Magazyn PL - e-issue 145 2016

Wydanie 0145 | 09.01.2016 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Plany urlopowe Brytyjczyków str. 8 i 9

ze s j e i n r la u p o p str. 2 j 5 Na 1 0 i2 g a t z s ha zne str. 6 i 7 c o r o Now owienia postan

e n t a d y Prz ki str. 5 kulecz ze s w r str. 11 e i o P k eo n z c i n bio

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Najpopularniejsze hasztagi 2015.

Czym żył internet Mariusz Kaszpan

A

tak na redakcję Charlie Hebdo i #JesuisCharlie, śmierć czarnoskórego Amerykanina i #BlackLivesMatter, a także jaki kolor ma ta sukienka i #TheDress to tylko niektóre z wydarzeń, jakimi żyły media społecznościowe w 2015 roku.

#CharlieHebdo i #JesuisCharlie. 7 stycznia 2015 r.w w ataku terrorystycznym na redakcję satyrycznego tygodnika "Charlie Hebdo" w Paryżu zginęło 12 osób. Wśród zabitych byli rysownicy tygodnika, znanego z satyry wymierzonej w radykalny islam.

Internauci za pomocą hashtagu #JesuisCharlie (pol. "Jestem Charlie") oraz #CharlieHebdo w kilka godzin po zamachu terrorystycznym oznaczyli ponad 200 tys. wpisów na Twitterze.

Publikowali również wyrazy współczucia i kondolencje dla rodzin ofiar tragedii. W niecały rok po tym zdażeniu doszło do kolejnej tragedii w Paryżu. 13 listopada terroryści uderzyli w kilku miejscach jednocześnie. Zginęło 130 osób. I tym razem internauci solidaryzowali się z Francją pod hashtagami #JesuisParis, #PrayForParis, #ParisAttacks i #PorteOuverte. #CaitlynJenner to kolejny hasztag, który podbił internet w 2015 roku. W kwietniu w wywiadzie telewizyjnym dla ABC Bruce Jenner oświadczył - Jestem kobietą. Dwa miesiące później ujawniono informacje, że Jenner przeszła 10-godzinną operację zmiany wyglądu twarzy na bardziej kobiecą, lecz nie ruszano jej genitaliów. enner założyła także nowe konto na Twitterze, które pobiło rekord Guinnessa zyskując milion śledzących użytkowników w ciągu czterech godzin i trzech minut.

Słynna dwukolorowa sukienka również była na ekranach milionów użytkowników internetu. Wszystko zaczęło się od tego, że jedna z blogerek zwróciła się do użytkowników serwisu Tumblr o pomoc w ustaleniu koloru kreacji ze zdjęcia.: "Hej, pomóżcie mi ustalić, czy ta sukienka jest biało-złota czy niebiesko-czarna?" Spór o sukienkę stał się sieciowym hitem. Na Twitterze debata na temat tej sukienki była oznaczona hashtagiem #TheDress.

swoje uznanie dla autorów projektu New Horizons. Również głośna sparwa 14-letniego Ahmeda Mohameda, który skontruował zegar i przyniósł go do szkoly nie została pominięta przez internautów. Chłopak został aresztowany przez teksańską policję ponieważ jego konstrukcję uznano za bombę.

Hasztagiem #IStandWithAhmed wsparli go między innymi Barack Obama i Hilllary Clinton.

Słono zapłacisz za śmiecenie na ulicy Karolina Skalska

D

epartment for Communities and Local Governmen wprowadza nowe stawki za zaśmiecanie ulic. Do tej pory mandaty za zaśmiecanie wynosiły pomiędzy 50 a 80 funtów. Teraz kary te mogą wzrosnąć nawet trzykrotnie.

W kwietniu tego roku, z rąk białego policjanta w USA zginął czarnoskóry Walter Scott. Mężczyzna w trakcie ucieczki przed policjantem został postrzelony przez niego osiem razy w plecy, co zarejestrowano na amatorskim nagraniu wideo, które kilka dni później opublikowano. Funkcjonariusz usłyszał zarzut morderstwa.

Oburzeni internauci pod hashtagiem #BlackLivesMatter wyrażali solidarność z czarnoskórą społecznością w USA. Internauci nie byli również obojętni w sprawie masowej imigracji i uchodzców przybywających do Europy, wyrazy poparcia na Twitterze okazywano za pomocą hashtagu #RefugeesWelcome.

Również sonda New Horizons należąca do NASA, która przeleciała obok Plutona w lipcu, została przez wielu uznana za najważniejsze wydarzenie w dziejach podboju Kosmosu. Internauci na portalach społecznościowych za pomocą hashtagu #PlutoFlyBY wyrażali

2

Rząd Wielkiej Brytanii planuje zwiększyć kary za śmiecenie na ulicach.

Fundacja Keep Britain Tidy szacuje, że ponad 30millionów ton śmieci zbierane jest z ulic w Anglii co roku, wystarczy to by wypełnić cztery stadiony Wembley. Podają również, że, podczas gdy 62 procent ludzi wyrzuca śmieci na ulicę, tylko 28 procent przyznaje, że faktycznie to robi. Prawie 6 na 10 osób stwierdziło, że śmieci na ulicach to duży problemem. Lokalne władze wydają około 1 mld funtów rocznie na walkę z bałaganem. - Wyrzucanie śmieci na ulicy prosto pod nogi swoje i przechodniów – to rodzaj antyspołecznego działania, które sprawia, że cofamy się w rozwoju. Rujnowanie wspólnej przestrzeni jest bezmyślne i samolubne. A sprzątanie kosztuje setki milionów funtów, które powinny być przeznaczone na bardziej użyteczne cele – mówi Marcus Jones z ministerstwa. Wysokość mandatów ma być indywidualnie ustalana przez władze poszczególnych miast jednak służby otrzymały już wytyczne, by karać śmiecących wyjątkowo surowo.

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Magdalena Chruściel Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146

Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Przydatne kuleczki Mariusz Kaszpan Kiedy kupujesz buty, torbe czy portfel, często znajdujesz w środku małą papierową torebeczkę z kuleczkami w środku. Najczęściej lądują one w koszu, ale warto je zatrzymać bo są bardziej przydatne, niż myślisz.

S

ilica gel, czyli żel krzemionkowy, to jeden z rodzajów wypełnień pochłaniaczy wilgoci. Pochłaniacze wilgoci używane są do usuwania wilgoci z zamkniętych opakowań i do ochrony wrażliwych na wilgoć produktów w czasie ich przechowywania i transportu.

Zwykły worek 10g może absorbować do czterech gramów wody – od 20 do 40 procent własnego ciężaru. Oto w jaki sposób można je dobrze wykorzystać.

Czy to basen, kałuża czy nawet wypadek w toalecie, upuszczenie telefonu do wody zwykle oznacza pewną śmierć dla urządzenia.

Ale można uratować telefon zostawiając go w misce z torebkami z krzemionką - jest 10 razy bardziej skuteczne niż pozostawienie go w misce z ryżem. Torebki z krzemionką warto zostawić w miejscu gdzie trzymamy stare zdjęcia, pochłaniając wilgoć na długo zachowają nasze wspomnienia w dobrym stanie. Niektórzy ludzie uwielbiają zapach zakurzonych starych książek. Jeśli jednak ci to przeszkadza, włóż książkę do warka wraz z torebeczką krzemionki i zapach zniknie.

Chroń swoje kosmetyki wkładając do kosmetyczki woreczek silica gel. Kosmetyki oparte na bazie pudru nie będą się starzeć i stawać lepkie, a kuleczki krzemionki utrzymają je suche na długo. Żel krzemionkowy pomaga również pozbyć się przykrego zapachu z worków gimnastycznych. Eliminuje wilgoć, którą potrzebują bakterie do rozwoju.

Przydatne są również kiedy pakujemy ubrania i zdarza się, że są jeszcze wilgotne, np. kiedy wracamy z wakacji. Warto wtedy wrzucic

kilka woreczków z krzenionką do walizki, by zapobiec rozprzestrzenianiu się wilgoci I powstawaniu nieprzyjemnego zapachu.

Kuleczki te warto również trzymać z wyrobami

ze srebra. Pochłaniając wilgoć zapobiegają szybkiemy śniedzeniu srebra.

Warto więc kolejny woreczek z kuleczkami krzemionki zachować.

Mister Maker w Winchester Mariusz Kaszpan

W

szyscy milusińscy mają szanse spotkać swojego idola w teatrze Theatre Royal Winchester w niedzielę 07go lutego. Na scenie nie tylko tańce i piosenki, ale i ulubieńcy wielu dzieci – Kształty! Jest to pierwsza trasa Mister Maker znanego polskim dzieciom jako Pan Robótka. - Nie mogę się doczekać, aby podzielić się ze wszystkimi moimi mowymi pomysłami, więc dołącz do mnie, Koło, Trójkąt, Kwadrat i Prostokąt też tam będą. Będzie to prawdziwie artystyczna przygoda ... i przygotuj się narobić trochę hałasu! - mówi Mister Maker

Więcej informacji i bilety na www.theatreroyalwinchester.co.uk

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Noworoczne postan – jak w nich wytrw Bartosz Wojciechowski

Z

azwyczaj zmiany wprowadzamy intuicyjnie, bez większego planowania i czując, że coś nie działa, szukamy lepszego rozwiązania. Przy noworocznych podsumowaniach często dominuje podejście „tym razem mi się uda” wspierane założeniem, że przy odpowiednim samozaparciu wszystko można osiągnąć. Czy na pewno tak to działa?

6

Koniec roku to naturalnie czas podsumowań, refleksji i jednocześnie planowania zmian na nadchodzące miesiące. W każdym z nas drzemie, choć czasem dość mocno ukryte, dążenie do rozwoju, zmiany i wola walki o to, aby poprawić swoje życie. To, że jesteśmy w Wielkiej Brytanii, a nie w Polsce, jest tego dobrym przykładem.

Trochę statystyki Prawie połowa ludzi podejmuje noworoczne postanowienia, jednak tylko 8% udaje się osiągnąć zakładane cele. Po pierwszym tygodniu 75% stara się nadal wytrwać, po pierwszym miesiącu 64%, a po pół roku 46%. Jednym

słowem w czerwcu ponad połowa ludzi nie pamięta już o założeniach, które zrobili w grudniu. Czy mamy zatem wpływ na to, żeby znaleźć się w tych 8%, którym udaje się osiągnąć to, co sobie założyli? Czy problemem jesteśmy my, wyznaczane cele, a może to wina innych? Myślę, że mamy bardzo duży wpływ, jednak

www.facebook.com/magazynPL

nowienia wać aby efektywnie osiągać cele, warto podejść do tego w sposób usystematyzowany, z dużą dozą cierpliwości i autorefleksji.

Co nas ogranicza Zazwyczaj największą przeszkodą jesteśmy my sami. Nie dlatego, że coś jest z nami nie tak. Raczej dlatego, że nie dajemy sobie czasu na autorefleksję i przyjrzenie się temu, jak dotychczas działaliśmy. Planowanie to umiejętność, której można się nauczyć i rzadko kiedy ma coś wspólnego z silną wolą. To ostatnie pojęcie sugeruje, że aby działać efektywnie musimy znajdować się w stanie ciągłego konfliktu ze sobą i siłą woli pokonywać siebie. Jednak przyglądając się naszym dotychczasowym osiągnięciom, zapewne zauważymy, że opierały się o coś innego. Jeżeli wierzymy w to, co robimy, widzimy w tym sens, nasze działanie staje się naturalne i nie wymaga walki ze sobą.

Najistotniejsze zatem jest, aby tworząc noworoczne postanowienia dążyć do takiego stanu umysłu, w którym będą one naszym naturalnym dążeniem. Jak to zrobić?

Trochę teorii Często popełnianym błędem jest określanie celów w sposób zbyt ogólny. Na przykład - „chcę zacząć więcej ćwiczyć” albo „chcę schudnąć” - bardzo ważne cele, jednak nie zawierają żadnego planu.

19”. Jeżeli nasze zdrowie jest dla nas ważne, zamiast widzieć jeden odległy i trudny do zrealizowania cel, zobaczymy serię prostszych kroków, które nas do niego doprowadzą.

Tak zdefiniowany cel pozwala nam podjąć określone działania od pierwszego dnia i jeżeli jest on realistyczny, to pozostaje nam jedynie trzymać się pierwotnych założeń, a efekty przyjdą same.

Doprecyzowany i rozłożony na kilka etapów cel jest łatwiejszy do osiągnięcia, ale ważne jest również nasze podejście do błędów i niepowodzeń. Każdy proces zmiany wiąże się z tym, że po drodze zdarzają się pomyłki.

Aby nasz umysł przyzwyczaił się do nowych schematów zachowań potrzeba około 21 dni.

Można to sprawdzić chociażby zakładając zegarek na druga rękę. Nikt nie będzie się obwiniał, że patrzy automatycznie nie na tą rękę. Nie oczekujmy więc, że przy poważniejszej zmianie wszystko od razu się uda. Perfekcjonizm nie jest tutaj pożądany, jest wręcz naszym wrogiem. Nie dając sobie przyzwolenia na błąd, będziemy dalej tkwić w starych schematach. Dobry przykład to rzucanie palenia. Często były palacz np. po dwóch tygodniach niepalenia, w momencie słabości, zapala papierosa. Stwierdza następnie, że przegrał ze sobą i pali dalej.

Gdyby jednak przyjął, że to naturalna część procesu i że właśnie udowodnił sobie, że może nie palić przez 14 dni, to mógłby wyciągnąć wnioski z tego doświadczenia i nie poddawać się.

Efektywne strategie Zazwyczaj przeceniamy to, co możemy osiągnąć w ciągu tygodnia i nie doceniamy tego, co możemy zrobić w ciągu roku. Planujmy zatem długoterminowo i dostosowujmy do

tego mniejsze cele. Zadajmy sobie pytanie, jak chcemy żeby nasze życie wyglądało za 5 lat i zobaczmy, jak realizacja mniejszych celów pomoże nam tam dojść. Niech te noworoczne postanowienia będą częścią większej strategii.

Przyjrzyjmy się temu, co osiągnęliśmy do tej pory. Co działało najlepiej, kto lub co nam pomogło? Co w naszym zachowaniu nas ogranicza i jak możemy tego unikać?

Dodatkowo, jeżeli realizujemy duży długoterminowy plan, istnieje tylko mała szansa, że coś odwróci naszą uwagę od niego. O małych celach zbyt łatwo jest z kolei zapomnieć, jeżeli nie są częścią czegoś większego. Dobrze jest także zapisać nasz plan i porozmawiać z kimś, kto może go ocenić z boku.

Przyglądając się sobie zauważymy też, że wytrwałość sprowadza się przede wszystkim do regularności i częstych małych kroków.

Spójrzmy na przykład, jak dzieci uczą się chodzić. Każdego dnia robią kolejny mały kroczek, aż nagle zaczynają biegać. Nie myślą, że się im nie uda, po prostu robią tyle, ile mogą w danym momencie i naturalnie każdego dnia zdobywają coraz więcej siły i umiejętności.

Warto spróbować odzyskać takie spojrzenie na świat, nabrać dystansu do siebie i porzucić oczekiwania, że wszystko uda nam się od razu. Zbyt poważne traktowanie siebie, nie pozwalanie sobie na pomyłki, to najbardziej ograniczający sposób myślenia.

Nie pozwólmy też, aby plany i cele przysłoniły to, co najważniejsze – udane relacje z ludźmi i czas z rodziną oraz doświadczanie każdej chwili w pełni. Łatwo jest zapomnieć o tym, co ważne teraz, gdy zbyt mocno skupimy się na przyszłości.

Podsumowując, życzę Państwu spokojnego 2016 roku z dużą ilością pogodnych dni w towarzystwie najbliższych i powodzenia oraz wytrwałości na drodze do realizacji celów.

Teoria mówi, że cel powinien być: prosty i konkretny mierzalny osiągalny realistyczny określony w ramach czasowych Przykładowo zatem zdanie „chce więcej ćwiczyć” możemy rozwinąć według tego schematu następująco: „Aby zadbać o swoje zdrowie i czuć się lepiej na co dzień, chcę podnieść swoją sprawność fizyczną tak, żeby do czerwca 2016 być w stanie zrobić 100 pompek. Aby to osiągnąć przeznaczę na ćwiczenie 30 minut codziennie o godzinie

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Plany urlopowe Brytyjczyków, dokąd w tym roku najchętnej polecą?

Monika Jagielska

Ze względu na ataki terrorystyczne zmieniły się ulubione destynacje wakacyjnych wyjazdów Brytyjczyków. Według magazynu Evening Standard w 2016 roku, najlepiej odwiedzić USA, Australię i Wrocław!

Kostaryka W listopadzie ubiegłego roku Thomson Airways uruchomił bezpośrednie loty z lotniska Gatwick do zachnio-północnej części kraju, Liberii, gdzie można zwiedzić przepiękne wulkany parowe w parku narodowym de la Vieja Rincon i żółwie plaże na półwyspie Nicoya. W maju British Airways dodatkowo otwiera nowe loty dwa razy w tygodniu z Gatwick bezpośrednio do stolicy San José, z której najdziksze miejsca Kostaryki – takie jak wulkan Arenal i Monteverde - są łatwo dostępne.

Wschodnia Islandia Zarówno British Airways (z Heathrow) oraz easyJet (ze Stansted) wprowadziły nowe loty na lotnisko Keflavik w zachodniej Islandii późną jesienią 2015 roku, ale bardziej intrygujący jest nowy touroperator Discover the World, który oferuje przeloty na Egilsstaðir, dwa razy w tygodniu od maja do września tego roku.

Jest to pierwsze bezpośrednie połączenie między Wielką Brytanią a mniej znaną Islandią wschodnią, wcześniej dostępnej tylko za pośrednictwem lotów wewnętrz krajowych lub długiej jazdy z Reykjaviku. To sprawi, że odkrywanie tej strony wyspy będzie łatwiejsze, i możliwe nawet w długi weekend.

Najważniejsze miejsca to wodospad Dettifoss, urocze wioski rybackie Seyðisfjörður i Borgarfjordur Eystri, gdzie, według legendy, mieszka królowa elfów.

8

Australia Po pierwsze,kurs dolara australijskiego znacznie spadł, co czyni ten kraj atrakcyjny cenowo. Poza tym, wiele dzieje się w Austarlii w tym roku. W Red Centre, Pole Bruce Munro Munro’s Field of Light - instalacja artystyczna zbudowana z ponad 50.000 kolorowych kul - rozaświetli pustynię od 1 kwietnia do 31 marca 2017 roku (ayersrockresort. com.au). Wędrowcy powinni spróbować Tasmanii, gdzie w grudniu organizowany jest czterodniowy, długi na 46km szlak Three Capes Track (threecapestrack.com.au) łączący dzikie przylądki i półwyspy. Wreszcie miłośnicy przyrody mogą zobaczyć Wielką

Rafę Koralową, długą na 2,300km największa na świecie rafę koralową, położoną u wybrzeży Australii, w Morzu Koralowym.

Wrocław, Polska To czwarte co do wielkości miasto w Polsce przejęło rolę Europejskiej Stolicy Kultury 2016 (wroclaw2016.pl). Zniszczony w czasie II wojny światowej Wrocław, przeszedł żmudną rekonstrukcje i średniowieczne stare miasto, pałace i kamienice znowu olśniewają turystów. W przeciwieństwie do Krakowa, nie ma tak wielu osób organizujących wieczory panieńskie lub kawalerskie pomimo dobrych

www.facebook.com/magazynPL

tanich połączeń lotniczych. W tym roku odbędzie się tam wiele wydarzeń kulturalnych. Miasto jest także wpisane na liste UNESCO 2016 World Book Capital City, więc spodziewać się można również wielu spotkań literackich.

Walia Welsh Tourist Board deklaruje, że rok 2016 jest rokiem przygód. W Walii jest wiele szczytów wspinaczkowych, tras do zjazdu rowerem górskim i szlaków

pieszych na brzegu morza. Nowe orczyki i wyciągi, instruktorzy kitesurfingu i szlaki mountaibbikowe są tam na porządku dziennym. Surf Snowdonia (surfsnowdonia. co.uk) w Dolgarrog w Walii, pierwsza na świecie ogólnodostępna najdłuższa sztuczna fala, zostanie ponownie otwarta wiosną na sezon 2016. Miejsce zdecydowanie warte odwiedzenia.

Bordeaux, Francja W 2016 roku Bordeaux ma nadzieję wzmocnić swoją reputację stolicy wina wraz z nowo otwieranym na wiosnę Cité du Vin (laciteduvin.com). To nowoczesne muzeum winiarstwa tuż nad rzeką Garonne, ma przyciągnąć jeszcze więcej turystów do region.

Zwiedzający będą mogli prześledzić historię uprawy winogron od 5500 roku pne poprzez interaktywne eksponaty, zwiedzanie winnicy i laboratoria oraz degustacje.

Stany Zjednoczone W USA jest 58 parków narodowych, wiele zabytków, i wydarzeń, które odbywać się będą w całym kraju, od Acadia Massachusetts aż po wulkany na Hawajach. Biura turystyczne zachęcają do zwiedzania by cieszyć się tym ogromnym, zróżnicowanym krajem.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Artysta tygodnia:

Redaguje: Piotr Pawłowski

Sport

Gostomski podpisał kontrakt ze szkockim Rangers FC Grający ostatnio w drużynie piłkarskiego mistrza Polski Lecha Poznań 27-letni bramkarz Maciej Gostomski podpisał w minioną niedzielę półroczny kontrakt z liderem szkockiej drugiej ligi Rangers FC - poinformował klub z Glasgow.

Sport

Znakomity mecz Boruca! Polak zatrzymał Leicester!

Artur Boruc obronił rzut karny, a jego AFC Bournemouth zremisował na wyjeździe z wiceliderem Leicester City 0:0 w 20. kolejce angielskiej ekstraklasy.

Sport

Tomasz Majewski o zimowych przygotowaniach: Najważniejsze, że jestem zdrowy

Sport

"Na razie wszystko w porządku. Jestem zdrowy i to jest najważniejsze" tak ocenił dotychczasowe zimowe przygotowania do nowego sezonu dwukrotny mistrz olimpijski w pchnięciu kulą Tomasz Majewski, który ostatnio ćwiczył w Spale. Dwie główne imprezy halowej części sezonu, jakie ma w planach, to mistrzostwa kraju na początku marca, a później światowy czempionat w amerykańskim Portland.

Sport

Stoch 16. w Innsbrucku, zwycięstwo Prevca Kamil Stoch zajął 16. miejsce w trzecim konkursie Turnieju Czterech Skoczni w Innsbrucku. Zwyciężył Słoweniec Peter Prevc i umocnił się na pozycji lidera. W klasyfikacji generalnej TCS liderem jest Prevc, Stoch zajmuje 20. lokatę.

10

Craig David Tomasz Dyl

P

o Nowm Roku powracamy z Artystą Tygodnia – w tym tygodniu jest to lokalny artysta – Craig David, który swoją wielką karierę na brytyjskiej scenie pop rozpoczął jeszcze jako nastolatek.

W 2000 roku, David pojawiła się nowa postać, a wraz z nią świeże brzmienia urban hip-hopu i funkadelic z domieszką reagge, R&B i house’u.

Craig urodził się w 1981 roku, w Southampton, w Anglii.

Jego pierwsze fascynacje muzyczne to Terence Trent d’Arby, Michael Jackson i Stevie Wonder. Jako 14-latek został DJ-em w pirackiej stacji radiowej, a niebawem zaczął grać również muzykę w lokalnych klubach i dyskotekach.

W 1986 roku młody muzyk wygrał konkurs na najlepszą piosenkę - napisał wtedy utwór “I’m Ready”. Piosenka została zamieszczona na stronie B singla popularnej wówczas grupy Damage, który trafił na 3. miejsce brytyjskiej listy przebojów. Dzięki temu na Craiga zwrócił uwagę Mark Hill, jeden z członków duetu producenckiego znanego jako Artful Dodger.

Pierwsze owoce połączenia amerykańskiego brzmienia R&B i hip-hopu Davida z 2step i garage Hilla pojawiły się już w 1999 roku - muzycy wspólnie nagrali dwa utwory “What Ya Gonna Do” i “Rewind” firmowane przez Dodgera z wokalem Craiga. Szczególnie ten drugi utwór szybko stał się wielkim hymnem wszystkich niezależnych klubów. “Rewind” wydano na singlu, który okazał się jedną z najlepiej sprzedających się płyt 1999 roku w Wielkiej Brytanii.

Po ogromnym sukcesie tego nagrania David podpisał kontrakt z wytwórnią Wildstar i zaczął nagrywać piosenki solowe. Debiutancki singiel “Fill Me In” wskoczył od razu na pierwsze miejsce brytyjskiego Top 40, a kolejny - “7 Days” stał się wielkim europejskim przebojem.

W tym roku Craig David planuje powrócić z nową płytą, w między czasie, został on potwierdzony jako gwiazda wieczoru – festiwalu Common People, który już w maju odbędzie się w Southampton.

www.facebook.com/magazynPL

Policja opublikowała najbardziej absurdalne zgłoszenia Karolina Skalska Brytyjska policja opublikowała listę najgłupszych zgłoszeń jakie policjalnci odebrali w 2015 roku. Scotland Yard potwierdza, że Boże Narodzenie i Nowy Rok to najbardziej pracowity okres w roku dla służb ratowniczych, i jednocześnie czas najbardziej uciążliwych rozmów telefonicznych i zgłoszeń. Poniżej 10 przykładów najbardziej bezsensownych zgłoszeń otrzymanych przez Met Police: Kobieta zadzwoniła na policję po tym jak widziała klauna w Londynie, który sprzedawał balony po £5.00, czyli o wiele więcej niż inni klauni.

Człowiek, który nie miał drobnych by zapłacić za parking i który twierdził, że personel parkingu porwał go, bo chciał odjechać bez zapłaty.

Kobieta, która kupiła zimny kebab, a sprzedawca w sklepie odmówił wymiany kebaba na nowy.

Kobieta, która chciała by policja zrobiła coś z parą głośnych lisów, gdyż hałasy nie pozwalają jej spać.

Człowiek, który zadzwonił pod 999 żeby zapytać jak dzwonić pod 111.

Kobieta, która twierdziła, że w jej domu są mężczyźni, którzy chcą ją uprowadzić.

Mężczyźni ci to faktycznie byli policjanci, którzy przyszli ją aresztować.

Dzwoniący który wykręcił 999 o 4 nad ranem w sobotę i zapytał: "Gdzie jest najlepsze miejsce aby kupić teraz kanapkę z bekonem".

Pierwsze bioniczne oko wszczepiono niewidomej kobiecie

Człowiek, który dzwonił bo jego 50p moneta utknęła w pralce w lokalnej pralni i chciał by policja ją odzyskała.

Ludzie którzy przespali budzenie i chcieli by policja podwiozła ich na lotnisko by nie spóźnili się na lot.

Kierowca samochodu, który czuł się w niebezpieczeństwie, ponieważ zapaliła się kontrolka paliwa.

Średnio policja otrzymuje ponad 4,5 mln połączeń z numerami 999 i 101 rocznie.

Pippa Mills, nadinspektor Met Police mówi - To tylko niektóre z absurdalnych zgłoszeń otrzymanych przez operatorów numeru 999. Osoby, które dzwonią w przypadku braku nagłego wypadku, uniemożliwiają potrzebującym otrzymanie naszej natychmiastowej pomocy. Stanowi to realne zagrożenie na reagowanie na autentyczne zgłoszenia alarmowe

Karolina Skalska

K

obieta, która straciła wzrok z powodu zwyrodnienia barwnikowego siatkówki, dostała nowe oko, dzięki któremu rozpoznaje twarze swoich dzieci.

To pierwsza tego typu udana operacja wszczepienia bionicznego oka, jaką przeprowadzono w Wielkiej Brytanii.

Rhian Lewis, z Cardiff, w Walii, otrzymała implant siatkówki w ramach badania, z którego być może wkrótce będą mogłyby korzystać tysiące ludzi cierpiących z powodu utraty wzroku. 49-latnia kobieta przeszła 6 godzinny zabieg, który przeprowadzili lekarze z Oxfordu. Został jej wszczepiony mały implant wielkości żetonu 3x3mm do jej prawego oka. Urządzenie zasila mały komputer ukryty w oprawkach okularów. Przetwarza on sygnały świetlne na serie impulsów, które interpretuje mózg kobiety. - Mój Boże, dostałam od życia wspaniały prezent -tak Rean Lewis reagowała już po pierwszych testach.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne, Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, immobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk VW Passat kombi rok 2007 57 reg 2.0 tdi srebrny automatik przebieg 136.000mil full service history wszystkie rachunki serwisów wszystkie mot auto czyste i zadbane cena £3.400 tel 07725198940

12

Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Sprzedaz akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski

Sprzedam

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

Praca

Sprzedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796

Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatkami, £20.00, Winchester 07999638608

Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608

Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608

Nieruchomości Wynajmę miejsce do pracy w biurze w centrum Southampton (okolice London Road). Do prywatnej dyspozycji biurko, własna zamykana szafka, internet, dostęp do toalety i kuchni. Łatwy dostęp do autobusów, parking po przeciwnej stronie ulicy.

Po wiecej informacji prosimy o kontakt pod nr 02380 634 283.

Poszukujemy osób do roznoszenia ulotek na terenie Southampton i okolic (Southampton). £6.70 za godz.

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie swojego CV na adres IWantToWork@GottaBeMarketing.co.uk.

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA).

Na zgłoszenia czekamy do 16.01.2016.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 143 otrzymuje Helena Kotysiak z Reading. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor Pijany mąż wraca do domu.

- Ty pijaku! Nie mam już na ciebie słów!

- Książek nie czytasz, to i słownictwo ubogie...

Najlepszy przyjaciel kobiety to kot. Kot nigdy nie zapyta się: - Czego żresz po nocy?!

Będzie żarł razem z nią.

14

Dwie blondynki piszą do siebie sms-y: - Wiesz, jaka mysz ma dwie nogi?

- WTF?! Nie wiem!

- Myszka miki! A wiesz, jaka kaczka ma dwie nogi?

- Kaczor donald?

- Każda, debilko!

Poszedłem wczoraj do jasnowidza. Postanowiłem na początek sprawdzić, czy nie oszukuje - na wejściu dałem mu w mordę, okazał się tym bardzo zaskoczony, więc stwierdziłem, że nie ma sensu korzystać dalej z jego usług.

www.facebook.com/magazynPL

15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk