Wydanie 0151 | 20.02.2016 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Zakupy za mniej str. 8
Klocki wracają do łask str. 5
Nowe banknoty
str. 6
Nie ma pieniędzy na bezpieczne przejścia dla dzieci
str. 9
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozdano nagrody BAFTA W
Mariusz Kaszpan
minion niedzielę w Londynie rozdano nagrody Brytyjskiej Akademii Sztuk Filmowych i Telewizyjnych. Nagrody Brytyjskiej Akademii Sztuk Filmowych i Telewizyjnych rozdano po raz 69. Najbardziej prestiżowe nagrody w branży - Oscary - zostaną wręczone 28 lutego w Los Angeles.
O
braz “Zjawa” (“The Revenant”) miał osiem nominacji, zwyciężył w pięciu kategoriach. Został uznany za najlepszy film, a jego autor, Alejandro G. Inarritu - za najlepszego reżysera. Grającego w tym filmie Leonardo DiCaprio brytyjska akademia filmowa uznała za najlepszego aktora pierwszoplanowego. To pierwsza nagroda BAFTA dla DiCaprio w jego karierze. “Zjawa” otrzymała także wyróżnienia za dźwięk i zdjęcia. Za najlepszą aktorkę pierwszoplanową uznano Brie Larson za rolę w filmie „Pokój”. Za role drugoplanowe uhonorowani zostali Kate Winslet („Steve Jobs”) i Mark Rylance („Most szpiegów”). W kategorii „najlepszy film brytyjski” zwyciężył „Brooklyn”. Nagrodę BAFTA za najlepszą muzykę otrzymał 87-letni Ennio Morricone („Nienawistna ósemka”). Statuetką za najlepsze efekty specjalne brytyjska akademia filmowa nagrodziła „Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy”.
“Independent” znika z kiosków. Gazeta będzie dostępna tylko online Karolina Skalska
O
d przyszłego miesiąca dziennik “Independent” będzie dostępny tylko w wersji elektronicznej - zadecydowali jego rosyjscy właściciele. Rezygnację z wersji papierowej tłumaczono znacznym spadkiem sprzedaży. Gazeta powstała w 1986 roku. W najlepszych latach wydawana była w nakładzie 400 tys. egzemplarzy dziennie. Jednak ostatnio liczba ta spadła do poziomu 40 tys. Agencja Reutera tłumaczy, że decyzja właścicieli “Independent” pokazuje, w jak trudnej sytuacji jest branża wydawców prasy drukowanej, a w szczególności dzienników. Eksperci mówią, że takie posunięcie potwierdza tylko, że przyszłość prasy ma charakter cyfrowy.
2
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Magdalena Chruściel Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.
@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych. Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00. Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB
Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00 Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00
Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146
Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30
Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Klocki wracają Nagrody Grammy do łask wręczone Karolina Skalska
W
spółczesne dzieci już od najmłodszych lat wiedzą jak obsługiwać smartfony i tablety. Jak się jednak okazuje, wciąż bardzo chętnie bawią się tradycyjnymi zabawkami. Producenci zabawek notują solidny wzrost sprzedaży. Szybko przystosowali swoje produkty do współczesnych wymogów. Niektóre z zabawek nieco różnią się od tych sprzed lat, np kolejki poruszają się szybciej, zmienił się też sposób sterowania, do którego coraz częściej służy smartfon. Przemysł tradycyjnych zabawek przeżywa zatem renesans. Tylko w zeszłym roku producenci odnotowali 7-procentowy wzrost sprzedaży. Wśród najlepiej sprzedających się linii zabawek czołówkę zajmują klocki Lego, zabawki nawiązujące do Gwiezdnych Wojen oraz My Little Pony(Matel). Jeżeli chodzi o zabawki licencyjne, to dominują motywy Star Wars i Frozen.
Mariusz Kaszpan
G
rammy to najważniejsze nagrody muzyczne roku. Ceremonia po raz 58. odbyła się 15 lutego w Staples Center w Los Angeles. 25-letni brytyjski piosenkarz Ed Sheeran piosenką “Thinking Out Loud” zdobył nagrody za piosenkę roku i najlepsze wykonanie solowe w muzyce pop. W kategoriach hiphopowych triumfował amerykański raper Kendrick Lamar, w rockowych - Alabama Shakes. “Muzycznego Oscara” za najlepszy album roku dostała Taylor Swift za album “1989”. Amerykanka wraz z Kendrickiem Lamarem zwyciężyła także w kategorii najlepszy teledysk. Tę statuetkę odebrali za piosenkę “Bad Blood”. Jak napisała agencja Reuters, artystka także “pełnym energii show” zainaugurowała galę w Los Angeles. Lamar zdobył najwięcej, bo aż pięć z 11 statuetek, na jakie miał szanse, a to za sprawą znakomitego albumu “To Pimp A Butterfly”. Poniedziałkową galę uświetniły występy m.in. Adele i Lady Gagi. Wielką nieobecną ceremonii była Rihanna, która po próbie do występu zrezygnowała z udziału w show.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Nowe banknoty Eliza Pawlicz
W tym miesiącu do obiegu trafił nowy banknot 200 złotowy. W przyszłym roku NBP wprowadzi banknot 500 złotowy.
N
owy, zmodernizowany banknot o nominale 200 zł wszedł w Polsce do obiegu w minionym tygodniu. Projekt graficzny banknotu nie zmienił się, ale zastosowano nowe, bardziej zaawansowane zabezpieczenia - różnice są dobrze widoczne gołym okiem. Wprowadzono też dodatkowe ułatwienia dla osób niewidomych. “Na nowym banknocie umieszczono m.in. nitkę okienkową z efektem zmienności optycznej. Fragmenty nitki płynnie zmieniają kolor ze złotego na zielony, a znajdujący się na niej wzór szachownicy porusza się w obu płaszczyznach. Na przedniej stronie banknotu znalazł się także ozdobny element graficzny, płynnie zmieniający kolor ze złotego na zielony (tzw. królewski symbol), a na tylnej – złoty opalizujący ornament” – poinformowano w oficjalnym komunikacie NBP. W komunikacie tym dodano, że prowadzone są już prace nad banknotem 500 zł. Na nowej pięćsetce widnieć będzie Jan III Sobieski. NBP stwierdził, że skoro dotąd wszystkie nominały miały postać władców, to na 500 zł zmieniać niczego nie będzie. Zgodnie z informacją NBP poziom fałszerstw pieniędzy w Polsce pozostaje niski – na milion banknotów znajdujących się w obiegu przypada około 6–7 fałszywych.
Złodzieje zawracani do Polski Mariusz Kaszpan
W
2015 roku policja sprowadziła do Polski ponad tysiąc polskich obywateli podejrzanych o przestępstwa. Byli to przede wszystkim sprawcy kradzieży. Większość z nich wróciła z Wielkiej Brytanii. Jak ujawnia Komenda Główna Policji, zdecydowanie najwięcej osób w konflikcie z prawem ucieka do Wielkiej Brytanii. W 2015 roku przymusowo repatriowano z Wysp 601 osób. Powrót odbywa się zwykle w konwojach zbiorczych, które odlatują do Polski przynajmniej raz w miesiącu, ale przestępcy transportowani są również samolotami rejsowymi. Wśród uciekinierów zdecydowany prym wiodą podejrzani o popełnione w Polsce kradzieże, włamania i oszustwa. Policja sprowadziła również kilkudziesięciu kierowców, którzy mieli wyroki za jazdę po spożyciu alkoholu. Również wielu najgroźniejszych przestępców z Polski ukrywa się w Wielkiej Brytanii. Brytyjska policja przyznaje, że - poza Brytyjczykami - najliczniejszą grupą ściganych przestępców są właśnie Polacy. Polacy na Wyspach najczęściej są zatrzymywani w związku z przestępstwami z użyciem przemocy, włamaniami i kradzieżami oraz napaściami na tle seksualnym, gwałtami czy morderstwami.
6
www.facebook.com/magazynPL
Ucho z drukarki Eliza Pawlicz
A
merykańscy naukowcy z Baptystycznego Centrum Medycznego Wake Forest wydrukowali ucho, mięsień i kość. Użyli do tego specjalnej drukarki, urządzenia nazywanego “Zintegrowanym Systemem Drukującym Organy i Tkanki” (ITOP). ITOP powstało, by używać kilku rodzajów materiałów do “drukowania” : biodegradowalnego plastiku na stelaż dla organu lub tkanki, płynu zawierającego żywe komórki wypełniającego stelaż oraz trzeciego materiału tworzącego zewnętrzną, mocną osłonę, który rozkłada się zaraz po wszczepieniu organu lub tkanki. Aby utrzymać komórki tkanki przy życiu, naukowcy opracowali specjalny płyn, w którym dryfują wydrukowane komórki. Wytwarzanie tkanek i organów na drukarkach 3D to bardzo obiecujący dział techniki medycznej. Naukowcy wydrukowali na próbę kilka fragmentów ludzkiego ciała: ucho (mniej więcej czterocentymetrowe, wielkości ucha dziecka), kawałki kości (żuchwy, czaszki) oraz mięsień. Wszczepili je następnie do organizmów zwierząt, pod skórę. Implantowane tkanki nie tylko przeżyły, ale też zaczęły obrastać w naczynia krwionośne, chrząstkę, a nawet (w przypadku mięśnia) w nerwy. Raport z badań publikowany przez „Nature Biotechnology” opisuje, jak tkanki radziły sobie przez kilka pierwszych miesięcy. Jeżeli badania długoterminowe będą miały równie zachęcający wynik, lekarze będą mogli rozpocząć próby wszczepiania nowych implantów ludziom. Celem przyświecającym próbom drukowania organów jest stworzenie organów do przeszczepów.
Dom Jimiego Hendrixa otwarty dla zwiedzających Eliza Pawlicz
L
ondyński dom Jimiego Hendrixa został otwarty dla zwiedzających. Znajduje się on pod numerem 23. na ulicy Brook Street w Mayfair - jednej z najbardziej ekskluzywnych dzielnicy brytyjskiej stolicy. Mieszkanie, do którego muzyk wprowadził się z dziewczyną, Kathy Etchingham w 1968, odtworzono z dbałością o najmniejsze szczegóły. Na drzwiach wisi szlafrok, na łóżku leży gitara. Dochodzi do tego kolekcja nagrań, niezwykle różnorodna: od muzyki klasycznej, przez jazz po płyty Boba Dylana - najbardziej zdarte. Wszystko sprawia wrażenie, jakby za chwile miał wrócić do mieszkania. Hendrix był bardzo zaangażowany w urządznie swojego gniazda, i czasami sam pojawiał się w dziale tkanin Johna Lewisa. Sam artysta mówił, że mieszkanie przy Brook Street było pierwszym, w którym czuł się naprawdę u siebie. W sąsiedztwie były wówczas tylko zakłady i sklepy, więc Jimmy mógł grać tak głośno, jak chciał. Regularnie psuł głośniki. Muzykę słychać było na ulicy - mówi Michelle Aland, dyrektorka muzeum. Pod numerem 25 na tej samej ulicy, trzysta lat wcześniej mieszkał sam Georg Friedrich Händel. Hendrix często mawiał, że widzi jego ducha i że było by niesamowicie móc z nim porozmawiać. Wstęp do muzeum to £7,50 za bitet, jednak warto wcześniej zaplanować swoją wycieczkę, gdyż od otwarcia na początku lutego, już przewinęły się tam tłumy.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Zakupy za mniej Tomasz Dyl
W
ostatnim czasie w mediach dużo się mówi o portalach zniżkowych i nie chodzi tutaj jedynie o Gorupon, WOWcher czy City for Less, a portale, które publikują darmowe oferty. Jednym z najbardziej znanych przypaków w Wielkiej Brytanii jest 22-letnia Emma z Dorchester, która miesięcznie zaoszczędza pomiędzy £1,500 £2,000 korzystając ze stron takich jak Voucher Cloud, Quidco czy Magic Freebies UK. Kody rabatowe, zwane czasem kuponami rabatowymi, to specjalna zniżka oferowana przez sklepy internetowe przez czas trwania promocji. Sklepy za pośrednictwem specjalnych serwisów, tj. Voucher Cloud, Voucher Code czy MoneySupermarket przekazują zainteresowanym klientom specjalny kod, który należy wpisać na stronie podczas składania zamówienia. Dzięki temu można zaoszczędzić nawet do kilkunastu procent ceny końcowej lub otrzymać gratis bądź darmową dostawę. Voucher Cloud to także aplikacja na urządzenia mobile, dzięki którym możemy pobrać darmowe kupony i zniżki, np. zaoszczędzając do 50% w restauracjach, kawiarniach, kwiaciarniach czy hotelach.
Korzystanie z kodów rabatowych jest darmowe Największą zaletą kodów rabatowych jest to, że są udostępniane potencjalnym klientom za darmo. Jeśli jakiś serwis chce pobrać od użytkownika opłatę za wysłanie kodu, zignoruj tego typu ofertę – w sieci znajduje się kilkadziesiąt rzetelnych stron bezpłatnie przekazujących kody swoim użytkownikom. Gdzie jest haczyk? Nie ma haczyka, ponieważ to opłaca się każdej stronie transakcji, o czym przeczytasz dalej.
Co zyskujesz? Korzyść dla Ciebie jest oczywista: dzięki posiadaniu kodu rabatowego możesz taniej
8
Każdy z nas pragnie wydawać mniej i zaoszczędzać na zakupach, zarówno tych spożywczo – gospodarczych, ale także odzieży, elektroniki czy nawet przy zakupie nowego pojazdu. Jak to zrobić? Okazuje, się, że nie jest to takie trude – wystarczy kilka minut, dostęp do internetu, adres e-mailowy i w nie wielu przypadkach, drukarka.
kupić produkt (lub produkty), zjeść obiad, zostać w hotelu czy wyjść ze znajomymi na drinka. Czasem przez dokonaniem zakupu wystarczy przejrzeć serwisy z kodami rabatowymi, żeby w Twoim portfelu zostało kilkanaście lub kilkadziesiąt funtów. W przypadku aplikacji, możesz to zrobić nawet w sklepie, na kilka minut przed dokonaniem płatności. Na naprawdę duże oszczędności można liczyć w okresie świątecznym, w którym sklepy bardzo mocno walczą o klienta. Jeśli nie chcesz bawić się w kupony, warto pomyśleć o ofertach typu cashback. Liderem tutaj jest portal Quidco (dostępny online jak i w formie aplikacji) – po dokonaniu krótkiej rejestracji (bezpłatnej), pojawią się różne linki i do sklepów internetowych. Klikając na niniejszy link i po dokonaniu zakupu, nasza tranzakcja będzie podlegała zwrotowi procentowemu, w zależności od ceny. Dla przykładu, wydając £100 w sklepie Argos, otrzymamy z powrotem 2%. Może się wydawać nie wiele, jednak w skali miesiąca niniejsza kwota się powiększa. Quidco jako jeden z nie wielu portali, oferuje także możliwość dodania detail naszej karty płatniczej do bezpiecznego portalu i za każdym razem kiedy doknamy płatności w jednym ze sklepów partnerskich (ponad 800 marek, w tym Argos, Café Nero, Debenhams, River Island, Richer Sound, Halfords, JD Sports i itd), na naszym koncie pojawi się zwrot za dokonane zakupy. Stan zwrotu (tzw. Cashback) możemy śledzić na stronie portalu jak i w app’ce.
szczyt handlu przypada na październik i listopad), udostępnienie kodów rabatowych pozwala sprzedawać więcej produktów poza szczytem sezonu. Wreszcie poprzez specjalną ofertę z kodem rabatowym można przygotować miejsce w magazynie dla nowej kolekcji, wyprzedając nieco starsze produkty. W przypadku hoteli, restauracji czy kawiarnii jest to sposób na wypełnianie miejsc. Jak wynika z badania TasteCard, karty zniżkowej akceptowanej w ponad 6,500 restauracjach, 73% posiadaczy niniejszej karty preferuje korzystać z usług ich partnerów, gdyż zaoszczędzają na posiłkach do 50% .
Jakie są rodzaje kodów rabatowych? Przeglądając stronę z kodami rabatowymi zauważysz, że zdarzają się różne rodzaje ofert. Do najczęściej spotykanych zaliczyć można: • rabat procentowy (np. 5%, 15% wartości zamówienia) • darmowa dostawa (sklep pokrywa koszty przesyłki kurierskiej lub pocztowej) • określona kwota zniżki (np. £10 mniej, £20 od wartości produktu) • gratis (np. drobne akcesoria lub kosmetyki w prezencie do wybranych produktów)
Co zyskuje sklep?
Próbki, gadżety i inne prezenty
Zastanawiasz się jak sklepom internetowym opłaca się udostępnianie kuponów rabatowych? Podstawową korzyścią dla e-sklepów jest promocja; dotarcie z informacją o produkcie do szerokiej grupy klientów, nawet tych, którzy nigdy wcześniej nie słyszeli o danym sklepie. Po drugie dla sklepów, które cierpią na sezonowość sprzedaży (np. sprzedających opony zimowe, dla których
Zaoszczędzać możemy również dzięki darmowym produktom czy testerom. Tutaj bardzo przydatna będzie strona MagicFreebiesUK.com lub Latest Free Stuff, na której codziennie publikowanych jest od 10 – 50 nowych produktów. Od nowej zupy, kremu do rąk po butelkę szampana, szczoteczkę do zebów, maszynkę do golenia czy nawet darmowe bilety wstępu do kina i teatru.
www.facebook.com/magazynPL
Nie ma pieniędzy na bezpieczne przejścia dla dzieci Eliza Pawlicz
Rada Miasta Southampton chce uciąć fundusze na pensje dla tzw. „Agatki” czyli strażników przejścia dla pieszych przy szkołach.
U
bardzo ruchliwa i korzysta z niej dużo ciężarówek. Brak patrolu znacznie zwiększy się ryzyko wypadku! Dave Nichols, rzecznik fundacji na rzecz bezpieczeństwa na drodze Brake, wezwała radę miasta do ponownego przemyślenia tematu, mówiąc - patrole na
przejściach przy szkołach są istotną usługą pomagając dzieciom bezpieczne przejść przez ulicę. Połowa dzieci w wieku od pięciu do dziesięciu lat chodzi do szkoły piechotą. Trzeba zrobić wszystko by zapewnić im bezpieczeństwo.
rzędnicy chcą ograniczyć fundowanie 49. patroli w Southampton. Obecnie rada oferuje szeroki zakres różnych usług dla szkół. Chcą jednak odbyć rozmowy z przedstawicielami lokalnych szkół by znaleźć alternatywny sposób finansowania patroli. 49 osób zatrudnionych na stanowiskach “Agatki” zarabia około 5 tysięcy funtów rocznie. Ich pensje wypłacane są w całości przez urząd miasta, bez żadnych obciążeń dla budżetów szkół. Ostateczna decyzja nie została jeszcze podjęta, jednak propozycja ta spotkała się z dużym sprzeciwem dyrekcji szkół i członków partii konserwatystów. Radny Jeremy Moulton mówi - Myślę, że to niebezpieczna decyzja. Patrole przy szkołach sprawują ważną funkcję na rzecz bezpieczeństwa dzieci. Wycofując się z ich finansowania zwiększamy ryzyko wypadków wśród dzieci chodzących do szkoły. Rashid Brora, przewodniczący rady w szkole Mount Pleasant Junior School, dodaje – Szkolny patrol na przejściu drogowym jest absolutnie niezbędny! Droga przy naszej szkole jest
9
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Artysta tygodnia: Redaguje: Piotr Pawłowski
Sport
Michalski i Nogal wystąpią w Seulu
Sport
Artur Nogal (Legia Warszawa) i Piotr Michalski (Górnik Sanok), podobnie jak rok temu, reprezentować będą Polskę w mistrzostwach świata w łyżwiarskim sprincie. Zawody odbędą się od 27 do 28 lutego w Seulu. Tytułu bronić będzie Rosjanin Paweł Kuliżnikow.
Sport Sport
Muzeum Michaela Schumachera otwarto w Marburgu
Sport
Najbliższa rodzina oraz liczne grono przyjaciół zjawiło się w Marburgu na otwarciu muzeum siedmiokrotnego samochodowego mistrza świata Formuły 1 Michaela Schumachera. Niemiec uległ wypadkowi narciarskiemu w 2013 roku i od tamtego czasu przechodzi rehabilitację.
10
Lewandowski najlepszy w 21. kolejce według “Kickera”
Ed Sheeran
Robert Lewandowski z Bayernu Monachium po raz trzeci w sezonie został wybrany przez fachowy magazyn “Kicker” najlepszym piłkarzem kolejki w niemieckiej ekstraklasie. Jednocześnie po raz szósty trafił do “jedenastki kolejki”.
J
Trzecie miejsce Majewskiego w konkursie kulomiotów Tomasz Majewski (AZS AWF Warszawa) pchnął kulę na odległość 20,14 i zajął trzecie miejsce w halowym mityngu IAAF w Bostonie. Zwyciężył z najlepszym tegorocznym wynikiem na świecie Amerykanin Kurt Roberts 21,57. Drugi był jego rodak Resse Hoffa - 21,02.
Wybitny polski bokser Wiesław Rudkowski nie żyje 14. lutego w nocy po ciężkiej chorobie w jednym z warszawskich szpitali zmarł wicemistrz igrzysk olimpijskich z Monachium (1972 rok) w boksie Wiesław Rudkowski. Miał 69 lat.
Tomasz Dyl eden z najbardziej rozpoznawalnych muzyków ostatnich 5 lat – Ed Sheeran, w tym tygodniu jest naszym Artystom Tygodnia. Sheeran to angielski piosenkarz, który na rynku muzycznym pojawił się w 2011 roku. Ma dwadzieścia pare lat i od pewnego czasu udziela się w featuringach jako raper-wokalista z gwiazdami brytyjskiego grime’u. Sławę przyniósł mu pop-owy singiel “The A Team”. Sheeran urodził się w Halifax, West Yorkshire. Od dziecka grał na gitarze i w bardzo młodym wieku zaczął komponować piosenki. Przy produkcji swojej muzyki inspirował się takimi wykonawcami jak: Van Morrison czy Damien Rice. Sheeran zaczął nagrywać w 2005 roku, wtedy to wydał swoją pierwszą EPkę zatytułowaną „Orange Room”. W 2006 roku wydał drugą “Want Some?”. W 2008 roku przeniósł się do Londynu, gdzie codziennie organizował kameralne występy. W 2009 roku zagrał, aż 312 koncertów, wtedy też ukazała się jego kolejna – już trzecia EP “You Need Me”. Niedługo potem, bo w lutym 2010 roku Sheeran wydał czwartą EP-kę “Loose Change”, na której znalazły debiutancki singiel “The A Team”. Sheeran zaczął być dostrzegany przez szeroką publiczność za pośrednictwem kanału YouTube. Jego fan klub powiększał się z dnia na dzień. 8 stycznia 2011 roku , Sheeran wydał ostatnią, niezależną EP-kę pt.”No.5 Collaborations Project”, tym samym zdobywając 1 miejsce na liście iTunes, bez jakiejkolwiek promocji czy reklamy. 26 kwietnia 2011 Ed pojawił się w telewizyjnym programie muzycznym, gdzie wykonał piosenkę “The A Team”. Utwór jest singlem debiutanckiego albumu zatytułowanego “+”, który został wydany 12 września 2011 roku. “The A Team” już w pierwszym tygodniu emisji sprzedał się w nakładzie ponad 58.000 egzemplarzy. Został uznany za najlepiej sprzedający się, debiutancki singiel w 2011 roku. Drugim krążkiem promującym album “+” był utwór “You Need Me” a trzecim, wydany 11 listopada 2011 roku kawałek „Lego House”, którego teledysk ukazał się na kanale YouTube 20 października. Rolę główną w obrazie odgrywa aktor - Rupert Grint znany z produkcji kinowej “Harry Potter”. Dołącz do nas w tę niedzielę by posłuchać kilku przebojów Ed Sheeran w tym Zapomniany Przebój – piosenki, której dawno nie słyszeliście. Magazyn FM emitowany jest w każdą niedzielę pomiędzy 18:00 a 21:00 na falach 103.9 FM (na terenie Southampton i okolic) lub www. voicefmradio.co.uk.
www.facebook.com/magazynPL
Stowarzyszenie British Airline Pilots Association apeluje – zakażcie laserów! Karolina Skalska
Apel ten nawiązuje do wielu przypadków oślepienia pilotów samolotów laserem.
W
minion weekend samolot linii Virgin Atlantic lecący do Nowego Jorku musiał zawrócić po tym, jak jeden z pilotów został oślepiony powodując u niego “problem natury medycznej”.
- To tylko kwestia czasu, aż ktoś umrze – komentuje sekretarz generalny stowarzyszenia Jim McAuslan. Samoloty są “atakowane” laserami coraz częściej. Mogą spowodować trwałe uszkodzenia wzroku a w najlepszym przypadku oślepiać pilotów w krytycznych fazach lotu, takich jak start i lądowanie. Wg. prawa, od 2010 roku zakazane jest kierowanie światła laseru w strone kokpitu samolotu, ale to jest bardzo
trudne do udowodnienia. W okresie od stycznia 2009 do czerwca 2015 roku w Wielkiej Brytanii zanotowano ponad 8,998 incydentów z użyciem laseru. W samym tylko 2014 roku było to 1440 zgłoszonych przypadków, najwięcej z lotniska Heathrow -168. Międzynarodowy port lotniczy w Manchester na drugim miejscu w tym okresie, z 107 przypadkami, a następnie lotnisko w Birmingham, 92, i lotnisko w Leeds Bradford, z 81.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.
Vauxhall Meriva Black , 103,000 mil po dużym serwisie ,mot 12 miesięcy rok produkcji 2005 .cena £1,500. 0773 952 85 04
cja, wspomaganie kierownicy, aluminiowe felgi, komputer, elektryczne szyby OKAZJA! £1390.00 tel 02380331804
VW Passat kombi rok 2007 57 reg 2.0 tdi srebrny automatik przebieg 136.000mil full service history wszystkie rachunki serwisów wszystkie mot auto czyste i zadbane cena £3.400 tel 07725198940
Toyota Yaris 1.3 Cynk 5DR, pełna historia serwisowa, nowy MOT, Rok 2007 (07) Przebieg: 60000 Pojemność silnika: 1.3L, Benzyna, Manualna skrzynia biegów, Hatchback, Srebrny, klimatyzacja, alufelgi, elektryczne szyby, poduszki powietrzne, Alarm, Alufelgi, odtwarzacz CD, Centralny zamek, Elektryczne lusterka. Bardzo czysty i schludny, £ 3795.00 szczegóły tel. 02380 331804
Volkswagen Passat 1.9 TDI PD SE DIESEL Rok 2005 (05) Przebieg: 100000 Pojemność silnika: 1.9L Manualna skrzynia biegów, salon, Kolor: srebrny, klimatyza-
Motoryzacja
Usługi
Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk
Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk
12
Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk
Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Sprzedam samochod na polskich tablicach. Marki Fiat Cubo, rocznk 2009, stan okreslam jako bardzo dobry. Info: batima1@wp.pl.
Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90
pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing
Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.
Toyota Hiace 2.4,Van combi,6 osobowy, polskie tablice. rok 2000,kość słoniowa. 240000 km.stan dobry,dodatkowo opony zimowe.cena do uzgodnienia 07756915118 po.17
500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48
Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH
www.facebook.com/magazynPL
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
Nieruchomości Wynajmę miejsce do pracy w biurze w centrum Southampton (okolice London Road). Do prywatnej dyspozycji biurko, własna zamykana szafka, internet, dostęp do toalety i kuchni. Łatwy dostęp do autobusów, parking po przeciwnej stronie ulicy. Po wiecej informacji prosimy o kontakt pod nr 02380 634 283. Myślisz o sprzedaży / kupnie swojego domu lub mieszkania? Agencja Field Palmer posiada szeroki wybór nieruchomości na sprzedaż i wynajem na terenie Southampton i okolic. Skontaktuj się z nami pod numerem 02380 780787.
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych. Sprzedaz akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski
Sprzedam S Sprzedam pralkę Indesit IWD7145S srebrną, do 7 kg ładowności. Stan bardzo dobry. Cena £150. Odbiór osobisty. Kontakt Iza 07472903403 przedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796
Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608 Sofa plus fotel, welur koloru brązowego z dodatkami, £20.00, Winchester 07999638608 Stolik pod telewizor, czarna szyba, srebrne dodatki £10.00, Winchester 07999638608
Praca Poszukujemy osób do roznoszenia ulotek na terenie Southampton i okolic (Southampton). £6.70 za godz. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie swojego CV na adres IWantToWork@GottaBeMarketing.co.uk. Praca dla mechanika samochodowego, znajomość obsługi komp. Diagn. W jęz. Angielskim, skrzynie biegów. Info pod nr. 07830189708. Godz 10-18
Meżczyzna (32l) poszukuje jakiejkolwiek pracy w Bournemouth i okolicy, w godzinach popołudniowych. Prawo jazdy (wszystkie kat.) 07506360169
Firma sprzątająca z wieloletnim doświadczeniem poszukuje kandydatek i kandydatów na stanowisko - sprzątanie na terenie Dorset . Kontakt pod : 07783320384 Stolarz z 22-lata doswiadczenia szuka pracy na terenie West Sussze. 3 lata pracy w Anglii.
Wlasne narzedzia i samochod. tel.07460286106 Szukam pracy w Worthing i okolicach. Jakakolwiek praca na nocki, weekendy i poniedzialki. Reszte dni po godz 16. Jestem szybka i dokladna.tel. 07484714998
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com Jade wszedzie, wygodnie i na czas. Bristol - £60, Luton - £65, Stansted - £75 i nie tylko. tel. 07706 991 110 lub 07704 109 264
Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080
Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
Reklama
od £10 / tydz. Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk
Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508 Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 27.02.2016. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 149 otrzymuje Natalia Guzewska z Salisbury. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.
K R Z Y Ż Ó W K A
Fundatorem nagrody jest
Rozrywka Humor Statystycznie jedna z pięciu osób to Chińczyk. W mojej rodzinie jest nas piątka, więc to musi być to ktoś z nas. Moja mama albo tata. Albo mój straszy brat Damian. Albo młodszy Ho Huan Cho Ale podejrzewam Damiana.
14
W warsztacie samochodowym klient siedzi w fotelu i czyta gazetę, a na kanale stoi samochód. Przychodzi mechanik i zabiera się za auto. Po chwili mówi do klienta: - Przydałoby się wymienić świece.
- To wymieniaj pan, tylko szybko. No to mechanik czuje, że złapał frajera i nawija dalej: - Pasek rozrządu też do wymiany. Klocki i tarcze też. I płyn hamulcowy, i w chłodnicy, i wycieraczki... - Wymieniaj pan, tylko szybciej,
bo nie mam czasu. Mechanik skończył, odstawił samochód i mówi: - No, gotowe. Na to klient pokazując na samochód stojący przed warsztatem: - No to bierz się pan teraz za mój.
www.facebook.com/magazynPL
Już latem londyńska premiera spektaklu Harry Potter and the Cursed Child Karolina Skalska
K
olejna, ósma już część kultowej sagi J.K. Rowling ma się ukazać 31 lipca, a będzie nosić tytuł “Harry Potter i przeklęte dziecko”. Wedle zapowiedzi, będzie to kontynuacja poprzednich części. Nie będzie to jednak klasyczna powieść, ale scenariusz do sztuki teatralnej.
Harry Potter and the Cursed Child ma ukazać wydarzenia wiele lat po bitwie o Hogwart. Ma to być historia o Harrym Potterze w wersji dorosłej - ojcu trójki dzieci, zatrudnionym w Ministerstwie Magii i zmagającym się z ciemnymi siłami. Ostatnia książka o przygodach tego najsłynniejszego czarodzieja świata ukazała się w 2007 roku. Pierwsza część pojawiła się na rynku 10 lat wcześniej. Od tamtej pory książka została sprzedana na całym świecie w ponad 450 milionach egzemplarzy.
Brytyjczycy decydują o wyjściu z Uni Mariusz Kaszpan
P
rzeprowadzony w minion weekend sondaż sugeruje, że kraj jest równo podzielony na zwolenników pozostania i wyjścia Wielkiej Brytanii z europejskiej Wspólnoty. Odsetek Brytyjczyków popierających wyjście swojego kraju z Unii Europejskiej wynosi obecnie 42 proc. za pozostaniem Wielkiej Brytanii w UE opowiedziało się 41 proc. respondentów. Referendum w sprawie członkostwa Wielkiej Brytanii w UE zgodnie z zapowiedziami odbędzie się najprawdopodobniej latem tego roku. Wyborcy odpowiedzą na pytanie, czy chcieliby, by ich kraj pozostał we Wspólnocie czy też ją opuścił. Cameron od miesięcy próbuje wypracować porozumienie z UE, które pozwoliłoby mu prowadzić kampanię na rzecz pozostania w zreformowanej Wspólnocie.
15
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk