Magazyn PL - e-issue 136 2015

Wydanie 0136 | 24.10.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Dlaczego polscy przedsiębiorcy wybierają UK? str. 8 i 9

KGB w Skierniewicach str. 2

Ania Lewandowska wraca do UK str. 6

Koncert charytatywny w Londynie str. 11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

KGB w Skierniewicach Magdalena Chruściel

2

W

ostatnich latach wielu ludzi mediów, dziennikarzy i aktorów wzięło się za pisanie książek. Niestety, większość zdecydowanie poległa i udowodniła, że „popełnić” nawet jedną tylko książkę też trzeba umieć. Ale w wypadku „Mariki” Krzysztofa Kotowskiego jest zupełnie odwrotnie. Kiedy zaczynałam czytać tę przypadkowo wybraną książkę, nie sądziłam, że nie będę mogła się od niej oderwać nawet na przystanku autobusowym czy w pracy na przerwie.

Kotowski to pisarz, scenarzysta, dziennikarz telewizyjny i radiowy. Z wykształcenia psycholog być może to pomaga mu w czarowaniu Czytelnika nie tylko słowem, ale przede wszystkim rysem postaci. Pracował jako prowadzący i DJ w Radiu „Solidarność”, „ESKA”, Radiu „Zet”. W latach 90.

Był wydawcą, producentem i prowadzącym w TVP między innymi takich programów jak „Kawa czy Herbata” czy „Żyć Bezpieczniej”. Od 2003 roku poświęcił się wyłącznie pisarstwu, i śmiem twierdzić, że była to jedna z lepszych decyzji w życiu Krzysztofa Kotowskiego.

Akcja „Mariki” rozgrywa się w czasach współczesnych. Na terenie Polski wzmaga się aktywność byłych agentów rosyjskiego wywiadu, koncentrująca się wokół niepozornego lasu koło Skierniewic. Las to niezwykły, bo raz po raz giną tam w niewyjaśnionych okolicznościach ludzie, poza tym chodzą słuchy, że „las zabija za grzechy”. Kto jest winien śmierci przypadkowych ludzi: kosmiczna technologia, Al-Kaida czy wielbiciele starego systemu politycznego? Rozpoczyna się cichy, bezlitosny i krwawy pojedynek między rosyjskimi agentami, a polskimi służbami specjalnymi o dostęp do przerażającej tajemnicy sprzed wielu lat. Aleksander Kołynin - dawny szpieg KGB, niegdyś odsunięty za zakazany związek z młodą, polską opozycjonistką, musi wybrać, po której stanąć stronie. Nikt nie wie, że tylko on zna prawdziwą tajemnicę Mariki. A czym jest Marika? Poza tym, że jest to imię dawnej miłości Kołynina, to jest to również klucz to zagadki skierniewickiego lasu. I choć w kolejnych rozdziałach poznajemy wiele tajemnic i wydarzeń z przeszłości, to rozwiązanie ostatecznej zagadki kryje się dopiero na końcu powieści.

Im bardziej ubywa kartek do przeczytania, tym bardziej w Czytelniku wzmaga się strach, że autor niczym Tarantino w słynnym Pulp Fiction, zostawi widok i rozwiązanie zagadki tylko dla siebie i bohaterów. „Marikę” nosiłam ze sobą wszędzie. Książka, choć niezbyt długa, wciągnęła mnie absolutnie. Mam do powieści tylko jedno drobne zastrzeżenie. Prowadząc równoległe wątki, autor nakreślił wizerunki kilku centralnych postaci, ale nie ma pośród nich prawdziwie wyrazistego, barwnego czy niebanalnego głównego bohatera. Szkoda, bo obecność takiej właśnie postaci podnosi zdecydowanie wartość każdego thrillera. Z drugiej jednak strony, aż korci, żeby zadać pytanie: «Dlaczego jeszcze nie doczekaliśmy się ekranizacji?!». Polecam tę książkę wielbicielom kryminałów, thrillerów i tym, którzy poznali już inne książki Krzysztofa Kotowskiego, np.

«Kapłana».

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Magdalena Chruściel Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146

Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Koncert Grubson`a w Southampton – 08 listopada 2015, godzina 19:00, Klub The 1865, Bilety do nabycia od £20.00 online oraz w najlepszych polskich sklepach w Southampton.

Konfrontacja Sztuk Walki na Wembley Arena – 31 października 2015 godzina 18:00. Bilety od 45 funtów. Wembley Arena, Arena Square, Engineers Way, London, HA9 OAA Zespół Kombii oraz Ewa Farna w Londynie - 13 listopada 2015 o godzinie 18:00, bilety od 30 funtów. indig02, Peninsula Square, London, SE10 0AX Anna Lewandowska w Londynie – 15 listopada 2015 od godziny 09:30 rano, warsztaty na temat zdrowej diety, trening zumby z Katrin Kargbo i ponad godzinny trening z Anią Lewandowską, więcej na www.annalewandowska.co.uk

W kinach…

Spectre - James Bond stara się odkryć prawdę dotyczącą złowrogiej organizacji WIDMO. Kluczem do tego jest tajemnicza wiadomość z przeszłości 007.

Hotel Transylwania 2 - Dracula łączy siły Frankiem, Murrayem i Griffinem, by obudzić w swoim wnuku wampirzą naturę.

Pan - Piotruś. Wyprawa do Nibylandii - Chłopiec sierota zostaje wysłany do magicznego świata Nibylandii, gdzie odkrywa swoje przeznaczenie i staje się bohaterem znanym jako Piotruś Pan.

Już w listopadzie David Cameron przedstawi oczekiwania wobec UE Karolina Skalska

D

avid Cameron zapowiedział, że w listopadzie przedstawi oczekiwania Wielkiej Brytanii w sprawie renegocjacji warunków członkostwa Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej.

Gabinet premiera Camerona będzie domagać się od partnerów w UE gwarancji, że Unia odstąpi od zapisanej w traktatach zasady ˮwciąż pogłębiającej się integracjiˮ Wielka Brytania chce być bowiem wyłączona z planów federacyjnych UE. Z jej punktu widzenia konieczna byłaby też wyraźna deklaracja, że UE jest ˮunią wielu równoprawnych walutˮ, a nie tylko euro. Wielka Brytania chce również dalszej reformy procedury głosowania nad aktami prawnymi w UE, która zaowocowałaby przyznaniem szerszych uprawnień parlamentom narodowym.

Ponadto władze w Londynie postulują reformę syetemu instytucjonalnego Unii Europejskiej, która doprowadziłaby do zrównoważenia wpływów państw ˮstrefy euroˮ (19 państw) oraz dziewięciu państw pozostających poza unią walutową, przyznając tym ostatnim równoprawny status i osobowość instytucjonalną.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ania Lewandowska wraca do Wielkiej Brytanii A

nia Lewandowska odwiedziła Southampton w maju tego roku. Od tego czasu minęło kilka miesięcy, dlatego postanowiliśmy zapytać co u niej słychać. W listopadzie przyjeżdża do Londynu. Sprawdźmy co Ania chce nam powiedzieć zanim przyjedzie.

Od ostatniej wizyty w Wielkiej Brytanii minęło już kilka miesięcy.

Powiedz nam jak wrażenia po pierwszym spotkaniu z fanami na Wyspach?

Wrażenia jak najbardziej pozytywne. Bardzo dobra energia, aż nie chciało się wyjeżdżać :) To bardzo miłe i dodatkowo cieszy, kiedy spotykam się z gronem osób trenujących ze mną nie tylko w Polsce. W każdym kraju tworzą się healthy teamy, które wspierają się nawzajem i motywują do działania to wszystko jest bardzo budujące. Widząc, że rośnie grono zdrowych i sportowych freaków.

Wszyscy uczestnicy byli zachwyceni spotkaniem z Tobą. Z pewnością chcieliby dowiedzieć się co u Ciebie słychać?

Wszystko w porządku dziękuję :) U mnie bardzo pracowicie. Mnóstwo pomysłów i nowych projektów.

Widzę, że jesteś bardzo zajęta.

Latem zakończył się kolejny obóz Dojo Stara Wieś, spotkania z fanami, treningi. Komentarze uczestników są bardzo pochlebne. Jak Twoje wrażenia?

Każdy obóz, event czy spotkanie, daje mi pozytywną dawkę energii i jeszcze większą motywację do działania. Z każdego eventu przywożę dodatkowego powera. Pozytywna energia od tych wszystkich życzliwych osób, to taki „towar” wymienny pomiędzy mną a moimi odbiorcami.

Kiedy kolejny obóz?

Kolejny obóz odbędzie się na przełomie stycznia i lutego. Będzie to kolejna już zimowa edycja, na którą czekam jak zawsze z niecierpliwością.

Twoje życie jest bardzo intensywne.

Jak znajdujesz balans między pracą a czasem wolnym?

Fakt, żyję dość intensywnie, ale wiem jak

6

ważna jest regeneracja, zarówno fizyczna jak i psychiczna. Staram się tak planować swoje obowiązki, aby mieć w swoim grafiku czas, aby naładować baterię.

Niedawno ukazała się Twoja książka z płytą DVD z treningiem karate cardio. To musi być bardzo ekscytujące. Co zainspirowało Cię do stworzenia płyty?

Ponieważ karate towarzyszy mi od dziecka, jest to dla mnie nie tylko sport, ale także filozofia życia. Pomyślałam, że fajnie będzie pokazać kawałek mojego treningowego świata innym. Prowadząc treningi przed nagraniem płyty, widziałam że taka forma treningu (z wprowadzonymi technikami karate) podoba się uczestnikom. Karate Cardio, to również odpowiedź na liczne prośby treningu ze mną.

Nie mogę wszędzie dotrzeć, a za pomocą dvd mogę znaleźć się “na treningu” u każdego chętnego, nawet w domu.

W listopadzie kolejne spotkanie na Wyspach, tym razem w Londynie i Dublinie. Czy przywieziesz swoją płyte ze sobą do Wielkiej Brytanii i do Irlandii?

Na pewno przywiozę niektóre techniki i ćwiczenia z płyty. Nie będzie to jednak taki sam trening, ponieważ staram się urozmaicać i pokazywać różnorodne ćwiczenia. Trening z płyty jest treningiem zamkniętym, który każdy może wykonać w domu. Poza tym, powielanie tego treningu „deska w deskę” na eventach byłoby mało ciekawe, a ja lubię zaskakiwać.

Czego jeszcze możemy się spodziewać po tych treningach?

Niespodzianka (śmiech). Powiem tylko, że zawsze staram, aby trening był kompletny i łączył intensywny trening wzmacniający z elementami cardio, poprzedzony odpowiednią rozgrzewką i zakończony strechingiem. Poza tym lubię czuć, że grupa daje z siebie wszystko i staram się układać treningi tak, aby zaspokoić nawet tych

najbardziej wymagających, więc na pewno każdy znajdzie coś dla siebie.

Czekamy z niecierpliwością! Nie pozostaje nam nic innego jak życzyć Ci kolejnych sukcesów i do zobaczenia za kilka tygodni!

Dziękuję i do zobaczenia!

Rozmawiała Monika Jagielska Warsztaty odbędą się w Allianz Park w Londynie, już w niedzielę, 15.11. Program imprezy oraz bilety dostępne na stronie www.AnnaLewandowska.co.uk.

Patronem medialnym wydarzenia jest Magazyn PL.

www.facebook.com/magazynPL

Biskupi w Wielkij Brytani apelują do rządu, by przyjął więcej uchodźców z Syrii Mariusz Kaszpan

84

biskupów anglikańskich zaapelowało w liście do premiera Wielkiej Brytanii Davida Camerona, by zezwolił na przyjęcie w kraju większej ilości uchodźców z Syrii.

Biskupi chcą by Wielka Brytania przyjęła co najmniej 50 tysięcy syryjskich uchodźców do 2020 roku, zamiast 20 tysięcy, jak zapowiedział rząd. - Uważamy, że w duchu wielkiej tradycji tego kraju, wspaniałomyślnej i oferującej schronienie (potrzebującym), jesteśmy w stanie przyjąć co najmniej 10 tys. ludzi rocznie przez najbliższe dwa lata i łącznie co najmniej 50 tys. ludzi w ciągu pięciu lat - podkreślają biskupi.

- Byłaby to znacząca i istotna odpowiedź na ogromne cierpienie, którego codziennie jesteśmy świadkami - dodali. List biskupów został rozesłany do mediów wraz z oświadczeniem Kościoła Anglii, który poinformował, że pismo zostało wysłane do szefa rządu na początku września.

Rzecznik kancelarii brytyjskiego premiera nie odniósł się bezpośrednio do apelu biskupów, lecz zapytany o list oświadczy - Jest absolutnie

słuszne, by Wielka Brytania spełniła swój moralny obowiązek i pomogła uchodźcom.

Jednocześnie podkreślił, że należy robić to z głową, starając się znaleźć całościowe rozwiązanie, które odnosiłoby się do przyczyn problemu, a nie tylko jego skutków.

Ponad 600 tys. imigrantów i uchodźców przybyło od początku roku do Europy przez Morze Śródziemne, a ponad 3,1 tys. poniosło śmierć lub zaginęło podczas tej przeprawy poinformowała Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Dlaczego polscy przedsiębiorcy wybierają UK? Bartosz Maj

Zakładanie własnej firmy czy rozpoczynanie samozatrudnienia w Wielkiej Brytanii jest niestety jeszcze dużo prostsze niż w Polsce.

W ciągu dziesięciu lat przystąpienia Polski do Unii Europejskiej i od momentu kiedy Wielka Brytania otworzyła rynek Pracy dla Polaków diametralnie zwiększyła się liczba polskich przedsiębiorców. Według Centre of Entrepneurs ponad 22000 polaków założyło około 23000 firm w Zjednoczonym Królestwie i ta liczba dynamicznie wzrasta.

S

ilna pozycja polskich przedsiębiorców na pewno ułatwia dostęp do brytyjskiego rynku polskim eksporterom. Dlatego tez w ciągu następnych dziesięciu lat spodziewać się możemy silnego wzrostu firm założonych przez polaków w Wielkiej Brytanii.

Dlaczego Polacy chcą rejestrować firmy w Wielkiej Brytanii?. Czym UK przyciąga polskich przedsiębiorców tych działających w Polsce i tych już mieszkających na miejscu?

Przyczyn jest naprawdę wiele, spróbujmy jednak odpowiedzieć na te zagadnienie w najprostszy możliwy sposób czyli spróbować opisać niektóre różnice w obu krajach.

Brytyjski system gospodarczy jest bardziej „przyjazny” przedsiębiorcy niż system polski. Chodzi zarówno o zawiłość i niejednoznaczność polskich przepisów, ale też i przede wszystkim też, o represywne traktowanie przedsiębiorców przez urzędy. Rejestracja i same Prowadzenie firmy w Anglii jest proste i nie wiąże się ani z wielkimi kosztami ani z bieganiem po urzędach…

Do rejestracji spółki w UK wymagana jest tylko jedna osoba - musi ona jedynie pełnić jednocześnie funkcje Dyrektora oraz Udziałowca.

Nie ma wymogu, co do minimalnej kwoty kapitału założycielskiego, jednak przynajmniej jeden udział musi być „przyznany”. Z reguły od momentu otrzymania kompletu dokumentów spółka zostaje zarejestrowana w ciągu kilku godzin, a maksymalnie dwóch dni roboczych. Cala ta rejestracja może odbyć się Online co naprawdę przyspiesza proces.

Niestety Polska „przegrywa” tutaj dość solidnie gdyż Rejestracja spółki z o.o. trwa w Polsce średnio kilka tygodni..

Spraw samozatrudnienia na wyspach czyli Przedsiębiorca Indywidualny jest jeszcze prostsza a sama rejestracja nie kosztuje nic. Wystarczy wypełnić bardzo prosty formularz, podpisać i wysłać do urzędu podatkowego, można to zrobić bezpłatnie nawet do trzech miesięcy po rozpoczęciu działalności co pozwala „sprawdzić” czy nasz pomysł na biznes jest tym trafionym.

W Polsce kwota wolna od podatku wynosi 3091 zł, czyli niecałe

8

www.facebook.com/magazynPL

600 funtów. Po raz ostatni podniesiono ją w 2009 roku dokładnie o 2 zł. W Zjednoczonym Królestwie kwota wolna od podatku wynosi dokładnie 10.600 GBP a ma on wzrosnąć do 11.000 GBP w roku 2016. To około 18 razy więcej niż w Polsce.

Podatek dochodowy w Wielkiej Brytanii płaci się raz do roku. I pierwszy taki podatek spółka zapłaci do 9 miesięcy od zakończenia swojego pierwszego roku podatkowego; w praktyce oznacza to, że będzie mogła obracać tymi pieniędzmi nawet przez 21 miesięcy. W Polsce podatek płaci się od początku działalności co miesiąc.

To tylko niektóre z przykładów a mogę potwierdzić, ze jest ich niestety o wiele więcej..

Nie jest tajemnicą, że Polska jest krajem pięknym i pod wieloma względami lepszym do życia niż Wielka Brytania (na przykład ceny domów/ mieszkań czyli posiadania własnego lokum), ale wciąż niestety mniej przyjaznym dla osób przedsiębiorczych. Wydaje się, ze władze Zjednoczonego Królestwa mają świadomość, że to właśnie małe i średnie firmy w największym stopniu wpływają na rozwój gospodarczy, dlatego zamiast komplikować i kontrolować, robią wszystko, aby promować biznes i przedsiębiorczość. Przedsiębiorców traktują bardziej jako partnerów, a nie jak instytucje, którym nie można ufać.

Kontakt do autora tekstu: e: bartoszmaj@simpkinsand.co.uk

Polacy największą grupą obcokrajowców Karolina Skalaska

W

Wielkiej Brytanii mieszka 853 tys. Polaków. Jest to największa grupa narodową wśród osób bez brytyjskiego paszportu. Za Polakami są obywatele Indii (365 tys.) i Irlandii (331 tys.).

Jak wynika z niedawno opublikowanych szacunków, w Wielkiej Brytanii mieszka więcej Polek niż Polaków (odpowiednio: 439 tys. i 415 tys.). Polscy obywatele stanowią największą społeczność obcokrajowców w niemal wszystkich regionach kraju, poza Irlandią Północną.

W samym Londynie jest ich ponad 185 tys. Jak wskazują dane Office for National Statistics (ONS), w 2014 roku urodziło się 22,1 tys. dzieci w rodzinach, w których matka jest Polką (w 12 proc. przypadków ojciec był Brytyjczykiem) i 16,9 tys. dzieci w rodzinach, w których ojcem jest Polak (w 2 proc. przypadków matka była Brytyjką). Poza tymi liczbami są jeszcze dzieci urodzone ze związków gdzie oboje rodzice są Polakami – dane raportu jednak tego nie podają. Najwięcej rodzących w Wielkiej Brytani Polek jest w wieku 30-39 lat (38,4 proc.) i 25-29 lat (32 proc.).

Statystyki dotyczą osób przebywających na terenie Królestwa i nie posiadających brytyjskiego paszportu. Wielka Brytania nie do końca precyzuje definicję “obcokrajowca” ze względu na obywateli byłych kolonii brytyjskich. Jeśli liczbę nie – Brytyjczyków określono by ze względu na miejsce urodzenia, największą grupę stanowiliby Hindusi (osoby urodzone w Indiach - 793 tys., przy 790 tys. osób urodzonych w Polsce).

W 1951 roku w Wielkiej Brytanii mieszkało 152 tys. Polaków, którzy wyjechali w trakcie lub po zakończeniu drugiej wojny światowej. W 2001 roku było ich tylko 58 tys. - wiele osób zmarło lub powróciło do Polski.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Redaguje: Tomasz Dyl

Sport

Lewandowski nominowany do Złotej Piłki FIFA

Sport

Portugalscy dziennikarze typują Roberta Lewandowskiego jako jednego z głównych kandydatów do nagrody Złotej Piłki FIFA. Twierdzą, że Polak zasłużył na wejście do finałowej trójki dzięki swej grze w Bayernie Monachium i reprezentacji narodowej.

Wśród 23 zawodników jacy znaleźli się obok Lewandowskiego na liście dominują piłkarze FC Barcelony oraz Realu Madryt. Mistrz Hiszpanii ma ich sześciu, zaś Królewscy pięciu, w tym jedynego Portugalczyka, Cristiano Ronaldo.

Sport

Usain Bolt vs Nissan GTR Najszybszy człowiek globu, sześciokrotny mistrz olimpijski Usain Bolt jest zafascynowany jednym z modeli Nissana GTR, który prędkość 100 km/h osiąga w 2,9 s.

Radwańska na 6. pozycji

Sport

Agnieszka Radwańska nadal zajmuje szóste miejsce w światowym rankingu tenisistek WTA Tour, natomiast Magda Linette spadła z 64. na 65. pozycję.

Liderką jest wciąż Amerykanka Serena Williams, przed Rumunką Simoną Halep i Rosjanką Marią Szarapową.

Auto Kubicy na sprzedaż

Sport

Na jednym z portali aukcyjnych pojawiła się propozycja dla tych, którzy chcą się poczuć, jak Robert Kubica. Zła informacja jest taka, że sporo to kosztuje.

Na portalu Motorsport Auctions pojawiła się oferta sprzedaży rajdowego subaru impreza WRC. Firma Melvyn Evans Motorsport, która umieściła ogłoszenie i jest sprzedającym informuje, że pojazd był w przeszłości używany przez Roberta Kubicę.

10

Artystya tygodnia:

Radiohead Tomasz Dyl

K

ażdego tygodnia w ramach audycji Magazyn FM, która jest emitowana na falach 103.9 Voice FM w niedzielny wieczór pomiędzy 18:00 a 21:00, przedstawiamy naszym słuchaczom artystę tygodnia. W tym tygodniu jest to Radiohead.zespół założony przez grupę studentów Oxfordu.

W skład grupy Radiohead wchodzą Thom Yorke (wokal, gitara), Ed O’Brien (gitara, wokal), Jonny Greenwood (gitara), Colin Greenwood (bas) i Phil Selway (perkusja). Radiohead to kapela, która na stałe wpisała się do kanonu światowej muzyki alternatywnej, a przez wielu jest już uważana za jeden z najważniejszych zespołów historii rocka.

Członkowie Radiohead czerpali swoje inspiracje przede wszystkim z twórczości takich brytyjskich formacji jak Joy Division, The Fall czy The Smiths. Debiutancki album zespołu – „Pablo Honey” wydany w 1992 roku – mimo nikłej kampanii medialnej zyskał niezwykłą popularność i dostał się na amerykańskie listy przebojów. Z tej właśnie płyty pochodzi pierwszy przebój zespołu – „Creep”. Neurotyczny głos Thoma Yorke’a w połączeniu z przejmującym i jednocześnie surowym brzmieniem gitary okazał się strzałem w dziesiątkę.

Ostatni, jak na razie album grupy „In Rainbows” odchodzi w dużej mierze od mocno eksperymentalnej stylistyki kilku poprzednich krążków. Zespół powrócił do bardziej „piosenkowej” formuły, pamiętając przy tym o pięknych melodiach. Całość spowija oczywiście niesamowity klimat, charakterystyczny dla całej twórczości zespołu. Singlami z płyty, a zarazem wyróżniającymi się kompozycjami są „Jigsaw Falling Into Place”, „Nude”, „Bodysnatchers” i „House Of Cards”.

Dołącz do nas w tę niedzielę by posłuchać kilku przebojów Radiohead, w tym Zapomniany Przebój – piosenki, której dawno nie słyszeliście.

Magazyn FM emitowany jest w każdą niedzielę pomiędzy 18:00 a 21:00 na falach 103.9 FM (na terenie Southampton i okolic) lub www.voicefmradio. co.uk.

www.facebook.com/magazynPL

Koncert charytatywny w Londynie Karolina Skalska

A

W Gdańsku powstaje placówka, w której profesjonalną opieką otoczeni zostaną dorośli z autyzmem.

Budowę placówki zainicjowało Stowarzyszenie Pomocy Osobom Autystycznym prowadzone przez wdowę po Akradiuszu Rybickim.

rkadiusz Rybicki nieprzypadkowo stał się patronem placówki.

Był on przewodniczącym Parlamentarnej Grupy ds. Autyzmu i ojcem autystycznego syna, walczył o godne życie osób z autyzmem. We Wspólnocie Domowej dla Dorosłych Osób z Autyzmem im. Arkadiusza Rybickiego swój dom znajdzie sześć osób. Dzisiaj takie osoby po 24. roku życia trafiają do domu pomocy społecznej lub pozostają z rodzicami, którzy często pozbawieni są możliwości prowadzenia ich terapii. Pieniądze na budowę pochodzą z datków od firm, instytucji i osób prywatnych.

13 listopada 2015 o godzinie 19:30 w Londynie odbędzie się koncert fortepianowy, króry ma pomóc w zbiórce pieniędzy na ten szczytny cel. Koncert “Pomoc osobom z autyzmem w Polsce” będzie miał miejsce w Ognisku Polskim (Polski Hearth Club), przy 55 Exhibition Road, South Kensington (Londyn, SW7 2PN) Przy fortepianie zasiądzie

Lucy Parham i zagra nokturn Fryderyka Chopina.

Bilety: 20 zł dorośli, 10 zł do 16 lat i studenci. Można je kupić w dniu imprezy na miejscu lub przez stronę internetową www.ogniskopolskie. org.uk Wszystkie środki pozyskane ze sprzedaży biletów zostaną przekazane na cel dobroczynny

Zakaz deficytu budżetowego Mariusz Kaszpan

B

rytyjscy parlamentarzyści przegłosowali ustawę, która zobowiązuje wszystkie przyszłe rządy do utrzymania wydatków państwa na poziomie jego przychodów, a nawet wygospodarowania pewnych oszczędności.

Innymi słowy ustawowy zakaz deficytu. Konserwatywny rząd chciał tą ustawą podkreślić, jak mocno odcina się od życia ponad stan, o co zawsze oskarżał Partię Pracy. Od tej pory przyszłe rządy będą musiały wydawać tyle pieniędzy, ile uzyskają z przychodów. W sytuacjach krytycznych może jednak zawiesić te zalecenia. Wielka Brytania cały czas walczy z deficytem. W czerwcu tego roku ministrowie finansów państw unijnych zdecydowali, że wyspiarze dostaną kolejne dwa lata na jego zbicie do poziomu poniżej 3 proc. PKB

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Honda Civic 1.8 i VTEC SE 5DR, Rok / Reg: 2007 (56), Przebieg: 49000, benzyna, Manualna skrzynia biegów Hatchback, niebieski, Nawigacja satelitarna, klimatyzacja, alufelgi, komputer, elektryczne szyby, skórzana tapicerka. Oszałamiający nowoczesny wygląd samochodu i wysoki komfort, szczegóły tel.

02380 331804. £4990.00

Volkswagen Golf 1.6 FSI S 5DR jeden właściciel, 6 biegowa manualna skrzynia biegów, Rok / Reg: 2007 (07) Przebieg: 64000, benzyna, hatchback, srebrny, serwisowany, klimatyzacja, elektryczne szyby, Przyciemniane szyby, szczegóły tel. 02380 331804 cena £ 4595.00

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Motoryzacja Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804 Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne,

12

Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804 MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, immobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

www.facebook.com/magazynPL

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Wykfalifikowany anglista.

Nauka na wszystkich poziomach.

Southampton i okolice.

07892 893 422

Agencja I&P Management Southampton zaprasza na rejestracje.

-picker / packer w fabryce mięsa -picker / packer w fabryce warzyw (z jęz. angielskim) Info pod adresem; marzenawydra@iandpmanagement.co.uk

Poszukuję pracy, podejmę każdą pracę, pilne, pozdrawaiam mój tel 07586172625 Witam poszukuję pracy od zaraz każdą mogę wykonywać mój tel 07586172625

Poszukuję pracy sprawa pilna, mam doświadczenie w budownictwie, posiadam uprawnienia na wózki, suwnice oraz windy (polskie, tłumaczone) 07586172625 Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wykończenia, Bournemounth, itp.

Jestem summienny, pracowity.

Tel 0758617262

Transport

Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Sprzedaz akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Nieruchomości Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - ikk@onet.eu

Sprzedam Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £50.00, Winchester 07999638608 Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatkami, £30.00, Winchester 07999638608

Młodo wygladająca pani na emeryturze pozna pana w podobnym wieku. Portsmouth, 07466 501848

Inne

Praca

Witam :) szukam pracy. Chetnie posprzątam, zajmę się dziećmi.

Szczegóły do uzgodnienia.

Prosze o kontakt 07513360004 Poole

Towarzyskie

Zaginął paszport na nazwisko Angelika Adamska. Proszę o kontakt na 07434358294.

Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów rekodzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapraszam do kont mail renatakubiak80@ gmail.com Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt sailingideas@ hotmail.com

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080 Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

Opiekunka/Opiekun w okolicach Southampton Poszukujemy opiekunki(a) do pracy w domu dla naszej mamy.

Wymagania: opekuńczość, doświadczenie w opiece nad starszą osobą i pewność siebie oraz angielski komunikacyjny (podstawowy).

Jest to opieka w domu wraz z zamieszkaniem, warunki mieszkalne i do pracy są bardzo ugodne, a domostwo jest przyjazne; opekunka(n) będzie wspierana(y) co tygodniowymi wizytami rodziny.

Wyagrodzenie: do ustalenia, opieka daje możliwość zamieszkania (również dla pary).

Prosimy o przesłanie CV oraz pytań do Kathleen Griffin griffinbliss@hotmail.com (oferta pracy będzie wymagała: dwóch referencji oraz sprawdzenia karalności czyli DBS)

Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608 Wersalka angielska, materac w kolorze pomarańczowym £100.00, Winchester 07999638608 Toaletka 124X40, szlifowane lustro, w jasmym drzewie.

6 szuflad, prawie nowe.

Bournemouth (Boscombe) 021202393796 Sprzedam stoliki brydżowe, nic nie zniszczone plus karty i filiżanki - £100 wszystko razem, tel. 01202393796 Bournemouth Sprzedał komorę 4-szufla-dy, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA).

Na zgłoszenia czekamy do 31.10.2015.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 134 otrzymuje Wacław Truszyński z Chichester. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor Blondynka do męża: - Kochanie! Jakiś złodziej właśnie ukradł nam samochód!

Mąż na to: - Zapamiętałaś jego twarz?!

- Nie, ale spisałam numer rejestracyjny!

14

Podczas meczu piłkarskiego, siedzącego na trybunach malucha zagaduje mężczyzna siedzący obok: - Przyszedłeś sam?

- Tak, proszę pana.

- Stać cię było na tak drogi bilet?

- Nie, tata kupił.

- A gdzie jest twój tata?

- W domu, szuka biletu.- Panie doktorze, czy operacja się udała?

- Tak. Odtąd jest pani 100% kobietą.

- Ale ja miałem mieć wyrostek robaczkowy usunięty!

- No masz. Babie nigdy nie dogodzisz…

Moja żona zarzuca mi 2 wady: Po pierwsze, że nie słucham, a dalej coś tam jeszcze gadała...

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk