Magazyn PL - e-issue 144 2015

Wydanie 0144 | 19.12.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Wesołych Świąt Boże Narodzenie w świetle Księżyca

str. 7

Święta na emigracji str. 8 i 9

Najbardziej wyczekiwane premiery kinowe 2016 roku str. 6

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Wzrost liczby noworodków odbieranych rodzinom przez Social Service Monika Jagielska

W

edług danych opublikowanych przez University of Lancaster w roku 2008 zanotowano 802 przypadki odebrania noworodka mamie tuż po prodzie. W 2013 roku, było to już 2.018 dzieci.

Około połowa tych dzieci była odebrana kobietom, które miały już wcześniej odebrane dzieci (w jednym przypadku kobieta miała 16 dzieci, wszystkie jej odebrano ). Jedna trzecia matek była nastolatkami kiedy zaszły w ciąże.

Louise, była wykorzystywana seksualnie jak tylko skończyła siedem lat. Kiedy miała 11 lat uciekła z domu, i w ciągu kolejnych pięciu lat, przebywała w prawie 40 domach zastępczych. W wieku 18 lat zaszła w ciążę i jej syn urodził się, kiedy miała 19 lat. - Kiedy się urodził zostawiałam go z innymi ludźmi, bo nie mogłam znieść kiedy płakał. Chciałam go podnieść i nim potrząsnąć - nie powinnnam tego robić, jako mama. Powinnam go chronić ale wolałam wyjść i się upić. Social service znał mnie od dzieciństwa. Nie miałam wsparcia rodziny ani bliskich. Ja nie mam nikogo.

Poprosiłam ich o pomoc i zabrali mi dziecko.

– opowiada Luise. Wkrótce potem ponownie zaszła w ciążę i była "w siódmym niebie" ale i tym razem jej synka zabrali pracownicy socjalni. – Bardzo się po tym załamałam, ciągle płakałam, nawet teraz … To nie takie proste …

- dodaje. Louise jest teraz objęta programem Pause, który pomaga kobietom przerwać cykl postępowania sądowego i zapobiec kolejnych ciąż. Planuje też swoją karierę i wie, że będzie teraz bardziej rozsądna myśląc o założeniu rodziny.

Dane, zebrane po raz pierwszy za pomocą zapisów z sądów rodzinnych, pokazują, że łącznie 13,248 dzieci było odebranych podczas porodu lub tuż po w latach między 2007 i 2014r. W 2008 roku, z 672,809 żywych

2

urodzeń w Anglii zarejestrowanych przez Office for National Statistics, 0,1% dzieci weszło do systemu opieki socjalnej. Odsetek ten wzrósł do 0,3% w 2013 roku - na łączną liczbę 664,517 urodzeń. Większość dzieci została odebrana od razu w szpitalu.Około 10% z nich zostało zwrócone mamom po tym jak przeszły specjalny program przygotowywawczy. Reszta trafiła pod opiekę innych członków rodziny, do rodzin zastępczych lub były przekazane od razu do adopcji.

Departament Edukacji potwierdza, że zdaje sobie sprawę z problemu, dlatego też robi spore nakłady na programy takie jak Pause, by pomóc kobietom, które nie radzą sobie z opieką. Kierująca badaniami prof Karen Broadhurst komentuje - niektóre matki zaplątane są w destrukcyjnym cyklu: ich dziecko zostaje zabrane z powodu zaniedbania lub nadużycia. One szybko zachodzą ponownie w ciążę bez zmiany swoich perspektywy i okoliczności. Kiedy zabierają ci dziecko, pragnienie posiadania kolejnego dziecka jest jeszcze silniejsze.

Dziecko może być odebrane rodzinie, kiedy istnieją poważne obawy o jego bezpieczeństw.

Wtedy sprawa zostaje skierowana do sądu w celu podjęcia działań chroniących dobro dziecka. Social service może rozpocząć procedury, po urodzenii dziecka, jednak w niektórych przypadkach, władze lokalne mogą rozpocząć ocenę sytuacji, gdy kobieta jest w ciąży. Najczęstrzym powodem odbierania dzieci poważny brak zaspokojenia podstawowych potrzeb dziecka bądź gdy istnieje obawa, że dziecko jest lub może być zamiedbane lub wykorzystywane zarówno przez rodziców lub opiekunów lub innych osób, które je znają Sekretarz Edukacji Nicky Morgan komentuje całą sytuacje – Musimy dołożyć największych starań by przerwać ten cykl. Często jest tak, że w przypadku dzieci, które były w systemie opieki, które zostały pozbawione rodziny, często nie są w stanie zapewnić, stabilnego domu dla swoich dzieci ... To jest bardzo niepokojące, i trzeba się dokładnie skupić na tym problemie.

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Magdalena Chruściel Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146

Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Przemoc domowa Monika Jagielska

P

olicja informuje o drastycznym wzroście zgłoszeń o przemocy domowej.

Według danych Her Majesty's Inspectorate of Constabulary (HMIC) liczba zgłoszeń przemocy dowmowej wzrosła o 31% w latach 2013 -2015 - z 269,700 przypadkó w sierpniu 2013 roku do 353,100 przypadków do marca 2015 roku.

Lexy Godden była żoną człowieka, który znęcał się nad nią przez 13 lat wspólnego małżeństwa. - Wszystko zaczęło się kiedy zaszłam w ciążę z moją córką. Próbował mnie wtedy udusić.

Później obiecywał, że już tego nie nigdy nie zrobi. Tuż przed porodem rzucił we mnie akumulatorem. Przemoc się nie skończyła, nawet jak byłam znów w ciąży z synem - W końcu pomyślałam to nie jest w porządku, muszę odejść.

Chcę żyć normalnie. Martwiłam się o

moje dzieci - opowiada Lexy. Teraz powtarzam każdemu - wyjść z takiej relacji. Po prostu odejdź, bo to nie jest tego warte Co to jest przemoc domowa?

Przemoc wobec drugiej osoby, fizyczna, seksualna, psychiczna i emocjonalna. W tym również gróźby i zastraszania - w domu lub w innym miejscu, przez obecnego lub byłego partnera, lub innego dorosłego członka rodziny.

Przemoc domowa obejmuje również nadużycia finansowe, kontrolowanie wydatków lub zaciąganie długów w imieniu partnera. Zarówno mężczyźni jak i kobiety mogą stać się zarówno sprawcami jak i ofiarami przemocy domowej. Ważne żeby zawsze w takich przypadkach zgłosić się po pomoc.

Drodzy Czytelnicy,

Życzymy Wam zdrowych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia.

Niech ten czas spędzony w gronie najbliższych napełni Wasze serca spokojem i radością.

A w nadchodzącym roku 2016 niech spełnią się Wasze wszystkie marzenia i nawet te najbardziej nieosiągalne pomysły.

Wesołych Świąt!

Zespół Tygodnika 5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Najbardziej wyczekiwane premiery kinowe 2016 roku Bogowie Egiptu Magia, potwory, bogowie, szalony władca – rozrzucenia wśród pałaców i piramid w Dolinie Nilu. Kiedy los ludzkości wisi na włosku, niespodziewany bohater podejmuje się niesamowitej i niebezpiecznej podróży by ocalić świat i uratować swą ukochaną

Warcraft Adaptacja najbardziej epickiej gry fantasy wszech czasów! W fikcyjnych światach Azeroth i Draenor dochodzi do konfliktu między ich mieszkańcami: ludźmi a orkami.

Batman vs Superman Po raz pierwszy na wielkim ekranie, dwie najsłynniejsze komiksowe postacie w jednym filmie! Superman przybywa do Gotham, prowokując walkę z rycerzem miasta - Batmanem.

Księga dżungli Wilcza rodzina przygarnia chłopca, któremu nadają imię Mowgli. Gdy ten podrasta, zaprzyjaźnia się z czarną panterą Bagheerą i niedźwiedziem Baloo.

6

Kapitan Ameryka – Wojna Bohaterów Ustawa zmuszająca superbohaterów do rejestracji i ujawnienia ich tożsamości doprowadza do konfliktu pomiędzy zwolennikami a przeciwnikami nowego prawa.

X-men: Apokalipsa Kiedy jeden z najniebezpieczniejszych i najpotężniejszych złoczyńców, Apocalypse, chce zniszczyć całą planetę, powstrzymać mogą go tylko X-Meni.

Kung Fu Panda 3 Po spotyka swego dawno zaginionego ojca i obaj wyruszają do sekretnej krainy pand, gdzie poznają nowych, przezabawnych bohaterów. Gdy nadprzyrodzony złoczyńca Kai zaczyna pustoszyć całe Chiny, pokonując wszystkich mistrzów kung fu, Po musi dokonać niemożliwego - wytrenować całą wioskę swych rozbrykanych, niezdarnych współbraci, by utworzyli drużynę niepokonanych Kung Fu Pand!

Alicja po drugiej stronie lustra Alicja powraca do Krainy Czarów, by razem z przyjaciółmi powstrzymać złego Władcę Czasu i przywrócić porządek w magicznym świecie.

www.facebook.com/magazynPL

Boże Narodzenie w świetle Księżyca Mariusz Kaszpan

P

ełnia Księżyca niezwykle rzadko zdarza się w czasie świąt Bożego Narodzenia. Ostatnio nastąpiło to w 1977 roku.

W tym roku w czasie świąt Bożego Narodzenia na niebie pojawi się Księżyc w pełni. Coś takiego zdarza się niezwykle rzadko. Następna pełnnia będzie miała miejsce za 19 lat, w 2034 roku.

Minione 12 miesięcy to czas kiedy mogliśmy oglądać kilka spektakularnych wydarzeń księżycowych. W marcu miało miejsce jedne z piękniejszych zaćmień Słońca od roku 1999r.

Nie wszędzie jednak mogliśmy się nim cieszyć ze względu na dość grubą warstwę chmur. 28 września mogliśmy podziwiać krwawy Księżyc.

Zaćmienie to ma miejsce wtedy, kiedy Księżyc, Ziemia i Słońce, kolejno, znajdą się na jednej linii, a oświetlana przez Słońce Ziemia rzuca cień na Księżyc. Do tego jeszcze zdążymy w tym roku nacieszyć się pełnia w samo Boże Narodzenie.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Święta na emigracji - jak najlepiej wykorzystać ten czas?

Bartosz Wojciechowski

Święta Bożego Narodzenia, oprócz tradycji takich jak kolacja wigilijna, prezenty, kolędy, to również czas na chwile refleksji. Zwłaszcza na emigracji, może być to moment, w którym emocje związane z rodziną, która została w Polsce, przyczynami wyjazdu czy planami na przyszłość, mogą stać się silniejsze niż na co dzień.

C

hoć powodów dla emigracji jest wiele, pewne elementy wydają się stałe – czynniki ekonomiczne, poszukiwane możliwości rozwoju, zapewnienie dzieciom lepszej przyszłości, ale też próba ucieczki od problemów, konfliktów rodzinnych, chęć rozpoczęcia życia na nowo, często po trudnościach w Polsce.

Jedni odnajdują się doskonale w nowej rzeczywistości i szybko uznają Wielką Brytanię za swój dom, inni próbują żyć trochę tu, a trochę w Polsce, wykorzystując każdą wolną chwilę na wyjazd do ojczyzny. Duża grupa chciałaby być w regularnym kontakcie z rodziną i znajomymi, jednak nie stać ich na częste podróże, zwłaszcza w okresie świątecznym, co tylko pogłębia poczucie straty i przysłania zyski wynikające z emigracji. W takiej sytuacji niektórym może wydawać się, że łatwiej jest ograniczyć kontakt z przyjaciółmi, którzy pozostali w Polsce niż próbować utrzymywać relacje na odległość. Rozmowa przez Skype nie daje poczucia bliskości, a Wigilia nie cieszy aż tak, zwłaszcza gdy jesteśmy świadomi, że w Polsce wszyscy są razem, a my tutaj sami. Święta Bożego Narodzenia wyjątkowo silnie pokazują, że to nie rzeczy materialne dają nam szczęście, ale właśnie udane relacje z ludźmi.

Emigracja - duże zyski, ale i konsekwencje.

Choć nie mówi się o tym często, emigracja to bardzo odważna decyzja o poważnych konsekwencjach emocjonalnych. Nie tylko dla tych, którzy wyjechali, również dla ich rodzin. Każdy kto leciał samolotem z Polski do Anglii, widział smutek na twarzach rodziców żegnających dzieci i wnuki na lotnisku. Jesteśmy czasem w polskich mediach nazywani straconym pokoleniem. Niewątpliwie jest w tym element prawdy, emigracja w ciągu ostatnich 10 lat jest największą od czasów wojny i zmieniła życie większości polskich rodzin.

Niegdyś bliskie osoby, stają się coraz bardziej obce, poczucie oddalenia z czasem pogłębia się. Tęsknota staje się stałym elementem funkcjonowania, zarówno wśród emigrantów jak i ich rodzin w Polsce.

Można próbować jej zaprzeczać, niewątpliwie jednak niektórych nachodzi refleksja, że emigracja to jednak duży kompromis, z którego trudno znaleźć dobre wyjście. Często jest tak, że właśnie w okresie Świąt, ze względu na emocje jakie im towarzyszą, wiele osób podejmuje decyzje o powrocie. Nieliczni jednak są w stanie w tym wytrwać, gdy emocje zelżeją i trzeba zmierzyć się z tym, z czym powrót może się wiązać.

8

www.facebook.com/magazynPL

Istotne w tym jest również poszukiwanie tożsamości i podtrzymywanie tradycji, zwłaszcza w rodzinach angielsko-polskich. Czy przejmować angielskie zwyczaje świąteczne, czy trzymać się polskiej tradycji? Co przekazywać dzieciom i jak pomóc im połączyć dwa, miejscami różne podejścia do Świąt? Jesteśmy pokoleniem, które dopiero uczy się tutejszej kultury, dla naszych dzieci będzie ona jednak tak naturalna jak język angielski, warto więc zadbać, aby rozumiały skąd pochodzą i umiały docenić nasze polskie zwyczaje.

Jak najlepiej wykorzystać ten czas?

Przede wszystkim cieszyć się tym, co udało się osiągnąć i znaleźć czas dla tych, którzy są tu z nami. Ludziom, którzy są ważni mówić o tym jak najczęściej. Ponadto może warto zatrzymać się na chwilę i nie uciekać od trudnych emocji, ale przyjrzeć się im i spróbować je nazwać. Pomyśleć o tych, których nam brakuje, o tym gdzie jesteśmy i co chcielibyśmy zmienić.

Aby spróbować znaleźć równowagę pomiędzy tym, co chcemy osiągnąć przez wyjazd z Polski, a tym, czego nie chcemy stracić, warto poświęcić chwilę na refleksje. Dobrym rozwiązaniem jest zapisanie tego, co czujemy.

Ponieważ, jest to również czas podsumowań, spójrzmy wstecz - co udało nam się osiągnąć, gdzie byliśmy rok temu, a gdzie jesteśmy teraz. Czy jesteśmy z tego zadowoleni, co zrobilibyśmy inaczej? Jakie mieliśmy motywacje do podjętych decyzji? A także, co było największą przeszkodą w osiągnięciu tego, co sobie założyliśmy? Następnie zadajmy sobie pytanie, czy relacje z ludźmi wyglądają tak, jak byśmy chcieli? Co można w nich zmienić?

Najważniejsze jednak to zastanowić się, czy codzienna gonitwa nie odwróciła naszej uwagi od ludzi dla nas ważnych. Czy nie zamknęliśmy się na nich próbując poprawić swój byt i jak możemy im pokazać, że nam na nich zależy. Święta to również czas pojednania i jeżeli to możliwe, spróbujmy znaleźć drogę do porozumienia i czas na rozmowę, tak, aby przyszły rok pozbawiony był wzajemnych uraz.

I tego Państwu życzę - spokojnych, wesołych i refleksyjnych Świąt z mnóstwem czasu dla ludzi dla Państwa ważnych oraz powodzenia w dążeniach do celów w 2016 roku.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Redaguje: Piotr Pawłowski

Sport

Wyniki losowania mistrzostw Europy 2016

Sport

Zbigniew Boniek nie narzeka na wyniki losowania mistrzostw Europy 2016 we Francji. Polscy piłkarze trafili do grupy C, z Niemcami, Ukrainą i Irlandią Północną. “Po takim losowaniu można stwierdzić jedno. Do boju!”

- wyjaśnił prezes PZPN.

Sport

Wojciech Szczęsny bohaterem meczu w Neapolu

Sport

Bramkarz Romy i piłkarskiej reprezentacji Polski Wojciech Szczęsny był bohaterem wyjazdowego meczu z Napoli w 16. kolejce ekstraklasy Włoch.

Pojedynek dwóch drużyn z czołówki tabeli zakończył się bezbramkowym remisem.

Sport

PŚ w skokach: Stoch szósty w Niżnym Tagile, zwycięstwo Prevca Kamil Stoch zajął szóste miejsce w dzisiejszym konkursie Pucharu Świata w skokach narciarskich w Niżnym Tagile w Rosji. Zwyciężył Słoweniec Peter Prevc, który objął prowadzenie w klasyfikacji pucharowej.

10

PŚ w biathlonie: Polki czwarte w sztafecie, triumf Włoszek Polskie biathlonistki zajęły w austriackim Hochfilzen czwarte miejsce w pierwszej w tym sezonie Pucharu Świata rywalizacji sztafet 4x6 km. Triumfowały Włoszki, przed mistrzyniami świata Niemkami oraz złotymi medalistkami olimpijskimi Ukrainkami.

Prezes Bayernu Monachium: Lewandowski zostaje u nas na 3,5 roku Prezes zespołu niemieckiej ekstraklasy piłkarskiej Bayernu Monachium Karl-Heinz Rummenigge potwierdził w rozmowie z dziennikiem “Bild”, że Robert Lewandowski będzie grał w tym klubie przez najbliższe 3,5 roku.

Zwycięstwo drużyny Radwańskiej w International Premier Tennis League Agnieszka Radwańska pokonała w New Delhi Australijkę słowackiego pochodzenia Jarmilę Gajdosovą 6:1, a drużyna krakowianki Micromax Indian Aces - wygrała z Philippine Mavericks 30:12 w meczu azjatyckich rozgrywek International Premier Tennis League (IPTL).

Artysta tygodnia:

Sam Smith Tomasz Dyl

S

am Smith to brytyjski piosenkarz i kompozytor.

Urodził się 19 maja 1992 roku w Bishops Stortford. Sam Smith dał się poznać szerszej publiczności za sprawą przeboju “Latch” Disclosure, a następnie współpracując z Naughty Boy przy wielkim hicie “La La La”, który dominował latem 2013 r. w rozgłośniach radiowych na całym świecie.

Sam teledysk ma już ponad 195 milionów wyświetleń.

Sam Smith dołączył do Disclosure podczas ich trasy koncertowej, m.in. w ramach festiwalu Glastonbury, Coachella i Warehouse Project. Publiczność mogła zobaczyć go również podczas MOBO Awards, gdzie otrzymał także nagrodę za teledysk “La La La”.

Dołącz do nas w tę niedzielę by posłuchać kilku przebojów Sama Smitha w tym Zapomniany Przebój – piosenki, której dawno nie słyszeliście.

Magazyn FM emitowany jest w każdą niedzielę pomiędzy 18:00 a 21:00 na falach 103.9 FM (na terenie Southampton i okolic) lub www.voicefmradio.co.uk.

www.facebook.com/magazynPL

Za nami losowanie fazy grupowej Euro 2016!

Karolina Skalska

Dziękujemy za kolejny rok spędzony razem z nami!

Następne wydanie Magazynu PL ukaże się w Nowym Roku 9-go stycznia.

Zapraszamy wszystkich na naszą stronę internetową oraz na nasz profil na Facebook’u. Życzymy udanego wypoczynku!

Zespół Tygodnika

P

olacy trafili do grupy C z Niemcami, Ukrainą i Irlandią Północną.

Reprezentacja Adama Nawałki pierwszy mecz rozegra 12 czerwca w Nicei z Irlandią Północną, a drugi 16 czerwca w podparyskim Saint-Denis z Niemcami. Fazę grupową zakończy 21 czerwca starciem z Ukrainą w Marsylii.

Reprezentacja Polski po raz trzeci w historii, a drugi po eliminacjach, wystąpi w mistrzostwach Europy. Przyszłoroczny turniej rozpocznie się 10 czerwca, a zakończy 10 lipca w podparyskim Saint-Denis. Zostanie rozegrany na dziesięciu stadionach.

Ostatnia faza sprzedaży biletów ruszyła w poniedziałek. UEFA przeznaczy 800 tysięcy biletów, tylko dla obywateli 24 krajówfinalistów. Aby je kupić trzeba zarejestrować się na www.euro2016.com. Do wyboru są trzy rodzaje biletów: pojedyncze (można zamówić maksymalnie 4), na wszystkie mecze danej drużyny i dla niepełnosprawnych.

Rejestrować można się do 18 stycznia. Nie decyduje kolejność zgłoszeń. UEFA rozlosuje szczęśliwców w lutym 2016 roku. Liczy się to, czy masz kartę kibica. Pierwszeństwo przy rozdziale wejściówek na mecze Polski będzie mieć ponad 21 tysięcy posiadaczy kart Łączy nas Piłka. Wejściówki na Euro 2016 są w czterech kategoriach cenowych.

Najtańsze na mecze grupowe kosztują 25 euro, najdroższe 145 euro. A jeśli nie teraz?

W marcu UEFA uruchomi portal, na którym będzi emożna odsprzedać lub wymienić bilety. Można kupic o pośredników, ale UEFA nie daje gwarancji, że taki zakup będzie legalny.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne, Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, immobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk VW Passat kombi rok 2007 57 reg 2.0 tdi srebrny automatik przebieg 136.000mil full service history wszystkie rachunki serwisów wszystkie mot auto czyste i zadbane cena £3.400 tel 07725198940

12

Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Sprzedaz akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski

Sprzedam

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

Praca

Sprzedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796

Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatkami, £20.00, Winchester 07999638608

Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608

Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608

Nieruchomości Wynajmę miejsce do pracy w biurze w centrum Southampton (okolice London Road). Do prywatnej dyspozycji biurko, własna zamykana szafka, internet, dostęp do toalety i kuchni. Łatwy dostęp do autobusów, parking po przeciwnej stronie ulicy.

Po wiecej informacji prosimy o kontakt pod nr 02380 634 283.

Poszukujemy osób do roznoszenia ulotek na terenie Southampton i okolic (Southampton). £6.70 za godz.

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie swojego CV na adres IWantToWork@GottaBeMarketing.co.uk.

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA).

Na zgłoszenia czekamy do 26.12.2015.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 142 otrzymuje Danuta Rusiedewicz - Polarczyk z Bognor Regis. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor Żona zapytała: - Dlaczego zawsze traktujesz mnie jak dziecko?

- Dobre pytanie kochanie, ale następnym razem zanim jakiekolwiek zadasz podnieś rękę.

14

Moja żona ma straszną motywację, żeby schudnąć.

Właśnie ukończyła dwutygodniową dietę w trzy dni.

Idzie supermodelka przez wieś, a za nią szczekając biegnie strasznie chudy pies. Jakiś gospodarz podźwignął się od piwa i chce odgonić psa, ale kum łapie go za łokieć i mówi: - Daj spokój psu! Co on winien? W życiu tyle kości naraz nie widział.

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk