Magazyn PL - e-issue 153 2016

Wydanie 0153 | 05.03.2016 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Jak zdobyć doświadczenie jako student? str. 8 i 9

Bajka nie do powtórzenia… str. 2

Wypadek na rowerze str. 8 i 9

12 letni noworodek

str. 15

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Bajka nie do powtórzenia…

Karolina Lemanowicz

K

ilka tygodni temu obejrzałam wywiad Moniki Jaruzelskiej z Małgorzatą Potocką w programie “Bez maski”. Zaintrygowała mnie tam pani Małgorzata opisując po krótce swój dziesięcioletni związek z wokalistą Republiki Grzegorzem Ciechowskim. Emocje, jakie towarzyszyły podczas tego wywiadu obu paniom sprawiły, że postanowiłam przeczytać ten wywiad rzekę, przeprowadzony przez Krystynę Pytlakowską.

Małgorzata Potocka, urodzona w epoce rock and rolla. Producentka, reżyserka, aktorka.

Była żona Józefa Robakowskiego, nastepnie partnerka Grzegorza Ciechowskiego. Ma dwie corki: Matyldę i Weronikę.

Historia jej życia byłaby zdecydowanie świetnym materiałem na film biograficzny. Mam szczerą nadzieję, że kiedyś taki powstanie. W wywiadzie rzeka, który został wydany w postaci książki znajdziemy ogromną dawkę emocji, jej własnych przemyśleń z tamtego okresu jak i również sposób patrzenia na przeszłość z perspektywy lat, które nieublagalnie minęły. Główna bohaterka siebie przedstawia jako osobę wiecznie zbuntowaną, nie podporządkowującą się żadnym normom ani zasadom. Nie lubi układów. To zdecydowanie moja jej ulubiona cecha. Osoba, która ma swoją wizję i stara sie ją urzeczywistnić. Co ja zafascynowało w wokaliscie Republiki? Inność, artystyczna dusza, rozdwojenie osobowości, o czym często wspomina. Usłyszala kiedyś, że była jego “oknem na świat”, komplement, o którym marzyłaby każda kobieta. Czytając ten wywiad, odniosłam wrażenie, że Małgorzata chciała przeprowadzić swój rachunek sumienia. Nie wybiela swojej osoby w żaden sposób, mowi otwarcie o swoich błędach, ale i jednocześnie uczuciach, które ją do tych czynów popchnęły. Nie żaluje swojego życia i przeszłości. Sama do końca nie rozumie, dlaczego postepowała tak a nie inaczej, ale wie, że przeżyła najwspanialsze chwile swojego życia i to do tej pory daje jej siłe i motywacje do życia.

Książka ta była dla mnie zbiorem lekcji psychologicznych, jednocześnie encyklopedią wydarzeń w kulturze w Polsce w tamtych latach. Nie raz, nie dwa zadrosciłam głównej bohaterce osób, z którymi się spotykała, współpracowała. Miejsc, które miała okazję zobaczyć, wydarzeń kulturalnych i przede wszystkim przygód, w których uczestniczyła. To może dziwnie zabrzmieć, ale cieszę się ogromnie, że po tylu latach od bycia w związku z Grzegorzem, jak i jego poźniejszej śmierci, główna rozmówczyni zdecydowała się na tak bardzo intymną i wzruszajacą rozmowę i podzielenie się swoimi uczuciami. To była PIĘKNA BAJKA dwóch niezwykłych osobowości, która była im pisana w gwiazdach.

Wyszukiwarka Google dla dzieci Karolina Skalska

O

d 1998 roku, google stało się tak popularne, że ​​zwroty takie jak „wygoogluj sobie” stały się częścią naszych codziennych rozmów. A teraz następna generacja internautów będzie miała dostęp do Google w jeszcze wcześniejszym wieku.

Platforma uruchomiła nową wersję, przyjazną dzieciom.

Kiddle wykorzystuje kolory Google, ale zamiast tradycyjnego białego tła przyjęła tematykę kosmosu z przyjaznym robotem. Będzie działać w taki sam sposób jak Google ale jej wyszukiwania będą silnie przefiltrowane. Pierwsze trzy pozycje wyników wyszukiwania, pokażą wyselekcjonowane bezpieczne strony, podczas gdy następne cztery do siedmiu to informacje zapisane w prostym języku. kolejne winki wyszukiwania to strony dla dorosłych dla dorosłych, ale filtrowane przez Google.

2

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Karolina Lemantowicz Eliza Pawlicz Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146

Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Studia o Polsce na Cambridge P

Nowy projekt monety 50 pensowej Mariusz Kaszpan

Karolina Skalska

N

a prestiżowym brytyjskim Uniwersytecie Cambridge od 2014 r. działają Studia Polskie.

Studia polskie na Uniwersytecie w Cambridge, jednej z najlepszych i najbardziej znanych uczelni na świecie, uruchomione zostały w 2014 r. Powstała w Cambridge katedra działa w ramach Wydziału Języków Nowożytnych i Średniowiecznych. Kieruje nią dr Stanley Bill, wychowany w Australii Brytyjczyk, komparatysta i znawca twórczości Czesława Miłosza. Obecnie prowadzona przez niego jednostka może pochwalić się prawie 70 studentami.

Uczestnicy zajęć uczą się języka, poznają literaturę i sztukę oraz związane z Polską zagadnienia społeczne i polityczne. Organizowane przez katedrę wykłady, konferencje, pokazy filmów i spotkania

eter Rabbit jest pierwszym bohaterem bajek dla dzieci, który pojawi się na monecie.

Złodziej warzyw znajdzie się na srebrnej monecie z okazji 150. rocznicy urodzin autorki książki Beatrix Potter, 1866r. Królewska mennica zapowiedziała kolejne monety z wizerunkiem królika w tym roku, które razem utworzą zestaw czterech monet specjalnej edycji.Monety te zostały stworzone przez projektantkę Emmę Noble, która wcześniej pracowała nad projektami upamiętniającymi diamentowy jubileusz i niedzielę pamięci. - Chciałam umieścić ilustracje Beatrix Potter na reszce mojego projektu, ponieważ są one piękne są bardzo dobrze rozpoznawane. - mówi projektanktka. Książka Potter - Opowieść o Króliku Piotrusiu, stała się natychmiastowym sukcesem kiedy ukazała się po raz pierwszy w 1902 roku. Potter zmarła w 1943 w wieku 77 lat.

Nie śpij z telefonem pod poduszką Mariusz Kaszpan

P autorskie przyciągają setki osób zainteresowanych polską kulturą. Studia polskie na Cambridge mają trzy główne filary. Po pierwsze kształcenie brytyjskich studentów w zakresie historii i kultury polskiej, po drugie - badania naukowe na temat Polski i po trzecie program specjalnych wydarzeń dla szerszej publiczności - opisał w rozmowie z PAP dr Stanley Bill.

Rektor Uniwersytetu Cambridge (vice-chancellor) prof. Leszek Borysiewicz (Walijczyk polskiego pochodzenia) wyjaśnił, że studia nauki polskiej powstały dopiero przed rokiem (w 2014 r.) i już są najbardziej popularnym kursem na wydziale, na którym są prowadzone. “Jesteśmy zaskoczeni, jak bardzo są popularne te studia” - dodał rektor. Zaznaczył, że wśród studentów jest tylko jedna osoba, która ma polskie korzenie. Studentami są więc Brytyjczycy, którzy interesują się Polską.

Bezpieczeństwo finansowe studiów jest jednak zagwarantowane tylko do 2018 r. Aby poszerzyć formułę studiów i zapewnić stabilność finansową ośrodka, potrzebne jest utworzenie kapitału żelaznego w wysokości 3 milionów funtów, z którego finansowana będzie jego dalsza działalność. Dlatego Fundacja na rzecz Nauki Polskiej postanowiła zainicjować proces zbierania funduszy i zachęcać sponsorów z Polski i Wielkiej Brytanii do wsparcia tej inicjatywy.

olicja z Nowego Jorku wydała ostrzeżenie, żeby nie spać z telefonem komórkowym schowanym pod poduszką, ponieważ może się to skończyć tragicznie.

Czy zdarza ci się czasem trzymać w czasie snu telefon pod poduszką? Policjanci ostrzegają, że rozgrzane baterie mogą się nie tylko topić, ale nawet wybuchać. Dlatego powinno trzymać się te urządzenia na twardych powierzchniach, aby ciepło nie mogło się rozpraszać.

Przegrzewanie się telefonu to najczęściej oznaka problemów z baterią, o których użytkownik nie ma pojęcia. Zdarzało się nawet, że niektóre aparaty - zwłaszcza te wykorzystujące najnowsze technologie wybuchały podczas ładowania.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Wypadek na rowerze Katarzyna Żolubak

P

owrót popularności rowerów został doceniony przez władze lokalne, które wydają obecnie miliony funtów na liczne udogodnienia dla rowerzystów: nowe wyznaczone ścieżki, wyodrębnione części chodników i ulic na ścieżki dla rowerzystów oraz parkingi rowerowe - wszystko po to, aby brytyjskie miasta i miasteczka stały się ‚przyjazne rowerom’.

Uwaga, rower!

Nieco mniej pozytywnym aspektem fenomenu rowerowego jest znaczący wzrost liczby wypadków z udziałem dwuśladów.

Rowerzyści coraz częściej stają się ofiarami kolizji z pieszymi, motocyklami, samochodami, a także, niestety, z ciężarówkami. Niekiedy są to śmiertelne wypadki.

Najczęstszą linią obrony kierowców, którzy zderzyli się z rowerem jest stwierdzenie, że

6

Jazda na rowerze jest doskonałym sposobem na utrzymanie kondycji, odkrywanie nowych miejsc oraz spędzenie czasu z rodziną. Od kilku lat jesteśmy świadkami prawdziwego renesansu tego sportu. Zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i w Polsce wiele osób ponownie zakochało się w swoich dwuśladach, a jazda na rowerze stała się dla nich częścią aktywnego i zdrowego stylu życia. Niektórzy są nawet gotowi zainwestować w bardzo drogie rowery, a nawet założyć kluby kolarskie zrzeszające miłośników tego rodzaju aktywności.

po prostu go nie widzieli. Ponadto, kierowcy nierzadko obwiniają rowerzystów twierdząc, iż są nieostrożni: wyprzedzają od strony wewnętrznej, nie sygnalizują skrętu, itd.

Stereotyp ten stał się na tyle popularny, że rowerzyści jeżdżą z kamerami na kaskach i wykorzystują nagrania jako dowód. Jest to szczególnie przydatne w sytuacji, gdy kierowca pojazdu, z którym doszło do kolizji przyznaje się do winy tuż po wypadku, później zaś wypiera się wszystkiego.

Zabaw się w detektywa Bez względu na to, czy kierowca wziął na siebie odpowiedzialność za wypadek czy nie, należy pamiętać o kilku czynnościach, które korzystnie wpłyną na potencjalne roszczenie: należy wezwać policję lub spisać dane kontaktowe innych kierowców będących na miejscu wypadku, markę,

model nr rejestracyjny pojazdu oraz dane ubezpieczeniowe. Warto rozejrzeć się, czy nie ma w pobliżu innych świadków zdarzenia i poprosić ich o numer telefonu. Pomoże również zrobienie kilku zdjęć pojazdów oraz miejsca wypadku z zaznaczeniem miejsca, gdzie znajdował się rower,a gdzie samochód.

Powierz to ekspertom i miej problem z głowy Jeśli w wyniku kolizji doznałeś urazów, powinieneś niezwłocznie skontaktować się z prawnikiem, w celu dokonania dochodzenia oraz złożenia roszczenia. W Andrew & Andrew nasi prawnicy działają natychmiast: przeprowadzamy dochodzenie, aby zdobyć możliwie najwięcej dowodów, kontaktujemy się ze świadkami zdarzenia, jeśli zajdzie taka potrzeba, oraz staramy się o szybkie uzyskanie przyjęcia odpowiedzialności przez

www.facebook.com/magazynPL

stronę przeciwną. Możesz skontaktować się z nami nawet jeśli zostałeś przyjęty do szpitala - często przychodzimy do klientów na spotkania w szpitalu.

Zajmiemy się Twoim roszczeniem, podczas gdy Ty będziesz w spokoju i bez stresu dochodzić do zdrowia. Kiedy już stan zdrowia pozwoli Ci na stawienie się na komisji lekarskiej, ustalimy wizytę z dogodnym terminie. Podczas badania, lekarz- specjalista oceni stopień doznanych urazów i sporządzi opinię, która pozwoli nam na oszacowanie odszkodowania za szkody na ciele. Ten rodzaj zadośćuczynienia nazywany jest „odszkodowaniem ogólnym”.

Oprócz tego, obliczymy wysokość wszelkich innych szkód, które poniosłeś w związku z wypadkiem; otrzymane za nie odszkodowanie określane jest jako „odszkodowanie szczególne”. Pokryje ono koszt naprawy roweru lub zwrot jego pełnej wartości, jeśli już nie będzie nadawał się do naprawy, zwrot wartości kasku, ubrań, koszty leczenia, leków, utratę zarobków oraz wszelkie inne koszty poniesione w wyniku wypadku. Warto zatem zachować wszystkie paragony oraz rachunki, aby móc później udowodnić poniesione straty.

Zaufaj doświadczeniu Nierzadko zdarza się, że rowerzyści doznają

bardzo poważnych urazów na skutek wypadku: od rozległych ran na skórze wskutek tarcia o powierzchnię drogi (tzw. wysypka drogowa), poprzez złamane kończyny i obojczyki do urazów głowy, które w niektórych przypadkach mogą być bardzo poważne.

Niestety, niektóre z tych urazów mogą znacznie zmienić nasze życie, np. mocno ograniczyć wykonywanie pewnych codziennych czynności. W tej sytuacji, może przysługiwać Ci odszkodowanie za przyszłe szkody. Jest to bardzo trudne do udowodnienia, dlatego wybierz odpowiednich ekspertów, którzy w sposób kompetentny i profesjonalny zajmą się Twoim roszczeniem. W kancelarii Andrew & Andrew mamy ponad 60 lat doświadczenia w dochodzeniu bardzo wysokich roszczeń, a nasi wykwalifikowani prawnicy maksymalnie wykorzystywali ich potencjał na każdym etapie.

W zależności od doznanych urazów, zorganizujemy dla Ciebie odpowiednie prywatne leczenie oraz rehabilitację. Nie musisz obawiać się kosztów leczenia, ponieważ zostaną one w pełni zwrócone przez pozwanego. Nasi prawnicy mogą również uzyskać tymczasową płatność od strony przeciwnej np. na pokrycie kosztów leczenia, dzięki czemu będziesz mógł skupić się na powrocie do zdrowia, zamiast na finansach.

Bez ryzyka Wybierając kancelarię Andrew & Andrew otrzymasz pełną pomoc zarówno w uzyskaniu odszkodowania jak również leczeniu doznanych urazów. Będziesz mógł na nas liczyć pod każdym względem: zajmiemy się nie tylko stroną finansową pozwu, ale zadbamy również, abyś w pełni wrócił do zdrowia. Możesz skontaktować się z nami o każdej porze, nawet w godzinach nocnych - wystarczy nagrać wiadomość w naszym systemie „po godzinach”, a my oddzwonimy do Ciebie.

Nie musisz obawiać się o nasze koszty, oferujemy wstępną 30-minutową konsultację za darmo, a jeśli wybierzesz naszą kancelarię, możesz skorzystać z opcji „No Win No Fee „ (nie wygrasz, nie płacisz), co oznacza, że finansowo nic nie ryzykujesz.

Nasza kancelaria w pełni spełnia rządowy wymóg komputeryzacji procesu dochodzenia roszczeń. Wszystkie sprawy o odszkodowania wypadkowe prowadzimy korzystając z systemu komputerowego, co znacznie usprawnia i przyspiesza cały proces.

Zatem, jeśli w ciągu ostatnich 3 lat uległeś wypadkowi na rowerze, zadzwoń dziś do nas, a nasz przyjazny zespół ekspertów chętnie zajmie się Twoją sprawą.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zdobyć doświadczenie jako student?

Tomasz Dyl

W miniony weekend w Leciester odbył się 9. Kongres Polskich Stowarzyszeń Studenckich na Wyspach. Tematem przewodnim niniejszego Kongresu było pokonywanie barier.

Jedną z barier z jaką spotkają się polscy studenci czy absolwenci jest brak odpowiedniego stażu zawodowego zdobytego na Wyspach. Jak je zdobyć i gdzie szukać – na niniejsze pytania odpowiadamy w niniejszym materiale.

W

poprzednim wydaniu Magazynie PL przedstawiliśmy powody oraz benefity oferowania studentom praktyk zadowodowych i staży z punkty widzenia biznesu. Nawiązując do niniejszego tematu, w tym tygodniu przyglądamy się powodom, który powinny zmotywować studentów do tego by sięgali po niniejsze możliwości, a zarazem zwiększyli szanse na zatrudnienie,

Z perspektywy studenta Większość studentów ma około 8 do 15 godzin dydaktycznych w tygodniu, w zależności od uczelni, przedmiotu studiów i długości ich przebiegu. Uczniowie poza tym są zachęcani do kolejnych 1-2 godzin samodzielnych zajęć (np. w bibliotece, w domu itd). W związku z tym, nie ma żadnych wymówek, by nie starać się o pracę w niepełnym wymiarze godzin (z ang. part time). Niektórzy mogą ją znaleźć w lokalnym supermarkecie, sklepie, pubie, barze lub klubie. Inni mogą szukać doświadczenia zawodowego – związanego z kierunkiem ich studiów. Każda praca daje cenne doświadczenie.

Jeśli jesteś studentem i nie chcesz pracować w czasie trwania semestru to w porządku – skoncentruj się na studiach, ale warto poszukać możliwości stażu lub praktyki w czasie wakacji. Sezon letni to świetna okazja by pracować – można już zacząć od połowy maja i pracować do połowy września - to dobre 4-5 miesięcy.Powtarzając to co roku, można skończyć studia z 12-15 miesięcami doświadczenia zawodowego.

Jak donosi dziennik The Guardian, na podstawie badań przeprowadzonych przez NUS (National Union of Students), 53% pracodawców jest bardziej skłonnych zatrudnić kogoś z pewnym doświadczeniem, niż kogoś, kto nie ma żadnego. Badania przeprowadzone przez RateMyPlacement. com pokazują, że 52% absolwentów ocenia swoje szanse na otrzymanie oferty pracy bez doświadczenia zawodowego jako "mało prawdopodobne”.

8

Ponadto sprawozdanie sporządzone przez niezależnych badaczy rynku – High Fliiers – pokazuje, że rekrutujący spodziewają się że 1/3 tegorocznych stanowisk pracy dla absolwentów będzie obsadzona przez tych, którzy ukończyli staże lub zdobyli doświadczenie zawodowe.

"Nie chcę, parzyć kawy ... lub być czyimś niewolnikiem” Jak wygląda to z perspektywy lokalnej firmy GottaBe Marketing, w czasie 5 lat przyjęto więcej niż 30 studentów. I bynajmniej nie do parzenia kawy. Zanim studenci odbędą rozmowę kwalifikacyjną powinni przygotować sobie pytania i zapoznać się z profilem firmy.

W czasie rozmowy warto dowiedzieć się jak wygląda typowy dzień pracy, opis obowiązków i stanowiska pracy. Ponadto, większe firmy można łatwo znaleźć w internecie – Google, LinkedIn, platformy social media - może komentarze innych studentów.

“Nie będę czyimś niewolnikiem” – to najczęściej można usłyszeć od studentów, którzy nie chcą aplikować o staż zwłaszcza w mniejszych firmach. W rzeczywistości jednak, małe i średnie firmy mają bardzo wiele do zaoferowania. Można w nich doświadczyć prawdziwej atmosfery pracy, poczuć się częścią zespołu zupełnie inaczej niż w wielkich korporacjach. Poza tym w mniejszych firmach nie ma tak dużej konkurencji i jeśli jesteś wystarczająco dobry, to mogą otworzyć się przed tobą nowe możliwości na dłużej.

“Zgłosiłem się do pracy w GottaBe! ponieważ podoba mi się fakt, że firma szybko się rozwija, a jednocześnie zarządzana jest przez mały zespół. Czuję, że moje pomysły będą wysłuchane i a może nought wdrożone“ – mówi jeden z praktykantów firmy GottaBe.

Płatne kontra darmowe Nikt nie lubi pracować za darmo, ale czasami musimy. Kiedyś każdy zrobił coś za darmo, po prostu nie oczekując niczego w zamian. Wiele firm np. oferuje darmowe konsultacje by

www.facebook.com/magazynPL

zaprezentować swoją ofertę i zdobyć zaufanie klientów. W podobny sposób studenci powinni podchodzić do doświadczenia zawodowego, inwestując swój czas by zdobyć cenne doświadczenie. Poza tym nie wszystkie praktyki są darmowe. Wszelkich detali dotyczących przyszłej pracy i warunków wynagrodzenia studenci powinni dowiedzieć się z ogłoszenia lub w czasie rozmowy kwalifikacyjnej. Czasami, stażści in dostają pensji, ale w zamian otrzymują zwrot kosztów podróży, służbowy lunch lub dodatek do czynszu.

Staż = praca na stałe (to całkiem możliwe!)

Jeśli w pracy dajesz z siebie wszystko i pokazujesz, że jesteś dobry to prędzej czy później zostaniesz zauważony. Doświadczenie zawodowe zdobyte w trakcie stażu, jest pierwszym krokiem do pracy w pełnym wymiarze czasu.

Według niedawnego badania przeprowadzonego przez RateMyPlacement - 71% miejsc pracy dla absolwentów jest wypełnianych przez studentów, którzy w danej firmie odbyli staż.

Wielu studentów otrzymuje propozycje pracy bez konieczności przechodzednia stresującego procesu rekrutacji. Dla firmy to również wiele kożyści, student został już wcześniej wprowadzony, wie jak działa firma, zna jej wartości, misję i wizję na przyszłość.

Chcę pracować dla…

Nie jest ważne czy to będzie Coca Cola, Intel, Burberry, mniejszy lokalny biznes czy też ktoś to samodzielnie prowadzi własną firmę, proces rozpoznawczy powinien być zawsze taki sam. Zidentyfikuj firmę, dla której chcesz pracować, sprawdzić daty, kiedy możesz aplikować o miejsce,(miej na uwadze fakt, że niektóre firmy rekrutują 6-8 miesięcy na przód, a niektóre tylko na czas określony- 3, 6 lub 12 miesięcy) i następnie złóż podanie.

Niektóre firmy nie reklamują wakatów dla studentów on-line, ale to nie powinno powstrzymać od spełniannia marzeń o pracy dla nich.

Zadzwoń, wyślij e-mail skontaktuj się osobiście – wystarczy zapytać!

Najgorsze, co może się zdarzyć, to że dostaniesz odmowną odpowiedź.

A co, jeśli powiedzą tak? Będziesz o jeden krok bliżej od wymarzonej pracy!

Antyoscary 2016 Karolina Skalska

C

eremonia oskarowa z wielką pompą odbyła się po raz 88. W nocy z 28 na 29 lutego rozdano złote statuetki. W kategoriach aktorskich triumfowali Leonardo DiCaprio, Brie Larson, Alicia Vikander i Mark Rylance. Najwięcej, sześć statuetek otrzymał film “Mad Max: Na drodze gniewu”.

Na dzień przed wręczeniem Oscarów, tradycyjnie już rozdano Złote Maliny, za najgorsze produkcje minionego roku. Antynagrodę w kategoriach aktorskich odebrali Kaley Cuoco-Sweeting (“Alvin i wiewiórki 4”, “Polowanie na drużbów”), a także... ubiegłoroczny zdobywca Oscara, Eddie Redmayne (“Jupiter: Intronizacja”). Brytyjski aktor w ubiegłym roku dostał Oscara za “Teorię wszystkiego”, a w tym roku był nominowany do tego wyróżnienia za rolę w “Dziewczynie z portretu”. Wyśmiany przez krytyków, ale uwielbiany przez widzów erotyk “50 twarzy Greya” okazał się niekwestionowanym zwycięzcą tegorocznych Złotych Malin. Laureatów 36. rozdania Złotych Malin ogłoszono w sobotę w Palace Theatre w Los Angeles, który mieści się naprzeciw Dolby Theater, gdzie rozdawane są nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej. Wyróżnieni rzadko pojawiają się na gali po odbiór niechcianych statuetek.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Artysta tygodnia:

Redaguje: Tomasz Dyl

Sport

Piszczek w jedenastce 23. kolejki według “Kickera” Piłkarz Borussii Dortmund Łukasz Piszczek został wybrany przez fachowy magazyn “Kicker” do najlepszej jedenastki kolejki w niemieckiej ekstraklasie.

Annie Lenox Tomasz Dyl

Sport

Gortat organizuje 5. “Noc Polskiego Dziedzictwa” w NBA “Czarodzieje Koszykówki” - w koszulkach z takim napisem w języku polskim zagrają 5 marca koszykarze Washington Wizards w meczu ligi NBA z Indiana Pacers. Tego dnia odbędzie się po raz piąty “Polish Heritage Night” (Noc Polskiego Dziedzictwa), którą organizuje Marcin Gortat.

Sport

Radwańska nadal trzecia, Linette wypadła z “100”

Sport

Agnieszka Radwańska zachowała w najnowszym notowaniu trzecie miejsce w rankingu WTA Tour. Z czołowej “100” wypadła Magda Linette, a do “10” wróciła hiszpańska tenisistka Carla Suarez Navarro. W światowym zestawieniu wciąż prowadzi Amerykanka Serena Williams.

Infantino nowym prezydentem FIFA. Boniek: “To nasz dobry przyjaciel”

Sport

Gianni Infantino został prezydentem Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej (FIFA). Szwajcar otrzymał w drugiej turze 115 z 207 głosów, a zatem więcej niż 50 procent. Zastąpi na tym stanowisku zawieszonego na sześć lat rodaka Josepha Blattera.

10

P

od koniec lutego, Annie Lenox wręczyła nagrodę BRITs ku pamięci Davida Bowiego za niezwykłe osiagniecia muzyczne.

Nagrodę w imieniu artysty odebrał jego przyjaciel – Gary Oldman. W tym tygodniu to właśnie Lenox jest Artystką Tygodnia.

Annie Lennox urodziła się 1954 roku w Aberdeen, w Szkocji. Pod koniec lat 70. spotkała w Londynie, Dave Stewart z którym (oraz Peetem Coombesem) stworzyli zespół The Tourists. W roku 1980 Annie i Dave, którzy byli już parą, odeszli z The Tourists i założyli formację Eurythmics.

W pierwszej połowie lat 80. grupa stała się najpopularniejszym zespołem new wave zarówno w Europie jak i w USA. W 1990 roku Annie ogłosiła 2-letnią przerwę w graniu, a po tym czasie rozpoczęła pracę nad solową płytą. Album “Diva” ukazał się w roku 1992 – przyniósł artystce trzy nominacje do nagrody Grammy i tylko w USA znalazł ponad 2 miliony nabywców. Kolejna solowa płyta - “Medusa” ukazała się w 1995, a w roku 2003 - “Bare”.

Jesienią 2007 roku Annie przypomniała o sobie fanom albumem “Songs Of Mass Destruction”. Na płycie artystce towarzyszy mnóstwo znamienitych gości, jak choćby Madonna, Joss Stone, Celine Dion, Shakira, Fergie czy Anastasia, Beverley Knight I Sugababes.

Na krążku znalazł się singiel “Sing”, z którego dochód zostanie przeznaczony na walkę z AIDS w Afryce Południowej.

Annie Lennox jako solistka jest laureatką 7 BRITs Awards, 3 nagród Grammy, nagród: MTV, Billboardu i World Music. Otrzymała także Oscara i Złoty Glob.

Dołącz do nas w tę niedzielę by posłuchać kilku przebojów Annie Lenox w tym Zapomniany Przebój – piosenki, której dawno nie słyszeliście.

Magazyn FM emitowany jest w każdą niedzielę pomiędzy 18:00 a 21:00 na falach 103.9 FM (na terenie Southampton i okolic) lub www. voicefmradio.co.uk.

www.facebook.com/magazynPL

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

VW Passat kombi rok 2007 57 reg 2.0 tdi srebrny automatik przebieg 136.000mil full service history wszystkie rachunki serwisów wszystkie mot auto czyste i zadbane cena £3.400 tel 07725198940

Vauxhall Meriva Black , 103,000 mil po dużym serwisie ,mot 12 miesięcy rok produkcji 2005 .cena £1,500. 0773 952 85 04

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Toyota Hiace 2.4,Van combi,6 osobowy, polskie tablice. rok 2000,kość słoniowa. 240000 km.stan dobry,dodatkowo opony zimowe.cena do uzgodnienia 07756915118 po.17

12

Sprzedam samochod na polskich tablicach. Marki Fiat Cubo, rocznk 2009, stan okreslam jako bardzo dobry.

Info: batima1@wp.pl.

Usługi

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

www.facebook.com/magazynPL

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Nieruchomości Wynajmę miejsce do pracy w biurze w centrum Southampton (okolice London Road). Do prywatnej dyspozycji biurko, własna zamykana szafka, internet, dostęp do toalety i kuchni. Łatwy dostęp do autobusów, parking po przeciwnej stronie ulicy.

Po wiecej informacji prosimy o kontakt pod nr 02380 634 283.

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Sprzedaz akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski

Myślisz o sprzedaży / kupnie swojego domu lub mieszkania? Agencja Field Palmer posiada szeroki wybór nieruchomości na sprzedaż i wynajem na terenie Southampton i okolic. Skontaktuj się z nami pod numerem 02380 780787.

Firma sprzątająca z wieloletnim doświadczeniem poszukuje kandydatek i kandydatów na stanowisko - sprzątanie na terenie Dorset . Kontakt pod : 07783320384 Stolarz z 22-lata doswiadczenia szuka pracy na terenie West Sussze. 3 lata pracy w Anglii.

Wlasne narzedzia i samochod. tel.07460286106 Szukam pracy w Worthing i okolicach. Jakakolwiek praca na nocki, weekendy i poniedzialki. Reszte dni po godz 16.

Jestem szybka i dokladna.tel.

07484714998

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com Jade wszedzie, wygodnie i na czas.

Bristol - £60, Luton - £65, Stansted - £75 i nie tylko. tel. 07706 991 110 lub 07704 109 264

Sprzedam S Sprzedam pralkę Indesit IWD7145S srebrną, do 7 kg ładowności. Stan bardzo dobry. Cena £150.

Odbiór osobisty. Kontakt Iza 07472903403

Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796 Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608

Sprzedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and

Praca Poszukujemy osób do roznoszenia ulotek na terenie Southampton i okolic (Southampton). £6.70 za godz.

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie swojego CV na adres IWantToWork@GottaBeMarketing.co.uk.

Praca dla mechanika samochodowego, znajomość obsługi komp. Diagn. W jęz. Angielskim, skrzynie biegów. Info pod nr.

07830189708. Godz 10-18

Meżczyzna (32l) poszukuje jakiejkolwiek pracy w Bournemouth i okolicy, w godzinach popołudniowych. Prawo jazdy (wszystkie kat.) 07506360169

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 12.03.2016.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 151 otrzymuje Grażyna Marzyniak z Southampton. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor W dzieciństwie myślałem, że gdy będę miał 25 lat, to będę miał świetną pracę, wspaniała dziewczynę i własne mieszkanie.

Plan wykonałem w 25 procentach: Mam 25 lat.

14

Wczoraj wieczorem wsiadłem do windy z taką babeczką, która miała takie piersi, że nie mogłem od nich odwrócić wzroku. Zapatrzyłem się, zamyśliłem, a babeczka mówi: - Proszę pana! Może by pan w końcu nacisnął!

No i od tego momentu coś poszło nie tak.

W autobusie straszny tłok.

- No nie pchaj się pan na chama!

- O, przepraszam, nie wiedziałem z kim mam do czynienia.

www.facebook.com/magazynPL

12 letni noworodek Mariusz Kaszpan

W

Chinach urodził się chłopczyk, z komórki jajowej zapłodnionej 12 lat temu. Daje to nadzieję wielu bezpłodnym parom na całym świecie.

W minioną środę w szpitalu Tangdu w prowincji Shaanxi urodził się zdrowy chłopiec, z zarodka zachowanego w probówce przez ponad 10 lat. Nie był to jednak żaden eksperyment. 40-letnia dziś kobieta, cierpiała na zespół policystycznych jajników, a także zablokowanych jajowodów.

Lekarze zamrozili jej zapłodnione zarodki po tym jak po raz pierwszy próbowała zajść w ciążę przez in vitro w 2003 roku. Zapłodniono wtedy 12 jajeczek, dwa z nich wszczepiono od razu, a dziewięć miesięcy później urodziła zdrowego chłopca. Pozostałe zarodki zostały zamrożone, a kobieta płaciła szpitalowi za ich przechowywanie mając nadzieję, że cedes będzie mogła mieć kolejne dziecko. Trzynaście lat później,

kiedy rozluźniła się polityka jednego dziecka w Chinach, urodziła drugiego syna o wadze 3 447gram. Spośród zamrożonych zarodków, trzy

przetrwały - a jeden z nich okazał się być zdrowym chłopczykiem urodzonym w minionym tygodniu.

Gratulacje!

15

ta a ofer w o k t ą Wyj am Polskę Koch

800 Minut do

Polski i UK

1GB Internet

(stacjonarne + komórkowe)

Tylko !

£15 Ważność 30 dni

Aby aktywować: wyślij 44481 pod 3535

Zero opłat roamingowych kiedy używasz Lycamobile w 18 krajach

Australia

Austria

Belgia

Dania

Francja

Hiszpania

Holandia

Hong Kong

Irlandia

Niemcy

Norwegia

Polska

Portugalia

Rumunia

Szwecja

Szwajcaria

USA

Włochy

Zamów swoją darmową kartę SIM na www.lycamobile.co.uk/Poland lub pod numerem 020 7132 0322 Doładuj swoją kartę SIM online lub w punktach oznaczonych poniższym logo: Klienci mogą nie być w stanie wykonać elekronicznego doładowania w niektórych punktach oznaczonych logo

Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Lycamobile UK Plan (“the offer”) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. 4G availability is subject to handset model and location. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. In bundle data usage is rounded up and charged in 1KB increments. Once the data allowance of a bundle has been fully used, additional data usage will be charged at standard rate. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice.

Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), if it is being used for tethering or if any reason Lycamobile reasonably suspects that you are not acting in accordance with this policy where we consider that the usage was illegitimate. Promotional period: The offer is valid from 09.08.2015.