Wydanie 0148 | 30.01.2016 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Pierwsze wrażenie str. 8
Maria Sk łodowsk a superboh aterką str. 2 Śmierć na Antarkt ydzie str. 5 Stres pr owadzi do depr esji i de mencji List do str. 7 Davida Camero na str. 11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Przyjaciele z internetu Mariusz Kaszpan
M
asz wielu przyjaciół na Facebook’u? Okazuje się, że tylko kilku z nich na tobie naprawdę zależy. Średnio tylko czterech z twoich Facebook’owych znajomych naprawdę interesuje się twoim życiem. Przeciętny użytkownik ma tylko około 27 procent znajomych, których faktycznie zna i utrzymuje chciażby sporadyczny kontakt. Eksperyment, przeprowadzony na wydziale psychologii ewolucyjnej na Uniwersytecie w Oksfordzie wykazał, że spośród 150 znajomych z Facebooka tylko około 14 wyraziło współczucie w przypadku jakiegoś nieprzyjemnego zdarzenia. Istnieje bardzo mała korelacja pomiędzy liczbą znajomych na portalach społecznościowych i w rzeczywistości. Duża liczba rzekomych internetowych przyjaciół oznacza, że ludzie często mogą się nabrać, myśląc, że mają więcej bliskich przyjaciół niż to jest w rzeczywistości.
Prom do Wielkiej Brytanii Karolina Skalska
O
koło 200 imigrantów przedarło się w minioną sobotę przez ogrodzenie portu we francuskim Calais i próbowało przedostać się do promu płynącego do Wielkiej Brytanii. Szef administracji Nord Pas-de-Calais, regionu na północy Francji, Xavier Bertrand zaapelował w poniedziałek do władz w Paryżu o wysłanie wojska do Calais. Około 200 uchodźców przedostało się w Calais do portu i część z nich weszła na pokład brytyjskiego promu.Ostatecznie na statek płynący do Wielkiej Brytanii przedostała się grupa 50 osób. Część uchodźców dobrowolnie opuściła pokład statku. Pozostali zostali do tego zmuszeni przez policję - w niektórych przypadkach z użyciem siły. - Tylko armia może przywrócić bezpieczeństwo w Calais - powiedział dziennikarzom Bertrand. - Nie chcemy tragedii w Calais, ale dokładnie do tego dojdzie, jeśli nie będzie silniejszej reakcji - dodał. Wezwał też prezydenta Francji Francois Hollande’a do odwiedzenia Calais i zapoznania się z panującą tam sytuacją. Bertrand zarzucił również Wielkiej Brytanii, że ponosi ona znaczną część odpowiedzialności za to, co dzieje się w Calais. “Migranci chcą się udać do Anglii, wiedzą, że można tam pracować bez dokumentów. (...) Dopóki Anglicy nie zmienią przepisów, my będziemy mieli problemy” - powiedział. Około czterech tysięcy migrantów koczuje w slumsach pod Calais, zwanych “dżunglą”.
Maria Skłodowska superbohaterką Mariusz Kaszpan
Polska noblistka walczy ze złem w kanadyjskiej kreskówce. Maria Skłodowska- Curie została jedną z bohaterek kanadyjskiej kreskówki “Super Science Friends”. Wspólnie ze swoimi towarzyszami, czyli Albertem Einsteinem, Karolem Darwinem, Nikola Teslą, stawia czoło czarnym charakterom, którzy chcą przejąć władzę nad światem.
S
kłodowska - Curie została dwukrotnie wyróżniona Nagrodą Nobla za osiągnięcia naukowe. Jest jedyną kobietą, która tę nagrodę otrzymała dwukrotnie, a także jedynym uczonym w historii uhonorowanym Nagrodą Nobla w dwóch różnych dziedzinach nauk przyrodniczych. Jest ona też jedyną kobietą, która spoczęła w paryskim Panteonie w dowód uznania zasług na polu naukowym. Skłodowska - Curie została obdarzona przez twórców kreskówki mocą władania promieniowaniem oraz jest “typem zasadniczej damy”. Karol Darwin natomiast ma moc przeobrażania się w dowolne zwierzę, Einstein nadludzką szybkość, Tesla kontroluje elektryczność, a Freud ludzką seksualność.
2
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Magdalena Chruściel Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.
@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych. Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00. Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB
Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00 Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00
Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146
Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30
Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
NATO fundamentem obrony Śmierć na Antarktydzie Wielkiej Brytanii i Polski Karolina Skalska
B
rytyjski minister obrony Michael Fallon podkreśla, że fundamentem obrony zarówno Wielkiej Brytanii jak i Polski jest NATO, a nie Unia Europejska.
“W kwestii obrony niepodległych państw, jak Polska i Wielka Brytania, fundamentem jest NATO, a nie Unia Europejska” - powiedział Michael Fallon. Dodaje jednak, że członkostwo w UE “uzupełnia” poczucie bezpieczeństwa oparte na członkostwie w Sojuszu Północnoatlantyckim. Komentarz brytyjskiego ministra jest jak nakbardziej na miejscu w związku z dyskusją o potencjalnych konsekwencjach wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej. Londyn domaga się głębokich reform we wspólnocie, między innymi w takich obszarach, jak konkurencyjność i zarządzanie gospodarcze. Brytyjczycy domagają się także ograniczenia dostępu do zasiłków dla migrantów z innych państw UE. Konsultacje dotyczące reform UE, których domaga się Wielka Brytania, będą przedmiotem unijnego szczytu 18-19 lutego w Brukseli. Na niedawnym Forum Ekonomicznym w Davos, David Cameron zapowiedział, że nie zależy mu na “pośpiesznym porozumieniu” i woli zaczekać na “właściwą umowę”. Ostateczną decyzję o pozostaniu lub wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej podejmą sami Brytyjczycy, w pierwszym od lat 70. referendum dot. stanowiska tego państwa wobec integracji europejskiej. Głosowanie odbędzie się prawdopodobnie jeszcze w czerwcu lub lipcu br. Podczas ubiegłotygodniowego posiedzenia brytyjskiego parlamentu posłowie pro-europejskiej Partii Pracy sugerowali, że wyjście ze wspólnoty mogłoby stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa kraju, szczególnie w kontekście pogłębiających się zagrożeń związanych z terroryzmem i niestabilną sytuacją na granicach zewnętrznych Unii.
Karolina Skalska
B
rytyjski podróżnik zginął w czasie próby przejścia przez Antarktydę. Zostało mu 50 km Henry Worsley chciał samotnie przejść Antarktydę. Zmarł zaledwie 30 mil od celu. Były żołnierz brytyjskiej jednostki specjalnej SAS zorganizował wyprawę, by wesprzeć finansowo fundację charytatywną oraz by upamiętnić setną rocznicę wyprawy słynnego polarnika sir Ernesta Shackletona, który również chciał przebyć Antarktydę. Henry Worsley w ciągu 71 dni przebył samotnie 913 mil. Pod koniec podróży poczuł się bardzo źle i wezwał pomoc. Został przetransportowany do Chile na pokładzie śmigłowca, ale zmarł w szpitalu. Miał 55 lat. Przy Henrym do ostatnich chwil czuwała jego żona. Żal z powodu śmierci Worsleya wyraził sam książę William. “Ja i Harry z przykrością przyjęliśmy informację o śmierci Henry’ego Worsleya. To człowiek, który pokazał wielką odwagę i determinację” - oświadczył książę William. Dzięki wyprawie Worsleya, na konto fundacji wpłynęło 106 tys. funtów od darczyńców zainteresowanych sprawą. Fundusze zostaną przeznaczone na rehabilitację brytyjskich żołnierzy.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Technologia w 2016 – na co powinniśmy czekać Tomasz Dyl oraz Olaf Krynicki Kilka dni temu zakończyły się największe na świecie targi technologiczne – CES 2016. Przed nami kolejny rok nowinek – w tym tygodniu prezentujemy prognozy na temat głównych trendów dotyczących konsumentów w 2016 roku i w kolejnych latach. W ocenie specjalistów, nowe technologie mają potencjał, aby sprawić, że życie będzie prostsze, oraz doprowadzi do pozytywnych zmian społecznych.
O
pierając się na wnioskach ekspertów londyńskiego centrum Design & Innovation Centre firmy Samsung prognozy na 2016 r. w zakresie innowacji w dziedzinie wirtualnej rzeczywistości przewidują zacieranie się granic między środowiskami cyfrowymi i fizycznymi oraz zwiększenie świadomości społecznej młodszych konsumentów. Zmiana świadomości będzie siłą napędową pozytywnych zmian społecznych. Przewidujemy, że rok 2016 będzie rokiem transformacji technologii - mówi Felix Heck, dyrektor Biura Samsung Design Europe (SDE) - Jesteśmy przekonani, że dzięki superszybkim łączom internetowym, rozpowszechnieniu się transmisji danych oraz rozwojowi wirtualnej rzeczywistości, będzie to rok, w którym świat cyfrowy będzie w coraz większym stopniu odnosił się do świata fizycznego w naszych domach, na naszych drogach i w innych miejscach. Siłą napędową nowych trendów będą młodsze pokolenia, które w coraz większym stopniu oczekują od firm odpowiedzialnych społecznie postaw.
