Magazyn PL - e-issue 138 2015

Wydanie 0138 | 07.11.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Coraz bliżej Święta… str. 5

Wypadki motocyklowe str. 6 i 7

Polacy poszli na wybory str. 11

ISIS planuje ataki terrorystyczne w Wielkiej Brytanii str. 9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jesienne kartki w kalendarzu Jesienią dni stają się coraz krótsze i często już zaczynamy myśleć o Bożym Narodzeniu. Spawdźmy jednak jakie kartki w brytyjskim kalendarzu są czerwone. Kiedy i co Wyspiarze świętują jesienią.

Guy Fawkes Day w Wielkiej Brytanii Dzień Guya Fawkesa to stałe święto obchodzone w dniu 5 listopada. Czasami nazywane Bonfire Night.

Obchodzone jest w rocznicę wykrycia zamachu zorganizowanego przez spiskowców katolickich chcących wysadzić londyński parlament (Houses of Parliament) w 1605roku. Atak został zaplanowany przez Roberta Catesby, który planował przywrócić katolickiego monarchę na tron. Spiskowcy wydzierżawili kryptę pod Izbą Lordów i uczynili Fawkesa odpowiedzialnym za stanie na straży prochu, który składowany był w podziemiach. Nocą 5 listopada Fawkes został ujęty przez władze, które zaalarmowane anonimowym listem, ostrzegającym przed niebezpieczeństwem, przeszukiwały Pałac Westminsterski. Przez następnych parę dni Fawkes był przesłuchiwany i torturowany, aż wreszcie złamał się. Spiskowcy, łącznie z Guy Fawkes’em, zostali aresztowani, torturowani i straceni. Choć Fawkes był tylko jednym z trzynastu spiskowców, jest dziś najmocniej kojarzony z nieudanym spiskiem. Do historii Guya Fawkesa nawiązuje komiks napisany przez Alana Moore’a V jak vendetta na którego podstawie nakręcono w 2006 r. film pod tą samą nazwą.Osoby należące go grupy aktywistów Anonymous noszą maski Guya Fawkesa z filmu, aby zachować anonimowość.

Wiele osób tego dnia, jako wyraz radości, że królowi udało się uniknąć śmierci, pali ogniska i odpala fajerwerki. Ponieważ jest to koniec jesieni, to idealna okazja do spalania zgraboionych suchych liści w ogrodzie.

2

Niektóre miasta i gminy organizują wspólne duże ogniska i profesjonalny pokaz sztucznych ogni. Ze względu na bliskość daty Halloween, wiele osób zorganizuje łączone imprezy z okazjii tych świąt, na których zajadają się pieczonymi jabłkami z toffi i ziemniakami z ogniska. Dzień Guya Fawkesa nie jest świętem państwowym. Przedsiębiorstwa, organizacje i szkoły są otwarte jak zwykle.

Niedziela Pamięci w Wielkiej Brytanii 11 listopada - Armistice Day, to dzień zawieszenia broni kończącego działania wojenne na froncie zachodnim podczas I wojny

światowej. W pierwszej wojnie światowej Brytyjczycy ponieśli więcej strat niż w drugiej.

Tego dnia wspomina się również poległych w drugiej wojnie światowej i innych konfliktach.

To dzień refleksji i pamięci o tych, którzy poświęcili swoje życie. Główne uroczystości odbywają się w najbliższą tej dacie niedzielę, obchodzonej w Wielkiej Brytanii jako Remembrance Sunday - Niedziela Pamięci.

Tradycyjnie obchody ku czci poległych w konfliktach zbrojnych są okazją, która jednoczy Brytyjczyków wokół dumnej pamięci o dokonaniach sił zbrojnych imperium. W Niedzielę Pamięci, Brytyjczycy oddają hołd zabitym w konfliktach zbrojnych. Główne uroczystości odbywają się przy londyńskim pomniku poległych na ulicy ministerstw – Whitehallu, ale również 11 listopada o godzinie 11 cześć poległym oddawana jest w formie dwóch minut ciszy. Każdy z obywateli, o ile ma sposobność, przystaje na tę chwilę.

Stają wszystkie środki transportu. Koniec ciszy i rocznicę zakończenia pierwszej wojny światowej oznajmia wycie syren. W każdym mieście czy wiosce znajdują się pomniki pamięci poległych pod którymi składane są wieńce przystrojone makami. Ludzie na znak szacunku i pamięci przypinają do ubrań sztucznego czerwonego maka. Zbierane są darowizny na pomoc chorym weteranom i ich rodzinom. W ramach obchodów organizowane są przemarsze byłych żołnierzy. Poppy Day, Dzień Zawieszenia Broni lub Dzień Pamięci świętuje się również w krajach Wspólnoty Narodów, w tym w Australii i Kanadzie. Inne kraje, takie jak Stany Zjednoczone świętują Dzień Weteranów.

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Magdalena Chruściel Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146

Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Coraz bliżej Święta…

Koncert Grubson`a w Southampton – 08 listopada 2015, godzina 19:00, Klub The 1865, Bilety do nabycia od £20.00 online oraz w najlepszych polskich sklepach w Southampton.

Konfrontacja Sztuk Walki na Wembley Arena – 31 października 2015 godzina 18:00. Bilety od 45 funtów. Wembley Arena, Arena Square, Engineers Way, London, HA9 OAA Zespół Kombii oraz Ewa Farna w Londynie - 13 listopada 2015 o godzinie 18:00, bilety od 30 funtów. indig02, Peninsula Square, London, SE10 0AX Anna Lewandowska w Londynie – 15 listopada 2015 od godziny 09:30 rano, warsztaty na temat zdrowej diety, trening zumby z Katrin Kargbo i ponad godzinny trening z Anią Lewandowską, więcej na www.annalewandowska.co.uk

W kinach…

Spectre - James Bond stara się odkryć prawdę dotyczącą złowrogiej organizacji WIDMO. Kluczem do tego jest tajemnicza wiadomość z przeszłości 007.

Hotel Transylwania 2 - Dracula łączy siły Frankiem, Murrayem i Griffinem, by obudzić w swoim wnuku wampirzą naturę.

Pan - Piotruś. Wyprawa do Nibylandii - Chłopiec sierota zostaje wysłany do magicznego świata Nibylandii, gdzie odkrywa swoje przeznaczenie i staje się bohaterem znanym jako Piotruś Pan.

Karolina Skalska

K

ultowa ciężarówka Coca Coli odwiedzi 46 miast w całym kraju.

Po raz pierwszy pojawiła się na ekranach telewizyjnych w listopadzie 1995 roku i od tego czasu stała się stałym elementem świątecznych reklam w ponad 100 krajach na całym świecie. Dla wielu, widok świątecznej ciężarówki Coca Coli w telewizji oznacza początek okresu świątecznego.

W tym roku ciężarówka Coca Coli odwiedzi:

Reading

Winchester

Godziny: 12:00 - 20:00 Dzień: 12 Dec 2015 The Oracle Shopping Centre, Reading West Berkshire RG1 2AG

Godziny: 12:00 - 20:00 Dzień: 17 Dec 2015 Guildhall, The Broadway Winchester SO23 9GH

Bournemouth

Godziny: 12:00 - 20:00 Dzień: 18 Dec 2015 152-170 Terminus Road, Eastbourne East Sussex BN21 3AP

Godziny: 12:00 - 20:00 Dzień: 16 Dec 2015 The Waterfront, Pier Approach Bournemouth BH2 5AA

Eastbourne

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Wypadki motocyklowe Ewa Erdmann

N

Motocykliści znacznie częściej ulegają wypadkom niż kierowcy samochodowi. Powodem nie jest nieostrożna jazda kierowców dwuśladów, ani też przekraczanie prędkości (większość z nas kojarzy zwykły odgłos silnika motoru z nadmierną prędkością), ale fakt, że inni kierowcy zwyczajnie ich nie widzą. Ponadto, motocykliści często padają ofiarą złego stanu dróg.

iestety wypadki z udziałem pojazdów motocyklowych są zwykle bardzo poważne - istnieje wysokie ryzyko doznania urazów mających wpływ na resztę życia, dlatego składając roszczenie, musisz mieć pewność, że będzie ono prowadzone kompetentnie i rzeczowo. Prawnicy z kancelarii Andrew & Andrew mają 60 lat doświadczenia w dochodzeniu roszczeń odszkodowawczych, co przekłada się na niezwykłą skuteczność w uzyskiwaniu możliwie najwyższych odszkodowań.

Jeśli uległeś wypadkowi...

W przypadku gdy doszło do nieszczęśliwego zdarzenia, warto pamiętać o tym, co należy zrobić, aby zwiększyć swoje szanse uzyskania odszkodowania. Przede wszystkim należy spisać dane kontaktowe i nazwę firmy ubezpieczeniowej drugiego kierowcy. Poproś o podanie imienia, nazwiska, adresu; zapisz również markę, model oraz numer rejestracyjny pojazdu; zrób zdjęcia miejsca zdarzenia. Dobrze jest zgłosić zdarzenie policji - funkcjonariusze zanotują wszystkie detale i sporządzą raport. Warto także rozejrzeć się i poszukać świadków wypadku, a jeśli znajdą się osoby chętne do złożenia oświadczenia, poproś o dane kontaktowe.

Co dalej?

Bądź ostrożny - niektórzy kierowcy przyjmują odpowiedzialność za wypadek na miejscu zdarzenia, a następnie wypierają się jej w toku sprawy. Z tego powodu dobrze jest uzyskać od nich dowód przyznania się do winy - krótka notatka z podpisem będzie wystarczającym potwierdzeniem. Upewnij się również, że masz pełne dane wszystkich świadków, w szczególności tych, którzy słyszeli jak drugi kierowca przyznaje się do spowodowania wypadku.

Następnie skontaktuj się z kancelarią prawną. Im szybciej to zrobisz, tym większa korzyść dla Twojego roszczenia oraz powrotu do zdrowia.

Możesz zadzwonić do kancelarii Andrew & Andrew będąc jeszcze w szpitalu, my zaś przyjedziemy do Ciebie, aby zebrać wszystkie ważne informacje.

Wstępna 30-minutowa konsultacja jest darmowa. Otrzymasz również możliwość skorzystania z opcji ‘No Win no Fee’ (nie wygrasz, nie płacisz), co oznacza, iż nie będziesz musiał martwić się kosztami prawnymi - nic nie ryzykujesz.

Wiemy czego unikać Jako specjaliści w dochodzeniu roszczeń odszkodowawczych, dysponujemy szeroką wiedzą na temat każdego z etapów tego procesu; wiemy dokładnie, jakie czynności należy wykonać, co może pójść nie po naszej myśli i jak tego uniknąć. Działamy szybko i skutecznie zaczynając od natychmiastowego dochodzenia, które jest konieczne, aby dowiedzieć się, kto ponosi odpowiedzialność za wypadek. Może na

6

www.facebook.com/magazynPL

przykład okazać się, że straciłeś kontrolę nad motocyklem nie ze swojej winy, ale ponieważ na drodze było mnóstwo dziur. W tym przypadku roszczenie składamy przeciwko władzom lokalnym. W sytuacji, gdy nie doszło do kolizji, dochodzenie pomoże nam udowodnić, iż mimo wszystko to drugi kierowca ponosi winę, ponieważ wykonując niebezpieczny manewr, zmusił Cię do upadku z motoru, aby uniknąć zderzenia.

Po przeprowadzeniu dochodzenia, przystąpimy do uzyskania wczesnego przyjęcia odpowiedzialności, a jeśli zostanie zakwestionowane, wniesiemy sprawę do sądu. Po przyjęciu odpowiedzialności przez stronę przeciwną, niezwłocznie zaaranżujemy komisję lekarską, w celu oszacowania wysokości odszkodowania i ustalenia odpowiedniego leczenia. Jeśli przebywasz w szpitalu z poważnymi obrażeniami, będziemy musieli poczekać, aż Twój stan zdrowia się poprawi.

Może na przykład okazać się, że Twoje urazy są na tyle poważne, że będą miały wpływ na resztę Twojego życia, dlatego tym bardziej ważne jest, aby Twoją sprawą zajął się doświadczony prawnik. Z tego samego powodu otrzymasz od nas skierowanie na badanie przynajmniej u dwóch lekarzy, aby poprawnie ocenić ewentualne przyszłe ograniczenia fizyczne.

Dochodzenie odszkodowania za przyszłe szkody może być skomplikowane, dlatego powinieneś wybrać doświadczonego prawnika, który w kompetentny sposób zajmie się Twoją sprawą.

W kancelarii Andrew & Andrew mamy ponad 60 lat doświadczenia w dochodzeniu bardzo wysokich roszczeń, a nasi wykwalifikowani prawnicy uzyskiwali maksymalne wysokości odszkodowań dla każdego z nich.

Odzyskać zdrowie Wstępne badanie pomoże lekarzom określić, jakiego będziesz wymagał leczenia. Pamiętaj, że jeśli jesteś w trakcie rekonwalescencji, nie możesz pracować przez dłuższy okres czasu i z tego powodu masz problemy finansowe, uzyskamy dla Ciebie zaliczkę na poczet odszkodowania, dzięki której będziesz mógł skupić się na powrocie do zdrowia zamiast martwić się o rachunki czy spłatę kredytu.

Powierzając swoją sprawę kancelarii Andrew & Andrew, możesz mieć pewność, że nasi eksperci dołożą wszelkich starań, abyś otrzymał maksymalne przysługujące Ci odszkodowanie za uszczerbek na zdrowiu - zwane odszkodowaniem ogólnym, a także rekompensatę za wszelkie straty i wydatki związane z wypadkiem, tzw. odszkodowanie szczególne. To drugie obejmuje wartość uszkodzonej skórzanej odzieży motocyklowej, kasku, butów, koszty leczenia, rehabilitacji, opieki itd.

Aby móc udowodnić poniesione szkody i koszty, należy je zapisywać oraz zachowywać wszelkie rachunki i paragony.

Zorganizujemy również naprawę motocyklu, a jeśli będzie przeznaczony do kasacji, wówczas wezwiemy rzeczoznawcę, aby sporządził wycenę jego wartości. W zależności od doznanych urazów, zaaranżujemy dla Ciebie odpowiednie prywatne leczenie oraz rehabilitację. Nie musisz obawiać się kosztów leczenia, ponieważ zostaną one w pełni zwrócone przez pozwanego. Ponadto, nasi prawnicy mogą uzyskać tymczasową płatność od strony przeciwnej, dzięki czemu będziesz mógł skupić się na powrocie do zdrowia zamiast na finansach.

Szybko i skutecznie Po uzyskaniu wszystkich informacji, obliczymy wysokość należnego odszkodowania i przekażemy je stronie przeciwnej, żądając szybkiej płatności. Wszystkie czynności zostaną przeprowadzone za pomocą elektronicznego systemu, dzięki któremu cały proces przebiega w sposób sprawny i skuteczny. Owy elektroniczny system jest wymogiem rządowym i nasza kancelaria w pełni go spełnia.

Zatem, jeśli w ciągu ostatnich 3 lat uległeś wypadkowi na motorze, zadzwoń dziś do Andrew & Andrew Solicitors – 02392675527, a nasz przyjazny zespół ekspertów chętnie zajmie się Twoją sprawą.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Lekarze zbyt późno wykrywają choroby nowotworowe Karolina Skalska

Przedstawiciele London Cancer zebrali dane z londyńskich oddziałów A&E i opublikowali raport dotyczący diagnostyki chorób nowotworowych.

Co czwarty pacjent, u którego zdiagnozowano nowotwór, umiera w ciągu dwóch miesięcy.

D

ane z raportu zostały przedstawione podczas konferencji zorganizowanej przez National Cancer Research Institute w Liverpoolu. Autorzy raportu przeanalizowali dane 965 pacjentów, którzy pojawili się na londyńskich oddziałach A&E od stycznia do sierpnia 2013 roku. Zdiagnozowano u nich nowotwór, a średni wskaźnik przeżycia wyniósł dla nich mniej niż pół roku. Tylko 36 proc. pacjentów żyło ponad rok. To zdaniem ekspertów twardy dowód na to, że lekarze zbyt późno wykrywają choroby nowotworowe. Dużo lepiej, jeśli chodzi o wykrywanie nowotworów, wypadają statystyki osób leczących się u swojego lekarza ogólnego. Dane z gabinetów GP pokazują, że tu pacjenci mają szansę na wcześniejszą diagnozę, co oczywiście przekłada się na większe szanse w pokonaniu choroby.

Polak aresztowany za rasistowskie zachowanie Mariusz Kaszpan

45

-letni Polak miał sprawę w sądzie, po tym jak groził jednemu z klientów reatauracji McDonaldzie przy Shirley High Street w Southampton. Pokazał gestem, że zetnie mu głowę.

Zdarzenie miało miejsce w restauracji McDonald’s gdzie pijany oskarżony rozbił jajka wielkanocne na stole przy którym siedziało trzech klientów. Potem zapytał, czy jeden z nich, Abdul Mir, był muzułmaninem. Następnie powiedział - Jeżeli jesteś muzułmaninem... – w tym momencie przejechał palcem po szyi. Według relacji prokuratora, ofiara była zaniepokojona jego zachowaniem. Polak podszedł później na tyłu restauracji rzucił jajka wielkanocne w klientów i uderzył w ścianę.

Następnie zamachnął się i kopnął jednego z klientów. Został wyciągnięty z restauracji zanim przyjechała policja. Polak został skazany w sumie na 16 tygodni pozbawienia wolności w zawieszeniu na 18 miesięcy i nakazano mu zapłacić koszty sądowe w wysokości £850.

8

www.facebook.com/magazynPL

ISIS planuje ataki terrorystyczne w Wielkiej Brytanii Karolina Skalska

P

aństwo Islamskie nie ustaje w planowaniu ataków terrorystycznych w Wielkiej Brytanii.

Szef MI5 Andrew Parker ostrzega, że są to plany przeprowadzenia ataków masowych i na szeroką skalę.

Wg dziennika “The Independent”, internet stał się jednym z głównych narzędzi radykalizacji, której ofiarą padają nawet 12-latkowie. - ISIS wykorzystuje szeroką gamę narzędzi, by szerzyć propagandę, zwłaszcza w internecie. Próbują namawiać coraz młodsze dzieci do przeprowadzania ataków terrorystycznych w Wielkiej Brytanii. Musimy się także wciąż liczyć z zagrożeniem ze strony Al-Kaidy – wyjaśnia Andrew Parker.

Tylko w ubiegłym roku krajowe służby bezpieczeństwa udaremniły sześć ataków, jakie dżihadyści chcieli przeprowadzić na terenie Zjednoczonego Królestwa.

Parker podkreśla, że zagrożenie jeszcze nie minęło, a wręcz przeciwnie - Kraj znajduje się w zagrożeniu, jakiego nie widziałem w całej mojej 32-letniej karierze – dodaje.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Redaguje: Piotr Pawłowski

Sport

Isiaaaaaaaaa !!!

Sport

Agnieszka Radwańska pokonała w finale turnieju WTA Finals w Singapurze czeska tenisistkę Petre Kwitowa 6:2, 4:6, 6:3 i została MISTRZYNIĄ ŚWIATA. Zwycięstwo Radwańskiej jest największym sukcesem w historii polskiego tenisa i miejmy nadzieje ze nie ostatnim?!! Gratulacje.

Labrinth Tomasz Dyl

Janowicz odpadł?

Jerzy Janowicz nie popisał się podczas kwalifikacji turnieju ATP World Tour Masters 1000 w Paryżu przegrywając w trzech setach z Aljazem Bedene.

Posłuchaj przebojów Labrinth w tę niedzielę w programie Magazyn FM, polskiej audycji nadawanej na 103.9 FM na terenie Southampton i okolic oraz www.voicefmradio.co.uk. Dołącz do nas już po 18:00.

Drużyna F.C. Southamton pokonała na St. Mary's Stadium rywala z za miedzy F.C. Bornemouth 2:0.

W lokalnych derby zespól Ronalda Koeman'a okazał się lepszy od beniaminka Premier League aplikując przyjezdnym dwie bramki których autorami byli: Steven Davis oraz Graziano Pelle.

Sport

K

olejny tydzień przed nami, kolejny Artysta Tygodnia do odkrycia.

W tym tygodniu jest to Labrinth - londyński wokalista, który dotychczas wspierał - wokalnie i producencko - zaprzyjaźnionych artystów (m.in. Tinie Tempah, Professor Green, Tinchy Stryder, Ms. Dynamite).

Jego pierwszy longplay nosił tytuł “Electronic Earth” i ukazał się 19 marca 2012 roku. Głównym singlem promującym jest piosenka “Last Time”. Na debiutanckim krążku gościnnie wystąpiła Emeli Sande (w “Beneath Your Beautiful”) oraz Tinie Tempah (w ostatnim singlu “Last Time”).

- Wyobrażam sobie, że w mojej głowie istnieje jakiś wielki, dziki wszechświat, a moim zadaniem jest go przedstawić światu. Wszystko sprowadza się do muzycznej wolności - powiedział Labrinth o płycie.

Labrinth występował gościnnie na albumach znanych artystów. Co mówią na jego temat? – Od samego początku wiedziałam, że będę współpracowała z Labrinthem. Jest bardzo utalentowany, to geniusz. To osoba, z którą natychmiast znalazłam wspólny język - przyznała Dynamite na łamach magazynu “RWD”.

-Wiedzcie, nagrywam z Labrinthem, bo to świetny artysta. Jego wokal jest niesamowity. To mój londyński ziomek - powiedział Usher w rozmowie z Capital FM. - Współpraca z Labrinthem to czysta przyjemność. To po prostu profesjonalista. Nic dodać nic ująć - mówił raper - Plan B. Artyta obecnie pracuje nad nową płytą – ta ma się ukazać w połowie 2016.

Święci górą

Sport

Dublet mercedes GP W GP Meksyku najszybszym okazał się Nico Rosberg który wyprzedził kolegę z zespołu Lewisa Hamiltona natomiast trzecie miejsce przypadło Valtteriemu Bottasowi.

Sport 10

Artysta tygodnia:

www.facebook.com/magazynPL

Polacy poszli na wybory Mariusz Kaszpan

W

edług służb konsularnych RP w Londynie, ponad 62 tys. wyborców zarejestrowało się, aby oddać głos w wyborach parlamentarnych.

Ponad 62 tys. zarejestrowanych wyborców, to największa liczba w historii wyborów do Sejmu i Senatu. Dotychczasowy rekord odnotowano w wyborach w 2007 roku, kiedy zarejestrowanych do oddania głosu było 48 258 wyborców. Największą popularnością wyborców cieszyło się pięć Obwodowych Komisji Wyborczych zlokalizowanych w siedzibie Ambasady RP oraz w starej i nowej siedzibie Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie. Więcej wyborców zarejestrowało się jedynie do majowych wyborów prezydenckich. W pierwszej turze prawo oddania głosu miały niecałe 74 tys., a w drugiej turze - 92 tys. wyborców.

Dzieci z nadwagą.

Najwięcej w Dover Mariusz Kaszpan

J

ak informuje organizacja Public Health England, co najmniej połowa 11-latków ma nadwagę.

Aż w dziewięciu częściach Wielkiej Brytanii – w tym w Londynie – co najmniej połowa 11-latków ma nadwagę. Dover z hrabstwa Kent jest na szczycie listy z największą ilością otyłych dzieci, gdzie aż 56,4 proc. najmłodszych zmaga się z dodatkowymi kilogramami.

W Londynie również są rejony, gdzie nie brakuje otyłych dzieci. East Walworth (51,6 proc.), Rothershire (50,7 proc.) oraz Hackney Wick (50 proc.) to te dzielnice, gdzie jest ich najwięcej - podaje “Daily Mail“. Jamie Oliver zebrał już prawie 150 tys podpisów pod swoją petycją o wprowadzenie 20 proc podatku od cukru, co zapobiegło by swobodnego dostepu do tanich słodyczy. Debata na ten temat ma mieć miejsce pod koniec roku, ale rząd już teraz stwierdził, że nie ma zamiaru go wprowadzać.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne, Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804 MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, immobiliser, elektryczne lusterka,

dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804 Honda Civic 1.8 i VTEC SE 5DR, Rok / Reg: 2007 (56), Przebieg: 49000, benzyna, Manualna skrzynia biegów Hatchback, niebieski, Nawigacja satelitarna, klimatyzacja, alufelgi, komputer, elektryczne szyby, skórzana tapicerka. Oszałamiający nowoczesny wygląd samochodu i wysoki komfort, szczegóły tel.

02380 331804. £4990.00 Volkswagen Golf 1.6 FSI S 5DR jeden właściciel, 6 biegowa manualna skrzynia biegów, Rok / Reg: 2007 (07) Przebieg: 64000, benzyna, hatchback, srebrny, serwisowany, klimatyzacja, elektryczne szyby, Przyciemniane szyby, szczegóły tel. 02380 331804 cena £ 4595.00

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk VW Passat kombi rok 2007 57 reg 2.0 tdi srebrny automatik przebieg 136.000mil full service history wszystkie rachunki serwisów wszystkie mot auto czyste i zadbane cena £3.400 tel 07725198940

12

Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

www.facebook.com/magazynPL

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Sprzedaz akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski

Praca Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Sprzedam Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608 Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatkami, £20.00, Winchester 07999638608 Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608

Wersalka angielska, materac w kolorze pomarańczowym £80.00, Winchester 07999638608 Sprzedał komorę 4-szufla-dy, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth

Poszukujemy osób do roznoszenia ulotek na terenie Southampton i okolic oraz przy składaniu materiałów reklamowych (Southampton). £6.70 za godz.

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie swojego CV na adres IWantToWork@GottaBeMarketing.co.uk.

Witam :) szukam pracy. Chetnie posprzątam, zajmę się dziećmi.

Szczegóły do uzgodnienia.

Prosze o kontakt 07513360004 Poole

Poszukuję pracy odpowida mi każdagodzina pracowałem na budowie, jako pomocnik, wykończenia, Bournemounth, itp.

Jestem summienny, pracowity.

Tel 0758617262

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Inne Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów rekodzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapraszam do kont mail renatakubiak80@ gmail.com Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt sailingideas@ hotmail.com Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080 Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Nieruchomości

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Wynajmę miejsce do pracy w biurze w centrum Southampton (okolice London Road). Do prywatnej dyspozycji biurko, własna zamykana szafka, internet, dostęp do toalety i kuchni. Łatwy dostęp do autobusów, parking po przeciwnej stronie ulicy. Po wiecej informacji prosimy o kontakt pod nr 02380 634 283.

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

Opiekunka/Opiekun w okolicach Southampton Poszukujemy opiekunki(a) do pracy w domu dla naszej mamy.

Wymagania: opekuńczość, doświadczenie w opiece nad starszą osobą i pewność siebie oraz angielski komunikacyjny (podstawowy).

Jest to opieka w domu wraz z zamieszkaniem, warunki mieszkalne i do pracy są bardzo ugodne, a domostwo jest przyjazne; opekunka(n) będzie wspierana(y) co tygodniowymi wizytami rodziny.

Wyagrodzenie: do ustalenia, opieka daje możliwość zamieszkania (również dla pary).

Prosimy o przesłanie CV oraz pytań do Kathleen Griffin griffinbliss@hotmail.com (oferta pracy będzie wymagała: dwóch referencji oraz sprawdzenia karalności czyli DBS) Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA).

Na zgłoszenia czekamy do 14.11.2015.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 136 otrzymuje Felicjan Gozdziak z Portsmouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor

Żołnierz wrócił do domu po misji, nie jadł, nie pił, tylko od razu pognał do sypialni, aby spędzić upojną noc z żoną. Nad ranem Jasiu zagląda do sypialni i speszony szybko cofa się do korytarza: - Nie bój się, Jasiu. Wchodź śmiało! To ja, tatuś!

– tłumaczy żołnierz.

- Tak, tak… – mówi nieśmiało chłopiec. – Wszyscy tak mówią...

14

Kowalski spotyka Jezusa. Zadaje mu pytanie: - Jezusie, ile to jest dla Ciebie 100 milionów dolarów?

- Dla mnie to jak jeden grosik.

- A czym jest dla Ciebie 100 lat?

- 100 lat jest dla mnie jak jedna minuta.

Kowalski wyczuł szansę i pyta: - A czy mogę więc prosić Cię o jednego grosika?

- Oczywiście, synu. Zaczekaj minutkę...

Dyrektor szpitala wzywa lekarza do gabinetu: - Jesteś zwolniony! - oznajmia wzburzony ordynator.

- Ale za co?

- Opowiadasz dzieciom durnowate rymowanki! Na przykład "Idzie rak, nieborak" - Co w tym durnego? Panie w przedszkolu tak robią!

- W przedszkolu, a nie na onkologii!

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk