Magazyn PL - e-issue 133/2015

Wydanie 0133 | 03.10.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Współczesne niewolnictwo Str. 8 I 9

Niepokalene poczęcia Str. 2 Otworzyli swoje portfele Str. 6 Pająki na Wyspach

Str. 7

Weekend w Brukseli Str. 10 i 11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Niepokalene poczęcia Mariusz Kaszpan

W Wielkiej Brytanii coraz więcej kobiet, które nigdy nie uprawiały seksu, zachodzi w ciążę

O

sprawie pisze "The Independent". Brytyjscy lekarze podliczyli, że już 25 heteroseksualnych kobiet zaszło w ciążę, mimo że wcześniej nie miały nigdy kontaktów seksualnych. Wszystko dzięki procedurze in vitro, której mogą się poddać nawet będąc dziewicami. Kobiety te zwykle twierdzą, że są gotowe na dziecko, ale nie udało im się jeszcze spotkać odpowiedniego mężczyzny. Pojawiają się też argumenty, że przyszłe matki boją się zbliżenia z mężczyzną z powodu urazów psychicznych z wcześniejszych lat, np. molestowania. Budzi to wiele kontrowersji zarówno wśród obywateli jak I samych lekarzy. Niektórz twierdzą, że jeśli kobieta jest gotowa emocjonalnie na dziecko, przeciwwskazań do podjęcia procedury nie ma. Część ekspertów uważa jednak, że może to mieć wpływ na późniejsze kontakty matki z dzieckiem.

Najbogatsi rozdają najbiedniejszym Mariusz Kaszpan

C

zy zastanawiało was kiedyś, czy gdyby najbogatsi ludzie na świecie, rozdali by swoje majątki tym najuboższym, to czy rozwiązałoby to problem ubóstwa na świecie? Na takie właśnie pytanie próbował odpowiedzieć Bloomberg, który stworzył tzw. indeks Robin Hooda.

W zestawieniu wzięto pod uwagę dane z 42 państw o różnej sytuacji gospodarczej i demograficznej, a następnie zestawiono wartość majątku osób najbogatszych z tymi, którzy żyją w ubóstwie.

Indeks Robin Hooda pokazuje, jaką sumę w dolarach otrzymałaby każda osoba w danym kraju żyjąca na progu ubóstwa, gdyby cały majątek najbogatszego człowieka w tym kraju podzielono i rozdano biednym. I tak na przykład gdyby podzielić fortunę Billa Gatesa, czyli ponad 84 mld dolarów, to każdy z 15 proc. żyjących w biedzie Amerykanów otrzymałby 1736 dolarów. Najwięcej otrzymaliby ubodzy mieszkańcy Cypru, gdzie najbogatszym jest John Fredriksen, którego majątek wynosi 15 mld dolarów. Gdyby ten majątek rozdać, to każdy biedny obywatel dostałby 45 tys. i 987 dolarów. Na drugim miejscu znalazła się Szwecja, gdzie każdy ubogi dostałby 33 tys. i 149 dolarów z podziału majątku Ingvar’a Kamprad’a, który ma 45 mld dolarów. Na podium jest również Tajwan, gdzie z podziału 9 mld dolarów należących do Tsai Eng-Meng, każdy najuboższy otrzymałby 26 tys. i 957 dolarów. Zestawienie Bloomberga zamykają Indie.

Wprawdzie najbogatszy człowiek tego kraju Mukesh D. Ambani posiada aż 22 mld dolarów, ale przez ogromna liczbę ubogich mieszkańców tego kraju kwota “na głowę” każdego z nich byłby bardzo niska. Dostaliby oni jedynie 59 dolarów.

2

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Magdalena Chruściel Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146

Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Starbucks oferuje kredyty mieszkaniowe dla pracowników Monika Jagielska

S

ieć kawiarni Starbucks planuje wprowadzenie nowego planu pożyczkowego dla swoich peacowników.

Program Home Sweet Loan pozwoli pracownikom na skorzystanie z nieoprocentowanej pożyczki na wynajem mieszkania. Oznacza to, że pracownik będzie mógł ubiegać się o pożyczkę w wysokości miesięcznych dochodów, by móc pokryć koszty związane np. z depozytem. Firma ogłosiła również, że ​​wprowadzi National Living Wage jako płacę minimalną. Zmiany płac mają dotyczyć wszystkich pracowników, niezależnie od wieku. Pracownicy muszą pracować w Starbucks na co najmniej rok, zanim będą mogli zgłosić się do programu. Pożyczka natomiast musi zostać spłacona w ciągu jednego roku. Program został wprowadzony w celu pomocy w pokryciu wysokich koszty życia w Wielkiej Brytanii, zwłaszcza, że 4500 pracowników Starbucks’a ma mniej niż 25 lat.

Wyścig o miejsce

Polski Muzyczny Weekend Bournemouth-Poole – LM EVENTS wraz z BMOUTH. PL i Magazyn’em PL zapraszają na polski muzyczny weekend. W dniach 18-19 września odbędą się imprezy o odmiennej tematyce każdego dnia! Polski hip – hopowy piątek w Bournemouth i polska rockowa sobota w Poole! Więcej informacji na: www.facebook .com/ events/1669847443230210 lub www.facebook.com/events/1654093081499547 Cezary Pazura – Już 18.09.2015 o godzinie 20:00 w The 1865 w Southampton, następnie 19.09.2015 o godzinie 20:00 w Riproar Comedy w Bristolu oraz 20.09.2015 o godzinie 19:00 w Cardiff Glee Club w Cardiff odbędzie się występ kabaretowy z udziałem słynnego aktora znanego m.in. z takich ról jak Killer, Psy czy Chłopaki Nie Plączą. Wstęp od 18 roku życia.

Bilety do kupienia na stronie: www.kabaretywuk.co.uk Kukiz, Piersi i Złe Psy – Już 20.09.2015 o godzinie 19:00 w The Forum, Kentish Town w Londynie odbędzie się koncert muzyczny znanych polskich zespołów rockowych. Bilety w cenie od £25 do kupienia na stronie: www.ticketweb.co.uk/event/kukiz-i-piersi-featuringpawel-kukiz-tickets/182291. Wstęp od 14 roku życia.

Kino Maze Runner: The Scorch Trials – 18.09.2015 – Thriller. Po ucieczce z labiryntu Thomasa oraz resztę Streferów czeka nowe wyzwanie. Muszą oni w ciągu dwóch tygodni przejść przez najbardziej zniszczoną część Ziemi.

Everest – 18.09.2015 – Przygodowy. Rok 1996. Podczas wspinaczki na najwyższy szczyt świata członkowie ekspedycji stawiają czoło potężnej burzy śnieżnej

Współpraca policji z Hampshire i z Kent.

Schwytano dwóch podejrzanych!

Mariusz Kaszpan

D

waj bracia podejrzani o oblanie kwasem mieszkanki Southampton zostali zatrzymani na terenie hrabstwa Kent w miniony poniedzialek Billy i Geoffrey Midmore poszukiwani byli w zwiazku z napadem, jakiego dokonali dwa tygodnie temu w centrum Southampton. Oblali oni kwasem 37-letnią Carle Whitlock, która przechodziła w piątek około godziny 21.00 przez Guildhall Square, w pobliżu restauracji Turtle Bay. Kobieta ma trwałe i rozległe oparzenia i może nigdy nie odzyskać wzroku w prawym oku.

Została już zwolniona z Southampton General Hospital, ale nadal cierpi z powodu urazów. Obaj bracia pochodzą z Londynu, ale policja zna ich powiązania z Southampton, Basingstoke i na południowym wschodzie. Po tym jak policja zaoferwała nagrodę w wysokości £5,000, zostali zatrzymani razem z 33-letnią kobietą w Gillingham w hrabstwie Kent. Aresztowania dokonano w wyniku wspólnej operacji prowadzonej przez Hampshire i Kent Police.

Karolina Skalska

N

ajnowsze dane ujawniły, że jedna szkoła w Reading otrzymuje prawie osiem wniosków na jedno miejsce!

Do końca października należy składać wnioski o miejsce w szkole dla naszego dziecka.

Redlands Primary School w Reading, jest najbardziej obleganą szkoła podstawowa w okolicy, z 7,3 wniosków na jedno miejsce. Tuż za nią jest Aldryngton Primary w Wokingham, która otrzymała 289 wniosków na 45 miejsc. St Crispin’S w Wokingham dostało 893 aplikacji w zeszłym roku na 189 miejsc, co czyni ją najbardziej obleganą szkołą ponadpodstawową (secondary school) w okolicach Reading. Zaraz po niej jest szkoła The Emmbrook również w Wokingham, z prawie 3,5 razy więcej aplikacjami niż miejsc.

Dane te zostały ujawnione na podstawie zeszłorocznych przyjęć. Niektóre miejscowe samorządy ujawniają dane liczbowe dotyczące rekrutacji.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Otworzyli swoje portfele Tomasz Dyl

M

acmillan Cancer Support to brytyjska organizacja charytatywna, wspomagająca osoby chore na raka. Fundacja utrzymuje się m.in. z datków darczyńców, dlatego jedną z regularnych akcji jakie prowadzi jest poranek z kawą, tzw. Macmillan Coffee Morning. W miniony piątek – 25.09 w Wielkiej Brytanii, odbył się coroczna edycja niniejszej imprezy.

Po wcześniejszej rejestracji firmy, instytucje czy osoby prywatne organizują spotkanie z kawą i ciastkiem, które sprzedają za drobną opłatą i w ten sposób zbierają fundusze na Macmillan Cancer Support. Jest to wyjątkowa okazja by spotkać się ze znajomymi, klientami czy też by poznać nowe osoby, a przy okazji zrobić coś dobrego. W sumie w Wielkiej Brytanii zorganizowano ponad 1,500 takich spotkań.

Liczba zachorowań na nowotwory złośliwe w ciągu ostatnich trzech dekad wrosła ponad dwukrotnie. Nie wiadomo kogo i kiedy spotka ta choroba. Dlatego wraz z fundacją Macmillan Cancer Support i przy współpracy z agencją marketingową GottaBe!, Magazyn PL w miniony piątek zorganizowała poranek z kawą i z ciastem w naszej Redakcji przy 11 College Place w Southampton.

Dzięki dobremu sercu polskiej piekarnii – The Polish Bakery z Londynu, nasi czytelnicy jak i klienci oraz kontrahenci mieli możliwość skosztowania pysznego, polskiego, tortu, spróbowania pączka czy też tradcyjnego ciasta – Victoria Sponge, przygotowanego przez redakcyjną koleżankę – Monikę Jagielską, a do tego mogli wypić filiżankę małej czarnej w miłym towarzystwie.

Jak na pierwszy event tego typu, udało nam się uziebrać £100.25, ktore zostały przekazane na konto Macmillan Cancer Research. Za wszystkie dotacje serdecznie dziękujemy.

6

www.facebook.com/magazynPL

Pająki na Wyspach Mariusz Kaszpan

K

Inwazja kątników olbrzymich w Wielkiej Brytanii. Po mokrym lecie w ich domach pojawiły się kątniki olbrzymie, które należą do największych pająków w Europie.

ątniki olbrzymie należą do największych pająków w Europie, a rozpiętość ich odnóży może wynosić nawet 9,5 cm. Ze względu na dość mokre lato w Wielkiej Brytanii znacząco wzrosła liczba tych stworzeń. Szczególnie aktywnym okresem dla tych stworzeń jest jesień, gdyż to właśnie wtedy samce poszukują partnerek. Kątniki, to długowieczne pająki, które potrafią dożyć od 4 do nawet 7 lat! prowadzą głównie nocny tryb życia i wtedy też są najbardziej aktywne. Łupem kątników padają wszelkie stawonogi, które tylko znajdą się w naszym domu.

Mogą to być muchówki (muchy, komary), ale również owady biegające po ziemi, a więc mrówki, karaluchy, rybiki cukrowe, czy inne pająki. Pająki te lubią przebywać w ciemnych szczelinach, dlatego często można je znaleźć za kominkiem lub pod kanapą czy nawet w wannie. Ugryzienie tych znanych ze swoich długich nóg i owłosionego ciała wielkich pająków domowych jest podobne do użądlenia pszczoły. Może ono skutkować

silnym bólem oraz miejscowym obrzękiem, a osoby bardziej wrażliwe na ich jad (uczulone), mogą je odczuć dużo bardziej dotkliwie Mówi się, że samce szukając partnerki zjadają nici pozostawione przez żeńskie osobniki, żeby przekonać się, czy mają do czynienia z tym samym gatunkiem.

Dlatego, aby pająki nie zadomowiły się w naszych domach, należy regularnie ścierać kurz. W ten sposób możemy zapobiec niechcianym odwiedzinom. Obcowanie z nimi jest dosyć trudne, zwłaszcza osobom, które boją się pająków, tym bardziej, że kątniki są praktycznie wszędzie tam, gdzie ludzie. Może dlatego nie warto z nimi walczyć. Nawet jeśli pozbędziemy się ich na jakiś czas, to prędzej czy później pojawią się następne. Kątniki nie atakują ludzi, wszelkie ukąszenia są sporadyczne i dochodzi do nich głównie przez przypadek, np. kiedy śpimy i niechcący przygnieciemy. A przy okazji pozbędziemy się małych domowych owadów, którymi żywią się kątniki.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Współczesne niewolnictwo Karolina Skalska

N

iewolnictwo jest formalnie zakazane we wszystkich krajach świata, mimo to na Wyspach kwitnie handel ludźmi. Jest to jedna z naszybciej rozwijających się gałęzi czarnego biznesu (obok handlu narkotykami i bronią).

Organizacje antyniewolnicze szacują liczbę niewolników na 35 mln na całym świecie. Wielkiej Brytanii ten proceder przybrał na sile i zanotowano ponad 2340 przypadków wykorzystywania ludzi do pracy, bądź seksualnie w 2014 roku.

Ofiary obok nas W minionym roku policja w Hampshire i Isle of Wight zidentyfikowała 40 ofiar współczesnego niewolnictwa - w tym pięcioro dzieci. Oficerowie przyznają jednak, że jest to prawdopodobnie niewielki odsetek liczby osób dotkniętych tego typu przemocą. Wielu ludzi nie wierzy, że takie przerażające zbrodnie są popełniane w ich społeczności. Policja wzywa jednak mieszkańców do czujności. Niewolnicy w Wielkiej Brytanii zwykle nie wiedzieli, że staną sie ofiarami wymuszenia. Często godzą się na podłe warunki pracy, bo miejsca, z których uciekają, nie dają im żadnych perspektyw. Ale potem rzeczywistość okazuje się jeszcze gorsza, a oni już nic nie mogą zrobić. Są zmuszani do pracy w ciężkich warunkach, bez przerwy kontrolowani przez pracodawców i odczłowieczeni, traktowani jak przedmiot. Ich paszporty i całkowita swoboda przemieszczania się są im zabrane. Crime Commissioner Simon Hayes mówi – Ludzie zwykle nie wiedzą czego szukać jeśli chodzi o niewolnictwo, jak działać i gdzie zgłaszać takie podejrzane przypadki. Poza tym wielu po prostu nie wierzy, że to się dzieje w ich okolicy. A tak naprawdę niewolnicy mogą być na przykład w salonach manicure czy w myjniach samochodowych.

Musimy być bardziej świadomi, dlatego warto o tym mówić – dodaje.

Raport NCA Krajowa Agencja ds. Przestępczości (NCA) w minionym roku opublikowała raport, wskazujący na wzrost niewolnictwa w Wielkiej Brytanii o ponad 20 proc. w ciągu jednego roku. Wśród ofiar prawie 20 proc. stanowią dzieci. Raport wskazuje, że ofiary pochodzą aż z 86 krajów. Już trzeci rok z rzędu najwięcej zidentyfikowanych to obywatele Rumunii, Polski, Wielkiej Brytanii i Albanii - podała NCA, zaznaczając, że rośnie liczba ofiar z Tajlandii. Rumunki są wykorzystywane głównie seksualnie i przez sieci przestępcze (do kradzieży, przestępstw w ruchu drogowym i wyłudzania świadczeń socjalnych). Polacy natomiast są wykorzystywani przede wszystkim do pracy w rolnictwie, budownictwie, fabrykach i myjniach samochodów. Spośród badanych przypadków 41 proc. uprawia prostytucję, 27 proc. zmuszanych jest do pracy fizycznej, 9 proc. zmuszanych jest do popełniania przestępstw, a wobec 8 proc. stosuje się domową przemoc. Przerażające jest również to, że liczba ofiar może być wyższa niż dane oficjalne, ponieważ ludzie nie zgłaszają

8

www.facebook.com/magazynPL

nadużyć albo nie mają świadomości, że są wykorzystywani, lub też boją się represji.

Współczesna globalna tragedia Dziś niewolnicy są znacznie tańsi niż kiedyś. W XIX w. cena niewolnika była bardzo wysoka, w przeliczeniu na dzisiejszą wartość pieniądza - ok.

19 000 dolarów. Dziś niewolnika można kupić za 90 dolarów. Tragedia ta dotyczy całego świata i w dużej mierze dzieci. Ponad 65% dzisiejszych niewolników żyje w Azji i produkuje ubrania. W USA niewolnictwo zwykle przybiera formę niewolnictwa seksualnego. Najpopularniejszy sposób na pozyskanie niewolników w Europie Wschodniej to organizacja wyjazdów do pracy na zachodzie. Na przykład kobietom obiecuje się pracę w hotelach, a gdy dojadą na miejsce dowiadują się, że zostały sprzedane. Międzynarodowa Organizacja Pracy (International Labor Organization) szacuje, że organizacje przestępcze rocznie z niewolnictwa otrzymują 150 miliardów dolarów dochodu.

Przytłaczająca większość niewolników obciążona jest długiem dziedzicznym. Dzieci rodzą się niewolnikami, ponieważ ich rodzice nie zdołali spłacić swoich zobowiązań. Dzieci wykorzystywane są w wszelaki sposób jako tania siła robocza. Ponad 10 milionów dzieci na całym świecie, z czego 71% to dziewczyny (najmłodsze mają pięć lat), służy w domach różnych ludzi. Do ich obowiązków należy sprzątanie, zajmowanie się ogrodem, gotowanie i opieka nad dziećmi swoich właścicieli. W Senegalu ok. 50 000 dzieci jest zmuszanych do żebrania. W Zachodniej Afryce młode dziewice oddawane są na służbę do świątyń, aby służąc bogom odpokutować za grzechy całej rodziny.

Służba ta to nic innego jak ciężka niewolnicza praca, wykorzystywanie seksualne i życie w ciągłym poczuciu wstydu. W USA pracuje obecnie 50 000 dzieci-niewolników, a co roku przemyca się około 17 000 dzieci, które następnie są sprzedawane. Dzieci z Chin czy Wietnamu są szmuglowane do Szkocji, gdzie w starych opuszczonych budynkach uprawia się konopie. Okna budynków są szczelnie zasłonięte, drzwi zamknięte, a wewnątrz 12-13-letnie dzieci całymi dniami zajmują się uprawą roślin. Szacuje się, że rocznie do Wielkiej Brytanii przemyca się 300 dzieci, które są kupowane przez gangi narkotykowe. Dzieci na całym świecie pracują jako niewolnicy w fabrykach, kopalniach, plantacjach czy sprzedawane są jako dawcy narządów.

Gdzie szukać pomocy?

W maju przed sądem w Southampton, stanął 30-letni Žydrūnas Zdanevicius, oskarżony za wykorzystywanie ludzi. Zmuszał on swoją ofiarę, do pracy 15 godziny na dobę za £ 30 na tydzień. Ostatecznie, ponieważ niewolnik nie pracował wystarczająco ciężko i wydajnie, porzucił go na stacji kolejowej. W 2013 roku zarzuty zostały postawione John’owi i William’owi Connors, którzy w następstwie obszernego śledztwa w okolicach Hamble, przyznali się do zmuszania ludzi do niewolniczej pracy. Takie sprawy muszą być pokazywane. Hyland mówi - musimy ścigać takie sprawy i zrobić wszystko by Wielka Brytania była niebezpiecznym miejscem dla handlarzy żywym towarem. Musimy pamiętać o dużych rybach w tym biznesie ale jednocześnie nie zapominać o indywidualnych przypadkch, które widzimy na codzień.

Chief Constable Andy Marsh dodaje - Wysyłamy jasny komunikat do ofiar, że wsparcie jest dostępne dla nich, i nie muszą cierpieć w strachu i w ciszy. Tylko poprzez współpracę i wspieranie ofiar, które szukają pomocy, będziemy w stanie zidentyfikować i ścigać sprawców współczesnego niewolnictwa. Należy pamiętać, by zgłaszać jak najpilniej jeśli podejrzewamy tego typu przestępstwo. Lepiej jednak nie dawać znać ofiarze i nie kontaktować się w żadnym wypadku z handlarzami ludźmi. Trzeba pamiętać o bezpieczeństwie własmym i niewolników. Więcej informacji na temat współczesnego niewolnictwa można znaleźć na stronie www.modernslaverypartnership.org.uk. lub www.modernslavery.co.uk. Jeśli chcielibyśmy coś zgłosić najlepiej zadzwonić bezpośrednio na policję pod numer 101 lub 0800 555 111.

Można też dzwonić anonimowo pod 0800 0121 700 – telefon czynny 24 godziny na dobę.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Sport

Redaguje: Mariusz Kaszpan

Sport

Venus Williams pokonała niemiecką tenisistkę Julię Goerges 6:4, 6:3 w drugiej rundzie turnieju WTA Tour Premier na twardych kortach w Wuhan. Amerykanka zanotowała tym samym 700. wygrany mecz w karierze.

700. wygrany mecz Venus Williams

Sport

Lewandowski drugi raz w jedenastce kolejki „Kickera”

Sport

Kapitan reprezentacji Polski Robert Lewandowski z Bayernu Monachium po raz drugi w sezonie trafił do najlepszej jedenastki kolejki ligi niemieckiej wybranej przez magazyn „Kicker”. Bayern Monachium pokonał na wyjeździe Mainz 3:0, a Robert Lewandowski świętował zdobycie setnej bramki w niemieckiej ekstraklasie.

Wcześniej zanotował legandarne już 5 bramek w 9 minut!

Pedersen na złoto czekał 16 lat

Sport

Jeden z najlepszych żużlowców świata Duńczyk Nicki Pedersen aż 16 lat musiał czekać na pierwszy złoty medal drużynowych mistrzostw Polki. Cel osiągnął dopiero w niedzielę, w barwach Fogo Unii Leszno. „Poczułem radość, ale także ulgę” - stwierdził po finale.

Sport

Alonso i Button zostają w McLarenie Hiszpan Fernando Alonso i Brytyjczyk Jenson Button zostają w zespole McLaren na następny sezon - zapewnił po wyścigu o Grand Prix Japonii na torze Suzuka szef teamu Formuły 1 Ron Dennis.

Sport

Anita Włodarczyk walczy o tytuł najlepszej lekkoatletki Europy

Sport

Rekordzistka i mistrzyni świata w rzucie młotem Anita Włodarczyk znalazła się wśród trzech najlepszych lekkoatletek Europy sezonu 2015 w plebiscycie European Athletics. O zwycięstwo powalczy z holenderską sprinterką Dafne Schippers i brytyjską wieloboistką Jessicą Ennis-Hill.

10

Weeken Monika Jagielska

J

eśli kochacie piwo i czekoladę, jeśli urzekają was małe brukowane tętniące kolorowym życiem uliczki, jeśli lubicie zadzierać głowy podziwiając piękne budowle, to stolica Belgii jest warta chociaż jednego weekendu.

Stolica urokliwej Belgii, a także Unii Europejskiej, położona nad rzeką Senne liczy 952 000 mieszkańców. Bruksela to ważny w skali całej Europy ośrodek kulturalny, naukowy i gospodarczy. Ponadto Bruksela pełna jest niesamowitych miejsc, zapierających dech w piersiach.

Serce miasta i mekka turystów to Grand Place. Wiele osób uważa go za jeden z najładniejszych rynków Europy. Głównym punktem placu jest gotycki ratusz, otoczony XVII-wiecznymi domami cechów kupieckich. To tu odbywają się główne uroczystości z udziałem rodziny królewskiej, tu latem organizowane są koncerty, pokazy tańca, musztry wojskowe. W którąkolwiek stronę się nie udamy, z Grand Place trafimy do świata rozkoszy podniebienia. Piwiarnie, knajpki, restauracyjki – wszystkie kuszą wielojęzycznymi menu i feerią kolorów. Wszędzie wyłożone są owoce morza, piękne warzywa, kwiaty, dostojne butle złocistych trunków. W Brukseli nie wypada po prostu przez ten jeden weekend nie oprzeć się pokusie gofrów, frytek, czekoladowych trufli, muli zapiekanych w maśle i piwa. Warto wiedzieć, że każdy rodzaj piwa ma tu swoją specjalną charakterystyczną szklankę i bycie barmanem w lokalu z setkami marek nie jest rzeczą prostą. Delirium Tremens Café znajduje się tuż obok sikającej dziewczynki przy ulicy Impasse de la Fidélité/Getrouwheidsgang. Pub ten chwali się nawet światowym rekordem ponad 2000 różnych gatunków piwa.

Turystyczny symbol Brukseli to Manneken pis, czyli fontanna z 1619 roku – figurka wykonana z brązu i przedstawiającą sikającego chłopczyka (poprzednia – kamienna pochodziła z XV wieku, dziś oczy cieszy młodsza – XVII – wieczna). Niewielu zdaje sobie sprawę, że istnieje jeszcze jedna z takich rzeźb w Brukseli, mianowicie Jeanneke

www.facebook.com/magazynPL

fot. Sam Lovell

nd w Brukseli Pis, czyli siusiająca dziewczynka i mieści się po drugiej stronie rynku, tuż przy wspomnianym pubie rekordziście. Koniecznie trzeba też zobaczyć słynne Atomium – powiększony model kryształu żelaza, zbudowany specjalnie na Wystawę Expo w 1958 roku. Znajduje się w dzielnicy Laeken. Możemy również odpocząć w jednym z licznych parków i ogrodów miejskich (Bruksela Park – czyli zielone płuca w sercu miasta, Osseghem Park, Park Leopolda, Park Laeken).

Miasto może poszczycić się najnowocześniejszymi muzeami w Europie. Odwiedzenie Królewskich Muzeów Sztuk Pięknych to obowiązek dla każdego miłośnika sztuki. Kompleks składa się z dwóch głównych sekcji - Muzeum Sztuki Dawnej (Musée d’Art Ancien) z twórczością Boscha, Memlinga, Brueglów, Van Dycka i oczywiście Rubensa oraz Muzeum Sztuki Nowoczesnej (Musée d’Art Moderne) ze “Śmiercią Marata” Davida, płótnami Ensora, Moneta, Gauguina, Picassa, Chagalla, Dalego i Magritte’a. Kto woli sztukę obrazkową, powinien skierować swoje kroki do wyjątkowego muzeum - Belgijskiego Centrum Komiksu. Dominują tu bohaterowie miejscowych komiksów, mniej znanych w Polsce, jak Tintin czy Spirou, ale dzieci będą czuły się wspaniale w towarzystwie Smurfów czy Lucky Luke’a, którzy, obok czekolady, piwa i frytek z majonezem, są najlepszymi belgijskimi “wynalazkami”. Ze Wzgórza Sztuki (Mont des Arts), na którym znajdują się Królewskie Muzea Sztuk Pięknych, wyruszając w dalszy spacer ulicami rue des Colonies i rue de la Loi na wschód, będzimy mijać kolejne ministerstwa i ambasady, aż dotrzemy do słynnych “szklanych domów”.

Bruksela może poszczycić się niezwykle ciekawym i szalonym nocnym życiem. Nocne życie jest bez wątpienia domeną placu Boondaela oraz dzielnicy Dansaert, zamieszkiwanej licznie przez społeczność homoseksualną. Na szczególną uwagę zasługuje pod tym względem klub Dirty Dancing przy Chaussée de Louvain 38. Miłośnicy niezłej muzyki i wielogodzinnych tańców powinni się zdecydować na odwiedzenie dyskoteki Louise Gallery. Ogromną popularnością cieszy się tu zwłaszcza sala dla VIP - ów. Dobra muzyka taneczna serwowana jest również w Le you i Versuz. Ponadto warto zajrzeć do Fiesta Bar. Jest to modny klub i dyskoteka w jednym. Bardzo udane imprezy taneczne odbywają się tu zwłaszcza latem. Wiele osób przenosi się wtedy na otwarty taras, gdzie odbywa się niemal zupełnie odrębna potańcówka. Warto sięgnąć po bezpłatną gazetkę „Zone 02”. Ukazuje się ona w Brukseli. Zespół redakcyjny na bieżąco przedstawia w niej informacje dotyczące wydarzeń kulturalnych oraz nocnego życia w stolicy Unii Europejskiej.

Najpopularniejszą pamiątką z Brukseli i Belgii w ogóle, jest z pewnością czekolada. W centrum miasta roi się od sklepików, w których możemy znaleźć najdelikatniejsze i najwykwintniejsze słodycze. Kto woli inne smaki, może zajrzeć do sklepu z alkoholem lub zwykłego supermarketu. W kraju, który szczyci się 1000 gatunków piwa, naprawdę jest w czym unurzać usta. W poszukiwaniu antyków i wyjątkowych pamiątek, najlepiej zajrzeć na pchli targ przy place du Jeu de Balle w dzielnicy Marolles. W sercu tego imigrancko-

robotniczego tygla można znaleźć wyjątkowe skarby. W stolicy Unii Europejskiej nie brak oczywiście luksusów. Na ekskluzywne zakupy można udać się do przeszklonych pasaży Galeries St. Hubert przy rue des Bouchers czy sklepów przy rue Neuve lub place Louise.

Do Brukseli można polecieć samolotem. Z Londynu polecimy z EasyJet, British Airways czy Brussels Airlines a bilety kupimy od £70.00 za osbe w jedna strone. Inną opcją jest pociąg bezpośrednio ze stacji St Pancras International do Brukseli w troche ponad dwie godziny. Bilety od £80.00 za powrotny. Najtaniej dojedziemy autobusem. Bilety można już kupić za £13.00 z Viktorii do Brukseli podróż jednak trwa aż ponad 8 godzin. Samochodem z Londynu dojedziemy w ok 4-5 godzin łącznie z przeprawą promem.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804 Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne,

12

Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804 MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, immobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Honda Civic 1.8 i VTEC SE 5DR, Rok / Reg: 2007 (56), Przebieg: 49000, benzyna, Manualna skrzynia biegów Hatchback, niebieski, Nawigacja satelitarna, klimatyzacja, alufelgi, komputer, elektryczne szyby, skórzana tapicerka. Oszałamiający nowoczesny wygląd samochodu i wysoki komfort, szczegóły tel.

02380 331804. £4990.00 Volkswagen Golf 1.6 FSI S 5DR jeden właściciel, 6 biegowa manualna skrzynia biegów, Rok / Reg: 2007 (07) Przebieg: 64000, benzyna, hatchback, srebrny,

serwisowany, klimatyzacja, elektryczne szyby, Przyciemniane szyby, szczegóły tel. 02380 331804 cena £ 4595.00 Opel Astra 1.4 16v Sport Hatch 3dr SRi jedna właścicielka, pełna historia serwisowa, Rok / Reg: 2010 (10) Przebieg: 28000, Benzyna, manualna skrzynia biegów,Hatchback, Czarny, klimatyzacja, 16in alufelgi, komputer, Przyciemniane szyby. 5 siedzeń, Nowy MOT, Samochód z charakterem. Cena £ 5950.00 tel. 02380 331804

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Wykfalifikowany anglista.

Nauka na wszystkich poziomach.

Southampton i okolice.

07892 893 422 Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Agencja I&P Management Southampton zaprasza na rejestracje.

-picker / packer w fabryce mięsa -picker / packer w fabryce warzyw (z jęz. angielskim) Info pod adresem; marzenawydra@iandpmanagement.co.uk Poszukuję pracy sprawa pilna, mam doświadczenie w budownictwie, posiadam uprawnienia na wózki, suwnice oraz windy (polskie, tłumaczone) 07586172625 Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wykończenia, Bournemounth, itp.

Jestem summienny, pracowity.

Tel 0758617262

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

Best Training oferuje darmowe kursy na English & Maths Level 2, więcej informacji pod numerem 01202 747523

Poszukuję pracy (sprzątanie, opieka nad dziećmi itp.)

Mówię po polsku, rosyjsku.

Tel 07743442388 Olga Szukam jakiejkolwiek pracy w Bournemouth lub okolicy,w godz popoludniowych. Prawo jazdy, wlasny transport prosze o kontakt 07506360169 Igor

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com 10 czerwca jadę na lotnisko Londyn Stansted o godz.15.30.

Wyjazd z Portsmouth.Zabiore dwie osoby wraz z bagażem nr.tel.07440570536.

Towarzyskie Młodo wygladająca pani na emeryturze pozna pana w podobnym wieku. Portsmouth, 07466 501848

Inne Zaginął paszport na nazwisko Angelika Adamska. Proszę o kontakt na 07434358294.

Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów rekodzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapraszam do kont mail renatakubiak80@ gmail.com Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt sailingideas@ hotmail.com

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080 Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

Nieruchomości Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu

Sprzedam Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £50.00, Winchester 07999638608 Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatkami, £30.00, Winchester 07999638608 Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608 Wersalka angielska, materac w kolorze pomarańczowym £100.00, Winchester 07999638608 Toaletka 124X40, szlifowane lustro, w jasmym drzewie.

6 szuflad, prawie nowe.

Bournemouth (Boscombe) 021202393796 Sprzedam stoliki brydżowe, nic nie zniszczone plus karty i filiżanki - £100 wszystko razem, tel. 01202393796 Bournemouth

Praca Witam :) szukam pracy. Chetnie posprzątam, zajmę się dziećmi.

Szczegóły do uzgodnienia.

Prosze o kontakt 07513360004 Poole

Poszukuję pracy, podejmę każdą pracę, pilne, pozdrawaiam mój tel 07586172625

Sprzedał komorę 4-szufla-dy, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA).

Na zgłoszenia czekamy do 10.10.2015.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 131 otrzymuje Barbara Ryskiewicz - Zajac z Bournenmouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor Spotyka się dwóch znajomych: - Widzisz i wygrałem tę sprawę o przekroczenie prędkości.

- Ale jak?

- Mój adwokat udowodnił, że przy 200 km/h nie widać znaku ograniczenia do czterdziestu.

14

Po zakończeniu zimnej wojny jednostki specjalne USA i Rosji przeprowadzają wspólne manewry. Do sali, w której zgromadzili się żołnierze obu nacji wchodzi amerykański sierżant i mówi:

- Dzisiaj ćwiczymy skoki z małych wysokości - pułap 200 metrów.

Na to Rosjanie wpadają w panikę. Po naradzie jeden z nich występuje i pyta czy nie mogliby skakać ze 100 metrów.

Zdziwiony sierżant odpowiada: - Ale na 100 metrach lotu nie rozwiną się nam spadochrony!

Na to wszyscy Rosjanie zgodnie: - Oo.!? To dzisiaj skaczemy ze spadochronami?

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk