Magazyn PL - e-issue 135 2015

Wydanie 0135 | 17.10.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Zacofanie w cywilizowanej Wielkiej Brytanii str. 6

50 prawd, o których zapominamy str. 2

Brakuje lekarzy

str. 5

Uwaga na kleszcze Wypadki w miejscu publicznym str. 8 i 9

str. 7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

50 prawd, o których zapominamy Magdalena Chruściel

M

Jest ciężko, każdego dnia coraz ciężej. Całe Twoje życie zaczyna Cie przerastać a gdzieś w głębi, nawet nie serca, ale gdzieś tam daleko z tyłu głowy zaczynają się pojawiać myśli: „Nie dam rady”, „Nie mam już sił”, „To wszystko mnie przerasta”, „Nie wiem co dalej”, „Wszystko co robię jest bez sensu”. Coś nas spycha w dół. Zagonieni w codzienności praca – dom - sen nie mamy czasu nawet dobrze pomyśleć, co można by zrobić żebyśmy poczuli się lepiej. A przecież warto! Bo każdy z nas jest cudem. Bo życie jest dobre. Pomyślisz drogi Czytelniku, że to bzdura? Że to slogan z taniej książki dla niewierzących w siebie? Nie, to prawda, o której każdy z nas czasami zapomina.

i o kilku prostych, zdawałoby się oczywistych, prawdach przypomniała Regina Brett. Niecały rok temu trafiłam na jej książkę „Bóg nigdy nie mruga - 50 lekcji na trudniejsze chwile w życiu”. Czy to książka dla osób religijnych?

Nie tylko. To zbiór 50 felietonów napisanych na przestrzeni lat, które pisarka publikowała w „Beacon Journal”, a niektóre napisała specjalnie na potrzeby wydania książki. O co chodzi z tym Bożym mruganiem? Mniej więcej o to, że Regina Brett bardzo długo uważała, że podczas jej narodzin Bóg mrugnął i nie zauważył, że przyszła na świat, nie dał jej swojego błogosławieństwa. Krótko mówiąc, życie jej nie oszczędzało. Trudne, skromne dzieciństwo w wielodzietnej rodzinie, potem nieplanowana ciąża i w konsekwencji porzucenie studiów oraz samotne macierzyństwo, mnóstwo nieudanych związków, kiepsko płatne prace i równie kiepski standard życia. Potem następny cios - rak piersi, podwójna mastektomia, chemia, naświetlanie...A przy tym odejście partnera, który miał być już tym jedynym, do ukrywanej kochanki. Sami przyznacie, dużo tego jak na jedną osobę. A jednak, w pewnym momencie pani Brett doszła do wniosku, że może „życie jest niesprawiedliwe, ale i tak jest dobre” - i jest to tytuł pierwszego rozdziału jej książki.

Rozdziałów jest pięćdziesiąt, w każdym z nich Regina Brett przekonuje nas, że tak właśnie jest - życie jest piękne i jest wartością samą

2

w sobie. Na dowód w niemal każdym rozdziale przytacza historie, swoje lub swoich bliskich, świadczące o tym, że smutki i trudne doświadczenia można po pierwsze przeżyć, a po drugie wiele na nich skorzystać. Często też odwołuje się do Boga i wiary, co niektórych może trochę razić, jednak nie są to nachalne i kategoryczne pouczenia, częściej jest to bunt wobec Boga, istoty, która czasem zdaje się nami bawić. Poza tym udziela mnóstwo „świeckich rad”, z których skorzystać może absolutnie każdy. Autorka posługuje się prostym językiem, przez co dokładnie rozumiemy, co ma na myśli.

Felieton jest krótką formą wypowiedzi, a musi zawrzeć przecież tyle ważnych informacji. Regina Brett doskonale to rozumie - została nawet doceniona i za swoje mini-dzieła dwukrotnie była nominowana do nagrody Pulitzera. „Bóg nigdy nie mruga” to coś dla każdego.

Ja po zakupieniu książki zaczęłam czytać po jednym rozdziale wieczorem, przed snem. Uspokajało mnie to i oddalało zmartwienia oraz problemiki abym mogła jak najlepiej wykorzystać sen. Często też okazywało się, że te ogromne problemy da się szybko rozwiązać również przez wprowadzenie rad pani Brett w życie. Dla mnie najważniejsze trzy rozdziały to: „Nie porównuj swojego życia z życiem innych.

Nie masz pojęcia co przyniósł im los.”,

„Pisarzem jest ten, kto pisze. Jeśli chcesz być pisarzem, pisz” i „Jesteś managerem własnej radości”. Dały mi dużo siły i popchnęły do przodu. Nie mogę powiedzieć, że zgadzam się z każdą radą Reginy Brett, ale część z nich każdy przyjmie dla siebie i każdy znajdzie w nich pocieszenie na trudne chwile. Polecam nie tylko na jesienne smutki. A jeżeli wam się spodoba to polecam również „Jesteś cudem” i „Bóg zawsze znajdzie Ci pracę” tej samej autorki.

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Magdalena Chruściel Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146

Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Koncert Grubson`a w Southampton – 08 listopada 2015, godzina 19:00, Klub The 1865, Bilety do nabycia od £20.00 online oraz w najlepszych polskich sklepach w Southampton.

Konfrontacja Sztuk Walki na Wembley Arena – 31 października 2015 godzina 18:00. Bilety od 45 funtów. Wembley Arena, Arena Square, Engineers Way, London, HA9 OAA Zespół Kombii oraz Ewa Farna w Londynie - 13 listopada 2015 o godzinie 18:00, bilety od 30 funtów. indig02, Peninsula Square, London, SE10 0AX Anna Lewandowska w Londynie – 15 listopada 2015 od godziny 09:30 rano, warsztaty na temat zdrowej diety, trening zumby z Katrin Kargbo i ponad godzinny trening z Anią Lewandowską, więcej na www.annalewandowska.co.uk

W kinach…

Spectre - James Bond stara się odkryć prawdę dotyczącą złowrogiej organizacji WIDMO. Kluczem do tego jest tajemnicza wiadomość z przeszłości 007.

Hotel Transylwania 2 - Dracula łączy siły Frankiem, Murrayem i Griffinem, by obudzić w swoim wnuku wampirzą naturę.

Pan - Piotruś. Wyprawa do Nibylandii - Chłopiec sierota zostaje wysłany do magicznego świata Nibylandii, gdzie odkrywa swoje przeznaczenie i staje się bohaterem znanym jako Piotruś Pan.

Ceny papierosów mogą wzrosnąć do £20 za paczkę Monika Jagielska

C

eny papierosów mogą znacząco wzrosnąć z powodu kwot wydawanych przez NHS na walkę z nowotworami. Zarobione w ten sposób pieniądze przeznaczone zostaną na walkę z nałogiem, z powodu którego nad Tamizą umiera rocznie ponad 80 tysięcy osób.

Już w lipcu tego roku, Independent Cancer Taskforce zaproponował, by paczka papierosów kosztowała £15.00. Teraz, brytyjski rząd przedstawił propozycję wprowadzenia jeszcze większych podwyżek.

Brytyjska służba zdrowia planuje wydać dwa miliardy funtów na walkę z paleniem i wczesną diagnozę nowotworów. Tylko w zeszłym roku raka zdiagnozowano u 280 tysięcy osób w Anglii. Lekarze nie pozostawiają złudzeń: w ciągu najbliższych piętnastu lat liczba ta może wzrosnąć o 30%. Ceny papierosów będą podnoszone stopniowo, tak że już w 2020 trzeba będzie zapłacić za paczkę nawet 20 funtów. Palenie jest nadal głównym czynnikiem przyczyniającym się do raka, a tuż za nim dpminuje otyłość.

Brakuje lekarzy Monika Jagielska

M

iasto stoi w obliczu kryzysu z powodu braku lekarzy. Szef rady miasta Simon Letts potwierdza, że liczba lekarzy rodzinnych spada,​​ niedługo może zabraknąć ich do prowadzenia praktyk w Southampton.

Lekarze rodzinni (GPS) w mieście ostrzegają, że sytuacja może się pogarszać w związku z cięciami w budżecie. W Southampton, które ma wysoki poziom ubóstwa oraz wieloletnie problemy z wysokim wskaźnikiem zawałów serca, nastoletnich ciąż i palenia, problem braku lekarzy może być dotkliwie odczuwalny. W ciągu ostatnich 18 miesięcy jedna praktyka została zamknięta, trzy połączyły się z innymi praktykami, a dwie zostały przejęte przez firmy prywatne. Southampton Clinical Commissioning Group nie podaje, ilu lekarzy będzie pracować w mieście, w przyszłym roku, ale potwierdza, że obecnie jest ich 188. Dr Peter Goodall jeden ze współwłaścicieli przychodni Walnut Tree w Southampton mówi - Kiedy widzisz, że 90 procent wszystkich pacjentów ma kontakt z NHS poprzez swojego lekarza rodzinnego wydaje się niewiarygodne, że praktyki rodzinne dostają mniej niż 10 procent budżetu na podstawową opiekę zdrowotną. Rząd chce uruchomić dodatkowe usługi medyczne w przychodniach, nie będzie jednak wystarczająco dużo lekarzy, aby sprostać tym wymogom. Dr Goodall dodaje - Zbyt wielu lekarzy odchodzi z zawodu albo przechodzi na wcześniejszą emeryturę ponieważ mają już dość. W ciągu ostatnich 12 miesięcy, sześciu z moich kolegów odeszło z zawodu przed osiągnięciem wieku emerytalnego z powodu presji i dodatkowych obciążeń i regulacji. W wyniku mniejszej ilości lekarzy spada również standard opieki nad pacjentami.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Zacofanie w cywilizowanej Wielkiej Brytanii Karolina Skalska

Brytyjskie prawo traktuje zabieg obrzezania dziewczynek bardzo surowo. Nie wolno nie tylko przeprowadzać go w kraju, zakazane jest też wywiezienie brytyjskiej obywatelki za granicę, by tam poddać ją zabiegowi. W praktyce jest o wiele gorzej.

Ś

wiatowa Organizacja Zdrowia (WHO) jako obrzezanie definiuje “częściowe lub całkowite usunięcie żeńskich narządów płciowych lub jakiekolwiek inne okaleczenie z powodów pozamedycznych”.

Praktykowane jest ono obecnie w 29 krajach Afryki oraz niektórych krajach Azji lub Bliskiego Wschodu. Według ONZ na świecie obrzezanych jest ok. 140 mln kobiet, głównie w krajach Afryki, a także w Malezji i Indonezji.

W północnej Afryce procent obrzezanych waha się od 97 w Egipcie do 80 w Etiopii.

W tych krajach głęboko zakorzenione jest przekonanie, że nieobrzezana kobieta jest rozwiązła i niewierna, nieczyste jest nawet ugotowane przez nią jedzenie. Choć zabieg ten często kojarzony jest z islamem, nie jest nakazem religii; w Koranie nie ma o nim ani słowa. W Nigerii, Nigrze, Kenii i Tanzanii najwięcej obrzezanych stanowią chrześcijanki. Dotyczy dziewczynek z biednych i bogatych domów, córek analfabetów i ludzi wykształconych. U źródeł jest często

6

przekonanie, że praktyka ta gwarantuje właściwe zachowania seksualne. Zazwyczaj obrzezanie przeprowadza się u dziewcząt, nawet między okresem niemowlęctwa a ukończeniem 15. roku życia. Większość przypadków odnotowuje się jednak między 5. a 8. rokiem życia. Zaszyta kobieta, ma być czysta do nocy poślubnej. Wtedy małżonek, jest pewny, że jest dziewicą, a przed nocą poślubną często używa noża by rozciąć wejście do pochwy. Obrzezanie prowadzi do wielu powikłań a często i do śmierci. Wśród następstw wymienia się m.in. utratę krwi, problemy z oddawaniem moczu, infekcje, bezpłodność, a także zwiększone ryzyko powikłań okołoporodowych.

Kilka krajów Europy Zachodniej zakazały już obrzezania kobiet. Jednak zabieg łatwo ukryć, jeśli przeprowadzi się go na bardzo małej dziewczynce, która nikomu się nie poskarży. Wielka Brytania to częste miejsce emigracji i niemalże raj dla ludzi z biednych afrykańskich krajów. Nie oznacza to jednak, że po przekroczeniu granicy rezygnują ze swojej kultury. Jak wynika z raportu komisji parlamentarnej, w Wielkiej Brytanii żyje 170 tysięcy kobiet, które zostały obrzezane.

Około 65 tysięcy dziewcząt poniżej 13. roku życia jest zagrożonych tą praktyką.

Obrzezanie, polegające na całkowitym lub częściowym wycięciu zewnętrznych żeńskich narządów płciowych, jest w Wielkiej Brytanii nielegalne od 1985 roku. Mimo to, istnieje cała siatka przestępcza, która ułatwia rodzicom posłanie swoich córek na zabieg do rodzinnego kraju. Często dzieje się to w czasie wakacji letnich. Do siatek organizujących

takie wyjazdy należą agenci turystyczni, lekarze, osoby udzielające pożyczek, a nawet taksówkarze. Rodzina dostaje pożyczkę na preferencyjnych warunkach, załatwia się przelot, a po powrocie lekarze przepisują środki przeciwbólowe. Położne w wielu miastach mówią, że nawet 90 proc. pochodzących z Somalii kobiet, które rodzą na Wyspach jest po klitoridektomii typu III. W Somalii stosuje się tzw. typ III obrzezania kobiet. To jedna z jego najokrutniejszych form. Młode dziewczęta są tam poddawane zabiegowi, który polega na usunięciu łechtaczki oraz warg sromowych mniejszych. Wargi sromowe większe są nacinane i zszywane. Pozostawia się tylko niewielki otwór umożliwiający oddawanie moczu. Problem ze ściganiem tego procederu polega na tym, że dziewczynki boją się powiedzieć o tym komukolwiek i nie chcą zeznawać przeciw swoim rodzicom.

Jak przypuszczają specjaliści, europejską stolicą obrzezania dziewczynek jest Londyn.

Co więcej, brytyjski “Daily Mail” podał, że co roku w samym Londynie okalecza się sześć tysięcy młodych kobiet i dziewczynek, a w całej Wielkiej Brytanii - około 22 tysięcy. Od 2003 roku w W. Brytanii istnieje nowy przepis, według którego winnym okaleczania kobiet i dziewcząt grozi do 14 lat więzienia. Jeśli kobiecego obrzezania dopuści się obywatel Wielkiej Brytanii - nawet w kraju, w którym ta praktyka jest legalna - jest to uważane za przestępstwo. Mimo liczby wykonywanych zabiegów są nadal przerażające. Okaleczania żeńskich narządów płciowych wciąż stosowane są na szeroką skalę. Pytanie dlaczego się to robi, nasuwa się samo.

www.facebook.com/magazynPL

Uwaga na kleszcze Karolina Skalska

C

Kleszcze atakują z ukrycia, są szybkie i skuteczne. Jak się więc przed nimi bronić? Jak uniknąć ukąszenia przez kleszcza?

oraz więcej kleszczy jest nosicielami zarazków, w tym groźnych krętków boreliozy i wirusów zapalenia mózgu. Wirusy dostają się do naszego krwiobiegu już w momencie wkłucia się kleszcza, natomiast krętki nieco później – najwięcej przenika ich po 24 godzinach żerowania. Liczba osób zapadających na boreliozę w Zjednoczonym Królestwie zwiększyła się czterokrotnie w ciągu ostatnich dwunastu lat. Powodem - jak twierdzą naukowcy - jest coraz cieplejszy klimat.

Brytyjscy lekarze wystosowali oficjalne ostrzeżenie z związku z plagą kleszczy roznoszących boreliozę. Na owady zakażone niebezpieczną chorobą należy uważać nie tylko w plenerze, ale także w miastach.

Kleszcz wyczuwa potencjalna ofiarę z odległości 20 metrów – reaguje na temperaturę jej ciała, zapach potu i wydychany dwutlenek węgla.

Gdy znajdzie się na skórze, nie atakuje na oślep. Może wędrować nawet przez godzinę w poszukiwaniu miejsca, gdzie naskórek jest cienki i lekko wilgotny. Najczęściej wybiera miejsce za uchem, na granicy włosów, pod kolanem lub w pachwinie. Ocieplenie klimatu, zwłaszcza łagodne zimy, spowodowało, że kleszczowy sezon zaczyna się już w marcu i trwa do listopada, z małą przerwą na gorące miesiące letnie. Są dwa szczyty aktywności rocznej: maj-czerwiec i wrzesień-październik.

W ciągu dnia szczyt porannej aktywności trwa od pierwszej rosy do południa, a wieczorny od 16 do zmroku. Gdy temperatura spada poniżej 4°C, zapadają w letarg: chowają się w ściółce i przesypiają niekorzystne warunki.

Objawy choroby są bardzo przykre. Borelioza atakuje tkankę łączną, mięśniową i nerwową.

Choroba rozwija się w ciągu kilku tygodni

od ukąszenia. W tym miejscu może pojawić się rumień, a objawy choroby przypominają przeziębienie lub grypę. W dalszym etapie choroby pojawiają się objawy wtórne: zapalenie stawów, zaburzenia neurologiczne i kardiologiczne. Po około roku pojawia się gorączka, dreszcze, bóle głowy, gardła, stawów, tiki mięśni, sztywność stawów.

Zakażony boreliozą może potrójnie widzieć, mieć zawroty glowy, problemy z mówieniem, pamięcią i orientacją. Co zrobić, gdy kleszcz już wbije się w nasza skórę? Do wyciągnięcia kleszcza można użyć pensety lub specjalnych przyrządów dostępnych w aptekach. Należy uważać, aby go nie uszkodzić, dlatego nigdy nie robimy tego palcami. Jeżeli nie jesteśmy w stanie wyciągnąć samodzielnie kleszcza lub mamy obawę, że jego fragment mógł pozostać w ciele, niezwłocznie udajemy się do lekarza.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Artykuł sponsorowany

Wypadki w miejscu publicznym Ewa Erdmann

Wypadki nie zdarzają się tylko na skutek kolizji pojazdów na drodze. Jako użytkownik miejsc publicznych - zarówno ulic, publicznych parkingów bądź też innych obszarów miejskich - również jesteś narażony na ryzyko ulegnięcia wypadkowi, za które może przysługiwać Ci odszkodowanie.

Uważaj, dziura!

Urzędnicze wymówki

Lokalne władze są prawnie zobowiązane do utrzymania dróg, chodników oraz innych miejsc publicznych w należytym stanie. W ramach tego obowiązku, lokalne rady miasta muszą przeprowadzać regularne inspekcje - przynajmniej raz do roku w przypadku terenów wiejskich i raz na 6 miesięcy na terenach miejskich, zwłaszcza w często uczęszczanych miejscach.

Dla przykładu, stan chodnika przed budynkiem poczty w centrum miasta powinien być kontrolowany przynajmniej raz na pół roku, jednak z powodu cięć budżetowych, władze lokalne nie wykonują inspekcji i napraw tak często jak powinni. Z kolei jeśli przeprowadzą kontrolę, urzędnicy tylko zaznaczają usterki do przyszłych napraw lub też dokonują napraw, które stanowią jedynie tymczasowe „łatanie” problemu, a nie długoterminowe rozwiązanie.

W rezultacie płyty chodnikowe, po których stąpamy często się chwieją, mają dziury lub są popękane, a w miejscach gdzie chodzą piesi, korzenie drzew wchodzą na drogę lub chodnik - wszystkie te usterki stanowią zagrożenie dla użytkowników miejsc publicznych nierzadko prowadząc do potknięć i upadków, które z kolei kończą się skręconymi kostkami, złamanymi kończynami, urazami głowy, itd. - to może zdarzyć się także Tobie!

Następnie zadzwoń do Andrew & Andrew Solicitors zamiast do lokalnej rady miasta. Wyjaśnijmy dlaczego. Otóż kontaktując się w pierwszej kolejności z radą miasta i informując o wypadku sprawisz, że usterka zostanie natychmiast naprawiona, co w znacznym stopniu utrudni dowiedzenie winy, a tym samym uzyskanie odszkodowania.

Kolejnym powodem przemawiającym za tym, aby nie zgłaszać wypadku władzom lokalnym jest często stosowana przez nich wymówka zawarta w sekcji 58 Highways Act 1980, zgodnie z którą władze lokalne nie są w stanie fizycznie naprawić każdego defektu, mają natomiast obowiązek przeprowadzania regularnych inspekcji.

Zatem urzędnik może tłumaczyć się twierdząc, iż w ciągu ostatnich 6 miesięcy okolica była kontrolowana, zatem miasto nie odpowiada za nasz wypadek. Ślepa uliczka? Niekoniecznie.

Reporter / detektyw W przypadku gdy dojdzie do nieszczęścia (oby nie!), w wyniku którego doznasz urazu, może przysługiwać Ci odszkodowanie, zatem, aby maksymalnie zwiększyć swoje szanse na otrzymanie tegoż, warto jest pamiętać o kilku ważnych kwestiach. Po pierwsze, dobrze jest zrobić kilka zdjęć - wskaż na dokładne miejsce zdarzenia, a także na „winowajcę” wypadku: dziurę w chodniku, złamaną płytę chodnikową, itp., zrób również ujęcie z daleka. Wyobraź sobie, że jesteś reporterem, którego wysłano na miejsce wypadku.

Warto zaznaczyć, że aby udowodnić, że władze lokalne ponoszą odpowiedzialność za wypadek, należy dowieść, iż usterka miała ponad 1 cal (ok 2,5 cm) wysokości/niskości. Aby to udowodnić, wystarczy przyłożyć monetę 50-pensową i zrobić zdjęcie.

Specjalista potrzebny od zaraz Kontaktując się w pierwszej kolejności z prawnikiem, możesz być pewien, że aby dowieść Twojej racji przeprowadzone zostanie szczegółowe dochodzenie, mające na celu zwiększenie szans na uzyskanie odszkodowania. W Andrew & Andrew Solicitors dokładamy wszelkich starań, aby natychmiast wyjaśnić, czy rzeczywiście władze lokalne odpowiadają za Twoje urazy: przeanalizujemy protokoły kontroli, aby dowiedzieć się, czy w danym miejscu dokonywano należytych inspekcji oraz napraw; zapytamy świadków zdarzenia lub okolicznych mieszkańców, czy usterka została zgłoszona oraz czy miały tam miejsce jakiekolwiek inne wypadki.

Dochodzenie trwa Często zdarza się, że pomimo iż do zdarzenia doszło w miejscu publicznym, odpowiedzialność za szkodę nie ponosi rada miasta, a np. dostawca mediów, który przeprowadzał w tym miejscu naprawy rur czy sieci i nie doprowadził go do poprzedniego stanu. Może również się zdarzyć, że teren, na którym doszło do wypadku nie należał w rzeczywistości do miasta, ale do osoby prywatnej. Oznacza to, że odpowiedzialność za szkodę ponosi właściciel bądź najemca terenu, co wiąże się z innymi zasadami jej udowodnienia - nie działa w tym przypadku zasada 1 cala.

Bez względu na to, czy wina za zdarzenie leży po stronie rady miasta, dostawcy mediów czy właściciela posesji, zostaw to nam nasi prawnicy przeprowadzą szczegółowe dochodzenie i uzyskają natychmiastowe przyjęcie odpowiedzialności.

Zdrowie najważniejsze To z kolei prowadzi nas do samego urazu. W celu ustalenia wysokości odszkodowania, zorganizujemy dla Ciebie badanie lekarskie, a następnie, w zależności od doznanych urazów, skierujemy do odpowiedniego specjalisty i na prywatne leczenie, jak również na rehabilitację, tak abyś znowu mógł cieszyć się pełnym zdrowiem.

Koszty leczenia poniesie druga strona - władze lokalne są odpowiednio ubezpieczone od tego typu zdarzeń, dlatego mają wystarczające środki finansowe, na pokrycie odszkodowania oraz wszelkich kosztów związanych z wypadkiem.

8

W Andrew & Andrew Solicitors zajmiemy się Twoją sprawą na zasadzie „No Win No Fee” (nie wygrasz, nie płacisz), jeśli wysokość odszkodowania za uraz przekroczy 1000 funtów.

Ponieważ samemu niezwykle trudno jest oszacować wartość szkody, nie przejmuj się obliczeniami i zadzwoń do nas - wstępna, 30-minutowa konsultacja nic u nas nie kosztuje.

Doświadczenie, któremu możesz zaufać Prawnicy z kancelarii Andrew & Andrew już od ponad 60 lat skutecznie prowadzą postępowania odszkodowawcze swoich klientów. Doświadczenie to przekłada się na szeroki zakres ekspertyzy, której możesz zaufać - wiemy na jakie trudności i przeszkody możesz trafić po drodze oraz jak sobie z nimi poradzić, tak abyś mógł skupić się wyłącznie na rekonwalescencji.

Ponieważ wszystko obecnie odbywa się w sposób elektroniczny, proces ten nigdy nie był szybszy.

Owy elektroniczny system jest wymogiem rządowym i nasza kancelaria w pełni go

spełnia.

Istnieją dwa rodzaje odszkodowania, które będziemy rościć w Twoim imieniu: odszkodowanie ogólne stanowiące pełną wartość doznanych urazów oraz odszkodowanie szczególne, t.j. wszelkie inne koszty, które poniosłeś w wyniku wypadku. Obejmują one leczenie oraz opiekę, uszkodzone ubranie, utratę zarobków, uszkodzone okulary, przepisane leki oraz wszelkie inne straty.

Po dokonaniu szczegółowej kalkulacji odszkodowania oraz kosztów, przedstawimy ją stronie przeciwnej i będziemy starać się o szybkie zakończenie sprawy, która, w zależności od stopnia urazów może trwać od 6 do 9 miesięcy. W przypadku, gdy strona przeciwna zakwestionuje pozew, będziemy gotowi wejść na drogę sądową, a nasi doświadczeni prawnicy dołożą wszelkich starań, abyś otrzymał maksymalną wartość przysługującego Ci odszkodowania.

Zatem, jeśli miałeś wypadek w miejscu publicznym w ciągu ostatnich 3 lat i nie jesteś pewien, kto ponosi za niego odpowiedzialność, zadzwoń do Andrew & Andrew Solicitors - 02392675527, a nasz zespół profesjonalistów udzieli Ci porady, której potrzebujesz.

9

Artykuł sponsorowany

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Sport

Redaguje: Mariusz Kaszpan

Złoty But dla Ronaldo

Sport

Cristiano Ronaldo odebrał we wtorek w Madrycie nagrodę "Złoty But" dla najlepszego strzelca lig europejskich w poprzednim sezonie. Portugalski piłkarz zdobył 48 bramek w 35 meczach. To jego czwarte takie wyróżnienie w karierze.

Sport

Zasłużony awans

Sport

Portugalskie i hiszpańskie media zgodnie twierdzą, że wywalczony przez polskich piłkarzy, po zwycięstwie nad Irlandią (2:1), awans do Euro 2016 był w pełni zasłużony. Podkreślają, że grają, wcześniej nietypowy dla nich, bardzo ofensywny, widowiskowy futbol.

Hamilton liderem

Sport

Brytyjczyk Lewis Hamilton (Mercedes GP) odniósł w Soczi 9. w sezonie zwycięstwo w wyścigu o Grand Prix Formuły 1, umacniając się na pozycji lidera mistrzostw świata. Ma 66 pkt przewagi nad drugim Sebastianem Vettelem (Ferrari), a do zdobycia pozostało 100 pkt.

Sport

Nowa dyscyplina?

Gry w bule, szczególnie popularne we Francji i Włoszech, mogą zostać dyscypliną olimpijską. Podczas corocznego forum Sportel w Monako rozpoczęto kampanię na rzecz włączenia ich do programu igrzysk w 2024 roku.

Sport

Pożar u Mayweather Jr

Sport

Słynny bokser Floyd Mayweather Jr., który miesiąc temu zakończył karierę, stracił w pożarze cztery z dziewięciu ekskluzywnych samochodów. Ogień wybuchł niespodziewanie podczas transportu aut z Las Vegas do Miami. Spłonęły m.in.

Bentley i dwa Rolls-Royce.

10

Samozatrudnienie czy spółka limited

Tomasz Dyl

S

amozatrudnienie czy spółka limited? To pytanie zadaje sobie większość początkujących przedsiębiorców, zwłaszcza tych którzy dopiero planują założyć własny biznes.Wybór formy działalności będzie miał znaczący wpływ na Twoją działalność biznesową. To on zdecyduje, jaką odpowiedzialność finansową będziesz ponosił, czy będziesz mógł zatrudniać pracowników, ile zapłacisz podatku, a ile swojemu księgowemu.

Aby wiedzieć, jakiego wyboru dokonać, przyjdź na seminarium zorganizowane przez Polskie Firmy w Bournemouth we współpracy z firmą księgową Bulpitt Crocker. W sobotę 07.listopada 2015 od 12.00 w Bournemouth.

Prezentację przeprowadzi Mike Crocker, księgowy z ponad 30-letnim doświadczeniem. Mike przeprowadzi interaktywną prezentację i opowie o finansowych oraz podatkowych aspektach prowadzenia działalności biznesowej:

• • • • • • • • • • •

Forma prowadzenia działalności.

Prowadzenie księgowości.

Dozwolone odliczenia podatkowe.

Podatek od osób prawnych.

Podatek dochodowy.

Składki na ubezpieczenie społeczne (National Insurance).

VAT. Zatrudnianie pracowników.

Terminy i kary!

Finanse.

Złote zasady!

Prezentacja zostanie przeprowadzona w języku angielskim.

Sobota, 07. listopada 2015 od 12:00 do 14:30, adres: The Old School House - Gladstone Road Bournemouth BH7 6HG Więcej informacji uzyskacie kontaktując się z Ewą pod adresem info@transliteria.co.uk

Brytyjczyci najgrubsi w Europie Mariusz Kaszpan

W

łoski krajowy związek rolników Coldiretti sporządził raport, w którym przeanalizował dane urzędów statystycznych z Włoch i innych krajów europejskich. Raport ukazuje, które kraje europejskie borykają się z otyłością swoich mieszkańców.

Według raportu, Włosi mogą poszczycić się najmniejszą w Unii Europejskiej liczbą mieszkańców powyżej 15. roku życia, którzy mają nadwagę bądź zmagają się z problemem otyłości. W tej kategorii Włosi wyprzedzili nawet Szwedów, gdzie odsetek otyłych wyniósł 12 proc. Kolejne miejsca zajęli Austriacy, Duńczycy i Francuzi. Na dole rankingu znaleźli się Brytyjczycy; 25 proc. z nich zmaga się z otyłością.

Troje na czworo dorosłych mieszkańców Wielkiej Brytanii ma nadwagę lub cierpi na otyłość. Przeciętna Brytyjka w wieku 50 lat zdążyła już zjeść ilość tłuszczu ukrytego w jej ulubionych czekoladkach, frytkach i ciastach, która powinna wystarczyć jej na 92 lata, a więc właściwie na całe życie. Nieco lepiej od nich wypadają Luksemburczycy (23 proc. otyłych) , a także Węgrzy oraz Grecy (20 proc.). Pozostałe narody znajdują się między tymi dwoma biegunami, w tym Polacy - bliżej nam do modelu brytyjskiego.

www.facebook.com/magazynPL

Polskie Seminarium Biznesowe & Networking w Southampton Bartlomiej Kowalczyk

L

istopadowy mixer w Southampton będzie doskonałą okazją na dotarcie Państwa firm do polskich przedsiębiorców w Hampshire, którzy tworzą nadzwyczaj prężną i dynamiczną grupą ludzi biznesu. Zachęcamy również wszystkich eksporterów działających w Southampton oraz regione Hampshire do wzięcia udziału w tym wydarzeniu i do zapoznania się z możliwościami eksportowymi, jakie otwiera przed nimi Polska.

Polscy Przedsiębiorcy w Hampshire Pierwsza część eventu będzie dotyczyła dostępnych źródeł finansowania biznesu z powszechnie dostępnych dotacji i pożyczek oraz form pomocy w rozwoju firmy od lokalnych organizacji. Dodatkowo zostaną poruszone bardzo ważne kwestie biznesowe dotyczące codziennego prowadzenia działalności gospodarczej, m.in. jak właściwie postępować w kontaktach z bankami oraz jak przekonać je i inne instytucje finansowe do udzielania pożyczek, co oznaczają zmiany w emeryturach dla pracowników.

Podczas seminarium odbędzie się również sesja case studies, podczas której przedsiębiorcy będą dyskutować na temat ich doświadczeń w prowadzeniu biznesu w Wielkiej Brytanii i Polsce

uczestnik w czasie 30 sekund przedstawi siebie i swoją firmę. Po tej części nastąpią nieformalne rozmowy między uczestnikami przy lampce wina.

Data: 5 listopad 2015 Godzina: 16:00 – 20:00

Miejsce: Grand Harbour Hotel, West Quay Road, SO15 1AG Southampton Bilety: Early Bird do 22.10.2015 £18, bilet standardowy £25 Program I Rejestracja: www.pblink.co.uk Patronem medialnym jest MagazynPL

Możliwości eksportowe do Polski Mimo że polski rynek rozwija się dynamicznie od 1989 roku, to uderza na nim brak (z nielicznymi wyjątkami) brytyjskich przedsiębiorstw. Tym bardziej, że Polska stwarza ogromne możliwości dla wielu różnych branż poczynając od przemysłu ciężkiego, poprzez przemysł farmaceutyczny i przemysł dóbr konsumpcyjnych po przemysł budowniczy.

Od ubiegłego lata, Rząd Brytyjski korzysta z usług Brytyjsko-Polskiej Izby Handlowej w zakresie wsparcia eksportu. W związku z tym BPIH nakreśli możliwości eksportowe do Polski i zaoferuje swoje usługi firmom brytyjskim, chcącym wejść na rynek polski.

Nieformalną część spotkań zainicjuje sesja speed-networkingu, podczas której każdy

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Honda Civic 1.8 i VTEC SE 5DR, Rok / Reg: 2007 (56), Przebieg: 49000, benzyna, Manualna skrzynia biegów Hatchback, niebieski, Nawigacja satelitarna, klimatyzacja, alufelgi, komputer, elektryczne szyby, skórzana tapicerka. Oszałamiający nowoczesny wygląd samochodu i wysoki komfort, szczegóły tel.

02380 331804. £4990.00

Volkswagen Golf 1.6 FSI S 5DR jeden właściciel, 6 biegowa manualna skrzynia biegów, Rok / Reg: 2007 (07) Przebieg: 64000, benzyna, hatchback, srebrny, serwisowany, klimatyzacja, elektryczne szyby, Przyciemniane szyby, szczegóły tel. 02380 331804 cena £ 4595.00

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Motoryzacja Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804 Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne,

12

Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804 MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, immobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

www.facebook.com/magazynPL

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Wykfalifikowany anglista.

Nauka na wszystkich poziomach.

Southampton i okolice.

07892 893 422

Agencja I&P Management Southampton zaprasza na rejestracje.

-picker / packer w fabryce mięsa -picker / packer w fabryce warzyw (z jęz. angielskim) Info pod adresem; marzenawydra@iandpmanagement.co.uk

Poszukuję pracy, podejmę każdą pracę, pilne, pozdrawaiam mój tel 07586172625 Witam poszukuję pracy od zaraz każdą mogę wykonywać mój tel 07586172625

Poszukuję pracy sprawa pilna, mam doświadczenie w budownictwie, posiadam uprawnienia na wózki, suwnice oraz windy (polskie, tłumaczone) 07586172625 Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wykończenia, Bournemounth, itp.

Jestem summienny, pracowity.

Tel 0758617262

Transport

Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Sprzedaz akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Nieruchomości Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu

Sprzedam Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £50.00, Winchester 07999638608 Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatkami, £30.00, Winchester 07999638608

Młodo wygladająca pani na emeryturze pozna pana w podobnym wieku. Portsmouth, 07466 501848

Inne

Praca

Witam :) szukam pracy. Chetnie posprzątam, zajmę się dziećmi.

Szczegóły do uzgodnienia.

Prosze o kontakt 07513360004 Poole

Towarzyskie

Zaginął paszport na nazwisko Angelika Adamska. Proszę o kontakt na 07434358294.

Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów rekodzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapraszam do kont mail renatakubiak80@ gmail.com Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt sailingideas@ hotmail.com

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080 Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

Opiekunka/Opiekun w okolicach Southampton Poszukujemy opiekunki(a) do pracy w domu dla naszej mamy.

Wymagania: opekuńczość, doświadczenie w opiece nad starszą osobą i pewność siebie oraz angielski komunikacyjny (podstawowy).

Jest to opieka w domu wraz z zamieszkaniem, warunki mieszkalne i do pracy są bardzo ugodne, a domostwo jest przyjazne; opekunka(n) będzie wspierana(y) co tygodniowymi wizytami rodziny.

Wyagrodzenie: do ustalenia, opieka daje możliwość zamieszkania (również dla pary).

Prosimy o przesłanie CV oraz pytań do Kathleen Griffin griffinbliss@hotmail.com (oferta pracy będzie wymagała: dwóch referencji oraz sprawdzenia karalności czyli DBS)

Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608 Wersalka angielska, materac w kolorze pomarańczowym £100.00, Winchester 07999638608 Toaletka 124X40, szlifowane lustro, w jasmym drzewie.

6 szuflad, prawie nowe.

Bournemouth (Boscombe) 021202393796 Sprzedam stoliki brydżowe, nic nie zniszczone plus karty i filiżanki - £100 wszystko razem, tel. 01202393796 Bournemouth Sprzedał komorę 4-szufla-dy, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA).

Na zgłoszenia czekamy do 24.10.2015.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 133 otrzymuje Tomasz Rystkiewicz z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor W restauracji klient zamówił kotleta.

Siedzi pochylony nad talerzem i płacze.

Podchodzi zaintrygowany kelner i pyta: - Dlaczego pan płacze?

- Może moje łzy go przekonają i zmięknie.

14

Pastor, ksiądz i rabin poszli nad jezioro, a że dzień upalny, ludzi nie ma, kąpielówek nie zabrali, to zrzucili ubrania i pływają na waleta. Nagle słychać śpiew, śmiechy, nad jeziorko wchodzi grupa kobiet. Ksiądz i pastor zasłonili krocze, a rabin zasłonił twarz.

- Co ty robisz, ludzie patrzą! - Pytają ksiądz i pastor. Rabin odpowiada: - Nie wiem, jak was, ale mnie wierni rozpoznają po twarzy.

Rozmowa w sprawie pracy: - A jak wygląda u pana sprawa języków obcych?

- Znakomicie. Poza polskim wszystkie języki są mi obce.

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk