Magazyn PL - e-issue 142 2015

Wydanie 0142 | 05.12.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Dekoracje świąteczne

str. 2

Londyńczycy boją się ataków str. 5

Nadwaga rodzi się w biedzie str. 5

Funt najdroższy od ośmiu lat str. 11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Dekoracje świąteczne Nastał grudzień, zostało już tylko kilka tygodni do Świąt, które kojarzą nam się z posprzątanym domem, zapachami z kuchni i pięknymi dekoracjami.

Dekoracje świąteczne można kupić wszędzie. Można też pokusić się i spróbować zrobić coś samemu.

Monika Jagielska

Jak zrobić wianek na drzwi Do zrobienia wianka na drzwi potrzebujemy drutu, gałązek igliwia, dodatków, szyszek, kolorowych bombek i wstążek, oraz mocnego kleju. Coraz bardziej popularnymi elementami wianków i stroików stają się owoce, jarzębina, żołędzie, orzechy, a także kasztany. Elementy te można pomalować na dowolny kolor, pasujący do Twojej wizji. Do zrobienia wianka można wykorzystać gotową bazę z wikliny, specjalnej gąbki czy styropianu, którą można kupić w sklepach florystycznych. Jeśli zechcesz samemu zbudować szkielet swojego wianka, z wikliny lub gałązek, musisz pamiętać, żeby mocno połączyć je drutem. Najczęściej wianki I stroiki bożonarodzeniowe wykonywanie są na kształt koła, ale możesz też ułożyć bazę w kształcie np. gwiazdki. Do bazy przyczepiamy ozdoby cienkim drucikiem. Kasztany czy owoce trzeba przymocować mocnym klejem. Najpiękniejsze jest to, że możemy dowolnie mieszać i łączyć ozdoby, dokładnie tak jak podpowiada nam nasza wyobraźnia.

Efekt murowany. Tak przyozdobiony wianek będzie pięknie się prezentował na drzwiach wejściowych, nad kominkiem lub przytwierdzony do okna. Możemy go także położyć na stole lub półce, w środku - na podstawce, na którą spłynie stearyna - umieszczamy świece – i już mamy świąteczny świecznik.

wełniane kuleczki lub kolorowe sznureczki. Jako stojak do szyszkowej choinki, można wykoszystać oblepioną brokatem szpulkę do nici.

Świąteczne choinki z szyszek

Choinkowe wyszywanki

Dekoracje świąteczne nadadzą naszemu domowi wyjątkowego, świątecznego charakteru – warto więc zadbać, aby były piękne. Jedną z łatwych do przygotowania ozdób, jest mała choinka zrobiona z szyszki. Jest to też świetny pomysł na prezent. Aby wykonać taka ozdobę przede wszystkim potrzebujesz szyszek. Szyszka powinna być w miarę rozłożysta. Jej łuski nie powinny być zbite i ciasno osadzone koło siebie. Jak już masz szyszki, kolejnym krokiem jest uruchomienie Twojej wyobraźni. Możesz szykę pomalować, całą lub tylko końcówki łusek.

Możesz dokleić do ich końców malutkie koraliki, gwiazdki, kokardki,

Propozycja dla wszystkich, którzy lubią robótki ręczne. Takie małe choineczki to nie tylko oryginalna ozdoba, ale również ciekawy pomysł na prezent. Wysztarczą skrawki materiałów, najlepiej filcu i małe kolorowe ozdoby, guziczki, kokardki, sznureczki. Wycinamy dwa identyczne kształty choinki I zszywamy je razem grubą nicią lub kordonkiem, zostawiając otwór na wepchanie małej ilośći waty. Dowolnie dekorujemy i gotowe! Można doszyć pętelkę i powiesić naszą ozdobę np. w oknie.

Można też, w podobny sposób zrobić gwiazdki, bałwanki czy serduszka, cokolwiek nam się zamarzy.

2

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Magdalena Chruściel Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146

Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Szansa na nowe miejsca pracy w Southampton Karolina Skalska

F

ord, zamknął fabrykę w Southampton w 2013 roku i zakończył produkcję samochodów w Wielkiej Brytanii, trwającej ponad sto lat. Przeniósł produkcję do Turcji. Wraz z zamknięciem fabryki pracę straciło 350 osób.

Jest szansa na stworzenie nowych miejsc pracy, jako że międzynarodowa firma przejmuje byłą siedzibę Forda w Southampton. Trwają jeszcze negocjacje jednak decyzja o przejęciu byłej fabryki w dzielnicy Swaythling jest już przesądzona. Radni miasta i liderzy biznesu w Southampton mają nadzieję, że nowa firma przyciągnie inwestorów i stworzy setki nowych miejsc pracy.

Londyńczycy boją się ataków Mariusz Kaszpan

W

edług najnowszego sondażu, po atakach w Paryżu aż jeden na sześciu londyńczyków zmieniło swoje dotychczasowe przyzwyczajenia.

Jak wynika z badania YouGov, które zostało przeprowadzone tydzień po atakach we francuskiej stolicy, mieszkańcy brytyjskiej stolicy w obawie przed atakiem terrorystycznym w miejscu publicznym, zachowują się inaczej niż wcześniej. 16 procent ankietowanych przyznaje, że zmieniło swoje przyzwyczajenia. Część osób unika transportu publicznego oraz zatłoczonych miejsc. Podobne obawy mają także mieszkańcy innych części Wielkiej Brytanii. Po zamachach w Paryżu, w których zginęło 130 osób, coraz więcej londyńczyków jest także sceptycznie nastawionych do uchodźców. 26 procent ankietowanych stwierdziło, że Wielka Brytania nie powinna przyjmować żadnych Syryjczyków.

Papież w afrykańskim meczecie. „Jesteśmy braćmi” Karolina Skalska

P

odczas swej pierwszej wizyty w Afryce papież Franciszek odwiedził Kenię, Ugandę i Republikę Środkowoafrykańską. W każdym z krajów, spędził po dwa dni i przebywał tylko w stolicach.

W Republice Środkowoafrykańskiej, wstrząsanej krwawym konfliktem na tle religijnym, papież pojechał do obozu dla uchodźców w stolicy kraju, Bangi. W miejscowym meczecie spotkał się ze wspólnotą muzułmańską. Podczas wizyty w meczecie w Bangi, zaapelował do muzułmanów - Razem powiedzmy nie nienawiści, zemście, przemocy, zwłaszcza tej dokonywanej w imię religii czy Boga. Pozostańmy zjednoczeni, aby ustały działania z jednej lub drugiej strony, które oszpecają oblicze Boga i mają za cel obronę przy pomocy wszystkich środków partykularnych interesów kosztem dobra wspólnego oświadczył papież. W świątyni towarzyszyło mu pięciu imamów.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jarmark Bożonarodzeniowy Monika Jagielska

Edynburg Edinburgh centrum miasta - St Andrew Square, East Princes Street Gardens, George Street 20 listopada 2015 – 06 stycznia 2016 codziennie od 10.00 do 22.00 Tradycyjny jarmark świąteczny w samym sercu Edynburga. Popularny Christmas Market od 20 lat odbywa się w tym samym miejscu, jednak wtym roku będzie nieco większy od Mound, wzdłuż East Princes Street Gardens Terrace i wokół pomnika Waltera Scotta.

Jarmark oferuje unikalne zakupy dla każdego zwiedzającego od targów rzemieślników i artystów przez sklepy z pamiątkami i wiele niespodzianek gastronomicznych. Najlepsze miejsce by nabrać ducha Bożego Narodzenia!

Rynek otwarty codziennie w godzinach od 10 rano do 10 wieczorem. W piątek 20 listopada wielkie otwarcie o 17.00

Manchester Albert Square i okoliczne ulice 14 listopada 2015 do 21 grudnia 2015, od 10.00 do 21.00 Rozproszone w centrum miasta Targi Bożonarodzeniowe, wszystkie w zasięgu około ćwierć mili od siebie i dostępne dla wszystkich. Świąteczny market w Manchesterze co roku od 1998 roku przyciąga tysiące turystów do centrum miasta, i stał się stałym elementem corocznych uroczystości. Głównie koncentruje się na Albert Square, ulicy z setkami targowisk z prezentami, świąteczną żywnością I wieloma atrakcjami.

Southampton Above Bar and the Bargate 14 listopada 2015 – 23 grudnia 2015, od 10.00 do 21.00 Tradycyjny niemiecki rynek świąteczny z typowymi alpejskimi domkami. Można tam znaleźć tradycyjne rzemiosło, sztukę, stragany z pamiątkami, a także autentyczne niemieckie

6

kiełbaski i piwo.

W tym roku jednym z najważniejszych wydarzeń festiwalu będzie “Flying Santa”, który wzniesie się w niebo nad centrum miasta każdego dnia. Artysta Falko Traber wykona pokaz “Flying Santa” w saniach z reniferami na wysokości 25 metrów i będzie “latać” w czasie trwania świątecznego festiwalu dwa razy dziennie. Każdy “przelot” trwa ok. 15 minut.

Po pierwszym pokazie Święty Mikołaj zaprosi dzieci do towarzyszenia mu przy dużym kalendarzu adwentowym i rozda wszystkim drobne prezenty. Nigdy wcześniej nie było takiego pokazu w Wielkiej Brytanii. “Flying Santa” od poniedziałku do soboty o 17.00 i 19.00, w niedziele o 15.00 i 17.00.

Slough Slough High Street, Berkshire 01 grudnia 2015 - 24 grudnia 2015 Czynne codziennie pon. do sob. 9.00 – 18.00 niedziela – 10.00 17.00 Międzynarodowi świąteczni handlowcy zbierają się na głównym rynku i sprzedają produkty takie jak niemieckie kiełbasy, hiszpańską paelle, belgijskie gofry, ciasta, wyroby rzemiosła, ozdoby, słodycze, czapki, rękawiczki, szaliki, egipskie tkaniny, gorąca czekolada z baileys’em i wiele więcej. Z pewnością można znaleźć tam niezwykły prezent na Boże Narodzenie.

Bristol Broadmead,BS11UX 6 listopada 2015 - 22 grudnia 2015 38 tradycyjnych domków, ozdobionych świątecznymi światełkami, gigantyczny kalendarz adwentowy i ogródki piwne razem tworzą świąteczną atmosferę w samym sercu dzielnicy handlowej miasta. Wiele atrakcji, koncertów, stoisk z tradycyjnym bawarskim jedzeniem, i prezentami.

Odwiedzający znajdą tam również tradycyjne ozdoby świąteczne, światełka, szopki, zabawki drewniane, ręcznie robione mydełka i biżuterię bursztynową. Poza tym, kiełbasa, gofry, ciastka z lukrecji, piernikowe serca i kandyzowane owoce.

Birmingham Victoria Square, New Street, Plac Stulecia i Chamberlain Square 12 listopada 2015 - 22 grudnia 2015 codziennie od 10.00 -21.00 Największy autentyczny niemiecki jarmark poza granicami Niemiec i Austri! Powraca do Birmingham każdego roku w połowie listopada by przez 5 tygodni dawać radość wszystkim mieszkańcom i przyjezdnym. Ponad 180 straganów sprzedających biżuterię, prezenty, dekoracje, ręcznie robione zabawki i pyszne potrawy.

www.facebook.com/magazynPL

Londyn Southbank Centre Christmas Market (Queens Walk i Hungerford Parking, SE1) 04 grudnia 2015 - 01 stycznia 2016 codziennie od 12.00 Mini domki w Southbank Centre gdzie sprzedawacy będą oferować gorącą czekoladę, grzane wino, wyroby własnego rzemiosła i świąteczne potrawy. Dodatkowo wiele koncertów, pokazów przyjaznych dzieciom i kabarety. Coroczny jarmark bożonarodzeniowy w tym roku będzie większy i lepszy niż kiedykolwiek.

Hyde Park Winter Wonderland (Hyde Park, London, W2 2ET) 20 listopada 2015 - 03 stycznia 2016 (zamknięte 25.12.2015) od 10.00 do 22.00 Hyde Park Winter Wonderland powróci w listopadzie. Hyde Park zostanie przekształcony w olśniewający spektakl zimowej magii, wypełniony świątecznymi atrakcjami. Wejście do Winter Wonderland jest bezpłatne. Bilety należy zakupić na lodowisko, do królestwa lodu, na diabelski młyn I kilka innych atrakcji. Bilety sprzedają się bardzo szybko, zwłaszcza w weekendy i wieczorami, więc zalecana jest wcześniejsza rezerwacja. Bilety zakupione wcześniej, gwarantują priorytetowe wejście.

Nadwaga rodzi się w biedzie Mariusz Kaszpan

N

ajnowsze dane przeprowadzone przez Health & Social Care Information Centre HSCIC ujawniają, że dzieci z biedniejszych rejonów Wielkiej Brytanii są dwa razy bardziej podatne na nadwagę niż te z zamożnych rodzin.

Około 25 procent 10- i 11-latków z rodzin o niskich dochodach cierpi na nadwagę. Jednocześnie tylko 11,5 procent dzieci w identycznym wieku ma ten problem w bogatych rodzinach. Badania ujawniają także, że więcej niż jedna piąta dzieci w wieku 4 i 5 lat miała podwyższone BMI. Wszyscy badani pochodzą z biedniejszych rejonów Wielkiej Brytanii.

Dyrektor British Heart Fundation, Simon Gillespie powiedział – Mamy coraz więcej dzieci, które w okresie opuszczania szkoły podstawowej zmagają się z nadwagą. Jest to niedopuszczalne. Jeśli nie uda im się poradzić z tym problemem, przyszła generacja będzie narażona na śmiertelne ryzyko chorób serca, cukrzycy czy udaru mózgu - dodał.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Bądź przezorny.

Ubezpiecz się od ochrony Prawnej!

Bartosz Maj

J

Dla większości ludzi koszty wniesienia skargi w Trybunale Pracy mogą być zbyt kosztowne. Może to zniechęcić ludzi do rozpoczecia walki do ich prawa w sprawach dotyczących dyskryminacji w miejscu pracy, nieuzasadnionego zwolnienia, równej płacy oraz innych sporów w miejscu pracy.

ednak ubezpieczenie od ochrony prawnej, może pomóc pokryć koszty związane z prowadzeniem takich spraw, wiec często staje się niezbędne do wydania roszczenia.

Może to obejmować opłaty Sądu pracy, koszty Kancelarii Prawnej (Solicitors) która poprowadzi sprawę , opłaty ekspertów, takich jak raportu medycznego oraz opłat adwokackich (Barristers) już w samym Sądzie.

Same koszta Sadowe nie należą do tanich. Jeśli jednak nie pozostało już nic tylko iść drogą sądową najlepiej byłoby powierzyć sprawę specjalistom od Prawa Pracy. Specjaliści (Solicitors) są najlepsza opcja gdyż sama procedura sądowa jest dosyć długą i skomplikowana I naprawdę może wiązać się z dużym stresem. Powierzając swoja sprawę specjaliście zdobywamy przedstawicielstwo prawne od początku do końca trwania postępowania sądowego.

Niestety pomoc ta nie jest bezpłatna a wręcz droga. Kancelarie Prawne nieudostępniają opcji “No Win no fee” czyli “Nie Wygrywasz nie Płacisz” z powodu wspomnianych dużych kosztów sądowych I samego “Skomplikowania” Prawa Pracy.

Ubezpieczenie ochrony prawnej (Legal expense Insurance) może być “dopisane” do: Ubezpieczenia gospodarstwa domowego, Ubezpieczenia Konta bankowego (w większości przypadkach karty kredytowej), Pojazdu lub ubezpieczenia na życie ale we wszystkich przypadkach sprawdź czy obejmuje roszczenia pracownicze. Trzeba jednak wiedzieć, że nie można “dokupić” takiego ubezpieczenia już w czasie zaistniałej sytuacji a musi ono już obowiązywać średnio 3 miesiące przed “wydarzeniem”.

Gdy zdecydujemy się na dokupienie tej opcji, należy zwrócić się do ubezpieczyciela/ banku o dalsze informacje.

Jeśli masz ubezpieczenie, I występuje możliwość zawarcia Ubezpieczania ochrony Prawnej należy poprosić o formularz wniosku. Koszt takiego ubezpieczenia wcale nie jest wielkim wydatkiem a na pewno jest bardzo dobrym rozwiązaniem, a czasem jedynym sposobem żeby móc

8

wnieść roszczenie przeciwko pracodawcy.

Niektórzy ubezpieczyciele będą także wymagać zapłaty tak zwanego “excess” (np. £100 lub £250), w zależności od warunków polisy, zanim jakiekolwiek pracę będzie można rozpocząć.

Każdy ubezpieczyciel ma swoją własną procedurę, którą będzie przestrzegać. Zazwyczaj będzie to wymagało wypełnienia formularza, w którym zostaniesz poproszony o przedstawienie podsumowania problemów w pracy wraz z dokumentami potwierdzającymi, takich jak krzywd lub procedur dyscyplinarnych. Twój przedstawiciel prawny może zrobić to dla ciebie, wiec będziemy mieć pewność, że nic nie zostało pominięte I zrobione prawidłowo .

Jeśli już poinstruowaliśmy swojego adwokata z wyboru, który nie znajduje się na panelu radców prawnych ubezpieczyciela, ubezpieczalnia moze prosić twojego przedstawiciela Prawnego o zapewnienie ich, ze prawdopodobieństwo powodzenia roszczenia przewyższa 51%.

Alternatywnie, jeśli ubezpieczyciel uzna, że roszczenie nie jest wystarczająco “silne”, przedstawiciel prawny który ma do czynienia czynienia z twoim przypadkiem, powinien wyjaśnić i doradzić co można zrobić, aby zakwestionować i odwołać się od decyzji ubezpieczyciela. Zawsze należy poprosić o decyzję na piśmie.

Pamiętaj, ze masz wolność wyboru swojego przedstawiciela Prawnego, zamiast adwokata wspomnianego już panelu, jeśli tego nie zrobisz to ubezpieczyciel zdecyduje kto nim zostanie. Oznacza to, że możesz mieć kontroli nad tym, kto prowadzi twoja sprawę.

Zaleca się wybrać swoje adwokata (Solicitor) specjalistę od Prawa Pracy, którego już znasz, lub o którym słyszałeś opinie, że jest godny zaufania.

W celu zasięgnięcia porady eksperta na temat zawarty w artykule, prosimy o kontakt ze specjalistami z kancelarii Simpkins & Co Solicitors pod bezpłatnym numerem 0800 0832755 lub za pośrednictwem strony internetowej www. simpkinsand.co.uk.

Kontakt do autora tekstu: Bartosz Maj 07545528858 email: bartoszmaj@simpkinsand.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Artysta tygodnia:

Redaguje: Piotr Pawłowski

Sport

Lewandowski poza finałową trójką do Złotej Piłki FIFA…

Sport

Napastnik Bayernu Monachium Robert Lewandowski nie znalazł się w finałowej trójce nominowanych do nagrody Złotej Piłki FIFA dla najlepszego piłkarza 2015 roku. Są w niej Cristiano Ronaldo z Realu Madryt oraz dwóch zawodników Barcelony - Lionel Messi i Neymar.

Sport

… Odebrał natomiast certyfikaty Księgi Rekordów Guinnessa

Sport

Robert Lewandowski odebrał w poniedziałek w Monachium cztery certyfikaty za wpisy do Księgi Rekordów Guinnessa. Znalazł się w niej dzięki strzeleniu dla Bayernu Monachium pięciu goli w dziewięć minut w meczu niemieckiej ekstraklasy piłkarskiej z VfL Wolfsburg."Ten historyczny dzień pozostanie na zawsze w mojej pamięci" - stwierdził Lewandowski po odebraniu certyfikatów.

Sport

Władimir Kliczko po porażce z Tysonem Furym domaga się rewanżu Słynny bokser Władymir Kliczko przegrał z Tysonem Furym i stracił pasy mistrza świata WBA, WBO

10

oraz IBF w wadze ciężkiej, ale ma nadzieję wkrótce na rewanż.

"Mamy taki zapis w kontrakcie" - stwierdził jego promotor Bernd Boente.

Tymczasem … pogromca Kliczki postawił na siebie 200 tys. funtów Tyson Fury, który pokonał Władymira Kliczkę w walce o pasy bokserskiego mistrza świata WBA, WBO oraz IBF w wadze ciężkiej, postawił na siebie 200 tys. GBP (1,2 mln zł) i podwoił te pieniądze

"Złote Kolce" dla Anity Włodarczyk i Pawła Fajdka Paweł Fajdek (KS Agros Zamość) i Anita Włodarczyk (RKS Skra Warszawa) zostali laureatami "Złotych Kolców", najbardziej prestiżowych nagród w polskiej lekkoatletyce. Odebrali je podczas gali w Toruniu.

Ewa Piątkowska mistrzynią Europy w boksie Ewa Piątkowska wywalczyła w Rzeszowie tytuł mistrzyni Europy w bokserskiej kategorii półśredniej.

31-letnia Polka pokonała cztery lata młodszą Niemkę Marie Riederer.

Elektryczne Gitary Tomasz Dyl

Z

espół Elektryczne Gitary powstał w 1990 roku w Warszawie, założony przez gitarzystę Rafała Kwaśniewskiego oraz basistę i keyboardzistę Piotra Łojka. Do duetu niebawem dołączył wokalista, gitarzysta, autor tekstów i kompozytor Kuba Sienkiewicz. Muzyka Elektrycznych Gitar to prosty rock’n’roll z satyrycznymi tekstami.

Pierwszy koncert zespołu miał miejsce w maju 1990 roku w warszawskim klubie Hybrydy. W 1991 grupa zarejestrowała pierwsze nagrania studyjne, które pojawiły się w rozgłośniach radiowych. Najczęściej grano “Włosy”, “Jestem z miasta” i “Wszystko ch.”. Zespół stał się znany i podpisał umowę z wydawnictwem ZIC ZAC. Rok później ukazała się pierwsza płyta Elektrycznych Gitar - “Wielka radość”, która szybko pokryła się złotem.

Wyjątkowy dla formacji okazał się rok 1997. Elektryczne Gitary zaczęły go od wydania płyty “Na krzywy ryj” dojrzalszej muzycznie od poprzednich. Dzięki niej grupa odzyskała miejsce w czołówce. Album pilotowany był przebojową satyrą “Co ty tutaj robisz”. W tym samym roku Elektryczne Gitary wylansowały jeden ze swoich największych przebojów - “Kiler”, napisany do bijącego rekordy popularności filmu o tym samym tytule, w reżyserii Juliusza Machulskiego. W maju 1998 ukazała się druga solowa płyta Kuby Sienkiewicza z piosenkami Jacka Kleyffa, zatytułowana “Źródło”.

W 1999 roku powstała muzyka do filmu - “Kiler-ów 2-óch”.

Natomiast w maju 2000 Elektryczne Gitary wystąpiły w Toronto, a miesiąc później na festiwalu w Opolu uroczyście obchodziły jubileusz dziesięciolecia. Następstwem tej imprezy było wydanie dwupłytowej “Słodkiej maski”.

W miniony weekend, grupa zagrała koncert dla brytyjskiej Polonii w londyńskiej sali o2 Shepherd Bush Empire.

Dołącz do nas w tę niedzielę by posłuchać kilku przebojów Elektrycznych Gitar w tym Zapomniany Przebój – piosenki, której dawno nie słyszeliście.

Magazyn FM emitowany jest w każdą niedzielę pomiędzy 18:00 a 21:00 na falach 103.9 FM (na terenie Southampton i okolic) lub www.voicefmradio.co.uk.

www.facebook.com/magazynPL

2015 najcieplejszym rokiem w historii Karolina Skalska

E

ksperci Światowej Organizacji Meteorologicznej poinformowali, że miniony, 2015 roku był najcieplejszym w historii.

Okazuje się jednak, że przyszły rok najprawdopodobniej będzie jeszcze gorętszy. Powodem jest między innymi ciepły prad morski nazywany El Nino. El Nino to pojawiający się co kilka lat, we wschodniej części strefy równikowej Pacyfiku, ciepły prąd morski. Obecnie jest bardzo intensywny. Kolejnym istotnym problemem jest globalne ocieplenie klimatu, które jest wywołane działalnością człowieka. Organizacja poinformowała, iż brak jednoznacznych działań w sprawie zmian klimatu, sprawi jeszcze większy wzrost temperatur w nadchodzącym roku. - To bardzo zła wiadomość dla naszej planety - powiedział Michel Jarraud, dyrektor generalny ŚOM.

Funt najdroższy od ośmiu lat Karolina Slalska

J

uż po raz czwarty w tym roku notowania brytyjskiej waluty dobiły do psychologicznego poziomu sześciu złotych. Dynamiczna zwyżka notowań szterlinga zaczęła się 14 października – od tego czasu brytyjska waluta cały czas drożeje. Dobre wieści dla Polaków zarabiających na Wyspach i jadących na święta do Polski . Brytyjski funt jest najmocniejszy od 2007 r. Brytyjska gospodarka nabiera tempa, co przekłada się na mocną walutę. Bank centralny Anglii pozostawił stopy procentowe na poziomie 0,5 proc. To oznacza, że koszty kredytów pozostają niskie i firmy mogą coraz więcej inwestować. Dla porównania w Polsce stopy procentowe są trzykrotnie wyższe. «Tani pieniądz» na Wyspach napędza gospodarkę, co przekłada się na coraz lepszą sytuację rynku pracy. Według najnowszych danych w Wielkiej Brytanii bezrobocie sięga poziomu 5,5 proc. - najniższego od czasów kryzysu z 2008 roku. Systematycznie spada od ponad 3 lat.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne, Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, immobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk VW Passat kombi rok 2007 57 reg 2.0 tdi srebrny automatik przebieg 136.000mil full service history wszystkie rachunki serwisów wszystkie mot auto czyste i zadbane cena £3.400 tel 07725198940

12

Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Sprzedaz akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski

Sprzedam

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

Praca

Sprzedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796

Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatkami, £20.00, Winchester 07999638608

Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608

Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608

Nieruchomości Wynajmę miejsce do pracy w biurze w centrum Southampton (okolice London Road). Do prywatnej dyspozycji biurko, własna zamykana szafka, internet, dostęp do toalety i kuchni. Łatwy dostęp do autobusów, parking po przeciwnej stronie ulicy.

Po wiecej informacji prosimy o kontakt pod nr 02380 634 283.

Poszukujemy osób do roznoszenia ulotek na terenie Southampton i okolic (Southampton). £6.70 za godz.

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie swojego CV na adres IWantToWork@GottaBeMarketing.co.uk.

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA).

Na zgłoszenia czekamy do 12.12.2015.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 140 otrzymuje Bogdan Trzymyszkiewicz z Southampton. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor Przychodzi gość do prawnika: - Mój sąsiad jest mi winien 5.000 baksów i nie oddaje. Mogę jakoś wysądzić od niego te pieniądze?

- Tak, ale będzie potrzebny jakiś pisemny dowód. Ma pan takowy?

- Nie, na gębę pożyczył.

- To niech pan napisze do niego wezwanie do zapłaty 10.000 baksów.

- Ale on mi jest winien tylko 5.000.

- I pewnie tak właśnie odpowie. I to będzie dowód.

14

Co mówi Kubica po wyścigu?

- Jak wypadłem?

Rozmowa kumpli: - Podobno seks jest świetnym sposobem na sen.

- Na pewno. Moja zasypia, jak tylko o tym wspomnę...

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk