Wydanie 0112 | 11.04.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Modnie i wygodnie Str. 8 i 9
Napad na polski sklep Str. 2
Chwila dla siebie Str. 7
Papierosy spod półki? foto: Next
Str. 10
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Napad na polski sklep W
Polak przed sądem za włamanie Mariusz Kaszpan
Monika Jagielska
P
olicja poszukuje dwóch uzbrojonych w noże mężczyzn po tym jak napadli na polski sklep Food Stop Southampton Delicatessen w dzielnicy Bitterne w Southampton. Pracownicy sklepu Southampton Delicatessen - Food Stop przy Bitterne Road West w Southampton, przeżyli chwile grozy, gdy dwaj zamaskowani i uzbrojeni w noże złodzieje weszli do sklepu, wczoraj (środa, 01.04.2015) po godzinie 22.30. Na szczęście jeden z pracowników był w stanie włączyć alarm i para uciekła sklepu z pustymi rękami. Jeden ze sprawców jest opisany jako około 170 cm wysoki, a drugi miał ok. 175 cm wzrostu i był krępej budowy. Obaj mieli na sobie białe kombinezony, rękawice i maski. Jeden z nich miał na sobie czarny top, z motywem orła na całej piersi. Detektyw Mark Bradley z Zespołu Śledczego powiedział - Na szczęście pracownicy nie zostali ranni, ale incydent ten spowodował, że są bardzo roztrzęsieni i nie czują się bezpiecznie. Chciałabym aby każdy kto był w tym czasie w pobliżu i widział bądź słyszał coś podejrzanego skontaktował się z nami. Jeśli masz jakiekolwiek informacje, które mogą pomóc w dochodzeniu lub zidentyfikowaniu sprawców prosimy o kontakt z Detektywem Bradley’em pod numerem 101 lub anonimowo pod numerem 0800 555 111. Numer referencyjny sprawy 44150110289.
sądzie w Bournemouth zapadł wyrok w sprawie 32-letniego Polaka, który włamał się do domu w Poole wykorzystując do tego wejście w drzwiach przeznaczonym dla psa lub kota. Włamywacz został skazany na 21 miesięcy pozbawienia wolności. W biały dzień – 22 września ubiegłego roku, Michał Bednarczyk włamał się do domu przy Stourpaine Road w Poole, po czym uciekł z łupem wartym ponad £8,000. Jak powiedział prokurator Ellacott, Polak był sprytny, wykorzystał mała klapę w drzwiach, przeznaczoną dla kota czy psa, by sięgnąć po klucz, po czym wszedł do mieszkania i porządnie je przeszukał. Łupem Bednarczyka padły m.in. biżuteria, gotówka oraz urządzenia elektryczne o wartości £8,288. Polak wpadł poprzez plamę ze smaru z jego odciskami palców jaka została na drzwiach. Polak był już wcześniej karany za włamania na terenie Dorset, których dokonał w 2013 roku – wtedy też skazano go na 9 miesięcy. Natomiast do Anglii, Bednarczyk przyjechał po tym jak odsiedział kilkanaście miesięcy w holenderskich więzieniach za podobne wyroki.
Prace społeczne za kradzież Mariusz Kaszpan
Lady Pank w Manchesterze - 18.04.2015 (Club Academy), Lady Pank w Birmingham - 19.04.2015 (The Glee) - Janusz Panasewicz wraz z zespołem poraz kolejny wystąpi na Wyspach - Bilety w cenie £28 do nabycia na enjoyuk.pl Top Music Wembley - 19.04.2015 SSE Wembley Arena w Londynie - największe polskie wydarzenie muzyczne. Na jednej scene wystąpi Kamil Bednarek, Edyta Górniak, Zakopower, Patrycja Markowska, Andrzej Piaseczny i inni. Bilety do nabycia na topmusicwembley.com
Kino Furious 7 – 03.04.2015 – Akcja. Deckard Show pragnie dokonać zemsty za śmierć brata Owena, eliminując Toretto i jego ekipę. Superfast – 03.04.2015 – Komedia. Parodia popularnej serii „Fast and Furious”. Policjant Paul White dołącza do gangu, który zajmuje się organizowaniem nielegalnych wyścigów.
2
D
wóch mężczyzn o włos uniknęło wyroku sądowego, po tym jak kradli czerwony diesel z miejsca pracy. Para, wśród której, jest Polak ukradli paliwa na ponad £9,000. W minionym tygodniu w Southampton zapadł wyrok w sprawie 28-letniego Jamiego Hiscoka oraz 62-letniego Polaka, którzy przez okres 30 dni kradli paliwo przemysłowe, tzw. czerwony diesel z budowy Blanchard Wells. W sumie para przyznała się do kradzieży paliwa wartego 9 tysięcy funtów, jednakże według zeznań właściciela firmy, w sumie zginęło go na ponad £30,000. Polak decyzją sądu ma do odrobienia 12 miesięcy na rzecz społeczeństwa jak i ponieść koszty sądowe w wysokości £60.
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk
0800 555 111
REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk
Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX
DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska
Crimestoppers
Ambasada RP w Londynie
tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
NHS Direct
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.
@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
EU Welcome
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
INNE WAŻNE NUMERY Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00 Pierwszy piątek miesiąca – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew. org Telefon: 01202 411146 Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela - godz. 9.00 Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00 Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela - godz. 19.00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Szybki wypad na weekend Monika Jagielska
P
oczątki miasta sięgają jeszcze czasów przed naszą erą i związane są z podbojami Juliusza Cezara. W średniowieczu dostęp do morza umożliwiał żeglugę i prowadzenie wymiany handlowej z Anglią, głównie zbożem, winem i suknem. Dzięki w pełni zachowanej średniowiecznej zabubudowie miejskiej Brugia zaliczana jest do jednego najbardziej ekscytujących miast turystycznych Europy. Całe miasto poprzecinane jest siecią kanałów. Spacerując po uliczkach napotykamy na mosty i kładki przerzucone nad wodą. Niezwykle popularne są łodzie, na których pokładach można zwiedzić miasto przepływając po gęstej sieci kanałów. Bruggia znana jest rownież ze słynnego Muzeum Czekolady “Choco Story”. Znajduje się ono w budynku starej winiarni i można tam poznać historię produkcji czekolady trwającą od 1480 roku. W samej Brugii znajdują się setki małych sklepików i kawiarenek, w których można skosztować tego specjału. Belgijska czekolada jest uważana przez wielu za najlepszą na świecie, gdyż belgijscy producenci używają najwyższej jakości ziaren kakao. W Bruggi również odbywa się festiwal czekolady, na którym prezentowane są wyroby blisko 50 wytwórców. Ciekawostką festiwalu jest przygotowywanie specjałów czekoladowych bezpośrednio na oczach
6
Brugia to przepiękne miasteczko w Belgii, które warto odwiedzić w wiosenny weekend. Ze względu na dużą ilość kanałów nazywana też „Flamandzką Wenecją”. Oddalone zaledwie 100km od Calais, i 20 km od malowniczych plaż w Knokke, jest jednym z najbardziej romantycznych miast na świecie.
zwiedzających i oczywiście możliwość degustacji. A i z innego festiwalu słynie to miasto, bo z Festiwalu rzeźb z lodu i śniegu, który odbywa się w zimie, a który przyciąga tłumy. W tym mieście naprawdę nie można się nudzić! Belgia słynie również z wielu gatunków piw, z czego jedno warzone jest w Bruggi. Piwo marki Brugse Zot jest produkowane w browarze Halve Maan. Jasne, niefiltrowane piwo o ciekawym owocowym aromacie. Warzone z 4 rodzajów słodu, doprawiane 2 rodzajami chmielu, to wszystko sprawia, że ma niepowtarzalny smak. Inną specjalnością miasta są koronki wykonywane metodą klockową (przy pomocy podłużnych szpulek, często drewnianych, zwanych klockami). Koronki te zachwycają bogactwem wzorów i precyzją, oraz świadczą o kontynuowaniu pięknej flamandzkiej tradycji koronkarskiej. W Bruggi można również zwiedzić Muzeum Koronczarstwa, w którym zobaczymy jak wykonuje się koronki. Oprócz tego jest również Muzeum Frytek oraz Muzeum Diamentów. Nie można równiez zapomnieć o Groeninge Muzeum ze zbiorami malarstwa przedstawicieli Szkoły Flamandzkiej. W mieście nie zabraknie również zabytków do zwiedzania. Będąc w Brugii warto przejść się na Starówkę, ponieważ jest to najpiękniejsze
miejsce w mieście. Starówka została wpisana na listę zabytków UNESCO w 2000 roku. To właśnie na starówce znajduje się bazylika przy Burg Square - Heilige Bloed Basiliek. W gotyckiej kaplicy, która jest przy tej bazylice prawdopodobnie znajduje się relikwiarz z krwią Chrystusa. Warto także zobaczyć inne kościoły - Onze Lieve Vrouwkerk z oryginalną rzeźbą Michała Anioła, a także Jerusalem Kerk z niezwykłymi witrażowymi oknami. Do najważniejszych zabytków Brugii zaliczyć możemy m in. będącą jedną z symboli miasta monumentalną wieżę z carillonem Beffroi, XII wieczną Katedrę św. Salwatora, wzniesiony w latach 1619-1642 kościół św. Walpurgii, renesansową kancelarię miejską, XII wieczny Szpital świętego Jana oraz bogato zdobiony gotycki budynek Ratusza.Jest tu wiele dawnych kanałów, w większości zamulonych, ale wciąż otoczonych starymi domami z kamienia a także uroczymi małymi mostkami pozwalającymi sie przedostać na drugą stronę. Miasto stało się turystyczną atrakcją stosunkowo niedawno, jednak mimo to jest tam ponad 100 hoteli, które są ujęte jest w system certyfikacji hoteli związany z przyznawaniem gwiazdek. Tak więc każdy turysta z pewnością wybierze zadowalający go poziom obsługi. Jest tam też wiele pensjonatów i hosteli gdzie można wynająć pokój w niższej cenie. Po wąskich uliczkach centrum trudno jest poruszać się samochodem, najlepiej zostawić auto na parkingu hotelowym i zwiedzać na pieszo. Brugia w tej chwili to miasto turystów, wiec w okresie letnim można spotkać tu tłumy. Mieszkańcy to zaledwie 10% ludności przewijającej się przez ulice. Warto wziąć je pod uwagę planując wiosenny lub letni wyjazd. Informacje ogólne: Powierzchnia: 138,40 km² Ludność: 117 tys Gęstość zaludnienia: 847 os./km² Odległość od Calais: 112km (1godzina 15 minut samochodem) Odległość od plaży w Knokke: 19km (25 minut samochodem) Prom z Dover do Calais: MyFerryLink, ceny od £35.00 w dwie strony za samochód i do 9 pasażerów www. myferrylink.com
www.facebook.com/magazynPL
Chwila dla siebie Karolina Skalska
Polskie imprezy klubowe, koncerty, kabarety czy też festyny odbywały się w Southampton od lat, jednak jeszcze nigdy dotąd nie odbyło się polskie wydarzenie sportowe. Wkrótce to się zmieni, gdyż w maju, po raz pierwszy na Wyspy ze swoim programem przyjeżdża Anna Lewandowska. Polska sportsmenka, absolwentka AWF-u w Warszawie, mistrzyni karate, reprezentantka Polski w karate tradycyjnym, medalistka Mistrzostw Świata i Europy. Trenerka personalna, która każdego potrafi zmotywować do aktywności odwiedzi ze swoimi programem Southampton. Impreza odbywa się pod patronatem Magazynu PL.
N
iniejsze wydarzenie będzie szansą na spędznie kilku chwil ze sobą i swoim ciałem – z daleka od pracy, obowiązków i itd. Jak mówi angielskie przysłowie, work hard, play hard, czyli pracujemy cięzko więc się zabawmy. Każdy z nas zasługuje na kilka chwil dla siebie! Podczas dwudniowego pobytu na Wyspach, Anna Lewandowska odwiedzi Birmingham i Southampton. Program spotkania ułożony jest tak, aby uczestnicy mogli jak najwięcej czasu spędzić ze swoją idolką. Sportsmenka sama poprowadzi warsztaty o zdrowym odżywianiu i stylu życia. Będzie również możliwość zadania jej kilku pytań jak i okazji do kupna książki jej autorstwa, która w Polsce jest bestsellerem. Sesja treningowa, bedzie prowadzona z użyciem gum treningowych Therraband, które wszyscy uczestnicy dostaną do Anny Lewandowskiej w prezencie i z którymi beda mogli trenować według jej wskazówek jeszcze długo po spotkaniu. Rozgrzewkę poprowadzi koleżanka z maty – Katrin. Pół godziny z zumbą rozgrzeje wszystkich i przygutuje do ćwieczeń z mistrzynią.
To nie wszystko! Wszyscy będą mieli okazje by zrobić grupowe zdjęcie z Anią i by zdobyć jej autograf! Będzie to niepowtarzalna szansa by osobiście poznać jedną z najbardziej rozpoznawalnych gwiazd sportu. Spotkanie odbędzie się w weekend; 16 i 17 maja 2015. W sobotę mistrzyni będzie w Birmingham – trening odbędzie się w sali sportowej Nechells Community Sports Centre przy Rupert Street. Niniejszy obiekt jest specjalnie przystosowana do tego typu zajęć. W Southampton natomiast spotkanie odędzie się na stadionie St Mary’s należącym do Saints, jednym z bardziej prestiżowych miejsc w mieście jak i regionie Hampshire. Organizatorzy przygotowali mnóstwo atrakcji i niespodzianek. Sponsorzy – Lebara Mobile, MyFerryLink oraz The Polish Bakery także planują wiele konkursów. Tak więc, nie pozostaje nam nic innego jak tylko zaprosić Ciebie I Twoich bliskich na jedną z zesji treningowych – więcej informacji o imprezie jak i bilety zakupisz na www. AnnaLewandowska.co.uk. Patronem medialnym wydarzenie jest Magazyn PL oraz 103.9 Voice FM.
KONKURS! Dla czytelników Magazyn PL, jednego z patronów medialnych wydarzenia, przygotowaliśmy konkurs, w którym, do wygrania jest podwójne zaproszenie na sesję treningowych w Southampton oraz 5 egzemplarzy książki “Żyj zdrowo i aktywnie z Anną Lewandowską”. Aby wziąść udział w zabawie wystarczy do 26.04.2015, na adres konkurs@magazynpl.co.uk przesłać e-maila z odpowiedzią na pytanie; W jakim typie karate Anna Lewandowska reprezentuje Polskę? Wysyłając e-maila, nie zapomnij podać swoich danych osobowych; imienia, nazwiska oraz numeru telefonu.
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Modnie i wygodnie z myślą o dzieciach Ella Porawska
J
uż od dawna widzimy i słyszymy, że dzieci powinny być modnie i szykownie ubrane w oparciu o sezonowe trendy. Światowi kreatorzy mody tworzą kolekcje z myślą o maluchach, a najszybciej wykorzystują to celebryci, profesjonalnie stylizując swoje pociechy. Kto jednak powiedział, że modne nie może być wygodne, praktyczne i na każdą kieszeń?
Modne style
foto: Marks and Spencser
Szczerze mówiąc moda przewija się przez naszą codzienność z mniejszym lub większym zaznaczeniem dla nas i naszych dzieciaków. Przecież kupowanie nowych ubrań to prawdziwa przyjemność nie tylko dla mamy, ale i dla dziecka. Dla przykładu tego lata wśród dziecięcych trendów królują pastelowe kolory, dla dziewczynek w szczególności koralowy i żółty. Moda dziecięca jest bardzo łaskawa zwłaszcza dla małych księżniczek, ponieważ królują falbaniaste sukienki. Obowiązkowy jest też przepych falbanki, koronki, kwiatów i przeróżnego rodzaju wzorów. Chłopcy śmiało mogą nosić jeansowe spodnie, szorty lub koszule tak, aby czuli się równie szykownie jak dziewczynki.
8
Do każdego wieku można wybrać odpowiednie ubranie, a przekrój stylów jest dzisiaj tak szeroki, że nawet grymaśne nastolatki odnajdują swoje trendy mody. Na chłodniejsze dni ciągle pozostają w modzie dzianiny, duże, otulające swetry, pulowerki, puchowe kurtki z
www.facebook.com/magazynPL
futrzanym wykończeniem kaptura. A jesień ożywiać będzie można żywymi kolorami w tym nadal modnym żółtym, a także paskami i sztucznymi, różnokolorowymi futerkami. Istnieją również tendencje do przekładania dorosłych trendów do ubrań dla dzieci i młodych, będą więc motywy kropek, wzorów etnicznych czy kraciastych płaszczy. Oczywiście większości rodziców trudno każdego sezonu wydawać krocie na nowe ubrania dla dzieci z kolekcji znanych firm. Jednak nic nie stoi na przeszkodzie, aby śledzić trendy w modzie. Dzięki temu możemy wyrabiać w dzieciach umiejętność dobierania stroju, wyczucie estetyki i własny gust.
Emigracja kątem dziecka Karolina Skalska
Przede wszystkim wygoda Wiadomo jest, że dzieciaki są żywe, ruchliwe i spędzają mnóstwo czasu na świeżym powietrzu, w ogrodach i piaskownicach, dlatego też odzież dziecięca ma być przede wszystkim funkcjonalna i wygodna aby nie krępowała swobodnego ruchu. Dlatego kompletując garderobę malucha, oprócz obowiązujących trendów należy pamiętać o kilku zasadach. Kupujmy po kilka sztuk z każdego rodzaju, wiadomo dzieci szybko się brudzą, a w ten sposób nie będzie kłopotu z szybką wymianą ubranka. Tak dla przykładu potrzebnych więc będzie kilka koszulek z krótkim rękawkiem, parę krótkich spodenek czy spódniczek itd. Zwróćmy uwagę również na rodzaj materiału tak, aby maluch nie pocił się niepotrzebnie w sztucznych tkaninach. Warto też mieć kilka ubrań tak zwanych roboczych, czyli takich, w których mógłby się wybrudzić bez karcącego wzroku mamy czy taty, oraz takich, w których pięknie zaprezentują się na spotkaniu rodzinnym, uroczystości przedszkolnej czy w innej bardziej oficjalnej sytuacji. Dzięki temu maluch nauczy się, że stosowność wyglądu do sytuacji jest ważna w naszym życiu. Przecież tak naprawdę nie ma nic złego w dbaniu o to, żeby nasze dzieci wyglądały modnie i chodziły pięknie, starannie ubrane. Na pewno wyrobi to w nich tak potrzebne w dorosłym życiu wyczucie stylu i potrzebę estetycznego wyglądu. Pozwólmy zatem dzieciom wybrać ładne stroje, niech poczują się w nich piękne. Póki moda, stroje i trendy nie zawładną ani mamą, ani dziećmi, dajmy upust naszym szalonym pomysłom i stylizujmy się do woli.
P
owstała już nie jedna książka o emigracji, jednak rzadko na księgarniane półki trafiają te napisane przez najmłodszych – “Matylda wyjeżdza” autorstwa Justyny Zrobji ma zamiar to zmienić. “Matylda wyjeżdza” jest opowieścią o małej Matyldzie, która wraz z rodzicami wyprowadza się do innego, nieznanego jej kraju. Emigracyjne doświadczenia dziecka to bardzo aktualny temat, w czasie gdy tylu rodaków opuściło granice Polski. Wyjeżdżają dorośli, ale często towarzyszą im dzieci. O ile jednak problematyka emigracyjna jest obecna w literaturze dla dorosłych, często napotykamy na nią w czasopismach, podejmowana jest w filmach dokumentalnych i fabularnych, o tyle z problemem dzieci, które emigrują wraz z dorosłymi, prawie nie mamy do czynienia ani w literaturze pięknej, ani w dokumentalnej. Ten trudny temat podejmuje Justyna Zbroja – Polka mieszkająca w Danii, laureatka I nagrody w zorganizowanym przez „Stopkę” konkursie na pamiętniki młodej emigracji pn. „Wyfrunęli”. Jej książka, ilustrowana przez Katarzynę Petersen (także mieszkającą w Danii), jest wypełnieniem odczuwalnej luki. Napisana z perspektywy dziecka, dotyka jego widzenia zmieniającej się rzeczywistości. Wczuwa się w świat dziecięcych przeżyć związanych ze zmianą kultury, z trudnościami w nauce obcego języka, z zachowaniem rodzimych tradycji. Ponieważ nie pada nazwa kraju, do którego emigruje główna bohaterka, książka jest uniwersalna. Może dotyczyć każdego dziecka i każdego kraju, do którego ono wyjeżdża. O wielkich problemach małych emigrantów Justyna Zbroja pisze w kolejnych rozdziałach swojej książki: „Wielka przeprowadzka”, „Matylda uczy się języka”, „Matylda pamięta, skąd pochodzi”.
9
Sport
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Redaguje: Piotr Pawłowski
Sport
Na czerwono
Sport
Podczas meczu amatorskich drużyn w Turcji: Yagcilar – Hamzebeyli, sędzia pokazał, aż 15 czerwonych kartek co skutkowało zakończeniem spotkania przed czasem.
Sport
GKS mistrzem Drużyna GKS Tychy zdobyła tytuł Mistrza Polski w hokeju na lodzie pokonując w decydującym meczu JKH GKS Jastrzębie 4:1.
Sport
Koszulkowy rekord
Sport
Zawodnik Manchester United, Angel di Maria jest rekordzistą pod względem sprzedaży koszulek z jego nazwiskiem w całej angielskiej Premier League. Koszulki z nadrukiem Argentyńczyka stanowią, aż 9.59% wszystkich sprzedanych na Wyspach.
Sport
Sport
Król Dortmundu Podczas meczu kolejki w niemieckiej Bundeslidze, Borussia Dortmund podejmowała Bayern Monachium, a jedynego gola w meczu zdobył Robert Lewandowski pogrążając swoich byłych kolegów z BVB.
10
Papierosy spod półki? Karolina Skalska
W
Wielkiej Brytanii wszedł w życie w mniejszych sklepach, pubach i klubach obowiązujący już w dużych supermarketach zakaz wystawiania wyrobów tytoniowych na widok publiczny. Poinformował o tym portal BBC News. W supermarketach papierosy znikły z widoku w roku 2012. Znajdują się pod ladą lub na półkach obudowanych panelami. Mniejsze sklepy dostały trzy lata temu czas do 2015 roku na wprowadzenie tego rodzaju rozwiązań. Zakaz poparli aktywiści kampanii Ash (Action on Smoking and Health). Jej przedstawicielka Hazel Cheeseman wskazała, że dwie trzecie palaczy zaczyna palić przed 18. rokiem życia. – Usunięcie wyrobów tytoniowych z widoku ma na celu ochronę przyszłych pokoleń – podkreśliła Cheeseman. Jednak Suleman Khonat, rzecznik Tobacco Retailers Alliance – organizacji zrzeszającej handlarzy detalicznych – skrytykował nowe regulacje. – Nie przeprowadzono oceny wprowadzenia zakazu wystawiania (papierosów) w większych sklepach. Jak więc mamy wiedzieć, jak zadziała on w mniejszych? – zauważył.
www.facebook.com/magazynPL
Krótka wycieczka do Pruszkowa Magda Chruściel
K
iedy Artur Górski po raz pierwszy ujawnił chęć napisania książki – wywiadu rzeki z Jarosławem Sokołowskim „Masą” usłyszał wiele głosów sprzeciwu. Pytano go czy nie obawia się o życie swoje i rodziny, uprzedzano że Ci o których będzie pisał wciąż są wpływowi i groźni. Co niektórzy nawet pukali się w czoło i we wspólnej książce widzieli cwanego, podstarzałego gangstera który z pomocą znanego dziennikarza chce się wybielić. To prawda, że w książce znajduje się wiele niewygodnych faktów nie tylko dla zarządu mafii Pruszkowskiej, ale także dla samego Masy jak i wielu polityków, sportowców i celebrytów. Lecz celem Artura Górskiego i Masy nie było pogrążanie ani wybielanie kogokolwiek. Chcą opowiedzieć prawdę, choćby niewygodną, niegodną i obrzydliwą. I tak doszło do wydania pierwszej części rozmów dziennikarza i byłego gangstera, a obecnie najbardziej znanego polskiego świadka koronnego pt. „Masa o kobietach polskiej mafii.” Książka jest do przeczytania dla każdego w jeden wieczór, choć polecam usiąść do niej raczej przed wieczornym posiłkiem. Lwią część we wspomnieniach Masy zajmują bowiem kobiety najbardziej upodlone przez gangsterów – tancerki z klubów nocnych, barmanki, prostytutki i dziewczyny, które miały wielkie ambicje wygrać w ogólnopolskich wyborach Miss (Wojciech P. który był zaufanym człowiekiem Pruszkowa był tez właścicielem firmy organizującej wybory Miss Polski). Czytelnicy dla których będzie to pierwszy kontakt ze światem mafii mogą być zgorszeni i zszokowani praktykami gangsterów i ich podejściem do kobiet spoza ścisłego kręgu gangu. Na porządku dziennym były pobicia, szantaże, stosunki pod przymusem – czasami tylko osładzane wielkimi pieniędzmi bądź kosztownymi prezentami. Ludzie Pruszkowa uwielbiali blichtr i luksus, więc ich kobiety nie mogły być gorsze. Masa opowiada więc również o żonach i partnerkach mafijnych bossów m.in. o Monice Z., żonie Słowika, kobiecie luksusowej o potencjale szefa gangu. Opowiada również o Agnieszce R., konkubinie Świni, która wywodziła się z nizin społecznych i była „git – falbaną”. Mamy też wspomnienie o Halinie G. „Ince”, która wystawiła na strzał byłego ministra sportu Jacka Dębskiego, prawicowego polityka, jak się później okazało, silnie związanego ze środowiskiem przestępczym. Głównym problemem nad jakim debatują
Jarosław Sokołowski i Artur Górski to charakter i pragnienia tych kobiet. Co nimi kierowało? Ambicje by wpływać na los polskiej mafii? Szaleńcza miłość do członków gangu, która kazała im ślepo wierzyć w słuszność swoich poczynać? No i co o działaniach swoich synów myślą matki bossów Pruszkowa? Takie i inne pytania zaczynają krążyć po głowie Czytelników już od pierwszych stron opowieści Masy. Choć wywiad jest miejscami wulgarny i ciężko uwierzyć w niektóre fakty to wiem, że sięgnę po kontynuację wywiadu „Masa o pieniądzach polskiej mafii” jak i część trzecią, która ukaże się w maju 2015 roku „Masa o porachunkach polskiej mafii”.
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 399 773 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczędny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostępny pod koniec lutego.Tel 07565106496. Renault Megane 1.6 16v 5dr. Instalacja LPG (6mies) . Stan idealny. 112600. Rok: 2004 Cena: £1350. Alu, panoramiczny szyber, ac, itp. 07817010057 . Szary. Peugeot 206 Allure CC cabriolet, 2004, 43000 mil, moon silver metallic, czarna skóra, bardzo zadbany, w idealnej kondycji, używany przez emertkę, MOT do 11.07, £2600, tel: 01202737089 Poole.
12
Vauxhall Vectra 2.5 V6 Sport kombi, zielony, 5DR, nowy MOT do października 2015 , Rok/ Reg:1998(S), Przebieg: 96.000, silnik 2.5L,Benzyna, £795.00, tel: 023 80331804 Audi A4 1.8 T Sport,1998, 4DR, MOT do września 2015, Przebieg: 120000 silnik 1.8L Benzyna, niebieski, £895.00, tel: 023 80331804 Mazda 2 1.3 TS2 „MINTER „, 2008rok, piekny zielony kolor, 5DR, Przebieg: 21.920 Pojemność silnika : 1.3L, Benzyna £4950,00, tel: 023 80331804
Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Renault Grand Scenic 1.6 VVT Dynamique, 2006, srebrny 5DR [ Euro 4 ] siedmioosobowy, mały przebieg 64.000 !, Pojemność silnika 1.6L w benzynie, Manualna skrzynia biegów, £2560,00, tel: 023 80331804 Vauxhall Zafira 1.6i Klub, 2005, niebieski , 5DR, drugi wlasciciel, PEŁENA HISTORIA SERWISOWA! nowy MOT, Przebieg: 70.000, silnik : 1.6L benzyna, £3600.00, tel: 023 80331804 Volkswagen Polo 1.4 TDI 70, 2009 crazy, 3dr, przebieg: 60.000, silnik 1,4L diesel, £4985.00, tel: 023 80331804 Tani diesel! Renault Clio 1.9 dTi Si 5dr, srebrny hatchback, 2001r, 170,000 mil, Pojemność silnika :1.9L, £795.00, tel: 023 80331804
MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S, 2006rok, srebrny, 1.6L benzyna, pelna historia serwisowa (ostatni serwis w pazdzierniku 2014), MOT do wrzesnia 2015, przednie fotele sportowe, elektryczne szyby, pieknie wykonczony, £5425, tel: 023 80331804 2003 Peugeot 307 2.0Hdi 110km, sprawny, drobne zadrapania, małe wgniecenie w progu, zarejestrowany i ubezpieczony w Polsce, ważny przegląd. £1000 07739528504. Sprzedam orginalne alufelgi do Peugeota z zimowymi oponami rozmiar 205/55R16 91H, cena do negocjacji 07517231682 po 17.00 Bournemouth
Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205
Sprzedam Mercedesa c class 220CDI,2001 rok, MOT - 15/08/2015, pelna historia serwisu,stan bardzo dobry,£2150, tel 07714889185
Montaż i istalacja zestawów własnych lub klienta
Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk
Precyzyjne ustawianie i strojenie sygnału Sprzedaż: Anteny, konwertery(lnb), kable, złączki, uchwyty, dekodery itd.. Multi satelite system (wiele satelit z jednego tależa)- diseqc Wymiana konwerterów (lnb) Southampton, Bournemouth, Poole, Portsmouth i okolice Zadzwoń i umów się już dziś tel. 07871679731 (Paweł)
Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
www.facebook.com/magazynPL
500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wykończenia, Bournemounth, itp. Jestem summienny, pracowity. Tel 0758617262 Poszukuję pracy (sprzątanie, opieka nad dziećmi itp.) Mówię po polsku, rosyjsku. Tel 07743442388 Olga Szukam jakiejkolwiek pracy w Bournemouth lub okolicy,w godz popoludniowych. Prawo jazdy, wlasny transport prosze o kontakt 07506360169 igor Witam! Mam 23 lata i jestem studentką pedagogiki. Bardzo lubię dzieci i chętnie zajmę się Twoją pociechą :) Posiadam doświadczenie. Proszę o kontakt mailowy: klaudiaa92@onet.pl