Oczekiwanie na następną generację internet W przyszłym roku jakość i prędkość mobilnego łącza internetowego będzie prawdopodobnie lepsza niż prędkość domowej sieci szerokopasmowej w europejskich miastach. Ten wzrost parametrów sieciowych otworzy nowe możliwości dla zupełnie nowych aplikacji i usług, których wdrożenie nie było do tej pory rozważane. Ponieważ tempo zmian technologicznych cały czas rośnie jesteśmy przekonani, że Internet będzie rozwijać się w sposób, w którym kontakt z użytkownikiem nie będzie następował tylko poprzez zmysły wzroku i słuchu. Intensywny rozwój innowacji świata wirtualnego wskazuje, że elementem komunikowania się w Internecie będzie również zmysł dotyku. Rok 2016 będzie początkiem zmian w kierunku bardziej emocjonalnej, wciągającej i sensorycznej technologii. Nazywamy to inteligentną empatią - komentuje Camille Hammerer, dyrektor laboratorium Trend Experience w SDE - Unosząc się na fali innowacji w wirtualnej rzeczywistości jesteśmy teraz na zakręcie fundamentalnej zmiany w zakresie oczekiwań użytkowników, ich interakcji z technologią. Od przedmiotów, które służą konkretnym celom lub funkcjom, do autentycznych inteligentnych produktów i usług, które w płynny sposób integrują się z czynnościami codziennego życia i zmieniają je w nowy, i znaczący sposób.
6
Technologia wirtualnej rzeczywistości stworzy świat phygital Granice między środowiskami fizycznymi i cyfrowymi ulegają zatarciu. Firma Samsung spodziewa się, że osiągnięcia w dziedzinie technologii wirtualnej rzeczywistości doprowadzą do powstania nowego wymiaru rzeczywistości fizyczno-cyfrowej (phygital). Zgodnie z zeszłorocznymi przewidywaniami firmy Samsung wirtualna rzeczywistość wkroczyła już do sprzedaży detalicznej. Zestawy rzeczywistości wirtualnej Gear VR służą jako narzędzia dla firm turystycznych takich jak Thomas Cook i producentów samochodów klasy premium takich jak Audi, którzy mogą dzięki nim zaoferować "wirtualny" dostęp do swoich produktów i oferty usług dla klientów w sklepie i w domu. Na drugim końcu spektrum wirtualna rzeczywistość da nam jeszcze więcej możliwości doświadczania "prawdziwego świata".
Inteligentna ewolucja siłą napędową zmian W ostatnich latach często nagłaśniane były przewidywania dotyczące powstania inteligentnego domu. Firma Strategy Analytics jest przekonana, że w przyszłym roku w 18% domów w Wielkiej Brytanii pojawi się jakaś forma inteligentnej technologii domowej oparta na nowych, budzących zainteresowanie produktach i usługach, które pozwalają na sterowanie funkcjami domu za pomocą telefonu komórkowego. Urządzenia sieciowe i aplikacje do monitorowania, kontroli, zabezpieczenia i podłączania do sieci domów takie jak produkty z asortymentu Smart Things będą w coraz większym stopniu wkraczać w główny nurt rynkowy. Dynamiczny rozwój połączonych w sieć urządzeń nie zatrzyma się jednak na drzwiach wejściowych. Inteligentne, innowacje rozwiązania w zakresie urządzeń podłączonych do Internetu będą przechodzić z domu do samochodu, czego końcowym efektem będzie powstanie w najbliższych latach pierwszych autonomicznych samochodów. Samochody bez kierowcy nie są już domeną science-fiction, ale przynoszą bardzo realną obietnicę poprawy bezpieczeństwa na drogach i znacznego ograniczenia ruchu drogowego - powiedział Camille Hammerer, dyrektor laboratorium Trend Experience w SDE. Generacja Y coraz częściej domaga się, aby firmy
dostosowywały swoje procesy, a nawet produkty do opinii i potrzeb jej przedstawicieli w celu stworzenia gospodarki inspirowanej w sposób społecznościowy. Firma Samsung przewiduje, że będziemy rozwijać nowe, bardziej inteligentne procesy i technologie, tak aby pomóc firmom reagować na to pragnienie tworzenia bardziej świadomych społecznie marek. Dzięki takim zjawiskom jak crowdsourcing i crowdfunding rozwój nowych technologii pozwoli rozwiązać takie problemy jak zrównoważony rozwój i brak kompetencji informatycznych na rynku pracy. W firmie Samsung zajmujemy się problemem niedoboru umiejętności teleinformatycznych. Do tej pory ponad 125 tysięcy osób wzięło udział w firmowych programach "twórców cyfrowych" w całej Europie. Dzięki zwiększonej szybkości transmisji i rosnącemu wsparciu ze strony Generacji Y społeczności online będą odgrywać jeszcze większą rolę, jeśli chodzi o rozwiązywanie problemów społecznych. Koncepcje takie jak crowdfunding i etyczne prowadzenie kampanii staną się jeszcze bardziej popularne - stwierdził Camille Hammerer z Trend Experience w SDE. Projekt platformy Kickstarter "Ocean Cleanup" ma na celu wyodrębnienie, zapobieganie i przechwytywanie zanieczyszczeń w postaci tworzyw sztucznych w oceanach świata. Zanieczyszczenia tworzywami sztucznymi zostały uznane przez ONZ za jedno z największych światowych wyzwań środowiskowych. Dzięki wsparciu społecznościowemu ze strony ponad 38 tysięcy podmiotów w 160 krajach udało się zebrać 2 miliony dolarów na oczyszczanie oceanów z tworzyw sztucznych. Tymczasem londyńska firma technologiczna Technology Will Save Us opracowała łatwo dostępny ekosystem do praktycznego zdobywania wiedzy w postaci zestawów do samodzielnego montażu, ćwiczeń i materiałów internetowych. Produkty do samodzielnego montażu tej firmy pozwalają osobom w każdym wieku na eksperymentowanie, programowanie i tworzenie nowych rozwiązań technologicznych i ostatecznie wnoszenie pozytywnego wkładu w życie społeczeństwa. Cieszy nas bardzo, że zarówno firmy jak i indywidualne osoby w nowy sposób wykazują w swoich działaniach bardziej odpowiedzialne społecznie nastawienie. Mamy nadzieję, ze ta fala działań na rzecz wspólnego wzmocnienia własnej pozycji zachęci więcej osób do wdrażania niesamowitego potencjału technologii w zakresie poprawy warunków życia przyszłych pokoleń - wyjaśnia Camille Hammerer.
www.facebook.com/magazynPL
Stres prowadzi do depresji i demencji Mariusz Kaszpan
D
Przewlekły stres i niepokój mogą doprowadzić do uszkodzenia obszarów mózgu zaangażowanych w reakcje emocjonalne i pamięć, co prowadzi do depresji, a nawet choroby Alzheimera.
r Linda Mah, główny autor badań prowadzonych w instytucie badawczym w Uniwersytecie w Toronto, powiedziała - patologiczny lęk i przewlekły stres są związane ze zwyrodnieniem strukturalnym w korze przedczołowej, które prowadzi do zwiększonego ryzyka rozwoju zaburzeń neuropsychiatrycznych, w tym depresji i demencji. Krótkoterminowe, tymczasowe epizody strachu i stresu, takie jak te, doświadczane przez ludzi przed egzaminem, rozmową kwalifikacyjna lub testem na prawo jazdy są częścią codziennego życia. Jednak naukowcy twierdzą, że kiedy uczucia stresu i niepokoju wynikające z
pracy lub problemów osobistych stają się długotrwałe i przewlekłe, mogą zacząć siać spustoszenie w układzie odpornościowym, metabolicznym i układzie krążenia oraz mogą spowodować uszkodzenie mózgu. Stres jest niezwykle powszechny w miejscu pracy - ponad połowa pracowników (56 procent) ankietowanych w sondażu YouGov powiedziała, że ich praca jest bardzo lub raczej stresująca. Najważniejsze, to znaleźć sposób na radzenie sobie ze stresem, szczególnie w miejscu pracy. Ważne jest również by pracodawcy mieli świadomość tego jak stres wpływa na pacowników.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Pierwsze wrażenie
Karolina Skalska
Pierws ze 12 s łów w czas ie rozm owy kwalifi kacyjn ej moż zdobyć e (lub str a c ić) ci pracę
J
ak mówi mądre powiedzenie – nigdy nie ma się drugiej okazji, żeby zrobić pierwsze wrażenie. Pierwsze słowa wypowiedziane podczas spotkania, mogą zaważyć na całej rozmowie. Jeśli rozmówca cię polubi, otworzy się i będzie cię traktował przyjaźnie. Jeśli uzna cię
8
za wiarygodnego, zaufa twojej kompetencji i intencjom. Te dwa kryteria w 80–90 proc. tworzą pierwsze wrażenie. Tak zwany small talk, odgrywa tu ważną role. Ta pierwsza rozmowa o niczym ma doprowadzić do przełamania pierwszych lodów, pewnego wzajemnego odnalezienia płaszczyzn wspólnych zainteresowań i porozumienia. To w jaki sposób poprowadzimy tę rozmowę, ukształtuje nasz wizerunek w oczach potencjalnego pracodawcy. Jak się okazuje, ludzie z biedniejszych środowisk, często mają problem z tego typu pogawędką. Według fundacji Resurgo Trust, zajmującej się wyrównywaniem różnic wśód młodzieży, pracodawcy oceniają kandydatów po kilku pierwszych wypowiedzianych przez nich słowach. Jakość takiej pogawędki zależy od tego jak pewnie się czujemy, a wpływ na nasze samopoczucie może mieć to w jakich warunkach dorastaliśmy. Iona Ledwidge z fundacji podkreśla jednak, że nie chodzi o to by pokazać, że jesteśmy zamożni a o małe gesty, uśmiech, rozmowę z recepcjonistką, czy też proste pytania, takie jak: “Jak się masz?” lub “Jak minął weekend?” - To takie rzeczy i zachowania, w pierwszych kilku minutach spotkania, lub nawet kiedy idziemy korytarzem, mają wpływ na to jak jesteśmy postrzegani. Dzieci z biedniejszych rodzin, często nie miały możliwości by w takich rozmowach uczestniczyć. Zdolność prowadzenia nie zobowiązującej rozmowy jest elementem budowania zaufania i umiejętności komunikacyjnych w pracy. Ci kandydaci, którzy swobodnie prowadzą rozmowę mają już na wstępie większą przewagę. Scott Hutchinson z Interim Partners firmą zajmującą doradztwem rekrutacyjnym, twierdzi - Dzieci ze średniej i wyższej klasy społecznej są bardziej pewni siebie. Tą pewność siebie budowano w nich od najmłodszych lat, tak aby mogli rozmawiać z ludźmi i nie czuli się z tym niekomfortowo. Program fundacji Spear Resurgo przeszkolił 3000 osób w wieku 16 do 24-lat i pomógł trzem czwartym z nich dostać się do pracy lub dalszego kształcenia.
www.facebook.com/magazynPL
Najlepsi pracodawcy Bartłomiej Kowalczyk
Serwis LinkedIn przy współpracy z brytyjskim serwisem i100 from The Independent stworzył ranking dziesięciu najbardziej wpływowych firm w Wielkiej Brytanii.
Z
estawienie jest dość zaskakujące, bo w czołówce najlepszych wcale nie znalazły się znane i lubiane marki produkujące sprzęt elektroniczny czy też ubrania, a głównie firmy usługowe. Ranking opracowano poprzez obserwację 18 milionów użytkowników portalu LinkedIn. Na pierwszym miejscu na liście znalazł się Ernst&Young, zaraz zanim Hays, a trzecie miejsce zajął koncern paliwowy BP. Dalsze pozycje na liście również zajmują firmy z sektora usług dla biznesu. Poniżej zamieszczamy pełny ranking. 1. Ernst & Young – firma doradcza (audyt, bankowość, podatki, transakcje) 2. Hays – rekrutacja specjalistyczna 3. BP – przedsiębiorstwo petrochemiczne 4. Financial Times – gazeta 5. McKinsey & Company – firma konsultingowa 6. The Economist – magazyn 7. Michael Page – rekrutacja specjalistyczna 8. Unilever – producent artykułów codziennego użytku 9. Standard Chartered Bank 10. GSK, firma z branży farmaceutycznej A skoro już o rankingach mowa. Warto spojrzeć także na inną listę Top 10, opublikowaną przez ten sam portal – i100 from The Independent. Ranking ten przedstawia firmy, których popularność olbrzymia jest nie tylko w UK, ale na całym świecie. I tu zaskoczenia nie ma, bo w czołówce są oczywiście światowi giganci – Apple, Google i Microsoft. Co ciekawe jednak, popularny Mc Donald’s znalazł się dopiero na przedostatnim miejscu w tym zestawieniu. Lista została przygotowana przez firmę badawczą Milward Brown. Może kiedyś i
1. Apple 2. Google 3. Microsoft 4. IBM 5. Visa
6. AT&T 7. Verizon 8. Coca Cola 9. McDonald’s 10. Marlboro
Twoja firma znajdzie się na podobnej liście? W Nowym Roku wszystko jest możliwe.
Networking = biznes Karolina Skalska
Już jedynie kilka dni dzieli przedsiębiorców, zarówno tych polskiego pochodzenia jak i Anglików, od kolejnego spotkania networkingowego w Southampton.
J
ak informowaliśmy przed kilokoma tygodniami, w Southampton powstała grupa networkingowa skierowana do wszystkich tych, którzy prowadzą swoje firmy, myślą o jej założeniu lub poprostu pracują w firmie i chcą poznać nowe osoby, kontrahentów czy dostawców. Uczestniczenie w spotkaniach jest bezpłatne, wystarczy zarejestrować się na stronie internetowej i następnie w drugą środę miesiąca pojawić się w jednej z restauracji, w których organizowane są spotkania. I tak, w lutym spotkanie odbędzie się w godzinach od 19 do 21 w Kuti’s Royal Pier przy Town Quay w Southampton (tuż obok budynku Red Funnel, z którego odchodza promocy na Isle of Wight). – Głównym celem niniejszych spotkań networkingowych jest wprowadzenie polskich firm i zapoznanie ich z lokalnym, tutejszymi firmami prowadzonym przez Brytyjczyków – informuje Tomasz Dyl, pomysłodawca spotkań – Wielu Polskich przedsiębiorców zamyka się jedynie na polskich klientów, przy tym tracąc ogromny potencjał ze strony angielskich konsumentów – kontynuuje organizator. Impreza jest bezpłatna – należy jedynie dokonać wstępnej rejestracji na stronie www. gottabe.eventbrite.com. Ci, którzy nie mogą dołączyć na lutowe spotkanie, już teraz mogą się zarejestrować na kolejne spotkanie, które obędzie 09.03 w tym samym miejscu. Więcej o networkingu jak i bezpłatnej rejestracji można dokonać na stronie www.gottabe. eventbrite.com.
9
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Redaguje: Piotr Pawłowski
Sport
Polacy poza podium w Zakopanem, Stoch ósmy
Sport
Kamil Stoch zajął ósme miejsce w niedzielnym konkursie Pucharu Świata w skokach narciarskich na Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Zwyciężył Austriak Stefan Kraft. Drugi był jego rodak Michael Hayboeck, a trzeci lider klasyfikacji generalnej Słoweniec Peter Prevc. Na 12. pozycji uplasował się Maciej Kot, na 16. Dawid Kubacki, na 17. Andrzej Stękała, na 21. Stefan Hula i na 27. Jakub Wolny.
Druga z rzędu wygrana drużyny Fabiańskiego
Sport
Piłkarze Swansea City, pierwszy raz pod wodzą trenera Włocha Francesco Guidolina, pokonali na wyjeździe Everton 2:1 w meczu 23. kolejki angielskiej ekstraklasy. To drugie z rzędu zwycięstwo drużyny, której bramkarzem jest Łukasz Fabiański.
Australian Open: Agnieszka Radwańska awansowała do ćwierćfinału
Sport
Rozstawiona z numerem czwartym Agnieszka Radwańska pokonała niemiecką tenisistkę Annę-Lenę Friedsam 6:7 (6-8), 6:1, 7:5 w 1/8 finału wielkoszlemowego turnieju Australian Open. Polka po raz szósty w karierze znalazła się w najlepszej “ósemce” imprezy w Melbourne.
Sport
PŚ w skokach: Polska trzecia, wygrana Norwegii w Zakopanem Polska zajęła trzecie miejsce w konkursie drużynowym Pucharu Świata w skokach narciarskich w Zakopanem. Wygrała Norwegia przed Austrią. Polacy wystąpili na Wielkiej Krokwi w składzie Andrzej Stękała, Maciej Kot, Stefan Hula i Kamil Stoch.
10
Artysta tygodnia:
Shania Twain Tomasz Dyl
W
tym tygodniu w podróż muzyczną zaprosiłem, Shania Twain. Od “I am Gonna Getcha Good” po “Up”, nie jedna impreza nie odbyłaby się, gdyby nie te kawałki Twain. Artystka pochodzi z kanadyjskiego miasteczka Timmins, w Ontario. Już jako mała dziewczynka grała na gitarze, śpiewała i układał własne piosenki. Niebawem śpiewanie stało się źródłem utrzymania jej i młodszego rodzeństwa - gdy w wypadku samochodowym zginęli rodzice wokalistki, Shania zaczęła występować w kurorcie Deerhurst prezentując repertuar od George’a Gershwina po Andrews Lloyda Webbera i muzykę country. Wkrótce za zarobione pieniądze kupiła dom, gdzie zamieszkała z braćmi. Trzy lata później Shania nagrała swoje pierwsze demo i wystąpiła z kilkoma większymi koncertami w Kanadzie, które spotkały się z zainteresowaniem w środowisku muzyków country. Dzięki temu już niebawem artystka podpisała kontrakt z wytwórnią Mercury Nashville. Jej debiutancka płyta, zatytułowana “Shania Twain” ukazał się w 1993 roku i chociaż nie był to jeszcze szczyt jej możliwości, jednak zagwarantowała jej silną pozycję na rynku muzyki country zarówno w Kanadzie jak i w USA oraz Europie. Wtedy też Shania spotkała producenta Roberta Johna “Mutt” Lange’a, który był wówczas zafascynowany brzmieniem country, a jednocześnie zakochał się w wokalistce. Shania i Mutt wkrótce się pobrali i rozpoczęli pracę nad drugim albumem artystki. “The Woman In Me” ukazał się na wiosnę 1995 roku. Dzięki tej płycie Shania była porównywana do takich gwiazd country jak Garth Brooks. Single z multi-platynowego albumu gościły nie tylko w czołówkach zestawień muzyki country ale także pop. W samych tylko Stanach sprzedało się ponad 9 milionów egzemplarzy płyty. Już po dwóch latach na rynku ukazała się kolejna produkcja Shanii - album “Come on Over”. Również ta płyta zyskała ogromną popularność. W USA już dziewiętnastokrotnie pokryła się platyną, a na całym świecie krążek znalazł ponad 34 miliony nabywców i jest jak dotąd najchętniej kupowaną płytą wokalistki. W 2001 roku na świat przyszedł synek Shanii - Eja. Dołącz do nas w tę niedzielę by posłuchać kilku przebojów Shanii Twain w tym Zapomniany Przebój – piosenki, której dawno nie słyszeliście. Magazyn FM emitowany jest w każdą niedzielę pomiędzy 18:00 a 21:00 na falach 103.9 FM (na terenie Southampton i okolic) lub www. voicefmradio.co.uk.
www.facebook.com/magazynPL
8-letnia muzułmanka napisała list do Davida Camerona Karolina Skalska
S
Sadiya Rahman z Londynu, napisała list do premiera Davida Camerona w obawie przed nową polityką zapowiadaną przez premiera. “Boję się, że moja mama zostanie nam odebrana, a ja nie będę mogła nosić hidżabu” - pisze dziewczynka.
adiya martwi się, że jej mama nie mówi zbyt dobrze w języku angielskim, a do swoich dzieci zwraca się w języku Urdu. W minionym tygodniu David Cameron zapowiedział, że muzułmańscy imigranci muszą nauczyć się języka angielskiego albo
zostaną wydaleni z UK. Premier chce integrować imigrantów ze społeczeństwem, zwłaszcza muzułmańskie kobiety. Dziewczynka pisze także o powodach, dla Sadiya. - Niektórzy ludzie myślą, że muzułmanie są źli. Chciałabym im pokazać, że muzułmanie
to których chce nosić hidżab. - Widzę jak moja mama nosi hidżab i bardzo mi się to podoba. Noszę to nakrycie głowy, ponieważ mi się ono podoba, a nie dlatego, że zmuszają mnie do tego rodzice - pisze dobrzy ludzie. Oczywiście mogą też być źli muzułmanie, ale czy wszędzie nie ma złych ludzi? - dodaje.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Sprzedam samochod na polskich tablicach. Marki Fiat Cubo, rocznk 2009, stan okreslam jako bardzo dobry. Info: batima1@wp.pl.
12
Vauxhall Meriva Black , 103,000 mil po dużym serwisie ,mot 12 miesięcy rok produkcji 2005 .cena £1,500. 0773 952 85 04
VW Passat kombi rok 2007 57 reg 2.0 tdi srebrny automatik przebieg 136.000mil full service history wszystkie rachunki serwisów wszystkie mot auto czyste i zadbane cena £3.400 tel 07725198940 Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyzacja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804 Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia
biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne, Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804 MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S 3dr Rok / Reg: 2006 (06) Przebieg: 64000, benzyna, Manualna skrzynia biegów, hatchback, srebrny, MOT do września 2015, Elektryczne szyby przednie, Pojedynczy odtwarzacz CD, zmieniarka CD, przednie fotele sportowe, immobiliser, elektryczne lusterka, dobrze wykończony wewnątrz i bardzo wygodny, cena £ 5425.00 tel. 02380 331804
Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing
Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych. Sprzedaz akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski
Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508 Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205
www.facebook.com/magazynPL
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
Myślisz o sprzedaży / kupnie swojego domu lub mieszkania? Agencja Field Palmer posiada szeroki wybór nieruchomości na sprzedaż i wynajem na terenie Southampton i okolic. Skontaktuj się z nami pod numerem 02380 780787.
Sprzedam S Sprzedam pralkę Indesit IWD7145S srebrną, do 7 kg ładowności. Stan bardzo dobry. Cena £150. Odbiór osobisty. Kontakt Iza 07472903403 przedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796
Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608 Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatkami, £20.00, Winchester 07999638608 Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608
Praca Poszukujemy osób do roznoszenia ulotek na terenie Southampton i okolic (Southampton). £6.70 za godz. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie swojego CV na adres IWantToWork@GottaBeMarketing.co.uk. Firma sprzątająca z wieloletnim doświadczeniem poszukuje kandydatek i kandydatów na stanowisko - sprzątanie na terenie Dorset . Kontakt pod : 07783320384 Stolarz z 22-lata doswiadczenia szuka pracy na terenie West Sussze. 3 lata pracy w Anglii.
Wlasne narzedzia i samochod. tel.07460286106 Szukam pracy w Worthing i okolicach. Jakakolwiek praca na nocki, weekendy i poniedzialki. Reszte dni po godz 16. Jestem szybka i dokladna.tel. 07484714998
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com Jade wszedzie, wygodnie i na czas. Bristol - £60, Luton - £65, Stansted - £75 i nie tylko. tel. 07706 991 110 lub 07704 109 264
Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080
Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
Reklama
od £10 / tydz. Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk
Nieruchomości Wynajmę miejsce do pracy w biurze w centrum Southampton (okolice London Road). Do prywatnej dyspozycji biurko, własna zamykana szafka, internet, dostęp do toalety i kuchni. Łatwy dostęp do autobusów, parking po przeciwnej stronie ulicy. Po wiecej informacji prosimy o kontakt pod nr 02380 634 283. Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 06.02.2016. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 146 otrzymuje Mariusz Bursztyn z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.
K R Z Y Ż Ó W K A
Fundatorem nagrody jest
Rozrywka Humor Na wyspie jest trzech rozbitków: dwudziestolatek, czterdziestolatek i siedemdziesięciolatek. Na sąsiedniej wyspie była naga dziewczyna. Dwudziestolatek rzuca się w fale i krzyczy: - Płyńmy do niej! Na to czterdziestolatek: - Zbudujmy najpierw tratwę. A siedemdziesięciolatek: - Po co, stąd też dobrze widać.
14
Pewnego dnia rano zdarzył się straszny wypadek: Facet jadący do pracy zagapił się i wjechał do przydrożnego rowu, przy czym mocno się poturbował. Traf chciał, że tą samą drogą do pracy jechał policjant. Niewiele myśląc się zatrzymał na poboczu, ustawił trójkąt, zadzwonił po karetkę i lawetę oraz zaczął zabezpieczać miejsce zdarzenia. Do pracy tamtędy zmierzał również lekarz. Widząc całe zdarzenie zatrzymał się i pospieszył udzielić nieszczęśnikowi pierwszej pomocy. Podobnie, do pracy jechał też strażnik miejski. Niewiele myśląc zatrzymał się i wystawił całej trójce mandaty za złe parkowanie
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk