Apresentação por Beto Schkolnick “Músicas Daqui, Ritmos de Lá” é um divertido projeto artistico-pedagógico, desenvolvido nas aulas de música com os alunos dos Alfas, visando aproximá-los das sonoridades musicais de diferentes povos e regiões do mundo, a partir das referências culturais das cantigas folclóricas brasileiras.
As crianças foram apresentadas a diferentes estilos e gêneros musicais, conhecendo suas origens, sonoridades e os aspectos relevantes relacionados à linguagem musical, como, por exemplo, o “Rock” da Inglaterra, o “Dundar” Árabe, o “Tango” da Argentina, o “Reggae” da Jamaica, entre outros. Após pesquisa das estruturas sonoras peculiares a cada região, as cantigas de roda da mais tenra infância foram reinterpretadas com diferentes arranjos musicais: a canção “A Barata diz que tem” tornou-se uma animada “tarantella” italiana; “Dona Aranha” virou um divertido “fado” português; e “O Sapo não lava o pé” transformou-se numa irresistível dança “flamenca” espanhola. O trabalho foi desenvolvido em parceria com as professoras, que pesquisaram, juntamente com os alunos, a diversidade cultural dos povos, enfocando seus costumes e tradições, as danças típicas, o vestuário, os rituais, a língua falada, a localização geográfica e o modus vivendi do seu habitat. Durante todo processo de ensino-aprendizagem, as etapas de estudos do projeto foram registradas pelos alunos por meio da escrita, dos desenhos e da gravação das canções no CD, em releituras musicais originais e espontâneas. Este Livro-CD é uma compilação dos momentos mais marcantes desse percurso, protagonizado por nossos alunos. E agora temos o prazer em compartilhar com vocês momentos importantes vividos pelas turmas do Alfa durante esse processo.
Bom divertimento!
A Coordenação / A Direção dezembro 2017
FAIXA 1: A BARATA - TARANTELLA ORIGEM: ITÁLIA SALA: MARIA SILVIA / ADRIELE (OLAVO BILAC)
A BARATA
FAIXA 2: ALECRIM - FADO ORIGEM: PORTUGAL SALA: BABI / RENATA (CAMPO BELO)
ALECRIM
FAIXA 3: DONA ARANHA - COUNTRY ORIGEM: EUA SALA: FLÁVIA (OLAVO BILAC)
DONA ARANHA
FAIXA 4: SAPO NÃO LAVA O PÉ - FLAMENCO ORIGEM: ESPANHA SALA: IUARA / CAROL (CAMPO BELO)
SAPO NÃO LAVA O PÉ
FAIXA 5: O PATO - VALSA ORIGEM: VIENA / ÁUSTRIA SALA: ANDRÉA (OLAVO BILAC)
O PATO
FAIXA 6: SAMBALELÊ - SALSA ORIGEM: CUBA SALA: BABI (CAMPO BELO)
SAMBALELÊ
FAIXA 7: HOJE É DOMINGO / CARANGUEJO - RAP ORIGEM: EUA SALA: BABI (CAMPO BELO)
FAIXA 8: BORBOLETINHA - TANGO ORIGEM: ARGENTINA SALA: FLAVIA (OLAVO BILAC)
BORBOLETINHA
FAIXA 9: PIRULITO QUE BATE BATE - DUNDAR ORIGEM: EGITO SALA: IUARA / CAROL (CAMPO BELO)
PIRULITO QUE BATE BATE
DUNDAR
FAIXA 10: FUI NO TORORÓ - ROCK ORIGEM: INGLATERRA SALA: ANDRÉA (OLAVO BILAC)
FUI NO TORORÓ
FAIXA 11: BOI DA CARA PRETA - REGGAE ORIGEM: JAMAICA SALA: BABI / RENATA (CAMPO BELO)
BOI DA CARA PRETA
FAIXA 12: PINTINHO AMARELINHO - SAMBA ENREDO ORIGEM: BRASIL SALA: MARIA SILVIA / ADRIELE (OLAVO BILAC)
PINTINHO AMARELINHO
FAIXA 13: GAROTA DE IPANEMA - BOSSA NOVA ORIGEM: BRASIL / EUA COLETIVA (OLAVO BILAC E CAMPO BELO)
GAROTA DE IPANEMA
LAS CALAVERAS - INFANTIL ORIGEM: ESPANHA COLETIVA (OLAVO BILAC)
DANÇA HAKA - MAORI ORIGEM: NOVA ZELÂNDIA COLETIVA (CAMPO BELO)
CHAI CHAI KULAI ORIGEM: ÁFRICA DO SUL COLETIVA (OLAVO BILAC E CAMPO BELO)
NÃO QUERO DINHEIRO - TIM MAIA ORIGEM: BRASIL COLETIVA (OLAVO BILAC E CAMPO BELO)
BENKE - MILTON NASCIMENTO ORIGEM: BRASIL COLETIVA (OLAVO BILAC E CAMPO BELO)
Direção Cláudia Viégas Tricate Malta José Luiz Martins Salles Maurício Viégas Tricate Myriam Viégas Tricate
Coordenação Pedagógica Ana Paula Azevedo Tubandt - Piti Andréa Perez Vasconcelos Regina Célia Feitoza Vieira Renata Maia Machado de Araujo Roberto Schkolnick Silvia Lúcia Caetano Ramos
Assistente de Coordenação Heidi Caldeira Arvani
Auxiliar de Coordenação Roseane Costa de Carvalho
Professores Adriane de Souza Silva Romano Adriele Souza Lopes de Araujo Ana Cristina Carvalho Calegari Ana Maria Mendes Formiga André Alex Vicente Rodrigues Andrea Bucciarelli Andreetta Bárbara Zampini Preto Bruna Teixeira Gonzalez Carla Christina Andrade Lisboa Carla Maria de Vincentis Chiarelli Caroline Alves Siqueira da Silva Célia Braga da Silveira Christiane Toledo Aragão Clayton Dourado Oliveira Cristiano dos Santos Araujo Denilson de Paula Machado Denis Prado Ricardo Fabiola Morais de Lucca Fernanda Garcia de Souza Flávia Savoia Dias da Silva Cera Gabriel Rocha Alves Gabriela Costa Paiva Iuara Osanha Rodrigues
Jader Cassio da Silva João Victor Lacerda Souza Lourdes Aparecida Nogueira Marcelo Arantes Maria Carolina França Ribeiro Maria Fernanda Rolin Nery Maria Silvia Brega Mariangela Monaco Calles Micheli Custódio Nathalia Felipe Lima Lopes Nathalia Santos Freitas Nider Pitanga Milchereit Patricia Carvalho Giroti Patricia Manha Naka Renata de Carvalho Morales Renata Nohra Rossetto Habenschuss Silvana Regina Silveira Scavone Solange Maria Faria Granero Tatiana Vargas Escobar Azevedo Vitor Marciano de Souza Filho Vivian Cristina Fuentes Chambrone Wagner Tadashi Uchida Ximena Araya
Alfa 2017 Ana Carolina Obata Aguiar Ana Luiza Mira Saspadini André Petroni Giancotti Anne Steinas Ratto F. Leite Antônio Bierrenbach Schmidt Bernardo Alonso Bastos Bianca Bilar Santoro Bruna Marcelli B. de Oliveira Bruna Stechhahn A. Pereira Caetano Lucena R. do Valle Camille Abreu Schefler Carolina Mayumi Tanji Clara Ribeiro Cardoso Davi Peres Pereira Davi Savio Olivetti Silva Eduardo Gonzalez Gomes Eduardo Gordiano Mentz Eduardo Scur Almudi Eduardo Xambre H. Filho Enzo Clemente Costa Enzo Correia Leite Enzo Marturano C. A. Alves Eric Muta Massa Felipe Capobianco Almeida Felipe Gomes Hirsch Felipe Lacerda Karan Felipe Yuji D. D’Alvarenga Fernanda Rennó Cimatti Fernando Corrêa da Silva Fernando Henrique T. Ferreira Gabriel Malheiros Corigliano Gabriel Povoa Braga Gabriela Amaral Zancan Gabriela Moliterno A. Batista Giovanna Clemente Canuto Giovanna de Oliveira Mandalá Guilherme Pereira de Santi Gustavo Farah Stivanin Helena Corá Bastos Helena Pozzi Fuchs Helena Teixeira Alves Henrique Eloy de Araujo Henrique Ferrin Loureiro Henry Camargo Fernandes Isabela Munemori Bianchi Isabella Gabija Bendinelli Isabella Santos L. Ferreira José Mário Rey G. da Silva João Pedro Romão C. da Silva João Victor de A. Salema João Vitor Azevedo Valarelli Julia Torres Fernandes Júlio Marques A. Ferreira Lana Freitas Sagioma Lara Aniceto Lara Maiques Juliani Laura Fernandes Oliveira Lorena Camargo Fernandes
Lorenzo Gabrielli de Paula Lucas Curioni Gomes Lucca Teixeira Fernandes Luis Felipe Damaso B. Maciel Luiz Marcelo Borges Anieri Luiza Corá Bastos Luiza Gurgel R. Gonçalves Manuela Dias Bueno Manuela Julianelli Macéa Manuela Lyra B. de Sousa Marcos Scacchetti Bardagi Maria Corrêa São Pedro Maria Eduarda F. Galdini Maria Eduarda M. Gasparotti Maria Eduarda P. Aricó Maria Fernanda Costa Lima Maria Helena de S. L. Kamamoto Maria Luiza Cop C. de Carvalho Maria Luiza Maruyama Sato Mariana Briza Faria da Cunha Mariana Crespo de M. Chear Martin Monteiro da Silva Rocha Martín Luna de Sá Mateus Berti Geromel Mateus Gorni Laquala Mateus Ramos de Carvalho Mateus Stano Marrafon Matheus Kenzo M. Freire Inoue Melissa de Campos Guimarães Melissa Kuraba Akiyama Miguel Aggio Hirata Miguel Eduardo Tiengo Silva Miguel Medeiros Santos Gomes Miguel Nobrega Meneghello Naomi Founjin Lee Nicholas Del L. D. Barbanti Nicole Cury Donato Paloma Justine A. Montoya Pedro Daniel Furlan Pedro Henrique A. B. Weinstock Pedro Veridiano Kyrillos Angelo Pietra Azevedo Jafet Rafael Pais Sartori Rafael Petrere Sambugaro Raphael Pessoa Urdiales Rodrigo Martinho Espinós Rodrigo Santos Blanch Sofia Correia Ros Sofia Lima Bovo Garcia Sofia Maiques Juliani Sophia Ferraioli Souza Sophia Nunes Dib Sophia Nunes Mertz Stephanny Nogueira de Azevedo Théo Casal de Rey Hazan Victor Hugo de Almeida Salema Vito de Russi Moraes Vitor Hugo São Miguel Vitor Miranda Seo