Magazyn PL - e-issue 156 2016

Wydanie 0156 | 26.03.2016 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Jajo wielkanocne str. 6

Polak z szałasu eksmitowany

str. 5

Podatek od słodkich napojów Polacy wracajcie do Polski! str. 11

Big Cyc i Czarno Czarnii w Poole

str. 11

str. 7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Polish Automobile Club UK walczy o trofea Robert Solarski

A

W niedzielę 20 marca odbyło się FDMC March Solo 2016 rozgrywane na terenie Army Barracks w miejscowości Bordon. Na starcie stanęli oczywiście kierowcy z Polish Automobile Club UK oraz kierowcy z podlegającego pod klub 303 SQUADRON Team.

utoSolo jest najbardziej przyjazną formą spróbowania swoich sił oraz możliwości swojego auta. Są to zawody rozgrywane na dużych placach, przeważnie są to tereny wojskowe lub stare lotniska, których oczywiście nie brakuje w UK. Zawody składają się zazwyczaj z 4 prób sportowych przejeżdżanych po 3 razy każda, z czego do wyników zaliczane są najlepsze 2 rezultaty. Zawodnicy są dzieleni na trzy grupy z których jedna jeździ, druga marchall-uje, trzecia przygotowuje do startu. Po czym następuje zmiana i piersza grupa marchall-uje, trzecia jeździ a druga przygotowuje się do startu, i tak dalej. Każda grupa przejeżdża każdą próbę 3 razy , raz za razem co daje możliwość na bieżąco analizowania i poprawiania swoich błędów. Jest to bardzo dobry sposób na doskonalenie techniki jazdy w bardzo bezpiecznych warunkach które panują podczas trwania imprezy.

Koszt uczestnictwa waha się między £25.00-£35.00 co jest kolejnym plusem. W zawodach tych, można wystartować każdym autem posiadającym ważny MOT, ubezpieczenie oraz TAX. Niepotrzebne jest żadne dodatkowe wyposażenie sportowe. Fajne jest też to, że w zawodach może wystartować jednym autem aż 3 zawodników.

Na starcie w Bordon pojawiło się aż 58 kierowców w tym 6 z polskimi nazwiskami.

303 SQUADRON Team reprezentował Robert Solarski, który startował na Subaru Justy 4wd 1.3Turbo w klasie ‘’C’’ . Nasz kierowca całkiem dobrze sobie radził w tej klasie, będąc w czołówce pomimo problemów z oponami oraz silnikiem który ciągle dymił i tracił coraz więcej mocy. Na szczęście udało się dojechać na 2 miejscu w kasie ‘’C’’ i zdobyć 15 miejsce w klasyfikacji generalnej. Było to jedyne podium zdobyte podczas tych zawodów przez polskiego zawodnika..

Konrad Curyś jadący Clio Sport 2.0 został przeniesiony do klasy wyżej z powodu opon jakie miał założone w swoim aucie. Opony znajdowały się na liscie MSA opon dopuszczonych do sportu a tym samym wykluczone z imprez amatorskich takich jak autosolo.

Dla tego Konrad musiał walczyć z bardzo szybkimi zawodnikami z klasy ‘’F’’ startującymi kit-carami co nie było zbyt łatwe.Na koniec zawodów od podium dzieliły Konrada zaledwie 2sekundy. Biorąc pod uwagę że urwana poduszka od skrzyni biegów dodatkowo utrudniła to zadanie, był to bardzo dobry występ tego zawodnika.

Na pocieszenie pozostał najwyżej sklasyfikowanym polakiem w klasyfikacji generalnej Bordon Autosolo zajmując 9 miejsce i 4 w klasie ‘’F’’.

Kolejni zawodnicy z polskimi korzeniami to Piotr Kozimor oraz Maciej Knapiński startujący wspólnie na Mazdzie MX-5 którzy testowali swój nowy nabytek podczas autosolo. Niestety tym razem nie udało się tej dwójce stanąć na podium , zapewne dokonają tego jak oswoją się z swoją Mazdą. Piotr zajął 7 pozycje w klasie’’E’’ i 17 w klasyfikacji generalnej natomiast Maciej zajął 8 w klasie’’E’’ i 19 w klasyfikacji generalnej . Ostatnia dwójka polskich zawodników to bracia Robert i Adam Pietrzyńscy którzy startowali Toyotą Yaris 1.5 w klasie ‘’C’’ zajmując 5 miejsce w klasie i 28 w generalce przez Adama i 6 miejsce dla Roberta w klasie’’C’’ i 39 w generalce.

Gratulujemy naszym rodakom dobrych wyników i już dziś zapraszamy na kolejną taką imprezę która odbędzie się w Barton Stacey Training Area SO21 3NF już 8 maja. Oczywiście więcej szczegółów podamy na naszym facebook-owym profilu Polish Automobile Club UK gdy ruszą zapisy.

Zapraszamy do wspólnej zabawy ;)

2

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Karolina Lemantowicz Eliza Pawlicz Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146

Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Brytyjskie idealne miejsce do życia Karolina Skalska

W

inchester został uznany za najlepsze miejsce do życia w Wielkiej Brytanii.

Miasto na szczycie listy najlepszych miejsc do życia The Sunday Times znalazło się miasto z naszego regionu. Oferuje zarówno atrakcje historyczne, kulturalne jak i ciekawe restauracje. Do tego może poszczycić się doskonałymi szkółami i przyjaznymi mieszkańcami, co czyni je “prawie doskonałym”.

Maczelna gazety Helen Davies powiedziała - Winchester faktycznie zasługuje na tytuł najlepszego miejsca do życia w Wielkiej Brytanii.

Oferuje kawałek autentycznej historii, z doskonałymi połączeniami komunikacyjnymi i znakomitymi szkółami. Tutaj poprostu dobrze się czujesz – dodaje.

Publikowany corocznie raport, uwzględnia również takie wskaźniki jak przestępczoś, ceny domów i wyniki w nauce w lokalnych placówkach.

Polak z szałasu eksmitowany Karolina Skalska

S

Maciej Urbanowicz zamieszkał w domu z drewna, wikliny i trzciny pod Bristolem. Porzucił wcześniejsze wygody po tym jak przeszedł załamanie nerwowe i zamieszkał na uboczu.

amotność i cisza, w takich warunkach mieszkał. Urbanowicz wyjechał z Polski 10 lat temu i szczęśliwie znalazł szybko mowy dom i dobrą pracę. Szukając nowej drogi życia osiedlił się na uboczu zdala od dużego miasta. Stworzył mowy dom w którym nie miał wygód XXI wieku.

Jedynym problemem z jakim się zmagał były szczury. Dzień za dniem odkrywał tajniki życia pod miastem. Na Polaka jednak doniesiono na policję.

Dostał nakaz opuszczenia miejsca zamieszkania.

W wywiadzie dla telewizji ITV przekonywał, że nie ma żalu do urzędników. Wróci do Bristolu i zacznie pomagać bezdomnym, aby zmienili swoje życie.

Jak sam podkreśla, swoją postawą chciał pokazać, że można żyć samotnie i na łonie natury, a zmiana miejsca zamieszkania jest czymś normalnym dla człowieka.

Młodzi Anglicy staną przed sądem za kradzież w Muzeum Auschwitz Mariusz Kaszpan

D

waj 17-latkowie zostali zatrzymani przez strażników muzeum, gdy na terenie byłego obozu Auschwitz II– Birkenau grzebali w ziemi, a znalezione przedmioty chowali do toreb. Anglicy podczas wycieczki próbowali wynieść fragmenty maszynki do golenia, szkło zbrojone ze świetlików w barakach i guziki.

Obrońcy nastolatków wnioskowali o umorzenie postępowania, ponieważ jak tłumaczyli, młodzi turyści nie wiedzieli, że zabierają dobra o szczególnym znaczeniu dla kultury. Krakowski sąd nie

przychylił się do wniosku obrony i zdecydował, Anglicy odpowiedzą za próbę kradzieży w Muzeum Auschwitz.

Początkowo nastolatkowie chcieli dobrowolnie poddać się karze.

Po konsultacji z prawnikami w Anglii zmienili jednak zdanie. Nie przyznają się do winy i zgodnie twierdzą, że nie mieli pojęcia, że zabierają przedmioty o szczególnym znaczeniu dla kultury. Za to przestępstwo grozi im do 10 lat więzienia.

Wszystkim czytelnikom oraz klientom, składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowych, radosnych i spokojnych Świąt Wielkanocnych, smacznego jajka oraz Mokrego Dyngusa Redakcja

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jajo wielkanocne Monika Jagielska

O

d najdawniejszych czasów jajko uchodziło za symbol odrodzenia, nowego życia, płodności, zdrowia, młodości i powodzenia. Od starożytnych Indii do Polinezji, z Iranu, Grecji do Łotwy, Estonii i Finlandii, z Ameryki Środkowej do zachodniego wybrzeża Ameryki Południowej, istnieją doniesienia o mitach związanych z jajkiem i ze stworzeniem wszechświata. Najstarsze malowane jajka zostały odnalezione na terenach starożytnej Asyrii i są datowane na ponad 5000 lat p.n.e. Starożytni Chińczycy obdarowywali się pisankami z okazji nadejścia wiosny.

Wykonywali na nich misterne miniatury przedstawiające kwiaty wiśni, chryzantemy i ptaki. Bardzo ważne miejsce jajka zajmowały też w kulturze egipskiej. W Europie odnajdywano pisanki w greckich grobach i rzymskich katakumbach.

Polska Zwyczaj malowania jajek przetrwał od czasów pogańskich i wywodzi się ze starosłowiańskiego święta Zaduszek, obchodzonego w czasie równonocy wiosennej. Tego dnia ludzie zbierali się na cmentarzach, zakopywali pisanki w ziemi lub składali je na grobach, jako wyraz szacunku dla zmarłych i w nadziei na

6

Wielkanocne jajko ma długą tradycję. Jajko uznawano jako pomyślny i magiczny symbol jeszcze na długo przed nastaniem chrześcijaństwa.

zapewnienie im dobrobytu po śmierci. Przez wieki jajka stosowano także w medycynie ludowej. Swoją mocą miały uwalniać siły witalne. Często toczono je po ciele chorego, by odzyskał siły, i zażywano kąpieli w wodzie, w której były gotowane, co miało mieć działanie oczyszczające. Duchowieństwo nader niechętnie spoglądało na obecność jajka jako głównego symbolu Wielkanocy, widząc w nim zagrożenie w postaci atrybutu magii pogańskiej. Zabroniło więc wszelkiego używania jaj, a nawet wprowadziło zakaz ich jedzenia w dni świąteczne. Dopiero w około dwieście lat od wprowadzenia do nas chrześcijaństwa duchowni ostrożnie zezwolili na jedzenie jaj Polakom w okresie Wielkanocy, pod warunkiem, że jaja te zostaną przedtem w kościele poświęcone, czyli pozbawione ewentualnych demonicznych właściwości.

Czas płynął i w końcu oficjalnie uznano jajka za symbol zmartwychwstania, a barwienie ich na stałe weszło do zwyczajów wielkanocnych.

Wielka Brytania W Wielkiej Brytanii, tak jak w wielu krajach, Wielkanoc ściśle związana jest z jajkami.

Nikt nie wie kiedy dokładnie jaja zostały po raz pierwszy użyte jako symbol w czasie wielkanocy. Z pewnością były obecne w życiu

Wyspiarzy na długo przed Jezusem. Jajka były zawsze uważane za szczególne, ponieważ mimo, że wydają się martwe, jest w nich życie. Zwłaszcza jest to widoczne na wiosnę, kiedy wykluwają się z nich pisklęta. Dawno temu ludzie obdarowywali się prezentami w formie jaj rzeźbionych z drewna i kamieni szlachetnych. Tradycja ta sięga XIII wieku.

Podobnie jak w Europie słowiańskiej, jajka były zabronione w czasch kiedy chrześcijaństwo przybyło na Wyspy i nawet nie wolno było ich spożywać w tygodniu poprzedzającym Wielkanoc (znanym jako Wielki Tydzień).

Wszelkie jaja zniesione w tym czasie musiały zostać przechowane. Zamiast je zjadać, ludzie dekorowli je i podarowywali dzieciom jako prezenty na Wielkanoc. W czasach wiktoriańskich tradycję tę rozbudowano i zaczęto tworzyć jaja z papieru pokryte satyną i wypełnione słodyczami. Pierwsze jajka czekoladowe pojawiły się we Francji i Niemczech w XIX wieku, ale były gorzkie i twarde.Z czasem technika wytwarzania czekolady została usprawniona, i zaczęto produkować wydrążone jaja,takie jakie mamy dzisiaj. Bardzo szybko stały się popularne również w Wielkiej Brytanii. W tej właśnie formie przetrwały do dziś i są największym symbolem Wielkanocy. Czekoladowe jajka to również popularny podarunek w czasie trwania świąt.

www.facebook.com/magazynPL

Dzieci zostaną dłużej w szkole Mariusz Kaszpan

G

eorge Osborne w minionym tygodniu ogłosił zmianę dotyczącą wydłużenia godzin lekcyjnych.

Minister zapowiedział, że w nowych założeniach budżetowych zmianach w systemie edukacji.

Szkoły mają otrzymać środki na prowadzenie średnio godziny zajęć dziennie więcej. Ma to pomóc szkołom finansowanie zajęć dodatkowych

takich jak naukę języka, lekcje sztuki czy zajęcia sportowe. Jest to również ukłon w stronę pracujących rodziców, którzy mają kłopot ze znalezieniem opieki dla swoich dzieci między 15:30 a czasem kiedy kończą pracę. Program ten ma być wprowadzony początkowo do co czwartej szkoły w kraju. Budżety będą jednak zwiększane, aby objąć jak najwięcej szkół. Karolina Skalska

Podatek od słodkich napojów Monika Jagielska

B

rytyjski minister finansów George Osborne poinformował w o planach wprowadzenia w ciągu dwóch lat podatku na bezalkoholowe napoje słodzone.

Nowy podatek ma być wprowadzony w celu walki z otyłością wśród dzieci. Będzie dotyczył napojów zawierających ponad 5 gramów cukru na 100 mililitrów. Może to przynieść ponad 520 mln funtów dochodu do budżetu. Pieniądze te mają zostać przeznaczone na zajęcia sportowe w szkołach.

Według oficjalnych danych publikowanych w 2015 roku 28 proc. dzieci, w wieku od dwóch do 15 lat, i prawie 62 proc. dorosłych w Anglii ma nadwagę lub jest otyłych.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Wielkanocne tradycje kiedyś i dziś Monika Jagielska

O

czywiście każdy wie, że świętujemy Zmartwych-wstanie Chrystusa, ale dlaczego akurat wiosną? Początkowo obchodzona była w tym samym czasie co żydowska Pascha, jednak podczas soboru w Nicei w 325 roku postanowiono, że Wielkanoc będziemy obchodzić w pierwszą niedzielę po pierwszej wiosennej pełni Księżyca pomiędzy 21 marca a 25 kwietnia.

Ciekawostką jest to, że Polacy samą tradycję przejęli od Czechów w czasie Chrztu Polski.

Jajka a Wielkanoc A skąd nazwa Easter i dlaczego jajka stały się tak ważnym elementem tego święta?

Podobnie jak wiele innych tradycji, tak i ta pochodzi jeszcze z czasów pogańskich.

Prawdopodobnie wywodzi się ono od słowa Ostern, które kojarzone jest z wyjściem z mroku po okresie zimowym oraz imieniem Eostre, czyli celtyckiej i germańskiej bogini wiosny, świtu i płodności. Jak głosi legenda, Ostara (inaczej Eostre) znalazła w śniegu rannego ptaka i przemieniła go w zająca, by ten mógł przetrwać mrozy i dożyć wiosny.

Stworzenie zachowało jednak zdolność znoszenia jajek, które sprezentował bogini, by podziękować jej za ocalone życie.

Wielkanoc kiedyś Dziś trudno nam sobie to wyobrazić, ale niegdyś przygotowania do Wielkanocy naprawdę trwały wiele dni i tak naprawdę zaczynały się już pierwszego dnia po Niedzieli Palmowej. Tradycyjnie palmy robiono

8

Jakie jest nasze pierwsze skojarzenie z Wielkanocą? Większość z nas odpowie: jajka, święconka i babka wielkanocna. W końcu każde większe święto w naszej kulturze nieodłącznie kojarzy nam się z jedzeniem i biesiadowaniem z najbliższymi przy wspólnym stole. A skąd wzięły się nasze tradycje wielkanocne i jak Zmartwychwstanie łączy się z jajkami?

głównie z nadrzecznych gałązek, ponieważ to właśnie one najszybciej powracały do życia po zimie. Palemkami po mszy lekko się okładano nawzajem, co miało przynieść szczęście każdemu domownikowi. W poniedziałek kobiety rozpoczynały wiosenne porządki, które były nie tylko przygotowaniem do świąt, ale oznaczały oczyszczenie naszej przestrzeni domowej po zimie, przegnania chorób, zła i przeszłości.

Wielkanoc, tak jak Boże Narodzenie, nieodłącznie kojarzy się z charakterystycznymi specjałami. Zgodnie z tradycją należało je przygotować w Wieki Piątek. Na wsiach kobiety zbierały się wspólnie, by podczas kilkugodzinnego spotkania przygotować wielkanocne wypieki. Najbardziej znanymi ciastami są oczywiście mazurki, strucle makowe i serniki, ale główną słodkością wielkanocną była i jest babka. Jest ona symbolem doskonałości i obfitości, słodyczy życia i przyjemności. Nic więc dziwnego, że jest ona obowiązkowym punktem w wielkanocnej święconce. W południowych regionach, gdzie kultura czeska przenika się z naszą, zamiast cukrowych pieczono specjalne baranki z ciasta biszkoptowego.

Trzeba było się spieszyć, ponieważ po sobotnim święceniu nie powinno się już sprzątać ani przygotowywać. Również sam koszyczek powinien być już gotowy w piątek. Część Wielkanocy uwielbiana przez większość z nas, czyli Lany Poniedziałek także wyglądał trochę inaczej. Śmigus i Dyngus to dwie osobne tradycje. Pierwsza z nich to

faktycznie oblewanie się wodą, a druga to inaczej wykup. Chłopcy chodzili od domu do domu i w zamian za śpiew oczekiwali pisanek, słodyczy lub pieniędzy.

Wielkanoc dziś We współczesnych czasach pracujemy na pełen etat, a każdą wolną chwilę (których i tak na co dzień nie mamy wystarczająco dużo) chcemy spędzić z najbliższymi nam osobami.

Nic więc dziwnego, że dziś Wielkanoc najbardziej kojarzy nam się ze wspólnym święceniem jajek, wyjazdami do rodziny lub przyjmowaniem krewnych u siebie, a nie z długimi i żmudnymi przygotowaniami.

Właściwie nawet nie mielibyśmy na to czasu. Na szczęście pieczenie ciast możemy spokojnie sobie odpuścić i wspomóc się gotowymi wypiekami, które smakują tak samo dobrze jak u mamy. A może i nawet lepiej ;) W końcu kto woli siedzieć i mielić mak, zamiast pobawić się z dzieciakami?

Niech zajmą się tym profesjonaliści, byśmy my spokojnie mogli wyjść na wspólny spacer lub po prostu posiedzieć i porozmawiać bez pośpiechu.

W Polish Village Bread mamy w ofercie różne specjały od mazurków, przez serniki, torty, makowce aż po mini babeczki, biszkoptowe baranki i kurczaczki, idealne do naszych wielkanocnych koszyczków.

Jedyne co musimy zrobić to wybrać nasze ulubione wypieki, choć wybór spośród tylu smakowitości też może zająć nam trochę czasu ;).

www.facebook.com/magazynPL

Kobieta na polskim banknocie Karolina Skalska

W

1050. rocznicę Chrztu Polski Narodowy Bank Polski wyemituje kolekcjonerski banknot o nominale 20 zł. W jego centralnej części pojawią się podobizny Mieszka I oraz jego żony – Dobrawy.

W 966 roku podczas przyjęcia chrztu z rąk czeskich Mieszko I zgodził się porzucić swoje pogańskie żony i wziąć chrześcijański ślub z księżniczką Dobrawą z dynastii Przemyślidów. W ten sposób Mieszko i plemiona mu podległe dołączyły do europejskiej wspólnoty, tworząc początki Państwa Polskiego. Na odwrocie banknotu przedstawiono wizerunek katedry gnieźnieńskiej.

Banknot kolekcjonerski ma wejść do obiegu 12 kwietnia.

Gdzie najczęściej jeżdżą mieszkańcy Wysp w czasie Wielkiej Nocy?

Mariusz Kaszpan

F

irma National Express, przygotowała listę najpopularniejszych destynacji podróży wielkanocnych. Na Wielkanoc Brytyjczycy najczęściej jadą do Londynu Birmingham i Bristolu.

Southampton jako jedyne miasto na południowym wybrzeżu, również znalazło się w pierwszej dziesiątce najczęściej odwiedzanych miejsc. Lista sporządzona została na podstawie rezerwacji biletów autokarowych. Oto 10 najpopularniejszych celów podróży: 1 Londyn

6 Southampton

2 Birmingham

7 Leeds

3 Bristol

8 Nottingham

4 Cardiff

9 Bath

5 Bradford

10 Liverpool

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Artysta tygodnia:

Redaguje: Tomasz Dyl

Sport

Polski karateka z Londynu brązowym medalistą w Blackpool Tadeusz Lejman z Londynu zdobył brąz w drużynowej konkurencji w karate podczas JKA/UKTKF National Championship w Blackpool w minioną sobotę.

Sport

Kamila Lićwinko z brązowym medalem w skoku wzwyż Kamila Lićwinko (KS Podlasie Białystok) wynikiem 1,96 m w skoku wzwyż zdobyła w Portland brązowy medal 16. halowych lekkoatletycznych mistrzostw świata. Z takim samym rezultatem zwyciężyła 18-letnia Amerykanka Vashti Cunningham, a srebro przypadło Hiszpance Ruth Beitii.

Sport

Radwańska drugą tenisistką świata Agnieszka Radwańska awansowała z trzeciego na drugie miejsce w tenisowym rankingu WTA Tour. Zdecydowaną liderką jest Amerykanka Serena Williams, z którą Polka przegrała w półfinale turnieju WTA Premier w kalifornijskim Indian Wells.

Czołówka rankingu tenisistek WTA Tour - stan na 21 marca:

Sport

1. (1) Serena Williams (USA) 9505 pkt 2. (3) Agnieszka Radwańska (Polska) 5775 3. (2) Angelique Kerber (Niemcy) 5700

Sport

Kowalczyk druga w norweskim maratonie narciarskim Birkebeinerrennet Justyna Kowalczyk zajęła drugie miejsce w 78. edycji norweskiego 54-kilometrowego maratonu narciarskiego Birkebeinerrennet. Na mecie w Lillehammer szybsza od niej była tylko Szwajcarka Seraina Boner, która uzyskała czas 2:55.04,3. Polka straciła do niej 10,4 s.

10

Adam Lambert Tomasz Dyl

N

aprawdę nazywa się Adam Mitchel Lambert. Amerykański wokalista, autor tekstów i aktor. Znany z ósmej edycji programu Idol. Marzy o współpracy ze słynnym gitarzystą Slashem. Wśród swoich muzycznych fascynacji wymienia ponadto Queen, Led Zeppelin, Davida Bowie, Michaela Jacksona, Madonnę czy Aerosmith.

Urodził się 29 stycznia 1982 roku w Indianapolis, choć będąc małym dzieckiem przeprowadził się z rodzicami do Kalifornii, a konkretnie do San Diego, w którym dorastał. Ma żydowskie korzenie.

Zadebiutował na scenie w wieku zaledwie dziesięciu lat. W szkole średniej wziął udział w konkursie wokalnym, wcielając się w Michaela Jacksona i wykonując jego „Thriller”. W późniejszych latach – występował w takich musicalach, jak „Skrzypek na dachu”, „Hello, Dolly!”, czy „Grease”. Mając dziewiętnaście lat pojechał w pierwszą zagraniczną trasę koncertową. W 2005 roku zaśpiewał po hebrajsku podczas koncertu pamięci zastrzelonego dziesięć lat wcześniej premiera Izraela – Icchaka Rabina.

W maju 2009 roku doszedł do finału ósmej edycji popularnego programu American Idol. Ostatecznie zajął 2. miejsce. W programie wykonał między innymi utwory z repertuaru wspomnianego wyżej MJ („Black or White”) oraz Tears for Fears („Mad World”).

Tymczasem pojawiły się doniesienia prasowe, iż krążek ukaże się jeszcze pod koniec roku. Istotnie, longplay „For Your Entertainment” trafił do sklepów pod koniec listopada, stając się wielkim komercyjnym sukcesem wokalisty. Krążek sprzedawał się znakomicie, wskakując od razu na 3. miejsce prestiżowego notowania Billboard 200. Singlem promującym wybrano utwór tytułowy, choć na uwagę zasługuje także kompozycja „Fever”, autorstwa samej Lady GaGa. Kilka dni wczesniej, z myślą jego fanach, zostało wydane demo Lamberta - „Take One”.

Wszystko zbiegło się w czasie z uroczystością wręczania American Music Awards, podczas której muzyk wykonał piosenkę „For Your Entertainment”. W trakcie występu, nie tylko całował się na scenie z gitarzystą, lecz także wykonywał dwuznaczne erotyczne ruchy.

Zdziwiony powstałym potem zamieszaniem mediach, stwierdził w wywiadzie, że zrobił tylko to, co od lat robią na scenie różne piosenkarki i nikt się o to nie oburza. On sam, nie ukrywa, że jest gejem, a manifestowanie tego faktu uważa za przejaw swojej wolności.

www.facebook.com/magazynPL

Big Cyc i Czarno Czarnii w Poole Tomasz Dyl

Przed nami prawdziwe wydarzenie muzyczne, już 23.04 w klubie Mr Kryps w Poole wystąpią dwie legendy polskiego rocka; grupa Big Cyc oraz Czarno Czarnii.

D

la przypomnienia, zespół Big Cyc istnieje od 28 lat i gra w tym samym składzie, co jest pewnym fenomenem na polskiej scenie muzycznej. Zadebiutował w marcu 1988 roku w małym klubie studenckim Balbina w Łodzi. Szybko zdobył popularność swymi bezkompromisowymi i ironicznymi tekstami, stając się po latach jednym z najbardziej popularnych zespołów rockowych w Polsce. Big Cyc od lat pozostaje wierny swej specyficznej formule opisywania świata z ironicznym dystansem podpartym muzycznym brzmieniem z okolic punk rocka, ska i reggae.

Big Cyc nagrał 17 płyt. A te sprzedały się w łącznym nakładzie ponad 2 mln egzemplarzy. Zespół ma na swoim koncie liczne Złote i Platynowe

Aparat ortodontyczny z drukarki 3D Eliza Pawlicz

Płyty, ponad 5 tys. zagranych koncertów, 40 teledysków, jak również udział w muzycznych widowiskach teatralnych i produkcjach telewizyjnych, np. muzyka do serial Świat Według Kiepskich.

Zespół jest autorem wielu, kultowych już przebojów, jak np: Słoneczny Patrol, Facet to świnia, Berlin Zachodni, Guma wielu innych.

Big Cyc jest laureatem kilku prestiżowych nagród muzycznych. Od początku istnienia Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy bierze udział w jej koncertach.

Natomiast zespół Czarno – Czarnych powstał ze wspólnego zamiłowania do brzmień czystego rock and rolla i klimatu muzycznego lat 60-tych. Idea zespołu narodziła się w 1996 roku, kiedy to grupa Big Cyc nagrywała utwór „Pasażer” z gościnnym udziałem Jarka ‘Doktora’ Janiszewskiego z gdańskiej Bielizny.

Już dziś zapraszamy na polski wieczór w Mr Kryps w Poole. Otwarcie drzwi od godz. 18:30. Wstęp możliwy od 14 lat w towarzystwie osoby pełnoletniej. Od 16 roku życia wstęp samodzielny. Prosimy o zabranie ze sobą dokumentu ze zdjęciem potwierdzającego wiek. Bilety w cenie od £25 dostępne na stronie sali koncertowej oraz w wybranych polskich sklerpach.

S

tudent z USA od dziecka miał wadę zgryzu. Gdy koszty nowego aparatu ortodontycznego okazały się zbyt wysokie, mężczyzna wydrukował go w drukarce 3D. - Moje zęby były krzywe, dlatego z czasem uśmiechałem się coraz mniej - wyznał mężczyzna w rozmowie z CNN. 23-letni student Amos Dudley, przyznał, że leczył wadę zgryzu w gimnazjum, ale bez powodzenia.

Studiując projektowanie i mając dostęp do nowoczesnych technologii, zacząłe zgłębiać tematy dotyczące leczenia wad zgryzu. W ten sposób doszedł do wniosku, że w o wiele tańszy sposób można leczyć wady zgryzu. Mężczyzna przyznał, że najtrudniejszy był dobór odpowiednich materiałów oraz zaprojektowanie aparatów w taki sposób, aby dobrze oddziaływały na zęby. 23-latek otrzymuje wiele wiadomości od ludzi z prośbami stworzenia aparatów ortodontycznych dostosowanych do ich potrzeb. Nie planuje jednaj rozpoczęcia masowej producji i odradza ludziom podejmowania prób samodzielnego leczenia. Jest to jednak duży krok w stronę tańszych usług ortodontycznych.

Polacy wracajcie do Polski!

Karolina Skalska

W

icepremier Mateusz Morawiecki zwrócił się do Polaków mieszkających w Wielkiej Brytani w wywiadzie dla BBC. Wicepremier Mateusz Morawiecki spodziewa się, że w ciągu najbliższych 5-7 lat Polacy przestaną wyjeżdżać za granicę, bo nad Wisłą nastąpi gwałtowny wzrost płac. - Chciałbym powitać w kraju wszystkich Polaków, którzy wyjechali za granicę. Gdyby tylko mogli wrócić, to byłby wielki dzień dla Polski - powiedział wicepremier. Większość Polaków mieszkających poza granicami kraju nie plunuje jednak powrotu. Mimo zapewnień rządowych o poprawie warunków pracy i socjalnych Polacy nadal emigrują do innych krajów i nie przejawiają chęci powrotu.

Osoby, które wahają się z ostateczną decyzją mogą skorzystać z pomocy specjalistów dzięki platformie informacyjnej Powroty.gov.pl.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

VW Passat kombi rok 2007 57 reg 2.0 tdi srebrny automatik przebieg 136.000mil full service history wszystkie rachunki serwisów wszystkie mot auto czyste i zadbane cena £3.400 tel 07725198940

Vauxhall Meriva Black , 103,000 mil po dużym serwisie ,mot 12 miesięcy rok produkcji 2005 .cena £1,500. 0773 952 85 04

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Toyota Hiace 2.4,Van combi,6 osobowy, polskie tablice. rok 2000,kość słoniowa. 240000 km.stan dobry,dodatkowo opony zimowe.cena do uzgodnienia 07756915118 po.17

12

Sprzedam samochod na polskich tablicach. Marki Fiat Cubo, rocznk 2009, stan okreslam jako bardzo dobry.

Info: batima1@wp.pl.

Usługi

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

www.facebook.com/magazynPL

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Transport

Sprzedam S Sprzedam pralkę Indesit IWD7145S srebrną, do 7 kg ładowności. Stan bardzo dobry. Cena £150.

Odbiór osobisty. Kontakt Iza 07472903403

Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796 Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608

Sprzedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and

Praca

Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Sprzedaz akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski

Poszukujemy osób do roznoszenia ulotek na terenie Southampton i okolic (Southampton). £6.70 za godz.

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie swojego CV na adres IWantToWork@GottaBeMarketing.co.uk.

Praca dla mechanika samochodowego, znajomość obsługi komp. Diagn. W jęz. Angielskim, skrzynie biegów. Info pod nr.

07830189708. Godz 10-18 Meżczyzna (32l) poszukuje jakiejkolwiek pracy w Bournemouth i okolicy, w godzinach popołudniowych. Prawo jazdy (wszystkie kat.) 07506360169 Firma sprzątająca z wieloletnim doświadczeniem poszukuje kandydatek i kandydatów na stanowisko - sprzątanie na

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

terenie Dorset . Kontakt pod : 07783320384 Stolarz z 22-lata doswiadczenia szuka pracy na terenie West Sussze. 3 lata pracy w Anglii.

Wlasne narzedzia i samochod. tel.07460286106

NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com Jade wszedzie, wygodnie i na czas.

Bristol - £60, Luton - £65, Stansted - £75 i nie tylko. tel. 07706 991 110 lub 07704 109 264

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Szukam pracy w Worthing i okolicach. Jakakolwiek praca na nocki, weekendy i poniedzialki. Reszte dni po godz 16.

Jestem szybka i dokladna.tel.

07484714998

Reklama od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

Nieruchomości Wynajmę miejsce do pracy w biurze w centrum Southampton (okolice London Road). Do prywatnej dyspozycji biurko, własna zamykana szafka, internet, dostęp do toalety i kuchni. Łatwy dostęp do autobusów, parking po przeciwnej stronie ulicy.

Po wiecej informacji prosimy o kontakt pod nr 02380 634 283.

Myślisz o sprzedaży / kupnie swojego domu lub mieszkania? Agencja Field Palmer posiada szeroki wybór nieruchomości na sprzedaż i wynajem na terenie Southampton i okolic. Skontaktuj się z nami pod numerem 02380 780787.

Towarzyskie Samotna Pani po 60tce pozna Pana pragnącego miło spędzić czas. Jeśli jesteś samotny zadzwoń, Poole – 07826 857 506

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk.

Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 02.04.2016.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 154 otrzymuje Czeslaw Hasz z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor U wspólnych znajomych Kowalski poznał miłą panią.

- Ilekroć pan się uśmiecha, mam ochotę zaprosić pana do siebie.

- Pani mi pochlebia.

- Och, pan mnie źle zrozumiał.

- Ja jestem dentystką.

14

- Jak pan może puszczać psa bez kagańca?!

- Ale wie pan, mnie go żal. Chory jest biedaczek, niedługo umrze, niech się chociaż nacieszy.

- A na co choruje?

- Na wściekliznę.

Bocian uśmiecha się do żaby: - Mam ochotę na coś zielonego... Żaba na to: - No, to krokodyl ma przerąbane!

www.facebook.com/magazynPL

15