Magazyn PL - e-issue 126/2015

Wydanie 0126 | 01.08.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Dlaczego powinieneś skorzystać z pomocy prawnej przed uruchomieniem swojej firmy?

Str. 6 i 7

Majorka po polsku

Str. 2

Wirtualne zarobki pod lupą Str. 5 Wypadki drogowe

Str. 8 i 9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Majorka po polsku Magda Chruściel

W

yjeżdżając na urlop zawsze przygotowuję się na ewentualność brzydkiej pogody i zabieram ze sobą książkę lub dwie. Zazwyczaj w takiej sytuacji można sobie usiąść z kubkiem ciepłej herbaty, zagłębić się w inny świat i losy bohaterów. Wtedy nie mam poczucia, że jakiś dzień wakacji był zmarnowany. W tym roku wybrałam między innymi dołączoną do gazety książkę Anny Klary Majewskiej „Rok na Majorce”. Wydawałoby się – wybór idealny. Jeżeli zabraknie prawdziwego Słońca, to przynajmniej o nim poczytam.

Niestety przyszło mi przejść przez prawdziwą mękę podczas czytania ponad 300 stron tej „inteligentnej i dowcipnej, idealnej na lato książki” (opinia pani Hanny Bakuły podzielana również przez Agatę Młynarską).

Bohaterką powieści jest Magda - atrakcyjna pani architekt, która po rozwodzie i rozstaniu z kochankiem pragnie zacząć wszystko od nowa.

Pakuje się więc bez dłuższego zastanowienia w kilka walizek i wyrusza na cudowną, ciepłą Majorkę. Nie zważa na 10-letniego syna Michasia.

Po prostu informuje dziecko o swojej decyzji. Znajduje uroczy domek na wyspie, uczy się tam żyć z nowymi sąsiadami, jaszczurkami i bardzo oryginalnymi znajomymi m.in. ekscentrycznym gejem i seksbombą z Czech. Oczywiście intensywnie szuka nowej miłości.

Kiedy Czytelnik widzi opis książki jeszcze nie podejrzewa niczego złego.

Ja również myślałam, że będzie to interesująca pozycja, oczekiwałam może nie dzieła wartego Nobla, ale przynajmniej dobrego konceptu, spójnej akcji i ciekawych postaci. Niestety najlepsze co jest w „Roku na Majorce” to okładka i nieliczne opisy krajobrazów i zwyczajów tego kraju. Główna bohaterka jest zniechęcona życiem, niewrażliwa na potrzeby innych, a jej obsesja na punkcie kupowania butów kwalifikuje się do natychmiastowego leczenia i absolutnie nie jest zabawna. Każda porażka lub sukces są okazją do zakupu nowej pary szpilek – nie ważne czy kosztują fortunę czy parę groszy. Magda ciągle narzeka – na matkę, pogodę, majorkańczyków, rutynę. Każdy wie, że żywot samotnej matki nie jest zbyt słodki, ale momentami opowiada o sobie jak o męczennicy.

Dość ciekawym wątkiem jest próba założenia własnego biznesu. Ale i w tym główny udział mają przyjaciele i przypadek.

Książka jest przeładowana emocjami. Za dużo tam krzyków i wtrąceń z

obcych języków. Pani Majewska może i miała pomysł na fabułę, ale bardzo kiepsko go zrealizowała, zbyt chaotycznie. Podejrzewam, że duży wpływ na wydawcę miały rodzinne koneksje autorki to córka nieżyjącej już fotografki Zofii Nasierowskiej i reżysera Janusza Majewskiego. To również szwagierka znanej aktorki Sonii Bohosiewicz. Być może autorka poczuła presję i zechciała zasmakować sławy? Moim zdaniem powinna pozostać tylko naczelną magazynu podróżniczego „Connoisseure Circle”.

Niestety, popełniła „Rok na Majorce” oraz kontynuację „Powrót na Majorkę”, która jest prawie że dokładną kopią pierwszej części.

Nie polecam.

2

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk

0800 555 111

REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk

Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX

DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

Crimestoppers

Ambasada RP w Londynie

tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

NHS Direct

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

EU Welcome

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew. org Telefon: 01202 411146 Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00 Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Od Redakcji Cezary Pazura – Już 18.09.2015 o godzinie 20:00 w The 1865 w Southampton, następnie 19.09.2015 o godzinie 20:00 w Riproar Comedy w Bristolu oraz 20.09.2015 o godzinie 19:00 w Cardiff Glee Club w Cardiff odbędzie się występ kabaretowy z udziałem słynnego aktora znanego m.in. z takich ról jak Killer, Psy czy Chłopaki Nie Plączą. Wstęp od 18 roku życia. Bilety do kupienia na stronie: www.kabaretywuk.co.uk

Podobnie jak w ubiegłym roku, w lipcu i sierpniu,

Dalai Lama Już 19.09.2015 o godzinie 11:30 w O2 Arena przy Peninsula Square w Londynie odbędzie się spotkanie z laureatem Pokojowej Nagrody Nobla Dalajlamą. Bilety w cenie £24.75 - £90.25 dostępne na stronie: www.axs.com/events/279670/dalai-lamatickets?skin=theo2 Kino

będzie ukazywał się co dwa

Hitman: Agent 47 - 21.08.2015 - Thriller. Bohater bijącej rekordy popularności serii gier komputerowych Hitman, powraca w nowym wydaniu.

tygodnie. Tak więc, kolejne wydanie Twojego lokalnego

Sinister 2 - 21.08.2015 - Horror. Szeryf So&So kontynuuje śledztwo w sprawie serii makabrycznych morderstw, które doprowadziło do śmierci jego przyjaciela.

tygodnika ukaże się 15.08.2015.

Wirtualne zarobki pod lupą

Aktualne informacje i nie tylko

Mariusz Kaszpan

P

znajdziesz na naszej stronie –

ortale takie jak Ebay, Airbnb i inne strony, przez które dokonywane są transakcje kupna i sprzedaży, będą wzięte pod lupę brytyjskiej skarbówki. Inspektorzy będą mieli prawo do wglądu we wszystkie dane internetowych transakcji.

Jak donosi dziennik The Independent, brytyjski rząd chce, aby HM Revenue and Customs miał wgląd do wszystkich szczegółów związanych ze sprzedażą usług i produktów dokonywanych w sieci przez brytyjskich podatników. Informacje będą pozyskiwane m.in. od takich firm jak PayPal, oferujących bezpieczne płatności.

Sprawdzane będą także transakcje dokonywane przez aplikacje Apple i Google, a także dochody związane z wynajmowaniem mieszkań, ogłaszane przez takie strony jak Airbnb.

Urzędnicy będą mieli dostęp do danych osobowych sprzedawcy, jego adresu i dochodów firmy, którą dana osoba reprezentuje.

HM Revenue and Customs już w 2013 roku uzyskało dostęp do naszych danych związanych z kartami kredytowymi i debetowymi, ale do tej pory nie miało wglądu do kont na Paypalu, należącym do portalu aukcyjnego Ebay, obsługującego ponad 20 mln użytkowników w Wielkiej Brytanii - przypomina gazeta.

Wszystkie osoby, które uzyskują dochód przez internet, sprzedając nowe lub używane rzeczy, są postrzegane przez skarbówkę jako potencjalni płatnicy podatku

www.magazynpl.co.uk, fan page na Facebooku – www.facebook.com/ MagazynPL oraz polskiej audycji, emitowanej w każdą niedzielę na antenie 103.9 FM oraz www.voicefmradio.co.uk w godz. 18:00 – 21:00.

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

tel. 01202 399 773 | 07799 561 299

www.hillfieldsenglish.co.uk

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Koniec z grzybobraniem w New Forest Mateusz Jaroński

L

ubisz zbierać grzyby? Myślisz, że możesz bezkarnie to robić?

Wkrótce może się to zmienić.

Sezon grzybowy jeszcze się nie rozpoczął, a już głośno o zakazie zbierania grzybów w popularnym New Forest. The New Forest Association (NFA) chce, by od jesieni br. zabronić popularnego wśród tutejszej Polonii grzybobrania. Powodem takiej decyzji ma być niszczenie oraz “ogołacanie” środowiska.

Ponadto pomysłodawcy akcji stanowczo twierdzą, że grzybiarze zbierają więcej niż powinni. Dopuszczalną wagą przypadającą do tej pory na osobę miał być 1.5 kg na dzień. Jednak po dłuższej obserwacji, The New Forest Association doszło do wniosku, że nikt nie przestrzega tego prawa, dlatego ich zdaniem trzeba będzie zakazać tych praktyk.

Jednakże zanim ustawa o zakazie zbierania zostanie uchwalona, każdy, kto zostanie złapany z siatką lub koszykiem grzybów przekraczającymi dopuszczalną wagę, zostanie im skonfiskowany.

Dodatkowo organizatorów pomysłu martwi fakt, iż większość grzybiarzy przyjeżdzających do New Forest nie zbiera dla frajdy, tylko w celach komercyjnych, odsprzedając grzyby do lokalnych restauracji.

Brian Tarnoff członek NFA tłumaczy, że takie zachowanie nie można nazwać inaczej, niż zwykłą kradzieżą. Co więcej, większość zbieraczy nic sobie z tego nie robi. Nie odstraszają ich nawet surowe grzywny. The Foresty Commission nie wyraziło zgody na całkowity zakaz zbierania grzybów w New Forest, natomiast postanowiło poprzeć plan walki z handlem grzybami. Do czasu, aż ustawa nie zostanie uchwalona wszystko pozostaje bez zmian.

Rewolucyjne rozwiązanie w podroży koleją Mateusz Jaroński

O

d jakiegoś czasu brytyjskie ministerstwo transportu zmaga się z problemem dotyczącym zatłoczonych pociągów. Pojawiło się wiele pomysłów w tej sprawie, jednak jeden okazał się być strzałem w dziesiątkę.

Odkąd Wielka Brytania wstąpiła do Unii Europejskiej i otworzyła swoje rynki pracy dla emigrantów, kraj stal się strasznie zatłoczony. Obcokrajowcy całymi rodzinami zaczęli się tutaj osiedlać, więc nie dziwi fakt, że dzisiaj ciężko jest nam znaleźć jakiekolwiek wolne miejsce w autobusach, czy pociągach. Na szczęście sytuacja na ulicy ma się nieco lepiej niż na kolei. Wszystko dzięki podwójnym autobusom tzw. double-decker’om.

Ministerstwo transportu próbowało już chyba naprawdę wszystkiego, by zminimalizować problem z zatłoczonymi pociągami. Począwszy od podstawiania dodatkowych wagonów, aż po skróceniu czasu oczekiwania na podróż. Niestety wszystkie te rozwiązania okazały się błędne. Pociąg z powodu zwiększenia liczby wagonów i pasażerów stal się ciężki i powolny, co spowodowało długie opóźnienia.

Na szczęście ministerstwo transportu wpadło na pomysł, że jeżeli autobusy poradziły sobie z problemem dzięki double-decker’om, to, dlaczego by nie przenieść tego na kolej. Takie pociągi w prawdzie już istniały, jednak odchodziły znacznie od dzisiejszych standardów. Poza tym były tak wysokie, że nie mieściły się w tunelach i pod mostami.

Departament transportu zapewnia, że jest to jedyny i sensowny pomysł na pozbycie się problemu dotyczącym zatłoczonych wagonów. Ministrowie zapowiedzieli także, że jeżeli będzie trzeba to poprą projekt przebudowania tuneli i mostów, by zapewnić pociągom i pasażerom swobodną podróż. Dodatkowo wszystkie wagony mają być wyposażone w najnowszą technologie i rozwijać większe prędkości. Już teraz tego typu pociągi kursują na trasach East Coast Main Lane, The Great Western oraz Thameslink.

6

Dlaczego pow prawnej prze Bartosz Maj

W

większości przypadków potencjalnych przedsiębiorców, sugerowane jest z korzystania z doradztwa zewnętrznego. Dla niektórych, podstawowa obsługa księgowości może wystarczyć, podczas gdy inni będą potrzebować pełną gamę radców prawnych, księgowych i innych specjalistów.

Warto poswięcić trochę czasu na badania przed wyborem zespółu konsultantów, który będzie wygodny dla ciebie, i który bedzie w stanie zaspokoić potrzeby biznesu, zarówno podczas rozruchu, jak i w dłuższym okresie.

Regulacje mające zastosowanie w wymogach prawnych Poznaj prawo, które stosuje się w twojej branży. Jeśli zaczynasz na przykład, działalność transportową, trzeba mieć wiedzę na temat przepisów, które będą miały wpływ na działalność i - co najważniejsze - ile będzie kosztować ich przestrzeganie. W niektórych obszarach, system regulacyjny jest uciążliwy i wymaga dużo czasu i uwagi podczas fazy rozruchu (choć pocieszeniem może być fakt, że taka regulacja działa również jako bariera wejścia na rynek konkurencji).

Jeśli nie masz czasu i wiedzy na badanie tych wymogów prawnych, należy skonsultować się z prawnikiem.

Dokumenty prawne Wybór, a następnie utworzenie odpowiedniej struktury prawnej dla firmy nie jest wcale rzecza prosta, jak mogłoby się to wydawać.

Doświadczony adwokat może udzielać porad, które pomogą ci wybrać najlepszą konstrukcję prawną dla Twojego przedsiębiorstwa, a następnie przygotować odpowiednie dokumenty prawne, abyś mógł zacząć działalność.

Do sporządzenia umów handlowych i zatrudnienia Możesz potrzebować pomocy w sporządzaniu umów biznesowych. Podobnie, z zatrudniem

www.facebook.com/magazynPL

winieneś skorzystać z pomocy ed uruchomieniem swojej firmy? pracowników. By zatrudnić pracownika, jesteś zobowiązany do przestrzegania wielu przepisów dotyczących zatrudnienia oraz innych ustaw (trzeba uwzględniać także HM Revenue & Customs odliczenia PAYE czyli składek społecznych). Upewnij się, że wiesz jak wygląda procedura, a zwłaszcza jak masz zamiar przeprowadzić mechanikę sporów prawnych, płac, itd.

By nazwać swój biznes Musisz wybrać nazwę dla firmy. Jeśli masz zamiar działać jako przedsiębiorca indywidualny, to może być proste, gdyż możez użyć własnego imienia, lub podobnego wariantu z nim zwiazanym. Jeśli chcesz użyć

nazwy firmy, trzeba będzie sprawdzić, czy nazwa nie jest już w użyciu. Konsultacja z prawnikiem, który specjalizuje się w prawie znaków towarowych może okazać się niezbędna.

Dla ochrony własności intelektualnej Jeśli firma obejmuje patenty, znaki towarowe, prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej, trzeba będzie wymyślić strategie ich ochrony. To może być skomplikowane i w przypadku niektórych rodzajów firm centralnych i moze prowadzić do ostatecznego sukcesu lub niepowodzenia przedsięwzięcia. Wiec pomoc radców

prawnych - z góry okazać sie może bezcenna.

Ponadto, ważne jest, aby zrozumieć, koszty ochrony własności intelektualnej, może to być bardzo kosztowne, np. zapewnienie ochrony prawnej dla swojego patentu na całym świecie.

W celu zasięgnięcia porady eksperta na temat prowadzenia działalności oraz prawa pracy, prosimy o kontakt ze specjalistami z kancelarii Simpkins & Co Solicitors pod bezpłatnym numerem 0800 0832755 lub za pośrednictwem strony internetowej www. simpkinsand.co.uk.

Kontakt do autora tekstu: Bartosz Maj 07545528858 e: bartoszmaj@simpkinsand.co.uk

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Wypadki drogowe Ewa Erdman

J

eżeli brałeś udział w wypadku drogowym jako kierowca, pasażer, rowerzysta bądź pieszy nie ze swojej winy, masz 3 lata na zgłoszenie szkody. Możesz ubiegać się o odszkodowanie za uszkodzenie samochodu, urazy na ciele (jeśli były), utratę zarobków oraz wszelkie inne koszty, które poniosłeś w wyniku wypadku.

Na miejscu zdarzenia

Odszkodowanie bez ryzyka

Aby zwiększyć szanse na uzyskanie odszkodowania, warto pamiętać o tym, jak się zachować kiedy doszło do stłuczki - wiemy, nie jest to takie proste, kiedy adrenalina sięga zenitu: spisz dane kierowcy, który spowodował wypadek - adres, marka i model samochodu, polisa ubezpieczeniowa zrób zdjęcie tablic rejestracyjnych samochodu sprawcy poszukaj świadków zdarzenia, zapisz ich dane (imię i nazwisko, nr tel. lub adres e-mail) jeśli doznałeś urazu - zgłoś wypadek policji Wypadek na drodze to ogromnie stresujące doświadczenie, dlatego, jeśli w wyniku stresu i szoku nie zanotowałeś nazwy firmy ubezpieczeniowej sprawcy, nie przejmuj się. Andrew & Andrew Solicitors są specjalistami w roszczeniach o odszkodowanie za urazy ciała - mamy dostęp do specjalistycznego systemu, dzięki któremu możemy odnaleźć dane polisy na podstawie jedynie numeru rejestracyjnego.

Wbrew ogólnym przekonaniom, nie ma konieczności powiadamiania jako pierwszej firmy ubezpieczeniowej. Aby uzyskać profesjonalną i niezależną poradę, skontaktuj się najpierw z prawnikiem. W Andrew & Andrew Solicitors oferujemy darmową 30 minutową wstępną konsultację. Co więcej, jeśli wybierzesz naszą kancelarię, będziesz mógł skorzystać z opcji ‘No Win no Fee’ (nie wygrasz, nie płacisz), co oznacza, iż nie będziesz musiał martwić się kosztami prawnymi - nic nie ryzykujesz.

Odszkodowanie, o które wzniosłeś roszczenie będzie składało się z następujących części: odszkodowanie ogólne - stanowi wartość zadośćuczynienia za doznane urazy odszkodowanie szczególne - obejmuje wszelkie inne straty poniesione wskutek wypadku, np. utrata zarobków, opieka, udział własny w szkodzie lub koszty zakupu leków koszty prawne - są to koszty prowadzenia postępowania odszkodowawczego Istnieje możliwość otrzymania zwrotu kosztów prawnych, jeśli wartość zadośćuczynienia za urazy przekroczy £1000; w przypadku zaś gdy roszczenie dotyczy tylko uszkodzenia samochodu, wartość tegoż roszczenia musi być wyższa niż £10.000. W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących uzyskania zwrotu kosztów obsługi prawnej, skontaktuj się z Andrew & Andrew Solicitors.

Szybko i skutecznie Prawnicy z kancelarii Andrew & Andrew już od ponad 60 lat skutecznie prowadzą postępowania odszkodowawcze swoich klientów. Powierzając nam swoją sprawę, nie musisz o nic się martwić, ponieważ nasz zespół specjalistów zajmie się wszystkim: skontaktujemy się z Twoją firmą ubezpieczeniową, zorganizujemy naprawę samochodu, prywatne leczenie, badania i rehabilitację.

Ponadto, zagwarantujemy wypłatę tymczasowego wynagrodzenia, które zostanie pokryte przez sprawcę wypadku, jeżeli wskutek urazów przez dłuższy okres czasu nie będziesz zdolny do pracy.

Wszystkim naszym polskojęzycznym klientom zapewniamy asystę tłumacza podczas wszystkich wizyt lekarskich, w tym także podczas komisji lekarskiej.

Jesteśmy również niezwykle skuteczni w szybkim uzyskiwaniu od drugiej strony przyjęcia odpowiedzialności za wypadek i pokrycia wszystkich kosztów z nim związanych. W przypadku gdy sprawca wypadku nie przyzna się do winy, wówczas rozpoczniemy dochodzenie: skontaktujemy się ze świadkami zdarzenia i przeprowadzimy odpowiednie rozeznanie.

Po oszacowaniu wysokości odszkodowania ogólnego i szczególnego, przedstawimy roszczenie stronie przeciwnej, a następnie doprowadzimy do rozstrzygnięcia postępowania odszkodowawczego.

Cały proces z reguły trwa od 6 do 9 miesięcy w przypadku urazów tkanki miękkiej barków i pleców, tzw. whiplash, zaś nieco dłużej jeżeli urazy były poważniejsze. Ugoda stanowi pełne i ostateczne

8

www.facebook.com/magazynPL

rozstrzygnięcie sprawy, oznacza to, że nie możesz złożyć kolejnego roszczenia, dlatego tak ważne jest, aby zrobić wszystko tak jak należy i w pełni wyzdrowieć.

Nieubezpieczony sprawca Jeżeli okaże się, że sprawca wypadku nie posiada polisy ubezpieczeniowej, nie ma się czym martwić - wciąż należy Ci się odszkodowanie.

W przypadku gdy sprawca kolizji jest nieubezpieczony bądź nieznany, Andrew & Andrew Solicitors będą dochodzić roszczenia przez Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (Motor Insurers› Bureau). Ponadto, mamy bardzo dobre wyniki w skutecznym odwoływaniu się od decyzji odmownych.

Nie daj się oszukać Coraz częściej zdarza się, że poszkodowani w wypadkach otrzymują od różnych firm oferty samochodu zastępczego, szybkiej naprawy auta, prywatną rehabilitację oraz natychmiastową wypłatę odszkodowania za doznane urazy. Taktyka ta powszechnie nazywana jest “łowami trzeciej strony” (third party capture) i za wszelką cenę należy jej unikać, ponieważ oferowane zadośćuczynienie jest znacząco niższe od rzeczywistej wartości roszczenia , dlatego ostrzegamy - uważaj!

W Andrew & Andrew Solicitors, dochodzimy roszczeń w sposób szybki i skuteczny dzięki najnowszemu systemowi elektronicznemu pozwalającemu zgłosić szkodę w formie skomputeryzowanej.

System ten jest obecnie wymagany przez rząd i nasza kancelaria w pełni ten wymóg spełnia.

Jeśli w ciągu ostatnich 3 lat uległeś wypadkowi drogowemu, skontaktuj się z Andrew & Andrew Solicitors pod nr 023 9267 5527, a ich zespół udzieli wszelkich informacji, które powinieneś wiedzieć.

Niebezpieczne opaski Mateusz Jaroński

N

osisz festiwalowe opaski? Praktycznie nigdy ich nie ściągasz?

To może Cię zaciekawić.

Badania przeprowadzone przez naukowców z Uniwersytetu w Surrey wykazały, że popularne opaski koncertowe są istną fabryką bakterii, które mogą powodować potworne alergie, infekcje, a także odparzenia.

Nikt nie zdawał sobie sprawy z tego, że tak niepozorna pamiątka z koncertu może narobić więcej szkód, niż możemy to sobie wyobrazić. Testy laboratoryjne ujawniły, że taka opaska zawiera nawet dwadzieścia razy więcej niebezpiecznych bakterii, niż ubrania, które nosimy.

Dr Alison Cotteli stwierdziła, że na każdej z nich może znajdować się nawet 9,000 bakterii pakietowca oraz 2,000 gronkowca. Zarazki tego typu powodują rożnego rodzaju infekcje, zatrucia pokarmowe, odparzenia, a nawet Sepsę, która z kolei może doprowadzić do śmierci. Dr Alison Cotteli wyjaśnia, żeby uniknąć tych powikłań wystarczy zachować odpowiednia higienę opaski, a także ściągać ją na noc.

Jednakże żeby zminimalizować zagrożenie, najlepszym pomysłem byłoby jej po prostu nie zakładanie.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

,,Lato, lato, lato czeka…’’,

czyli ostatni dzień w naszej szkole!

Jeszcze niedawno był wrzesień - witaliśmy się, zastanawialiśmy się jak to będzie w tej nowej szkole... A tu już koniec roku szkolnego.

Czas na podsumowania, podziękowania i to właśnie miało miejsce w ABC Polskiej Sobotniej Szkole im. K. Makuszyńskiego w Poole 18 lipca, w naszą ostatnią sobotę przed wakacjami. Pierwsza godzina zajęć, to czas, kiedy nauczyciele żegnali się ze swoimi uczniami w poszczególnych grupach, podsumowywali ich frekwencję, zachowanie, pytali o wakacje, były ostatnie próby przed występami.

Tak miło i szybko zeszła pierwsza godzina. W tym czasie odbyło się spotkanie Rodziców z kierownikiem szkoły Januszem Kulczyckim, podczas którego podsumowano pierwszy rok szkolny. Następnie odśpiewaniem Hymnu Polski - rozpoczął się uroczysty apel pożegnalny.

Były podziękowania Nauczycielom za ich zaangażowanie i trud włożony w pracę z dziećmi oraz czas poświęcony na przygotowywanie zajęć.

Nie zapomniano również o wyjątkowo pomocnych wolontariuszkach z Polskiego Klubu Zabaw i Nauki w Poole, Alicji i Natalii, które przez cały rok szkolny pomagały swoim młodszym Rodakom. Podziękowano także Rodzicom, gdyż bez ich ofiarnej pomocy trudno byłoby tak sprawnie zorganizować życie szkolne i przeprowadzić wszystkie uroczystości i imprezy, które odbyły się w tym roku szkolnym (Pasowanie na Ucznia szkoły, Wielki bal karnawałowy, Pierwszy dzień wiosny, Dzień Dziecka). Wyróżniono grupę Rodziców, która służyła pomocą nie tylko w każdą sobotę poświęcając swój czas wolny. Rodzice również gorąco podziękowali panu Januszowi za całokształt pracy i poświęcenie, a szkole zafundowali sprzęt nagłaśniający. Oczywiście w szkole najważniejsze są Dzieci, więc potem przyszła pora na wręczanie wszystkim uczniom ciekawych książek i dwujęzycznych dyplomów za aktywne uczestnictwo w zajęciach w naszej Sobotniej Szkole.

Rok był kapitalny (nie ma co ukrywać) – dzieci, rodzice i nauczyciele spisali się na medal, wiec wszyscy zasłużyli na podziękowania. Nie byłoby jednak tego wszystkiego, tej wspaniałej szkolnej społeczności, tej cudownej atmosfery, która towarzyszyła nam przez cały rok szkolny, gdyby nie najważniejsza osoba – pomysłodawca i założyciel ABC Polskiej Sobotniej Szkoły im. Kornela Makuszyńskiego w Poole, czyli pan Janusz Kulczycki – postać niezwykła, wspaniały człowiek i pedagog, który wielokrotnie ujmował nas swoją osobowością. Był wzorem i przykładem dla innych, zawsze nas wspierał, służył pomocą.

Bez niego nie byłoby tego klimatu. Stworzył tu w szkole naprawdę przyjazne miejsce zarówno dla nauczycieli, jak i uczniów, i rodziców.

Dlatego nauczyciele podziękowali panu Januszowi za to wszystko…

Oczywiście jedna osoba nie jest w stanie zrobić wszystkiego, dlatego pan Janusz Kulczycki stworzył Grupę Założycielską – to trzy The Best, wspaniałe nauczycielki, silna grupa pod wezwaniem, czyli pani Aneta Słowik, pani Katarzyna Kruczek-Christian, pani Sylwia WielgoszChojnacka, które dużo pomogły w organizacji pracy szkoły.

Kolejne emocje dały znać o sobie podczas części artystycznej występów naszych uczniów. Zaczęła najstarsza grupa, przedstawiając swoją inscenizację. W trakcie naszej pięknej szkolnej piosenki „Jesteśmy Polką i Polakiem” weszła na scenę grupa druga i wspólnie zaśpiewały tę piosenkę. Grupa druga wyrecytowała jeszcze wakacyjny wierszyk, który napisała pewna dziewczynka z Poznania na konkurs recytatorski oraz zaśpiewała znaną piosenkę kabaretu Otto „Wakacje”.

Grupa pierwsza rozpoczęła swój występ od piosenki zespołu Fasolki „Każdy ma jakiegoś bzika”. Potem był rozmarzony „Dyzio marzyciel” J. Tuwima i piosenka „Lato, lato” H. Kunickiej. Nasze maluszki wystąpiły na końcu, w śmiesznych maskach i zaczęły… To był hit, który przebił wszystko. Wierszyk o naszej poczciwej „Rzepce”, którą zna chyba cała Polska. Tyle było przy nim śmiechu i radości. Fragmentami wiersz mówili wszyscy – rodzice, dzieci i nauczyciele, bo jest on powszechnie znany i lubiany. Wielu rodzicom kręciła się łezka w oku na wspomnienie własnego dzieciństwa i ojczystego kraju…

I tak to, tym mocnym akcentem nasze kochane dzieciaczki zakończyły swoje występy. Rodzice byli wzruszeni, na ich twarzach malowała się radość i duma z pociech, połączona z nutką nostalgii,

10

www.facebook.com/magazynPL

Sport

Sport

Sport

Szczęsny w Rzymie

Nie dali rady

Redaguje: Piotr Pawłowski

Znamy rywali że to już koniec roku szkolnego i pewien etap życia za nami. Symbolicznym, ostatnim dzwonkiem, pan Janusz Kulczycki oznajmił koniec roku szkolnego, życząc wszystkim wspaniałych i bezpiecznych wakacji – czego i my sobie życzymy. Do zobaczenia 12 września W imieniu Społeczności Szkolnej, Nauczycielka-Eliza Wiszniewska

Podczas losowania eliminacji Mistrzostw Świata w 2018 roku Polacy poznali rywali. Biało-czerwoni trafili do grupy „E” a naszymi rywalami jest: Rumunia, Dania, Czarnogóra, Armenia oraz Kazachstan. Damy rade...???

Kowalow nokautuje Rosyjski pięściarz Sergiej Kowalow znokautował podczas walki wieczoru w Las Vegas Francuza Nadjiba Mohammadiego pozostając mistrzem świata w wadze półciężkiej organizacji : WBA/ WBO oraz IBF.

Zdjęcia: Monika Fronk (MoniArt Photography)

Bramkarz reprezentacji polski,Wojciech Szczęsny został piłkarzem A.S. Roma. Szczęsny przeniósł się do Włoch z Arsenal Londyn-powodzenia.

Mariusz Fyrstenberg oraz Santiago Gonzales przegrali z Maximo Gonzalezem i Andre Sa 6:4, 3:6 i 5:10 w finale debla podczas turnieju ATP w chorwackim Umag.

Vidal w Bayernie

Drogba w MLS

Arturo Vidal podpisał kontrakt z drużyną Bayern Monachium i został piłkarzem mistrza Niemiec.

Vidal wcześniej z powodzeniem reprezentował Juventus Turyn z którym wywalczył cztery tytuły mistrza Włoch.

Legenda Chelsea Londyn,Didier Drogba jako kolejny gwiazdor Premier League po: Franku Lampardzie i Stevenie Gerrardzie zasilił szeregi amerykańskiej ligi MLS. Drogba został nowym zawodnikiem kanadyjskiego klubu Montreal Impact.

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Honda Civic 1.8 i VTEC SE 5DR, Rok / Reg: 2007 (56), Przebieg: 49000, benzyna, Manualna skrzynia biegów Hatchback, niebieski, Nawigacja satelitarna, klimatyzacja, alufelgi, komputer, elektryczne szyby, skórzana tapicerka. Oszałamiający nowoczesny wygląd samochodu i wysoki komfort, szczegóły tel.

02380 331804. £4990.00 Volkswagen Golf 1.6 FSI S 5DR jeden właściciel, 6 biegowa manualna skrzynia biegów, Rok / Reg: 2007 (07) Przebieg: 64000, benzyna, hatchback, srebrny, serwisowany, klimatyzacja, elektryczne szyby, Przyciemniane szyby, szczegóły tel. 02380 331804 cena £ 4595.00 Opel Astra 1.4 16v Sport Hatch 3dr SRi jedna właścicielka, pełna historia serwisowa, Rok / Reg: 2010 (10) Przebieg: 28000, Benzyna, manualna skrzynia biegów,Hatchback, Czarny,

klimatyzacja, 16in alufelgi, komputer, Przyciemniane szyby. 5 siedzeń, Nowy MOT, Samochód z charakterem. Cena £ 5950.00 tel. 02380 331804 Audi A3 Sportback 1.9 TDI Sport Rok / Reg: 2009 (09) Przebieg: 90000, Diesel, manualna skrzynia biegów, Hatchback, Kolor: Czarny, Poduszka powietrzna w kierowcy, Poduszka powietrzna pasażera, Boczne poduszki powietrznej, alarm, aluminiowe felgi, Centralny zamek drzwi, Klimatyzacja, Komputer, elektryczne szyby, elektroniczny program stabilizujący , Wspomaganie kierownicy, Przyciemniane szyby, system kontroli trakcji , cena £ 7995, tel. 02380 331804

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczędny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostępny pod koniec lutego.Tel 07565106496.

Motoryzacja Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804 Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne,

12

Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804 MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, immobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

www.facebook.com/magazynPL

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Praca We require a Carpenter/Joiner to make gates & doors for a fencing company. Hours & pay rate negotiable. A good level of English is required. Immediate start available.

Please call Kelvin on 01794 340865 or email k.green16@btinternet.com.

Szukamy monterów kuchni £850, monterów łazienek £800 oraz prac.ogólnob. £100/dz. Wymagania: własny transport, narzędzia, doświadczenie. Guildford i okolice.

Info pod nr 07772474842 Poszukuję pracy, podejmę każdą pracę, pilne, pozdrawaiam mój tel 07586172625 Poszukuję pracy sprawa pilna, mam doświadczenie w budownictwie, posiadam uprawnienia na wózki, suwnice oraz windy (polskie, tłumaczone) 07586172625 Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wykończenia, Bournemounth, itp.

Jestem summienny, pracowity.

Tel 0758617262

Poszukuję pracy (sprzątanie, opieka nad dziećmi itp.)

Mówię po polsku, rosyjsku.

Tel 07743442388 Olga Szukam jakiejkolwiek pracy w Bournemouth lub okolicy,w godz popoludniowych. Prawo jazdy, wlasny transport prosze o kontakt 07506360169 Igor Witam! Mam 23 lata i jestem studentką pedagogiki. Bardzo lubię dzieci i chętnie zajmę się Twoją pociechą :) Posiadam doświadczenie. Proszę o kontakt mailowy: klaudiaa92@onet.pl

Sprzedam stoliki brydżowe, nic nie zniszczone plus karty i filiżanki - £100 wszystko razem, tel. 01202393796 Bournemouth

Sprzedam drukarke z Wi-Fi Samsung CLP - 325W. Cena £25,00 Southampton 07454932780

Nieruchomości Wynajmę pokój w Southampton przy 45 Portswood Road. Koszt £400 za miesiąc, rachunki wliczone w cene wynajmu.

Więcej info - Łukasz - 07704 400 511 lub 07769 586 452.

Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu

Towarzyskie Cześć mam 34 lata i chciałbym poznać fajną , inteligentną dziewczynę. Stały związek.

07853294309 Southampton Młodo wygladająca pani na emeryturze pozna pana w

podobnym wieku. Portsmouth, 07466 501848 Blondynka poszukuje partnera na spacery po plaży 07864822234

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com 10 czerwca jadę na lotnisko Londyn Stansted o godz.15.30.

Wyjazd z Portsmouth.Zabiore dwie osoby wraz z bagażem nr.tel.07440570536.

Sprzedam Toaletka 124X40, szlifowane lustro, w jasmym drzewie.

6 szuflad, prawie nowe.

Bournemouth (Boscombe) 021202393796

Sprzedam srebrną lodówko-zamrażarkę Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena £100 dostawa własna.

Kontakt Iza 07472903403

Sprzedał komorę 4-szufla-dy, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth Sprzedam lozeczko - 3 poziomy wysokości, bardzo ładne ciemny brąz, bez materaca, gratis koszyczek-kołyska dla niemowlaka, £40,Southampton Centrum - 07840375055

Inne Zaginął paszport na nazwisko Angelika Adamska. Proszę o kontakt na 07434358294.

Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów rekodzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapraszam do kont mail renatakubiak80@ gmail.com Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt sailingideas@ hotmail.com

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080 Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688.

(Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 15.08.2015.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 124 otrzymuje Grazyna Pilesik z Chichester. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor Żona leży w łóżku. Przychodzi mąż z owcą pod pachą i mówi: -Widzisz, kochanie, z tą świnią kocham się, jak ciebie boli głowa. Żona: -Mam nadzieję, że wiesz, że to jest owca.

Mąż: -Mam nadzieję, że wiesz, że nie mówię do ciebie.

14

Na stadionie dziecko pyta się ojca: - Tato, po co oni biegną?

- Pierwszy na mecie dostanie nagrodę.

- A reszta po co biegnie?

Katechetka do dzieci: - Co robimy kiedy jest post?

- Komentujemy i dajemy lajka!

Idzie blondynka ulicą, widzi przed sobą skórkę od banana i przerażona krzyczy: - O nie, znowu się przewrócę!

www.facebook.com/magazynPL

Wielokanałowa strategia Western Union nabiera tempa Mariusz Kaszpan

W

Western Union, globalny lider w dziedzinie przekazów pieniężnych oraz PKO Bank Polski, największy Polski bank, wprowadzają nową ofertę Western Union Money Transfer dzięki której, można przesłać pieniądze z dowolnego miejsca na ziemi do 3,000 bankomatów PKO Banku Polskiego w Polsce lub przesłać środki bezpośrednio na konto bankowe w niniejszym banku.

spółpraca z PKO Bankiem Polskim rozszerza dostęp wypłat z bankomatów na terenie Polski do 4,300, co jest równe ponad 30 procent bankomatów w Polsce.

Western Union współpracuje także z Bankiem Zachodnim WBK SA, który oferuje sieć kolejnych 1300 bankomatów.

Klienci PKO Banku Polskiego mają do wyboru wypłatę przekazu w kilku walutach - PLN, USD, EUR i GBP. Mogą również uzyskać dostęp do usługi za pośrednictwem platformy internetowej banku.

- Western Union stale poszerza możliwości pieniężnych transferów zagranicznych.

Dostosowujemy naszą ofertę do coraz większych wymagań naszych klientów, którzy mają różne potrzeby. Chcemy zwiększyć zarówno wybór jak i wygodę przekazów – powiedział Odilon Almeida, Prezydent of

Americas & European Union w Western Union - Dajemy naszym klientom wybór. Mogą oni decydować z jakiego kanału dostępu skorzystają sięgając po swoje przekazy pieniężne. Polska jest najlepszym przykładem w całym regionie europejskim, jak Western Union przekształciło swoje oferty ze skromnej wypłaty środków, aż po wielokanałowość odbioru z możliwością dostępu online – powiedział Giovanni Angelini, wiceprezes i dyrektor generalny na Europę w Western Union.

Oferta Western Union nabiera coraz większego tempa w Europie Wschodniej. W minionym miesiącu Western Union sformalizowało umowę z MasterCard i Banca Transilvania (BT), aby umożliwić przekazy z prawie każdego miejsca na świecie, bezpośrednio na karty Maestro i MasterCard. Będą mogli

z tych przekazów skorzystać klienci, przy tym korzystając z 900 bankomatów w całej Rumunii, kraju, który jest jednym z największych odbiorców przekazów w Europie Wschodniej.

Western Union również rozszerza ofertę w Polsce, w tym oferując przekazy bezpośrednio do banku, które można otrzymać z 20 krajów.

Jak również skorzystać z dostępu online, na smartfonie lub tablecie, telefonicznie, bądź poprzez bankomaty uczestniczących w programie banków. Oprócz tego Western Union posiada ponad 7,900 placówek w całym kraju. Poza tym konsumenci magą skorzystać z opcji dostawy przekazu bezpośrednio do domu, usługi której Western Union jest pionierem na polskim rynku. PKO Bank Polski oferuje swoim klientom usługi Western Union w ponad 2,300 placówkach agencyjnych.

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk