodna, pelny serwis, alu 17”, tyl ciemne szyby, £3200, tel 079127 83450.

Opony zimowe x 4 (205/50/17) po jednym sezonie - ok. 1000km, £80 - 07960476731 Alu felgi 16 + opony letnie i zimowe, £200 - 07563 372 286 Renault Laguna 1.9DCI 2002, 130,000 mil, MOR 08/13, £1,000, tel. 07563 372 286

Usługi Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność.

Bournemouth i okolice.

Ewa - 07716849810

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 5 letnie doświadczenie, ubezpieczenie, rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, www.dorsetcleaners.co.uk Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv Samochode instalacje gazowe. Bardzo atrakcyjne ceny oraz fachowa i rzetelna obsługa. 2 lata gwarancji. Już od £650.

Zadzwoń - 07401 009 909, www.poolelpgservice.co.uk.

Pranie dywnów, szybko, tanio i solidnie.

Doświadczenie, pozdrawiam moich “starych” klientów, Grzegorz 07863 125 591, Southampton & okolice Malowanie i drobne prace remontowe, szybko, tanio i solidnie. Grzegorz 07863 125 591, Southampton & okolice Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski.

Szybka i darmowa wycena tłumaczeń.

Ewa Erdmann -07851666508 Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

Praca Forte Agency and Best Recruitment are looking to recruit: care assistance, support workers, chefs, kitchen assistants, cleaners, waiters and barstaff.

All candidates should send their CV to sergiu@fortereliable.co.uk or call on 01202 600 400.

2 fotele skórzane, rama z prawdziwego drewna, bardzo bogato wygladając, £80 07593594085 Sprzedam drewniane łóżeczko - łożko dziecięce, £30, tel.

079252 41739 Sprzedam wersalka polska £100 oraz komoda £40 - tel. 079252 41739

Sprzedam rowerek stacjonarny - £20 - tel. 079252 41739 Sprzedam bardzo ładne ubranka dla dziewczynki 0-3m, śpiworek do spania - 0-6m, £15, Bournemouth - 07983454892 Sprzedam Graco Travel System z fotelikiem i baza do auta, mufka na zime, torba, pokrowiec na deszcz, carrycot, £85, Bournemouth, 07983454892

Mieszkania Mieszkania oraz pokoje do wynajęcia na terenie Southampton, w tym studio flat, 1 oraz 2 pokojowe mieszkania oraz domy.

Skontaktuj się z Robertson na numer 07824156394. Możliwość obejrzenia mieszkań do godz. 19 Pokoje do wynajęcia w Bournemouth 07849 280 435

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69, Stansted - £79, kom. 07449 537100, 01202 644101, notolecimy@gmail.com Usługi transportowe - chcesz coś wyrzucić, wywieźć, przewieźć, a może przeprowadzasz się?

Zadzwoń - Piotr 07742 225 713 lub 01202 759458. Już od £20/h, Bournemouth i okolice.

Tanie i solidne przeprowadzki regionalne i międzymiastowe. Również przewozy pojedyńczych rzeczy: AGD, meble i inne.

Kontakt 24h- 07512467211

Murarz szuka pracy może być też cokolwiek innego drobna usługa wszystko 07936323731 Malarz , tapeciarz z doświadczeniem poszukuje pracy - tel. 07543 594 883

Sprzedam Laweta - car dolly, recovery, trailer. Najazd 1 osia, stand bdb, tablica oświetleniowa, cena £375, tel. 07593594085 Odtwarzacz przenośny cd z mp3, srebrny, słuchawki, zasilacz, baterie akumulatory, antywstrząs, wyświetlacz funkcji, stan bdb, cena 7 tel.07593594085 Bańki plastikowe 20-30 litrowe na paliwo, 2 sztuki+mały karnister plastikowy 5 litrowy z lejkiem + 2-gi lejek; za wszystko 10 tel.07593594085 Pralka Beko 5KG, A+ A Class, cena £50 - 07593594085

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Nokia 6230, stan bdb, nowa orginalna obudowa, nowa orginalna bateria, skórzany pokrowiec z klipsem na pasek, ładowarka, bez simlocka, cena 40 tel.07593594085 Żaluzja ciemne drewno do okna 120/160 cm, solidna, cena 10 tel.07593594085 Stół okrągły z porządnego drewna, czarny na masywnej nodze, średnica blatu 1 metr, cena 8 tel.07593594085 Szafa, jasne drewno, stan bardzo dobry, cena £50 - tel.

07593594085

13

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozrywka Krzyżówka PANORAMICZNA Litery w kolorowym rzędzie utworzą rozwiązanie - tytuł filmu Leonarda Buczkowskiego.

Joe, amerykański aktor („JFK”)

Waluta na Cyprze

Z muzeum Łódka Mickiewiindiańska cza (Białoruś)

Napędowy lub opałowy Ubiór waćpana Auguste, malarz

Droga freza

Masa na bryndzę Wynik dzielenia

...-Jones z Oscarem „Pamiątka” po ranie

Bobby, trener Kształtuje podaż

Powieści, nowele

Sprzedaje bilety

Duża beczka pełna piwa

Tancerz nie powinien go gubić

Proces rozpuszczania wapieni

Chłonie kuchenne zapachy Przyjęła nową wiarę Po faulu

C2 H 6 Duży Leon sklep zawodosamoobwiec sługowy prywatnie

Założyciel Teb, mąż Harmonii Rajd ...

Glony

Pierwiastek (At) Zosia z wiersza

Sztuczny lub zielony

Hiszpańskie cztery kółka

Gra planszowa dla dwóch graczy

Niższa od żyrafy

Szkic literacki

Medal Warszawski ośrodek sport.

Gwarowo: ziemniaki

Muzyka Iron Maiden Anglosaski urzędnik sądowy

Eksponat Biały turysta w Peru

Postać z Autor „Matrixa” „Tajemniczej Reżyser wł., „Noc” wyspy”

Amerykań- Bohumil, ski kuzyn pisarz czeski świni

Kalu, nigeryjski piłkarz

Płaski lub po turecku Zdumienie + zachwyt

Np. hialit Serial z Kożuchowską

Pora nie dla śpiocha

Rzecz Indianin należąca („Jesień do kogoś …” Johna innego Forda)

Panował Nasz port tam Herod rybacki I Wielki

Model opla

Może być kapitalny

Kolońska Tkanina na garnitury

Japoński trunek

Posiada rzesze fanów

Antonow, ros. konstruktor samolotów

Podbiegunowe

Samouk na egzaminie

Część ogrodniczek

???

Stolica Somalii

... Wencel Przepływa przez Łomżę

Zuchwałość

Ciało niebieskie krążące wokół jakiejś gwiazdy

Wielka azjatycka „piaskownica”

Rzucany na ścianę

Skórka do „GaduGadu”

Państwo z Lublaną

Ma szable Peruka staroż. aktorów

Krótki miecz Zagranie Gortata

Nad Grabią

Rzeka w Malborku Pismo dodatkowe; załącznik

Australijski krewniak strusia

Ciepły wafel ze śmietaną Szczelina

Miejsce, w którym pobierano myto

„Łączy” oszusta ze spodniami

Ma dwie żony „Król futbolu” Auto z Ukrainy

Ojciec Wandy, która nie chciała Niemca

Bieg, kierunek czegoś

Funkcja trygonometryczna

Kompan Atosa

Podstawa, tło

Nakręcił „Zezowate szczęście”

Statek wśród wodorostów

Stan z Waterloo (USA) Zespół podobnych komórek

Skrzat lub elf

Sudoku

Wrodzone zdolności; żyłka

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.

W diagramie ujawniono wszystkie litery K. Określenia odgadywanych wyrazów są podane w kolejności przypadkowej. Litery z pól z kropką, czytane rzędami, co.uk) Hasło wraz ze swoimi danymi Telewizyjny program rozrywkowy ‚Jeden z utworzą rozwiązanie - tytuł opery Verdiego.

KRZYŻÓWKA OD A DO Ż prześlijna adres: konkurs@magazynpl.

Dziesięciu’. Prowadzący zadaje uczestniczce Olimpique Miejsce James, Ziemska OddzielaAutor co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie Każdy odgadywany wyraz (w nawiasie liczba liter) zaczyną A) Wyróżnianie głoski, sylaKiedyś był pracy żeglarz, ..., klub komedii nie nasion lub pytanie: piłkarski Tadzia odkrył gałązką się literą poprzedzającą określenie. Litery z pólSMS-em; ponumerowaby w zdaniu MAGAZYN. hasło(12) krzyżówki. od słomy „Ożenek” armatnia z Francji Norka Hawaje - W spodniach i na świadectwie? nych od 1 do 32 utworzą rozwiązanie - myśl Vicki Baum.

B) Zbigniew („Ręce, Niski, Niejadowi- ... Polo, Twoje dane osobowe na Nowak nr. 07935 622 płaski ty wąż z wenecki Uczestniczka: które leczą”) (12) 688.

(Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. kupiec i rondelek z żółtymi K C) Bezżeństwo księży (7) - Pała? rączką plamami podróżnik ź 11 Aleksander15Kowalski, 10zdobienia Sample porcelaStreet, Karol Bohater D) Metoda Prowadzący : Wojtyła „Eneidy” Sample Town, SS1ny1AA). przez nakładanie gotoWergiliudla 31 16 24 12 -To też, ale chodziło o ‚pasek’ sza przyjaciół wych odbitek (12) Na zgłoszenia czekamy do 01.06.2013.

Człowiek E) Zna się na piękniekrzy(6) Marka Nagrodę za poprawne rowiązanie ze Złotej japońskich F) Doktor, który ożywia człoK zegarków Ordy żówki z numeru 21 otrzymuje Jerzy ź ź ź wieka (12) 3 fotografa: 7 Przychodzi pingwin do Iziak z Reading.

G) Gratuluejmy, Minerał, siarczeknagroda ołowiu Nóż fotograf: kolorowe czy czarno-białe ciesielski zostanie wysłana pocztą.

(PbS) (6) 13

Humor

PANORAMICZNA JOLKA

Bada pochodzenie wyrazów

Pakunek, zawiniątko

Ryba z rodziny karpiowatych

Tylna część sklepu

ź

zdjęcie? pingwin: chcesz w ryj?

... natury (bogactwa naturalne)

Starogrecki rynek

K 14 Japońska Ukochana Winicjusza

ź

Puszysta pod podszewką

Dziedzic, spadkobierca

K Maria …, postać w „M jak miłość”

30

17 9

K

Andrzej, Graficzny reżyser symbol („Wrzeciofirmy no czasu”)

sztuka walki

Niepomyślny obrót wypadków (2 wyrazy)

Środek maskujący dla pań

K

Ż

Gdy Chuck Norris spogląda w niebo, chmury zaczynają się pocić,20 tak powstaje deszcz.

26

K

22

28 6 4

H) Ciężarki w siłowni (6) I) Latem na skoczni narciarFundatorem nagrody skiej (6) jest 19 J) Występuje jako Tomasz Witebski w serialu „Ran1 czo” (12) K) Odtwórca roli Franka Dolasa (8) L) Stan bierności (przenoś32 nie) (6) Ł) Narzędzie grabarza (6) M) Reżyser filmu „Amadeusz” (11) 25 N) Akwariowa ryba ze świe5

www.facebook.com/magazynPL

*

SZYBKO

NIEZAWODNIE

WYGODNIE

Więcej informacji o innych promocjach cenowych znajdziesz w naszych placówkach agencyjnych!

Odwiedź placówkę Western Union lub zadzwoń pod numer 0800 833 833 *Oprócz opłaty za przekaz Western Union pobiera prowizję za wymianę walut.

Opłata £4.90 £ dotyczy przekazów do £ 300 wysyłanych do Polski jako Przekaz Następnego Dnia. Przekazanie środków może być opóźnione lub usługi mogą być niedostępne w zależności od określonych warunków przekazu, w tym wysłanej kwoty, kraju przeznaczenia, dostępności waluty, kwestii regulacyjnych oraz wymogów dotyczących identyfikacji, godzin urzędowania placówek agencyjnych, różnic w strefach czasowych, wyboru opcji o opóźnionym starcie. Zastosowanie mogą mieć również dodatkowe ograniczenia. Aby uzyskać więcej szczegółów, zobacz Formularz nadania przekazu.

Nowe ceny na przekazy obowiązują od 31 stycznia 2013.

Authorised by the Central Bank of Ireland and regulated by the Financial Services Authority for the conduct of payment services business in the UK.

15

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

16