Witam pilnie poszukuję pracy, podejme każdą pracę, nawet w budownictwie, mój tel kon 07586172625 Krzysiek Pozdrawiam Jeśli poszukujesz niani to dobrze trafiłas mam do zaoferowania swoja pomoc mam córke i duże doświadczenie potrzebujesz pomocy dzwon pod nr: 07475 827 080 Poszukuję osoby, która chciała by sobie dorobić pare groszy do opieki nad dzieckiem od godziny 5-9 rano w Littlehampton 07852887543 Szukam pracy - masażysta, masaż leczniczy. Kontakt : aneta. wolnicka@wp.pl
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH
Wynajmę pokój dla jednej lub dwóch osób w Poole. Info pod nr 0754 747 547 Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu
Sprzedam lozeczko - 3 poziomy wysokości, bardzo ładne ciemny brąz, bez materaca, gratis koszyczek-kołyska dla niemowlaka, £40,Southampton Centrum - 07840375055 Sprzedam srebrną lodówko-zamrażarkę Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena £100 dostawa własna. Kontakt Iza 07472903403 Sprzedam drukarke z Wi-Fi Samsung CLP - 325W. Cena £25,00 Southampton 07454932780 Sprzedam porządny stół z 4 krzesłami. Możliwy transport. Cena £120, Southampton 07454932780
Zabiore osobę, paczki do Polski-Wielkopolska (Poznań,Konin i okolice) Wyjazd z Portsmouth 02.04.15 około godz. 18-19 tel.07926539796
Towarzyskie Inne Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów rekodzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapraszam do kont mail renatakubiak80@gmail.com Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt sailingideas@ hotmail.com
Sprzedam Sprzedał komorę 4-szuflady, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth
NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Blondynka poszukuje partnera na spacery po plaży 07864822234
Nieruchomości Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
Transport
Sprzedam bieżnie do 140kg. Stan bdb. Cena £200.00 Możliwy transport. Southampton 07454932780 Sprzedam lampe terpeutyczną Biotrop £120.00. 01202393796 Bournemouth
Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat
mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080 Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989 Zgubiłam portfel z ważnymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeśli ktoś znalazł lub wie kto mógł znaleźć proszę o kontakt na nr. 07808059636. Dziekuję
DELL INSPIRON 1525, Intel T5800 2.00 Ghz, ram 3 Gb, dysk twardy 320 Gb, HDMI, kamera, wi-fi, windows 7 cena: £155 do negocjacji, Bournemouth. Kontakt; mariusz.dlugi@wp.pl Sprzedam bieżnię w bardzo dobrym stanie, do 140kg. Więcej info i zdjęć telef. 07454932780 Southampton Sprzedam łóżeczko z materacem, 3 poziomy, może być zmienione w łóżko dla większego dziecka £35 Kojec sprzedam- £15 tel. 07926539796 Portsmouth
Reklama
od £10 / tydz. Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk
Praca Poszukujemy kierowców taxi w Christchurch (part / full time). Szkolenie i pomoc przy formalnościach. Duża firma z bazą klientów. Info - Arek 07477 597 015 Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 18.04.2015.
K R Z Y Ż Ó W K A
Fundatorem nagrody jest
Rozrywka Humor Nauczycielka mówi do Jasia: - Twoje wypracowanie na temat kota składa się tylko z jednego zdania: “Moja kotka urodziła dwa kociaki”. Czy to nie za mało? Na to Jasiu: - Myśmy też się zdziwili, poprzednio miała pięć.
14
Turysta chce wyjechać z Polski, lecz nie wie dokąd. Udaje się zatem do biura podróży. Zasiadłszy przy biurku informatora, rozważa różne możliwości. Wreszcie zniecierpliwiony urzędnik radzi niezdecydowanemu petentowi: - Tam w kącie jest stolik z globusem. Proszę podejść i wybrać sobie jakiś kraj.
Turysta pochyla się nad stolikiem, długo rozmyśla, a potem zwraca się do urzędnika: - Żaden z tych krajów mi nie odpowiada. Może mi pan pokaże jakiś inny globus.
- Męska definicja bezpiecznego seksu? - Co najmniej 50 km od domu.
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk