govari regai shar3

‫بةشداربوواني ئةم ذمارةية‪:‬‬ ‫ثاشكؤيةكي شةرعيي وةرزيي طؤظاري (ريَطا)ية‬ ‫ذمارة (‪ .. ) 3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي ‪2011‬ي زاييني‬

‫م‪ .‬كريَكار‬

‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫ماكوان كةريم‬ ‫‪makwan.karim@gmail.com‬‬ ‫سةرثةرشتيار‬ ‫بةهيَز ئةحمةد‬ ‫‪07702452669‬‬ ‫بة ِريَوةبةري كارط َي ِريي‬ ‫بةهمةن غةفور‬ ‫‪07701529151‬‬ ‫ديزاين‬ ‫توانا ئةحمةد‬ ‫‪twanaahh@yahoo.com‬‬ ‫ثةيوةندييةكان لة ِريَطةي سةرثةرشتيارةوة دةبن‬

‫م‪ .‬ئةحمةد كاكة مةحمود‬ ‫عةبدولَآل مةال ئةحمةد ئةحمةدئاوايي‬ ‫دليَر حةسةن‬ ‫ئةبوبةكر هةلَةبجةيي‬ ‫م‪.‬موحةممةد سةرطةينيَلَي‬ ‫خالد بةرزنجي‬ ‫حةيدةر عةبدولَآل‬ ‫ئازاد هةوليَري‬ ‫فاتيح ئيسالمي‬ ‫رةحمان‬ ‫عةبدولَآل عةبدو ِ‬ ‫مةال سةعيد ثيَنجويَني‬ ‫شادي غةريب‬ ‫م‪ .‬دارا‬

‫ئيمةي َلةكاني ريَطاي شةرع‬ ‫‪regaishare@yahoo.com‬‬ ‫‪regai.shar3@hotmail.com‬‬

‫نووسينطةي سةرةكي‪:‬‬ ‫سليَماني ‪ -‬تةالري رةشةمؤ َ‬ ‫ل‬ ‫نهؤمي دووةم‬ ‫ئؤفيسي (‪)248‬‬ ‫نرخ‪ )3000( :‬دينار‬

‫كؤمثانياي ن َيوةند‬ ‫بؤ ضاث و بآلوكردنةوة‬ ‫سل َيماني‪07701517533 :‬‬ ‫هةول َير‪07504612568 :‬‬ ‫ضاثخانةي دل َير‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪1‬‬

‫ثيست‬ ‫رَِ‬

‫‪2‬‬

‫ناوي بابةت‬

‫ناوي نووسةر‬

‫الثة ِرة‬

‫سةروتار‬

‫بةه َيز ئةمحةد‬

‫‪4-3‬‬

‫ضةمكي ئيسالم‬

‫ن‪ .‬دكتؤر حمةمةد قوتب‬

‫‪12-5‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان هةلَسةنط َينر َيت‬ ‫دةب َيت هةموو قؤناغ َيكي‬

‫ئةمحةد كاكة مةمحود‬

‫‪15-13‬‬

‫بزاظي ئيسالمي لةديدي رؤذئاواييةكانةوة‬

‫حةمدي عةبدولعةزيز‬

‫‪19-16‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةيعةت‪ ..‬ثةمياني طو َي ِرايةلَي ن َيوان‬

‫م‪ .‬كر َيكار‬

‫‪29-20‬‬

‫ئازاديي رادةب ِريين زاناياني ئايين ئيسالم لةكوردستاندا‬

‫ئا‪ /‬هاوكاري عةبدولَآل‬

‫‪38-30‬‬

‫زاناياني ئايين ئيسالم و دةستكةوتي راسيت‬

‫ئا‪ /‬دايكي ئاناء‬

‫‪46-39‬‬

‫ئوسولَي فيقه تاكة هؤكاري ت َيطةيشتين شةرعيانةية لةزانستة ئيسالمييةكان‬

‫عةبدولَآل مةال ئةمحةد ئةمحةدئاوايي‬

‫‪52-47‬‬

‫نةزانني و بةهانةي نةزانني‬

‫ئةبوبةكر هةلَةجبةيي‬

‫‪60-53‬‬

‫تو َيذينةوةي شةرعي‪ ..‬حوكمي جاسوس‬

‫دليرَ حةسةن‬

‫‪65-61‬‬

‫وةآلم َيك بؤ ئازاد قةزاز‬

‫م‪ .‬حمةمةد سةرطةين َيلَي‬

‫‪72-66‬‬

‫مةالي خةت َي لةن َيوان حةقيقةت و خيانةتدا‬

‫حةيدةر عةبدولَآل‬

‫‪77-73‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةم ِرؤيان دروستكرد‬

‫فاتيح ئيسالمي‬

‫‪90-78‬‬

‫مَ‬ ‫موسولاناندا كراية دةستووري حوكمكردن‬ ‫ضؤن ياساي كافران لةوآلتي‬

‫عةبدولَآل عةبدو ِرةمحان‬

‫‪98-91‬‬

‫بناغةي شيعةو خو َيندنةوةيةكي واقيعي بؤ فيكرو م َيذوويان‬

‫ماكوان كةريم‬

‫‪109-99‬‬

‫قةرزكردن و دانةوةي‬

‫ئا‪ .‬بةهمةني مةال غةفور‬

‫‪116-110‬‬

‫لةذ َير تيشكي قورئاندا ضؤن ضارةسةري نةخؤشيية دةروونييةكان دةكر َيت‬

‫ئا‪ /‬م‪.‬دارا‬

‫‪121-117‬‬

‫ثالن َيك بؤ رزطاربوون لةزيندان‬

‫مةال سةعيد ث َينجو َيين‬

‫‪125-122‬‬

‫ر َيذطةى رووبارو بةربةستى ن َيوان دةرياو زةرياكان‬

‫خالد بةرزجني‬

‫‪140-126‬‬

‫بانطةشةي ئازاديي‬

‫شادي غةريب‬

‫‪148-141‬‬

‫ئازاديي بري‬

‫ن‪ .‬سةيد قوتب‬

‫‪150-149‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫بةه َيز ئةمحةد‬

‫داهاتوو بؤ ئوممةتى مَ‬ ‫موسولانةو‬ ‫هيض طومانيشى َتيدانيية‬ ‫مَ‬ ‫موسولان زؤرن‪ ،‬هةرضةندة شكستةكانى‬ ‫لة ِراستيدا هةرضةندة مةينةتييةكانى ئوممةتى‬ ‫لةئاست َيكى باآلدان‪ ،‬هةرضةندة نةيارةكانى خاوةني ه َيزو د ِرندةن‪ ،‬هةرضةندة ثيالنةكانيان‬ ‫ئيبليسيانةن‪ ،‬هةرضةندة دةستةآلت و بةرةيان فراوان و تؤكمةية‪ ،‬هةرضةندة تواناى ماددى‬ ‫و مةعنةوييان بةث َيوةرى ئينسانى ب َيسنوورب َيت‪ ،‬بةآلم ث َيويستة ئةو راستيية بزانني‬ ‫ئةو دوذمنة د ِرندةو خو َينمذانةى ئوممةتةكةمان هةرطيز ناتوانن بةرهةلَستيى ويست و‬ ‫دةستةآلتى خواى ب َيهاوتاو باآلدةست بكةن‪ ،‬وة ئةو شكست و ثاشةكشةكردنةى ئوممةتى‬ ‫مَ‬ ‫موسولان لةم قؤناغةدا تةنها دةطة ِر َيتةوة بؤ ناكاملَى و ثابةندنةبوونى شو َينكةوتووانى‬ ‫ريازيية‪،‬‬ ‫ئيسالم بة ِر َيبازى ثةروةردطارةوة‪ ،‬بةو ش َيوةيةى كة خواى ثةرسرتاوى بةحةق ث َي ِ‬ ‫هةروةها ث َيويستة ئةوةش بزانني كة خواى ب َيهاوتاو ث َيغةمبةرة بة ِر َيزةكةى (‪ )j‬مذدةى‬ ‫مَ‬ ‫موسولان‪ ،‬ئةمةش بةلَطةية لةسةر زيندووبوونةوةو‬ ‫سةركةوتنى كؤتاييان داوة بةئوممةتى‬ ‫ثابةندبوونى بةب ِريارةكانى ثةروةردطارو سوننةتةكانى ث َيغةمبةرى سةروةرمانةوة (‪،)j‬‬ ‫بؤ سةملاندنى ئةم راستييةش ذمارةيةكى زؤرو بةرضاو ئايةت و فةرموودةى ثريؤز ئاماذةيان‬ ‫ث َيكراوة‪ ،‬بةآلم هةند َيكيان بةمنوونة دةه َينينةوة‪ ،‬كورديش دةلَ َيت‪ :‬مشت َيك منوونةى‬ ‫خةروار َيكة‪.‬‬ ‫* خواى ثةروةردطار بةلَ َينيداوة بةو ب ِروادارانةى كة بة ِراستى ب ِروايانه َيناوةو كردةوةضاكةكان‬ ‫ئةجنامدةدةن دةيانكات بةج َينشني لةسةرزةويداو ئايينةكةيشيان بؤ دةضةسث َين َيت و دةبن‬ ‫بةخاوةنى دةستةآلت و كيان‪ ،‬وةك دةفةرمو َيت‪:‬‬ ‫[ﭬﭭﭮ ﭯﭰﭱ ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ‬ ‫ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ‬ ‫ﮈﮉﮊ ﮋﮌﮍ ﮎﮏ ﮐﮑ ﮒ ﮓﮔ](النور)‪.‬‬ ‫* ه��ةروةه��ا ث��ةروةردط��ار دلَنياماندةكاتةوة ل��ةوةى كة ه��ةر لةم َيذةوة ل��ةزةب��ووردا‬ ‫نووسيويةتى ل��ةث��اش نووسينى ل��ة(ل��وح احمل��ف��وظ)دا ك��ة ب َيطومان ب��ةن��دة ضاكةكارو‬ ‫خواويستةكانى مرياتطرى سةرزةوى دةبن و تةنها ئةوان دةبنة خاوةنى‪ ،‬وةك دةفةرمو َيت‪:‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪3‬‬

‫[ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ] (األنبياء)‪.‬‬ ‫ئةمةش باشرتين بةلَطةية لةسةرئةوةى كة داهاتوو بؤ بةندة ضاكةكارةكانى خواية‪ ،‬نةك بؤ‬ ‫ربواو هةلَطة ِراوةو دوو ِروو دةرضوون لةفةرمانةكانى خوا‪.‬‬ ‫ئةوانةى ب َي ِ‬ ‫* وة ث َيغةمبةريش (‪ )j‬دةفةرمو َيت خواى ب َيهاوتا زةوى بؤ بضووك و نزيك كردمةوة‬ ‫بةش َيوةيةك ِرؤذهةآلت و ِرؤذئاوايم بينى‪ ،‬وة دةستةآلتى ئوممةتةكةم دةطاتة هةموو ئةو‬ ‫شو َينانةى كة ثيشامندرا‪ .‬ئةمةش بةلَطةيةكى زؤر بةه َيزة لةسةرئةوةى كة داهاتوو بؤ‬ ‫ئيسالمة‪ ،‬ضونكة ئاشكراية تا ئ َيستا لةم َيذووى ئيسالمدا دةستةآلتى ئوممةتى ئيسالمى‬ ‫ئةوةندة فراواننةبووة كة ِرؤذهةآلت و ِرؤذئاواى زةوى بطر َيتةوة بةو ش َيوة فراوان و طشتطرية‪،‬‬ ‫وةك دةفةرمو َيت [إن اهلل تعاىل زوي لي األرض (يعين صغره و قربه) فرأيت مشارقها ومغاربها‬ ‫وإن ملك أميت سيغلب ما زوي لي منها] رواه مسلم وأبوداود والرتمذي وإبن ماجة وأمحد‪.‬‬ ‫* هةروةها لةفةرموودةيةكىتردا ث َيغةمبةر (‪ )j‬ئةو قؤناغانة دياريدةكات كة ئوممةتى‬ ‫مَ‬ ‫موسولان ث َييدا ت َيثة ِردةب َيت؛ لةقؤناغى ز َي ِرينى ث َيغةمبةر َيتى و ج َينشينة سةر ِراست و‬ ‫خواويستةكانييةوة ثاشان قؤناغى ثاشايةتييةك كة قةثيث َيدادةكر َيت واتة‪ :‬بةئاسانى‬ ‫دةستبةردارى دةستةآلت نابن‪ ،‬ثاشان قؤناغى ثاشايةتيى و دةستةآلتدار َيتيى زؤرةمل َى كة‬ ‫بةزؤردار َييت خؤيان دةسةث َينن‪ ،‬بةآلم ئةوةى ج َيطةى ئوم َيدى ب ِروادارانة ثاش ئةو هةموو‬ ‫هةورازو نش َيوة‪ ،‬ث َيغةمبةر (‪ )j‬مذدةماندةدات َى بةطة ِرانةوةى ج َينشينييةك كة لةسةر‬ ‫ثةي ِروةى ث َيغةمبةر َيتى دةب َيت‪ ،،‬وةك دةفةرمو َيت‪[ :‬تكون النبوة فيكم ما شاء اهلل أن تكون‪،‬‬ ‫ثم يرفعها اهلل إذا شاء أن يرفعها‪ ،‬ثم تكون خالفة على منهاج النبوة فتكون ما شاء اهلل أن تكون‪،‬‬ ‫ثم يرفعها اهلل إذا شاء أن يرفعها‪ ،‬ثم يكون ملكا عاضا فيكون ما شاء اهلل أن يكون‪ ،‬ثم يرفعه‬ ‫اهلل إذا شاء اهلل أن يرفعه‪ ،‬ثم يكون ملكا جربيا فيكون ما شاء اهلل أن يكون‪ ،‬ثم يرفعه إذا شاء‬ ‫اهلل أن يرفعه‪ ،‬ثم تكون خالفة على منهاج النبوة‪ ،‬ثم سكت] رواه أمحد‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولانة‪ ،‬ئةوانةى ث َييانواية كة خواى‬ ‫كةواتة زؤر ئاشكراية كة داهاتوو تةنها بؤ ئوممةتى‬ ‫َ‬ ‫باآلدةست ئةم ثةيامةى خؤى هةروا بةثاشكؤيى و ب ِرواداران بةضةوساوةيى دةه َيل َيتةوة زؤر‬ ‫ب َيئاطاو بةهةلَةدا ضوون‪ ،‬داهاتوويش دةيسةمل َين َيت كةسةركةوتنى كؤتايى بؤ ئةم ئوممةتة‬ ‫دةب َيت‪ ،‬وةك وتراوة‪ :‬كاتيش بةش َيكة لةضارةسةر‪.‬‬

‫ضةمكي ئيسالم‬ ‫ن‪ /‬د‪ .‬موحةممةد قوتب‬

‫و‪ .‬ثةيام تةها‬

‫ئ��اي��ا م��وس� مَ‬ ‫�ول��ان��ان��ي ي��ةك��ةم ض��ؤن لةئيسالم‬ ‫ت َيطةيشتبوون؟‬ ‫ئايا ئ َيمةش ئةب َيت ضؤن ل َييت َيبطةين؟‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني يةكةم بةوشَيوةية‬ ‫طومان لةوةدانيية كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمانةوي لةم سةردةمةماندا‬ ‫لةئيسالم نةطةيشتبوون كة ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫هةركؤمةلة ثةرستنَيكةو مرؤظي‬ ‫تَييبطةين! كة طواية ئيسالم‬ ‫مَ‬ ‫موسولان ـ دوور لةذياني عةمةلي ـ ئةجناميئةدات‪ .‬يان‬ ‫مَ‬ ‫موسولان ئةتوانَيت لةكاتي ئةجنامداني ثةرستنةكاندا‬ ‫َ‬ ‫دل��ث��اك��ان��ة رووب��ك��ات��ة خ���واي ط����ةورةو دواي ت��ةواوب��وون��ي‬

‫ثةرستنةكة لةهةر كاروِرةفتارَيكيدا روو لةهةرضي بكات‬ ‫قةيدي نيية!‬ ‫ئيسالم وةكو كة ثَيغةمبةر(‪)j‬و ياوةرو شوَينكةوتوواني‬ ‫مَ‬ ‫موسولان تَييطةيشتبوون‪ ،‬بريتيبوو‬ ‫يةكةميين ئوممةتي‬ ‫ل��ة‪ :‬خ��ؤب��ةدةس��ت��ةوةدان و تةسليمبوون‪ ،‬تةسليمبووني‬ ‫َ‬ ‫مَ��ان ـ‬ ‫دل�����ودةروون ب��ؤ خ��واي ث���ةروةردط���ار‪ ،‬ئ��ةب��وو م��وس��ول‬ ‫بةهةموو كيان و بوونييةوة ـ رووبكاتة خواي ثةروةردطار‪..‬‬ ‫ئةبوو هةموو هةست و هؤش و كاروِرةفتاري لةذَير ئاِراستةي‬ ‫خواي طةورةدا بواية‪ ،‬ئةبوو هةموو َ‬ ‫هةلسوكةوتَيكي بةثَيي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني‬ ‫ئةو ياساوِرَيسايانة بواية كة خواي طةورة بؤ‬ ‫ناردبوو‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني يةكةمني وا لةشايةمتان (ال إله إال اهلل‬ ‫حممد رسول اهلل) تَينةطةيشتبوون كة هةرقسةيةكةو بةسةر‬ ‫زمانانياندا دَيت‪ ،‬بَيئةوةي كاريطةريي راستةقينةي لةناخي‬ ‫َ‬ ‫دلودةروون و واقيعي رؤذانةيدا هةبَيت‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني يةكةمني وا ل��ةم��ان��اي شايةمتانةكة‬

‫طةيشتبوون كة خواي ث��ةروةردط��ار تاك و تةنهايةو تةنها‬ ‫ئةويش خاوةني ئةم بونةوةرو طةردوون و ذيانةية‪ ،‬هةموو‬ ‫كارطيييةكي ئةم طةردوونةو روداوةكاني بةويست و تواناي‬ ‫رَِ‬ ‫ئةون‪ ،‬بؤية تةنها ئةو شاياني ثةرستنة‪ ،‬ئةو شاياني ئةوةية‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولان بةساموهةيبةتةوة‪ ،‬بةملكةضي و‬ ‫دلودةرووني‬ ‫زةليلييةوة روويتَيكات‪ ،‬ضونكة هةرئةو خواي كردطارةية‬ ‫كة ذي��ان ئةبةخشَيت و مردنيش ئةضةسثَينَيت‪ ،‬هةرئةو‬ ‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫رؤزي��ئ��ةدات و خاوةني هَيزي بَيسنوورو ئةندازةية‪ ،‬بؤية‬ ‫رووكردنة غةيري ئةو يان دةربِريين ترس و ثارَيزكاريي‬ ‫لةغةيري ئ��ةو‪ ،‬يان ئةجنامداني هةرجؤرَيكي ثةرسنت بؤ‬ ‫غةيري ئةو‪ ،‬يان طومانربدن بةوةي كة غةيري ئةو هَيزَيكي‬ ‫سةربةخؤي هةية‪ ،‬يان تواناي كارتَيكردنَيكي بةويست و‬ ‫ئريادةي خؤي هةية‪ ،‬يان ئةتوانَيت زيان يان سوود بةكةسَيك‬ ‫ـ بَيويسيت خواي طةورة ـ بطةَينَيت‪ ،‬ئةمانة هةمووي شريكن‬ ‫و دةبوو زوو خؤي لَيدوورخةنةوةو ثةنابةرنةوة بةر خواي‬ ‫طةورةو نةهَيَلن بةغايلةش بَيتة َ‬ ‫دليانةوة‪.‬‬ ‫ل��ةوةش زياتر لةماناي (ال إله إال اهلل) طةيشتبوون‪..‬‬ ‫دلنيابوون كة ئةم بِريارة مانايرتيش َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطرَيت‪ :‬ماناي‬

‫دةسةآلت و داوةري و حوكمِراني‪ ..‬واتة‪ :‬ئةوي شايةمتاني‬ ‫ئةهَينا ئةيزاني كة ب��ِري��اري ئ��ةوةي��داوة كة ك��ةس غةيري‬ ‫خواي ثةروةردطار ـ نة لةسةرزةمني و نة لةئامسانةكاندا‬ ‫ـ م��ايف ئ���ةوةي نيية ث��ةي��ِرةووث��رؤط��رام و ب��ةرن��ام��ةي ذي��ان‬ ‫ب��ؤ م��رؤظ��اي��ةت��ي داِرَي���ذَي���ت‪ ،‬ك��ةس ب��ؤي نيية دةس��ت��وورو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مرؤظايةتي دياريبكات‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ياساوِرَيسا بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرةتاي ثةيدابووني‬ ‫ب��اوةِرو قةناعةتَيكي كؤنةو‬ ‫مرؤظدا هاتؤتة سةرزةوي! هةرئةو كاتةي خواي ثةروةردطار‬ ‫ئ��ادةم ثَيغةمبةري (سةالمي خ��واي لَيبَيت) بؤ سةرزةمني‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ناردةخوارةوة‪،‬‬ ‫ناردةخوارةوة‪ ،‬ئةم مةسةلةيةشي‬ ‫ئةوةتا ئةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ‬ ‫ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦﭧ‬ ‫ﭨ ﭩ ﭪﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ البقرة‪.‬‬ ‫واتة؛ ومتان‪ :‬هةموو لةبةهةشت دابةزنةخوارةوة‪ ،‬دواتر‬ ‫لةمنةوة رَينماييتان بؤ دَيت‪ ،‬هةركةس شوَين رَينماييةكةي‬ ‫ئةنيشي و نة خةفةتئةخوات‪،‬‬ ‫من بكةوَيت نة ترسي لَي‬ ‫َ‬ ‫هةركةسيش باوةِرينةهَيناو نيشانةو َ‬ ‫بةلطةكاني ئَيمةي‬ ‫بةدرؤخستةوة‪ ،‬ئةوة ئةهلي ئاطر ئةبَيت و بةنةمريش تَييدا‬ ‫ئةمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بووني مرؤظدا هاتووةو‬ ‫ئةمة فةرمانَيكي خوايةو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪5‬‬

‫ضةمكي ئيسالم‬

‫َ‬ ‫لةطةليشيدا تا رؤذي دواي��ي ئةمَينَيتةوة‪ .‬ئةمة فةرماني‬ ‫ئةبي مرؤظ رَينمايي خوايي وةرطرن و ثَيوةيثابةندبن‪،‬‬ ‫خواية َ‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولان رَ‬ ‫ناذميرَين‪.‬‬ ‫ئةطينا‬ ‫ل���ةب���ِري���اري (حم���م���د رس�����ول اهلل)ك����ةي����ش����ةوة ئ���ةوة‬ ‫تَيطةيشتبوون كة موحةممةد(‪ )j‬رَ‬ ‫نيراوي متمانةثَيكراوي‬ ‫خ���واي ط���ةورةي���ة‪ ،‬ئ���ةو ب��ؤ ط��ةي��ان��دن��ي ث��ةي��ام��ةك��ةي خ��ؤي‬ ‫بةمرؤظايةتي َ‬ ‫هةليبذاردووة‪ ،‬ئةو ثةيامةي ثَيداناردووة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مرؤظايةتي بيطرنةبةرو ثَيوةيثابةندبن‪،‬‬ ‫هةرئةبي‬ ‫َ‬ ‫هةموو مرؤظ بةرثرسيارن لةوةي باوةِر بةثَيغةمبةرَيتييةكةي‬ ‫ربن‬ ‫موحةممةد (‪ )j‬بهَينن و شوَينيكةون و ملكةضي بؤ دةرب ِ‬ ‫ايةليي ئةو طوَيِر َ‬ ‫ايةليبكةن‪ ،‬ضونكة طوَيِر َ‬ ‫و طوَيِر َ‬ ‫ايةليكردني‬ ‫خ��واي ث��ةروةردط��ارة‪ ،‬وةك خ��وا خ��ؤي ئ��ةف��ةرم َ‬ ‫��وي‪[ :‬ﮢ‬ ‫ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮪ ﯛ ] النساء‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬هةرثَيغةمبةرَيكمان ناردبَيت بؤ ئةوةبوو كة بةئيزن‬ ‫و ف��ةرم��ان��ي خ���واي ط���ةورة ط��وَي��ِراي َ‬ ‫��ةل��ي��ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ي���ان‪ :‬ﮠ‬ ‫ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﮰ احلشر‪.‬‬ ‫وات��ة‪ :‬ئ��ةوةي ثَيغةمبةر(‪ )j‬ثَيتانِرائةطةَينَيت كة بيكةن‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستيشتان لَيئةكات‪ ،‬توخين‬ ‫ئةجناميدةن‪ ،‬ئ��ةوةي‬ ‫مةكةون‪ .‬ضونكة ثَيغةمبةر(‪ )j‬خؤي راثةِراندني عةمةليي‬ ‫ئيسالمةكةيةو ل��ةب��ةرض��اوة‪ ،‬من��وون��ةي جَيبةجَيكردني‬ ‫قورئانةكةيةو لةبةرضاوة‪ ،‬بؤية هةرئةو شايان و شياوي‬ ‫ئةوةية بكرَيتة منوونةي ثَيشةوايةتي‪ ،‬ديسان هةرئةويش‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولانةكةية‪،‬‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ثةروةردةكارو سةردارو سةروةري‬ ‫هةرئةو مامؤستاو رابةرَييت‪ ،‬ئةو ئةو نوورة خواييةية كة‬ ‫ثيةويوةتةوة‪.....‬‬ ‫تاريكستاني سةرزةميين رَِ‬ ‫ئةوةبوو ماناي طشتيي (ال إله إال اهلل حممد رسول اهلل)‪،‬‬ ‫‪6‬‬

‫ضةمكي ئيسالم‬

‫مَ‬ ‫كة َ‬ ‫بةموسولان دائةنرا‪،‬‬ ‫لةدلي هةركةسَيكدا جَيطريئةبوو‪،‬‬ ‫ض��ون��ك��ة ئ���ةو رس��ت��ةي��ة ه��ةم��وو راس��ت��ي��ي��ةك��ان��ي ئيسالمي‬ ‫ل��ةخ��ؤط��رت��ووة‪ ،‬ه��ةرئ��ةوي��ش ـ دواي��ئ��ةوةي ل َ‬ ‫��ةدل��ودةروون��دا‬ ‫جَيطريئةبَيت ـ زامنة بؤ هةموو طؤِرانكارييةك كة بةسةر‬ ‫ذياني ئةوكةسةدا دَيت‪ ،‬هةرئةويش ئةبَيتة رَينيشاندةري‬ ‫بةرةو رَيطاي راسيت خواويسيت‪.‬‬ ‫ئينجا لةم تَيطةيشتنة طشتييةوة‪ ،‬ئاِراستةيرتي قورئاني‬ ‫ئ��ةه��ات و ثَيغةمبةريش(‪ )j‬بةسوننةتي ث�ي�رؤزي خؤي‬ ‫َ‬ ‫لقوضلي ب��ؤ رَيكخستين ذي��ان��ي مرؤظايةتي‬ ‫ئ��ةوةن��دةي�تر‬ ‫لَيجوَيئةكردةوة‪ ،‬هةموو رةطوِر َ‬ ‫يشالي شايةمتانةكة بةناخي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانةكاني يةكةمدا رؤئةبرد‪ ،‬ئةوةندةيرت سينةياني‬

‫فراوانئةكردو طؤشةنيطاي ضاوياني بةرفراوانرتئةكرد‪،‬‬ ‫هةموو كارتَيكردنةكاني ناخيشيان رؤذانة ئةبؤوة بةوزةي‬ ‫ك��اروك��اردان��ةوةي رَ‬ ‫خيخوازيي و لةهةستوهؤش و سؤزو‬ ‫بريو رةفتاروطوفتارياندا شةوقيئةدايةوة‪ ،‬كةسيشيان ئةو‬ ‫ب��اوةِرو كارتَيكردن و ئاسةوارةي باوةِرةكةي ـ ئَيمة ئاسا‬ ‫ـ نة دةفةلسةفاند بةرطة كتَيبيشيان لةسةر دانةنا وةكو‬ ‫ئَيمة‪ ،‬ضةندين جار خؤمان بة َ‬ ‫لةقالبدان و داِرشتنةوةيةوة‬ ‫خةريكئةكةين‪.‬‬ ‫مَ��ان��ان��ي ي��ةك��ةم ه���ةروةك���و َ‬ ‫بةلطةنةويستَيكي‬ ‫م��وس��ول‬ ‫س��روش�تي ل���ةوة َ‬ ‫حاليببوون ك��ة وي��س��ت (ن��ي��ي��ةت)ي ثاك‬ ‫بةتةنها‪ ،‬ئيسالمةتي ناهَينَيتةكايةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةرئةبَيت‬ ‫ئةبي كردةوةكان‬ ‫ئةم ويستة ثاكة بةكردةوة بسةملَينرَيت‪َ ،‬‬ ‫ش��اي��ةت��ي ل��ةس��ةر ب���وون و ك��اري��ط��ةري��ي ب���دةن‪ ،‬ئةطينا نة‬ ‫ل��ةت��ةرازووي خواييداو نة لةواقيعي ذياني مرؤظايةتيدا‬ ‫هيض سةنطَيكي نابَيت! ثَيغةمبةر(‪ )j‬وةكو ئةنةس (خوا‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ئةطيَيتةوة هةميشة ثَيناسةي باوةِرةكةي بؤ‬ ‫ريازيبَيت) رَِ‬ ‫لَي ِ‬ ‫بالت َمنيِّ وال َّ‬ ‫االميان َّ‬ ‫بالت َح ِّلي‪ْ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ئةكردنةوة كة َ‬ ‫ولكن ما َو َق َر‬ ‫(ليس‬ ‫ُ‬ ‫يف َ‬ ‫الق ْل ِب َ‬ ‫وص َّد َق ُه ال َع َمل) (‪ )1‬وات��ة‪ :‬ب��اوةِر نة بةئاواتة نة‬ ‫بةلكو بريتيية لةوةي َ‬ ‫بةخؤزطةخواستنة‪َ ،‬‬ ‫طريئةبي‬ ‫لةدلدا جَي‬ ‫َ‬ ‫و كردةوة ئةيسةملَينَيت‪.‬‬ ‫ئَيمةش دوايئةوةي ئةيفةلسةفَينني وخؤماني لةِرووي‬ ‫سايكؤلؤذي (كارئةندامزاني)يةوة ثَيوة ماندووئةكةين‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني يةكةم َ‬ ‫بةلطةنةويستَيكي‬ ‫ئينجا ئةطةينة ئةمةي‬ ‫سرووشتييان ناسيبوو! كة زانيبوويان و بةتةواوي لةذياني‬ ‫واقيعي خؤياندا هةستيان بةشوَينةوارو كاريطةرَيتييةكةي‬ ‫ئةكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةخةياليدا كة ئةو بريوباوةِرةي‬ ‫طةلي جار مرؤظ وادَيت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةليطرتووة جَيي قةناعةتثَيكردني ت��ةواوَي�تي و ب��واري‬ ‫ل��َي��دوان دةرب���ارةي ن��ةم��اوة‪ ،‬هيي ئةوةنيية َ‬ ‫بةلطة لةسةر‬ ‫دلنيايةو َ‬ ‫راستَييت بهَينرَيتةوة‪ ،‬ضونكة ئةوةندة لَيي َ‬ ‫بةلطةي‬

‫لةسةري هةية طةيشتؤتة رادةي رَ‬ ‫تيي! ئةوةندةش لةناخيدا‬ ‫َ‬ ‫دوودلي تَيدانةماوة‪ ..‬بؤية‬ ‫جَيطريبووة كة بواري طومان و‬ ‫بواري موناقةشةي ناكاتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ث��اش م��اوةي��ةك��ي ك��ةم ـ ث��اش روون��ب��وون��ةوةي‬ ‫هةندَيك راستيي سةرةكي‪ ،‬بؤي دةرئةكةوَيت‪ ،‬ئةمةي ئةو‬ ‫لي َ‬ ‫دلنياكردبوو‪ ،‬راستنيية! لةدنياي واقيع و‬ ‫خؤي ئاوا َ‬ ‫راستيي زانستيدا كَيشي نيية! هةيشيبَيت ئةوةندةنيية‬ ‫رةوِرةوةي ئةم ذيانةي ثَي َ‬ ‫ثالثَيوةبنَيت!‬ ‫َ‬ ‫خةيال كردووتي بةشتَيكيرت!‬ ‫ئةوا تؤ دانيشتوويت‪،‬‬ ‫وا بؤي ضوويت كة هةر بةضنطثَيداكردنَيك ئةم طةردوونة‬ ‫َ‬ ‫لةجوولة ئةخةيت! يان ئةوةي كة بةسرةوتوو ئةيبينيت‪ ،‬وا‬ ‫بةثالَيك ئةخيةيتة طةِر! كةضي كة َ‬ ‫ئةزانيت هةر َ‬ ‫هةولئةدةيت‬ ‫بةثالَيك َ‬ ‫مَيزةكةي بةردةستت َ‬ ‫جبولَينيت‪ ،‬ئةبينيت قورسةو‬ ‫ناتوانيت! لةمةوة هةست بةوة ئةكةيت كة تؤ بؤ جوآلندني‬ ‫مَيزةكة ثَيويستيت بةبِرة هَيزَيكيرت هةية‪ ،‬بؤية ئةجمارة‬ ‫َ‬ ‫هةولئةدةيت وزةو تواناي خؤت طةشةثَيبدةيت و توانات‬ ‫زياتركةيت‪ ،‬ئينجا َ‬ ‫بةثالَيكي بةهَيزتر دَييتةوة بؤ مَيزةكة‪ ،‬تؤ‬ ‫لةم َ‬ ‫حالةتةدا هَيزي شاراوةي خؤت و تواناي طةشةثَيدراوت‬

‫خستة سةر ويسيت خؤت‪ ،‬تا بةهةموويان هَيزَيكي يةكسان‬ ‫بةهَيزي بةرطريي مَيزةكة دروستبكةن‪ ،‬ئينجا ثَيويستيت‬ ‫بةطوِروتينَيكي زياتر هةية تا لةهَيزي بةرطريي مَيزةكة‬ ‫زياتربَيت‪ ،‬تا بةسةر هَيزي بةرامبةردا َ‬ ‫زالبيت و بطةيتة‬ ‫ئامانج‪ ..‬ئةمة راستيية‪ ،‬راستييةكة وةنةبَيت هةر لةمرؤظدا‬ ‫ب��َي��ت‪ ،‬ب َ‬ ‫��ةل��ك��و يةكَيكة لةِراستييةكاني ئ��ةم ط��ةردوون��ةو‬

‫رَيسايةكي سرووشيت بوونةوةرة‪.‬‬ ‫كابرايةك كة رَ‬ ‫ئاميَيكي تازةي هَيناوةتةكايةوة‪ ،‬هةست‬ ‫بةوة ئةكات كة تةنها هَيزة شاراوةكةي حةزوئارةزووي ئةم‬ ‫ئاميةي بؤ نةهَيناوةتة بةرهةم‪َ ،‬‬ ‫رَ‬ ‫ئةزاني كة ئةو هَيزة‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫شاراوةي كردؤتة هَيزَيكي عةمةليي واقيعي (واتة‪ :‬ويسيت‬ ‫ثاكي ك���ردووة ب��ةك��ردار) ئينجا ه��َي��زي ح��ةزو رةجن��ةك��ةي‬ ‫دةرَيي زياتر كردووة تا ئاواتةكةي بهَينَيتةدي‪ ،‬ئةشيزاني‬ ‫ه��َي��زي ن��اوةك��ي (وي��س��ت��ةك��ةي)و ه��َي��زي دةرةك����ي (رةجن��ة‬ ‫كردةوةييةكةي) هةرئةبوو لةسةرةتادا بةقةدةر بةرطريي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكي زؤرتربدات‬ ‫بةرهةلستكارةكاني لَيبَيت‪ ،‬ئينجا‬ ‫تا لةو زياتر رةن��ج خباتةطةِر‪ ،‬تا بةسةر ئةو بةربةستةي‬ ‫بةرهةلستكارةكةيدا َ‬ ‫َ‬ ‫زالبَيت‪ ،‬تا لةواقيعَيكي كردةوةييدا‬ ‫ئاماجنةكةي بةبةديهَينراوي نيشانبدات‪.‬‬ ‫بزووتنةوةش ـ كة ياساي هةرةطةورةي بوونة ـ لةسةر‬ ‫ئةم راستيية بةندة‪ :‬بةطةِرخستين وزةي شاراوة بؤ هَيزي‬ ‫دةرةكيي ديار‪ ..‬ئينجا زيادكردن و بةهَيزكردني تا بةسةر‬ ‫بةربةستةكاني رَيدا َ‬ ‫زالبَيت و بزووتنةوةكة بةو ئاِراستةدا‬ ‫ببات كة داواكراوة‪.‬‬ ‫دةرووني مرؤظيش ـ كة وزةيةكي طةردوونيية ـ لةسةر‬ ‫هةمان ياساوِرَيسا ئ���ةِروات‪ ،‬لةِرَيسا طةردوونييةكاندا‪،‬‬ ‫جياوازيي لةنَيوان ماددةي مةعنةوييدا نيية‪ ،‬ماددةو وزة‬ ‫هةردووكيان لةثَيناسةي زانسيت نوَيدا دوو َ‬ ‫حالةتي يةك‬ ‫شنت‪.‬‬ ‫ويسيت ث��اك (نييةت) بةتةنها بةسنيية‪ ،‬ويسيت ثاك‬ ‫وزةي���ةك���ي ك���ؤك���راوةي ش���اراوةي���ة‪ ،‬ل��ةن��اخ��داي��ةو هَيشتا‬ ‫ن���ةط���ؤِراوة ب��ؤ ه��َي��زَي��ك��ي ك���ردةوةي���ي ب��زووت�ني دةرةك���ي‪،‬‬ ‫هَيشتا بةرامبةر بةربةست و كةندوكؤسثةكاني س��ةرِر َي‬ ‫��ةل��ةم��ةي ك��ؤم َ‬ ‫(ك��َي��ش��ةو ت��ةن��ط��وض َ‬ ‫��ةل��ك��اري��ي��ةك��ةي ئيسالم)‬ ‫تاقينةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫ويسيت ثاك و كؤسثي َ‬ ‫ري‬ ‫ئَيستا با تةماشاي ئةوطريوطرفتة (سرووشيت)يانة بكةين‬ ‫كة دَينة رَيي مرؤظ لةذيانيا‪ ،‬ئةوانةي كة ويسيت ثاك بةتةنها‬ ‫دةرةقةتيان نايةت و تواناي بةربةرةكانَيياني نيية‪ ،‬ئةوانةي‬ ‫كة ثَيويستة (ويست)يان بؤ بطؤِر َ‬ ‫ري بؤ هَيزَيك كة لةسةرةتايا‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستييانبكات‪ ،‬ئينجا‬ ‫بتواني‬ ‫بي‪ ،‬ئينجا‬ ‫َ‬ ‫بتواني هاوتاي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زياتر ثةرةيثَي َ‬ ‫بتوانري بزووتنةوةيةكي راسيت‬ ‫بدري تا‬ ‫واقيعي لةذيانا بؤ طؤِرانكاري ثَيبهَينرَيتةدي‪.‬‬ ‫مرؤظ هةروةكو كة لةواقيعي ذيانيا كةندوكؤسثي دَيتة‬ ‫ري‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫تووشئةبي‬ ‫لةدلودةرووني خؤيشيا زؤر كةندوكؤسثي‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪7‬‬

‫ضةمكي ئيسالم‬

‫و زؤر طريوطرفيت هةية‪.‬‬ ‫لةدةروونيا‪ :‬دابونةريت‪ ،‬عادةتوخوو‪ ،‬الساييكردنةوة‪،‬‬ ‫حةز لةحةسانةوةو ذيين ئاسان‪ ،‬رقبوونةوة لةماندوَييت و‬ ‫َ‬ ‫تةنطوضةلةمةي دنياو‪ ..‬هتد‪ .‬با بؤ ئةم طريوطرفتانة‬ ‫بةآلو‬ ‫ناونيشانَيك دانَيني (يان هةرخؤي دان��راوة) كة بريتييةلة‪:‬‬ ‫هةواوهةوةس (اهل��وى) ئةميش وةآلم��دان��ةوةي هةموو ئةو‬ ‫داواكارييانةية كة َ‬ ‫دلودةروون حةزي لَييانةو ئةياخنوازَيت‪.‬‬ ‫لةواقيعي دةرةوةي دةروونيشا‪ :‬عادةتونةريتة قورسةكاني‬ ‫كؤمةلطةو ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةي لة رَيبازي دادي خوايي اليانداوةو‬ ‫َ‬ ‫قبوول نيية‪ ،‬با بؤ ئةم طريوطرفتانةي دةرَي��ش‬ ‫هةقيان ثَي‬ ‫ناوَيك دانَيني (ي��ان ئةميش ه��ةر هةيةو ب��ؤي دان���راوة) كة‬ ‫بريتييةلة تاغووت‪ :‬واتة ئةو ستةمكارانةي لة رَيبازي راست‬ ‫اليانداوة‪.‬‬ ‫كةوابوو ئَيستا هةواوهةوةسي ناوةوةو هَيزي شةِرخوازيي‬ ‫دةرةوة بةربةرةكانَيي منوونةكةي ثَيشوومانن (مَيزةكة) كة‬ ‫ومتان ثَيويستة ويسيت َ‬ ‫دليان ئةوةندة بؤ بطؤِرين كة ببَيتة‬ ‫ئةوةبي‬ ‫ئةبي يةكةم هةنطاو‬ ‫َ‬ ‫هَيزَيكي ئاشكراي هةستثَيكراو‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫بوةسيت‪ ،‬ئينجا هَيزو‬ ‫كة بةرامبةر هةواوهةوةس و تاغووت‬ ‫َ‬ ‫بكري تا بزووتنةوةيةكي راست و‬ ‫تواناو ورةي لةو زياتر‬ ‫بي كة‬ ‫واقيعي بةرهةمبَيت‪ ،‬مةرجيشة ئةو بزووتنةوة وا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةبي كة ئةو‬ ‫لةطةل بزواني طةردوونا‬ ‫بسازي‪ ،‬ئةمةش بةوة َ‬

‫بزووتنةوةية بةثَيي رَيبازَيكي راست بَيتةدي‪.‬‬ ‫ه��ةواوه��ةوةس و ت��اغ��ووت هَيزي راس��ت و واقيعني‪،‬‬ ‫خ��اوةن وزةو تواناو بزاوتن و تينوفشارن‪ ،‬بؤية شتَيكي‬ ‫مومكني نيية هةر بةويسيت ثاك بةرةنطاريبكرَين‪ ،‬ض جاي‬ ‫رادان و سةركةوتن بةسةريانا‪ ،‬كة ئةمة يةكةمني هةنطاوي‬ ‫َ‬ ‫ئةمانةوي بَيتةكايةوة‪ ،‬ئةوةي لةسةر‬ ‫ئةو بزووتنةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ب��زووت�ني ط��ةردوون��ا‬ ‫رَي��ب��ازَي��ك��ي راس�ت�ي س����ازاو‬ ‫ئةطوجني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمة يةكَيكة لةبةلطةنةويستةكاني بوون وطةردوون و‬ ‫ذيان‪ ،‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬هةسيت تةواوي بةم راستيية كردبوو‪،‬‬ ‫بالت َمنيِّ وال َّ‬ ‫االميان َّ‬ ‫بالت َح ِّلي‪ْ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫بؤية ئةيفةرموو‪َ :‬‬ ‫ولكن ما‬ ‫(ليس‬ ‫َو َق َر يف َ‬ ‫الق ْل ِب َ‬ ‫وص َّد َق ُه ال َع َملُ) واتة‪ :‬باوةِر بةخؤزطةخواسنت‬ ‫و تةمةنناكردن نيية َ‬ ‫طريئةبي‬ ‫بةلكو بريتيية لةوةي لةدآل جَي‬ ‫َ‬ ‫و ك��ردةوة ئةيسةملَي َ‬ ‫ين‪ .‬ياوةرانيشي لةسةر ئةم رَيساية‬ ‫هةوليئةدا َ‬ ‫ثةروةردةكرابوون‪ ،‬بؤية هةريةكةيان َ‬ ‫خةلكانيرت‬ ‫ب��ةم شَيوةيةو لةسةر ئ��ةم رَيساية ئ��اِراس��ت��ةك��ةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ئيسالمي لةسةر ئةم ياساوِرَيساية دائةمةزرَيت‪.‬‬ ‫ويسيت ثاكي ثياوي َ‬ ‫دلسؤز بةتةنها ض كارتَيكردنَيكي‬ ‫‪8‬‬

‫ضةمكي ئيسالم‬

‫واقيعيي هةية؟‬ ‫با بزانني عةيبةكةي ضيية؟ بؤضي ئيسالم ويسيت ثاكي‬ ‫بةتةنها ناوَيت؟!‬ ‫خَ‬ ‫لةخؤهةل َ‬ ‫ئةزاني‪،‬‬ ‫ةلةتاندن‬ ‫ئيسالم ئةمة بةجؤرَيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةثالَيك بارستاييةكي طةورة‬ ‫لةخةيالتا يان لةخةوتا‬ ‫تؤ‬ ‫ئ��ةج َ‬ ‫��ول��َي�ني‪ ،‬ب���ةآلم ت��ؤ ئ���ةو ه��َي��زةت ل��ةدن��ي��اي واقيعَيكا‬ ‫تاقينةكردؤتةوة تا بزاني ضي ثَيئةطؤِر َ‬ ‫ري‪ ،‬تؤ كة هَيزي‬ ‫خ��ؤت بةمَيزَيك تاقيئةكةيتةوة ئينجا ئ��ةزان��ي بزواندني‬ ‫مَيزةكة ضةندي ئةوَيت‪ .‬مةسةلةي ويسيت ثاك و ئةوةي‬ ‫يئةكري هةرواية‪ ،‬تؤ (ثِر َ‬ ‫َ‬ ‫بةدل) قةناعةتت بةوة هةية كة‬ ‫ثَي‬ ‫ثياوي ضاكيت و َ‬ ‫دل��ت ثاكةو هةقخوازيت و سةرِراسيت‬ ‫و ثةيوةنديت ب��ةخ��واوة ضاكةو ثتةوةو ئ��ةوة ئةكةيت كة‬ ‫ئةو ثَييخؤشة‪ ،‬باشة ئةمانة راسنت بةآلم هةرخؤت كاتَيك‬ ‫ك��ة ثَيويستئةكات خ��ؤت ل��ةح��ةزَي��ك��ت‪ ،‬ل��ةئ��ارةزووي��ةك��ت‬ ‫لةِرةفتارَيكت كة خووت ثَيوةطرتووة يان كة ثَيويستئةكات‬ ‫بةرامبةر كةسانَيكيرت بوةستيتةوة‪ ،‬ثَيويستكات َ‬ ‫هةلةكانيان‬ ‫راستكةيتةوةو لةتوولةِر َي رزطاريانكةيت و بيانهَينيتةسةر‬ ‫رَيبازي راست‪ ،‬يان كة ثَيويستئةكات لَيياندووركةويتةوة‬ ‫تا زيانت ثَينةطةَينن و لةِراستةِر َي دةرتنةكةن‪ ..‬بةرامبةر‬ ‫بةهةريةكَيك لةمانة تووشي ناِرةحةتي و ناخؤشي ئةبيت‪.‬‬ ‫رةن��ط��ة لةهةندَيكيانةوة ت��ووش��ي مةترسي طةورةتريش‬ ‫ببيت‪ ..‬كاتَيك كة ثَيويستئةكات بةربةرةكانَيي (ب��ةرةي‬ ‫ك��وف��ر) بكةيتةوة ح��ةمت��ةن ت��ووش��ي ه��ةِرةش��ةو مةترسي‬ ‫طةورةترئةبيت‪.‬‬ ‫لةوكاتي روبةِرووبوونةوانةدا َ‬ ‫هةلوَيسيت ثَيويست ضيية؟‬ ‫س��ةرم��اي��ةي واقيعي ويستة ث��اك و ك��ؤك��راوةك��ةت ضييةو‬ ‫ضةندة؟ سوودي ضيية؟!‬ ‫بي ئةو ويستة ثاكة كؤكراوةية‬ ‫خؤ راستة هيض كردةوةيةك َ‬ ‫نابي و نرخي نيية‪ ،‬بةآلم ئةميش بةتةنها ض نرخَيكي هةية؟‬ ‫َ‬ ‫ئةميش ئةطةر نةطؤِر َي بؤ هَيزَيكي ئاشكراو هةستثَيكراوي‬ ‫وا كة لةواقيعي ذيانا بةكاربَيت‪ ،‬ض نرخَيكي هةية؟!‬ ‫خؤ ثَيغةمبةر(‪ )j‬بؤ كات بردنةسةر نةبووة كة فةرموويةتي‪:‬‬ ‫بالتَم يِّن وال َّ‬ ‫االميان َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ولكن ما َوَقَر يف الَق ْلِب‬ ‫بالت َح ِّلي‪،‬‬ ‫(ليس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وص َّدق ُه الَعَم ُل) واتة‪ :‬باوةِر بةخؤزطةخواسنت و تةمةناكردن‬ ‫َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫طريئةبي وك��ردةوة‬ ‫بةلكو بريتيية ل��ةوةي‪ :‬ل��ةدآل جَي‬ ‫َ‬ ‫ئةيسةملَي َ‬ ‫ين‪ .‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬لةبةرزترين ثلةي واقيعيدا بووة‬ ‫كة ئةمةي فةرمووة‪.‬‬ ‫سةرمايةي راستةقينةي ئةو ويستة ثاكة بريتيية لة‪ :‬هَيزي‬ ‫بةربةرةكانَيكردني ئارةزووةكاني ناوةوة (هةواوهةوةس)و‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫خؤِراطرتن بةِرووي شةِرخوازي دةرةوة (هَيزي تاغووت)‪..‬‬ ‫وي��س�تي ث��اك بةتةنها فلسَيكي ق َ‬ ‫��ةل��ب ن��اه��َي َ‬ ‫�ني! هةموو‬ ‫ئةتةقي‬ ‫جوانييةكةي ناطاتة َبلقَيكي سةرئاو! كة بةفوويةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجي ناهَيَل َي!!‬ ‫و‬ ‫ئاسةواري َ‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةم��ةي��ة ك��ة ئ��ي��س�لام ب��ةوي��س�تي ث���اك بةتةنها‬ ‫رازينةبووة َ‬ ‫بةلكو داوايكردووة كة كردةوةي ضاك هاوِرَيي‬ ‫بي‪ ،‬قورئان هةر كة فةرموويةتي‪( :‬الذين آمنوا)‬ ‫ويستةثاكةكة َ‬ ‫بةتةنها نةيهَيناوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةميشة (وعملوا الصاحلات)ي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هَيناوةتةوة‪ ،‬واتة‪ :‬ئةوانةي باوةِريانهَيناوةو كردةوةي‬

‫ضاكيان كردووة‪..‬‬ ‫طريئةبي و كردةوة ئةيسةملَي َ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫كةوابوو ئةوةي لةدآل جَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سرووشيت بوون و‬ ‫ئةمة داواكراوةكةية ئةمةشة كة‬ ‫خولي طةردوون و ذياني زيندةوةرانا ئةطوجنَيت‪.‬‬ ‫سةملاندني ويسيت ثاك‬ ‫مَ‬ ‫يةكَيكيرت لةو َ‬ ‫موسولاناني يةكةم‬ ‫بةلطةنةويستانةي‬ ‫تَييطةيشتبوون دةربارةي ئيسالم َ‬ ‫هةولدان و تَيكؤشانة بؤ‬ ‫ضةسثاندي ئيسالم لةجيهاني واقيعدا‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫دلنيابوون‬ ‫كة نة ئاوات و نة خـؤزطةخواسنت ئةو مةبةستة ناهَينَيتةدي‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة ل��ةالي��ةك��ةوة ل���ةط َ‬ ‫���ةل رةوش��ت�ي شةخسيي خؤيانا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫لةكارابوون و لةاليةكيرتةوة لةواقيعي مادديي‬ ‫مَ‬ ‫ئيسالمي و َ‬ ‫موسولانانةي‬ ‫دةولةتةكةيدا‪ ،‬هيضكةس لةو‬ ‫ي��ةك��ةم ب����اوةِري وان��ةب��وو ك��ة تةنها وي��س�تي ث��اك ئةيكات‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولان‪ ،‬لةكاتَيكادا كة كردةوةكاني ثَيضةوانةي فةرمانة‬ ‫ئيسالمييةكانيش بن‪ ،‬ضونكة خؤ خوا كة ئاطاداري َ‬ ‫دل و‬

‫دةروونةكانة ئاطاداري هةموو ويستَيكي ثاكي شاراوةيشة‪،‬‬ ‫وةهايان هةستكردبوو كة ويست وك��ردةوة دووأووي يةك‬ ‫ش�تن‪ ،‬هيضيان بَيئةويرتيان سةنطي نيية‪ ،‬ويسيت ثاكي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةو هيض سةرمايةيةكي لةجيهاني واقيعدا‬ ‫بَيكردةوة‬ ‫نيية‪ ،‬هةروةها ك��ردةوةي بَيويسيت ثاكيش كردةوةيةكي‬ ‫ونبووة‪ ،‬ض لةسةرزةمني‪ ،‬ض لةئامساندا! ضونكة خوا هيض‬ ‫ك��ردةوةي��ةك��ي ن��اوَي��ت ل��ةب��ةرأةزام��ةن��دي��ي ئ��ةو نةكرابَيت‪،‬‬ ‫ئةمةية ماناي ويسيت ثاك‪ ..‬خؤ هةر ثَيوةرة زةمينييةكان‬ ‫ثةِرثووتيي ئةو كرداوانة ئةخةنةِروو كة بؤ خوا نةبوون!!‬ ‫مَ‬ ‫لةموسولاناني ي��ةك��ةم واتَينةطةيشت كة‬ ‫هيضكةس‬ ‫مَ‬ ‫موسولانبَيت و بةو حسابةي‬ ‫ئةتوانَيت هةر بةنييةتَيكي ثاك‬ ‫لةدلةكانةو بةطوَيرةي ئةو َ‬ ‫كة خواي طةورة ئاطاي َ‬ ‫دلثاكيية‬ ‫حساباتي بةندة ئةكات! لةوالوةش َ‬ ‫جلةوي بؤ ئارةزووةكاني‬ ‫كةليانبووبَيت! وةك لةو َ‬ ‫شلكردبَيت و تَي َ‬ ‫بةلطةنةويستانةي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني يةكةم تَييطةيشتبوون دةرب���ارةي ئيسالم‬

‫ه َ‬ ‫��ةول��دان و تَيكؤشانة بؤ ضةسثاندي ئيسالم لةجيهاني‬ ‫واقيعدا‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫دلنيابوون كة نة ئاوات و نة خـؤزطةخواسنت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةوشيت‬ ‫ئةو مةبةستة ناهَينَيتةدي‪ ،‬بؤية لةاليةكةوة‬ ‫شةخسيي خؤيانا لةكارابوون و لةاليةكيرتةوة لةواقيعي‬ ‫كؤمةلطةي ئيسالمي و َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكةيدا‪ ،‬هيضكةس‬ ‫مادديي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانةي يةكةم باوةِري وانةبوو كة تةنها ويسيت‬ ‫لةو‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولان‪ ،‬لةكاتَيكادا كة كردةوةكاني‬ ‫ث��اك ئةيكات‬ ‫ثَيضةوانةي فةرمانة ئيسالمييةكانيش بن َ‬ ‫هةلثةكردني‬ ‫تةماعكاريي و دةسكةوتنَيكي ح��ةرام و لةزةتي ح��ةرام‪،‬‬ ‫لةخي رَ‬ ‫يان دةستنوقاندن رَ‬ ‫وخيات و خؤطرتنةوة لةتَيكؤشان‬ ‫و خؤنةدانةبةر ن��اِرةح��ةت��ي و كؤسثةكاني س���ةرِر َي! يان‬

‫َ‬ ‫لةو َ‬ ‫موسولماناني‬ ‫بةلطةنةويستانةي‬ ‫يةكةم َتييطةيشتبوون دةربارةي‬ ‫ئيسالم؛ َ‬ ‫هةولدان و َتيكؤشانة بؤ‬ ‫ضةسثاندي ئيسالم لةجيهاني واقيعدا‪،‬‬ ‫ضونكة َدلنيابوون كة نة ئاوات و‬ ‫نة خـؤزطةخواستن ئةو مةبةستة‬ ‫ناهي َنيتةدي‪ ،‬بؤية لةاليةكةوة لةطةلَ‬ ‫َ‬ ‫رةوشتي شةخسيي خؤيانا لةكارابوون‬ ‫و لةاليةكيترةوة لةواقيعي مادديي‬ ‫كؤمةلطةي ئيسالمي َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتةكةيدا‪،‬‬

‫َ‬ ‫خؤخستنة َ‬ ‫كؤمةلطة بؤ كوَيي ئةبةن با‬ ‫طةل تةوذمةكاني‬ ‫بيبةن! ئةخيةنةسةر َ‬ ‫كةلكةلةي ض ب�يروب��اوةِرو رَيبازَيك‪،‬‬ ‫يان دابونةريتَيك با بيخةن! يان بيكةن بةئةندامَيكي ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة جاهيلييةي ئ��ةم بةحسابي ثَيشرتي خ��ؤي بؤ‬ ‫طؤِريين هاتبوو‪ ،‬هةموو ئةم تةنازوالنة لةبةرخاتري ئةوةي‬ ‫ت��ووش��ي دةردةس�����ةري ن��ةي��ات‪ ،‬ي��ان ب��ؤئ��ةوةي ثَي َ‬ ‫ينةلينَ ‪:‬‬ ‫دواكةوتووة! يان تا ثَي َ‬ ‫يبلينَ ‪ :‬ثَيشكةوتووخوازو مؤدَيرنة!!‬ ‫هةر لةبةرئةوةي بةحسابي خؤي خؤي نةخاتة َ‬ ‫تالوكةي‬ ‫ئازارو كَيشةوة‪ ،‬جا ئازاري جةستةيي بن وةكو كوشنت و‬ ‫زيندان و راون��ان و بَيبةشكردن‪ ،‬يان ئ��ازاري دةروون��ي بن‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪9‬‬

‫ضةمكي ئيسالم‬

‫وةك تانةوتةشةرو َ‬ ‫طالتةثَيكردني!‬ ‫مَ���ان���ان���ي ي����ةك����ةم ل���ةج���َي���ي ئ�����ةم ه��ةس��ت��ة‬ ‫م���وس���ول‬ ‫ب���ةزي���وة ب��ةث��َي��ض��ةوان��ةوة ق��ةن��اع��ةت��ي��ان ه���ةر ل��ةس��ةرةت��اي‬ ‫باوةِرهَينانةكةيانةوة بةوة كردبوو كة باوةِرهَينانيان بةئيسالم‬ ‫يةعين‪ :‬راثةِراندني يةكسةريي لةذياني واقيعي خؤيانا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةعين‪ :‬بةئيسالميكردني َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫هةلسوكةوت و رةفتارو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو كةسَيكدا‪ ،‬ئيرت ضي دَيتةِرَيي ئةم‬ ‫رؤذانةيان‬ ‫خؤ بةئيسالمي كردنةيان با بَيت! لةوة بَيباكبوون‪ ..‬ئةوان‬ ‫مَ‬ ‫موسولانبوونيانةوة ئةيانزاني كة‬ ‫هةر لةيةكةم هةنطاوي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةي خؤيان‬ ‫ئةركَيكي سةرشانيان ئةوةية كة ئةم‬ ‫َ‬ ‫ئيسالمي كةن‪ ،‬ئيرت لةِرَيي بةئيسالميكردني ئةم كؤمةلطةيةي‬ ‫خؤيانا ضييان دَيتةِر َي با بَيت‪..‬‬ ‫ل�َي�رَ ةدا راستييةك هةية ثَيويستة سةرجنَيكي وردي‬ ‫بدةين‪ ..‬ئةويش ئةوةية‪ :‬كة دةرووني مرؤظ هةموو كاتَيك هةر‬ ‫ناشتواني‬ ‫طرينابي‪،‬‬ ‫لةسةر بةرنامةو ثرؤطرامةكةي خؤي جَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةموو كاتَيك وةكو يةك رووةوِرووي دذوارييةكاني سةرِرَيي‬ ‫َ‬ ‫دائةبةزي‪،‬‬ ‫الوازئةبي‪ ،‬ورةي‬ ‫ببَيتةوة‪ ..‬ضونكة جاري وا هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةفةرموي‪:‬‬ ‫وخي!! بؤية خواي طةورة دةربارةي مرؤظ‬ ‫ئةِر َ‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭼ النساء‪ .‬وات���ة‪ :‬م��رؤظ الواز‬ ‫دروس��ت��ك��راوة‪ .‬خ��واي ث��ةروةردط��اري��ش ئ��اط��اداري الوازي��ي‬ ‫بةندةكانَييت‪ ،‬بؤية ئةطةر كةوتن و هةستانةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هَ‬ ‫��ةل��ةي��ان��ك��ردو راس��ت��ب��وون��ةوة‪ ،‬ئ��ةط��ةر سةرثَيضييانكردو‬ ‫تؤبةيانكرد‪ ،‬ب��ةو م��ةرج��ةي ب��ةردةوام��ن��ةب��ووب��ن و لةسةر‬ ‫ت���اوان���ك���اري س���وورن���ةب���ووب���ن‪ ،‬وةري��ان��ئ��ةط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫ئةفةرموي‪:‬‬ ‫ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯﭰﭱ‬ ‫ﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷﭸﭹﭺ‬ ‫ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ آل عمران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشئةوي‪ .‬هةروةها ئةوكةسانةش‬ ‫واتة‪ :‬خوا ضاكةكاراني‬ ‫كة ئةطةر طوناهَيكيان كرد يان ستةمَيكيان لةخؤيان كرد‪،‬‬ ‫خوايان دَيتةوة يادو تؤبةئةكةن و داوايلَيبوردن لةخواي‬ ‫ط��ةورة ئ��ةك��ةن��ةوة‪ ،‬ضونكة ل��ةوة َ‬ ‫دلنيان كة ك��ةس غةيري‬ ‫خواي طةورة نيية لةتاوان و سةرثَيضيي مرؤظ خؤشبَيت‪،‬‬ ‫بؤية رَ‬ ‫خيا ثةشيمانئةبنةوةو بِريارئةدةن كة واز لةطوناح‬ ‫بَينن و تَي َ‬ ‫هةلنةضنةوةو سوورنةبن لةسةر كردني‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةزانن تَي َ‬ ‫هةلضوونةوة لةطوناهةكان دواي تؤبةكردن زياني‬ ‫طةورةي ثَيوةية‪.‬‬ ‫ب َ‬ ‫���ةالم ل�َي�رَ ةدا جياوازييةكي ط���ةورة هةية ل��ةن��َي��وان ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫راستييةي كة لةذياني مرؤظدا بِرياري لةسةر دراوة‬ ‫‪10‬‬

‫ضةمكي ئيسالم‬

‫ئةوطومانربدنة ساويلكةية بةوةي كة طواية تةنها ويسيت‬ ‫ثاك بؤ ذيان و بؤ ئيسالمةتيش بةسة!‬ ‫َ‬ ‫وةرئةطري‬ ‫ضونكة خ��واي ط��ةورة كة تؤبة لةبةندةكاني‬ ‫و بةزةييشي الي خ��ؤي ب��ِري��ارداوة‪ ،‬بؤ ئةوكةسانةي كة‬ ‫لةوكاتانةي تَيئةكؤشن بؤ طؤِريين ويسيت ثاك بؤ كردةوةي‬ ‫واقيعيي بةرهةمهَينةر‪ ،‬ج��اري وا هةية دةكةونة َ‬ ‫هةلةوة‪،‬‬ ‫يان جاري واهةية لةو رَيطةيةدا لةتَيكوشان ساردئةبنةوةو‬ ‫ورةبةرئةدةن‪ ،‬بؤ ئةمانةية! ئةويش بةومةرجةي ثشتَيين‬ ‫تَيكؤشان شلنةكةنةوةو ب��ةردةوام َ‬ ‫هةولي ضارةسةركردني‬ ‫خؤيان بدةن‪ ،‬نةك َ‬ ‫ثاليلَيبدةنةوةو دةستبنَينة ذوورسةريان‬ ‫و ضاوةِرواني لَيخؤشبووني خوا بن!!‬ ‫نةخي رَ‬ ‫رَ‬ ‫نةخي ئةو لَيبوردنةي خواي طةورة بؤ ئةوانةية كة‬ ‫لةِرووي نةزانينةوة َ‬ ‫هةلةيةك ئةكةن و دوايي هؤشيارئةبنةوةو‬ ‫داوا لةخوا ئةكةن وةريانبطرَيتةوةو لةِريزي بةندةكاني‬ ‫رَ‬ ‫بيانذمي َي‪ ،‬ثاشان خ��واي بةخشندةو ميهرةبانيش‬ ‫خؤي‬ ‫بةهرةي خؤييان بةسةرا ئةِرَي َ‬ ‫ياخنؤشئةبي‪ ،‬وةك‬ ‫ذي و لَي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو َ‬ ‫خؤي بِرياريداوة‪ ،‬نةك هةر ئةوةندة َ‬ ‫بةلَينيشيثَيداون‬ ‫كة خراثةكانيشيان دواي َ‬ ‫دلسؤزي بؤ بطؤِر َي بةضاكة‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫ئةفةرموي‪ :‬ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ‬ ‫ﭺ ﭻ ﭼ ﭽﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ الفرقان‪.‬‬ ‫ـنـي‬ ‫واتة‪ :‬مةطةر ئةوكةسةي كة ثةشيمانئةبَيتةوةو باوةِرئةهَي َ‬ ‫و كاروكردةوةي ضاكة ئةكات‪ ،‬ئةوانة خوا خراثةكانيشيان‬ ‫بةضاكة بؤ ئةطؤِرَيتةوة خوايش بةبةزةيي و لَيبوردةية‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني يةكةم هةرطيز وا لةماناي ئيسالمةكةيان‬ ‫تَينةطةيشتبوون كة ئةتوانن ـ مادام ويسيت ثاكيان هةية‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولاني دةوروب��ةري��ان بَينن و‬ ‫لةكؤمةلطةي نا‬ ‫ـ واز‬ ‫لَييطةِرَين لةطَيذاوي خراثةكاري و ستةمدا شةثؤلبدات! با‬ ‫لَيشيانةوة دوورب��ن‪ ،‬با الدانةكةي ئةوان تَي َ‬ ‫كةل بةمانيش‬ ‫ئةبي َ‬ ‫نةبووبي‪َ ،‬‬ ‫هةولي طؤِريين‬ ‫بةلكو وا تَيطةيشتبوون كة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوكؤمةلطة خراثةكارو خواروخَيضة بدةن و بيانطؤِرن بؤ‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولاني دادث����ةروةر‪ ،‬كة ب��اوةِري��ان بةخوا‬ ‫كؤمةلَيكي‬

‫هةبي و لةسنووري ئةو ثرؤطرامة خواييةي بؤيان دانراوة‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫رَ‬ ‫ناذميرَين!‬ ‫بةموسولاني ت��ةواو‬ ‫دةرنةضن‪ ،‬ئةطينا ئةمان‬ ‫بؤية جيهادةكةيان (تَيكوشان لةثَيناوي بةرزكردنـةوةي‬ ‫وشةي خوا) بوو بةيةكَيك لةبةرهةمي دةستكةوتةكاني ئةم‬ ‫هةستكردنةيان بةو َ‬ ‫بةلطةنةويستةي تَيطةيشنت لةماناي‬ ‫ئيسالم‪.‬‬ ‫ئيسالم بريتييةلة‪ :‬بزووتنةوة‪ ،‬بزووتنةوة لةناخي‬ ‫دةروون و لةطؤِرانكاريي واقيعدا‪ ..‬ئةم عةقيدة ئيسالميية‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫مَ��ان��ان��دا‬ ‫ه��ةرط��ي��ز ل��ةت��وان��ادا ن��ةب��وو ل���ةدةروون���ي م��وس��ول‬ ‫َ‬ ‫طريبيب‪ ،‬ئةطةر نةطؤِرراية بؤ بزووتنةوةيةكي طؤِرانكاريي‬ ‫جَي‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولانييةوة)! ئةم‬ ‫كؤمةلطةكة (بةكافرو‬ ‫واقيعي ذياني‬ ‫هةستة بوو‪ ،‬كة وردةوردة بووة هؤكاري ثةيدابووني ئةو‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولاندا‬ ‫لةكؤمةلطةي يةكةمي‬ ‫رووداوة مَيذوييةي‬ ‫ه��ات��ةك��اي��ةوة‪ ،‬ك��ة ئيسالم دروس��ت��ي��ك��رد‪ ،‬ك��ة بريتيبوولة‪:‬‬ ‫ضةسثاندني ئةم راستيية ئيميانيية لةناخي دةرووني ئةو‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولاناندا‪ ،‬ئ��ةوان��ةي كة ثَيغةمبةري‬ ‫كؤمةلة كةمةي‬ ‫خؤشةويست(‪ )j‬ثةروةردةيكردبـوون‪ .‬كة رَ‬ ‫خيا راستييةكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫ت��ةش��ةن��ةي��ئ��ةك��ردو ل���ةدةروون���ي ئ��ةوان��ةوة ب���ةرةو‬ ‫خواروخَيضي دةوروبةريان بةئاواتي طؤِرين و بةهَيزكردنيان‬ ‫مَ‬ ‫هةلةتيئةبرد‪ ..‬ب��ةئ��اوات��ي رَينماييكردنيان‪ ،‬بةئاواتي‬ ‫بةرزكردنةوةي شوَينكةوتووانيان بؤ ئاستَيك شاياني مرؤظ‬ ‫بي‪ ،‬كةوتنة تَيكؤشان و رَينماييكردنيان لةبةر رؤشنايي‬ ‫َ‬ ‫رَينمايي خواو زانياررية منوونةييةكةي رةوشيت ثَيغةمبةري‬ ‫فةرماندة(‪ )j‬تا سةرةجنام سةركةوتن‪..‬‬ ‫سةركةوتن‪ ،‬ضونكة ئةيانويست سةركةون‪ ،‬بةردةوام بؤ‬ ‫ضةسثاندني ويسيت ثاكيان لةجيهاني واقيعدا بةكردةوةي‬ ‫هةستثَيكراو تَيئةكؤشان‪ ،‬دوايئةوةي لةجيهاني دةروونياندا‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولان درانة‬ ‫ئةيانضةسثاند‪ ،‬لةبةرئةوةشبوو ئ��اوا‬ ‫َ‬ ‫قةلةم !!‬ ‫ي��ةك��َي��ك��ي�تر ل���ةو ب َ‬ ‫مَ��ان��ان��ي‬ ‫��ةل��ط��ةن��ةوي��س��ت��ان��ةي م��وس��ول‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةي‬ ‫يةكةم هةستيانثَيكردبوو‪ ،‬ئةوةبوو كة ئةم‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫دامبةزري‪،‬‬ ‫موسولانان ثَيويستة لةسةر شةريعةتةكةي خوا‬

‫مومكني نيية بةهيض شَيوةيةك بةثَيي غةيري ئةم شةريعةتة‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولان بَيتةكايةوة‪ ،‬ضونكة تةنها‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫خوايية‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي‬ ‫موسولان ثةروةردةبكات و‬ ‫ئيسالمة بتوانَيت‬ ‫يةكطرتوويان لَيثَيكبهَينَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ئيسالمي دروستبوو‪،‬‬ ‫ب��ةم ش��َي��وةي��ةوةب��وو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش يةكةم نيشانةي ناسينةوةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةكانيرت جيائةكرَيتةوة‪ ..‬هةركةسَيك‬ ‫بةهؤيةوة‬ ‫لةمَيذووي ئيسالمي َ‬ ‫كؤليبَيتةوة‪ ،‬هةسيت بةم نيشانةية‬ ‫كردووة‪ ،‬كة لةسةر ئةو َ‬ ‫بةلطةنةويستة دامةزراوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوكؤلةكة‬ ‫ربيبووة‬ ‫رؤذهةالتناسةكانيش! ئةوانةي كة ضاويان ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫ئةستوورة! بؤ رووخاندني‪ ،‬تا بةهؤي ئةوةوة بتوانن‬ ‫لةشةريعةتةكةي ـ لةذيانيدا ـ جيابكةنةوة! تةنانةت ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكيرت زياتر هةستيان بةطرنطيي ئةو‬ ‫رؤذهةالتناسانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ئيسالمي‬ ‫خالة كردبوو‪ ،‬ئةيانزاني بؤ دامةزراندني‬ ‫ثَيويستة‪( .‬جيبب‪)Gibb :‬ي رؤذهةآلتناس لةكتَيبةكةيدا‬

‫(ئاِراستة هاوضةرخةكاني ئيسالم‪in Islam modern :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪)trends‬دا َ‬ ‫كؤمةلةيةك‬ ‫كؤمةلطةية كة‬ ‫ئةلَيت‪( :‬جؤري ئةو‬ ‫بؤ خؤياني ثَيكدَينن لةبنةِرةتدا ئةوةستَيتة سةر بريوِرايان‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر ئ��ةم ط���ةردوون���ةو م��ةب��ةس��ت ل��ةدرووس��ت��ب��وون��ي‪،‬‬ ‫هةروةها بةرامبةر جَيوِرَيي دةروون��ي مرؤظايةتي تَييدا‪،‬‬ ‫ئةمةش تيؤر َ‬ ‫(نظرية)َيكة كة َ‬ ‫خةلكي بةتةواوي راهاتوون‬ ‫ل��ةس��ةري‪ ،‬تةنانةت كةنيسةيش ب���ةردةوام هةفتةبةهةفتة‬ ‫ئةيلَيتةوة! َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةوانةية ئيسالم تةنها ئايني بووبَيت كة زؤر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي لةسةر‬ ‫بةثةرؤشةوة ئاماجني درووستكردني‬ ‫ئ��ةو بنةماي ئ��ةو ب�يروِراي��ة طرتبَيتةبةر‪ ،‬تةنها رَيبازيشي‬ ‫بؤ هَينانةديي ئةم مةبةستةي‪ ،‬هةر شةريعةتةكةي خؤي‬ ‫بووة)‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا (ط���رؤن���ي���ب���اوم‪)Von Grunebaum :‬‬ ‫لةكتَيبةكةيدا (ئيسالم‪َ )Islam :‬‬ ‫ئةلَيت‪ :‬ئةو ئيشةي كة‬ ‫كؤمةلةي دي��ان (مةسيحي)يةكاني يةكةم بةدةيةها َ‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫َ‬ ‫هةوليانئةدا تَييبطةن‪ ،‬موحةممةد(‪)j‬‬ ‫ل��ةدواي ضةند َ‬ ‫سالَيكي ك��ةم هةستيثَيكردوة‪ ،‬ئةويش‬

‫ئةوةبوو‪ :‬مادام ويسيت خوا واية كة ذياني دنيا ماوةيةك‬ ‫خب��اي��ةن��َي��ت‪ ،‬كةمبَيت ي��ان زؤر‪ ،‬بةثَيويسيت زان���ي لةو‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لـةطـةل ئـةو‬ ‫(موسولانةكان)‬ ‫كؤمةلةي خ��ؤي‬ ‫م��اوةي��ةدا‬ ‫فةرمانة ئامسانييةي بةسرووش (وةحي) بؤي هاتةخوارةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي‬ ‫تةفاعولَيكي تةواوبكـةن‪ ،‬بؤية بنياتناني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك كة دةربارةي‬ ‫تايبةتي بووة خولياي سةريان‪،‬‬ ‫هةموو اليةكي ذيان راي سةربةخؤي خؤي هةبَيت‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫ل��ةب��ةرس��َي��ب��ةري خ���وادا ب��وو (م��ةب��ةس�تي ل��ةذَي��ر سَيبةري‬ ‫شةريعةتي سرووشي خواييدا بوو)كة ببووة ئاماجنَيكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة‪ ،‬هةر لةيةكةم بريكردنةوةوة هةتا مردن‬ ‫طرنطي‬ ‫(واتة‪ :‬بةشَيوةيةك كة وةك ضؤن هةموو بابةتَيكي بريوهؤشي‬ ‫و مةعنةويياني ئةطرتةوة‪ ،‬ئاواش هةموو بابةتَيكي رةوشت‬ ‫و مادييانيشي ئةطرتةوة) هيض جياوازييةكيشي نةهَيشت‬ ‫لةنَيوان ث�يرؤزةك��ان (املقدسات)و دنياييةكاندا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةي ل��ةس��ةر ئ��ةوة ث���ةروةردةك���رد كة‬ ‫ب���ةوةي ك��ة‬ ‫وردت��ري��ن و بضوكرتين الي��ةن��ي ئ��ةم ذي��ان��ة ـ بةثةيوةسيت‬ ‫ئاييين ـ ث��َي��ك��ةوةب��ةس�تراون‪ ،‬ك��ة لةكاتي جَيبةجَيكردني‬ ‫هةركارَيكدا هةر جؤرَيكبَيت ضةند مةراسيمَيك (مةراسيمي‬ ‫ئاييين) بؤ تةواوكردني ثَيويستبووة‪ ،‬بةم رَيطةيةش تا‬ ‫رادةي��ةك��ي زؤر‪ ،‬بنةماكاني خ��ووِرةوش��ت ب��وون ب��ةب��اوةِري‬ ‫ئاييين و ن��ةري�تي كؤمةآليةتي! ئينجا ي��اس��اي وردت��ري��ن‬ ‫كاروباريشي بةشَيوةيةكي زؤربةرز بؤ خستةِروو! كة هةر‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪11‬‬

‫ضةمكي ئيسالم‬

‫َ‬ ‫��ي تةنها‬ ‫لةبةلطة ئايينييةكانييةوة وةرط�يراب��وون! وةن��ةب َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ثَيويستبووبَيت بطؤِر َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ري بؤ‬ ‫ذياني تاكةكاني‬ ‫َ‬ ‫كاروبارَيكي رَيكوثَيك كة خوا داوايئةكات‪ ،‬بةلكو هةموو‬ ‫ري! بـؤيـة َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ئيسالمي ثَيويستبوو بطؤِر َ‬ ‫دةولةت‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني‬ ‫و سوثاو خةزَينة (بةيتوملال) لةبريوهؤشي‬ ‫يةكةمدا ببووة َ‬ ‫دةولةتي خوايي‪ ،‬سوثاي خوايي‪ ،‬خةزَينةي‬ ‫خوايي‪.‬‬ ‫(وي��ل��ف��رَي��د ك��ان��ت َ‬ ‫��ؤل مس��ي��س‪Wilfred Cantwell :‬‬ ‫‪ )Smith‬لةثَيشةكيي كتَيبةكةيدا (ئيسالم لةمَيذووي‬ ‫هاوضةرخدا‪َ )Islam in modern :‬‬ ‫ئةلَيت‪( :‬ئةطةر نيشانةي‬ ‫جياكردنةوةي جيهاني ئيسالمي ئةوةبَيت كة ئيسالميية‪،‬‬ ‫ئةوا ئَيمة بةم نووسينةمان َ‬ ‫هةولَيكي روونكردنةوةي ماناي‬ ‫ئةم راستيية ئةدةين)‪ ،‬ئينجا لة(بةشي ئيسالم و مَيذوو‪،‬‬ ‫ل‪)27_26‬دا َ‬ ‫ئةلَيت‪( :‬مَيذووناسان ـ لةبابةتي ئةم ئايينةوة ـ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكيان‬ ‫تَيبينيي دةركةوتن و بارودؤخي تايبةتيي‬ ‫لةئيسالمدا ك����ردووة‪ ،‬ئ���ةوةي ك��ة ئاشكراية ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي ئيسالمي ثةيوةندييةكي زؤر ئاشكرايان لةناو‬

‫مَ��ي كؤمةآليةتيي ئيسالمي (بةهةموو‬ ‫ئةتوانني َبلَيني‪ :‬رذي‬ ‫شَيوة ضاالكييةكانييةوة) بريتييةلة‪ :‬دةرب��ِري�ني ب��اوةِري‬ ‫مَ‬ ‫موسولان‪ ،‬لةشَيوةيةكي كردةوةيي واقيعيدا)‪.‬‬ ‫شةخسيي‬ ‫ثَيويستناكات لةوة زياتر دةقي قسةي رؤذهةآلتناسةكان‬ ‫َ‬ ‫ئةمةوي‬ ‫وةربطرين‪ ،‬و شوَين قسةيان بكةوين‪ ،‬بةآلم ئةوةي‬ ‫ل�َي�رَ ةدا َ‬ ‫بيلَيم ئ��ةوةي��ة‪ :‬كة ئ��ةو رؤذهةآلتناسانة هةموويان‬ ‫يةك سيفةتي طةورةي تَيطةيشنت لةئيسالم و مَيذووةكةيان‬ ‫خ��س��ت��ةِروو‪ ،‬ئ��ةوي��ش ئ��ةوةي��ة ك��ة ك��ؤم َ‬ ‫��ةل��ط��ةي ئيسالمي‪،‬‬ ‫ث���ةروةردةك���راوي عةقيدةي ئيسالمييةو ل��ةس��ةر بناغةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكة لةعةقيدةكةي‬ ‫ئةو دام���ةزراوة‪ ،‬بةجؤرَيكة كة‬ ‫ج��ي��ان��اك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ئ��ةم��ةش ل���ةك���ردةوةو خ��ووِرةوش��ت��ي��ان��دا‬ ‫َ‬ ‫دةرئةكةوي‪ ،‬كة كردةوةو شةريعةتي ئيسالم ثَيكهَينةريان‬ ‫ب����وون‪ ،‬ئ��ةم��ةش ئ���ةو ش��ةري��ع��ةت��ةي��ة ك��ة ه��ةم��وو كوجني‬ ‫ذياني طرتؤتةوة‪ ،‬ديسانةوة ئةمة وةك��و ومت��ان‪ :‬يةكَيكة‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولاناني ي��ةك��ةم‪ ،‬دةرب���ارةي‬ ‫لةبةلطةنةويستةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫تَيطةيشنت لةئيسالم‪ ،‬كة بووني ئيسالم َب��ي‬ ‫مَ‬ ‫موسولان نييةو ناشَيت‪ ،‬ه��ةروةك��و كة ئيسالمةكةيش‬ ‫مَ‬ ‫موسولان بؤ‬ ‫بَيتَيكؤشاني راستةقينةي هةموو تاكَيكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك لةسةر بناغةكاني كة شةريعةتي‬ ‫دامةزراندني‬

‫رؤذئ��اواي��ي��ةك��ةي خ��ؤم��امن��ان ب��ؤ ب��ةك��اره��َي��ن��ا ـ ئةطةرضي‬ ‫ن��ةط��وجن��اوي��ش��ة ب��ؤي ـ ضونكة ك��ؤم َ‬ ‫��ةل��ي ئيسالمي وةك��و‬ ‫كؤمةآلنيرت نيية كة ثةيوةنديي نَيوانيان هةرئةوةندةبَيت كة‬ ‫لةسةر ضةند خوونةريت و وةالئَيكي تايبةتي دروستبووبَيت‪،‬‬ ‫يان بةضةند جؤرة خوورةوشت و ياسايةكي بةهَيزو رةوشيت‬ ‫ب��ةرزو عةقيدةيةكي تايبةتي ثَيكةوةبةسرابنةوةو بةس‪،‬‬ ‫كؤمةلطةي ئيسالمي هةرئةوةندة نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫نا‪ ،‬رَ‬ ‫بةلكو‬ ‫نةخي‪،‬‬ ‫تيابةديئةكري كة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوي قةناعةتَيكي‬ ‫زيندووييةكي‬ ‫شةخسيية‪ ،‬قةناعةتَيكي ئاييين وا كة َ‬ ‫كلثةو َبلَيسةيةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةدا‬ ‫بةتيين لةدةرووني هةريةكَيك لةئةندامةكاني ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة)‬ ‫كؤمةلطةية (يان ئةم‬ ‫هةية‪ ،‬ئةتوانني َبلَيني‪ :‬كة ئةم‬ ‫بريتييةلة‪ :‬منوونةيةكي زؤر ب��ةرزي ئاييين‪ ،‬كة وشةي‬ ‫ئايينيةكة بةكاردَينم هةر بةماناي تاك و ثاكييةكةي ثَيشوو‬ ‫بةكاريدَينم وةك لةمةوبةر ب��امس��ك��ردووة‪ ،‬ئةطةر َبلَيني‪:‬‬ ‫عةقيدة يان مَ‬ ‫رذيَيكي سيؤلؤجي (كة لةسةر بناغةي ئاييين‬ ‫دامةزرابي) بريتييةلة‪ :‬عةكسكردنةوةو بريقةدانةوةي ديدي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذيريي و باوةِرهَيناني شةخسي وةك��و كة ل��ةزؤر حالةتدا‬ ‫َ‬ ‫دةرئةكةوي‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫بةتايبةتي لةديانَييت (مةسيحييةت)دا‬

‫ثةراو َيزةكان‪:‬‬ ‫(‪ )1‬زؤر ط��ة ِرام ل��ةدووي ئةمةي نوسةري بة ِر َيز بةحةديس‬ ‫هيَناو َيتييةوة‪ ،‬هةند َيك لةزانايان بةحةديسيان داوةتة َ‬ ‫قةلةم بةلةفز َيكي‬ ‫هةند َيك جياواز وةكو‪( :‬ليس اإلميان بالتحلي وال بالتمين‪ ،‬ولكن‬ ‫اإلميان ما وقر يف القلب وصدقه العمل) كة دةيلةمي لةئةنةسةوة‬ ‫ريوايةتيكردووة‪ ،‬كة لةوانةية نوسةري بة ِر َيزيش لةو َيوة وةريطرتبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم شيَخ (إحسان بن حممد العتييب) ـ كة قوتابي شيَخي ئةلبانيي‬ ‫رةمحةتيية ـ دةفةرمو َيت‪ :‬حةديسيَكي زةعيفة‪ ،‬بةم شيَوةية دةقةكة‬ ‫د َينيَتةوةو ثاشان حوكمي لةسةر دةدات‪ ،‬ئاماذة بةسةرضاوةكانيشي‬ ‫دةكات‪( :‬ليس اإلميان بالتمين وال بالتحلي‪ ،‬ولكن ما وقر يف‬ ‫القلب وصدقه الفعل‪ ...‬اخل )‪ .‬موضوع‪« .‬ذخرية احلفاظ» إلبن طاهر‬ ‫(‪« .)4656/4‬الضعيفة» (‪« .)1098‬تبيض الصحيفة» حملمد عمرو‬ ‫(‪ ،)33‬هةند َيك لةزانايرت دةفةرموون‪ :‬بةو لةفزة حةديس نيية َ‬ ‫بةلكو‬ ‫قةوليَكي حةسةني بةسريية كة طةورةي تابيعينة ـ رةمحةتي خواي‬ ‫يّ‬ ‫بالتمن ولكن ما‬ ‫اإلميان‬ ‫(ليس‬ ‫ُ‬ ‫ليَبيَت ـ هةموو قةولةكةيش ئةمةية‪َ :‬‬ ‫إن قو َم ًا هْ َ‬ ‫القلب َّ‬ ‫ُ‬ ‫األماني حتى َخ َر ُجوا‬ ‫أل ْت ُه ْم‬ ‫وصد ُقه‬ ‫َو َقر يف‬ ‫ِ‬ ‫العمل‪ّ ،‬‬ ‫ُّ‬ ‫من الدنيا ال َح َس َن َة هلم وقالوا حُ ْ‬ ‫الظن باهلل َ‬ ‫وك َذ ُبوا لو ْ‬ ‫أح َسنُوا‬ ‫نسِ ُن ّ‬ ‫َ‬ ‫العمل) واهلل أعلم‪.‬‬ ‫الظن ب ِه ألحسنوا‬ ‫ّ‬

‫يةكرتدا هةية‪ ،‬ئةو ثةيوةندييةش زؤر بةرزة‪ ،‬طةلَيك كةس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكي‬ ‫كؤمةلي ئيسالمييانة‬ ‫هةستيان بةوة كردووة كة‬ ‫َ‬ ‫تةنها كؤمةآليةتي نني‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلَيكي ئايينني و ئايني‬ ‫بةلكو‬ ‫دةولةتيش يةك بابةتن‪ ،‬ئةطةر وشةي ئايني و َ‬ ‫و َ‬ ‫دةولةتة‬

‫‪12‬‬

‫ئيسالم خؤي بؤي داِرشتووة‪ ،‬بووني نيية‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫دةب َيت هةموو قؤناغ َيكى‬ ‫موسولانان َ‬ ‫مَ‬ ‫هةلسةنط َينريَ‬ ‫ئةمحةد كاكة مةمحود‬ ‫احلمدهلل رب العاملني والصالة والسالم على رسوله األمني‪.‬‬ ‫تؤزقالةيةك سةرجنى َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و حزب و‬ ‫هةركةسَيك‬ ‫طروث و تةنانةت خَي َل و هؤزةكانى دابَيت‪ ،‬دةزانَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك دةستوورو ياساى تايبةت بةخؤيان هةيةو‬ ‫كة‬ ‫سنوورو بِرَيكيان دياريكردووة بؤ بةرطريى و ديفاع‬ ‫َ‬ ‫هةرسالةى‪،‬‬ ‫لةمانةوةى خؤيان‪ ،‬ئةطينا بةدرَيذايى زةمان‪،‬‬ ‫هةرمانطةى‪ ،‬هةرِرؤذةى شتَيكى لَيئةقرتَي َ‬ ‫نرى و‬ ‫بةذَيرثَيى ئةم و ئةوةوة دةِروات و تؤزى بةبادةدرَيت‪،‬‬ ‫ئةوةيش مافَيكى ياسايية كة هةركةسة ثةلةقاذةبكات بؤ‬ ‫مانةوةى خؤى‪ .‬جا لةم سؤنطةيةوة َ‬ ‫دةلَيني‪ :‬مةنهةج و‬ ‫دةستوورَيك وةك ‪ -‬ئيسالم كة هةديةو بةخششى خواية‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل سةرزةوي‪ ،‬وة طشتطرييشة بؤ هةموو جَيطاو‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫والت و طةلَيك ‪ -‬ديارة دةبَيت ضاكرتو باشرت مافى ئةوةى‬ ‫هةبَيت كة ياسا بنةماو بنضينةييةكانى خؤى ِر َ‬ ‫ابطرى و‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكات كة ئامَيتةى شتيرت َ‬ ‫بكرى‪ ،‬بؤئةوةى كةسَيتيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و هَيزو‬ ‫خؤى بثارَيزَيت‪ ،‬واتة‪ :‬سياسةت و‬ ‫دارايى و ثةروةردةو ثَيطةياندن و تَيطةياندن و زانست‬ ‫و زانياريى و ثيشةسازيى و داهَينان و جلوبةرط و‬ ‫كِرين و فرؤشنت و مةجليس و ثةرلةمان و وةزارةت و‬ ‫َ‬ ‫تابكرى و بطوجنَيت‬ ‫هةموو دةزطايةكى ديكةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫تَي َ‬ ‫دةسةالت و‬ ‫كةل بةكاروبارى كةسيرت نةكات‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫ئيمكانياتى خاوةن سنووربوو‪ ،‬ئةوة بؤئةوةى ئةو بوونةى‬ ‫كةهةرضةندة كةميشبَيت تيانةضَيت و مبَينَيتةوة‪ ،‬وة‬ ‫لةِرَيى ئةو سياسةتة شةرعييةوة كةثَيشةواو زانايان و‬ ‫خةخمؤرانى ئيسالم دةستنيشانيانكردووة دةبَيت خؤى‬ ‫بثارَيزَيت‪ ،‬زانايان ضةندة جوان ثَيناسةى سياسةتى‬ ‫شةرعييان كردووة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ )1‬شَيخ عةبدولوةهاب خالف دةلَيت‪( :‬هي تدبري‬ ‫الشؤون العامة للدولة اإلسالمية مبا يكفل حتقيق‬ ‫املصاحل ودفع املضار مما اليتعدى حدود الشريعة‬

‫وأصوهلا الكلية وإن مل يتفق واقوال األئمة اجملتهدين)‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬سياسةتى شةرعى بريتيية لةدانانى نةخشةوثالن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسالميى‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫بؤ كاروبارى طشتيى‬ ‫ببَيتة دةسةبةريى دةستخستنى (مصاحل)و بةرذةوةنديى‬ ‫و البردن و َ‬ ‫ثالنان بةهةرزيان و طريوطرفتَيكةوة بَيتة‬ ‫موسولانان‪َ ،‬‬ ‫مَ‬ ‫بةالم لةضوارضَيوةى شةريعةت‬ ‫سةرِرَيى‬ ‫و بنةما بنضينةييةكانى ئةو دةرنةضَيت‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ِراوبؤضوونى ثَيشةوا‬ ‫ئةو شَيوة ضارةسةرةيش‬ ‫موجتةهيدةكانيشدا ِرَيكنةبَيت‪.‬‬ ‫‪ )2‬كتَيبى (فقه السرية) َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬خضوع حاالت‬ ‫الغزو واملعاهدات والصلح بني املسلمني وغريهم ملا‬ ‫يسمى بالسياسة الشرعية‪ ،‬وما يسميه بعضهم ب(حكم‬ ‫اإلمامة) وبيان ذلك‪ :‬أن مشروعية فرض اجلهاد من حيث‬ ‫األصل حكم تبليغي الخيضع ألي نسخ أو تبديل‪ ،‬كما أن‬ ‫أصل مشروعية الصلح واملعاهدات ثابت الجيوز إبطاله‬ ‫وإجتثاثه من األحكام الشرعية اإلسالمية ‪ .)...‬واتة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫حالةت و قؤناغةكانى جةنط و ِرَيككةوتننامةو ثةميان‬ ‫مَ‬ ‫مَ‬ ‫ناموسولاندا‬ ‫موسولان و‬ ‫و صولحَ و سازش لةنَيوان‬ ‫بةثَيى سياسةى شةرعيية‪ ،‬وة يان َبلَيني‪ :‬بةثَيى بِريارى‬ ‫(ئةمري)و ثَيشةواية‪ ..‬واتة‪ :‬فةرزييةتى جيهاد لةبنةِرةتدا‬ ‫بِريارَيكى ِراطةيةنراوةو جارَيكيرت ىَ‬ ‫قبول هيض َ‬ ‫ئالوطؤِرو‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةيةك ناكات و دةبَيت تاِرؤذى قيامةت ببَيت‪،‬‬ ‫هةروةكو ِرةوادانى صولحَ و موعاهةدات ضةسثَينراوةو‬ ‫نابَيت بةهيض شَيوةيةك َ‬ ‫هةلوةشَينرَيتةوةو بسِرَيتةوة تا‬ ‫ِرؤذى دوايى‪ ،‬بةواتايةكيدى كة َبلَيني‪ :‬جيهادو صولحَ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتَيك ناتوانَيت‬ ‫دوو بنةماى ددانثيانراون‪ ،‬هيض‬ ‫يةكَيكيان يان هةردووكيان نةفيبكات‪ ،‬وةك جيهاد تا‬ ‫حَ‬ ‫صوليش تا دونيا‬ ‫رؤذى قيامةت بةردةوامة‪ ،‬هةروةها‬ ‫دونيابَيت هةردةمَينَيت‪َ ،‬‬ ‫بةالم بؤ وردةكارييةكانى شَيوةى‬ ‫جياجياى ئةو حَ‬ ‫صولة دةبَيت كات و شوَين و بارودؤخى‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪13‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان هةلَسةنطي َ‬ ‫َنري‬ ‫دةبيَت هةموو قؤناغيَكى‬

‫مَ‬ ‫َ‬ ‫ةضاوبكرى‪ ،‬ئةويش‬ ‫موسولانان بةرامبةر بةدوذمنانيان ِر‬ ‫دةخرَيتة بةردةستى ئةمريو ثَيشةوايةكى زاناى وردى‬ ‫حةكيمى دادطةرى ئاييندارى سياسيى ئةو سةردةمة‪،‬‬ ‫ثاشان ئةويش كؤِرى ئةجنومةنى ناوضةكة لةزاناو داناو‬ ‫سياسيى كؤدةكاتةوةو مةشؤرةتيانثَيدةكات‪ ،‬جا ئةطةر‬ ‫كؤلينةوةو توَيذينةوةيةكى َ‬ ‫ثاش لَي َ‬ ‫قول‪ ،‬وا بةضاك زانرا‬ ‫كة بةهَيزى سةربازى لةوكاتةدا رووبةِرووى دوذمن‬ ‫نةبنةوة‪ ،‬ئةوا دةتوانَيت لةجيهادو رووبةِرووبوونةوةوة‬ ‫بطوَيزرَيتةوة بؤ صولحَ و ِرَيككةوتن‪ ،‬لةذَير ِرؤشنايى‬

‫َ‬ ‫موسولمانان لةهةموو‬ ‫دةبيت‬ ‫َ‬ ‫سةردةميكدا ئيسالم بثارَيزن‬ ‫َ‬ ‫فرتوفيَلَيكى دوذمن‪،‬‬ ‫لةهةرثيالن و‬ ‫َ‬ ‫جارَيك بةجيهاد‪ ،‬جارَيك بةئاشتى‪،‬‬ ‫ئةطةر جيهاد دةستينةداو بةرذةوةنديى‬ ‫هةر لة ِرَيككةوتندا دةبينرايةوة‪،‬‬ ‫بةشيكى زؤرى‬ ‫َثيغةمبةر‪َ j‬‬ ‫َ‬ ‫لةجموجولةكانى خؤى لةذَير بنةماي‬ ‫(السياسة الشرعية)دابوو‪ ،‬لةو ِرووةوة‬ ‫بوو كةئيمام و سةرؤكى َ‬ ‫دةولةت بوو‪،‬‬ ‫بةهةرشيوةيةك بؤي بلواية‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫ئايينةكةى خواى نةدةوةستان‬

‫دةقة شةرعييةكاندا‪ ،‬تا َ‬ ‫بةلكو خوا كاتَيكى شياوو‬ ‫طوجناوتر دةِرةخسَينَيت بؤ ِرووبةِرووبوونةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان لةهةموو سةردةمَيكدا ئيسالم بثارَيزن‬ ‫لةهةرثيالن و فرتوفَيَلَيكى دوذمن‪ ،‬جارَيك بةجيهاد‪،‬‬ ‫جارَيك بةئاشتى‪ ،‬ئةطةر جيهاد دةستينةداو بةرذةوةنديى‬ ‫هةر لةِرَيككةوتندا دةبينرايةوة‪ ،‬ثَيغةمبةر‪ j‬بةشَيكى‬ ‫َ‬ ‫لةمجوجولةكانى خؤى لةذَير بنةماي (السياسة‬ ‫زؤرى‬ ‫الشرعية)دابوو‪ ،‬لةو ِرووةوة بوو كةئيمام و سةرؤكى‬ ‫‪14‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان هةلَسةنطي َ‬ ‫َنري‬ ‫دةبيَت هةموو قؤناغيَكى‬

‫َ‬ ‫دةولةت بوو‪ ،‬بؤية بةهةرشَيوةيةك بؤيبلواية ئايينةكةى‬ ‫خواى نةدةوةستان‪ ،‬تا بةجيهاد تا بةنامةناردن‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنة سياسييةكان‬ ‫بةثَيشوازيكردن و كؤبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارانى ئةو سةردةمة‪.‬‬ ‫و‬

‫خوَينةرى بةِرَيز! ئةطةر ِراستت دةوَيت هةر لةو‬ ‫ثرسيارانةى لةكؤتايى َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ئايةتةكةدا‪ :‬ﯦ‬ ‫ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﰉ النساء_‪_١٤٠‬دا لةبابةتى‬ ‫بةريندا هاتبوو‪ ،‬قابيلى جةنط و لةشكركَيشى بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم هةروةك (ئينب تةميية) لةفةتواكةيدا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬إن‬ ‫األمر بقتال الطائفة الباغية مشروطة بالقدرة واإلمكان‪،‬‬ ‫فقد تكون املصلحة املشروعة أحيانا هى التآلف باملال‬ ‫واملساملة واملعاهدة‪ ،‬كما فعله النيب‪ j‬غري مرة‪،‬‬ ‫واإلمام إذ أعتقد وجود القدرة ومل تكن حاصلة كان الرتك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫فى نفس األمر أصلح)‪ .‬واتة‪ :‬فةرمان بةجةنطكردن‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةستةى باغييةدا هاوكاتة بةتواناو‬ ‫وةنةبَيت جةنطى ئةمانة لةجةنطى هاوبةشدانةران‬ ‫و كافران باشرتبَيت‪ ،‬جاخؤ ئاشكراية كةجيهادو‬ ‫َ‬ ‫ربواياندا‬ ‫بةجةنطهاتن‬ ‫لةطةل هاوبةشدانةران و بَي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةسرتاوة بةتواناو هَيزو دةسةالتةوة‪ ،‬طةىل جاريش‬ ‫بةرذةوةندى لةهؤطريى و ثَيكةوةذيان و ِرَيككةوتندا‬ ‫دةبَيت‪ ،‬وةكو ثَيغةمبةر‪ j‬ضةند جارَيك كردى‪ ،‬وة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى جيهاد هةية كةضى‬ ‫ئةطةر ثَيشةوا ثَييوابوو‬ ‫وانةبوو‪ ،‬ئةوا ضاوةِروانى ضاكرتة‪ .‬هةزار رةمحةت لةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئايةت و فةرموودةكاندا‬ ‫فةقيهةى كة دةزانَيت‬ ‫ضؤن ِرةفتاربكات‪ ،‬وةك شَيخولئيسالم لةكتَيبى (الصارم‬ ‫املسلول) رووثةِرى (‪)238‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬فحيث ماكان‬ ‫للمنافق ظهور وختاف من إقامة احلد عليه فتنة أكرب من‬ ‫بقائه عملنا بآية‪ :‬ﭷ ﭸ ﭼ األحزاب_‪ _٤٨‬كما أنه حيث‬ ‫عجزنا عن جهاد الكف عنهم وأصفح‪ ،‬وحيث ما حصل‬ ‫القوة والعز خوطبنا بقوله‪ :‬ﭓ ﭔ ﭕ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫التوبة_‪ ._٧٣‬واتة‪ :‬لةهةرجَيطةيةكدا‬ ‫مونافيق دةركةوت‪ ،‬جا دةترساى كة ئةطةر ياساى‬ ‫خواى بةسةردابدةيت فيتنةو وةيشومةى طةورةترى‬ ‫وةردةطين و بةئايةتى‪:‬‬ ‫لَيبوةشَيتةوة ئةوا روويلَي‬ ‫رَِ‬ ‫َ‬ ‫جارى ضاويلَيدادةخةين‪،‬‬ ‫ﭷ ﭸ ﭼ كاردةكةين و‬ ‫هةروةكو ضؤن ئةطةر بَيتوانابووين بةرامبةر جيهادى‬ ‫كافران بةضةك‪ ،‬ثشتيانلَي َ‬ ‫هةلئةكةين و بةئايةتى‪( :‬كةف‬ ‫و روولَيوةرضةرخان) كاردةكةين‪ ،‬كاتَيكيش هَيزو‬ ‫ئيمكانيات وةدةستكةوت بةئايةتى‪ :‬ﭓ ﭔ‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ﭕ التوبة_‪ِ _٧٣‬رةفتاردةكةين‪.‬‬ ‫‪ )3‬شَيخى سيوتى لةكتَيبى (اإلتقان) ب‪ 2‬ل‪21‬دا‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬خرج من اآليات اليت اوردها الكثريون اجلم‬

‫الغفري مع آيات الصفح والعف‪ ،‬أن قلنا‪ :‬أن آية السيف‬ ‫مل تنسخها وبقى مما يصلح لذلك عدد يسري‪ ،‬وآيات‬ ‫األمر بالقتال من املنشأ مبعنى‪ :‬أن كل أمر ورد جيب‬ ‫إمتثاله فى وقت لعله تقتضي ذلك احلكم إىل أن يقوي‬ ‫املسلمون‪ ،‬وفى حالة الضعف يكون احلكم وجوب الصرب‬ ‫على األذى)‪.‬‬ ‫‪ )4‬راغبى ئةصفةهانى َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬أمر الرسول أوال‬ ‫بالرفق واإلقتصار على الوعظ واجملادلة احلسنة ثم إذن‬ ‫له بالقتال ثم أمر بقتال من يأبى احلق باحلرب وذلك كان‬ ‫أمرا بعد أمر على حسب مقتضى السياسة)‪ .‬واتاى قسةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئايةتةكانى‬ ‫ئةو دوو بةِرَيزةيش ئةوةية كةدةبَيت‬ ‫فةرمان بةِرووةرضةرخانلَييان و فةرمان بةجيهادكردن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاردةكرى‪ ،‬كاتَيك هؤكارو‬ ‫بزانرى و ضؤن‬ ‫بةرامبةريان‬ ‫عيللةتى هةركامَيكيان دةستكةوت ِرةفتار بةوةيان‬ ‫دةكرى‪ ،‬تا ئةو هؤكارة دةطؤِر َ‬ ‫َ‬ ‫رى‪ ،‬دةبَيت ئةوةيش َبلَيني‪:‬‬ ‫كةجيهاد وةك؛ عيززى كوِرى عةبدولسةالم لةكتَيبى‬ ‫(األحكام فى مصاحل األنام)دا دةَلَيت‪( :‬إن اجلهاد واجب‬ ‫وجوب الوسائل ال الغايات‪ ،‬وما كان كذلك فهو خاضع‬ ‫ألصول السياسة الشرعية‪ ،‬وطريقة إقامة احلدود الخيرج‬ ‫عن هذا السياق‪ ،‬قال إبن تيمية‪ :‬خاطب اهلل املؤمنني‬ ‫باحلدود‪ ،‬واحلدود خطابا مطلقا كقوله‪ :‬ﮌ ﮍ‬ ‫ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ النور_‪_ ٤‬وكذلك‬ ‫قوله‪ :‬ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛﮜ النور_‪_ ٤‬لكن قد علم أن‬ ‫املخاطب بالفعل البد قادرا أن يكون عليه‪ ،‬والعاجزون‬ ‫الجيب عليهم ‪ ،‬وقد علم أن هذا فرض على الكفاية وهو‬ ‫مثل اجلهاد‪ ،‬بل هو نوع من اجلهاد‪ ،‬كقوله‪ :‬ﮕ ﮖ‬ ‫ﮗ النساء_‪ _ ٧٧‬وقوله‪ :‬ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﮁ ﭼ آل‬ ‫عمران_‪_ ١٦٧‬وقوله‪ :‬ﮓ ﮔ ﮕ التوبة_‪٣٩‬‬ ‫_وحنو ذلك‪ ،‬هو فرض على الكفاية من القادرين‪ ،‬والقدرة‬ ‫هي السلطان‪ ،‬فهذا وجب إقامة احلدود على ذي السلطان‬ ‫ونوابه) ثوختةى ئةم دةستةواذةيش ئةوةية كةجيهاد‬ ‫يان ئيقامةى حدودى خوا‪ ،‬وابةستةية بةئةندازةى هَيزو‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانةوة بةمةرجى ئةوةى‬ ‫دةسةالت و تواناى‬ ‫كة فيتنةكة طةورةترنةبَيت لةجَيبةجَيكردنيدا‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةوانةيش دراونةتة دةستى ثَيشةوا‪.‬‬ ‫‪ )5‬لةكتَيبى (العمل السياسي ـــ عبدالرمحن عبداخلالق)‬

‫ل‪43‬دا هاتووةو َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬البد أن يكون الدعاة يف كل ذلك‬ ‫شجعانا بال تهور‪ ،‬ومقدامني بال إنزالق‪ ،‬ويزنون أمورهم‬ ‫بكل عقل ورؤية‪ ،‬وهكذا كان رسوهلم وقائدهم ‪ j‬الذي‬ ‫كان يأخذ لكل أمر عدته واهبته‪ ،‬ويستشري أصحابه‬ ‫وحيارب‪ ،‬حيث يرجى نفع احلرب‪ ،‬ويسامل حيث يكون‬ ‫السلم أفضل وأرفق‪ ،‬ويعاهد حيث يفيد العهد‪ ،‬ويوادع‬ ‫حيث تنفع املوادعة‪ ،‬ويقدم حيث تنفع اإلقدام‪ ،‬وحيجم‬ ‫حيث يكون األحجام هي احلكمة والعقل‪ ،‬و يربم أموره‬ ‫سرا حيث يكون للسرية معنى‪ ،‬ويصدع بأمره حيث‬ ‫الصدع هو األوىل واألخرى واألفضل)‪ .‬مةبةست لةم‬ ‫دةستةواذة ئةوةية كةهةموو كاتَيك – جطة لةئةمري يان‬ ‫ثَيشةوا ‪ -‬دةستةيةكى بريتيذو هؤشيارو زاناو داناى‬ ‫ببَيت لةبةرامبةر رووداوةكاندا كةدةستةوسان نةوةسنت‬ ‫و تةنها لةذَير طوشاري هةق و ِراستيدا بن و سةرجنبدةن‬ ‫و بزانن بؤ ئةو ِرؤذة‪ ،‬بؤ ئةو جَيطةية بؤ ئةو كاذَيرة‬ ‫ضى دةطوجنا ئةوة بكةن‪ .‬شياوى باسة‪ ،‬زانايان َ‬ ‫دةلينَ ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫بةدةسةالتيشنب‪،‬‬ ‫موسولانان بةهَيزو‬ ‫تةنانةت ئةطةرضى‬ ‫ئةطةر بينرا بةرذةوةندييةك لةوكاتةدا طةورةترة لةجةنط‬ ‫َ‬ ‫دةدرى‪.‬‬ ‫ئةوا (معاهدة)و صولحَ و ثَيكةوةذيان طرَي‬ ‫َ‬ ‫ئوصولييةكان ئةم ضةند ياسايةيان‬ ‫سةرةِراى ئةمةيش‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانيش لةهةرجَيطةو كاتَيكى خؤيدا‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫بةهرةيان لَيوةردةطرن‪:‬‬ ‫‪ )1‬الضرورات تبيح احملظورات‪ .‬املادة‪ 21/‬شرح‬ ‫القواعد الفقهية‪.‬‬ ‫‪ )2‬الضرورات تقدر بقدرها‪ .‬املادة‪ 22/‬شرح القواعد‬ ‫الفقهية‪.‬‬ ‫‪ )3‬يتحمل الضرر اخلاص لدفع الضرر العام‪ .‬املادة‪26/‬‬ ‫شرح القواعد الفقهية‪.‬‬ ‫‪ )4‬الضرر األشد يزال بالضرر األخف‪ .‬املادة‪27/‬‬ ‫شرح القواعد الفقهية‪.‬‬ ‫‪ )5‬إذا تعارض مفسدتان روعي أعظمهما ضررا بارتكاب‬ ‫أخفهما‪ .‬املادة‪ 28/‬شرح القواعد الفقهية‪.‬‬ ‫‪ )6‬خيتار أهون الشرين‪ .‬املادة‪ 29/‬شرح القواعد‬ ‫الفقهية‪.‬‬ ‫‪ )7‬درء املفاسد أوىل من جلب املصاحل‪ .‬املادة‪30/‬‬ ‫شرح القواعد الفقهية‪.‬‬ ‫‪ )8‬الضرر يدفع بقدر اإلمكان‪ .‬املادة‪ 31/‬شرح القواعد‬ ‫الفقهية‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا هةرشةكاوةبَيت َ‬ ‫ئاالى ثريؤزى ئيسالم‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪15‬‬

‫بزاظي ئيسالمي لةديدي رؤذئاواييةكانةوة‬

‫بزاظي ئيسالمي‬ ‫لةديدي رؤذئاواييةكانةوة‬ ‫ن‪ .‬حةمدي عةبدولعةزيز‬

‫رَ‬ ‫هةوليي‬ ‫و‪ .‬ئازاد‬

‫روالةتي لَي َ‬ ‫ئ��ةوةي ب��ووة ب��ةدي��اردةي زةق و َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ئيسالمييةكان‪،‬‬ ‫رؤذئاواييةكان دةربارةي بزاظ و‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي ئةوةدان‬ ‫ئةو بَياليةننةبوونةيانة‪ ،‬كةهةميشة‬ ‫ئيسالم بةتريؤرةوة ببةستنةوة‪ ،‬يان بةئةنقةست زاراوةو‬ ‫ضةمكةكاني بزاظة ئيسالمييةكان تَي َ‬ ‫كةل بةتوندِرةوي‬ ‫دةكةن‪ .‬ئةمة جطةلةوةي هةندَيكيان هةر بةديدو بريي‬ ‫سياسي هةرنابينن! هةرواي حسَيبدةكةن كة ئةو دياردة‬ ‫ئيسالمييانةي دةردةك����ةون ه��ةم��ووي��ان ك��اردان��ةوةي‬ ‫ئةوكَيشةو بارودؤخة سةختانةن كةبارودؤخي سياسي‬ ‫و ئ��اب��ووري و كؤمةآليةتيي ناوضةكانيان دووض��اري‬ ‫ه���ةن‪ ،‬ئ��ةم��ةي��ش ئ��اش��ك��راي��ة ك��ةس��ادةب�يري��ي��ة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثَيكهاتةو ث��ةي��داب��وون��ي ب��زووت��ن��ةوة ئيسالمييةكان‬ ‫ل���ةالي���ةك���ةوة ث��ةي��وةن��دي��ي��ان ب���ةس���رووش�ت�ي خ���ودي‬ ‫ئيسالمةوة هةية ب��ةو سيفةتةي كةدينَيكةو طياني‬ ‫رةسةنَييت و نوَيكردنةوةي لةخؤطرتووة‪ ،‬لةهةمان‬ ‫بةربةرةكاني و‬ ‫كاتيشدا وةآلمَيكي سرووشتيي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةبةرَيكِراضوونة دةرةكي و ناوةكييانةيشة كةِرماني‬ ‫خيالفةتي ئيسالمي و تةنطذة ئابووري و كؤمةآليةتي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫و سياسييةكاني دواي ئ��ةو هَينايةكايةوة‪،‬‬ ‫(‪1979‬ز) بةدواوة رؤذئاواييةكان زياتر كةوتنة بايةخدان‬ ‫بةدياردةي ئيسالمي دوايئةوةي كةشؤِرشي ئيسالمي‬ ‫رَ‬ ‫لةئيان سةركةوت و تواني شاي سةر بةِرؤذئاواييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةوي دامةزرَينَيت‪.‬‬ ‫بِرمَينَيت و حوكمَيكي (ئيسالمي)‬ ‫رؤذئ���اواي���ي���ةك���ان ن��ةي��ان��دةوي��س��ت وا ب���ِروان���ن���ة ئ��ةو‬ ‫شؤِرشة كةسةركةوتين طةلَيكي موستةزعةفة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫شؤِرشةكةيان وادةبيين و وايشيان ثَيناسةدةكرد كة‬ ‫سةرضاوةيةكي مةترسي و هةِرةشةية بؤ بةرذةوةنديي‬ ‫رؤذئاواييةكان بةطشيت و هيي ئةمريكايي بةتايبةتي!‬ ‫ئينجا لةساآلني (‪1987‬ـ‪1991‬ز) دواي راثةِرينةكةي‬ ‫طةلي فةلةستينيش بايةخيان ب��ةدي��اردةي ئيسالمي‬ ‫‪16‬‬

‫زياتربوو‪ ،‬ئةميشيان هةر بةهؤكاري كاريطةريية زةقةكةي‬ ‫ميديا زايؤنيستييةكانةوة بوو‪ ،‬كة ئةوةندةيرت رق و‬ ‫تؤقيين رؤذئاوايان لةبزووتنةوةو طروثة ئيسالمييةكان‬ ‫زياتردةكردو مقاوةمةي فةلةستينيان واثَيناسةدةكرد‬ ‫كة (ئريهابي ئيسالمي!)يةو سةرضاوةيةكي مةترسيية‬ ‫بؤ ديدونةرييت رؤذئاواييةكان‪....‬‬ ‫ب���ةِرم���ان���ي ي��ةك��َي��ت��ي��ي س��ؤظ��ي��ي��ةت��ي ك����ؤن ل��ةك��ؤت��ا‬ ‫دةي����ةي س����ةدةي راب�������ردوودا‪ ،‬ط��ؤِران��َي��ك��ي س��ةرةك��ي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيدا روويدا‪ ،‬بةمةيش‬ ‫لةثةيكةري سيستمي نَي‬ ‫وياليةتةيةكطرتووةكاني ئةمريكا ب��ووة تاكةهَيزي‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي‪ ،‬ئيدي ئ��ةو جيهانبينييةي كؤنيش‬ ‫طؤِرا‪ ،‬دةبوو ثَيناسةي نوَيي دوذمين َ‬ ‫نوي بَيتةكايةوة‪،‬‬ ‫رؤذئاواييةكان بةطشيت و ئةمريكاييةكان بةتايبةتي‬ ‫ثَيويستيانبوو (دذواريي سووري كؤمؤنيزم) بة(دذواريي‬ ‫سةوزي ئيسالمي) بطؤِرنةوة!‬ ‫ب��ؤي��ة ئ����ةوةي ث��َي��ي��ان��دةوت‪ :‬ئ��ي��س�لام��ي س��ي��اس��ي‪،‬‬ ‫ب���وو ب��ةس��ةرض��اوةي ط����ةورةي دذواري�����ي! ن��ووس�ين و‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة زؤربوو‪ ،‬هةموو هؤكارةكاني راطةياندن و‬ ‫باسة ئةكادميييةكان كةوتنة ثَيناسةو باسوخواسي‬ ‫(ئيسالمي س��ي��اس��ي!)و رادةي ئ��ةو مةترسييةي كة‬ ‫هةربةتةنها بؤ سياسةمتةدارو بريمةنداني ئةمريكاي‬ ‫بةتايبةت درووستناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ هةموو رؤذئاواو بؤ‬ ‫روسيايش! دذواردةبَيت بؤ سةر ثةمياني ناتؤيش!!‬ ‫دواي رووداوةكاني يانزةي سَيثتةمبةرو طؤِرانكاريية‬ ‫درام��ات��ي��ك��ي��ي��ةك��ان��ي‪ ،‬ل��َي��ك َ‬ ‫��ؤل��ي��ن��ةوةو ب��اس��ة نوَيكاني‬ ‫دياردةي ئيسالمي و ضؤنييةتيي رووبةِرووبوونةوةي‪،‬‬ ‫ئاِراستةيةكيرتي زؤر ناحةزانةي وةرط��رت‪ ،‬دةبوواية‬ ‫هةموو هؤكارةكاني راطةياندن و نووسيين َ‬ ‫مةلبةندة‬ ‫ثشتيوانةكاني بِريار‪ ،‬هةموو بزووتنةوة ئيسالمييةكان‬ ‫َ‬ ‫بةئوسوليطةري (فةندةمةنتاليست) بناسَينن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫َ‬ ‫ئةو باس و لَي َ‬ ‫هةرهةولي‬ ‫كؤلينةوانةي دوات��ر‪ ،‬نةك‬ ‫ئ���ةوةي���ان دةدا ب���ةو ش���َي���وازة ن���اح���ةزان���ةي خ��ؤي��ان‬ ‫دةي��ان��ةوي��س��ت ب��زووت��ن��ةوةي ئيسالمي ثَيناسةبكةن‬ ‫و ب��ةش��داري��ي داِرش���ت�ن�ي س��ي��اس��ةت و ه َ‬ ‫��ةل��وَي��س��ت و‬ ‫بِرياربَيت! َ‬ ‫بةلكو كةوتنة ثالندانان بؤ طؤِريين دينَيكي‬ ‫جيهاني! بؤ داِرشتنةوةو ثَيناسةكردنةوةي سةرلةنوَيي‬ ‫ئيسالم!! بؤية دميان َ‬ ‫مةلبةندة نوَييةكاني ديراسات‬ ‫كؤلينةوةو ب��اس‪ ،‬ناويان َ‬ ‫و لَي َ‬ ‫(مةلبةندي ئيسالميي‬ ‫م��ام��ن��اوةن��دي) دةب����وو! وةك���و ئ���ةوِراث���ؤرت���ةي دةزط���ا‬ ‫خاضثةرستييةكةي (ران���د)ي ئةمريكايي هاوكاريي‬ ‫داراي���ي ك��ردب��وو‪ ،‬ك��ة ب��ةن��اوي (ئيسالميي مةدةنيي‬ ‫دمي��وك��راس��ي‪ :‬ه��اوب��ةش و س���ةرض���اوةو س�ترات��ي��ذي)‬ ‫ب�لآوك��راي��ةوة‪ ،‬ك��ة داواي ئ���ةوة دةك���ات ثةيوةنديي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ئيسالمييانةدا ببةسرتَيت‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ثتةوتر‬ ‫ك��ة رؤذئ���اواي���ان خ��ؤش��دةوَي��ت‪ ،‬وةك���و سؤفييةكان و‬ ‫َ‬ ‫سكؤلةريستييةكان (عالةمانييةكان)و نويخَ وازةكان‪..‬‬ ‫رةجن��ي يةكَيكي وةك��و دانيال يابيسي جولةكة‪ ،‬لةم‬ ‫مةيدانةدا ئاشكراية ض هيي خؤي ض هيي (ثةميانطة‬ ‫ئيسالمي)يةكةي كة ب��ةن��اوي دةزط��اك��ةي َ‬ ‫(مةلبةندي‬ ‫ثَيشخستين ئيسالمي) كاردةكات!! كارةكةيشي ئةوةية‬ ‫ـ ب���ةدةردي خؤيان َ‬ ‫دةل�َي�نَ ـ بةرطريكردن لةئيسالميي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاريي ئيسالميية‬ ‫ميانِرةوو رووبةِرووبوونةوةي‬ ‫ن��اوي��ان��دةن��ي (ج��ةن��ط��اوةرة‬ ‫ت���ون���دِرةوةك���ان‪ ،‬ك��ة ئ���ةو‬ ‫َ‬ ‫ئيسالمييةكان) ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ئوسوليطةريية يان بزووتنةوةي ئيسالمي؟!‬ ‫م��ال��ي��س رؤن���ت���ي�ن�ي ن����ووس����ةر ل��ةك��ت��َي��ب��ةك��ةي��دا‬ ‫َ‬ ‫(ئوسوليطةري‪ ،‬توَيذينةوةي مان ـ لةبآلوكراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪2004‬ز)ي ئؤكسفؤردي بةريتانياية ـ) كةزاراوةي‬ ‫َ‬ ‫ئوسوليطةري ثَيناسةدةكات‪ ،‬واي باسدةكات كةبريتيية‬ ‫ل��ة‪( :‬ك��ؤم َ‬ ‫��ةل��َي��ك ط��ؤِران��ك��اري��ي دي��اري��ك��راوي س���ةردةم‬ ‫كة وةك��و تؤمةتَيكي نَيطةتيظ (سليب) دةدرَي َ‬ ‫تةثال‬ ‫بريوباوةِرَيك يان َ‬ ‫ثال رَيبازَيك يان شَيوازَيكي دينيي‬

‫ذيان كةديندارةكان سرتاتيذييةك بؤ خؤيان دادةِرَيذن‪،‬‬ ‫تا لةو رَييةوة بتوانن ثارَيزطاريي ناسنامةي خؤيان‬ ‫َ‬ ‫سكؤلةريسيت (عالةمانييةت)دا وةكو طةلَيك‬ ‫ب��ةِرووي‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيك بكةن‪ .‬زاراوةكة بآلوبوونةوةيةكي‬ ‫يان‬ ‫زؤري بةخؤوة ديتووة‪ ،‬بووةتة روانطةيةي زؤر طرنط‬ ‫كة لةوةوة تةماشاي جيهاني ئيسالم دةكرَيت‪ ،‬بووةتة‬

‫زاراوةيةكي ثؤلَينكردني طةل و مةزهةب و ئاأاستةكان‪،‬‬ ‫بريؤكراسييةكاني دةزطاموخابةراتي و توَيذينةوة فيكري‬ ‫و سياسييةكاني رؤذئاوا توانيويانة زاراوةكة بضةسثَينن‪،‬‬ ‫توانيويانة ئ��ةوة لةمَيشكي ه��ةم��ووان��دا بضةسثَينن‬ ‫ك��ةم��ادام ب��زووت��ن��ةوةي ئيسالمي ه َ‬ ‫��ةل��ط��ري ث���رؤذةي‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتي ئيسالمي)ية‪ ،‬كةوابوو طةورةترين دذواريية‬ ‫لةِرَيي بوون و بةرذةوةندييةكاني رؤذئاواداو نوَينةري‬ ‫راستةقينةي تريؤريستيية!! هةرضةندة زاراوةكة ـ بةو‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني بةكاردةهَينن ـ لةم‬ ‫مانايانةي ئَيستا بؤ‬ ‫ماوانةي دواييدا لةتاقيطةكاني موخابةراتي رؤذئاواوة‬

‫ئةو ِراثؤرتةي دةزطا‬ ‫خاضثةرستييةكةي (راند)ي‬ ‫ئةمريكايي هاوكاريي دارايي كردبوو‪،‬‬ ‫كة بةناوي (ئيسالميي مةدةنيي‬ ‫ديموكراسي‪ :‬هاوبةش و سةرضاوةو‬ ‫ستراتيذي) بآلوكرايةوة‪ ،‬داواي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةكات ثةيوةنديي ثتةوتر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ئيسالمييانةدا ببةسترَيت‬ ‫ئةو‬ ‫كة رؤذئاوايان خؤشدةوَيت وةكو؛‬ ‫سؤفييةكان و َ‬ ‫سكؤلةريستييةكان‬ ‫(عالةمانييةكان)و نوَيخوازةكان‪.‬‬

‫داه��َي��ن��را‪ ،‬ب��ةآلم ثَيشرت وةك��و زاراوةو وش��ةي دي��ن بؤ‬ ‫ديندارانيرتيش بةكاردةهات‪ ،‬وةكو ذيل كيثل‪ ،‬طارودي‬ ‫َ‬ ‫بةئوسوليطةريي مةسيحَييت و جولةكة دةكةن‪.‬‬ ‫ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫بةئوسوليطةري‬ ‫بةآلم ئةوةي نوَيية ئةوةية كةدينداري‬ ‫و هةردووكيشيان ب��ةت�يرؤرةوة ثةيوةستدةكرَينةوة!‬ ‫ي��ةك��َي��ك��ي وةك���و ب���رن���ارد ل��وي��س��ي ب��ةري��ت��ان��ي و ف��واد‬ ‫عةمجي لوبناني و ئيسرائيلييةكان هةميشة زاراوةكة‬ ‫��ي شتة (ك��ة طواية هةرسَيكيان هةريةكن)‬ ‫بؤ ئ��ةم س َ‬ ‫بةكاردةهَينن! تةنانةت يةكَيكي وةكو بنيامني نةتةنياهؤ‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪17‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان هةلَسةنطي َ‬ ‫َنري!‬ ‫دةبيَت هةموو قؤناغيَكى‬

‫لةكتَيبةكةيدا (رؤذئ��اوا ضؤن دةتوانَيت سةركةوَيت؟)‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولان و تريؤريسيت يةك شنت!‬ ‫دةلَيت‪ :‬عةرةب و‬ ‫ب���ةآلم ك��ةس��ان��ي وةك���و ئ��ةس��ث��ؤزي��ت��ؤو ئيفؤن ح���ةدداد‬ ‫بةتوندي ب��ةرث��ةرض��ي��دةدةن��ةوة‪ .‬اليةنَيكيرتيش هةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ئيسالمييةكان رةفزدةكةنةوة‪،‬‬ ‫هةرزاراوةكة بؤ‬ ‫ضونكة زاراوةك���ة وةك��و ثَيناسة بةسةر بزووتنةوةي‬ ‫ئيسالميدا ناضةسثَيت‪ .‬جطةلةوةي ثةيوةستييةك نيية‬ ‫َ‬ ‫ئوسوليطةري و ديندا‪ ..‬بؤية هةندَيك لةم اليةنة‬ ‫لةنَيوان‬ ‫ئاِراستةية زاراوةيرت بؤ بزووتنةوةي ئيسالمي دادةنَيت‪،‬‬ ‫بيك كةثَي َ‬ ‫وةكو جاك رَ‬ ‫يدةلَيت‪( :‬ئيسالمةوي) يان فرانوا‬

‫لةلي َ‬ ‫كؤلينةوة رؤذئاواييةكان‬ ‫ئةوةي َ‬ ‫َ‬ ‫بينيدةكري ئةوةية كة هةموو‬ ‫َتي‬ ‫ئةو باسانةي لةسةر بزووتنةوةي‬ ‫ئيسالمي نوسراون و ئةو مةقاالنةيش‬ ‫كةدةربارةيان لةبالظؤكة خولييةكاندا‬ ‫بآلوكراونةتةوة‪ ،‬هةموويان سةر‬ ‫بةدةزطاي سياسيين‪ ،‬نةك ديني!‬ ‫ئةمةيش رةهةندة ئايديؤلؤذييةكة‬ ‫نيشاندةدات‪ ،‬كةوابوو ئةو اليةنانةي‬ ‫بزاظة ئيسالمييةكان بووةتة‬ ‫جييبايةخيان دةزطا سياسييةكانن‪.‬‬ ‫َ‬

‫بورجا ثَي َ‬ ‫يدةلَيت‪( :‬ئيسالمي سياسي)‪ .‬رؤجةر ئةويش‬ ‫ثَي َ‬ ‫يدةلَيت‪( :‬ئيسالمي راديكالي!!)‪ .‬دةشَيت دياردةكة‬ ‫بةسي‬ ‫(بزووتنةوةي ئيسالمي) بةشَيوةيةكي عةمةلي‬ ‫َ‬ ‫ئاست بناسَينني‪ ،‬كةبريتني لة‪ :‬بانطةوازو بزووتنةوةو‬ ‫تةنزيم‪ ..‬ئةطةرضي هةرسَيكيان ثةيوةنديي تَي َ‬ ‫كةليان‬ ‫بةيةكيشةوة هةية‪ ..‬بانطةواز لةئيسالمدا‪ ،‬ئةركَيكي‬ ‫مَ‬ ‫مَ‬ ‫هةرموسولانَيك‬ ‫موسولانانةو‬ ‫سةرشاني تاكتاكي‬ ‫لةسةري ف��ةرزة بةطوفتارو ك��ردار ثَي َ‬ ‫يهةلسَيت‪ ،‬ئينجا‬ ‫كةهةسيت بةرثرسَيتيي ئةم فةرزة لةتاكةكانةوة دةبَيتة‬ ‫‪18‬‬

‫بزاظي ئيسالمي لةديدي رؤذئاواييةكانةوة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلكاري و تةوذمَيكي بانطةوازي طؤِرانكاري لَييةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي (تعبري مجعي)‬ ‫ثةيدادةبَيت‪ ،‬دةبَيتة تةعبريَيكي‬ ‫طؤِريين كؤمةآليةتي‪ ،‬ئةم زةخرية زؤرة دواتر دةبَيتة‬ ‫زةم��ي��ن��ةي ش��ي��اوو س��ةرض��اوةو ثشتيواني ئ��ةو بزاظة‬ ‫ئيسالمييةي لةئاسيت سَييةمدا ثَيكدَيت‪ ،‬كةبريتيدةبَيت‬ ‫لةوةطةِرخستين ئةو هةموو ورةو وزةيةي لةو زةمينة‬ ‫ئيسالمييةدا ك��ؤب��ؤت��ةوة ب���ةرةو ئ��ةو ئاماجنةي بزاظة‬ ‫ئيسالمييةكة لةئاسيت سَييةميدا دروستيكردووة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫دةيةوَيت هةموو وزةكان بؤ دامةزراندنةوةي‬ ‫و سيستمي ئيسالمي خباتةكار‪ ،‬دواي ئةم َ‬ ‫حالةتانة‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي دةبَيتة تةعبريي سياسيي بزاظي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكة‪ ،‬ئينجا لةتيؤرَيكي روون و بةرنامةيةكي‬ ‫دي���اري���ك���راوي ب��ان��ط��ةوازةك��ةوة خ���ؤي ن��ي��ش��ان��دةدات‬ ‫كةدةيةوَيت سيستم و َ‬ ‫دةولةتَيك لةسةر بنةماي ئةم ديدو‬ ‫بانطةوازة ئيسالميية دامبةزرَينَيت‪ ،‬هؤكارو شَيوازي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكارييةكةيشي ب��ؤ ه��ةم��ووان روون��دةك��ات��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكارييةي‬ ‫كةدةيةوَيت بةض رَيطةيةك ئةو ث��رؤذة‬ ‫كؤمةلطةكةي بطةيةنَيتة َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندي بِريار‪ ..‬ئةمةيشة‬ ‫مَ‬ ‫كةموسولاناني ئةمِرؤ ثَي َ‬ ‫يدةلينَ ‪ :‬ثرؤذةي ئيسالمي‪.‬‬

‫ه���ةم���وو ب���زووت���ن���ةوةي���ةك���ي ئ��ي��س�لام��ي ب���ؤئ���ةوةي‬ ‫ضوستوضاالكانةو ئاسانرت بتوانَيت هةنطاوةكاني بةرةو‬ ‫ئاماجني ئيسالم هةلهَ َينَيتةوة‪ ،‬دةبَيت ح��ةوت توخم‬ ‫لةخؤبطرَيت‪:‬‬ ‫‪ )1‬عةقيدة‪ :‬بريتيية ل��ةو رَي��ب��ازة فيكري و ث��رؤذة‬ ‫ئيسآلحي و ط��ؤِران��ك��اري��ي��ةي ك��ة ه��ةم��وو ئةنداماني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ئيسالميية بةبنكةو سةركردايةتييانةوة‬ ‫ئةو‬ ‫ب��اوةِري��ان��ث��َي��ي��ه��َي��ن��اوةو ب��ةب��زووت��ن��ةوةي��ةك��ي واقيعي‬ ‫دةخيةنةطةِر‪.‬‬ ‫‪ )2‬دي���دوب���ؤض���وون؛ وات����ة‪ :‬ه��ةب��وون��ي وَي��ن��ةي��ةك��ي‬ ‫روون��وئ��اش��ك��راي ئ��ةو واق��ي��ع��ةي ك��ة ه��ةي��ة‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫روونكردنةوةي ئةو هؤكارانةي وايانكردووة ئةو واقيعة‬ ‫رةتبكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ )3‬ث��رؤذةي��ةك��ي ضاكسازيي و ط��ؤِران��ك��اري؛ وات��ة‪:‬‬ ‫بووني وَينةيةكي روون��وئ��اش��ك��راي ئ��ةو واقيعةي كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةي خؤياني بهَيننةدي‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةئومَيدن بؤ‬ ‫ئ��ةو ه��ؤك��اران��ةي��ش ك��ة واي��ل��َي��ك��ردوون ئ��ةو واقيعةي‬ ‫َ‬ ‫ه���ةول بؤ‬ ‫ئ��اوات��ي��ث��َي��دةخ��وازن بةثةسةندتر ببينن و‬ ‫هَينانةدي بدةن‪.‬‬ ‫‪ )4‬بةرنامة؛ واتة‪ :‬ناساندن و نةخشةي ئةو شَيوازو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةدا دةطريَينةبةر‪،‬‬ ‫هؤكارانةي لةطؤِرانكاريي‬ ‫ئامين و واقيعي يةكةميان ثَيدةطؤِر َ‬ ‫ئةمانةيش رَ‬ ‫ري بؤ‬ ‫َ‬ ‫جاري هةرئومَيدو هيواية‪.‬‬ ‫واقيعي دووةم كة‬ ‫‪ )5‬ئريادةي سياسي؛ واتة‪ :‬نةفةسدرَيذييةكي تةواوو‬ ‫ري و َ‬ ‫سووربوون لةسةر َ‬ ‫كؤلنةدان و هةبووني ويستَيكي‬ ‫حةقيقيي قوربانيدان لةثَيناوي ئ��ةو طؤِرانكارييةي‬ ‫طرياوةتةبةر‪ ،‬هةروةها خؤطري و طوَينةدان بةبةربةست‬ ‫و كةندوكؤسثي َ‬ ‫ري‪ ،‬لةهةر قؤناغ و بؤ هةرئاستَيك‬ ‫بَينةِر َي‪.‬‬ ‫‪ )6‬ثةيكةري تةنزيم؛ وات��ة‪ :‬بووني رَيكخستنَيكي‬ ‫َ‬ ‫طورجوطؤل و ثتةو كةبتوانَيت وزةك��ان بةطةِرخبات و‬

‫هيي نوَييش بةرهةمبهَينَيت‪ ،‬ثةيكةرَيك بَيت كارةكاني‬ ‫ب���زووت���ن���ةوةك���ةي ب���ةط���وَي���رةي ن��اس��ي�ني ع��ةق��ي��دةك��ةو‬ ‫ثابةنديي و شارةزايي و ثسثؤِري بةسةر ئةنداماندا‬ ‫داب��ةش��ك��ردب��َي��ت‪ ،‬ت��ا بتوانَيت قؤناغةكاني طةيشتنة‬ ‫ئامانج نزيكرتبكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ )7‬س��ةرك��رداي��ةت��ي‪ :‬ئ��ةم��ي��ش ئ���ةو دةزط��اي��ةي��ة كة‬ ‫ل���ةِرووي ب�يرودي��دي فةلسةيف و فيكرييةوة بؤضوون‬ ‫و ثَيناسةكان دي��اري��دةك��ات‪ ،‬ل���ةِرووي سياسيشةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكان بةطوَيرةي ثرؤذة ئيسآلحييةكةي خؤيان‬ ‫دياريدةكات‪ ،‬لةهةمان كاتيشدا سةركردايةتي بةرثرسة‬ ‫ل��ةالن��ةدان و لةتنةبووني بزووتنةوةكةو طةشبيين و‬ ‫بانطةوازو نةخشةدانان و رةنطِرَيذيي قؤناغبةقؤناغي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاري‪ ،‬ديسان ئةو دةبَيت ثاسةواني حةقيقيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة‬ ‫هةموو هةستونةست و طةشةو نةشومنايةكي‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫راجيايي رؤذئاواييةكان دةربارةي ئةم‬ ‫دياردةية‪:‬‬ ‫ئةوةي لةلَي َ‬ ‫َ‬ ‫بينيدةكري‬ ‫كؤلينةوة رؤذئاواييةكان تَي‬ ‫ئةوةية كة هةموو ئةو باسانةي لةسةر بزووتنةوةي‬ ‫ئيسالمي نوسراون و ئةو مةقاالنةيش كةدةربارةيان‬ ‫لةبالظؤكة خولييةكاندا بآلوكراونةتةوة‪ ،‬هةموويان سةر‬ ‫ب��ةدةزط��اي سياسيني‪ ،‬ن��ةك دي�ني! ئةمةيش رةهةندة‬ ‫ئايديؤلؤذييةكة نيشاندةدات‪ ،‬كةوابوو ئةو اليةنانةي‬ ‫ب��زاظ��ة ئيسالمييةكان ب��ووةت��ة جَييبايةخيان دةزط��ا‬ ‫سياسييةكانن‪ ،‬ئ��ةوان��ن ك��ة ثالني دذي ب��ؤ دادةن�َي�نَ ‪،‬‬ ‫ئةوانن شَيوازةكاني رووبةِرووبوونةوةي دياريدةكةن‪،‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ل��ةم س��اآلن��ةي دواي��ي��ش��دا َ‬ ‫مةلبةندةكاني‬ ‫َ‬ ‫كلَيسايش زياتر بايةخيان بةضاالكيية ئيسالمييةكان‬

‫داوةو زياتر بةسؤراغييةوةن‪ ،‬ض ئةو َ‬ ‫كلَيسايانةي سةر‬ ‫ب��ةم��ةرك��ةزة دينييةكاني رؤذئ����اوان‪ ،‬ض ئ��ةوان��ةي وان‬ ‫لةبندةسيت سياسةمتةدارانياندا‪.‬‬ ‫بةشَيوةيةكي طشيت دةتوانني ئةو باس و لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو‬ ‫نووسينانةي رؤذئاواييةكان لةسةر دياردةي ئيسالمييان‬ ‫نووسيوة‪ ،‬خبةينة دوو خانةوة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ /‬ئاِراستة ئةكادميييةكان‪ :‬ئةمةيش لةكتَيب و‬ ‫كؤلينةوةو باس و توَيذينةوةي َ‬ ‫لَي َ‬ ‫مةلبةندةكاني سؤراغ‬ ‫و دةورييات و بازنةي زانياري (ئينسكلؤثيديا)يةكاندا‬ ‫دةردةك���ةوَي���ت‪ ،‬ئةمانيش ج��اري وا هةية ـ ك��ةم يان‬ ‫زؤر ـ دةكةونة ذَير كاريطةريي ديدوبؤضووني فيكري‬ ‫خ��ؤي��ان��ةوة‪ ،‬ي��ان ب��ةط��وَي��رةي ضةندَييت و ضؤنيةتيي‬ ‫مةنهةجي خ��ؤي��ان دةن��ووس��ن‪ ،‬ب��ؤي��ة ج���اري وا هةية‬ ‫مةسةلةيةك ئةوةندة طةورةو طرنط نيشاندةدةن‪ ،‬شاياني‬ ‫ئةوةندة بايةخ نيية كة بةهؤكارو اليةن و ئةجنامةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةدري‪ ،‬كةضي جاري وا هةية كَيشةيةك سةرةكييةو‬ ‫َ‬ ‫يناكؤلنةوة‪ ،‬ضونكة بةالي‬ ‫زؤر كاريطةرة ئةمان هَيندة لَي‬ ‫خؤيانةوة‪ ،‬يان لةديدي خؤياندا طرنطنيية‪ ،‬يان كةمرت‬ ‫خزمةتي ئاماجنةكاني خؤيان دةكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬ئ��اِراس��ت��ة طشتييةكان‪ :‬وةك��و َ‬ ‫هةلوَيسيت‬ ‫هةندَيك س��ي��اس��ةمت��ةداري وةك��و جيسكار ديستاني‬ ‫َ‬ ‫كةهةلوَيسيت اليةنطرانةي‬ ‫سةرؤككؤماري فةِرةنسا‪،‬‬ ‫دةردةب��ري‪،‬‬ ‫لةزؤربةي كَيشةي وآلتة ئيسالمييةكاندا‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ل��ةم��ةس��ةل��ةي ب��وون��ي ت��ورك��ي��ا بةئةندامي‬ ‫يةكَيتيي ئ��ةوروث��ا‪َ ،‬‬ ‫هةلوَيستَيكي زؤر ثَيضةوانةي ـ‬ ‫بةهؤي ئيسالمييةتييةكةي توركيا ـ نواند‪ ،‬يان وةكو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيسيت ميدياوانةكان كةخؤيان وةك��و ثسثؤِرو‬

‫(رؤذهةآلتناس) دةهَيننة ثَيش! ئةمانةن كة بةردةوام‬ ‫لةسةر ئيسالم دةنووسن و بةديين توندوتيذي دةيدةنة‬ ‫ق َ‬ ‫��ةل��ةم‪ ،‬وايدةناسَينن كةطواية ئيسالم لةِرةجنَيكي‬ ‫بةردةواميداية بؤ بةرفراوانكردني دةسةآلت و نفوزي!‬ ‫ي��ان طواية ئيسالم ناتوانَيت ه��اوش��ان ل��ةط َ‬ ‫��ةل غةيرة‬ ‫مَ‬ ‫موسولاندا بذي! بةم ثَيناسةو باسانةيش وَينةيةكي‬

‫دزَيووناشريين بؤ ئيسالم و بزووتنةوة ئيسالمييةكان‬ ‫دادةت��اش��ن و بةوشَيوة دِرندةطةرَيتييةيش دةخيةنة‬ ‫ب��ةردةس�تي خ َ‬ ‫��ةل��ك��ي‪ .‬ئ��ةم وَي��ن��ة دزَي��وةي��ش ه��اوِرَي��ي��ة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو مةقاالنةدا كة هةي ئاطاداربن‪ ،‬بةحةزةربن‬

‫لةو مةترسييةي رووي لةشارستانَيتيي رؤذئ��اواي��ةو‬ ‫وابةِرَيوةيةو هةر ملدةنَيت!!‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪19‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةيعةت؛ ثةمياني طوَيِرايةلَيي نيَوان‬

‫بةيعةت؛‬

‫مَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةمياني طو َي ِرايةليي نيوان موسولانان‬ ‫مامؤستا كر َيكار‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا ثةيدابووة لةسةر بةيعةت‬ ‫موناقةشةيةك لةناو‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتنيان لةيةكرتي‪ ..‬هةندَيك دةلينَ ‪ :‬وةرطرتين ثةميان‬ ‫و َ‬ ‫بةلينَ لةيةكرتي كارَيكي باشةو لةِريزي ئةو ئةركانةية‬ ‫كة نزيكة لةفةرزبوون‪ ..‬بةرامبةرةكانيشيان َ‬ ‫دةلينَ ‪ :‬رَ‬ ‫نةخي‪،‬‬ ‫ئةوة بيدعةية‪ ..‬لةبةرئةمة دةمةوَيت بةكةمَيك تةفسيالت‬ ‫ئةم باسة رؤشنرتبكةمةوة‪ ،‬تا َ‬ ‫ئالؤزيي تَيدانةمَينَيت‪.‬‬ ‫من وا تَيدةطةم ـ خوايش راستييةكةي دةزانَيت ـ‬ ‫مَ‬ ‫ئةو ثةميان و َ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةلينَ لَيكوةرطرتنةي نَيوان‬ ‫لةسةر بةجَيهَيناني كاروكردةوةي رَ‬ ‫خيوضاكة جائيزة‪..‬‬ ‫رَ‬ ‫فيطةي‬ ‫سوَيندخواردني مةشقةواني سةربازطةو‬ ‫سةربازييش هةروا لةِريزي ئةم جؤرة بةيعةتانةدا‪ ،‬ئةويش‬ ‫َ‬ ‫جائيزة‪ .‬ئةو َ‬ ‫كةكؤمةلة‬ ‫بةلينَ و ثةميان و بةيعةتانةش‬ ‫ئيسالمييةكان لةئةنداماني خؤيانيان وةردةطرن لةسةر‬ ‫طوَيِر َ‬ ‫ايةليي ثشتطرييكردنيان بؤ ئةجنامداني كاري‬ ‫ئيسالمي و بانطةوازو جيهاد‪ ،‬هةمووي دةكةوَيتة خانةي‬ ‫شياوَيتيي شةرعييةوة‪..‬‬ ‫بةرثرساني ئةم كارانة لةِرووي شةرعييةوة بؤيان هةية‬ ‫ئةطةر واي بةباش بزانن كة هةركةسَيك بةيعةت نةدات‬ ‫نةخيةنة ريزي خؤيانةوة‪ ،‬تا َ‬ ‫دةبي‬ ‫بةلَيين لَيوةرنةطرن كة َ‬ ‫بةمةرجةكانيان ـ مادام طوناح نةبن ـ رازيبَيت بؤيان هةية‬ ‫نةخيةنة ريزي خؤيانةوة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ئيسالمييانةي كة كار بؤ ئيسالم‬ ‫ئةمريَيتيي ئةو‬ ‫دةكةن و جيهاددةكةن شتَيكي شةرعيية‪ ..‬ئةمريَييت‬ ‫سةربازطةي مةشقي سةربازييش لةِريزي ئةمريَيتيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ئيسالمييةكانداية‪.‬‬ ‫ئةم جؤرة ئةمري َيتييانة دوو َ‬ ‫هةلو َيست فةرزدةكةن‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكارييةكة يان سةربازطةكة لةسةر‬ ‫يةكةم‪ /‬ئيدارةي‬ ‫ئةمريةكة فةرزدةبَيت‪ ،‬كة دةبَيت بةباشي بيطرَيتةدةست و‬ ‫كاروباري ئةندامةكاني بةثَيي شةرع بباتبةِرَيوة‪..‬‬ ‫‪20‬‬

‫دووةم‪ /‬لةسةر ئةندامةكانيش ئةوة فةرزدةبَيت كة‬ ‫لةخؤشي و ناخؤشي‪ ،‬لةتةنطانةو ئاشتييدا طوَيِر َ‬ ‫ايةليي‬ ‫ربن و فةرمان و بِريارو‬ ‫و ملكةضي بؤ ئةمريةكةيان دةرب ِ‬ ‫بؤضوونةكاني ـ مادام طوناح نةبن ـ بةطوَيرةي توانايان‬ ‫وةرطرن و رايثةِرَينن‪..‬‬ ‫َ‬ ‫دةبَيت لةسةرةتاوة ئةوة الي هةمووان بةلطةنةويست‬ ‫بَيت كة ئةركي هةريةك لةئةمريو ئةندامان بةثَيي شةرع‬ ‫لةسةريان فةرزبووة‪ ،‬تةنانةت ئةطةر سوَينديشيان لةسةر‬ ‫نةخواردبَيت يان ثةميانيشيان لةسةر نةدابَيت‪ ،‬مادام‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلةكةدان يان لةسةربازطةكةدا ماونةتةوة‪ ،‬بةيعةت‬ ‫خيدا طوَيِر َ‬ ‫هةردةبي لةكاري رَ‬ ‫ايةليي‬ ‫لةطةردنيانداية‪..‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمريةكة بكةن‪ ..‬ئةطةر سوَينديان خوارد يان بةلَينيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكارييةكة بةئةمريةكة دا ئةوة‬ ‫لةسةر سةرخستين‬ ‫َ‬ ‫باشرتة‪ ،‬ضونكة جةختكردنةوةيانة لةسةر قبولكردني‬ ‫ئةو ئةركانةي دةكةوَيتة سةريان و راطةياندني‬ ‫ثةمياني جَيبةجَيكردنيانة‪ ،‬ئيرت بةثَيي شةرع ئةوةيان‬ ‫دةبي طوَيِر َ‬ ‫ايةليي ئةمريةكة بةفةرزي‬ ‫دةكةوَيتةسةر كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرشاني خؤيان بزانن‪ ،‬ضونكة طوَيِرايةليي وةلي ئةمري‬ ‫مَ‬ ‫موسولانةية‪ ..‬ئةم ئةركي طوَيِر َ‬ ‫َ‬ ‫ايةلييةي‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ئةو‬ ‫ئةمري بةسوَيندةكة فةرزنةبووة‪ ،‬نا‪ ..‬سوَيندةكة تةئكيدي‬ ‫َ‬ ‫لةئةسلدا‬ ‫لَيكردؤتةوة كة حةمتةن ثَيوةيثابةنددةبني‪ ..‬دةنا‬ ‫هةموو طوَيِر َ‬ ‫هةردةبي بةثَيي قورئان‬ ‫ايةليي و ملكةضييةك‬ ‫َ‬ ‫و سوننةت فةرزبووبَيت‪ ..‬ئةم بةيعةتةش هةربةثَيي قورئان‬ ‫و سوننةت فةرزبووة‪ ..‬ئةمةش هةندَيك َ‬ ‫بةلطةي شةرعي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ [:‬ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ‬ ‫ـ خواي طةورة‬ ‫ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧﯨ ﯩ ﯪ‬ ‫ﯫ ﯬ ﯭﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ] النساء‪ .‬واتة‪ :‬خواي‬ ‫طةورة فةرمانتان ثَيدةكات كة راسثاردةكان بطةَيننةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيشدا‬ ‫دةست خاوةنةكانيان‪ ،‬ئةطةر لةناكؤكيي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫بوون بةداوةر‪ ،‬دادثةروةرانة حوكمي نَيوانيان بكةن‪،‬‬ ‫ئةمة جوانرتين نيعمةتي ئامؤذطاريية كة خواي طةورة‬ ‫دةتانكات‪ ..‬خواي طةورة بيسةرو بينةرة‪..‬‬ ‫ئةم فةرمانة خوايية بؤ بةرثرسان و كاربةدةستانة‬ ‫تا راسثاردةكان بةسةالمةتي بطةَيننةوة دةست‬ ‫خاوةنةكانيان‪ ،‬ئةمةش هةروةكو ضؤن راسثاردةي َ‬ ‫مال و‬ ‫سامان دةطرَيتةوة‪ ،‬بةهةمان شَيوةش ثلةوثايةي سياسي‬ ‫و كؤمةآليةتيش دةطرَيتةوة‪ ،‬كة بةثَيي شةرع نابَيت بدرَيتة‬ ‫دةست ناشياوان‪ ..‬هةروةها فةرمانة خواييةكة دةخوازَيت‬ ‫دةبي‬ ‫ئةوانةي دةبنة حةكةمي نَيوان دوو بةرةي ناكؤك‪َ ،‬‬ ‫بةشَيوةيةكي دادثةروةرانة حوكمي نَيوانيان بكةن‪ ،‬كة‬ ‫هةردةبي بةثَيي شةرع بَيت‪ ،‬تا دادثةروةرانة‬ ‫ئةميش‬ ‫َ‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫ثاش ئةم ئاِراستة خوايية بؤ كاربةدةستةكان‪ ،‬ئاِراستةي‬ ‫رةعييةتةكةش ئاوا دةكات‪ [:‬ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ‬ ‫ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ‬ ‫ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ‬ ‫ﰓ ] النساء‪ .‬واتة‪ :‬ئةي ئةوكةسانةي باوةِرتانهَيناوة‪،‬‬ ‫طوَيِر َ‬ ‫ايةليي ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬و كاربةدةستاني خؤتان‬ ‫بكةن‪ ..‬ئةطةر ناكؤكيتان لةسةر شتَيك كةوتة نَيوانةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر باوةِرتان بةخواي طةورةو بةِرؤذي دوايي هةية‪،‬‬ ‫ئةوة بؤ خواي ثةروةردطارو ثَيغةمبةري خواي (‪)j‬‬ ‫بطةِرَيننةوة‪ ،‬ئةوةشتان رَ‬ ‫خيدارترةو هةرئةوةش باشرتين‬ ‫لَيكدانةوةو َ‬ ‫هةلوَيسيت راستة‪)1(..‬‬ ‫ـ لةسوننةتيشدا هاتووة‪ :‬ثَيغةمبةري خوا (‪)j‬‬ ‫صاني َفَق ْد‬ ‫اع اللهََّ َوَم ْن َع ِ‬ ‫اعيِن َفَق ْد َأ َط َ‬ ‫دةفةرموَيت‪َ( :‬م ْن َأ َط َ‬ ‫ري‬ ‫صى اللهََّ َوَم ْن َ‬ ‫ري َفَق ْد َأ َط َ‬ ‫اعيِن َوَم ْن َع َ‬ ‫َع َ‬ ‫صى الأَِْم َ‬ ‫أطاع الأَِْم َ‬ ‫صِاني) رواه مسلم(‪ . )2‬واتة‪ :‬هةركةس طوَيِر َ‬ ‫ايةليي‬ ‫َفَق ْد َع َ‬ ‫من بكات ئةوا طوَيِر َ‬ ‫ايةليي خواي ثةروةردطاري كردووة‪،‬‬ ‫هةركةس سةرثَيضيي من بكات ئةوا سةرثَيضيي خواي‬ ‫ثةروةردطاري كردووة‪ ..‬هةركةس طوَيِر َ‬ ‫ايةليي ئةمري بكات‬ ‫ئةوا طوَيِر َ‬ ‫ايةليي مين كردووة‪ ،‬هةركةس سةرثَيضيي‬ ‫ئةمري بكات ئةوا سةرثَيضيي مين كردووة‪ ..‬ئةمري رَليةدا‬ ‫ئةوكةسةية كة ئيمام (خةليفة) دياريكردووة(‪ ، )3‬يان‬ ‫ئةوكةسةي كة لةنةبووني ئيمامدا َ‬ ‫خةلكي كردوويانة‬ ‫بةئةمريي خؤيان‪ ،‬هةروةكو كة لةغةزاي موئتةدا روويدا‪..‬‬ ‫هةروةها لةفةرموودةي باسي ئةمريي سةفةردا‬ ‫دةفةرموي‪ِ( :‬إَذا ُك ْن ُت ْم َث َ‬ ‫َ‬ ‫الث ًة فيِ َسَف ٍر‪َ ،‬فَأ ِّم ُروا َأ َحَد ُك ْم) واتة‪:‬‬ ‫سي كةس بوون‪ ،‬يةكَيكتان بكةنة‬ ‫ئةطةر لةسةفةرَيكدا َ‬

‫ئةمري‪ ..‬خؤ ئةم ئةمرية ئيمام ديارينةكردووة‪ ،‬بةآلم شةرع‬ ‫ناويلَيناوة ئةمري‪ ،‬ضونكة وةكو سةييدونا عومةري كوِري‬ ‫ريازيبَيت) ـ كة خؤي فةرموودةكةي‬ ‫خةتتاب (خوا لَي ِ‬ ‫دةفةرموي‪َ :‬‬ ‫ري َأ َّمَر ُه َر ُس ُ‬ ‫(ذ َ‬ ‫َ‬ ‫ول اللهَِّ ‪)4( )j‬‬ ‫طياوةتةوة ـ‬ ‫اك َأِم ٌ‬ ‫رَِ‬ ‫واتة‪ :‬ئةوة ئةمريَيكة كة ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬دايناوة‪..‬‬ ‫مةبةست لةمةي رابورد ئةوةية كة ئةمريي سةربازطةش‬ ‫ئةمريَيكي شةرعييةو لةضوارضَيوةي كاري خؤيدا‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولانةي‬ ‫كؤمةلة‬ ‫كاربةدةست (وةلي ئةمر)ي ئةو‬ ‫بةردةستَييت‪..‬‬ ‫مَ‬ ‫طوَيِر َ‬ ‫موسولان‬ ‫ايةليي كاربةدةست (وةلي ئةمر)ي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانةكاني بندةسيت ـ بةيعةتيشيان نةدابَيت ـ‬ ‫لةسةر‬ ‫هةر فةرزة‪ ..‬ئيمام ئيبنوتةمييية (رةمحةتي خواي لَيبَيت)‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪( :‬ئةوةي كة خواو‬ ‫لةِروونكردنةوةي ئةمةدا‬

‫ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬لةطوَيِر َ‬ ‫ايةلي و ئامؤذطاريكردني‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا فةرمانيانثَيكردووة لةسةر‬ ‫كاربةدةسيت‬ ‫مَ‬ ‫موسولان فةرزة‪ ،‬با بةيعةتيشي لَيوةرنةطرتنب و ئةوانيش‬ ‫ثةميانيان ثَينةدابَيت و سوَينديان بؤ نةخواردبَيت‪..‬‬ ‫ئةم فةرزة وةكو فةرزَيتيي ثَينج فةرزةي نوَيذو زةكات‬ ‫و رؤذوو حةجي َ‬ ‫مالي خواو ئةو فةرزانةيرت واية كة‬ ‫خواو ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬ديارييانكردووة‪ ..‬ئةطةر‬ ‫سوَيندي َ‬ ‫بةلَيين ثَيوةثابةندبووني لةسةر خوارد ئةوة‬ ‫زياتر تةئكيدي لَيكردؤتةوة تا زياتر ثَيوةيثابةندببَيت‬ ‫و لةياديدابَيت و بزانَيت كة طوَيِر َ‬ ‫ايةليي ئةمريةكةي و‬ ‫ئامؤذطاريكردني بريتييةلة طوَيِر َ‬ ‫ايةليي خواو ثَيغةمبةري‬ ‫خوا(‪ ..)j‬كابراي خاوةن ثةميان دواي ئةم ثةميان و‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪21‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةيعةت؛ ثةمياني طوَيِرايةلَيي نيَوان‬

‫سوَيندة بؤي نيية ثَيضةوانةي ئةوةي ثةمياني لةسةرداوة‬ ‫رةفتاربنوَينَيت‪ ..‬سوَيندةكةشي بةخواي ثةروةردطار‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان سوَيندي‬ ‫خواردبَيت يان بةشَيوازَيكيرت كة‬ ‫ثَيدةخؤن جياوازيي نيية‪ .‬ضونكة خواي طةورة طوَيِر َ‬ ‫ايةليي‬ ‫مَ‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫موسولاني لةسةر‬ ‫كاربةدةست (وةلي ئةمر)ي‬ ‫فةرزكردووة‪ ،‬با سوَينديان لةسةر ئةو طوَيِر َ‬ ‫ايةلييةشيان‬ ‫نةخواردبَيت‪ ..‬كة سوَينديان لةسةري خوارد ئةوة بةتةئكيد‬ ‫دةبي سووربن لةسةر نةشكاندني‪ ..‬خواو ثَيغةمبةري‬ ‫زياتر َ‬ ‫َ‬ ‫خوا(‪ )j‬بةرهةلستييان لةسةرثَيضيي فةرماني ئةمري‬ ‫كردووة‪ ،‬رَييان لةغةش لَيكردنيان طرتووة‪ ،‬سوَينديشيان‬

‫َ‬ ‫دةفةرموي‪( :‬ئةوةي‬ ‫ئيبنوتةيميية‬ ‫كة خواو َثيغةمبةري خوا(‪)j‬‬ ‫لةطوَير َ‬ ‫ايةلي و ئامؤذطاريكردني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كاربةدةستي موسولماناندا‬ ‫َ‬ ‫فةرمانيانثيكردووة لةسةر موسولمان‬ ‫َ‬ ‫فةرزة‪ ،‬با بةيعةتيشي َليوةرنةطرتبن‬ ‫نةدابيت و‬ ‫و ئةوانيش ثةيمانيان َثي َ‬ ‫نةخواردبيت‪ ..‬ئةم فةرزة‬ ‫سوَينديان بؤ‬ ‫َ‬ ‫وةكو فةرزَيتيي َثينج فةرزةي نوَيذو‬ ‫زةكات و رؤذوو حةجي َ‬ ‫مالي خواو ئةو‬ ‫فةرزانةيتر واية كة خواو َثيغةمبةري‬ ‫خوا(‪ )j‬ديارييانكردووة‪..‬‬

‫لةسةرئةوة نةخواردبَيت هةرواية‪ )..‬تا دةطاتة ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪( :‬هةركةسَيك سوَيندي لةسةرئةوة خواردبَيت‬ ‫كة طوَيِر َ‬ ‫ايةليي ئةمري بَيت و ئامؤذطاريبكات هةروةكو كة‬ ‫خواو ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬فةرمانيانثَيداوة‪ ،‬يان َ‬ ‫بةلَيين‬ ‫داوة نوَيذبكات يان زةكاتبدات يان رؤذووي رةمةزان‬ ‫بطرَيت يان راسثاردة وةكو خؤي بةخاوةني بطةَينَيتةوة‬ ‫يان دادثةروةريي دةستةبةركات يان هاوشَيوةيرتي ئةم‬ ‫فةرزانة جَيبةجَيبكات‪ ،‬كةس بؤي نيية فةتواي ئةوةي بؤ‬ ‫بدات كة سةرثَيضيي لةوانةدا بكات كة ثةمياني لةسةر داون‬ ‫‪22‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةيعةت؛ ثةمياني طوَيِرايةلَيي نيَوان‬

‫و سوَيندةكةي ثَيبشكَينَيت‪ ..‬هةركةسَيك هاني شكاندني‬ ‫بدات ئةوا بوختاني درؤي بؤ خوا َ‬ ‫هةلبةستووة‪ ،‬فةتواي‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلي‬ ‫بةثَيي غةيري شةرعي ئيسالم داوة‪ ..‬كةس‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان بةطشيت بؤي نيية فةتوا بؤ كةسَيكيرت بدات‬ ‫كة طواية بؤي هةية ثابةندنةبَيت بةو ثةميانانةي داوَييت بؤ‬ ‫ثابةندبوون بةطرَيبةسيت كِرين و فرؤشنت‪ ،‬يان طرَيبةسيت‬ ‫هاوسةرَييت‪ ،‬يان طرَيبةسيت بةكرَيدان و بةكرَيطرتنةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ثَيوةثابةندبووني هةموو ئةمانةو هاوشَيوةيان‬ ‫ـ دواي ثةميان و سوَيندخواردن لةسةريان ـ فةرزة‪،‬‬ ‫سوَينديشي لةسةر نةخواردبن هةر بةفةرزَييت لةسةري‬ ‫دةمَينَيتةوة‪ ،‬ئةطةر سوَيندي لةسةر خواردبن ئةوة زياتر‬ ‫تةئكيدي لَيكردؤتةوة كة ثَيوةيثابةنددةبَيت‪ ..‬هةركةسَيك‬ ‫فةتواي بؤ بدات كة طواية دةتوانَيت ئةو بةرثرسَيتيية‬ ‫َ‬ ‫دامالَيت و ثَييةوة ثابةندنةمَينَيت ئةوا‬ ‫لةطةردني خؤي‬ ‫درؤي بةناوي خواوة كردووةو فةتواي بةغةيري شةريعةتي‬ ‫ئيسالم داوة‪ ..‬ئةمة ئةطةر بؤ سةوداو َ‬ ‫مامةلةي بازاِر وابَيت‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫دةبي بؤ طوَيِر َ‬ ‫موسولان ضةند‬ ‫ايةليي كاربةدةسيت‬ ‫ئةدي َ‬ ‫جةخت لَيكراوتربَيت‪ ،‬كة ثةمياندان بةمان لةثةمياني‬ ‫َ‬ ‫سةوداومامةلةو هاوشَيوةي كاريطةرترة؟!‬ ‫طرَيبةسيت‬ ‫مَ‬ ‫طوَيِر َ‬ ‫موسولان زؤر لةوانة‬ ‫ايةليي ئةمريو كاربةدةسيت‬ ‫طرنطرتة‪ ،‬ضونكة خواو ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬زياتر‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولانان كردووة‬ ‫تةئكيديان لَيكردؤتةوةو فةرمانيان‬ ‫كة حةمتةن دةبَيت طوَيِر َ‬ ‫ايةل و ملكةضي ئةمريةكانيان‬ ‫بن‪. )5()..‬‬ ‫خالة بوو كة طوَيِر َ‬ ‫ئةمة باسي ئةو َ‬ ‫ايةليي و ملكةضيي‬ ‫مَ‬ ‫موسولان لةسةر‬ ‫(وةلي ئةمر)‪ :‬ئةمريو كاربةدةسيت‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني شوَينكةوتوويان فةرزة‪ ،‬با سوَينديشيان‬

‫لةسةر نةخواردبَيت‪..‬‬ ‫ئةطةر ئةمريةكة ويسيت ثةميان لةشوَينكةوتووةكاني‬ ‫وةربطرَيت و سوَينديانبدات كة بة ديدوِر َي و فةرمان‬ ‫و بِريارةكانييةوة (كة بةثَيي شةرع بوون) ثابةندبن‪،‬‬ ‫ئةوة باسَيكة ضةندين َ‬ ‫خاليرتي لَيجيادةبَيتةوة وةكو‪:‬‬ ‫شةرعَيتيي ئةوكارة‪ ،‬سوودي‪ ،‬ئايا كاتةكةي دياريدةكرَيت‬ ‫كة تاكةي دةبَيت ثَيوةي ثابةندبن؟! ئايا ئةم ثةمياندانة‬ ‫بةيعةتة؟ جياوازيي نَيوان ئةم ثةميانةو بةيعةتي‬ ‫خةليفة ضيية؟! حوكمي ئةوكةسة ضيية كة ئةم ثةميانة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشَينَيتةوة؟! ئةمانة إن شاء اهلل باسدةكةم و ثاشان‬

‫مَ‬ ‫دية سةرطومانَيك كة نوسةري كتَييب (البيعة بني السنة‬ ‫والبدعة) ئيسارةيكردووة‪..‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫يةكةم‪ :‬شةرعَيتيي ثةمياندان بةئةمري‪:‬‬ ‫ثَيناسةكان‪:‬‬ ‫ـ سوَيند (الَق َسم)‪ :‬راغييب ئةسفةهاني لةكتَيبةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬سوَيندخواردن (قةسةم)‪:‬‬ ‫(مفردات القرآن)‬ ‫لة(قةسامة)وة هاتووة كة بريتيية لةو‪ :‬ثةميانةي كةسوكاري‬ ‫كوذراوَيك بةيةكرتيي دةدةن بؤ َ‬ ‫تؤلةسةندنةوةي‪ ..‬ئيرت‬ ‫لةمةوة بووة بةناوَيك بؤ هةرثةميانَيك كة دةدرَيت‪ .‬لةم‬ ‫روانطةشةوةية كة خواي طةورة دةفةرموَيت‪ [:‬ﭽ ﯨ‬ ‫ﯩ ﯪ ﯫ ﯿ ] األنعام‪ .‬واتة‪ :‬سوَيندةكةيان‬ ‫سةخترتكرد بةوةي كة بةخواي طةورة خوارديان‪..‬‬ ‫ـ َ‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬عةهد بريتية لة‬ ‫بةلينَ (الَعهد)‪ :‬راغيب‬ ‫َ‬ ‫بةلَيين ثاراسنت و ئاطالَيبووني شتَيك‪ ،‬كة ساتبةسات‬ ‫ضاودَيريبكات‪ .‬بةو ثةميان و َ‬ ‫بةلَينة وتراوة عةهد كة‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪[:‬‬ ‫رةضاوكردني بووة بة ئةرك‪ ..‬خواي طةورةش‬ ‫ﯚ ﯛﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ] اإلسراء‪ .‬واتة‪:‬‬ ‫بةلينَ ببةنةسةر‪ ،‬ضونكة بةتةئكييد َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندان بةرثرسَييت‬ ‫دةكةوَيتةسةر‪..‬‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬لة (أوثق)ةوة‬ ‫ـ ثةميان (امليثاق)‪ :‬راغيب‬ ‫مَ‬ ‫هاتووة‪( ،‬أوثقته) واتة‪ :‬توندوتؤل كردةوة‪( ،‬امليثاق)‪:‬‬ ‫طرَيبةستَيكة كة َ‬ ‫بةبةلَيندان و سوَيند لةسةرخواردني زياتر‬ ‫تةئكييد لةسةر ثَيوةثابةندبووني كراوةتةوة‪ .‬خواي طةورة‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪[:‬ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﯠ ] آل عمران‪..‬‬ ‫واتة‪ :‬خواي ثةروةردطار ثةمياني لةثَيغةمبةران (سةالمي‬ ‫خوايان لَيبَيت) وةرطرت‪.‬‬ ‫(ا َ‬ ‫لة(أوَث َق)ةكةوة وةرطرياوة‪ ،‬هةر‬ ‫وثق) ناوَيكةو‬ ‫مل ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ [:‬ﮇ‬ ‫بةماناي ثةميانوةرطرتنة‪ .‬خواي طةورة‬ ‫ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮜ ] يوسف‪ .‬واتة‪ :‬تا ثةميانَيكي‬ ‫تةئكيدلَيكراوم (بةسوَيندخواردن بةخوا) بؤ دةهَينن‪..‬‬ ‫لةِرووي شةرعييةوة‪ :‬ئةوة دةسةملَينني كة وةرطرتين‬ ‫ثةميان و َ‬ ‫بةلينَ لةيةكرتيي لةسةر ئةجنامداني ئةركي دينةكة‬ ‫كارَيكي شةرعيي شياوة‪ .‬ئةمةش ضةند َ‬ ‫بةلطةيةك‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪[:‬ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ‬ ‫‪1‬ـ خواي طةورة‬ ‫ﮑﮒﮓﮔ ﮕﮖﮗﮘﮙ‬ ‫ﮚ ﮛﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ‬ ‫ﮥ ﮦ ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭ‬ ‫ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗﯘ ﯙ ﯚ‬ ‫ﯛ ﯜﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ]‬ ‫النحل‪.‬‬ ‫واتة‪ .. :‬ئةم ئايةتة لةسةرئةوة هاتة خوارةوة كة‬

‫لةجاهيلييةتدا كابرا يان تريةيةك‪ ،‬هؤزَيك ثةمياني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنَيكدا دةبةست و سوَيندي ثابةندبووني‬ ‫ثَيوةي بؤ دةخواردن‪ ،‬كةضي كة اليةنَيكيرتي لةواني‬ ‫بةهَيزتري دةستدةكةوت لةالي خؤيةوة ثةميانةكةي‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشاندةوةو وازي لةاليةني يةكةم دةهَيناو دةضووة‬

‫ربكردني رةفتاري وا ناشريين‬ ‫الي اليةني دووةم! بؤ بن ِ‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا خواي طةورة فةرماني ئةوةي ثَيكردن‬ ‫لةناو‬ ‫َ‬ ‫كة ثابةندبن بةو َ‬ ‫بةخةلكي دةدةن‪،‬‬ ‫بةلينَ و ثةميانانةي كة‬ ‫داني كة َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي ثةميان‬ ‫هؤشداريي ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫كارَيكي خراثةو نةشياوة‪ .‬ئينجا منوونةي ئةو َ‬ ‫حالةتةي‬ ‫َ‬ ‫بةحالةتي ئافرةتَيك بؤ ضوواندن كة تةشي دةِرست‪ ،‬كاتَيك‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلدةبوو خاويدةكردةوة‪ ..‬ئةوةش‬ ‫طرذَيتيي بةنةكةي‬ ‫َ‬ ‫طةلؤروطةمبؤل دةهَينرَيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫منوونةيةكة بؤ كةساني‬

‫ئيش لةخؤيان تَيكدةدةن‪.‬‬ ‫شَيخي ئيسالم ئيبنوتةميييةي رةمحةتي لةكاتي‬ ‫باسي ثةمياني نَيوان قوتابي و مامؤستا‪ ،‬يان مةشقةوان‬ ‫و مةشقكاردا كة مةشقيان لةسةر جةنط ثَيدةكةن ئةم‬ ‫ئايةتةي بةتةفسيل شيكردؤتةوة‪ ..‬باسي ئةوةي كردووة‬ ‫كة قوتابييةكة بؤي نيية واز لةخوَيندن يان مةشقكردني‬ ‫الي ئةو مامؤستاية بهَينَيت وبضَيتة الي مامؤستايةكيرت!‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪( :‬ئةوكةسةي مامؤستاي يةكةمي وازلَيدةهَينَيت‬ ‫و دةضَيتة الي مامؤستاي دووةم بةستةمكار دةناسرَيت‬ ‫بةلَينةو خاوةني قسةو َ‬ ‫كة بَيوادةو َ‬ ‫هةلوَيسيت خؤي نييةو‬ ‫قسةو ثةمياني نابَيتة جَيمتمانةي كةس‪ ،‬ئةمةش حةرامةو‬ ‫تاوانة‪ ،‬ئةمة وةكو خواردني طؤشيت بةرازي تؤثيوة! ضونكة‬ ‫نة ثةمياني خواو ثَيغةمبةري خواي(‪ )j‬ثاراستووة‪ ،‬نة‬ ‫وةفاي بؤ ئةو ثةميانة هةبووة كة بةمامؤستاي يةكةمي‬ ‫دابوو‪ ..‬ئةمة وةكو وازيبازي بَي َ‬ ‫بةلَينة‪ ..‬نة ديين هةية‬ ‫نة وةفاداريي‪ ..‬ئةوةي كردوَييت رةفتاري ئةهلي‬ ‫جاهيلييةتة‪ ،‬كة كةسَيك ثةمياني بةهؤزَيك دةدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫كة هؤزي لةو بةهَيزتري دةدؤزييةوة ثةمياني هؤزي‬ ‫َ‬ ‫يةكةمي َ‬ ‫لةطةل هؤزة‬ ‫هةلدةوةشاندةوةو ثةميانَيكي نوَيي‬ ‫بةهَيزةكةي دووةمدا دةبةست‪ ..‬ئةو بةيعةتشكَينانةش‬ ‫وةكو ئةم كةسة جاهيلييانةن‪ ..‬خواي طةورةش دةرهةق‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪[:‬‬ ‫كةساني وا ئةو ئايةتةي ناردة خوارةوة كة‬ ‫ﮒﮓﮔ ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ‬ ‫ﮛﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ‬ ‫ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﯦ ] النحل‪ ..‬واتة‪ :‬ثةميان و‬ ‫بةلينَ لةخؤِرا مَ‬ ‫َ‬ ‫هةلةوةشَيننةوة بةتايبةتي كة بةناوي خواي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪23‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةيعةت؛ ثةمياني طوَيِرايةلَيي نيَوان‬

‫طةورةوة تةئكيدتان لَيكردؤتةوةو سوَيندتان ثَيخواردووة‬ ‫دةزاني ئَيوة‬ ‫كة ثَيوةي ثابةنددةبن! خؤ خواي طةورة‬ ‫َ‬ ‫ضيدةكةن‪ .‬مةبنة ئةو ثريَيذنةي تةشيةكةي رست‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلكرد كةوتةوة خاوكردنةوةي‪..‬‬ ‫بةنةكةي‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬هةركةس ثةمياني‬ ‫دواتر ئيبنوتةمييية‬ ‫ئةوةي بةكةسَيك دا كة دؤستايةتيي ئةو كةسانة دةكات كة‬ ‫دؤستايةتيي ئةم دةكةن و دوذمنايةتيي ئةوكةسانة دةكات‬ ‫كة دوذمنايةتيي ئةم دةكةن ئةوة لةِريزي موجاهيداني رَيي‬ ‫مَ‬ ‫موسولان نيية‪ ،‬ئةوة‬ ‫خوا نيية‪ ،‬ئةوة لةِريزي سةربازاني‬ ‫لةتومخي تةتةرو مةغؤلة كة لةثَيناوي شةيتاندا دةجةنطن‪..‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا بن‪،‬‬ ‫ئةو جؤرة كةسانة نابَيت لةسةربازطةي‬ ‫ئةوانة سةربازي شةيتانن‪ ..‬باشرتة هةموو بةرثرسَيك‬ ‫بةقوتابييةكاني خؤي َبل َي‪ :‬ثةمياني خوات لةئةسؤبَيت كة‬ ‫دةبَيت دؤستايةتيي ئةوكةسانة بكةيت كة دؤستايةتيي‬ ‫خواو ثَيغةمبةري خوا (‪ )j‬دةكةن و دوذمنايةتيي ئةو‬ ‫كةسانة بكةيت كة دوذمنايةتيي خواو ثَيغةمبةري خوا (‪)j‬‬ ‫دةكةن‪ ،‬هاوكاريي و يارمةتي َ‬ ‫خةلكي لةسةر ئةجنامداني‬ ‫ضاكةو دينداريي بكةو هاوكاريي و يارمةتييان لةسةر‬ ‫طوناح و دةستدرَيذيي مةكة‪ ،‬ئةطةر ديتت لةسةر هةقم‬ ‫ثشتطريييمبكةو سةرخمة‪ ،‬ئةطةر ديتت ناهةقم‪ ،‬ثشتطرييي‬ ‫ناهةقي مةكةو سةرممةخة‪ ..‬ئيدي هةركةس بةم ثةميانةوة‬ ‫ثابةندبوو ئةوا لةِريزي ئةو موجاهيدانةداية كة لةثَيناوي‬ ‫خواي طةورةدا جيهاددةكةن‪ ،‬ئةوانةي كة دةيانةوَيت‬ ‫دينةكةي خوا بةرز راطرن و ئةحكامةكاني جَيبةجَيبكةن‪.‬‬ ‫(جمموع الفتاوى ‪.)19 /28‬‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪[ :‬ﮊ ﮋ ﮌ‬ ‫‪2‬ـ خواي طةورة‬ ‫ﮍ ﮎﮏ ﮣ ] املائدة‪ .‬واتة‪ :‬ئةي ئةوكةسانةي‬ ‫باوةِرتانهَيناوة بةوةفابن بؤ ئةو طرَيبةستانةي ثةميانتان‬ ‫لةسةري داوة‪ ..‬ئيمام قورتوبي (رةمحةتي خواي لَيبَيت)‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ ...( :‬زةججاجي زمانةوان‬ ‫لةتةفسرييدا‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬واتة؛ وةفاتان بؤ ئةوطرَيبةستانة هةبَيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواي طةورةو لةنَيو خؤتاندا كردووتانة‪ .‬ئةم‬ ‫كة‬ ‫لَيكدانةوةيةشي لةبةرئةوةية كة وشةي ئايةتةكة طشتني‪،‬‬ ‫ئةمةش راسترتين ماناكردنة‪ ..‬ثَيغةمبةري خواش(‪)j‬‬ ‫مَ‬ ‫دةفةرموي‪( :‬املؤِم ُن َ‬ ‫َ‬ ‫موسولانان‬ ‫ون ِعنَْد ُش ُروِطِهم) واتة‪:‬‬ ‫بةمةرجي رَيككةوتنيانةوة ثابةنددةبن‪ ..‬هةروةها‬ ‫اط ٌل َو ْ‬ ‫َ‬ ‫إن َك َ‬ ‫ان‬ ‫ُو َب ِ‬ ‫اب ا ِ‬ ‫هلل َفهَ‬ ‫دةفةرموي‪ُ ( :‬ك ُّل َش ْر ٍط َلي َ‬ ‫ْس فيِ ِكَت ِ‬ ‫ِماَئ ُة َش ْر ٍط) واتة‪ :‬هةرمةرجَيك بةثَيي ثةيامةكةي خواي‬ ‫طةورة نةبَيت ناهةقيية با سةد مةرجيشي ثَيوةبَيت‪..‬‬ ‫‪24‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةيعةت؛ ثةمياني طوَيِرايةلَيي نيَوان‬

‫مَ‬ ‫موسولان دةبَيت بةو ثةميانانةوة ثابةندبَيت‬ ‫كةوابوو‬ ‫كة لةثةيامي خوادا هةية يةعين بةثَيي دينةكةي خوا‬ ‫داِرَيذراون‪ ،‬هةركاتَيك بِرطةيةكي تَيدا بيين كة ثَيضةوانةي‬ ‫شةرعي خوابوو دةبَيت اليدات و بيخاتة كةنارةوة‪..‬‬ ‫هةروةكو كة ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬لةفةرموودةيةكيرتيدا‬ ‫َ‬ ‫ُو َر ٌّد) واتة‪:‬‬ ‫ْس َعَليِْه َأ ْم ُرَنا َفهَ‬ ‫دةفةرموي‪َ( :‬م ْن َعِم َل َعَملاً َلي َ‬ ‫هةركةسَيك كارَيكي ئةجنامدا كة بةثَيي دينةكةي ئَيمة‬ ‫نةبوو ئةوا كارةكةي رةتكراوةية)‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫دةبي‬ ‫‪3‬ـ ئايةتيرت زؤرن كة فةرمان‬ ‫بةموسولان دةكةن كة َ‬ ‫بةوةفابَيت بةرامبةر هةر َ‬ ‫بةلينَ و ثةميان و رَيككةوتنَيك‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيدا دةيانكات‪ ،‬ئةم ثابةندبوونة دةكاتة‬ ‫كة‬ ‫مَ‬ ‫موسولاني‬ ‫سيفةتَيكي سةرةكيي رةفتارو رةوشيت‬ ‫ثارسةنط‪ ..‬لةوانة‪:‬‬ ‫ـ خواي طةورة دةفةرموَيت‪ [ :‬ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ‬ ‫ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ‪ ....‬تا‬ ‫دةطاتة ﭵ ﭶ ﭷ ﭸﭹ ] البقرة_‪_177‬‬ ‫واتة‪ :‬ضاكسازيي ئةوة نيية رووبكةيتة بةري رؤذهةآلت‬ ‫و رؤذئاوا‪ ،‬ضاكسازيي باوةِرهَينانة بةخواي طةورةو‬ ‫‪ ....‬ضاكساز ئةوانةن كة بةوةفان بةرامبةر ئةو َ‬ ‫بةلينَ و‬ ‫ثةميانانةي كة دةياندةن‪..‬‬ ‫[ ﯚ ﯛﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ] اإلسراء‪.‬‬‫واتة‪ :‬بةرامبةر ثةميان و َ‬ ‫بةلَينتان بةوةفابن‪ ،‬بةتةئكييد‬ ‫ثةمياندان بةرثرسيارَيتيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪:‬‬ ‫لةبةرامبةر ئةمةدا‪ ،‬ئايةتيرت هاتووة كة‬ ‫ثةميانشكاندن و َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي بةيعةت و رَيككةوتن‬ ‫لةسيفاتي دووِروو (مونافيق)ةكانةو هةِرةشةي زؤري‬ ‫لةسةرة‪ ..‬لةوانة‪:‬‬ ‫[ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ‬‫ﮨ ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰﮱﯓﯔ‬ ‫ﯕ ﯖ ﯗﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ] البقرة‪.‬‬ ‫كةس بةو منوونة هَينانةوةية (منوونةي مَيشوولةكة)‬ ‫طومِرانابَيت مةطةر الِرَيكان‪ .‬ئةوانةي كة ئةو ثةميانانةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشَيننةوة كة بةخواي طةورةيان دابوو ـ كة جةختيان‬ ‫لَيكردبوونةوةو سوَينديان لةسةر خواردبوو ـ ئةوانةش كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي و خراثةكاريني لةسةرزةويدا‪ ..‬هةموو‬ ‫خةريكي‬ ‫ئةوانة زةرةرمةندي تةواون‪.‬‬ ‫ [ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ‬‫ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ‬ ‫ﯠ] الرعد‪ .‬ئةوانةي كة ئةو ثةميانانةيان َ‬ ‫هةلدةوةشَيننةوة‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ـ كة دواي جةخت لةسةر كردنةوةو سوَيند لةسةر خواردني ـ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫بةخواي طةورةيان دابوو‪ ..‬ئةوانةي هةرخةريكي‬ ‫و خراثةكاريني لةسةرزةويدا‪ ..‬ئةوانة نةفريين خوايان‬ ‫لَيدةكرَيت (دوور دةخرَينةوة لةِرةمحةتي خواي ميهرةبان)‬ ‫و جَيي نشينيان زؤر دذوارو خراثدةبَيت‪..‬‬ ‫َ‬ ‫يه‬ ‫ثَيغةمبةري خواش (‪)j‬‬ ‫دةفةرموي‪( :‬أ ْرَب ٌع َم ْن ُك َّنِف ِ‬ ‫صَل ٌة ِم ْنه َّ‬ ‫َ‬ ‫يه‬ ‫كان ُمَن ِافق ًا َخال‬ ‫ُن َكاَن ْتِف ِ‬ ‫ِصٍا‪َ ،‬وَم ْن َكاَن ْتِف ِ‬ ‫يه َخ ْ‬ ‫ان‪َ ،‬‬ ‫اق َح َّتى َيَدَعَها‪َ :‬‬ ‫وإذا َحد َ‬ ‫إذا أُ ْئ ُتِم َن َخ َ‬ ‫َّث‬ ‫صَل ٌة ِم ْن ِ‬ ‫َخ ْ‬ ‫النَف ِ‬ ‫اصَم َف َجَر) رواه البخاري عن‬ ‫َكَذ َب‪َ ،‬وِإَذا َع َ‬ ‫اهَد َغَدَر‪َ ،‬وِإَذا َخ َ‬ ‫عبداهلل بن عمرو‪ .‬واتة‪ :‬ضوار سيفةت هةن لةهةركةسَيكدا‬ ‫بن ئةوة دووِرووي تةواوة‪ ،‬هةريةكَيكيشيان لةهةركةسَيكدا‬ ‫هةبَيت ئةوة سيفةتَيكي دووِروويي تَيدايةو هةرثَيوةي‬ ‫دةمَينَيتةوة تا وازيلَيدةهَينَيت‪ :‬ئةوي كة راسثاردةيةكي‬ ‫ال دادةنرَيت دةستكاريدةكات و ناثاكيي تَيدادةكات‪،‬‬ ‫ئةوي كة قسةدةكات فشةو درؤي ثَيوةدةنَيت‪ ،‬ئةوةش كة‬ ‫ثةميانَيك دةبةستَيت خيانةتي لَيدةكات و نايباتةسةر‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسَيك يان اليةنَيك دةبَيت‬ ‫كةسةش كة ناكؤكيي‬ ‫ناِرةواو دوذمنكارانة رةفتاردةكات‪.‬‬ ‫طوماني تَيدانيية كة ثةميانبةستين ناوخؤي‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاريي و سةرخستين دينةكة‬ ‫موسولانان لةسةر‬ ‫(ئةوةي كة لةسةرةتاوة باسكرا) لةِريزي ئةم ثةميان و َ‬ ‫بةلينَ‬ ‫و رَيككةوتنانةداية كة باسيان لةئايةت و فةرموودةكاندا‬ ‫هاتووة‪ ،‬هةموو جؤرةكانيشيان بةخواثةرسيت و تاعةتي‬ ‫خوا هةذماردةكرَين‪ ..‬ئةم َ‬ ‫بةلطانةي خوارةوة ئةوة‬ ‫دةسةملَينن‪:‬‬ ‫‪4‬ـ خواي ثةروةردطار لةسةر زماني سةييدونا يةعقوب‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪[:‬ﮃ ﮄ ﮅ‬ ‫(سةالمي خواي لَيبَيت)‬ ‫ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑﮒ‬ ‫ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ] يوسف‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫لةطةلتاندا تا‬ ‫ناينيم‬ ‫واتة؛ فةرمووي‪ :‬بةهيض شَيوةيةك‬ ‫ثةميانَيكم بةناوي خواي ثةروةردطار ثَينةدةن (تا سوَيندم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤتاني دَيننةوة بؤم‪ ،‬مةطةر‬ ‫بؤ نةخؤن) كة حةمتةن‬ ‫بكةونة َ‬ ‫حالةتَيكي ئةستةمةوة كة تواناي هَينانةوةيتان‬ ‫دايي‪،‬‬ ‫نةمابَيت‪ ..‬ئيدي كة ثةميانةكةيان لةسةر ناوي خوا َ‬ ‫فةرمووي‪ :‬باشة خوا وةكيلي ئةو ثةميانةمانبَيت كة‬ ‫لةسةري رَيككةوتووين‪ ..‬بةآلم دواتر كة سةييدونا يوسف‬ ‫(سةالمي خواي لَيبَيت) داواي لةبراكاني كرد كة براكةي‬ ‫تريشيان ـ كة لةباوكيانة ـ بهَيننة الي كة الي باوكيان‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬بةآلم باوكيان (سةالمي خواي لَيبَيت) متمانةي‬

‫ئةوةي ثَينةكردن كة كوِري دووةميشيان ثَي رَ‬ ‫بسثيَيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا تا ثةميانَيكيرتي جةختلَيكراو‬ ‫و نةينارد‬ ‫دةدةني‪ ..‬ئةمة‬ ‫بةناوي خواو سوَيندخواردنيان لةسةري‬ ‫َ‬ ‫سةوداومامةلةية كة لةنَيوان َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيدا‬ ‫هةر ئةو سوَيندةي‬ ‫هةية‪ ،‬كة َ‬ ‫دةلينَ ‪ :‬خوا وةكيل ئاوايةو ئاواية‪ ..‬هةرئةمةيةو‬ ‫خواي طةورة ناويلَيناوة‪ ( :‬ﮉ ﮊ ﮋ)‪ ..‬ئينجا دةبينني‬ ‫لةبةر دذواريي و كاريطةريي ئةم جؤرة ثةميان و َ‬ ‫بةلَينةي‬ ‫سوَيندي لةسةر خوراوة كة سةييدونا يوسف براكةي‬ ‫خؤي الي خؤي طلدايةوة‪ ،‬برا طةورةكةيان ئةوةي بةبري‬ ‫براكانيرتي هَينايةوة كة كاكة ئَيوة ثةميانَيكي طةورةتان‬ ‫بةباوكتان داوة كة ئةم كوِرةي بةسةالمةتي بؤ دةبةنةوة!‬ ‫فةرمووي‪ [:‬ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ‬ ‫ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶﭷ ﭸ ﭹ‬ ‫ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ]‬ ‫يوسف‪ .‬واتة‪ :‬طةورةكةيان وتي‪َ :‬‬ ‫ئةري ئَيوة بريتانضؤتةوة‬ ‫كة باوكتان ثةميانَيكي زؤر سةخيت لَيوةرطرتن كة‬ ‫ناوي خواتان تَيدا هَينا (سوَيندتان بؤ خوارد)؟! مةطةر‬ ‫بريتانضؤتةوة كة ثَيشرتيش ضيتان بة يوسف كرد؟! بةخوا‬ ‫من رَلية نابزوَيم تا باوكم َ‬ ‫مؤلةتي طةِرانةوةم ثَيدةدات‪،‬‬ ‫يان ضاوةِروانيي قةدةري خوا دةمب بزامن حوكمي بةضي‬ ‫دةبَيت؟! خواي طةورةش باشرتيين داوةرةكانة‪..‬‬ ‫دةطيَيتةوة كة‬ ‫‪ 5‬ـ خواي طةورة باسي ئةو مةرجانة رَِ‬ ‫كةوتة نَيوان سةييدونا خدرو سةييدونا موسا (سةالمي‬ ‫خوايان لَيبَيت) لةباسي مةرجي سةييدونا خدردا‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪[:‬ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ‬ ‫ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ] الكهف‪ .‬واتة‪ :‬ئةطةر شوَينمدةكةويت‪،‬‬ ‫هةرضييةكت بيين قسةي لةسةر نةكةيت تا خؤم شتَيكت‬ ‫لَيوةي بؤ باسدةكةم‪ ..‬مةرجةكةي سةييدونا موساش‬ ‫(سةالمي خواي لَيبَيت) ئةوةبوو كة فةرمووي‪ [:‬ﭽ ﭜ ﭝ‬ ‫ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ‬ ‫] الكهف‪ ..‬واتة؛ فةرمووي‪ :‬باشة ئةطةر ئةجمارة قسةم‬ ‫لةكارتدا كردةوة هاوِرَييةتيم مَ‬ ‫قبولةكة‪ ،‬بةِراسيت هةقتة‪،‬‬ ‫دةرهةق بةمن بوويت بةخاوةن عوزر كة نةهَيَليت زياتر‬ ‫شوَينكةوتووتبم‪.‬‬ ‫ئيمام بوخاري (رةمحةتي خواي لَيبَيت)‬ ‫لةسةحيحةكةيدا بابَيكي تةرخانكردووة بؤ ئةم باسة بة‬ ‫ناوي (باب الشروط مع الناس بالقول) فةرموودةكاني‬ ‫الي سةييدونا ئيبنوعةبباس و سةييدونا ئوبةيي كوِري‬ ‫كةعب (خوا لَييانِرازيبَيت) دةهَينَيتةوة كة ثَيغةمبةري‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪25‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةيعةت؛ ثةمياني طوَيِرايةلَيي نيَوان‬

‫خوا(‪ )j‬دةربارةي ئةو مةرج شكاندنةي سةييدونا موسا‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪َ( :‬كاَن ْت الأُْولىَ ِن ْسَيا ًنا‬ ‫(سةالمي خواي لَيبَيت)‬ ‫َوا ْل ُو ْس َطى َش ْر ًطا َو َّ‬ ‫الثالَ‬ ‫ِث ُة َع ْم ًدا) البخاري (‪ )2728‬واتة‪:‬‬ ‫يةكةميان بريضوونةوةبوو‪ ،‬دووةميان مةرج بوو‪ ،‬سَييةميان‬ ‫بةئةنقةستبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬ئاماذةي‬ ‫ئيبنوحةجةري رةمحةتي‬ ‫مةرجةكة مةبةسيت لةو فةرمايشتةي سةييدونا موسا‬ ‫بوو كة فةرمووي‪ ( :‬ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ) وة‬ ‫ثابةندبووني سةييدونا موسا ثَييةوة‪ ،‬رَيككةوتنةكةشيان‬ ‫نةنووسي و كةسيش شاهيديان نةبوو‪ ..‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫بةلطةية لةسةرئةوةي كة كار بةوة دةكرَيت كة مةرجةكة‬ ‫دةخيوازَيت‪ ..‬بةآلم كة سةييدونا موسا مةرجةكةي شكاند‪،‬‬ ‫فةرمووي‪[:‬ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮒ ] الكهف‪ .‬واتة‪ :‬بةسة‪،‬‬ ‫ئةمة هؤي لَيكجوَيبوونةوةمانة‪ ..‬سةييدونا موساش‬ ‫َ‬ ‫نكوولي لةم بِريارةي سةييدونا خدر نةكرد‪( ..‬فتح الباري‬

‫‪.)326/5‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫بةلطانةي رابوردن هةموويان ئةوة دةسةملَينن كة‬ ‫بةلينَ و ثةميان و رَيككةوتن و مةرجانةي َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫لةناو خؤياندا بةيةكرتيي دةدةن بؤ سةرخستين دينةكةو‬ ‫خواثةرسيت و تاعةتي خواي طةورة هةموويان جائيزن‪.‬‬ ‫بةلطةيرت بهَينمةوة كة ضؤن ئةم جؤرة َ‬ ‫با هةندَيك َ‬ ‫بةلينَ‬ ‫و ثةميانانة لةنَيوان ياوةران و تابيعيندا كاريانثَيكراوةو‬ ‫كةس َ‬ ‫نكولي لَينةكردووة‪:‬‬ ‫‪6‬ـ ئيمام بوخاري لةسةحيحةكةي خؤيدا لة(كتاب‬ ‫املناقب) (فةرموودةي ذمارة ‪)3861‬دا لةباسي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانبووني سةييدونا ئةبوزةِري غةففاريدا‬ ‫ريازيبَيت) لةسةييدونا ئيبنوعةبباسةوة‬ ‫(خوا لَي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوالي‬ ‫ريازيبَيت) ريوايةتيكردووة كة كاتَيك‬ ‫(خوا لَي ِ‬ ‫ثَيغةمبةرَيتيي ثَيغةمبةري خواي (‪ )j‬ثَيطةيشت هات‬ ‫بؤ مةككة‪ ،‬سةييدونا عةلي كوِري ئةبوتاليب (خوا رووي‬ ‫َ‬ ‫ئةري‬ ‫طةشكات) بيين‪ ،‬زاني غةريبةية‪ ،‬ثَييفةرموو‪:‬‬ ‫ثَي َ‬ ‫منالَييت ضي هَيناوييت بؤ مةككة؟ سةييدونا ئةبوزةِر‬ ‫فةرمووي‪ :‬ئةطةر َ‬ ‫َ‬ ‫دةدةييت كة بؤم‬ ‫بةلينَ و ثةمياني ئةوةم‬ ‫باسكرديت رَيم نيشاندةيت ئةوا ثَي َ‬ ‫تدةلَيم‪ .‬سةييدونا‬ ‫ريازيبَيت) رازيبوو‪ ،‬ئينجا سةييدونا ئةبوزةِر‬ ‫عةلي (خوا لَي ِ‬ ‫هؤي هاتين خؤي بؤ مةككة بؤ باسكرد‪ ،‬سةييدونا عةلي‬ ‫فةرمووي‪ :‬بةدووي هةقدا هاتوويت‪َ ،‬‬ ‫بةل َي ئةو ثَيغةمبةري‬ ‫خواية (‪.)j‬‬ ‫‪7‬ـ هةر ئيمام بوخاري لةسةحيحةكةيدا لة(كتاب فضائل‬ ‫‪26‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةيعةت؛ ثةمياني طوَيِرايةلَيي نيَوان‬

‫الصحابة‪ /‬باب قصة البيعة واإلتفاق على عثمان بن عفان‬ ‫دةطيَيتةوة كة‬ ‫رضي اهلل عنه) فةرموودةي ذمارة (‪)3700‬دا رَِ‬ ‫ريازيبَيت)‬ ‫ضؤن سةييدونا عومةري كوِري خةتتاب (خوا لَي ِ‬ ‫بِرياريدا كة خةليفةي دواي خؤي لةشةش كةس َ‬ ‫هةلبذَيررَيت‬ ‫كة ئةهلي شوراو راوَيذكاري بوون‪ ،‬سيانيان تةنازوليان‬ ‫لةخيالفةت كردو مايةوة سةييدونا عةبدوِرةمحاني كوِري‬ ‫عةوف و سةييدونا عومسان و سةييدونا عةلي (خوا‬ ‫طيةرةوةي‬ ‫لَييانِرازيبَيت)‪ ..‬عةمري كوِري مةميون كة رَِ‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬سةييدونا عةبدوِرةمحاني كوِري‬ ‫فةرموودةكةية‬ ‫عةوف بةو دوو بةِرَيزةيرتي فةرموو‪ :‬كَيتان تةبةِراي لةم كارة‬ ‫كرد دةيدةينة ئةوكةسة‪ ،‬خوا ضاودَيربَيت بةسةرييةوةو‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلكة بةشايةتنب و خؤيان ببينن كة كَيتان باشرتن‪،‬‬ ‫باشة ئةوة؟ فةرموويان َ‬ ‫بةل َي‪ ..‬بةمةيش هةردوو شَيخة‬ ‫بةِرَيزةكةي وةستاند‪ ،‬ثاشان دةسيت سةييدونا عةلي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثَيغةمبةري‬ ‫طرت و فةرمووي‪ :‬جةنابت خزمايةتيت‬ ‫خوادا(‪ )j‬هةية‪ ،‬ثَيشِرةوي و ئةسبةقييةتيشت‬ ‫مَ‬ ‫لةموسولانبوونتدا دةزامن‪ ،‬سوَيندتدةدةم ئةطةر بةئةمريم‬

‫ناسانديت دادثةروةرانة حوكمبكةيت‪ ،‬ئةطةر عومسانيشم‬ ‫دانا ثةميانبدة شوَينيكةويت و طوَيِر َ‬ ‫ايةلي بيت‪ ..‬ثاشان‬ ‫بةتةنها سةييدونا عومسانيشي بيين و هةمان شتيشي‬ ‫بةو فةرموو‪ ..‬ئيدي كة ثةمياني لةهةردووكيان وةرطرت‪،‬‬ ‫فةرمووي‪ :‬عومسان دةستت بَينة‪ ،‬ئاوا بةيعةتي ثَيدا‪ ،‬ئينجا‬ ‫ئةوانةي َ‬ ‫لةمالةكةيش بوون هةموو هاتن و بةيعةتيانثَيدا‪..‬‬ ‫ئةمانة َ‬ ‫بةلطةن لةسةرئةوةي كة ياوةراني بةِرَيز‬ ‫بِرياري ثةميان و رَيككةوتين وايان لةناو خؤياندا داوةو‬ ‫مومارةسةشيانكردووة‪ ..‬ئةو رَيككةوتنةي نَيوان سةييدونا‬ ‫ئةبوزةِرو سةييدونا عةلي ثةميانة‪ ،‬ئةو رَيككةوتنةي ياوةران‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫لةسةر داناني سةييدونا عومسان بةخةليفةي‬ ‫ثةميان و بةيعةتة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫بةلَينةي سةييدونا عةبدوِرةمحاني‬ ‫كوِري عةوف لةو دوو ياوةرة بةِرَيزة (سةييدونا عومسان‬ ‫و سةييدونا عةلي)ي وةردةطرت ثةميانة‪..‬‬ ‫ئةم ثةميانانة ناويشنراون بةيعةت‪ ..‬يةعين‪:‬‬ ‫بةكارهَيناني زاراوةي بةيعةت بؤ ئةم جؤرة َ‬ ‫بةلينَ و ثةميان و‬ ‫رَيككةوتنانةي نَيوان ياوةران هيض داهَينان و ناِرةواييةكي‬ ‫تَيدانةبووة‪ ،‬ياوةراني بةِرَيز دةيانزاني كة ئةمة كارَيكي‬ ‫شياوةو شةرع َ‬ ‫ثالثشتَييت‪ ،‬بؤية كةس لةياوةران نابيين‬ ‫َ‬ ‫نكولي لَيكردبَيت‪..‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيرت لةسةر شةرعي بينيين ئةم ثةميان و بةيعةتةي‬ ‫نَيوان ياوةران و تابيعني لةناو خؤياندا‪:‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪8‬ـ ئةوةي كة سةييدونا عيكرةمةي كوِري ئةبوجةهل‬ ‫ريازيبَيت) لةجةنطي يةرموكدا كردي‪ ..‬ئيبنوكةسري‬ ‫(خوا لَي ِ‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬سةيفي كوِري عومةر لةئةبوعومساني‬ ‫طيايةوة كة باوكي فةرموويةتي‪ :‬عيكرةمة‬ ‫غةسسانييةوة رَِ‬ ‫لةجةنطي يةرموكدا فةرمووي‪ :‬ئةو هةموو جةنطةم دذي‬ ‫ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬كردووة‪ ،‬ئَيستا ضاوةِرَين لةم‬ ‫مَ‬ ‫كي‬ ‫جةنطةتاندا ببةزم؟! ثاشان هاواريكردة‬ ‫موسولانان‪َ :‬‬ ‫دةداتي؟ يةكةمني كةس حاريسي كوِري‬ ‫بةيعةتي مردمن‬ ‫َ‬ ‫هيشام كة مامي خؤي بوو هةستاو بةيعةتي مردني‬ ‫ثَيدا‪ ،‬ئينجا زوراري كوِري ئةزوةر‪ ،‬ئينجا ضوارسةد‬ ‫مَ‬ ‫موسولاني سوارو ثيادة يةكيةك بةيعةتيان‬ ‫جةنطاوةري‬ ‫ثَيدا‪ ..‬هةرهةموويان ضوونة ريزي ثَيشةوةي ريزةكةي‬ ‫خاليدي كوِري وةليدو كةوتنة جةنطوكوشتار‪ ،‬دوايي‬ ‫كة سةيريانكرد كةسيان بةساغي دةرنةضوون! زؤريان‬ ‫لَيشةهيدببوو‪ ،‬لةوانة زوراري كوِري ئةزوةر (خوا لةويش‬ ‫و لةوانيرتيش رازيبَيت)‪ ..‬واقيدي و مَيذوونووسانيرت‬ ‫دةطينةوة كة زؤر لةبريندارة سةختةكانيان كةوتن‪،‬‬ ‫رَِ‬ ‫داواي ئاويان كرد‪ ،‬ئاويان بؤ هَينان‪ ،‬يةكةمني كةسيان‬ ‫كة ئاوةكةي وةرطرت بيين بريندارَيكيان سةيريدةكات‬ ‫وةك ئةوةي ضاوةِروانبَيت دواي ئةو ئاوخبواتةوة‪،‬‬ ‫ئةميش نةخيواردةوةو ناردي بؤ ئةو بريندارةيرت‪ ،‬ئةويش‬ ‫نةخيواردةوةو داي بةيةكَيكيرت‪ ،‬ئةويش بؤ يةكَيكيرت‪..‬‬ ‫يةك لةدواي يةك شةهيدبوون بَيئةوةي كةسيان لةئاوةكة‬ ‫خبواتةوة! (خوا لَييانِرازيبَيت)‪( ..‬البداية والنهاية‬ ‫‪11/7‬ـ‪.)12‬‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬سةيفي كوِري عومةر‬ ‫ئيبنوكةسري‬ ‫طياوَيتييةوة كة لةوانةي بةشداري ئةو‬ ‫بةسةنةدةوة رَِ‬ ‫جةنطةي يةرموكيان كرد هةزاريان ياوةري ثَيغةمبةري‬ ‫خوا(‪ )j‬بوون و سةد كةسيان لةئةهلي بةدر بوون‪.‬‬ ‫(البداية والنهاية ‪.)9/7‬‬ ‫مَ‬ ‫لةموسولانان كة سةرلةشكر‬ ‫ئةمة بةيعةتي يةكَيكة‬ ‫مَ‬ ‫لةموسولانانيرت‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئةمريي سوثاش نةبوو‪ ،‬بةيعةتي‬ ‫وةرطرت لةسةر سةرخستين ئيسالم و تاعةتَيكي خوا كة‬ ‫جيهادكردنة تا مردن! ئةمة كاري سةييدونا عيكرةمةية كة‬ ‫ياوةرَيكي ثَيغةمبةري خوا بوو (‪ ،)j‬هةندَيك لةوانةش‬ ‫كة بةيعةتي مردنةكةيان ثَيدا هةر ياوةريرتي بةِرَيزي‬ ‫ثَيغةمبةري خوا بوون (‪ ..)j‬ئةمة بةئامادةبووني‬ ‫ريازيبَيت)‬ ‫سةييدونا خاليدي كوِري وةليد بوو (خوا لَي ِ‬ ‫كة ئةمريي سوثاكة بوو‪ ..‬ئيبنوكةسري ئةوةي لةواقيدي و‬

‫ئةوانيرتةوة َ‬ ‫نةقلكردووة كة لةو سةربازانةي لةو جةنطةدا‬ ‫بةشدارييان كرد هةزار كةسيان ياوةري ثَيغةمبةري خوا‬ ‫َ‬ ‫نكولي لةو رةفتارةي‬ ‫بوون(‪ ،)j‬لةكةسيان نةبيسرتا‬ ‫سةييدونا عيكرةمة بكات‪ ..‬كةوابوو وةرطرتين بةيعةتَيكي‬ ‫وا بةئامادةبووني ئةو هةموو ياوةرة بةِرَيزةو بَيدةنطبوونيان‬ ‫لَيي نيشانةي شةرعَيتيي رةفتارةكةية‪ ،‬ضونكة مومكني‬ ‫نيية ئةو هةموو ياوةرة بةِرَيزة ـ كة سةد كةسيان ئةهلي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قورئان و‬ ‫بةدربوون ـ لةسةر رةفتارَيك بَيدةنطنب كة‬ ‫سوننةتدا يةكنةطرَيتةوة‪..‬‬ ‫‪9‬ـ لةجةنطي سةفينيشدا كة جةنطَيكي سةخت بوو‬ ‫لةنَيوان سوثاي سةييدونا عةلي كوِري ئةبوتاليب (خوا‬

‫طوماني َتيدانيية كة ثةيمانبةستني‬ ‫َ‬ ‫موسولمانان لةسةر‬ ‫ناوخؤي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاريي و سةرخستني دينةكة‪،‬‬ ‫لةريزي ئةم ثةيمان و َ‬ ‫بةلَين و‬ ‫ِ‬ ‫رَيككةوتنانةداية كة باسيان لةئايةت‬ ‫و فةرموودةكاندا هاتووة‪ ،‬هةموو‬ ‫جؤرةكانيشيان بةخواثةرستي و‬ ‫تاعةتي خوا هةذماردةكرَين‪..‬‬

‫ريازيبَيت) و سوثاي سةييدونا موعاويةي كوِري‬ ‫لَي ِ‬ ‫ئةبوسوفيان (خوا لَييانِرازيبَيت)‪ ،‬فةرماندةي سوثاي‬ ‫سةييدونا عةلي (كة رَ‬ ‫عياقي بوون) سةييدونا قةيسي كوِري‬ ‫سةعدي كوِري عوبادة بوو (خوا لَييانِرازيبَيت)‪ ..‬ئيمام‬ ‫تةبةري بةسةنةدي سةحيحةوة لةيونسي كوِري زةيدو‬ ‫دةطيَيتةوة كة فةرمووي‪:‬‬ ‫ئةويش لةئيمام زوهرييةوة‬ ‫رَِ‬ ‫سةييدونا عةلي سةييدونا قةيسي كوِري سةعدي كوِري‬ ‫عوبادةي كردة فةرماندةي سوثاكة كة ذمارةيان ضل‬ ‫هةزار جةنطاوةربوو‪ ،‬هةرهةموويان بةيعةتي مردنيان‬ ‫بةفةرماندةكةيان دا‪( ..‬فتح الباري ‪.)63/13‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪27‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةيعةت؛ ثةمياني طوَيِرايةلَيي نيَوان‬

‫ئةوةي كة دةربارةي بةيعةت وةرطرتين سةييدونا‬ ‫عيكرةمة دةوترَيت‪ ،‬دةربارةي بةيعةتي سةييدونا قةيسي‬ ‫كوِري سةعديش دةوترَيت‪ ،‬ضونكة هيضيان خةليفة‬ ‫نةبوون‪ ،‬ئةمريي طشتيي سوثا نةبوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سةربازي‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتةو جةنطاوةري ناسراوبوون و ئةو بةيعةتةشيان‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانة وةرطرتووة‪.‬‬ ‫لةو سةربازة‬ ‫َ‬ ‫مةبةستم لةهَينانةوةي ئةم بةلطانةي سةرةوة ئةوةبوو كة‬ ‫ئةوة روونبَيتةوة كة ئةم َ‬ ‫بةلينَ و ثةميان و بةيعةتوةرطرتنةي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني ئةمِرؤ هةم رةفتارَيكي شةرعييةو هةم‬ ‫نَيوان‬ ‫ثَييدةوترَيت‪ :‬بةيعةت‪ ،‬ضونكة لةبازنةي خواثةرسيت‬

‫ئةو َ‬ ‫بةلَين و ثةيمان و بةيعةتانةي‬ ‫َ‬ ‫موسولمانان لةناو خؤياندا لةيةكتريي‬ ‫وةردةطرن‪ ،‬بةتايبةتي ئةوةي‬ ‫مامؤستاياني َفيركار لةقوتابييةكاني‬ ‫خؤياني وةردةطرن‪ ،‬هةمووي‬ ‫رةفتاري شةرعييةو هيض ئيشكالي‬ ‫َتيدانيية‪..‬هةموو َ‬ ‫بةلَين و ثةيمان‬ ‫دةبي هةموو‬ ‫و بةيعةتي تةواون و َ‬ ‫اليةك َثييانةوة ثابةندبن و بؤيان‬ ‫بيشكينن مادام روكنةكاني‬ ‫نيية‬ ‫َ‬ ‫بمينن‪.‬‬ ‫هةرشةرعييانة َ‬

‫و تاعةتداية‪ ..‬ئةو َ‬ ‫بةلطانةي هَيناومنةتةوة هةموويان‬ ‫ئةوة دةسةملَينن‪ :‬ئةوةي كة لةنَيوان سةييدونا يةعقوب‬ ‫(سةالمي خواي لَيبَيت) و كوِرةكانيدا روويدا‪ ،‬يان ئةوةي‬ ‫لةنَيوان سةييدونا موساو سةييدونا خدردا (سةالمي‬ ‫خوايان لَيبَيت) كرا‪ ،‬يان ئةوانةي لةسةردةماني ثَيغةمبةري‬ ‫خوا(‪ )j‬لةنَيوان ياوةراندا روويدا‪ ،‬يان ئةوانةي لةثاش‬ ‫مردني ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬لةنَيوانيادا روويداوة بَيئةوةي‬ ‫يةك كةس لةياوةران َ‬ ‫نكوليلَيبكات و دذي بوةستَيتةوة‪،‬‬ ‫هةموو ئةمانة وامانلَيدةكةن بتوانني َبلَيني‪ :‬ئةم رةفتارة‬ ‫‪28‬‬

‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةيعةت؛ ثةمياني طوَيِرايةلَيي نيَوان‬

‫نةك هةرشةرعيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وا لةِريزي ئةوكارة شةرعييانةدا‬ ‫كة كؤِرا (ئيجماع)ي ياوةراني لةسةربووة‪ ..‬وةكو ئةو‬ ‫ثةميانةي كة سةييدونا عةبدوِرةمحاني كوِري عةوف‬ ‫ريازيبَيت) لةسةييدونا عومسان و سةييدونا عةلي‬ ‫(خوا لَي ِ‬ ‫وةرطرت (خوا لَييانِرازيبَيت)‪ ،‬يان بةيعةكةتةكةي سةييدونا‬ ‫عيكرةمةو سةييدونا قةيسي كوِري سةعدي كوِري عوبادة‬ ‫(خوا لَييانِرازيبَيت)‪ ..‬بؤضووني ئيمام ئيبنوتةميييةشم‬ ‫هَينايةوة (رةمحةتي خواي لَيبَيت) كة ئةو َ‬ ‫بةلينَ و ثةميان‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان لةناو خؤياندا لةيةكرتيي‬ ‫و بةيعةتانةي‬ ‫وةردةطرن‪ ،‬بةتايبةتي ئةوةي مامؤستاياني رَ‬ ‫فيكار‬ ‫لةقوتابييةكاني خؤياني وةردةطرن‪ ،‬هةمووي رةفتاري‬ ‫شةرعييةو هيض ئيشكالي تَيدانيية‪..‬هةموو َ‬ ‫بةلينَ و ثةميان‬ ‫دةبي هةموو اليةك ثَييانةوة ثابةندبن‬ ‫و بةيعةتي تةواون و َ‬ ‫و بؤيان نيية بيشكَينن مادام روكنةكاني هةرشةرعييانة‬ ‫مبَينن‪ ..‬ئيمام ئيبنوتةمييية منوونةشي لةسةر ئةو ثةميان‬ ‫و بةيعةتانة هَيناوةتةوة‪..‬‬ ‫ئةمة دةربارةي شةرعَيتيي وةرطرتين ئةم َ‬ ‫بةلينَ و ثةميان‬ ‫و بةيعةتانةية‪..‬‬ ‫وةآلمي طومانَيك‬ ‫لةوانةية كةسَيك َبل َي‪ :‬باسةكةت دةربارةي َ‬ ‫بةلينَ و ثةميان‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان لةناو خؤياندا لةسةر‬ ‫و بةيعةتوةرطرتين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاريي شةرعي كة تاعةتكردني خواي طةورةية‪،‬‬ ‫ثَيضةوانةي ئةو فةرموودةية كة ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬تَييدا‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪( :‬ال ِح ْل َف فيِ اإلسالم) واتة‪ :‬ثةميان لةئيسالمدا‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةفةزلي خواي طةورة هيض ثَيضةوانةيةك لةنَيواني‬ ‫وةآلم‪:‬‬ ‫ئةم فةرموودانةي من هَيناومنةتةوةو ئةو فةرموودةيةدا‬ ‫نيية كة ئةوانة هَيناويانةتةوة‪ ..‬بطرة ئةو فةرموودةي‬ ‫ئةوان هَيناويانةتةوة َ‬ ‫بةلطةيةكيرتي بةهَيزي بؤضوونةكةي‬ ‫مَ‬ ‫ئَيمةية‪ :‬كة ئةو َ‬ ‫موسولانان‬ ‫بةلينَ و ثةميان و بةيعةتانةي‬ ‫لةناو خؤياندا بؤ سةرخستين دينةكةو تاعةتَيكي خواي‬ ‫طةورة لةيةكرتيي وةردةطرن رةفتارَيكي شياوةو لةشةرعدا‬ ‫جائيزة‪..‬‬ ‫راغييب ئةسفةهاني لة(مفردات القرآن‪ /‬مادة حلف)دا‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪( :‬احللف)‬ ‫دةربارةي زاراوةي (حلف) ثةميان‬ ‫كؤمةلة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيكة‪( ،‬احملالفة‪ :‬املهاهدة)‬ ‫ثةمياني نَيوان‬ ‫َ‬ ‫لةبةلَيندان بةيةكرتيي‪ ،‬ثابةندبوون‬ ‫ية كة بريتيية‬ ‫بةمةرجةكانييةوةيةتي‪ ،‬واي لَيدةكات ببَيتة َ‬ ‫بةلَيين سةخت‬ ‫َ‬ ‫لةئةسلدا (حلف) بريتيبووة‬ ‫و جةختلَيكراو (موعاهةدة)‪..‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسَيك بؤ يةكرتييان خواردووة‬ ‫لةو سوَيندةي كة‬ ‫بةو مةرجانةوة ثابةندبن كة لةسةري رَيككةوتوون‪ ،‬ئيرت‬ ‫لةمةوة وشةي (حلف) بؤتة زاراوةي هةموو َ‬ ‫بةلينَ و ثةميانَيك‬ ‫كة َ‬ ‫خةلكي لةناو خؤياندا بةيةكرتيي دةدةن‪.‬‬ ‫ئةو فةرموودانةي كة وشةي (حلف)يان تَيدا هاتووة‬ ‫ريازيبَيت)‬ ‫فةرموودةكةي الي سةييدونا جوبةيرة (خوا لَي ِ‬ ‫كة َ‬ ‫نكولي لة(حلف) دةكات‪ ،‬هةروةها فةرموودةكةي الي‬ ‫ريازيبَيت) كة دةيسةملَينَيت‪..‬‬ ‫سةييدونا ئةنةسة (خوا لَي ِ‬ ‫ريازيبَيت)‬ ‫‪1‬ـ سةييدونا جوبةيري كوِري موتعيم (خوا لَي ِ‬ ‫فةرمووي‪ :‬ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬فةرموويةتي‪( :‬لاَ ِح ْل َف فيِ‬ ‫اهِليَِّة لمَ ْ َيِز ْد ُه الإِْ ْسلاَ ُم ِإلاَّ‬ ‫الإِْ ْسلاَ ِم َوَأيمَُّ ا ِح ْل ٍف َك َ‬ ‫ان فيِ الجْ َ ِ‬ ‫ِش َّـد ًة)(‪ )6‬واتة‪ :‬ثةميان لةئيسالمدا نيية‪ ،‬هةرثةميانَيك‬ ‫لةجاهيلييةتدا هةبووبَيت ئيسالم بةهَيزتري كردووة‪..‬‬ ‫‪2‬ـ عاسيمي ئةحوةل (رةمحةتي خواي لَيبَيت) فةرمووي‪:‬‬ ‫ريازيبَيت) (ثَيموت)‪:‬‬ ‫عةرزي سةييدونا ئةنةسم كرد (خوا لَي ِ‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪:‬‬ ‫ئةوةت ثَيطةيشتووة كة ثَيغةمبةري خوا(‪)j‬‬ ‫(لاَ ِح ْل َف فيِ الإِْ ْسلاَ ِم) فةرمووي‪َ( :‬ق ْد َحاَل َف َّ‬ ‫يش‬ ‫الن ُّ‬ ‫يب ‪َ j‬بينْ َ ُقَر ٍ‬ ‫صاَر يف َدِارَنا)(‪ )7‬واتة‪ :‬ثَيغةمبةري خوا(‪َ )j‬‬ ‫لةمالي‬ ‫واأل ْن َ‬ ‫ئَيمة ثةمياني لةنَيوان قوِرةيش و ثشتيوانةكاندا بةست‪.‬‬ ‫سازاندني ئةم دوو فةرموودةية ثَيكةوة كة لةِر َ‬ ‫والةتياندا‬ ‫ثَيضةوانةي يةكرتين‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬زاراوةي (حلف) دوو‬ ‫‪1‬ـ ئيبنولئةسري‬ ‫فةرموودةي لةسةر هاتووة‪ :‬يةكَيكيان ئةوةية كة ثَيغةمبةري‬ ‫خوا(‪ )j‬ثةمياني لةنَيوان قوِرةيش و ثشتيوانةكاندا‬ ‫بةستووة‪ ..‬لةفةرموودةيةكيرتيدا كة سةييدونا ئةنةس‬ ‫(حاَل َف َّ‬ ‫يب ‪ j‬بَي َ‬ ‫يش‬ ‫الن ُّ‬ ‫طياوَيتييةوة فةرموويةتي‪َ :‬‬ ‫رَِ‬ ‫ْن ُقَر ٍ‬ ‫صاَر يف َدِارَنا َم َّرتَينِْ ) واتة‪ :‬برايةتي و ثةمياني لةنَيواندا‬ ‫واأل ْن َ‬ ‫رَيكخستووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ لةفةرموودةيةكيرتدا‪( :‬لاَ ِح ْل َف فيِ الإِْ ْسلاَ مِ)‪ .‬ئةسلي‬‫(حلف) طرَيبةست و ثةميانبةستنة لةسةر ثشتطريييكردن‬ ‫و يارمةتيدان و سةرخستين يةكرتيية‪َ ..‬‬ ‫نكوليكردنةكةي‬ ‫ثَيغةمبةري خوا(‪( )j‬لاَ ِح ْل َف فيِ الإِْ ْسلاَ ِم) دةرهةق بةو‬ ‫رَيككةوتن و ثةميانانةي زةماني جاهيلييةتة كة لةسةر‬ ‫ئاذاوةو يةكرتكوشنت بةناهةق و تاآلنكردني يةكرتيي‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪َ( :‬أيمَُّ ا ِح ْل ٍف‬ ‫بووة‪ ..‬ئةمما ئةو فةرموودةيرت كة‬ ‫َك َ‬ ‫اهِليَِّة لمَ ْ َيِز ْد ُه الإِْ ْسلاَ ُم ِإلاَّ ِش َّـد ًة) ئةوة دةربارةي‬ ‫ان فيِ الجْ َ ِ‬ ‫ئةو رَيككةوتن و ثةميانانةي زةماني جاهيلييةتة كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلكردنةوةي شريازةي خزمايةتي و لةسةركردنةوةي‬ ‫ستةملَيكراو بووة‪ ،‬وةكو ثةميانةكةي (موتةييبني) و‬

‫هاوشَيوةي‪ ،‬كة ديارة مةبةسيت لَيي طرَيبةست و ثةمياندانة‬ ‫لةسةر رَ‬ ‫خيخوازيي و سةرخستين حةق و رةوايي‪ ..‬ئةوةش‬ ‫ئةو ثةميانةية ئيسالم َ‬ ‫قبولَييت‪ ،‬ئةوانةيان كة ثَيضةوانةي‬ ‫ئةحكامي ئيسالمن حةمتةن َ‬ ‫قبولنني و ئيلغابؤوةن‪ ..‬ئاوا‬ ‫هةردوو فةرموودةكة ثَيكةوة دةسازَينرَين‪.‬‬ ‫وتراويشة كة ئةو ثةميانبةستنة ثَيش ئازادكردني مةككة‬ ‫بووة‪ ..‬ئةمما ئةوةيان‪( :‬لاَ ِح ْل َف فيِ الإِْ ْسلاَ ِم) ئةوا دةوترَيت‪:‬‬ ‫كة دواي ئازادكردني مةككة بووة‪ ،‬بؤية بة ناسخ (سِرةرةوة)‬ ‫ي فةرموودةي ثَيشوو ناسَينراوة‪. )8()..‬‬ ‫ثةراو َيزةكان‪:‬‬ ‫(‪ )1‬بؤ شةرحي تةواوي ئةم ئايةتانة ب ِروانة‪( :‬فتح الباري‪ /‬كتاب‬ ‫األحكام ج‪ 13‬ص‪ .)112-111‬ئيمام ئيبنوتةميييةش (رةمحةتي خواي‬ ‫ليَبيَت) بؤ دياريكردني ئةركي سةرشاني كاربةدةستان و دانيشتووان‬ ‫كتيَيب (السياسة الشرعية يف إصالح الراعي والرعية)ي لة ِراظةي‬ ‫ئةم دوو ئايةتةدا داناوة‪ ..‬ئيبنوعوسيَميين رةمحةتييش وردةكارانة‬ ‫بةكتيَبيَكي (‪ )480‬الثة ِرةيي راظةي ئةم كتيَبةي كردؤتةوة‪..‬‬ ‫(‪ )2‬سةحيحي موسليم ذمارة (‪ ..)1835‬لة ِريوايةتي بوخارييدا‬ ‫َ‬ ‫ريي)‪ .‬سةحيحي‬ ‫دةفةرموي‪َ ( :‬و َم ْن َأ َط َ‬ ‫ريي‪َ ،‬و َم ْن َع َصى َأ ِم ِ‬ ‫اع َأ ِم ِ‬ ‫بوخاري (‪.)6725‬‬ ‫(‪ )3‬فتح الباري ج‪ 13‬ص‪..122‬‬ ‫(‪ )4‬البزار لةمةسنةدةكةيدا (ذ‪ )329 .‬بةسةنةدي سةحيحةوة‬ ‫ريوايةتيكردووة‪..‬‬ ‫(‪ )5‬إبن تيمية‪ :‬جمموع الفتاوى ج‪ 35‬ص‪11‬‬ ‫(‪ )6‬ئيمام موسليم لةسةحيحةكةي خؤيدا لة(كتاب الفضائل‪/‬‬ ‫باب مؤاخاة النيب ‪ j‬بين أصحابه رضي اهلل عنهم)‪.‬‬ ‫(‪ )7‬متفق عليه‪ .‬ئيمام بوخاري لة(كتاب األدب‪ /‬باب اإلخاء‬ ‫سي‬ ‫واحللف)دا هيَناو َيتييةوة‪ ،‬الي ئيمام موسليم لةهةمان بابدا لة َ‬ ‫سةنةدةوة (ر َيطاوة) ريوايةتيكردووة‪ :‬لة ِر َيي موحةممةدي كو ِري‬ ‫سةبباحةوة كة مامؤستاي ئيمام بوخاريية‪ ،‬لة ِر َيي ئةبوبةكري كو ِري‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلي كو ِري نومةير‪..‬‬ ‫ئةبوشةيبة‪ ،‬لة ِر َيي موحةممةدي كو ِري‬ ‫ئيمام ئةبوداوديش لةسوفياني كو ِري عويةينةوة لةعاسيمةوة‬ ‫طيرَ ِ او َيتييةوة بةلةفزي‪( :‬مسعت أنس بن مالك يقول حالف بني‬ ‫قريش واملهاجرين‪ )..‬ئةويش دواي ئةوةية كة دةثرسن‪ :‬مةطةر‬ ‫نةيفةرمووة‪( :‬لاَ حِ ْل َف فيِ الإْ ِ ْسلاَ ِم) ئةويش فةرموويةتي‪ :‬ثيَغةمبةري‬ ‫َ‬ ‫سي جاريش‬ ‫خوا (‪ )j‬خؤي ثةمياني‬ ‫لةطةل قو ِرةيشدا بةستووة‪ ..‬دوو َ‬ ‫ئةوةي دووثاتكردؤتةوة‪ ..‬ب ِروانة (فتح الباري ج‪ 10‬ص‪501‬ـ‪.)502‬‬ ‫(‪ )8( )8‬إبن األثري‪ :‬النهاية يف غريب احلديث ج‪1‬‬ ‫ص‪424‬ـ‪.425‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪29‬‬

‫ئازاديى رادةربِرينى زاناياني ئايينى ئيسالم لةكوردستاندا‬

‫ئازاديى رادةرب ِرينى زاناياني ئايينى‬ ‫ئيسالم لةكوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫ئا‪ /‬هاوكار‬ ‫ئازادى يةكيَكة لةبةخششة جوانةكانى خواى ميهرةبان كة بةمرؤظى بةخشيوة‪ ،‬بةآلم سنووريشى بؤ داناوة‪ ،‬تا هةموو كةس لةسنوور َيكي‬ ‫دياريكراودا ئازاديى خؤى بةرجةستةبكات‪ ،‬بةمةرجيَك سنوورة قةدةغةكراوةكان نةشكيَنيَت‪ ،‬بؤئةوةى كةس نةتوانيَت ئازاديي‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك بةناوى ئازادييةوة ثيَشيَلبكات‪ ،‬لةم سؤنطةيةوة بةثيَويستمانزانى وةك طؤظارى (ر َيطاى شةرع) بؤ ئةم ذمارةية تةوةر َيكى‬

‫تايبةتي بكةينةوة سةبارةت بةئازاديى رادةرب ِرينى مامؤستايانى ئايينى ئيسالم لةكوردستاندا‪ ،‬بؤضى بؤ هةند َيك كةس ئازادييةكى‬ ‫لةسنوور دةرضوو هةية‪ ،‬لةهةمان كاتدا بؤ مامؤستايانى ئايينى ئازاديى بةرتةسك و سنوورداربكر َيت؟! بؤضى مامؤستاى ئايينى هيَندة‬ ‫فشارى لةسةرة بةجؤر َيك قسةيةك ىَ‬ ‫بةدل دةسةآلت نةبيَت تووشى ليَثيَضينةوة دةبيَت؟ بؤضى مامؤستايانى ئايينى ياسايةك بؤ ثاراستنيان‬ ‫نيية؟ ئةم ثرسيارانةو ضةندين ثرسيارى ديكة بةثيَويستمانزانى رووبة ِرووى هةرسآ مامؤستاو بانطخوازى ناودارى هةوليرَ بة ِر َيزان (م‪.‬‬ ‫ئيسماعيل سوسةيى‪ ،‬م‪ .‬نادر كاني كوردةيى و م‪ .‬ئيدريس كاريتانى) بكةينةوة‪ ،‬ئةوانيش بة ِر َيزةوة وآلمى ثرسيارةكانيان داينةوة‪.‬‬

‫بة ِر َيز مامؤستا نادر كانى كوردةيى؛ ث َيشنو َيذو وتارخو َين‬ ‫رَ‬ ‫لةهةولي‪ ،‬ث َييواية‪« :‬رادةرب ِرين وةكو لةئيسالمدا ِر َيطةيث َيدراوة‬ ‫لةهيض ئايين َيك و ر َيسايةك ئازادى بةم ش َيوةية نةدراوة» لةم‬ ‫بارةيةوة َ‬ ‫دةل َيت‪ « :‬بسم اهلل ال��رمح��ن الرحيم وصلى اهلل‬ ‫حممد و على آله وصحبه أمجعني‪ ،‬ديارة‬ ‫وسلم على سيدنا‬ ‫ٍ‬ ‫ئازاديى رادةربِرين ئَيمة لةئيسالمةوة رَ‬ ‫فيبووين‪ ،‬كةهةموو‬ ‫ربَيت‪ ،‬كاتى خؤى‬ ‫كةسَيك بؤى هةية كةئازاديى خؤى دةرب ِ‬ ‫كافرةكان كة كوفريان دةكرد خواى طةورة بةصةحابةكان و‬ ‫ثَيغةمبةرى (‪ )j‬فةرموو قسة بةخواكانيان َ‬ ‫مةلينَ ‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوانيش ئازادبوون‪ ،‬رادةربِرين بؤ هةموو كةسَيك مافَيكة كة‬ ‫خوا ثَييداوة‪ ،‬ئيمام عومةر دةفةرمووَيت‪( :‬تاكو كةى ئَيوة‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةكةن بةبةندة‪ ،‬لةكاتَيكدا بةئازادى لةدايكبوون)‪،‬‬ ‫ضؤن مرؤظ بةئازادى لةدايكبووة ئاواش دةبَيت بةئازادى‬ ‫ب��ؤض��وون��ى خ��ؤى دةرب���ِرَي���ت‪ ،‬ج��ا هةركةسَيك ب��َي��ت‪ ،‬ئَيمة‬ ‫منوونةمان زؤرة لةئيسالمدا لةسةر ئازاديى رادةربِرين‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا ن����ادر ي��ةك��َي��ك ل��ةمن��وون��ة ه����ةرة ب���ةرزةك���ان‬ ‫لةدةسةآلتدارانى ئيسالمى دةهَينَيتةوةو َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬كاتَيك‬ ‫ريازيبَيت)‪ ،‬مارةيى ئافرةتى‬ ‫ئيمام عومةر وتاريداوة (خوا لَي ِ‬ ‫دياريكردووةو وتويةتى‪ :‬نابَيت لةهَيندة زياتربَيت‪ ،‬ئةوكات‬

‫‪30‬‬

‫ئافرةتَيك هةستاوةو ِرةخنةيلَيطرت و وتى‪ :‬كة خواى طةورةو‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬مارةيى ئافرةتيان ديارينةكردووة ئايا ئةتؤ‬ ‫دياريدةكةيت؟ ئيمام عومةريش َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬سوثاس بؤ خوا‬ ‫عومةر َ‬ ‫هةلةيكردو ذنةكة راستيثَيكا‪ .‬مامؤستا نادر ثَييواية‪:‬‬ ‫رادةربِرين وةكو لةئيسالمدا رَيطةيثَيدراوة لةهيض ئايينَيك و‬ ‫رَيسايةك ئازادى بةم شَيوةية ن��ةدراوة‪ ،‬بؤية هةموو كةس‬ ‫َ‬ ‫ربَيت لةوةى‬ ‫لةتاك‬ ‫لةكؤمةل ئازادة لةوةى كة راى خؤى دةرب ِ‬ ‫كة خواى ط��ةورة ثَييبةخشيوة‪ ،‬هيض كةسَيكيش ناتوانآ‬ ‫لَيى قةدةغةبكات»‪.‬‬ ‫لةوآلمى ثرسار َيكدا كة ثرسيمان لةمامؤستا نادر‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كةس َيك كوفر َيكى ل َيبينرا ئةمة دةض َيتة ن َيو ئازاديى رادةرب ِرينةوة؟‬ ‫مامؤستا نادر َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬هةرطيز كوفر ناضَيتة َ‬ ‫قالبى ئازادييةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة بةرامبةر بةموقةدةسات و طةورةيى خواية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئَيستا بةثَيضةوانةى لَيهاتووة‪ ،‬بؤمنوونة؛ ئةطةر‬ ‫ئيسالم حوكمبكات و دةسةآلتى هةبَيت‪ ،‬ئةو كةسةى كة‬ ‫كوفردةكات ثَييدةطوترَيت‪( :‬مرتد) واتة؛ ثاشطةزبووةوةو‬ ‫ه َ‬ ‫���ةل���ط���ةِراوة ل��ةئ��ي��س�لام‪ ،‬ئ���ةوك���ات دةس���ةآلت���ى ئيسالمي‬ ‫بانطيدةكات و داواى تةوبةى لَيدةكرَيت‪ ،‬ثَييدةطوترَيت‬ ‫وةرة ثةشيمانبةوة‪ ،‬ئةطةر ثةشيمانبوويةوة باشة‪ ،‬ئةطةرنا‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫بةكوفرةن دةكوذرآ كة كوفريكردووة‪ ،‬بةآلم ئَيستا كة ئَيمة‬ ‫دةسةآلتى ئيسالميمان نيية‪ ،‬دةبَيت ئَيمة يان لةرَيطةى‬ ‫مينبةرةوة رةديانبدةينةوة‪ ،‬بةآلم ئَيمة زياتر ثَيمانباشة‬ ‫بةنووسني وآلميانبدةينةوة ضؤن ئةوان دةنووسن دذى خوا‪،‬‬ ‫دذى ثَيغةمبةر(‪ )j‬ئَيمةش لةم رَيطةيةوة وآلميانبدةينةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةو مامؤستاية َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ :‬ب��ةداخ��ةوة ئَيستا هاوكَيشةكان‬ ‫ثَيضةوانةبوونةوة وةك شاعريَيك َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةطةر كةسَيك قسة‬ ‫بةثاشاو مةليك َبلَيت بؤ زيندان دةيبةن‪ ،‬بةآلم ئةطةر قسة‬ ‫َ‬ ‫بةخوا َبلَيت َ‬ ‫دةلينَ‬ ‫خةلكى ئازادة‪ .‬ديارة ئازاديش سنوورى‬ ‫هةية‪ ،‬وات��ة‪ :‬لةئيسالمدا ئ��ازادي��ى رةه��ا نيية‪ ،‬ئ��ةم جؤرة‬ ‫ثَييدةطوترَيت‪ :‬نامةسئولييةت‪ ،‬ضونكة جؤرَيكة لةفةوزاو‬ ‫ب��ةرةآلي��ى دوور ل���ةِرووى خ��وَي��ن��ةران��ت��ان‪ ،‬بؤية ئ��ةم ج��ؤرة‬ ‫ئازاديية لةئيسالمدا نيية كة مرؤظ بتوانَيت قسة بةخواو‬ ‫ثَيغةمبةر (‪)j‬و موقةدةسات َبلَيت‪ ،‬هةتاوةكو نابَيت قسة‬ ‫بةدينةكانيرتيش بطوترَيت»‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال (‪2006‬ز) وتارب َيذيى‬ ‫مامؤستا ئيسماعيل سوسةيى؛‬ ‫ل َيقةدةغةكراوة‪ ،‬كؤل َيذى زانستة ئيسالمييةكانى بةغدادى‬ ‫تةواوكردووة‪ ،‬ئيجازةى مةاليةتي هةية‪ ،‬هةر لةبارةى ئازاديى‬ ‫َ‬ ‫لةئيسالمدا َ‬ ‫بةخةلكى نةدراوة‬ ‫دةل َيت‪« :‬لةئيسالمدا ئ��ازادي‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى ئ��ازادي��ى َ‬ ‫خةلك ث َيش َيل و قؤرغبكةى‪ ،‬ل��ةو مافة‬ ‫تايبةتييةى خؤيان كة خواى طةورة ث َييداون» لةمبارةيةوة‬ ‫دةل َيت‪« :‬طةر بَيينةسةر ئازادى لةئيسالمدا ىَ​َ‬ ‫َ‬ ‫بةل لةئيسالمدا‬ ‫ئازادى هةية لةو شتانةى ثَيويستة ئازادى و سةربةستى‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ضونكة مرؤظةكان خواى طةورة دروستيكردوون و‬ ‫بةديهَيناون‪ ،‬هةر ئةميش دةزانآ ض شتَيك بؤ ئةوان باشة‬ ‫بؤئةوةى تيايدا ئ��ازادو سةربةستنب‪ ،‬وة ض شتَيك ناكرآ‬ ‫ت��ي��اي��دا ئ����ازادو س��ةرب��ةس��ت�بن‪ ،‬لةهيض ياسايةكى دون��ي��او‬ ‫دةستكردةكانيش نيية كة ئ��ازادي��ى رةه��اى تَيداهةبَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم ئازاديية تَيكدان و فةوزاية نةك ئ��ازادى‪ ،‬بؤية‬ ‫لةهةندآ ب��واردا دةبينني ئ��ازادى سنوورى بؤ دادةنرَيت‪،‬‬ ‫لةئازاديى بريوِراو عةقيدة‪ ،‬خواى ثةروةردطار مرؤظةكانى‬ ‫ئ��ازادك��ردووة ل���ةدواى ئ��ةوةى ثَيغةمبةرانى بؤ ن��اردوون��ة‬ ‫(سةالمى خوايان لةسةربَيت) هةموو َ‬ ‫خةلكَيك ئ��ازادة ض‬ ‫بريوبِرواو رايةك َ‬ ‫هةلدةبذَي َ‬ ‫رى بةثَيى ئايةتى قوِرئانى ثريؤز‪:‬‬ ‫ﭽ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈﰉ ﰚ ﭼ البقرة‪.‬‬ ‫دةفةرموآ‪ :‬زؤرلَيكردن بةسةر كةسةوة نيية بؤ هَينانيان بؤ‬ ‫ناو ئايينى ئيسالم تا بِروابَينن بةئيسالم‪ ،‬ضونكة راستى و‬ ‫ضةوتى لَيكجيابووةتةوة ئايني و رَيبازى موحةممةد(‪ )j‬وة‬ ‫ئايني و رَيبازى (ئةبوجةهل) بةتةواوةتى لَيكئاشكرابوونة‪،‬‬

‫م‪ .‬ئيسماعيل سوسةيي‬

‫حيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫دةستيان هةية لةقؤرغكردنى‬ ‫ئازادى بؤ هةموو دةزطايةكان‬ ‫و َ‬ ‫زالبوون بةسةرياندا‪،‬‬ ‫لةئيسالمدا ئازادى بةكةس‬ ‫نةدراوة بؤئةوةى ئازاديى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيرت ثَيشَيل و قؤرغ بكات‬ ‫لةو مافة تايبةتييةى خؤيان‬ ‫كة خواى طةورة ثَييداون‪.‬‬

‫ِروون��ب��ووت��ةوة‪ ،‬ثَيويست ب��ةوة ناكات َ‬ ‫بةزؤرةملى‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫بهَينيتة ن��او ئيسالم‪ ،‬وة لةئايةتَيكيرت‪ :‬ﭽﭷ ﭸ ﭹ‬ ‫ﭺ ﭻ ﭼﭽ ﮒ ﭼ الكهف‪ .‬هةريةك لةئَيوة دةي��ةوآ‬ ‫با بِروابَينى بةثةروةردطارو ثَيغةمبةران (سةالمى خوايان‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪31‬‬

‫ئازاديى رادةربِرينى زاناياني ئايينى ئيسالم لةكوردستاندا‬

‫ل��َي��ب��َي��ت)و ث��ةرت��وك��ة ئامسانييةكان و ِرؤذى دواي���ى‪ ،‬وة‬ ‫هةركةسيش دةيةوآ با بِروانةهَينى بةثةروةرطارو ئايينى‬ ‫ئيسالم‪ ،‬بةآلم ئةوةى بِروانةهَينى َ‬ ‫تؤلةكةى بؤ دياريكردووة‬ ‫خواى ثةروةردطار كة لَييدةسَينيتةوة بةدادوةريى خؤى‪،‬‬ ‫كةواتة‪ :‬بةلآَ لةئيسالمدا ئ��ازادى هةيةو ِرَيطاى ثَيدةدرآ‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو ئازاديية ئةطةر ثةيِرةويلَيكرد كةسةكة‪ ،‬كارنةكاتة‬ ‫س��ةر ئ��ازادى و سةربةستيى َ‬ ‫خةلكيرت هةربةينى خ��ؤى و‬ ‫خ��واى ل��ةب�يروب��ِرواو عةقيدةدا‪ ،‬ئةوكاتى لةوآلتى ئيسالم‬ ‫ث��ارَي��زراوي��ش دةب��َي��ت ئ��ةم ك��ةس��ة‪ ،‬وةك��و (أه��ل الِ��ذم��ة) كة‬ ‫ل��ةذَي��ر ض��ةت��رى خيالفةتى ئيسالمى ذياينة‪ ،‬ئ��ازادب��وون��ة‬ ‫لةمومارةسةكردنى عيبادةت و ثةرستش و ياسايةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خؤيان بةبريوبِرواى خؤيان‪ ،‬لةكاتَيكدا ثَيضةوانةبووة‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى نةدراوة‬ ‫ئايينى ئيسالميش‪ ،‬لةئيسالمدا ئازادى‬ ‫بؤئةوةى ئازاديى َ‬ ‫خةلك ثَيشَيل و قؤرغبكةى لةو ماف و‬ ‫تايبةتى و كةسايةتيى خؤيان كة خواى طةورة ثَييداون‪،‬‬ ‫هةروةك ناشبَيت كاروثيشةى كةسانَيكيش كاربكاتةسةر‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو سنووربةزَينى بكات‪،‬‬ ‫موسولانان و‬ ‫ئازاديى‬ ‫مَ��ان��ان رَ‬ ‫هيشبكةنةسةر‬ ‫هيض ج��ارَي��ك��ي��ش ن��ةب��ووة م��وس��ول‬ ‫ئازاديى َ‬ ‫خةلكى‪ ،‬مةطةر بؤ وةآلمدانةوةو طفتوطؤ كة خواى‬ ‫ث��ةروةردط��ار س��ن��وورى ب��ؤ دان���اوة بةياسا شةرعييةكان‪،‬‬ ‫هةروةك رَيطةى بةثَيغةمبةران داوة (سةالمى خوايان لَيبَيت)‬ ‫بةخةلك بناسَينن و بةشَيوةيةكى جوانيش َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةو‬ ‫خ��وا‬ ‫كةموكورتيى ئ��ةوان روون��ب��ك��ةن��ةوة‪ ،‬ئةمة كورتةيةك بوو‬ ‫لةسةر ئازادى لةئيسالمدا»‪.‬‬ ‫مامؤستا ئيدريس كاريتانى؛ ث َيشنو َيذو وتارخو َين و قوتابى‬ ‫ماستةر‪ ،‬لةهةمان كاتدا ب��ة ِر َي��وةب��ةرى رادي��ؤى روون��اك��ى و‬ ‫سةرنووسةرى ضراى رووناكيية‪ ،‬كاتآ ثرسيارمان ل َيكرد‪ :‬كة‬ ‫بؤضى كات َيك نووسةر َيك رَ‬ ‫هيشدةكاتة سةر ثريؤزييةكان و ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكة ت َيكيدةشك َينىَ ‪ ،‬بةئازاديى رادةرب ِرين‬ ‫موقةدةساتى‬ ‫ناودةبر َيت‪ ،‬بةآلم لةهةمان كاتدا ئةطةر مامؤستايةكى ئايينى‬ ‫ئيسالم قسةيةك لةبارةيةوة بكات دةض َيتة َ‬ ‫قالبى تةشهريةوة‪،‬‬ ‫ئةم هاوك َيشةية بة ِراى ئ َيوة بؤ واية؟ لةوةآلمدا وتى‪« :‬ديارة ئةوة‬ ‫ضةند اليةنَيكى دةطرَيتةوة بؤ وةآلمةكة‪ ،‬لةاليةك نووسةران‬ ‫لةاليةكيرت مامؤستايان‪ ،‬ديارة ئةمانةش هةردووكيان دوو‬ ‫ثؤىل لَيكجيان‪ ،‬دي��ارة من ثَيمواية هةندآ نووسةريشمان‬ ‫هةية كاتَيك قسةيةك بكات ىَ‬ ‫بةدل دةسةآلتنةبَيت حكومةت‬ ‫ثَييمشةوشدةبَيت‪ ،‬ديارة ئةو نووسةرانةى بَياليةنن دوورن‬ ‫ىَ‬ ‫طةندةل و خزمةتكردنى ئةو‬ ‫لةخزمةتكردنى دةس��ةآلت و‬ ‫خ��راث��ةو ض��ةواش��ةك��اري��ي��ة‪ ،‬ئ��ةوا بَيطومان ئ��ةوان��ةش وةك‬ ‫‪32‬‬

‫ئازاديى رادةربِرينى زاناياني ئايينى ئيسالم لةكوردستاندا‬

‫مامؤستاى ئايينى كاريطةرييان هةية‪ ،‬دةسةآلت حسابيان‬ ‫بؤ دةكات و لَيياندةثَيضَيتةوةو لةسةريان تونددةكات ئةوةتا‬ ‫ض��ةن��دان ن��ووس��ةرم��ان هةية غ��رام��ةك��راون‪ ،‬لةاليةكيرتيش‬ ‫ئةوانةى نووسةرى دةسةآلتن‪ ،‬ديارة ئةوانة كاتَيك قسةدةكةن‬ ‫رتا فةرمانيانثَيكراوة ك��ة ض قسةيةك ب��ك��ةن‪ ،‬دي��ارة‬ ‫لةثش ِ‬ ‫ئةم جؤرة نووسةرانة قسةكانيان هيض كاريطةريى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو حكومةت نيية‪ ،‬بةآلم مامؤستاى ئايينى بةهؤى‬

‫ثَيطةكةى و جةماوةرةكةى و بَياليةنييةكةى‪ ،‬ثشتئةستورة‬ ‫بةدةنط و راى جةماوةر‪ ،‬ديارة هةركاتَيك مامؤستاى ئايينى‬ ‫ىَ‬ ‫طةندةل و خراثةكاريى دةسةآلت دةكات ئةوا‬ ‫قسة لةسةر‬ ‫بَيطومان عةيبةكانى دةردةخات و َ‬ ‫خةلك بؤى ئاشكرادةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كاتَيكيش َ‬ ‫ضةثلةى بؤ‬ ‫خةلك بؤى روونبوويةوة جارَيكيرت‬ ‫لَينادات‪ ،‬ديارة ئةم كارةش كاريطةريى لةسةر بةرذةوةندى‬ ‫و كورسيى دةسةآلتةكةيان و بةرذةوةنديية تايبةتييةكانيان‬ ‫دةبَيت»‪.‬‬ ‫وة لةبارةى بةرتةسككردنةوةى ئازاديى بؤ مامؤستايانى‬ ‫ئايينى‪ ،‬بة ِر َيز مامؤستا ئيسماعيل سوسةيى َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬ب��ةداخ‬ ‫و نيطةرانييةوة َ‬ ‫دةيلَيني‪ :‬لةوةتةى من لةبوارى بانطةوازو‬ ‫دةع��وةدا دةذي��م كة لةبةهارى (‪1991‬ز)ةوة دةت��وامن َبلَيم؛‬ ‫لةجياتى ئازادييةكان زيادببَيت بؤ كةسى ديندارو بانطخوازو‬ ‫مامؤستايانى ئايينى‪ ،‬وردةوردة بةرتةسكرتبووةتةوة‪،‬‬ ‫لةبةرامبةريشدا ئازادييةكى رةها دراوةتة هةموو مةبدةئو‬ ‫فيكرةكان كة حيساب بؤ دين و رةوشتى َ‬ ‫خةلكى ناكات‬ ‫بة جؤرَيك تةداخوىل ك��ارى تاكةكةسى دةك��ات و ئازاديى‬ ‫و سةربةستييان ثَيشَيلدةكات‪ ،‬ئةمة هةمووى ثَي َ‬ ‫يدةلينَ ‪:‬‬ ‫ئازادى هةيةو دةمانةوَيت وآلت ثَيشبخةين كة من ثَيمواية‬ ‫ئ��ةم ج��ؤرة ئازاديية لةهيض ياسايةك جَيطةى نابَيتةوة‪،‬‬ ‫بةدةرة لةهةموو مةبدةئو رةوشتَيك‪ ،‬بةآلم كاتَيك كة دَيتة‬ ‫سةر ديندارى و قوِرئان و سوننةت و مزطةوت و ئيشوكارى‬ ‫مامؤستايانى ئايينى‪ ،‬كاتآ دةي��ان��ةوآ بانطةوازبكةن‬ ‫وخ َ‬ ‫��ةل��ك وش��ي��ارب��ك��ةن��ةوةو بيانهَيننة س��ةر ك��ارى ضاكةو‬ ‫رَيطرييان لَيدةكةن بؤ كارى خراثة‪ ،‬بةداخةوة ئ��ازادى بؤ‬ ‫ئةو كارانة زؤرزؤر بةرتةسكبووةتةوة‪ ،‬من لةو ئةزموون و‬ ‫كارةى خؤمدا تةنانةت مامؤستايانيرتيش كة طيان و َ‬ ‫مال‬ ‫و ثلةوثايةى خؤيان خستووةتة دواى خؤيان و ئيسالم‬ ‫بةثَيش هةموو ئةو كارانة دةخي��ةن‪ ،‬بةداخةوة كة ئازادى‬ ‫بؤ ئَيمة زؤر كةمرتة لةضينةكانيرت‪ ،‬لةكاتَيكدا هيض كاتَيك‬ ‫نةبووة ئ��ازادى و سةربةستى َ‬ ‫خةلكمان ثَيشَيلكردبَيت‪،‬‬ ‫تةنانةت نةيانهَيشتووة ئَيمة ئايينى خؤمان لةِرَيطةى‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫طفتوطؤو وتارو رَيطةى زانستيى و واقيعييةوة بةتةواوى‬ ‫خبةينةِروو‪ ،‬بةردةوام رؤذانة تانة لةمةبدةئو دينمان دةدرَيت‬ ‫و سنورةكان دةبةزَيندرَيت‪ ،‬قسة بةخواو ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫دةط��وت��رآ‪ ،‬قسة بةمامؤستايانى ئايينى و كةسايةتيية‬ ‫ب��ان��ط��خ��وازةك��ان دةط���وت���رآ‪ ،‬ج���ارى واي���ة ب��وخ��ت��ان��ي��ان بؤ‬ ‫دروس���ت���دةك���رآ ب��ةش��َي��وازى ج��ي��اج��ي��ا‪ ،‬مامؤستايانيش‬ ‫كاتَيك قسةدةكةن طةر قسةكة لةهةرةتوندةكان بَيت تةنيا‬ ‫لةوةآلمدانةوة تَيناثةِرَيت‪ ،‬ياخود هةر روونكردنةوةية‪ ،‬بةم‬ ‫َ‬ ‫حالةش بةتوندِرةوو رَ‬ ‫هيشبةرو تةشهري ناومان دةبةن‪ ،‬بؤضى‬ ‫بؤ كةسانَيك هةبَيت تةشهري بةئايينى ئيسالم و موقةدةسات‬ ‫بكات كة هةرضى سنوورة بيبةزَينآ بؤضى بؤ مامؤستاى‬ ‫ئايينى نةبَيت وةآلميانبداتةوة؟! ئ��ةو مافةت ثَينةدرَيت‬ ‫تانةوتةشةرت لَيبدرَيت و توشى لَيثَيضينةوة بيت‪ ،‬جارى‬ ‫واية سزاش بدرَييت!»‪.‬‬ ‫مامؤستا ئيدريس ث َييواية «هةتاوةكو ئ��ةوان بة ِر َيساو‬ ‫ياساى عةملانييةت بريبكةنةوة‪ ،‬وة مامؤستايانيش بة ِر َيساى‬ ‫ئيسالم بريبكةنةوة ئةوة ب َيطومان دوو شتى دذ بةيةكن‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةم فشارةش دةخر َيتة سةر مامؤستايانى ئايينى» لةم بارةوة‬ ‫َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬خؤى بةطشتى ئةو فشارة كة لةسةر مامؤستايانى‬

‫ئايينيية لةهةموو ئةو وآلتانةى كة بةِرَيوةبةرةكان و فكرةو‬ ‫قانون و ياسايةك بةِرَيوةيدةبات كة عةملانييةتة‪ ،‬ديارة‬ ‫مامؤستايانى ئايينيش دذى ئ���ةوةن‪ ،‬بؤية مامؤستايان‬ ‫فشاريان ه��ةر لةسةردةبَيت‪ ،‬ضونكة مامؤستاى ئايينى‬ ‫ئةوةى دةيلآَ ثَيضةوانةى هةموو ئةو ياسا دةستكردانةية‬ ‫كة ئ��ةوان دايانِرشتووةو وآلتانى ثَيبةِرَيوةدةبةن‪ ،‬ديارة‬ ‫وآلتى ئَيمةش يةكَيكة لةو وآلتانةي كة بةخؤشيان ىَ‬ ‫نكول‬ ‫لةوة ناكةن و دانيان بةوة ناوة كة ئَيمة وآلتَيكى عةملانني و‬ ‫كار بةدةستوورَيكى عةملانيش دةكةين‪ ،‬بؤية ئةوة ئَيمةش‬ ‫دةيلَيني ه َ‬ ‫َ‬ ‫��ةل��وةش��ان��دن��ةوةى ب��ؤض��وون و فيكرةى ئةوانة‪،‬‬

‫هةتاوةكو ئةوان بةِرَيساو ياساى عةملانييةت بريبكةنةوة‪،‬‬ ‫وة مامؤستايانيش ب��ةِرَي��س��اى ئيسالم بريبكةنةوة ئ��ةوة‬ ‫بَيطومان دوو شتى دذ بةيةكن‪ ،‬بؤية ئةم فشارةش دةخرَيتة‬ ‫سةر مامؤستايانى ئايينى»‪.‬‬ ‫مامؤستا نادر؛ هةر لةبارةى فشار بؤسةر مامؤستايانى ئايينى‬ ‫َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬ئَيمة َ‬ ‫دةلَيني ئةوة بَيوةفايي دةسةآلتدارانى كوردة‬

‫بةرامبةر مامؤستايانى ئايينى‪ ،‬يان رَيزى مامؤستايانيان‬ ‫لةالنيية‪ ،‬كاتى خؤى هةرضى شاعريو ئةديب و سةرؤكى‬ ‫ش��ؤِرش��ةك��ان��ى ك���وردى ه��ةب��ووة‪ ،‬دةرض����ووى ح��وج��رةك��ان‬ ‫فةقي‬ ‫بوونة‪ ،‬ئَيستا بينَ مَيذووى كورد مامؤستاو حوجرةو َ‬

‫م‪ .‬نادر كاني كوردةيي‬

‫تا ئَيستا زياتر لة (‪)80‬‬ ‫مامؤستا دةستطريكراوة‪،‬‬ ‫ئَيمة َ‬ ‫دةلَيني‪ :‬ئةوة بَيوةفايي‬ ‫دةسةآلتدارانى كوردة‬ ‫بةرامبةر مامؤستايانى‬ ‫ئايينى‪ ،‬يان رَيزى‬ ‫مامؤستايانيان لةالنيية‪.‬‬ ‫زؤر جار وةزارةتى ئةوقاف‬ ‫بووةتة هؤى ئةستةنط و‬ ‫ِرَيطرى بؤ مامؤستايان‪.‬‬ ‫و ئيسالمى لَيبكةنةوة‪ ،‬ك��ورد م��َي��ذوو و شارستانييةتى‬ ‫نيية‪ ،‬ئةم ميللةتى كوردة بةسةركردةكانييانةوة هةمووى‬ ‫قةرزدارى مامؤستايانى ئايينية‪ ،‬هةرئةوان بوون َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫رَ‬ ‫فيى خوَيندةوارى كرد‪ ،‬هةرئةوان ثارَيزطارييان لةميللةت‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪33‬‬

‫ئازاديى رادةربِرينى زاناياني ئايينى ئيسالم لةكوردستاندا‬

‫كرد‪ ،‬ئةوان بوون فةتوايان دا كة كورد دروستة شؤِرشبكات‬ ‫دذى ئةوكةسانةى وآلتى داطري كردووة‪ ،‬هةموو طةلَيك رَيز‬ ‫بيَيزى بةرامبةر‬ ‫لةمَيذووى خؤى دةطرَيت‪ ،‬بةآلم ئةوانةى كة رَِ‬ ‫مامؤستايانى ئايينى دةكةن ئةوة بةرائةت لةميللةتى خؤيان‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ضونكة ئةوةى كة مَيذووى كوردى نووسيوةتةوة‬ ‫مامؤستاى ئايينى ب��ووة‪ ،‬ئةمني زةك��ى ب��ةط لةحوجرة و‬ ‫مزطةوت ثَيطةييوة‪ ،‬عةالئةدين سةجادى و زؤران��ي�تر‪ ،‬وة‬ ‫لةشيعرو ئةدةبدا هةتاوةكو لةهةجووشدا كة َ‬ ‫دةلينَ ئةطةر‬ ‫ئ��ةدةب��ى ك��وردى هةجوى تَيدانةباية بةئةدةبَيكى ت��ةواو‬ ‫رَ‬ ‫نةدةذميدرا‪ ،‬شَيخ رةزا كةسَيكة كة ئةو اليةنةى هةبووة‪،‬‬ ‫كةواتة‪ :‬ئَيمة َ‬ ‫دةلَيني بَيوةفايى ئةوانةية كة ئَيستا دةسةآلتيان‬ ‫ه��ةي��ة ب��ةرام��ب��ةر ب��ةم��ام��ؤس��ت��اي��ان��ى ئايينى ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫مامؤستايانى ئايينى هؤكارن كة ئَيستا ضوونةتة سةر‬ ‫ئةو كورسيية‪ ،‬ئةطةر مامؤستايانى ئايينى نةيانطوتباية‬ ‫شؤِرشى كورد ِرةوايةو خؤيان نةكردباية َ‬ ‫بةقةلغان بةِراستى‬ ‫ئةوانيش ئَيستا نةدةضوونة سةر ئةو كورسيية»‪.‬‬ ‫مامؤستا نادر؛ لةبارةى طرتن و ئةزييةتدانى مامؤستايان‬ ‫َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬تائ َيستا زياتر لة(‪ )80‬هةشتا مامؤستا دةستطريكراون»‬ ‫لةم بارةيةوة َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬ئَيمة كة كارمةندى وةزارةتى ئةوقافني‪،‬‬ ‫ب��ةآلم كاتَيك مامؤستايان دةستطريدةكرَين‪ ،‬بَيئاطاداريى‬ ‫وةزارةت���ى ئةوقاف دةستطريدةكرَين و هَيزى ئاسايش و‬ ‫ثؤليس َ‬ ‫هةلياندةكوتنة سةر جارى واية ثؤليسى نةهَيشتنى‬ ‫تاوان (مكافحة إجرام) مامؤستاى ئايينى دةستطريكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دزَيك‬ ‫ئايا مامؤستا دةبَيت هَيندة تاوانى هةبَيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسَيك كة تاوانيكردووة بضَيتة‬ ‫دةستطريبكرَيت!‬ ‫قةفةزى تاوانبارييةوة؟! بؤضى مامؤستايان وا لَيكردووة‪،‬‬ ‫هةلبكوتنة سةر ىَ‬ ‫َ‬ ‫مال لةشةوداو بةسةر ديوار بضنة ذوورةوة‪،‬‬

‫ي��اخ��ود ب��ض��ن��ةس��ةر م��زط��ةوت��ى!!! ب��ةب��آ ئ��اط��ادارك��ردن��ةوة‬ ‫دةستطري بكرَيت‪ ،‬مامؤستا هةية شةش مانط طرياوة‪ ،‬هةية‬ ‫حةوت مانط طرياوة دوايى وتوويانة داواى لَيبوردندةكةين‬ ‫تؤ هيض تؤمةتَيكت لةسةر نيية‪ ،‬دي��ارة طرتن و ئ��ازاردان‬ ‫و ئ��ةش��ك��ةجن��ةدان��ى م��ام��ؤس��ت��اي��ان وةك و ه��ةرض��ي��ن��َي��ك و‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيكيرت ئَيمة ئيدانةى دةكةين و بةناِرةواى دةزانني‪،‬‬ ‫نةك هةر مامؤستايانى ئايينى‪ ،‬ئَيمة هةركةسَيك ستةمى‬ ‫َ‬ ‫ماندةلَيت‪:‬‬ ‫مَ��ان‪ ،‬ئيسالم ثَي‬ ‫لَيبكرَيت ئَيمة وةك��و م��وس��ول‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ستةملَيكراوبني‪،‬‬ ‫دةبآ بةرطرى لَيبكةين و ه��ةردةم‬ ‫َ‬ ‫لةسالةكانى‬ ‫دةستطريكردنى مامؤستايانى ئايينى بةداخةوة‬

‫(‪1990‬ز)ةوة دةستيثَيكردووة دي��ارة ثَيشرتيش هةبووة‬ ‫بةآلم ئةم دياردةية زياتر لةدةسةآلتى كوردى دةبينني كة‬ ‫‪34‬‬

‫ئازاديى رادةربِرينى زاناياني ئايينى ئيسالم لةكوردستاندا‬

‫مامؤستايانى ئايينى لةشوَينان دةستطريدةكرَين و زيندانى‬ ‫دةكرَين‪ ،‬تا ئةوماوةيةى دةيانةوآ زيندانى دةكةن‪ ،‬ديارة‬ ‫تائَيستا زياتر ل��ة(‪ )80‬هةشتا مامؤستا دةستطريكراوة‪.‬‬ ‫ئةمانة هةمووى ثَيضةوانةى بِريارى ياسا و ثةرلةمان و‬ ‫وةزارةت��ى ئةوقافن‪ ،‬دي��ارة وةزارةت��ى ئةوقافيش زؤر جار‬ ‫داواي��ك��ردووة كة مامؤستايانى ئايينى بةبآ ثرسى ئةو‬ ‫دةستطرينةكرَين»‪.‬‬ ‫مامؤستا ئيدرس لةبارةى دذايةتيكردنى مامؤستايانةوة‬ ‫َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬هةموو ئةو حكوتانةى كة دة ِر نَ‬ ‫وخي دذايةتيى ئيسالم‬ ‫و موسولمَ انان و مامؤستايانى ئايينييان كردووة» لةم بارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬بَيطومان نةك هةر حكومةتى كوردى َ‬ ‫بةلكو هةموو‬ ‫ئةو حكوتانةى كة دةِروخينَ ديارة هةموو ئةوانة دذايةتيى‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان و مامؤستايانى ئايينييان كرد‪ ،‬ديارة‬ ‫ئيسالم و‬

‫بةرهةميشمان دي��ت كة بةِروخانى خؤيان كؤتاييانهات‪،‬‬ ‫ثَيمواية زؤر بةئاشكراو روونى دي��ارة‪ ،‬من بةسةرهاتَيكت‬ ‫بؤ باسدةكةم‪ ،‬مستةفا كةمال ئةتاتورك كة كةس وةك ئةو‬ ‫نةيتوانى ئيسالم كؤتايى ثَيبَينى لةتوركيا لةسةردةمَيكدا‬ ‫كة توركيا (‪َ )600‬‬ ‫سال خيالفةتى ئيسالمى لَيبوو‪ ،‬توانى‬ ‫نى‪ ،‬وايكرد كة ئيسالم دةنطى نةمَينآ‪،‬‬ ‫ئةو خيالفةتة بِروخَي َ‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة قةدةغةبَيت و بانط لةسةر َبلندطؤكان‬ ‫حيجاب‬ ‫نةمَينآ‪ ،‬هةتاوةكو مامؤستاى ئايينى بؤى نةبوو جلةكانى‬ ‫خ��ؤى ل��ةب��ةرب��ك��ات‪َ )50( ،‬‬ ‫س��ال دذاي��ةت��ي��ى ئيسالمى كرد‬ ‫بةآلم لةكؤتاييدا كة لةسةرةمةرطدابوو دةنطى (اهلل أكرب)ى‬ ‫طوَيلَيبوو‪ ،‬ئينجا سةرى بةرزكردةوةو طوتى‪ :‬من (‪َ )50‬‬ ‫سالة‬ ‫دذايةتيتدةكةم بؤ لةناوبردنت‪ ،‬كةضى تؤش هةر َ‬ ‫دةلَييت‬ ‫(أهلل أك�بر) بؤية ه��ةزاران ئةتاتوركيرت دَي��ن ب��ةآلم (أهلل أكرب)‬ ‫هةردةمَينَيتةوة»‪.‬‬ ‫مامؤستا ئيدريس لةبارةى قسةيةكى مةريوان َ‬ ‫هةلةجبةييةوة‬ ‫كة َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬كت َيبةكةى من هيضنةبوو‪ ،‬بةآلم ئيسالمييةكان‬ ‫و مامؤستايانى ئايينى لةسةر مينبةر ريكالميان بؤكرد‪ ،‬بؤية‬ ‫ب��ووة هؤى ئ��ةوةى كةضةند جار َيك ضاثبكر َيتةوة» َ‬ ‫دةل َيت‪:‬‬ ‫«مةرجنيية ئةوقسةى كة باسيدةكات راستبَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زاتى خؤى راستطؤنيية‪ ،‬ضونكة مرؤظ‬ ‫ئةو كةسَيكة‬ ‫كاتَيك شتَيكى رووبةِروودةبَيتة‪ ،‬دةبَيت بةثَيى طةورةيى‬ ‫شتةكة رووب��ةِرووي��ب��َي��ت��ةوة‪ ،‬ئ��ةو كتَيبةى ئ��ةوي��ش باسى‬ ‫لةموقةدةساتَيكى ئَيجطار طةورة ك��ردووة‪ ،‬ثَيويستدةكات‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لَيئاطاداربكرَيتةوة‪ ،‬من ثَيمواية بةثَيضةوانةوة‪،‬‬

‫ئ���ةم ق��س��ةي��ة وان��ي��ي��ة ئ���ةو دةي�����ةوآ ه��ةرش��ت��َي��ك ب��ك��رَي��ت‬ ‫مامؤستايانى ئايينى لَييبَيدةنطنب‪ ،‬ب��ةآلم ئَيستا َ‬ ‫خةلك‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫وشياربووةتةوة‪ ،‬بةتووندى وةآلمى ئةو َ‬ ‫خةلكانة دةدةنةوة‬ ‫كة دذي خواو موقةدةسات بةخراثة دةنووسن‪ ،‬وة ئةوةى‬ ‫كة دةشيخوَينَيتةوة مةرجنيية بؤئةوة بيخوَينَيتةوة كة‬ ‫ب��ةدواى فكرةكةى بكةوآ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ ئ��ةوة دةخيوَينَيتةوة‬ ‫كة بطاتة حةقيقةتَيك َ‬ ‫بةبةلطةو دةليل‪ ،‬بؤية ثَيموانيية ئةمة‬ ‫ضارةسةربَيت‪ ،‬كاتآ شتَيك باسكرا تؤش لَييبَيدةنطبيت‪،‬‬ ‫واجبة لةسةر مامؤستايانى ئايينى هةرشتَيك (منكر)بَيت‬ ‫خةلك روونبكةنةوةو َ‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكى لَيئاطاداربكةنةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيشى مامؤستايانى ئايينى و مرياتطرانى ثَيغةمبةرة(‪)j‬‬ ‫كة َ‬ ‫خةلكى ئاطاداربكةنةوة»‪.‬‬ ‫لةثرسيار َيكماندا بؤ مامؤستا ئيدرس‪ :‬ئةطةر جاران ضةند‬ ‫كةس َيكى دياريكراو رَ‬ ‫هيشيان دةكردة سةر ئيسالم‪ ،‬بةآلم ئ َيستا‬ ‫لمَ‬ ‫َ‬ ‫طروث و ر َيكخراوو كؤمةلةن‪ ،‬ئايا بؤ الوازيى موسو انان دةطة ِر َيتةوة‬ ‫كة ب َيدةنطن؟ ياخود ش َيوازى وةآلمدانةوةيان الوازة؟ لةم بارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫دةل َيت‪« :‬نا بةثَيضةوانةوة من ثَيمواية ئَيستا‬ ‫لةئاستَيكى زؤر ب��ةرزدان‪ ،‬ئَيستا ئايينى ئيسالم لةهةموو‬ ‫جيهاندا بةشَيوازَيكى زؤر بةربآلوبووةتةوةو زياديكردووة‪،‬‬ ‫ديارة دارى بةبةريش هةموو كات بةردى تَيدةطريآ‪ ،‬ئَيستا‬ ‫رب ىَال‬ ‫كةس باسى شيوعييةت و بلؤكى روسى و فيكرةكانى لي ِ‬ ‫و ئةو فيكرانةى ثَيشوو هةبوون هيض باسناكرَين و كتَيبى‬ ‫لةسةر نانووسرَيت‪ ،‬ئَيستا باسى مةسيحييةت و جولةكةش‬ ‫زؤر كةم دةكرَيت‪ ،‬ضونكة ئَيستا ئةو فيكرانة بةرهةميان‬ ‫نيية‪ ،‬كاتآ باسى ئيسالم دةكرَيت نيشانةى ئةوةية كة‬ ‫طةيشتووةتة لوتكةى ب��ةرةو ثَيشضوون و بآلوبوونةوةو‬ ‫ف���راوان���ب���وون‪ ،‬ث��َي��م��واي��ة ع��ةق َ��ل��ى ئ���ةوروث���اى ب���ةت���ةواوى‬ ‫َ‬ ‫كؤنرتؤلكردية تا رادةيةك ئةهلى زانست رووى لةئيسالمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكى ك��ةم م��اون ك��ة كاتَيكى زؤر كةميان‬ ‫ثَيمواية‬ ‫لةثَيش ماوة دةتوانن لةو رَييةدا شتَيكى كةم بكةن‪ ،‬ديارة‬ ‫ئةمانةش لةداهاتوويةكى زؤر نزيك هةموويان دةثوكَينةوة‪،‬‬ ‫ضونكة هةموو كاتَيك وابووة‪ ،‬ئةو ئيسالمة لةوةتةى هةبووة‬ ‫ب����ةردةوام دذى ه��ةب��ووة ل��ةس��ةردةم��ى ئةبوجةهل تاوةكو‬ ‫ئَيستاش كوِرانى ئةبوجةهل و نةوةكانى بةردةوامبوون‪،‬‬ ‫كاريان لةسةر ناشريينكردنى ئيسالم كردووة‪ ،‬بةآلم ئةمانة‬ ‫تةمةنيان زؤر كورتةو زوو دةثوكَينةوة‪ ،‬من ثَيمواية دةبَيت‬ ‫بةشَيوةيةكى فيكرى و زانستى وةآلمى ئةو جؤرة بؤضوونانة‬ ‫بدرَيتةوة‪ ،‬ئةو شك و طومانانةى كة دروستكراون دةبَيت‬ ‫عةقلى و َ‬ ‫بةبةلطةى َ‬ ‫َ‬ ‫نةقلى وةآلم بدرَينةوة‪ ،‬بةآلم ئةوة ماناى‬ ‫ئةوة نيية كة ئيسالم لةدابةزينة َ‬ ‫بةلكو بةثَيضةوانةوة‪ ،‬ئَيستا‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان لةجيهادى َ‬ ‫قةلةم و نووسيندانة‪ ،‬ضونكة ضةك‬

‫م‪ .‬ئيدريس كاريتاني‬

‫هةتاوةكو ئةوان بةِرَيساو‬ ‫ياساى عةملانييةت‬ ‫بريبكةنةوة‪ ،‬وة‬ ‫مامؤستايانيش بةِرَيساى‬ ‫ئيسالم بريبكةنةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫بَيطومان دوو شتى دذ‬ ‫بةيةكن‪ ،‬بؤية ئةم فشارةش‬ ‫دةخرَيتة سةر مامؤستايانى‬ ‫ئايينى‪.‬‬

‫و جيهادى نةماوة لةئَيستادا‪ ،‬تةنيا ئةوةى ماوة بةزانست و‬ ‫َ‬ ‫بةقةلةم وةآلمبداتةوة‪ ،‬توانيشيتى سةرجنى هةموو ئةوروثا‬ ‫مَ‬ ‫بةرطويان دةك��ةوآ كةسانى‬ ‫بؤ خؤى ِرابكَيشآ‪ِ ،‬رؤذان��ة‬ ‫مَ‬ ‫بةتواناو خاوةنى زانست و بِروانامة موسولاندةبن‪ ،‬ئةوةش‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪35‬‬

‫ئازاديى رادةربِرينى زاناياني ئايينى ئيسالم لةكوردستاندا‬

‫كاريطةرييان لَيدةكات»‪.‬‬ ‫كاتآ ثرسيمان لةبة ِر َيز مامؤستا ن��ادر؛ ث َيتانوانيية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ث َيويستة‬ ‫مامؤستايانى ئايينى وةك هةرضين َيكى ديارى‬ ‫(حةسانةيان) هةب َيت؟ ياخود بؤضى تا ئ َيستا نييانة؟ لةوةآلمدا‬ ‫وتى‪« :‬بةداخةوة َ‬ ‫دةلَيني تاكو ئَيستا مامؤستايانى ئايينى‬ ‫ه��ي��ض ج���ؤرة ح��ةس��ان��ةي��ةك��ي��ان ن��ي��ي��ة‪ ،‬دي����ارة زؤرج��اري��ش‬ ‫مامؤستايان داوايانكردووة هةريةك لةيةكَيتيى زانايان و‬ ‫وةزارةت��ى ئةوقاف و مامؤستايانى بَياليةن و ئَيمة وةكو‬ ‫ضينَيك لةمامؤستايان داوامانكردووة‪ ،‬كة مامؤستاى ئايينى‬ ‫وةك ئةندام ثةرلةمان و رؤشنبريو نووسةرَيك حةسانةيان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬دي���ارة مامؤستايانى ئايينيش حةقى خؤيانة‪،‬‬ ‫ضونكة مامؤستايانى ئايينى بةردةوام لةخزمةتكردندانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئَيشوئازاريان دةذين‪ ،‬بةداخةوة تاكو ئَيستا‬ ‫خةلك و‬

‫داواكةمان وةرنةطرياوة»‪.‬‬ ‫هةر لةبارةى ئ��ةوةى بؤضى تا ئ َيستا ياسايةكى تايبةت‬ ‫نيية بةثاراستنى مافى مامؤستايانى ئايينى؟ مامؤستا ئيدريس‬ ‫كاريتانى َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬بَيطومان مامؤستاى ئاينيش توَيذَيكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةن‪ ،‬ه��ةروةك ضينةكانيرت‪ ،‬ضؤن نووسةران‬ ‫طرنطى‬ ‫و مامؤستايانى زان��ك��ؤ ي��اس��اي��ةك��ى تايبةتييان هةية‪،‬‬ ‫ثَيويستدةكات مامؤستايانى ئايينيش ياسايةك هةبَيت‬ ‫بةرطرييانلَيبكات‪ ،‬بةآلم ديارة زؤرَيك لةوةزارةتةكانى وآلتى‬ ‫ئَيمة لةذَير كاريطةريى حيزبى دانة‪ ،‬بؤيةش وةزارةتةكةى‬ ‫ئَيمة ك��ة ئةوقافة نةيتوانيوة قةآليةكى ث��ارَي��زط��اري��ى بؤ‬ ‫مامؤستايان دروستبكات‪ ،‬ب��ةآلم بؤ َ‬ ‫خةلكَيكيرت دةتوانن‬ ‫درووستبكةن‪ ،‬ضونكة حيزب ثشتطرييلَيدةكات و الرى‬ ‫نيية بؤ ئةوان‪ ،‬بةآلم بؤ مامؤستايانى ئايينى حيزب رَيطرة‪،‬‬ ‫ضونكة دةزانَيت طةر مامؤستايانى ئايينى ياساك هةبَيت‬ ‫بؤ ثاراستنيان زياتر هةنطاودةنينَ و بةرةوثَيش دةضن و‬ ‫حةقيقةتةكان رووندةكةنةوة»‪.‬‬ ‫لةثرسيار َيكدا كة ضؤن دة ِرواننة يةك َيتيى زانايان و وةزارةتى‬ ‫ئةوقاف؟ مامؤستا ئيسماعيل سوسةيى َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬ئَيمة ثَيمانواية‬ ‫لةوآلتى ئَيمةدا زؤرَيك لةدةزطايةكان لةكؤن و لةئَيستاش‬ ‫تاِرادةيةك ئةطةر طؤِرانكارييةكى كةمكرابَيت‪ ،‬ضونكة وآلتى‬ ‫ئَيمة وآلتى موئةسةساتي نيية‪ ،‬كاتَيك لةشوَينَيك الفيتةيةك‬ ‫ب��ؤ ب��ارةط��اي��ةك ي��اخ��ود ب��ؤ رَي��ك��خ��راو َ‬ ‫ه��ةل��واس��راوة بةقةد‬ ‫خؤيان ماف و دةسةآلتيان ثَينادرَيت و سنورداردةكرَين‪،‬‬ ‫كاروثيشةكانيان ه��ةم��ووى دةب��آ ب��ةث��رس و ِراي ئ��ةوان‬ ‫ب��َي��ت‪ ،‬ضونكة حيزبة دةس���ةآلت���دارةك���ان دةس��ت��ي��ان هةية‬ ‫لةقؤرغكردنى ئازاديى بؤ هةموو دةزطايةكان و َ‬ ‫زالبوونة‬ ‫‪36‬‬

‫ئازاديى رادةربِرينى زاناياني ئايينى ئيسالم لةكوردستاندا‬

‫بةسةريان‪ ،‬تةنانةت بؤ دانانى ئةندامةكانيش‪ ،‬ديارة ئةم‬ ‫شَيوازةش لةيةكَيتيى زانايان و ئةوقافيش رةنطيداوةتةوةو‬ ‫لَييبةدةرنةبوون‪َ ،‬‬ ‫خةلك تيايدا بةتةزكييةى حيزب دادةنرَيت‪،‬‬ ‫نةك كةسَيكى ئةكادميى و شياو بؤ شوَينةكانيان دابنينَ ‪،‬‬ ‫بؤية ئةم هؤكارانة وايكردووة كة ئةم دوو دةزطاية نةتوانن‬ ‫وةك ثَيويست كاربكةن بؤ مامؤستايان‪ ،‬وةزارةتى ئةوقاف‬ ‫ئةطةر توانيبَيتى كارَيكبكات ئةوا يةكجار سنوردارة‪ ،‬كارى‬ ‫باشكراوة‪ ،‬بةآلم بةم ئةندازةية نيية كة لةبةرامبةردا خراثة‬ ‫هةيةو دةكرآ‪ ،‬يةكَيتيى زانايانيش ئةطةر شَيوازو ئوسلوبى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثَيشان جياوازيى هةبَيت ئةوا جياوازييةكى‬ ‫ئَيستاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل باروزروفةكةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤر كةمة‪ ،‬دي��ارة ئةمةش‬ ‫ثَيشان جؤرَيك بوو ئَيستاش جؤرَيكة‪ ،‬ن��ازامن ئةطةر ئةو‬ ‫باروزروفةى ثَيشان بطةِرَيتةوة ئايا يةكَيتيى زانايان وةك‬ ‫ثَيشان دةكات‪ ،‬ئةمة ثرسيارَيكة دةبَيت ئاِراستةى ئةوانى‬ ‫بكةين‪ ،‬ياخود ئةوةى ئَيستا سياسةت و تاكتيكة دةيكةن‪،‬‬ ‫خةلكانةى كة دانراون َ‬ ‫ضونكة ئةو َ‬ ‫خةلكى سياسني و حيزب‬ ‫ِرَينمونيياندةكات‪ ،‬بؤية ئَيمة متمانةى تةواومان ثَينني‪،‬‬ ‫بةآلم طومانى خراثيشيان بؤ كارى داهاتوو ثَينابةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئامؤذطارى و ثَيشنيازى هةردةزطايةك دةكةين ض حكومى‬ ‫بَيت يان ئةهلى و بَياليةن‪ ،‬ئَيمة ثَيمانواية ئةوقاف و يةكَيتيى‬ ‫زانايان َ‬ ‫رؤلَيكى زؤري��ان نيية كة ثَيويستة ئةجناميبدةن‪،‬‬ ‫بوَيرو ضاونةترسانة بةرطريبكةن لةموقةدةساتى ئايينى كة‬ ‫زؤربةى ميللةت لةسةر ئايينى ئيسالمة بةشايةدى دؤست و‬ ‫دوذمن‪ ،‬كة َ‬ ‫ربوا زؤر كةمة لةكوردستانةكةى‬ ‫خةلكى بَيدين و بَي ِ‬ ‫خؤمان‪ ،‬ديارة ئةمانةش زؤرجار بةهانة بؤ ئةوة دةهَيننةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةلينَ ‪ :‬ئَيمة دةسةآلمتان سنورداركراوة ياخود ِرَيطرميان‬ ‫لَيدةكرَيت‪ ،‬ئةطينا كارى باشرتمان دةك��رد‪ ،‬هيوادارم ئةم‬ ‫جؤرة قؤرغكردنة نةمَينآ و هةريةك لةو دةزطايانة بةقةد‬ ‫هةليواسيوة كاربكات‪ ،‬بؤئةوةى مافى ئةو َ‬ ‫الفيتةكةى َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‬ ‫و كةسانةى كة س��ةر بةوانن ياخود هاوفيكرن‬ ‫دابينبكةن»‪.‬‬ ‫هةر لةم ب��ارةي��ةوة بة ِر َيز مامؤستا ن��ادر؛ َ‬ ‫دةل� َي��ت‪« :‬زؤر‬ ‫جار وةزارةت��ى ئةوقاف بووةتة هؤى ئةستةنط و ر َيطرى بؤ‬ ‫مامؤستايان»‪ .‬ه��ةروةك َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ :‬وةزارةت���ى ئةوقاف ديارة‬ ‫َ‬ ‫هةندى شيت كردووة‪ ،‬بةآلم زؤرزؤر بةكةمي‪ ،‬ئَيستاش كة‬ ‫وةزيرةكةى ئيسالميية رَيزمان بؤى هةية‪ ،‬ديارة ثياوَيكة‬ ‫ديفاعى زؤر لةمامؤستايان ك��ردووة زؤر شتيش هةية كة‬ ‫لةوانةية داواي��ك��ردب��َي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ئَيمة بِروامانواية ضونكة‬ ‫وةزيرَيكى ئيسالمييةو باشة بِريارةكانى بؤ جَيبةجَيناكةن و‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫دةسةآلتيان زؤر كةمكردووةتةوة‪ ،‬زؤرجار داوايانلَيكردووة‬ ‫ك��ة س���زاى م��ام��ؤس��ت��اي��ان ب����دات‪ ،‬ب���ةآلم ئ���ةو ن��ةي��ك��ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزيرةكانى‬ ‫دةتوانني َبلَيني‪ :‬ئةو وةزيرة جياوازيى‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانةوةية‪،‬‬ ‫ثَيشوو ئةوةية كة ديارة بةخةم ئيسالم و‬ ‫ب��ةآلم ئَيمة داواى زي��ات��رى لَيدةكةين‪ ،‬لةهةمان كاتيشدا‬ ‫زؤرج����ار وةزارةت�����ى ئ��ةوق��اف ب��ووةت��ة ه��ؤى ئةستةنط و‬ ‫رَيطرى لةمامؤستايان ك��ردووة‪ ،‬بؤمنونة؛ ئَيستا بِريارَيك‬ ‫دةرضووة كة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬نابَيت مامؤستايانى ئايينى وتاريان‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالةكانى راطةياندن ثةخشبكرَيت‪ ،‬ئَيمة لةوةزارةتى‬

‫ئةوقاف و جةنابى وةزيرو دةزطاكانى راطةياندنيان دةثرسني‬ ‫بؤضى َ‬ ‫خةلكانَيك ئ��ازادن لةسةر مينبةرو راطةياندنةكان‬ ‫قسة بةخواو ثَيغةمبةر(‪َ )j‬‬ ‫دةلينَ ئاسايية‪ ،‬مامؤستايةكى‬ ‫ئايينى طةر لةمينبةرَيك هةزار كةس طوَيى بؤ ِر َ‬ ‫اطرى‪ ،‬كاتَيك‬ ‫َ‬ ‫لةكةنالَيك ثةخشدةكرَيت لةوانةية مليؤنَيك كةس طوَيى بؤ‬ ‫بطرآ‪ ،‬ئةمةش ثَيضةوانةى ئازاديى و ياساية‪ ،‬بؤضى كاتَيك‬ ‫طؤرانيبَيذَيك لةئةوروثا دَيتةوة‪ ،‬زؤرب��ةي تةلةفزيؤنةكان‬ ‫ريكالمى بؤ دةكةن‪ ،‬ئازادةو بآلويشدةكرَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫مامؤستايةكى ئايينى كة َ‬ ‫خةلك رَ‬ ‫فيى بةهاوِرةوشت دةكات‬ ‫بؤ دةبَيت دةمكوتبكرَيت و وتارةكانى ثةخشنةكرَيت»‪.‬‬ ‫لةثرسيار َيكماندا كة وةزارةتى ئةوقاف لةكؤن و ئ َيستاش كة‬ ‫وةزيرةكةى لةاليةن َيكى ئيسالميية‪ ،‬ض خزمةت َيكى بةمامؤستايانى‬ ‫ئايينى كردووة؟ مامؤستا ئيدرس َ‬ ‫دةل َيت‪ « :‬وةزارةتةكةى ئ َيمة‬ ‫كة ئةوقافة نةيتوانيوة قةآليةكى ثار َيزطارى بؤ مامؤستايان‬ ‫دروستبكات» لةم بارةيةوة َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬من ثَيمواية طةر باس‬ ‫ل��ةوةزارةت��ى ئةوقاف بكةين ثَيشوو و ئَيستاش سلبياتى‬ ‫زؤرة ل��ةس��ةر فةرمانبةرةكانى خ��ؤى‪ ،‬لةهةموو جيهاندا‬ ‫هةموو وةزارةتَيك بةرطرى لةكارمةندةكانى خؤى دةكات‪،‬‬ ‫ب��ؤمن��ون��ة؛ وةزارةت����ى رؤش��ن��ب�يرى ب��ةو ه��ةم��وو ه َ‬ ‫��ةل��ةى كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك نووسةر بةناوى ئازادييةوة موقةدةسات دةبةزَينن‬

‫و ث��َي��ض��ةوان��ةى ي��اس��او دةس��ت��وورى ع�َي�رَ اق و ك��وردس��ت��ان‬ ‫قسةدةكةن‪ ،‬بةآلم وةزارةتى رؤشنبريى بةرطرييانلَيدةكات‬ ‫و ثشتطريياندةكات بةناوى مافى ئازاديى رادةربِرينةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مجوجؤل‬ ‫ب��ةآلم وةزارةت���ى ئةوقاف راستةوخؤ دةكةوَيتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل مامؤستايانى ئايينى‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ لَيثَيضينةوة‬ ‫ئةوةشدا من بِروامواية ئةو وةزي��رةى كة ئَيستا وةزي��رى‬ ‫ئةوقافة بةثَيى تواناى خؤى خزمةتَيكى باشى كردووة‪ ،‬وة‬ ‫بةرطرييةكى زؤرى لةمامؤستايانى ئايينى كردووة‪ ،‬ديارة‬ ‫َ‬ ‫لةخيالىل ئةو دوو َ‬ ‫كؤمةلَيك كَيشةى‬ ‫سالةى كة وةزيربووة‬ ‫زؤر رووي���دا ل��ةك��وردس��ت��ان ك��ة رووب�����ةِرووى مامؤستايان‬

‫بوويةوة‪ ،‬مامؤستايانيش رووبةِروويبوونةوة‪ ،‬من ثَيمواية‬ ‫طةر ئةو وةزي��رة نةبوواية مامؤستايانى ئايينى تووشى‬ ‫لَيثَيضينةوةى زؤر دةبوون»‪.‬‬ ‫يةك َيتيى زانايان كة ِر َيكخراو َيكة بؤ بةرطرى لةمامؤستايانى‬ ‫ئايينى و موقةدةسات و خزمةتكردنى موسولمَ انان درووستبووة‪،‬‬ ‫ئ َيوة وةك مامؤستايانى ئايينى ضؤن دة ِرواننة ئةم ِر َيكخراوة؟‬ ‫مامؤستا نادر َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬با يةك َيتيى زانايانى يةك َييت و ثارتى‬ ‫نةب َيت‪ ،‬يةك َيتيى زانايانى هةموو مامؤستايان و هةموو موسولمَ ان َيك‬ ‫ب َيت»‪ .‬لةم بارةيةوة َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬ئَيمة َ‬ ‫دةلَيني يةكَيتيى زانايانى‬ ‫ئَيستا دي��ارة جديرتن لةئيشوكارو ديفاعكردن لةهةندآ‬ ‫مامؤستايان و بةياننامةدةركردن ل��ةو شتانةى كة دذى‬ ‫ئيسالم دةردةضَيت‪ ،‬جَيطةى دةستخؤشيية‪ ،‬بةآلم ئةوانيرت‬ ‫زؤر شت هةبوو كةنةيان كردبوو‪ ،‬بةآلم ئةوانةى ئَيستاش‬ ‫تاكو ئَيستاش بةثَيى ثَيويست ن�ين و ثَيويستة بةيةك‬ ‫ض��او سةيرى هةموو مامؤستايان بكةن‪ ،‬وة حيزبايةتى‬ ‫لةيةكَيتيى زانايان نةكرَيت‪ ،‬با يةكَيتيى زانايانى يةكَيتى‬ ‫و ثارتى نةبَيت‪ ،‬يةكَيتى زانايانى هةموو مامؤستايان و‬ ‫مَ‬ ‫موسولانَيك بَيت‪ ،‬وة شتى زؤر زياتر ثَيويستة‬ ‫هةموو‬ ‫لةسةرى لةوكاتانةى كة بِريارَيك دذى ئيسالم دةردةضَيت‪،‬‬ ‫ئ��ةوان ثَيش هةموو شتَيك ضونكة دةزطايةكى رةمس�ين‪،‬‬ ‫ئ��ةوان مامؤستايان ئاطاداربكةنةوة كة لةوتارةكانيان و‬ ‫نووسينةكانيان دذى ئةو بِريارةبن‪ ،‬بؤية ئَيمة داواى كارى‬ ‫زياتريان لَيدةكةين‪ ،‬ضاوةِروانى ئيشي زياتريان لَيدةكةين‪،‬‬ ‫لةهةندآ كارى ضاكيش دةستخؤشييان لَيدةكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫هَيشتا ثَيويستة زياتر وزةوتني بةخؤيان بدةن»‪.‬‬ ‫هةر لةم بارةيةوة مامؤستا ئيدريس ث َييواية‪« :‬يةك َيتيى‬ ‫زانايان هةتاوةكو خؤيان لةن َيو ئةو تةوجيهاتة حيزبيية‬ ‫دةرنةه َينن ناتوان َيت ئيشبكات» لةم بارةيةوة َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬يةكَيتيى‬ ‫زانايانيش كاريانكردووة‪ ،‬خوا دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ﭽ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰘ ﭼ الشعراء‪ .‬ئيشى َ‬ ‫خةلك‬ ‫بة كةم مةطرن‪ ،‬بةآلم من ثَيمواية لةئاستى ثَيويستدانني‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثَيمواية ئةوانيش لةبةر كاريطةريى حيزبى نةيانتوانيوة‬ ‫ىَ‬ ‫رؤل خؤيان وةك ثَيويست ببينن‪ ،‬يةكَيتيى زانايان هةتاوةكو‬ ‫خؤيان لةنَيو ئةو تةوجيهاتة حيزبية دةرنةهَينن ناتوانَيت‬ ‫ئيشبكات‪ ،‬ضونكة ئةوكات تؤ دةتوانيت كاريطةرييت لةسةر‬ ‫خزمةتكردنى مامؤستايان و طؤِرةثانةكة هةبَيت كة بةالى‬ ‫هيض حيزبَيك نةشكَيتةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر وابوو بةثَيى ئةو‬ ‫حيزبة دةبَيت بِرياربدةى‪ ،‬نابَيت لةبةرذةوةنديى دةربضيت‪،‬‬ ‫بؤية من ثَيمواية لةم ساتةدا حيزب كاريطةريى هةية لةسةر‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪37‬‬

‫ئازاديى رادةربِرينى زاناياني ئايينى ئيسالم لةكوردستاندا‬

‫رَي��ك��خ��راوى يةكَيتيى زان��اي��ان‪ ،‬دي���ارة ئ��ةم كارطةرييةش‬ ‫بةِروونى ديارة‪ ،‬بةآلم دةتوانني َبلَيني لةسةر ئةو ثرسانةى‬ ‫كة طشتني ئةوان بةرطرييان كردووة تا ِرادةيةك»‪.‬‬ ‫لةثرسيار َيكماندا بؤ مامؤستا ئيسماعيل؛ كة بة ِر َيزت ضةند‬ ‫جار َيك لةاليةن دةزطا ئةمنييةكانةوة دةستطريكراويت‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫ل َي َ‬ ‫لةطةلت كرا ضؤن بوو؟ ياخود لةسةرضى‬ ‫كؤلينةوانةى كة‬ ‫دةستطريكراوى؟ مامؤستا سوسةيى َ‬ ‫دةل َيت‪« :‬من لةذيامندا دوو‬ ‫جار دةستطريكراوم‪ ،‬جارَيكيان ىَ‬ ‫سال (‪2006‬ز) وة جارَيكيرت‬ ‫(‪2011‬ز)‪ ،‬جارى يةكةم لةمزطةوتى حاجى ئيرباهيم طةردي‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى كة زجنرية وتارَيكمدا‪ ،‬دةزط��ا حيزبييةكان‬ ‫ثَيينيطةرانبوون‪ ،‬ىَ‬ ‫هةول ئةوةياندا كة من لةوتاردان وازبَينم‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئَيمةش ئ��ةوةى ب��ِروام��ان ثَيى هةية ط��ومت��ان‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةوقاف ثَييومت‪ :‬كة نابَيت ئيرت وت��ارب��دةى ل��ةم مزطةوتة‬ ‫تؤمان بؤ شوَينَيكيرت طواستووةتةوة‪ ،‬كة مزطةوتَيكى زؤر‬ ‫بضوكبوو‪ ،‬وتيان‪ :‬مامؤستايةكمان لةشوَينى تؤ دان��اوة‪،‬‬ ‫منيش لةمزطةوتى خؤم مامةوة نةك بؤئةوةى وتارى هةينى‬ ‫ب���دةم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ب��ؤئ��ةوة ض��ووم كاتآ ئ��ةو مامؤستا ب��ةِرَي��زة‬ ‫وتاردةدات ئةطةر َ‬ ‫خةلك رَيطريلَيكرد من رَيطرمب لةم كةسانة‬ ‫بؤئةوةى مامؤستاكة وتاربدات‪ ،‬بةآلم ئةوكات مامؤستايةكة‬ ‫ن��ةه��ات‪ ،‬بؤية َ‬ ‫خةلكةكةش داواي��ل��َي��ك��ردم ك��ة وت���ارى ئةم‬ ‫ج��ارةش من بيدةم‪ ،‬منيش وتارمدا بةآلم ناوم نا (وتارَيك‬ ‫ىَ‬ ‫ب��ةدل ئ���ةوان) وات��ة‪ :‬وت��ارَي��ك كة دةس���ةآلت ثَييخؤشبَيت‪،‬‬ ‫دواى كؤتاييهَينان بةنوَيذى هةينى َ‬ ‫خةلكةكة دةستيكرد‬ ‫بةخؤثيشاندان دذى الب��ردن��ى م��ن ل���ةوت���اردان‪ ،‬ئ��ةوك��ات‬ ‫ئاسايش ه��ات و ضةند َ‬ ‫خةلكَيكيان ئةزيةتدا‪ ،‬بؤ ئَيوارة‬ ‫بِرياربوو من روونكردنةوةيةك بؤ دةزطا راطةيةندنةكان بدةم‬ ‫لةمزطةوت‪ ،‬ضونكة روونكردنةوةى َ‬ ‫هةلة لةاليةن حكومةت‬ ‫و دةزطا حيزبييةكان درابوو‪ ،‬بةآلم كاتآ هامت بؤ مزطةوت‬ ‫ئاسايش منى دةس��ت��ط�يرك��ردو نةيهَيآل روون��ك��ردن��ةوةك��ة‬ ‫بدةم‪ ،‬بةبَيئةوةى فةرمانى طرتنى منيان ثَيبَيت بردميان بؤ‬ ‫رَ‬ ‫هةولي‪ ،‬ثَيموتن‪ :‬ئَيوة ياساتان ثَيشَيلكردووة‪،‬‬ ‫ئاسايشى‬ ‫وتيان‪ :‬ئَيمة هيض نازانني ئَيمة عةبدى مةئمورين ضى َبلينَ‬ ‫دةبآ جَيبةجَييبكةين‪ ،‬منيش ثَيموتن‪ :‬مةلآَ عةبدى مةئمورم‬ ‫ضونكة عةبدايةتى تةنيا بؤ خ��واى ط��ةورة دةك���رآ‪ ،‬ومت‪:‬‬ ‫ط��ةر تؤ فةرمانى كةسَيك بةجَيبطةيةنآ وةك��و كؤيلةيةك‬ ‫لةبةردةستى‪ ،‬ئةى من ضؤن كة عةبدى ئةو خواية طةورةيةم‬ ‫فةرمانى بةجَينةهَينم؟ ئ��ةوك��ات حاكمَيكيان هَينا واهلل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوو‪ ،‬لَي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردم‬ ‫كؤلينةوةيان‬ ‫أعلم نؤ كةسيشى‬ ‫وتيان‪ :‬بؤ ئةو قسانةت كردووةو َ‬ ‫خةلكت هانداية لةم وةزعة‬ ‫‪38‬‬

‫نالةبارة‪ ،‬بِريارياندا لةزيندان مبهَيَلنةوة بؤ م��اوةى (‪)31‬‬ ‫رؤذ‪ ،‬بةبَيئةوةى فةرمانى طرتنم ببينم‪ ،‬هةر لةوكاتةوة من‬ ‫لةوتاردان قةدةغةكراوم‪ ،‬طةرضى لةنَيو زيندان طفتوطؤيان‬ ‫ل��ةط َ‬ ‫��ةل ك���ردم ب��ةم��ةرج وت��ارخب��وَي��ن��م��ةوة‪ ،‬رةن��ط��ة باشرتين‬ ‫مزطةوتيشيان ثَيدابام‪ ،‬بةآلم من مَ‬ ‫قبولنةكردو نةمويست‬ ‫بةمةرج وتاربدةم‪ .‬جارى دووةم لةسةر وتارَيك دةستطريكرام‬ ‫كة لةسةر ياساى توندوتيذى خَيزان دام‪ ،‬ئَيمة بةمافى‬ ‫خؤمان زانى بةرطريبكةين لةمةبدةئو ياساى ئيسالم‪ ،‬دواى‬ ‫ضةند رؤذَي��ك لةبآلوبوونةوةى وتارةكةم‪ ،‬بةيانييةكى زوو‬ ‫خةلكَيك بةجلى مةدةنييةوة هات دةوروبةرى ىَ‬ ‫َ‬ ‫مال ئَيمةيان‬ ‫طرت‪ ،‬نةمانزانى ئةوانة كينَ ‪ ،‬من ثةيوةنديم بةثؤلسى نةذدةو‬ ‫بنكةى ثؤليسى طةِرةكةكةمان كرد‪ ،‬بةآلم بَيئاطايى خؤيان‬ ‫نيشاندا لةو هَيزة كة هاتوونة بؤ سةر م ىَ‬ ‫��ال ئَيمة‪ ،‬دواتر‬ ‫دةركةوت كة ثؤليسى نةهَيشتنى تاوان بوون‪ ،‬داوايانلَيكردم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند مامؤستايةك ضووينة‬ ‫سةردانيانبكةم‪ ،‬منيش‬ ‫اليان‪ ،‬منيان هَيشتةوة‪ ،‬كة هَيشتا فةرمانى طرتنم نةهاتبوو‪،‬‬ ‫من دةستطريكرام‪ ،‬دوايى بِريارى هَيشنةوةى منياندا بةبآ‬ ‫هيض لَي َ‬ ‫رَ‬ ‫هةولي‪ ،‬دواتر‬ ‫كؤلينةوةيةك برامة زيندانى (حمةتة)ى‬ ‫بةكةفالةت ئازادكرام»‪.‬‬ ‫لةثرسيار َيكماندا ئةوكاتةى دةستطريكران بةبيانوى‬ ‫جياجيا ئايا كات َيك ب َيطوناهيتان بةدةركةوت حكومةت ثؤزشى‬ ‫بؤ ه َيناونةوة؟ مامؤستا ئيدريس َ‬ ‫دةليت‪« :‬ثَيمواية بؤ كةس‬ ‫ئامادةنيية حكومةت ثؤزشبهَينَيتةوة‪ ،‬نةك بؤ مامؤستاى‬ ‫ئايينى‪ ،‬دي���ارة كاتَيك حكومةت مامؤستايان لةزيندان‬ ‫ئ���ازاددةك���ات ل��ةذَي��ر ف��ش��ارة ن��ةك ل��ةذَي��ر روون��ب��وون��ةوةى‬ ‫حةقيقةت‪ ،‬بؤية دانيشبةوةدانانَيت كة َ‬ ‫هةلةيكردووة يان‬ ‫داواى لَيبوردنبكات‪ .‬من ثَيمواية ئةو سةردةمةى كة ئَيستا‬ ‫ئَيمة تَييدا دةذين راستة هةندَيك شت باسدةكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ئيسالم طةيشتووةتة َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ضلةثؤثةو ئاستَيك ئةوةى كة‬ ‫دةج َ‬ ‫��ول��َي��ن��َي��ت و ب��ِري��اردةط��ؤِرَي��ت و دةس��ةآلت��ى زؤردارى‬ ‫لةبةيندةبات م��زط��ةوت��ة‪ ،‬دةبينني ئيخوانَيك (‪َ )80‬‬ ‫سالة‬ ‫حيزبة‪ ،‬بةآلم ناتوانَيت (‪ )10‬دة ه��ةزار كةس بَينَيتة سةر‬ ‫جادة‪ ،‬بةآلم ضوار كةسى مزطةوت و مامؤستايةكى مينبةر‬ ‫بةيةك وتار يةك مليؤن كةس لةجادة كؤدةكاتةوة‪ ،‬واتة‪:‬‬ ‫ئ��ةوةى كاريطةريى لةسةر َ‬ ‫خةلك هةية زانايةكى ئايينيية‬ ‫ياخود كاريطةريى مزطةوتةكانة‪ ،‬بؤية سةيردةكةين هةموو‬ ‫دةسةآلتةكانيش لةمزطةوت و مامؤستاى ئايينى دةترسن‪،‬‬ ‫ديارة ئةوةش نيشانةى ئةوةية كة سةرةتاو كؤتايى هةر بؤ‬ ‫ئيسالمة»‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫زاناياني ئاييين ئيسالم و‬ ‫دةستكةوتي راسيت‬ ‫ئا‪ /‬دايكي ئاناء‬ ‫وش���ةي س��ات��ي��اط��راها ‪ )Satyagraha(:‬دةستكةوتي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫راسيت‪ ،‬ئةو راثةرينة سياسي و مةزهةبييانةية كة‬ ‫(‪1919‬ز)دا دةستيثَيكرد ل���ةِرووي دةستدرَيذكاراني‬ ‫بَيطانة‪« .‬فةرهةنطي َ‬ ‫نوي»‬ ‫ئ��ةم ضةند دَي���ِرة واي لَيكردين كة ضةند وتوَيذَيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زانايان و شارةزاياني ئاييين ثريؤزي ئيسالمدا‬ ‫ئةجنامبدةين‪ ،‬لةِروانطةي ئ��ةوةي كة ثَيطةي زانايان‬ ‫رؤذبةِرؤذ بةرةو الوازيي دةِروات‪ ،‬هيض حةصانةيةك نيية‬ ‫َ‬ ‫ةولةوي لةمَيدياو‬ ‫بؤ مامؤستاياني ئاييين و رؤذانة رَلي‬ ‫بلاَ وكراوةكاندا دةيانةوَيت بضوكيانبكةنةوةو بةِرةجعي‬ ‫و كؤنةثةرست ناوياندةبةن‪ ،‬وةك قةزةم نيشانياندةدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي‬ ‫جطةلةوةي كة ل��ةدرام��ا تةلةفزيؤنييةكاندا‬ ‫مشةخؤر ناوزةددةكرَين‪ ،‬ئةو مامؤستايانةي كة باس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةكةن لةاليةني‬ ‫لةطةندةلي و نةخؤشييةكاني‬ ‫ئاسايش و دةزط��ا بةرثرسةكانةوة زينداني دةكرَين و‬ ‫ث��ةراوَي��زدةخ��رَي��ن لةكارةكةيان‪ ،‬بؤ وةلاَ م��دان��ةوةي ئةم‬ ‫ضةند ثرسيارة ضةند زانايةكي ثايةبةرزمان دوان��دو‬ ‫خؤيان هؤكارةكامنان بؤ باسدةكةن‪.‬‬ ‫سةرةتا مامؤستا سةيد ئةمحةد عةبدولوةهاب‪ ،‬بةم جؤرة‬ ‫هؤكارةكاني بؤ باسكردين؛‬ ‫من َ‬ ‫دةلَيم‪ :‬كة زياتر لةهؤكارَيك و زياتر لةوةلاَ مَيك‬ ‫هةية؛ ل��ةو هؤكارانة بِرَيكي دةرةك�ي�ن و دةط��ةرَي��ن��ةوة‬ ‫بؤ ئ��ةو ب��ارودؤخ��ة ن��اِرَي��ك و ن��اه��ةم��وارةي كة جيهاني‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني ثَيداتَيثةِردةبَيت كة لةذَير‬ ‫ئيسالمي و‬ ‫رَ‬ ‫هيش و هةِرةشةوطوِرةشة هةمةضةشنةكاني عةولةمةو‬ ‫رؤذئ��������اوادان‪ ،‬ئ����ةوة ب��ةش��َي��ك��ي��ي��ةت��ي‪ .‬ب��ةش��َي��ك��ي ك��ةي‬ ‫هؤكارةكان دةرةكني هةرئةو الوازييةي كة روويكردؤتة‬ ‫ج��ي��ه��ان��ي ئ��ي��س�لام و ش��ارس��ت��ان��ي��ي��ةت��ي ئ��ي��س�لام��ي و‬ ‫ئوممةتي ئيسالم‪ ،‬ئةو الوازييةش بةشَيوةيةكي زةقرت‬

‫رةنطيداوةتةوة لةثَيشةوا ئاينييةكاندا كة مامؤستاو‬ ‫زان��اك��ان��ن‪ ،‬ئ��ةم��ةش بةشَيكيرتييةتي‪ .‬بةشَيكي كةي‬ ‫دةط��ةِرَي��ت��ةوة بؤ ناوجةرطةي مامؤستاياني ئاييين و‬ ‫دةزطاي ثَيطةياندني مامؤستاياني ئاييين كة بريتييةلة‪:‬‬ ‫حوجرةو قوتاخبانة شةرعييةكان و مزطةوت و دةزطا‬ ‫ئايينييةكان‪ ،‬كاريطةرييان هةية لةسةر ئ��ةم رةوش��ة‬ ‫ناِرَيك و ناهةموارةي كة مامؤستاياني ئايينيي كوردي‬ ‫ت��ي��ادةذي‪ ،‬ئ��ةو ث��رؤط��رام و مةنهةجةي كة دةخوَي َ‬ ‫نري‬ ‫مةنهةجَيكي دواكوتووةو ذةنطاوييةو دوورة لةجةوهةري‬ ‫ئيسالم كة (كيتاب و سوننة)يةو دوورة لةمةقاسيدي‬ ‫شةريعةتي ئيسالمي و فةلسةفةي ئيسالم لةِروويةكةوة‪،‬‬ ‫لةِروويةكيرتيشةوة دوورة لةواقيعي س���ةردةم‪ ،‬وات��ة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةئةسل و دوورة لةعةسر لةو دوو وشة طرنطة‪.‬‬ ‫دوورة‬ ‫بةِراي من دوو هؤكارةكة يةكَيكيان دةرةكي و يةكَيكيان‬ ‫ناوةكيية‪ ،‬هؤكارة ناوةكييةكة كة راستةوخؤ ثةيوةستة‬ ‫بةثَيطةياندني م��ام��ؤس��ت��اي��ان ك��ة ئ��ةو دةزط��اي��ة هيض‬ ‫سةربةخؤيي نةماوة كة ثَيشرت هةيبوو وةكو ئَيستاي‬ ‫شيعةكان هةيانة‪ ،‬واتة‪ :‬دةزطاكة سةربةخؤنييةو مَ‬ ‫رذية‬ ‫فةرمانِرةواكة ئاراستةيدةكات و ئ��ةو دروستيدةكات‬ ‫وة بةهةواي ئةو دةِروات‪ ،‬واتة‪ :‬مزطةوت و مامؤستا و‬ ‫ميحراب و دةرس و مةنهةج هةمووي ئةوقاف دايئةنَيت‪،‬‬ ‫كة ئةوقاف بةشَيكة لةنيزامةكة وة هيضي كةمرتنيية‬ ‫لةوةزارةتَيكي داخليي ئيتآلعات‪.‬‬ ‫بؤ وةلاَ مي ئةو ثرسيارةشي كة بؤضي مامؤستاياني‬ ‫ئاييين بةضاوي سوك سةيردةكرَين؟ َ‬ ‫دةلَيم‪« :‬ضونكة‬ ‫مامؤستاي ئاييين بؤتة كارمةند‪ ،‬ج��اران مامؤستاي‬ ‫ئاييين خ��ؤي دةزط��اب��وو خ��ؤي سةرؤكي راستةقينةي‬ ‫ميللةتةكة بوو‪ ،‬رابةرو ضاوساغي ميللةتةكة بوو لةهةموو‬ ‫كون و قوذبنَيكداو لةهةموو بوارَيكدا نةك تةنها لةبواري‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪39‬‬

‫زاناياني ئاييين ئيسالم و دةستكةوتي راسيت‬

‫م��ي��ح��راب و وت���اري رؤذي هةينيدا‪ ،‬ئيرت باقييةكةي‬ ‫دةستثانكةرةوةية ض لةئاغاو ض لةكويخَ ا يان لةثياوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكاني طةلةكةي يان لةحكومةت و دةزطاكاني‬ ‫حكومةت و وةزارةتي ئةوقاف‪.‬‬ ‫مامؤستاي شاعري ئيسماعيل د َيرةيي‪ ،‬ئيمامي مزطةوتي‬ ‫َ‬ ‫سريي؛ هؤكارةكاني بةم ش َيوةيةي خوارةوة بؤ‬ ‫ش َيخ عومساني‬ ‫دةستنيشانكردين و وتي‪ :‬هةر زانايةك بةطوَيرةي زانيين‬ ‫خؤي لةفةرمودةكاني قورئان و فةرمودةكاني ثَيغةمبةر‬ ‫(‪ )j‬ثةيِرةويي و بةرنامةِرَيذي نةكات‪ ،‬طوَيِر َ‬ ‫ايةليي‬ ‫فةرمودةكاني خواو فةرمودة بةنرخةكاني ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫نةكات لة هةموو بوارةكاني ذيانيدا هةميشة ئةم مرؤظة‬

‫م‪ .‬سةيد ئةحمةد عةبدولوةهاب‪:‬‬ ‫بؤية مامؤستاياني ئاييني بةضاوي‬ ‫سوك سةيردةكرَين‪ ،‬ضونكة‬ ‫مامؤستاي ئاييني بؤتة كارمةند‪،‬‬ ‫جاران مامؤستاي ئاييني خؤي‬ ‫دةزطابوو خؤي سةرؤكي راستةقينةي‬ ‫ميللةتةكة بوو‪ ،‬رابةرو ضاوساغي‬ ‫ميللةتةكة بوو لةهةموو كون و‬ ‫قوذبنيكداو لةهةموو بوارَيكدا نةك‬ ‫َ‬ ‫تةنها لةبواري ميحراب و وتاري‬ ‫رؤذي هةينيدا‬ ‫ذَيردةستةو كؤيلةدةبَيت‪ ،‬ئةمما كارَيك كة بةمرؤظةكان‬ ‫عيززةت و س��ةروةري��دةدات كة ثةيِرةويي لةعةقيدةو‬ ‫ب��ةرن��ام��ةك��ةي��ةت��ي‪ ،‬ئ��ةو ع��ةق��ي��دةو يةكتاثةرستيية كة‬ ‫َ‬ ‫هةليطرتووة‪ ،‬ئةطةر بةطوَيرةي ئةو عةقيدةو بةرنامةية‪،‬‬

‫بةرنامةِرَيذي بؤ نةكات و ثيادةينةكات بةطوَيرةي ئةو‬ ‫خزمةتة ه َ‬ ‫َ‬ ‫��ةس�تي ئ��ةوا م��رؤظ ئ��ةو ع��ي��زةت��ةي خؤي‬ ‫��ةل��ن‬ ‫ل��ةدةس��ت��دةدات‪ .‬زان��اي��ان��ي ك��ورد ن��ةك ئ��ةوق��اف هةموو‬ ‫بةني مادام‬ ‫بةني‪ ،‬هةموو سةروةتي جيهاني َ‬ ‫جيهاني َ‬ ‫لةسةر رؤشنايي ئةو دينة نةِروات ئةو نةخشةو رَيبازة‬ ‫ن��ةِروا كة قورئان و فةرمودةكاني ثَيغةمبةر(‪ )j‬بؤي‬ ‫‪40‬‬

‫زاناياني ئاييين ئيسالم و دةستكةوتي راسيت‬

‫دةض��ي‪.‬‬ ‫دةس��ت��ةب��ةرك��ردووة‪ ،‬ئ��ةو عيززةتةي ل��ةدةس��ت‬ ‫َ‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬ئةو دةعوةي كة كردي وتيان‪ :‬ضيت دةوَيت‬ ‫َ‬ ‫��دةي�ني‪ ،‬كام ئافرةتةي جوانة ثَيشكةشتيدةكةين‪،‬‬ ‫دةت‬ ‫َ‬ ‫دةدةي�ني‪ ،‬دةتكةين بةطةورةي عةشريةت و‬ ‫سةروةتت‬ ‫هؤز‪ ،‬فةرمووي‪ :‬ئةو دةعوةيةي كة داوامكردووة هةموو‬ ‫بةني و رؤذ لةسةرشاني راستم و مانطيش لةسةر‬ ‫جيهامن َ‬ ‫شاني ضةثم دابنينَ لةو دةعوةيةي كة كردومة وازناهَينم‪،‬‬ ‫دةبي مرؤظ ئاوابَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةمو ك��ووِري لة زانايان زؤرة‪ ،‬يةكةم كةموكووِريي‬ ‫خؤمان‪ ،‬خؤمان ئةذنؤي خؤمان شكاندووة‪.‬‬ ‫ئ�����ةو ش�����ؤِرش�����ةي م���ام���ؤس���ت���اي���ان���ي ئ���اي���ي�ن�ي ك��ة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪1919‬ز) كة شَيخي ثريان‬ ‫دروستيانكردووة‬ ‫خ���ؤي و (‪ )46‬ك���ةس ك��ة ئ��ةن��دام��ي س��ةرك��رداي��ةت��ي��ي‬ ‫بةخؤيةوة (‪ )11‬كةسيان مامؤستاو مَيزةربةسةر بوون‪،‬‬ ‫كة ط�يراون و هةشت فريقة عةسكةري بؤ ئامادةكردن‬ ‫ئةتاتورك‪ ،‬ئةو ئةتاتوركةي كة عةملانيبوو كة ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫دةك���ري ب��ؤ ب��ةرن��ام��ةك��ةي‪ ،‬ه��ةرئ��ةوةب��وو ولاَ ت��ي‬ ‫رَي��ك�لام‬ ‫ئَيمةي وَيرانكرد‪ ،‬هةرئةو بوو شَيخي ثريان خؤي و (‪)46‬‬ ‫كةس لةئةنداماني سةركردايةتيي ئيعدامكران كة (‪)11‬‬ ‫يان مامؤستاو مَيزةربةسةر بوون‪.‬‬ ‫ي��ان بؤ قازيي ثَيشةوا م��ةال ن��ةب��وو‪ ،‬شَيخ مةمحود‬ ‫َ‬ ‫لةبنةمالةي مةالو ديندارو مزطةوت و مينبةرو ميحراب‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئةمة هةمووي زاناياني ئاييين بوون كة بناغةي‬ ‫شؤِرشةكانيان دامةزراندووة‪ ،‬بةلاَ م ئَيستا ئةو َ‬ ‫خةلكةي‬ ‫ك��ة ه��ات��ؤت��ة ث��َي��ش��ةوةو ه��ةم��وو ب����وارو ب��ذَي��وي��ي ذي��ان‬ ‫ل��ةذَي��ر دةستيايةتي لةثَيناوي هةموو مشةخؤرييةك‬ ‫بةكاريدةهَينَيت‪ ،‬بةلاَ م لةثَيناوي سةروةريي طةل و ولاَ ت‬ ‫بةكارناهَينرَيت‪ ،‬جا ئةم َ‬ ‫هةلةيةو ئةم دابةزيين نرخة‪،‬‬ ‫هةرزانايةك ضووة بةردةمي كاربةدةستان (بئس علماء و‬ ‫بئس األمراء)‪ ،‬خراثرتين زانا ئةوةية كة دةضَيتة بةردةمي‬ ‫َ‬ ‫��ةوةس�تي بةملكةضييةوة‪،‬‬ ‫ب��ةرث��رس و كارب��ةدةس��ت ئ‬ ‫خراثرتين كاربةدةستيش ئ��ةوةي��ة ك��ة زان���اي شةرعي‬ ‫َ‬ ‫دةوةس�تي‪ ،‬ب��ةلاَ م باشرتين سةركردة ئةو‬ ‫لةبةردةميدا‬ ‫ب��ي‪ ،‬بؤضي؟‬ ‫س��ةرك��ردةي��ةي��ة ك��ة ل��ةب��ةردةم��ي زان��اي��ان��دا َ‬ ‫ضونكة ئةطةر دين و دونيا ببةسرتَين بةيةكةوة‪ ،‬زاناو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكدابن ماناي ئةوةية كة نة‬ ‫كاربةدةسيت ولاَ ت‬ ‫َ‬ ‫بةرةوهةلدَير دةِروات و نة ئةم زانايةش زانستةكةي‬ ‫ئةو‬ ‫خؤي لةدةستدةدات‪.‬‬ ‫لةئوممةتي ئيسالمدا هةتا رؤذي قيامةت تائيفةيةك‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫هةية لةم ئوممةتة (ظاهرين على احلق إىل تقوم الساعة)‬ ‫َ‬ ‫هةردةبي بنب‪ ،‬بةلاَ م ئايا طشتطرية كارةكةيان‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫َ‬ ‫يان ناوضةطةرييةو هةركةسة لةشوَيين خؤي و بةطوَيرةي‬ ‫خؤي‪ ،‬خؤ ئةطةر زاناياني كورد لةناو ك��ورددا البةرين‬ ‫هةرضي ميللةتي كوردة هيضي بةدةستةوة نامَي َ‬ ‫ين‪ ،‬ئةو‬ ‫دين و ئةخالقةي كة زاناي كورد داميةزراندووة لةناو‬ ‫كوردستانداو دابينيكردووة‪ ،‬وة خزمةتيدةكات ئةوة‬ ‫قةوارةي ميللةتةكةي بةرزكردؤتةوة‪ ،‬يان ئةوة قةوارةي‬ ‫بضي ياري بةشةرةف و كةرامةت‬ ‫ميللةت بةرزدةكاتةوة كة َ‬ ‫و دين و سةروةريي ولاَ ت و ساماني ميللةت بكات؟!‬ ‫بةفيكري دةرةوةو ن��اوةوةي كوردستانيش هةموو‬ ‫لةسةر ئةو راي��ةن بؤ لةناوبردني دين و رةوش�تي ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫ميللةتة‪ ،‬لةم رؤذةدا زاناياني كورد نايانةوَيت‬ ‫َ‬ ‫شبينيدةكري‬ ‫شت بكةن‪ ،‬بؤئةوةي ئةو زةرةرةي كة ثَي‬ ‫ب��َي��ت ب��ةس��ةر ميللةتي ك����ورددا ب��ا دووب����ارة ب���ارودؤخ‬ ‫نةقؤزنةوةو َبلينَ ‪ :‬زاناياني كورد ئيشةكةي تَيكداوة‪،‬‬ ‫كيشدةضي‪ .‬ئةو رؤشنبريةي‬ ‫كة دةمَيكة تَيكضووةو تَي‬ ‫َ‬ ‫لةئَيستا دةمي ثاراوةو جنَيو بةدين و كةرامةت و زانايان‬ ‫و ثياوي بةرزو ثياوي بةِرَيزو شةرةيف ولاَ تي َ‬ ‫خةلكي و‬ ‫ساماني َ‬ ‫خةلكي دةميكراوةتةوةو وةكو زةهر دةيضَي َ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫ئةو نة ديفاع لةشةرةف نة لةميللةت نة لةسةروةريي‬ ‫ميللةت ناكات‪ ،‬جا ئاخؤ باسي موشكيلةكان دةكات؟‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫نةخي باسي موشكيلةكان ناكات‪ ،‬بةس باسي‬ ‫دةلَيم‪:‬‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات كة كةرامةت و دين بِروشَي َ‬ ‫ين‪ ،‬كةرامةت‬

‫وش���ي ب���ةوان���ة‪ ،‬ض��ون��ك��ة ل��ةس��ةردةم��ي‬ ‫و دي��ن��ي��ش ن���اِر‬ ‫َ‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬هةموو كارَيكي ناِرةوا بةرامبةر بةدين و‬ ‫ثةيامةكة كرا‪ ،‬بةلاَ م لةكؤتاييدا دينةكة سةركةوت‪ .‬هةر‬ ‫لةكؤنةوة تا ئَيستاش هيض مامؤستايةكي ئاييين نةبووة‬ ‫ناشيب كة لة مزطةوت َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان رَ‬ ‫فيي كاري خراثة‬ ‫وة‬ ‫كردبَيت‪.‬‬ ‫ئ���ةو م��ي��ل��ل��ةت��ة رؤش��ن��ب�يرة ت���َي���دةط���ات ل��ةخ��زم��ةت��ي‬ ‫مامؤستاياني ئاييين كة لة لةدايكبوونييةوة َ‬ ‫لةطةليايةتي‬ ‫تا ناوطؤِر‪ ،‬نةك ئةوةي كة دةمي ثيسكردووة بةجنَيودان‬ ‫خةلكاني ناشي و َ‬ ‫و لةسةر تةلةفزيؤن َ‬ ‫حالي نةبوو‪ ،‬كةم‬ ‫بكةني‪ ،‬رَ‬ ‫نةخي ميللةتي هؤشيار تَيدةطات‬ ‫زانست ثَييانثَي‬ ‫َ‬ ‫لةخزمةتي مامؤستا‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا َ‬ ‫دةلَيم‪:‬‬ ‫بي‬ ‫سيظةر بوو قةرار وابوو مافمان َ‬ ‫وةك طةالني دي ئَيمةش مَ‬ ‫بي‬ ‫مالان َ‬

‫م‪ .‬سةيد ئةمحةد عةبدولوةهاب‬

‫دةستة ثيسةكةي لؤزان بوو بردي‬ ‫جطةري خاكي كوردي لةتكردي‬ ‫بةو دةستة ثيسةي لؤزان نةزانني‬ ‫طةر ثَيينةزانني بةخوا نةزانني‪.‬‬ ‫لةوةلاَ مي ثرسيارةكامناندا مامؤستا ئةبوبةكر ث َينجو َيين‬ ‫وتي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةب��ةراورد ب��ةِراب��ردوو رؤل��ي مامؤستاياني ئاييين‬ ‫ئيسالمي كورد لةكؤندا زؤرو زياتربوو‪ ،‬هةروةك ئاستةنط‬ ‫و لةمثةرةكاني رَيطايشي كةمرتبوو‪ ،‬لةئَيستادا دةسةلاَ تي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي كة لةنيوة كةمرتي سةركردةكاني‬ ‫كوردي‬ ‫لاَ‬ ‫ئ��ةم مَ‬ ‫هةرية م���ةالزادةن‪ ،‬ب��ة م ك��اري ب���ةردةوام دةك َ‬ ‫��ري‬ ‫ب��ؤ ث���ةراوَي���زك���ردن و ن��اش��ري��ن��ك��ردن��ي مامؤستاياني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫ئايينيي كورد‪ .‬بةراورد بةضني و توَيذةكاني‬ ‫كوردةواري و مامؤستاياني ئايينيي ئةم ولاَ تة كةمرتين‬ ‫ثيةوابينراوة‪،‬‬ ‫رَيزي لَيطرياوةو نزمرتين ثلةو مةقامي رَِ‬ ‫ه��ؤك��اري ئ��ةم��ةي��ش َ‬ ‫زال��ب��وون��ي طياني س��ي��ك��ؤالري��زم و‬ ‫دنياطةرايية لةالي دةسةلاَ ت و زوِرناذةنةكاني‪ ،‬هةروةك‬ ‫دةس����ةلاَ ت توانيويةتي رةواج ب��ةو م��ؤدَي��ل��ة ب���دات كة‬ ‫مامؤستاياني ئاييين بةويسيت ئ��ةو بانطةشةبكةن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬ئةم جؤرةش لةمَيذوودا بةواعيزةكاني‬ ‫لةناو‬ ‫َ‬ ‫سولتان ناوزةدكراون‪ ،‬بةر لةم مَيذووةش ثَيشةوا غةزالي‬ ‫بةِرووني مامؤستاياني ئاييين دابةشكردووتة سةر دوو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪41‬‬

‫زاناياني ئاييين ئيسالم و دةستكةوتي راسيت‬

‫م‪ .‬موحةممةد نةسرولَ َال هةوراماني‬

‫شَيوة مامؤستاي ئاييين بةناوةكاني (علماء األخرة)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (علماء السوء) ئةم يةكِريزنةبوونةي مامؤستاياني‬ ‫ئاييين زةِرب��ةي كةمةرشكَيين داوة لةزاناياني ئاييين‬ ‫باشي ئ��ةم ولاَ ت���ة‪ .‬رؤذان���ة ئاستةنط دروس��ت��دةك��ةن بؤ‬ ‫مَ‬ ‫بةرطوياندةكةوَيت‬ ‫مامؤستا ئايينيية باشةكامنان‪،‬‬ ‫وةك البردن لةوتاري هةيين و طواستنةوةي زؤرةملةو‬ ‫رَيطةنةدان بةطواستنةوةي ئارةزوومةندانة لةاليةن ئةو‬ ‫مامؤستايانةوة كة خؤيان نيازيدةكةن‪ ،‬ئةمة جطةلةوةي‬ ‫ضةندين مامؤستا بةبِرياري سياسي لةكاري ثَيشنوَيذي‬ ‫و وتارخوَيين وةالن���راون‪ ،‬كة تةنانةت موضةكةشيان‬ ‫َ‬ ‫ةوانابينري‪ ،‬يان داناني مامؤستاياني بةسالاَ ضووي‬ ‫ثي‬ ‫رَِ‬ ‫خ��ان��ةن��ش��ي��ن��ك��راو ل��ةج��َي��ي ط���ةجن���والوة ب��ةت��وان��اك��ان‪.‬‬ ‫ل���ةالي���ةك���ي�ت�رةوة س��وك��اي��ةت��ي��ك��ردن��ي راط��ةي��ان��دن��ةك��ان‬ ‫بةمامؤستاياني ئاييين و كردنيان بةكارةكتةرَيكي هيض‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪.‬‬ ‫لةباردانةبوو لةناو‬ ‫ه��ةم��وو ئ��ةم��ان��ة لةكاتَيكدا روودةدةن ك��ة واقيعي‬ ‫كؤمةلاَ يةتيمان ل��ةِرووي شثرزي و خَيزان و سستيي‬ ‫ثةيوةنديية كؤمةلاَ يةتيةكان و كةمبوونةوةي طياني‬ ‫هاوكاري و تةبايي و توشبوون بةماددة بَيهؤشكةرةكان‪،‬‬ ‫دةخ���وازَي���ت ك��ة مامؤستاياني ئاييين ل��ةه��ةرك��ات و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةن و هةرئةوان‬ ‫سةردةمَيكيرت زياتر ثَيويستيي‬ ‫دةت���وان���ن ببنة ه��ةوَي�ني ئ��اس��وودةي��ي و بنياتنةري‬ ‫‪42‬‬

‫زاناياني ئاييين ئيسالم و دةستكةوتي راسيت‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي ب��ةخ��ت��ةوةر‪ ،‬ب��ةلاَ م سةدمةخابن لةبري‬ ‫ه��اوك��اري و ئاسانكاريكردن بؤيان راثؤرتنوسةكاني‬ ‫كؤميتةو ناوضةو لق و َ‬ ‫مةلبةندةكاني حيزبي دةسةلاَ ت‬ ‫دةيان ئاستةنط و زةمحةتيان بؤ ثَيكدةهَينن‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةبرةودان بةمامؤستا هيض لةبارانةبووةكان لةبةرانبةر‬ ‫ئ���ةوان���ةي ك��ة ج��َي��ط��ةي ئ��وم��َي��دي خ َ‬ ‫��ةل��ك��ن و دةت��وان��ن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا بكةن‪ ،‬بةطوفتارو رةفتاري‬ ‫ضاكسازي لةناو‬ ‫ج��وان و سةرجنِراكَيشان‪ .‬بةطشيت ئ��ةم قؤناغةي كة‬ ‫َ‬ ‫دةط���وزةري بؤ مامؤستاياني باشي ئ��ةم ولاَ ت��ة‬ ‫ئَيستا‬ ‫لةهةركات و سةردةمَيك خراثرتةو ثَيويسيت بةخؤطري‬ ‫و نةفةسدرَيذي هةية‪ ،‬جطةلة كؤمةك و يارمةتيي خوا‪،‬‬ ‫خؤشةويسيت و َ‬ ‫دلطةرمي و ثشتيوانيي ج��ةم��اوةري‬ ‫ئيسالخمواز‪ ،‬داينةمؤي ج َ‬ ‫��ول��ةو بزاظي ئ��ةو مامؤستا‬ ‫عةزيزو خؤشةويستانةية‪.‬‬ ‫ئةم ثرسيارانةي خوارةوةمان ئا ِراستةي مامؤستا ئةمحةدي‬ ‫شةريعة كردو بةوش َيوةية وةآلميداينةوة‪:‬‬ ‫ئ��اي��ا ب��ؤض��ي م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ي ئ��اي��ي�ني ئ��ي��س�لام هيض‬ ‫دةسةلاَ تَيكيان نةماوة لةِرووي دةسةلاَ تدا لةكاتَيكدا كة‬ ‫ئةوان توانيويانة قيادةو ريادةي َ‬ ‫خةلكي بكةن؟ كةضي‬ ‫بةداخةوة ئَيستا ئةوةندة بضوكبوونةتةوةو تةمجيدكراون‬ ‫كة دةنطيان ناطاتة هيض جَيطةيةك وة الي جةنابيشتان‬ ‫روونة كة بةئاشكرا بةئَيوةيان وتووة‪ :‬كة ئَيوة خاوةني‬ ‫هيض حةصانةيةك نني‪ ،‬وة وا نيشاندةدرَين لةبةرضاوي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيدا كة ئَيوة هةميشة مشةخؤرن و لةسةر ورطي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئةذين‪ ،‬لةكاتَيكدا كة ئَيوة خاوةني عيلم و زانست‬

‫َ‬ ‫دةوتري‪:‬‬ ‫و مةنهةجَيكي ثاك و بَيطةردن‪ ،‬ئَيستا بةئَيوة‬ ‫كؤنةثةرست و دواكوتوو رةجعي لةكاتَيكيشدا كة هيض‬ ‫كةسَيك نيية كة لةسةر ئَيوة َ‬ ‫بداتي‪ ،‬وة خؤيشتان‬ ‫هةل َ‬ ‫بَيدةنطكراون‪.‬‬ ‫ئ��اي��ا مامؤستا لةئيسالمدا س��ي��اس��ةت ح��ةرام��ة وا‬ ‫مامؤستاياني ئاييين خ��ؤي��ان دوورةث���ةرَي���ز دةط��رن‬ ‫لةسياسةت؟‬ ‫لةكاتَيكدا كة ئَيوة خؤتان بةو ثَيشةنطة دةزان��ن بؤ‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي بةئاشكرا‬ ‫ئةو جورئةتة دروستنابَيتةوةو‬ ‫وةك��و ح��ةرةك��ةي مامؤستاياني ئاييين (ساتياطراها)‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪1919‬ز)دا روويدا كة مامؤستاياني ئاييين‬ ‫كة‬ ‫طرتيانةدةست‪ ،‬بؤضي مامؤستاياني ئاييين ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫ناكري شؤِرشَيك بةرثابكةن؟ ديارة‬ ‫ضاوةِرَيي ئةوةيان لَي‬ ‫شؤِرشي مامؤستاياني ئاييين َ‬ ‫دةلَيم كة دةسةلاَ تَيك و‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫حةصانةيةك بؤ مامؤستاياني ئاييين دروستبَيتةوة‪.‬‬ ‫ثَيتوانيية مامؤستا ئةوةي كة ئَيوةي بضوككردؤتةوةو‬ ‫تةمجيديكردوون يةكَييت زانايان و وةزارةتي ئةوقافة؟‬ ‫كة من ثَيمواية ئ��ةوة وةزارةت���ي ئةوقاف نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫وةزارةت��ي ئيقايف ئيسالميية‪ .‬ئايا هؤكاري ئةم هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةك���ري دةط��ةِرَي��ت��ةوة‬ ‫قسةية ك��ة ل��ةب��ةرام��ب��ةر ئ��َي��وةدا‬ ‫بؤضي؟‬ ‫ئايا هيض َ‬ ‫خالَيكي جةوهةري شكدةبةيت بؤئةوةي‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي شؤِرشَيك‪ ،‬هيض‬ ‫كة مامؤستاياني ئاييين‬ ‫نةبَيت مانطرتنَيك بكةن بؤ ئةوةي حةصانةيةكيان بؤ‬ ‫دروستببَيت؟‬ ‫ئ��اي��ا ح��زب��ة ئيسالمييةكان هيض دةورَي��ك��ي��ان هةية‬ ‫لةم ب��ارةي��ةوةو دةتوانن ثَيطةي مامؤستاياني ئاييين‬ ‫بةرزبكةنةوة؟‬ ‫مامؤستا ئةمحةدي شةريعة‪ :‬بسم اهلل‪ ،‬احلمد اهلل والصالة‬ ‫والسالم على رسول اهلل وعلى صحبه ومن وااله‬ ‫ئ�����ةوةي ك���ة م���ن ب���ة ك���ورت���ي ب��اس��ي��ب��ك��ةم و ب��ؤت��ان‬ ‫َ‬ ‫دةدري بةطشيت‬ ‫روونبكةمةوة؛ ئةو حوكمانةي كة ئَيستا‬ ‫حوكمَيكي عةملانييةو من َ‬ ‫نالَيم كة هةموو شتَيكمان‬ ‫ناشةرعيية‪ ،‬حوكمَيكن ك��ةوا دينيان جياكردؤتةوة‬ ‫َ‬ ‫��ةدةول��ةت‪ ،‬ثياوي دينيشيان جياكردؤتةوة لةثياوي‬ ‫ل‬ ‫دةولةت‪ ،‬ئةوةي كة كةسَيك باسي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ئيسالمي يان‬ ‫حوكمي ئيسالمي بكات ثَي َ‬ ‫يدةلينَ ‪ :‬ئيسالمي سياسي‪،‬‬ ‫ئيسالميان داب��ةش��ك��ردووة بةسةر ئيسالمي سياسي‬ ‫و ئيسالمي غةيرة سياسي‪ ،‬لةبةرئةوة مامؤستاياني‬ ‫ئايينييان كةنارخستووة‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان ثَيويستييان‬ ‫بةمامؤستايان نييةو مامؤستايان ث��ي��اوي دي��ن�ين و‬ ‫مَ‬ ‫موسولانيان بوَيت‬ ‫ثياوي سياسي نني‪ ،‬ئةوان ئةطةر‬ ‫مَ‬ ‫موسولانَيكي سياسييان دةوَي��ت نةك مامؤستايةكي‬

‫ئاييين‪ ،‬ضونكة بةبؤضوني ئ��ةوان مامؤستاي ئاييين‬ ‫كةسَيكي سياسي نيية‪ ،‬بؤية دةبينني ل��ةِراب��ردوودا‬ ‫مامؤستاياني ئاييين قيادةو ريادةو سةكردةو ثَيشةواي‬ ‫شؤِرش و سولحَ و حَ‬ ‫سولي عةشايةري و خانةوادةيي و‬ ‫خةلكي بووةو لةهةموو شتَيكدا ثَيشةواي َ‬ ‫ناو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ئاشكراية ك��ة كةساني سياسي ئ��ةو ئيشةدةكةن‪،‬‬ ‫ئةوانيش رةئيانواية لةبةر ئةو فيكرة عةملانييةي كة‬ ‫َ‬ ‫باليكَيشاوة بةسةر جيهاني ئيسالميداو مامؤستاياني‬ ‫َ‬ ‫نابينري و كةساني سياسي‬ ‫ئاييين ئةو دةورةي��ان ثَي‬

‫دةي��ك��ةن‪ ،‬وة ئ��ةو ئيشة ل��ةذَي��ر دةس�تي مامؤستاياني‬ ‫ئاييين دةرهَينراوة وة مامؤستاياني ئاييين خؤيشيان‬ ‫َ‬ ‫هةوليان بؤ نةداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫هةوليان بؤ نةداوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫لةبةرئةوة‬ ‫بؤ ب��دةن ئ��ةوا دةخيةنة َ‬ ‫قاليب سياسةتةوة‪ ،‬وة كةسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راوبنري‪،‬‬ ‫بطريي يان‬ ‫سياسي قابيلي ئ��ةوةي هةية كة‬ ‫َ‬ ‫ب�ب�رن‪ .‬م��رؤظ ك��ة خةريكي‬ ‫سجنبكري ي��ان م��وض��ةك��ةي ِ‬ ‫��ي ض��اوةِرَي��ي هةموو ئيشَيك بكات‪،‬‬ ‫سياسةت ب��وو دةب َ‬ ‫لةبةرئةوة بةشَيكي خةتاي مامؤستاياني ئاييين بووة‪،‬‬ ‫هةلوَيستةي كة بضنة َ‬ ‫وة ترساون لةو َ‬ ‫قاليب سياسييةوة‪،‬‬

‫مامؤستا ئةحمةدي شةريعة‪:‬‬ ‫وشةي سياسةت وشةيةكي عةرةبييةو‬ ‫بةواتاي (دبر‪ :‬تةطبيركردن)دَيت‪ ،‬جا‬ ‫لةسيبةري‬ ‫دةبي َ‬ ‫مامؤستاي ئاييني َ‬ ‫قورئان و سوننةتدا تةطبير لةقةوم‬ ‫و ميللةت و طةلي خؤي بكات‪،‬‬ ‫لةفةرموودةي سةحيحدا هاتووة‪:‬‬ ‫كة سياسةتي بةني ئيسرائيلييةكان‬ ‫َثيغةمبةرةكان (سةالمي خوايان‬ ‫هةركاتيك‬ ‫َلي َبيت) بة ِرَيوةياندةبرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خواي طةورة َثيغةمبةري بنارداية‪،‬‬ ‫سياسةت و ئيشوكاري بةني ئيسرائيل‬ ‫ثةكينةدةكةوت‬ ‫ربرَيت و ئيهانةبكرَين‬ ‫وة بطريَين و راوبنرَين و موضةيان ب ِ‬ ‫و سوكايةتييان ثَيبكرَيت‪.‬‬ ‫وش��ةي سياسةت وشةيةكي عةرةبيية و ب��ةوات��اي‬ ‫دةبي‬ ‫(دبر‪ :‬تةطبريكردن) دَيت‪ ،‬جا مامؤستاي ئاييين َ‬ ‫لةسَيبةري قورئان و سوننةتدا تةطبري لةقةوم و ميللةت‬ ‫و طةلي خؤي بكات‪.‬‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬دةف��ةرم��وَي��ت‪( :‬ك��ان��وا بنوإسرائيل‬ ‫تسوسهم األنبياء) لةفةرمودةي سةحيحدا دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫كة سياسةتي بةني ئيسرائيلييةكان ثَيغةمبةرةكان‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪43‬‬

‫زاناياني ئاييين ئيسالم و دةستكةوتي راسيت‬

‫(سةالمي خوايان لَيبَيت) بةِرَيوةيان دةبرد‪ ،‬هةركاتَيك‬ ‫ث��َي��غ��ةم��ب��ةري ب��ن��ارداي��ة خ����واي ط�����ةورة‪ ،‬س��ي��اس��ةت و‬ ‫ئيشوكاري بةني ئيسرائيل ثةكينةدةكةوت‪ ،‬سياسةت‬ ‫بةواتاي بةِرَيوةبردن‪ .‬لةبةرئةوةي كة سياسةتي غةربي‬ ‫و ئةمةريكا بةتايبةتي َ‬ ‫باليكَيشاوة بةسةر جيهاني‬ ‫ئيسالميدا‪ ،‬وة لةو سياسةتةشدا ثريؤزي و قودسييةت‬ ‫لةهيض شتَيكدا نيية وة َ‬ ‫خةلكي ئَيمةش دةيانةوَيت كة‬ ‫وةك سياسةتي ئةمةريكاو ئةوروثا هيض قودسييةتَيك‬ ‫ين‪ ،‬وة شيت ثريؤز نةمَي َ‬ ‫نةمَي َ‬ ‫نابي‬ ‫ين كة ئةمة خواية َ‬

‫مامؤستا موحةممةد نةسرو َلآل‪:‬‬ ‫لةديني ئيسالمدا (ثياواني ئاييني)‬ ‫نيية َ‬ ‫بةلكو (زاناياني ئاييني)مان هةية‬ ‫كة ئةوان شوَينةواري َثيغةمبةرانن‬ ‫(سةالمي خوايان َلي َبيت) وة واريسي‬ ‫ئةنبيان كة ئةطةر كةتمي ئةو حةقة‬ ‫بكةن‪ ،‬خواي طةورة نةفرةتباراني‬ ‫خؤي و فريشتةكان و ئاسمان و‬ ‫َ‬ ‫ني بةسةر‬ ‫خةلكي ئيماندار دائةبارَي َ‬ ‫ئةو كةسانةدا كة كةتمي حةق و‬ ‫ثةيامي خوا دةكةن و دةيشارنةوة‪،‬‬ ‫كة واز لةئيسآلح و لةضاكسازي‬ ‫َ‬ ‫دةهينن‬ ‫كؤمةلطةكاني خؤيان َ‬

‫َ‬ ‫نابي قسةي‬ ‫بوتري‪ ،‬ئةمة ثَيغةمبةرة(‪)j‬‬ ‫قسةي ثَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نابي بطريَيت‪.‬‬ ‫ثَي‬ ‫بوتري وة ئةمة مامؤستاي ئاينيية َ‬ ‫ئ��ةو شتانةشي ك��ة ئ��ةم سياسةتة دةي��ةوَي��ت نةمَي َ‬ ‫ين‬ ‫مامؤستاياني ئاينيية‪ ،‬كة مامؤستاياني ئاييين وةخيت‬ ‫خؤي كةس بؤي نةبوو قسةيان ثَي َ‬ ‫بلَيت ئَيستاش لةولاَ تي‬ ‫خؤماندا مامؤستاي ئاييين موعةرةزة بؤ طرتن و راونان‬ ‫و جةرميةكردن لةبةرئةوة مامؤستاياني ئاييين خؤيان‬ ‫ثاراستووة لةوةو دةرةقةتي ئةو سياسةتة نةهاتوون‪ ،‬ئةو‬ ‫‪44‬‬

‫زاناياني ئاييين ئيسالم و دةستكةوتي راسيت‬

‫سياسةتةي ئةوان وةك سياسةتي ئةمةريكاو ئةوروثا‪،‬‬ ‫لةبةرامبةر ئةواندا زؤربةي زؤري مامؤستاياني ئاييين‬ ‫قةناعةتيان واية كة سياسةت بةشَيكة لةدين‪ ،‬سياسةت‬ ‫واتة‪ :‬بةِرَيوةبردن‪ ،‬ئايا سياسةتَيك باشة كة ثَيغةمبةرَيك‬ ‫يان ثياوضاكَيك يان كةسَيكي باش بةِرَيوةَيبةرَيت يان‬ ‫كةسَيك كة حةلاَ َل و حةرام نةزانَيت؟‪.‬‬ ‫‌وةزارةت���ي ئ��ةوق��اف واي��ك��ردووة كة مامؤستاياني‬ ‫ئاييين و ئةهلي مزطةوت لةبةشَيكي كةمدا دةوري��ان‬ ‫بكري بؤ َ‬ ‫هةبي‪ ،‬وانةكراوة كة ثرس و رايان ثَي َ‬ ‫دةولةت‬ ‫َ‬ ‫و بكرَينة ق��ازي��ي ب��ةس��ةر رةئ��ي��س مج��ه��وري و رةئيس‬ ‫وةزةراشةوة‪.‬‬ ‫وايان لَيكردووة كة وةزارةتَيكيان هةيةو يةكَيتييةكي‬ ‫زانايانيان ه��ةي��ة‪ .‬ب��ةِرةئ��ي م��ن ل��ةم ك��ات��ةدا ثَيموانيية‬ ‫هةبي بؤ ش��ؤِرش و دروستبووني‬ ‫شتَيكي جةوهةري‬ ‫َ‬ ‫حةصانة بؤ مامؤستايان‪ ،‬ضونكة دابةشبوون و هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو سةر بةحيزبَيكن وة كةسيان تيانيية كة سةر‬ ‫بةاليةنَيك نةبن وة ئةوشوَينةي كة ئةوان روويتَيدةكةن‬ ‫دةسيت حيزبَيكي لةثشتة لة بةرئةوة مامؤستايانيان‬ ‫ثضِرثضركردووة تا نةتوانن لةم كاتةدا ئةو كارة بكةن‪.‬‬ ‫ضونكة ئةوانةي كة زؤر خةم لةوكارة دةخؤن لةوانةية‬ ‫بي كة سةر بةحزبَيكي ئيسالمي‬ ‫مامؤستايةكي ئاييين َ‬ ‫بَيت وة زؤر قسةي لَيوةرناطريَيت‪ ،‬لةناو َ‬ ‫خةلكيدا بةو‬ ‫ش��َي��وةي��ةي ك��ة ح��ك��وم��ةت و ئ��ةم�لاوئ��ةوالو ح��ي��زب كة‬ ‫خةلكَيكي زؤري���ان هةية‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫وةل�َل�اَ حزبة ئيسالمييةكان‬ ‫موحاوةلةيانكردووة‪ ،‬دي��ارة موحاوةلةكةيان ئةوةندة‬ ‫ك��ام َ��ل و ض��اك ن��ةب��ووة ئ��ةوةن��دة بةهَيز ن��ةب��ووة وة يان‬ ‫كةسَيكي ئةوةندة بةهَيزي لةثشتنةبووة كة يارمةتيبدةن‪.‬‬ ‫هةولي بؤ دراوة وة نابَيت َبلَيني‪ :‬كة هةر َ‬ ‫زؤرجار َ‬ ‫هةولي‬ ‫بؤ نةدراوة‪َ ،‬‬ ‫هةولدراوة كة يةكَيتييةكي زاناياني ئاييين‬ ‫بَياليةن دروس���ت َ‬ ‫نةبي‪،‬‬ ‫ب�بي و س��ةر بةهيض حيزبَيك َ‬ ‫مامؤستاياني ئ��اي�ني زؤر ل���ةوة ط��ةورةت��رن ك��ة بضنة‬ ‫ح��ي��زب��ةوة‪ ،‬ب��ةلاَ م ب��ةداخ��ةوة كةسانَيكي زؤر تةنانةت‬ ‫مامؤستاياني ئاينيش خؤيان قةناعةتيان بةوة نةبووة وة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرنةطري و جَيبةجَينةكرَيت‪.‬‬ ‫هةوليانداوة كة ئةو كارة‬ ‫لةكؤتاييدا باشرتين رَيطةضارة ئةوةية كة بطةِرَيينةوة‬ ‫بؤ ق��ورئ��ان و سوننةت‪ ،‬ئةطةر لةقورئان و سوننةتي‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬سياسةت هةيةو مامؤستاياني ئاييين‬ ‫قيادةو ريادةي َ‬ ‫خةلكييةو مامؤستاي ئاييين ثَيويسيت‬ ‫بةدةسيت َ‬ ‫نةبي و دةستيان لَيثاننةكاتةوة‪ ،‬وة‬ ‫خةلكي َ‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫َ‬ ‫خةلكيش وا رَ‬ ‫فيكراون كة زةكات و سةرفيرتةكةيان بدةن‬ ‫بةمامؤستاياني ئاييين‪ ،‬وة مامؤستاياني ئايينييش‬ ‫ئةوةندة موضةكةيان كةم بَيت كة ثَيويسيت ثَييبَيت‬ ‫مةجبوربي وةريبطرَيت‪ ،‬وة مامؤستاياني ئاييين‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نابَيت داواي ئةجروثاداشت لةخةلك بكةن ئيال لةخوا‬ ‫��ي بطةِرَينةوة بؤ قورئان و سوننةت وة‬ ‫نةبي‪ ،‬وة دةب َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو تَيطةيشتنةي كة زاناياني ثَيشوو تَييطةيشتبوون‬ ‫كة سياسةت و ئابووري و كؤمةلاَ يةتي و دنياو قيامةت‬ ‫هةمووي لةقورئان و سوننةتدا ببيننةوة هةروةك ثَيشةوا‬ ‫ريازيبَيت) دةفةرموَيت‪ :‬ئةطةر رةمشةي‬ ‫ئةبوبةكر( خوا لَي ِ‬ ‫ئةسثةكةشم لَيونبَيت ئةوا هةر لةقورئان و سوننةتدا‬ ‫بؤيدةطةِرَيم لةشوَينيرت بؤيناطةِرَيم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤتاييدا ب��ة ِر َي��ز مامؤستا موحةممةد نةسرولآل؛‬ ‫وتارب َيذي مزطةوتي عةلي كةمال لةسل َيماني‪ ،‬بةم ش َيوةيةي‬ ‫خوارةوة بؤمان دواو وةلاَ مي ثرسيارةكاني داينةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نةسرولآل‪ :‬احلمد اهلل رب العاملني‬ ‫مامؤستا موحةممةد‬ ‫والصالة و السالم على خري خلق حممد وآله أمجعني‬ ‫هؤكاري ثةراوَيزخسنت و طؤشةطرييي مامؤستاياني‬ ‫ئاييين دةتوانني َبلَيني‪ :‬دةطةِرَيتةوة بؤ ئةو كاتةي كة‬ ‫سولتةي سياسي و َ‬ ‫َ‬ ‫سولتةي فيكري لةئيسالمدا دوو‬ ‫لةت و دوو كةرت بوو‪ ،‬دواي داِرماني خيالفةتي راشيدين‬ ‫و َ‬ ‫زالبووني شةهوات و ئارةزوو‪ ،‬وة اليةنة سياسييةكة‬ ‫َ‬ ‫زالبوو بةسةر اليةنة فيكري و زانستييةكةدا‪.‬‬ ‫ئةمة قؤناغ بةقؤناغ بةرةو جيابوونةوةو َ‬ ‫فةسلَيكي زؤر‬ ‫زؤر َ‬ ‫قول رؤشت بةتايبةتي لةو كاتةوة كة كؤتا دياردةي‬ ‫خيالفةتي ئيسالمي ياخود َبلَيني‪َ :‬‬ ‫دةولةتي ئيسالمي كة‬ ‫لةتوركياي ئةو كاتة بوو نةما‪ ،‬زياتر ئةمة َ‬ ‫قوولبوويةوة‬ ‫ل��ةولاَ ت��ة ئيسالمييةكاندا بةدروستكردني وةزارةت���ي‬

‫ئةوقاف وة سةرثةرشتيكردني حكومةتة ديكتاتؤرةكاني‬ ‫ولاَ تاني ئيسالمي كة وةزارةتي ئةوقافيان كردة ثَيطةيةك‬ ‫بؤ لَيداني مامؤستاياني ئاييين كة ئةو وةزارةتة ئةوقافانة‬ ‫راستةوخؤ لةاليةني بةريتانيا وة لةاليةني خؤرئاواوة‬ ‫سةرثةرشتيدةكران و تةوجيهدةكران وة مامؤستاياني‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت و حكومةت و‬ ‫ئاييين كرانة موضةخؤرَيكي‬ ‫وردةوردة ثةيامةكةيان َ‬ ‫كالكرايةوةو ترسَينران‪ ،‬وة‬ ‫فشار خراية سةريان و وايانلَيكرا كة ئةوان موجةِرةد‬ ‫تةنها ئيمامةتَيكي رووتدةكةن‪ ،‬ئةو ثةيامة طةورةيةي‬ ‫كة ئةوان ئةبواية (إمامنا يف صالتي و إمامنا يف حياتي)‬ ‫وةكو ضؤن لةنوَيذا لةثَيشةوةن لةذيانيشا ثَيشةوايةتيي‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بكةن‪ ،‬ئةوةيان لَيسةنرايةوة تةنها‬ ‫خةلك و‬ ‫ثيةوابينرا لةبةر‬ ‫ثَيشةوايةتيي مزطةوت و ميمبةريان رَِ‬ ‫ئ���ةوة ك��ران��ة موضةخؤرَيكي تةنها لةمزطةوتةكاندا‪،‬‬ ‫ل��ةه��ةن َ‬ ‫��دي ولاَ ت���ي ب��ةن��او ئيسالميدا وت��ارةك��ان��ي��ان بؤ‬ ‫ن��وس��راوةت��ةوةو بةلؤكي ب��ؤي��ان ه��ات��ووة ل��ةئ��ةوق��اف و‬ ‫ش��وَي��ن��ةك��ان��ةوة‪ ،‬ئةمة ب��ووة هؤكارَيكي زؤر بنةِرةتي‬ ‫ل��ةث��ةراوَي��زك��ردن و طؤشةطري ك��ردن و تةمجيدكردني‬ ‫َ‬ ‫دةك���ري َبلَيني‪:‬‬ ‫مامؤستاياني م��زط��ةوت و خؤيشيان‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكي بةرضاويان هةبوو ل��ةوةدا كة نةيانتواني ئةو‬ ‫رادو قيادة وةربطرنةوةو جارَيكي كة نةهَيَلن لةدةستيان‬

‫دةربضي‪ ،‬خؤيان طؤشةطريكرد لةسوضي مزطةوتةكاندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةندي بؤنةي تايبةتدا‬ ‫لةهةندي بابةتي تايبةتدا وة‬ ‫خ��ؤي��ان داب����ِري ل��ةك��ؤم َ‬ ‫��ةل��ط��ةو ن��ةي��ان��ت��وان��ي تةزحييةو‬ ‫طيانفيداي و ئ��ةو شتانة ثَيشكةشبكةن ب��ؤئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةكةيان‪ .‬بةشَيكي هؤكاري خؤياني‬ ‫دانةبِرَين‬ ‫ت��ي��اب��ووة‪ ،‬وة بةشَيكيشي ب��ةِراس�تي دام��ةزراوةك��ان��ي‬ ‫رؤلَيكي َ‬ ‫دةول��ةت َ‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسَينةرانةيان هةبووة‪ ،‬زؤري��ان‬ ‫ضاوترسَينكردوون‪ ،‬لَييان شةهيدكردوون‪ ،‬لَييانداون‪،‬‬ ‫فةسليانكردون وة ئةوانةيان كة َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكيان‬ ‫طرتوونيان‪،‬‬

‫هةبووة سةركوتيانكردوون بةو شَيوازة ضاوترسَيين‬ ‫ئ��ةوان��ي ديكةش ك���راوة‪ .‬لةديين ئيسالمدا (ثياواني‬ ‫ئاييين) نيية َ‬ ‫بةلكو (زاناياني ئاييين)مان هةية كة ئةوان‬ ‫شوَينةواري ثَيغةمبةرانن (سةالمي خوايان لَيبَيت) وة‬ ‫واريسي ئةنبيان كة ئةطةر كةمتي ئةو حةقة بكةن خواي‬ ‫ط��ةورة نةفرةتباراني خؤي و فريشتةكان و ئامسان و‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئيماندار دائةبارَي َ‬ ‫ين بةسةر ئةو كةسانةدا كة‬ ‫كةمتي ح��ةق و ثةيامي خ��وا دةك���ةن و دةي��ش��ارن��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكاني خؤيان‬ ‫كة واز لةئيسآلح و لةضاكسازي‬ ‫دةهَينن‪ ،‬زانايان بةدرَيذايي مَيذووي ئيسالم يةكَيك بوون‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا لةثَيشي مَيدياو هةتا‬ ‫لةدةسةلاَ تة طةورةكان‬ ‫لةثَيشي قانون و ئةوانةشةوة بوون‪ ،‬توانيويانة قسةيان‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولاناني‬ ‫كؤمةلطةكةيان و‬ ‫بةرنة ثَيشةوة‪ ،‬داواي مايف‬ ‫خؤيان بكةن‪ .‬يةكَيك بوون لة هةرة سةنطةرة ثَيشةكان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكان لةجيهاني ئيسالميدا‪.‬‬ ‫دذ بةدةسةلاَ تدارة‬ ‫م��َي��ذوو شاهيدة ك��ة ئةبوحةنيفة ضيي ثَيكرا‪ ،‬ئيمام‬ ‫شافيعي ضي ثَيكرا‪ ،‬هةموو ئيمامة بةرزةكان لةمَيذووي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلة ئيسالمييةكاني‬ ‫بةسولتة‬ ‫ئيسالمدا بةرامبةر‬ ‫ئةو كاتةش كة ئةرَييان نةكردووة كة ضؤكيان دانةداوة‬ ‫كة هةميشة سومبولي بةرةوثَيشضوون و خةباتكردن‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪45‬‬

‫زاناياني ئاييين ئيسالم و دةستكةوتي راسيت‬

‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا لةبةرئةوة مامؤستاي‬ ‫و ضاكسازي بوون‬ ‫بزاني‪ ،‬ئةو َ‬ ‫رؤلة طةورةيةي‬ ‫دةبي ثَيطةي خؤي‬ ‫َ‬ ‫ئاييين َ‬ ‫بيزاني وة بةرزي مامؤستاياني ئاييين‬ ‫كة لةسةريةتي‬ ‫َ‬ ‫وابةستةية بةوةي كة بةِرَيكوثَيكي خزمةتي ثةيامةكةي‬ ‫بكات‪ ،‬كة ل��ةو َ‬ ‫خةلك و كؤمةلاَ نة دوورب��ك��ةوَي��ت��ةوة كة‬ ‫دذايةتيي ثةيامةكةي دةكةن بةئةنواع ناووناتؤرة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫خاوةني ثةيامَيكني لةئيسالمدا زانايان بةتايبةتي كة‬ ‫بةو ثةيامة خزمةتي ولاَ مت��ان‪ ،‬زمامنان‪ ،‬نيشتمامنان‪،‬‬ ‫كولتورمان دةكةين‪ ،‬ثةيامةكةي ئَيمة هاولاَ تيي ضاكسازو‬ ‫��ي ب��ؤئ��ةوةي بتوانَيت خزمةتي‬ ‫ض��اك��ةك��ار ث��َي��دةط��ةي��ةن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةزطاكاني َ‬ ‫دةولةت بكات‪ ،‬دزي و طةندةلي نةهَيلَيت و‬ ‫َ‬ ‫موسليح‬ ‫ريؤنةدات‪ ،‬كةسَيكي سالحَ و‬ ‫سةروةتي ولاَ ت بةف ِ‬ ‫ثَيكبهَي َ‬ ‫دةتواني ئةمة‬ ‫ين‪ ،‬ثةيامي مامؤستا ئايينييةكان‬ ‫َ‬ ‫بكات بةِراسيت‪ ،‬جا بةداخةوة مامؤستاياني ئَيمة ئةو‬ ‫ثةيامةي خؤيانيان لةبريكردووة‪ ،‬خؤي بةقةزةم كردووة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئيسالمييةكاندا‪ ،‬حيزب ئةمري بةسةردا‬ ‫لةناو‬ ‫دةك���ات‪ ،‬ل��ةب��ةر م��وض��ةو راتبَيكي كةمي حيزبي خؤي‬ ‫بضوككردبَيتةوةو وازي لةثةيامةكةي خ��ؤي هَيناوة‪،‬‬ ‫ئةبي لةناو خؤمانةوة دةستثَيبكةين لةناو ناخي‬ ‫بةِراي من َ‬ ‫مامؤستايانةوة دةستثَيبكةين و واز لةثةرتةوازةيي بهَينني‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين لةسةنطةرَيكي ط��ةورةدا‬ ‫و بةهةموومانةوة‬ ‫كة سةنطةري خزمةتكردنة بةديين خ��وا‪ ،‬سةنطةري‬ ‫خزمةتكردني ثةيامي ئيسالمة‪ ،‬ئ��ةو سةنطةرةية كة‬ ‫هةموومان مَيزةرةكامنان ئا ب��ةوةوة جوانةو دةتوانني‬ ‫شانازيبكةين‪ ،‬بةداخةوة هؤكارَيكي ديكةش ئةوةية كة‬ ‫مامؤستايان دابةشبوون بةسةر حيزبةكاندا‪ ،‬مةخابن‬ ‫مامؤستامان ه��ةي��ة ك��ة لةحيزبة عةملانييةكاندايةو‬ ‫شانازيثَيوةدةكات و ديفاعي لَيدةكات لة بةرنامةكاني‬ ‫نازاني هةموو ثرنسيثةكاني ئةو‬ ‫لةثرنسيثةكاني كة‬ ‫َ‬ ‫حيزبة عةملانيية (‪ ‌)%100‬ثَيضةوانةي بةرنامةو ثةيام و‬ ‫َ‬ ‫مةسلةحةت ئةوان‬ ‫مَيزةرةكةو جبةكةي ئةون‪ ،‬ئةمة بؤ‬ ‫بةكاردةهَينن‪ ،‬ئةوة بؤتة هؤكارَيكي الوازي��ي ئَيمة لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةدا كة بةرةو رومان دةبَيتةوة‪ .‬ئَيمة لةِراستيدا‬

‫لةمزطةوت و لةسنووري كاري مةاليةتيدا بةهيض جؤرَيك‬ ‫حزبايةتي ناكةين‪ ،‬بانطةشة بؤ هيض حزبَيكي ئيسالمي‬ ‫نةبي كة خواي طةورة رةزامةنديي‬ ‫ناكةين ئيال ئةو ثةيامة َ‬ ‫لةسةرة‪ ،‬ئَيمة وةك قةناعةتَيكي خؤمان َ‬ ‫دةلَيني‪ :‬مزطةوت‬ ‫ئةنواع َ‬ ‫َ‬ ‫نامانةوي‬ ‫خةلكي تياية لةهةموو اليةنةكان‪،‬‬ ‫بيكةينة جَيطةي اليةنبازي و حزبايةتي وة ثةيامةكةمان‬ ‫‪46‬‬

‫ل��ةب�يردةض��َي��ت��ةوةو ئ��ةو خ َ‬ ‫��ةل��ك��ة ه��ةم��ووي��ان ت��ام��ةزرؤي‬ ‫مزطةوت وتارة باش و ئيجابييةكانة‪ ،‬ئَيمة بةدروست و‬ ‫رةواي نابينني‪ ،‬ئةوان بةهةرجؤرَيك لةو مةجالةدا كاربكةن‬ ‫لةسةر خؤيان دةكةوَيت‪ ،‬مامؤستاي ئاييين هةية لةم‬ ‫نابي وة بةئاشكرا باسي‬ ‫شارةدا كة مزطةوتةكةي نيوة َ‬ ‫حزبة عةملانييةكةي دةك��ات‪ ،‬ئةوان ثةيامي خؤيانيان‬ ‫لةدةستداوة ب��ةِراس�تي خؤيان ل��ةك��ةدارك��ردووة‪ ،‬بةس‬ ‫ئَيمة نامانةوَيت ئةوة دووبارةبكةينةوة كة لة رةدفيعلي‬ ‫ئ��ةوان دووبارةيبكةينةوة‪ ،‬سوثاس بؤ خ��واي ط��ةورة‬ ‫كة مزطةوتةكان طةجنةكان روويتَيدةكةن بةتايبةتي‬ ‫لةِرؤذاني هةينيدا وة ئةو طةجنانة بةردةوام موتابةعةي‬ ‫ئةو مزطةوتانة دةكةن كة شيت تازةي تياية‪ ،‬كة ئاوَيك‬ ‫دةكات َ‬ ‫بةدلي ئةواندا كة ئيمانيان شةحندةكاتةوة كة‬ ‫نوَيبونةوةيةكيان ثَيدةبةخشَيت كة باس لةكَيشةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةك���ات‪ ،‬ئ��ةو طةجنانة ت��ام��ةزرؤي ئ��ةو جؤرة‬ ‫مزطةوتانةن وة دةطةِرَين بةدواياندا‪ ،‬بةلاَ م وةك َ‬ ‫سالةكاني‬

‫نةوةدةكان دةرس لةمزطةوتةكاندا نةماوة‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫كة ج��اران دةرس��ي قورئاني تيابوو َ‬ ‫ئةلقةي قورئاني‬ ‫تيابوو‪ ،‬ثةروةردةي تيابوو شيت باشي تيابوو‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةوانة قةدةغةكراوة‪ ،‬زاناياني ئيسالم لةمزطةوتةكاندا‬ ‫خةلك دةكةن بةئةخالقي َ‬ ‫خزمةت بةديين َ‬ ‫خةلك دةكةن‪،‬‬ ‫هةندَيك جار بةئَيمة دةوترَيت‪ :‬كة ئَيمة ئةمين قةوميمان‬ ‫لةخةتةرداية‪ ،‬بةلاَ م ئَيمة َ‬ ‫دةلَيني كة ئةمين ئةخالقيمان‬ ‫ل��ةخ��ةت��ةرداي��ة ك��ة ل��ة ئ��ةم�ني ق��ةوم��ي��ي��ةك��ة ط��رن��ط�ترة‪،‬‬ ‫ئةمين ئيماني لةخةتةرداية لةهةموو روويةكةوة ئَيمة‬ ‫نابي اليةنَيك زةقبكةينةوة‪ ،‬ئَيمةي‬ ‫لةخةتةرداين تةنها َ‬ ‫مامؤستاياني ئاييين ب��ةدرَي��ذاي��ي م��َي��ذووي خؤمان‬ ‫دياريكاري تةنانةت ئةدةب و هونةرو شيعري كوردي‬ ‫و زماني كوردي و رَيزماني كوردي و مَيذووي كوردي‬ ‫و رةسةنايةتيي ميللةتي كورد بووين‪ .‬ئَيستة حةق نيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدابكةن بةشَيوازَيك كة‬ ‫مامةلةمان‬ ‫ب��ةو شَيوةية‬ ‫دوورة لةدميوكراتي لةمايف مرؤظ لةمافةكاني ئادةميزاد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةيةلن قسةي حةق بكةين لةمزطةوتةكاندا‪ ،‬ئَيمة لةسةر‬

‫ئةو ثةيامة سورين و بةردةوامني ئةطةر هةموو ذيامنان‬ ‫دانابي‪ ،‬لةسةر ئةو رَيطةية دةِرؤي��ن هةتا‬ ‫لةو ثَيناوةدا‬ ‫َ‬ ‫إن��ش��اء اهلل دةط��ةي��ن بةئاماجني خ��ؤم��ان وة َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫احلمداهلل هؤشيارة لةكوردستانداو تامةزرؤي ئةو جؤرة‬ ‫مامؤستايانةية كة َ‬ ‫هةلطري ثةيامَيكي راستةقينةن و‬ ‫لةخةمي َ‬ ‫رؤلةكاني ئةواندان‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ىَ‬ ‫ئوصول فيقه‪:‬‬ ‫تاكة هؤكارى ت َيطةيشتين شةرعييانةية‬ ‫لةزانستة ئيسالمييةكان‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل مةال ئةمحةد ئةمحةدئاوايى‬ ‫ىَ‬ ‫ئ��وص��ول ف��ي��ق��ه‪ :‬ط��رن��ط�تري��ن و ب��ةس��وودت��ري��ن��ى زانستة‬ ‫ئيسالمييةكانةو مةبةست لَيى بةدةستهَينانى حوكمة‬ ‫شةرعييةكانة َ‬ ‫لةبةلطة شةرعييةكانةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو حوكمانةى ك��ة ل��ةس��ةردةم��ى ثَيغةمبةردا(‪)j‬‬ ‫ب��ةب��آ ه��ي��ض ئ���ام���رازَي���ك ل��ةق��ورئ��ان و ف���ةرم���وودةك���ان و‬ ‫كاروكردارى ثَيغةمبةرةوة(‪ )j‬وةرط�يراون‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫كةقورئان بةزمانى عةرةبيى خؤيان َ‬ ‫نازلدةبوو هؤكارى‬ ‫هاتنةخوارةوةى ئايةتةكانيان ئةزانى و ثَيويستييان‬ ‫بةزانستيرت نةبوو بؤ هةلهَ َينجانى حوكمةكان‪،‬‬ ‫ت��ةن��ان��ةت ئ��ةم��ةي��ش ب��ي��س�تراوة ل��ةم��َي��ذوون��ووس��ان��ى‬ ‫ئ��ي��س�لام ك���ةه���اوةآلن���ى ثَيغةمبةر(‪ )j‬ل��ةت��َي��ط��ةي��ش�تن‬ ‫لةقورئان و وةرطرتنى حوكم لَييةوة ثَيويستييان بةوة‬ ‫ن��ةب��ووة ب��ط��ةِرَي��ن��ةوة ب��ؤ ثَيغةمبةر(‪ )j‬و ِراس��ت��ةوخ��ؤ‬ ‫خ���ؤي���ان زان��ي��وي��ان��ة ك���ةق���ورئ���ان ض���ى دةف���ةرم���وَي���ت و‬ ‫ثَيغةمبةريش(‪ )j‬ضؤن ثةيِرةوييلَيدةكات‪ ،‬بةو شَيوازة‬ ‫ئةوانيش جَيبةجَييانكردووة‪ ،‬هةروةها عةرةبيبوونى‬ ‫زمانى ثَيغةمبةر(‪)j‬و فةرموودةكانى هؤكاربوون بؤ‬ ‫ئاسان تَيطةيشتنيان لةقورئان و حوكمةشةرعييةكان‪،‬‬ ‫كاروكردارى ثَيغةمبةر(‪ )j‬هاوكارى باشيان بووة‪ ،‬بؤ‬ ‫ناسيين ئيسالم بةشَيوازَيكى درووس���ت‪ ،‬بؤية لةكارو‬ ‫َ‬ ‫مامةلة سياسييةكاندا ذيرانة‬ ‫ك���ردةوةى عيبادةتيى و‬ ‫جوآلونةتةوة‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةمةيشدا لةنَيواني هاوةآلندا‬ ‫(خ��وا لَييانِرازيبَيت) تةنها ضينَيك كاريان تايبةتبووة‬ ‫بةفةتواو دةرهَينانى حوكمى شةرعى و قسةكردن لةسةر‬ ‫قوآلييةكانى ئيسالمناسى‪ ،‬كة بةثلةى يةكةم خةليفةكانى‬ ‫ِراشيدين (خوا لَييانِرازيبَيت)‪ ،‬دواى ئةوانيش كةسانَيكى‬ ‫بةتواناو زاناو داناو ذيرى وةك {عةبدوِرةمحانى كوِرى‬

‫َ‬ ‫عةبدولآلى كوِرى مةسعود‪،‬‬ ‫عةوف‪ ،‬ئوبةى كوِرى كةعب‪،‬‬ ‫موعازى كوِرى جةبةل‪ ،‬عةممارى كوِرى ياسر‪ ،‬حوزةيفةو‬ ‫زةيدى كوِرى سابيت‪ ،‬ئةبودةردائو ئةبوموساى ئةشعةرى‬ ‫(خوا لَييانِرازيبَيت)} ئةمانةبوون كاروبارى شةرعييان بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى روون��دةك��ردةوة بةطوَيرةى قورئان و فةرموودة‪،‬‬ ‫هةرشتَيكيش ئةطةر لةقورئان و ف��ةرم��وودةدا نةبواية‪،‬‬ ‫ئ��ةوا بةطوَيرةى ئيجتيهادو ِراى خؤيان بِريارياندةداو‬ ‫ف��ةت��واى ش��ةرع��ي��ي��ان ل��ةس��ةرى دةردةك������رد‪ ،‬ئ���ةم ضينة‬ ‫زان��اي��ةي��ش ج��َي��ط��ةى ب���ِرواو ب��اي��ةخ��ى ثَيغةمبةر(‪ )j‬و‬ ‫مَ��ان ب���وون و دواى ثَيغةمبةر (‪)j‬‬ ‫ئ��ومم��ةت��ى م��وس��ول‬ ‫كؤِراى ئةوان لةسةر حوكمةشةرعييةكان و كؤبوونةوةى‬ ‫مَ‬ ‫موسولان‪ ،‬ل��ةدواى ئ��ةوان‬ ‫موجتةهيدةكانى ئوممةتى‬ ‫بةكؤِرايى لةسةر هةرحوكمَيكى شةرعى بةيةكَيك َ‬ ‫لةبةلطة‬ ‫شةرعييةكان هاتة ئةذماركردن و بةِريزبةنديى‪ :‬قورئان‪،‬‬ ‫سوننةت‪ ،‬ئيجماع‪ ،‬قياس ِريزكران‪.‬‬ ‫ئيجتيهادكردن س��ةب��ارةت بةحوكمةشةرعييةكان‪،‬‬ ‫هةر لةسةردةمى ثَيغةمبةرةوة(‪ )j‬دةستيثَيكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ل��ةوك��ات��ةدا ثَيغةمبةر(‪ )j‬خ��ؤى لةذياندا‬ ‫ب����ووة‪ ،‬ك��ةم�تر ثَيويستييان بةئيجتيهادكردن ب���ووةو‬ ‫َ‬ ‫زوآلل��ةك��ةى ثَيغةمبةرةوة(‪)j‬‬ ‫راستةوخؤ لةسةرضاوة‬ ‫لةئيسالم تَيدةطةيشنت‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةيشدا هةندَيك‬ ‫طِ�َي�رَ ان��ةوة ه��ةن‪ ،‬كةئاماذةن بؤ ئيجتيهادكردنى ه��اوةآلن‬ ‫(خ��وا لَييانِرازيبَيت) سةبارةت بةحوكمةشةرعييةكان‪،‬‬ ‫دةيطينةوة كة لةكاتى جةنطى‬ ‫وةك بوخارى و موسليم‬ ‫َرَِ‬ ‫دذ بةجولةكةكانى (ب��ةن��وق��ورةي��زة)دا‪ ،‬س��ةع��دى ك��وِرى‬ ‫موعاز سةبارةت بةجةنطةكة فةرمووى‪( :‬نقاتل مقاتلهم‬ ‫وَنسبى ُذريتهم) لةوكاتةدا ثَيغةمبةر(‪ )j‬ئةم ئيجتيهادو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪47‬‬

‫ىَ‬ ‫ئوصول فيقة‪ :‬تاكة هؤكارى تيَطةيشتين شةرعييانةية لةزانستة ئيسالمييةكان‬

‫بِريارةى موعازى ثةسةندكردو فةرمووى‪( :‬حكمت عليهم‬ ‫(لب األص��ول)دا‬ ‫حبكم اهلل)‪ ،‬ه��ةروةك لة(مجع اجلوامع)و ًٌ‬ ‫باسكراوة‪.‬‬ ‫هةروةها لةكاتى بةِرَيكردنى موعازى كوِرى جةبةلدا‬ ‫�يرازي��ب��َي��ت) ب���ةرةو ي��ةم��ةن‪ ،‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬بؤ‬ ‫(خ���وا ل��َي ِ‬ ‫تاقيكردنةوةى موعاز‪ ،‬فةرمووى‪ :‬لةكاتى َ‬ ‫هةلسوِراندنى‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا بةضى حوكمدةكةيت؟ ئةويش‬ ‫كاروبارى‬ ‫فةرمووى‪ :‬بةقورئانى ثريؤز‪ ،‬ئينجا ئةى ئةطةر لةقورئاندا‬ ‫نةبوو؟ موعاز وتى‪ :‬بةسوننةتى ثَيغةمبةر(‪ ،)j‬فةرمووى‪:‬‬ ‫ئةى ئةطةر لةسوننةتيشدا نةبوو؟ موعاز وتى‪ :‬بةطوَيرةى‬ ‫بؤضوون و ئيجتيهادى خؤم! رَليةدا ثَيغةمبةر(‪ )j‬كة زانى‬ ‫ريازيبَيت) لةتاقيكردنةوةكةدا دةرض��وو‪،‬‬ ‫موعاز (خوا لَي ِ‬ ‫سوثاسى خواى كرد‪ ،‬لةسةرئةوةى نوَينةرةكةى كةسَيكى‬ ‫ذيرو بةئاطايةو لةسةر ئةو ِرةوتة كاردةكات و دةِروات كة‬ ‫ريازين‪ ،‬ئةمةيش َ‬ ‫بةلطةية‬ ‫خوداو ثَيغةمبةرةكةى(‪ )j‬ثَي ِ‬ ‫لةسةرئةوةى كة شةرع ِرَيطةو بايةخيداوة بةبةكارهَينانى‬ ‫رَي��ب��ازى راوةرط���رت���ن و ئيجتيهاد ل��ةش��ةرع��دا‪ ،‬ل���ةدواى‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬لةبةرئةوةى كة دةرط��اى وةح��ى داخ��راو‬ ‫ِرةوشَيكى تازة هاتة ئاراوة‪ ،‬كة جؤرةها ِراو بؤضوون و‬ ‫ِرووداوى جيا دروستدةبوون كة لةقورئان و سوننةتدا‬ ‫باسنةكرابوون‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫خةلكَيكى زياتريش هاتنة ناو‬ ‫ب��ازن��ةى ئيسالمةوةو س��ن��وورى ق َ‬ ‫��ةل��ةم��ِرةوى دةسةآلتى‬ ‫ئيسالميش زي��ادي��ك��رد‪ ،‬بؤية رَي��ط��اى ئيجتيهاد ل�َي�رَ ةوة‬ ‫زياتر ك��راي��ةوةو بايةخيثَيدرا‪ ،‬بةتايبةتى لةسةردةمى‬ ‫خةليفةكانى راشيدين (خ��وا لَييانِرازيبَيت)و زانايانى‬ ‫س���ةردةم���ى س���ةرةت���اى ئ��ي��س�لام��دا‪ ،‬ك��ة ئيجتيهاديان‬ ‫ل��ةك��اروب��ارةك��ان��ي��ان��دا دةك�����رد‪ ،‬ه���ةروةه���ا ف��ةرم��ان��ي��ان‬ ‫بةزانايان و دةس��ةآلت��داران و ذَيردةستةكانيان دةك��رد‪،‬‬ ‫كة ئيجتيهادبكةن‪ ،‬هةروةك لةم ضةند َ‬ ‫خالةى خوارةوةدا‬ ‫بةِروونى ئةم َ‬ ‫حالةتة دةردةكةوَيت‪:‬‬ ‫‪ )1‬ل��ةس��ةردةم��ى خيالفةتى ئيمام ئةبوبةكردا (خ��وا‬ ‫ريازيبَيت) هؤزطةلَيك لةبةنوحةنيفةو هيرتيش بِريارياندا‬ ‫لَي ِ‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان بةبيانووى ئةوةى‬ ‫كة زةكاتنةدةن بةخةليفةى‬ ‫كةزةكات تايبةتبووة بةخودى ثَيغةمبةرةوة(‪ )j‬لةسةر‬ ‫ئةم َ‬ ‫ريازيبَيت)‬ ‫هةلوَيستةيان خةليفة ئةبوبةكر (خ��وا لَي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا كة‬ ‫هةلسا بةجةنطكردن‬ ‫ريازيبَيت) رةخنةيلَيطرت و‬ ‫عومةرى كوِرى خةتاب (خوا لَي ِ‬ ‫فةرمووى‪ :‬ثَيغةمبةرى خوا(‪ )j‬فةرموويةتى‪( :‬أمرت أن‬ ‫أقاتل الناس حتى يقول‪ :‬ال إله إال اهلل و إذ قالواها عصموا‬ ‫‪48‬‬

‫ىَ‬ ‫ئوصول فيقة‪ :‬تاكة هؤكارى تيَطةيشتين شةرعييانةية لةزانستة ئيسالمييةكان‬

‫ريازيبَيت)‬ ‫مين دم��اءه��م) بؤية ئيمام ئةبوبةكر (خ��وا لَي ِ‬ ‫فةرمووى‪( :‬أمل يقل حبقها‪ ،‬فمن حقها إيتاء الزكاة‪ ،‬كما‬ ‫إن من حقها إقام الصالة‪ ،‬فما أفرق بني مامجع اهلل‪ ،‬وهلل لو‬ ‫منعونى عناقا‪ ،‬مما أعطوا النيب ‪ j‬لقاتلتهم عليه) ئيرت‬ ‫ريازيبَيت)‬ ‫رَليةوة ثَيشةوا عومةرى كوِرى خةتاب (خوا لَي ِ‬ ‫و هاوةآلنى ديكةي بةم َ‬ ‫بةلطةيةى ئيمام ئةبوبةكر (خوا‬ ‫ريازيبَيت) ِرازي��ب��وون و بِروايانكرد‪ ،‬ل��ةم ئيجتيهادو‬ ‫لَي ِ‬ ‫هةلهَ َينجانى حوكمةوة دوو ئاِراستة لةبِريارةكةى ئيمام‬ ‫ريازيبَيت) رووندةبَيتةوة‪:‬‬ ‫ئةبوبةكردا (خوا لَي ِ‬ ‫ي���ةك���ةم) ئ���ةوةي���ة ك��ةط��ش��ت��ط�يري��ى ئ���ةم ف��ةرم��وودةي��ة‬ ‫ريازيبَيت) ك��ردى‬ ‫دةردةخ����ات كةئيمام ع��وم��ةر (خ��وا لَي ِ‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطة‪.‬‬ ‫دووةم) س��ةمل��ان��دن��ى خ��ةل��ي��ف��اي��ةت��ى ب���وو‪ ،‬ل��ةالي��ةن‬ ‫ريازيبَيت) كة خؤى بةجَينشينى‬ ‫ئةبوبةكرةوة (خ��وا لَي ِ‬ ‫ِراس��ت��ودرووس��ت��ى ثَيغةمبةر(‪ )j‬دةزان��َي��ت و خؤيشى‬ ‫بةشايستةى ئ���ةوة دادةن���َي���ت ل��ةج��َي��ى ئ��ةو ب��ِري��ارب��دات‬ ‫وه َ‬ ‫��ةل��س��َي��ت ب��ةك��ؤك��ردن��ةوةى زةك���ات ل��ةس��ام��ان��داران و‬ ‫دابةشكردنى بةسةر بَينةواو هةذاراندا‪.‬‬ ‫‪ )2‬خةليفةى دووةم ئيمام عومةرى كوِرى خةتاب (خوا‬ ‫ريازيبَيت) ل��ةو ثةيامةيدا كةئاِراستةى ئةبوموساي‬ ‫لَي ِ‬ ‫ئ��ةش��ع��ةرى ك�����ردووة‪ ،‬ك��ة ل��ةض��وارض��َي��وةى راظ��ةك��ردن��ى‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا َ‬ ‫هةلسا‬ ‫شَيوازى حوكم و ق��ةزاوةت لةنَيو‬ ‫بةدياريكردنى ثَيطةى ئيجتيهاد لةو جَيطةيانةدا كةدةقى‬ ‫راستةوخؤى لةسةر نةهاتووة‪ ،‬وةك دةفةرموَيت‪( :‬فإن‬ ‫ريازيبَيت) شَيوازو‬ ‫القضاء‪ )...‬رَليةدا ئيمام عومةر (خوا لَي ِ‬ ‫ثلةى ئيجتيهادو هةلهَ َينجانى حوكمةكانى بةباشرتين‬ ‫ِرَيباز دان��اوة‪ ،‬كةكةسانى ذي��رو عاقأل بةكاريدةهَينن و‬ ‫كارى لةسةر دةكةن‪ ،‬بِرياريشيداوة كة وةك ئامرازَيك بؤ‬ ‫قةزاوةت بةكاربهَي َ‬ ‫نري‪.‬‬ ‫دةيطينةوة (قدامة بن مظعون)‬ ‫‪ )3‬بةطوَيرةى ئةوةى‬ ‫رَِ‬ ‫ك��ة ل��ةه َ‬ ‫��اوةالن��ى ثَيغةمبةر(‪)j‬بوو‪ ،‬ع��ارةق��ي��خ��واردةوة‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى خةليفة ع��وم��ةرى ك���وِرى خ��ةت��اب��دا (خ��وا‬ ‫�يرازي��ب��َي��ت) ل��ةو س��ةروب��ةن��دةدا ث��َي��ش��ةوا ع��وم��ةر (خ��وا‬ ‫ل��َي ِ‬ ‫�يرازي��ب��َي��ت) لَييثرسى‪ ،‬ب��ؤض��ى ئ��ةم ت��اوان��ةت��ك��ردووة؟‬ ‫ل��َي ِ‬ ‫ئ��ةوي��ش وت���ى‪ :‬خ���واى ط���ةورة ف��ةرم��وي��ةت��ى‪ :‬ﭽﮆ ﮇ‬ ‫ﮈﮉﮊ ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑ‬ ‫ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚﮛ ﮜ ﮝ‬ ‫ﮞ ﮟ ﭼ املائدة‪ .‬و من لةكؤضكردووانى سةرةتاى‬ ‫ئيسالمم و بةشدارى جةنطةكانى بةدرو ئوحودم كردووة‪،‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ريازيبَيت) داواى لةئامادةبووان‬ ‫ثَيشةوا عومةر (خوا لَي ِ‬ ‫كرد‪ ،‬كةوةآلميبدةنةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلكى سةراثا بَيدةنطييانلَيكرد‪،‬‬ ‫�يرازي��ب��َي��ت) كة‬ ‫دوات����ر ف���ةرم���ووى‪ :‬ب��ة ع��ةب��اس (خ���وا ل��َي ِ‬ ‫وةآلميبداتةوة‪ ،‬ئةويش فةرمووى‪ :‬ئةم ئايةتة دةربارةى‬ ‫كةسانَيك ه��ات��ووة‪ ،‬كة ثَيش بةيةكجارى حةرامكردنى‬ ‫م��ةى و داب��ةزي��ن��ى‪ :‬ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ‬ ‫ﭗﭘﭙ ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ‬ ‫ﭠ ﭼ املائدة‪ .‬ئةو طوناهةيان ك��ردووة‪ ،‬بؤية ثَيشةوا‬ ‫ريازيبَيت) بةِراوَيذ لةطةأل ئامادةبووان و‬ ‫عومةر (خوا لَي ِ‬ ‫شارةزايان داواى دياريكردنى سزاى كةسى عارةقخؤرى‬ ‫َ‬ ‫ئةبوتاليب (خوا‬ ‫لَيكردن و ل�َي�رَ ةدا ثَيشةوا ع��ةىل ك��وِرى‬ ‫ريازيبَيت) فةرمووى‪( :‬من شرب هذي‪ ،‬ومن هذي أفرتى‪،‬‬ ‫لَي ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوةالندا‬ ‫فأرى عليه حد املفرتي) كة لةكاتى ِراجيايى‬ ‫(خوا لَييانِرازيبَيت) لةسةر سزاكة هةندَيكيان بةهةشتا‬ ‫دارو هةندَيكيان بةضل دار‪ ،‬داياننابوو‪ ،‬رَليةدا ثَيشةوا عةىل‬ ‫ريازيبَيت) هات‪ِ ،‬راو ئيجتيهادى خؤى لةوبارةيةوة‬ ‫(خوا لَي ِ‬ ‫فةرموو‪ ،‬بةوةى كة‪ :‬مةينؤشة‪ ،‬ضونكة بةو كردةوةيةى‬ ‫عةقأل لةدةستدةدات و وِرَينةدةكات‪ ،‬ثاشان درؤو دةلةسة‬ ‫بةدةميدا دَيت و بوختان و قسةى نابةجآ رووب��ةِرووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةك��ات��ةوة‪ .‬ل�َي�رَ ةدا ك��ارةك��ةى قياسكردة سةر‬ ‫سزاى (بوختانضى)و هةردووكيانى وادانا كة دةبَيت يةك‬ ‫سزايان هةبَيت‪ ،‬هةروةها لةبوارةكانى مرياتدا ئيجتيهادى‬ ‫ئةم ثَيشةواية ِروونوبةرضاون‪.‬‬ ‫��دول َ‬ ‫‪ )4‬ع��ةب َ‬ ‫ريازيبَيت)‬ ‫�لاى ك���وِرى مةسعود (خ���وا لَي ِ‬ ‫بةكةسانَيك كة ثلةى قةزاوةت و دادطايان بدرايةتة دةست‬ ‫دةيفةرموو‪( :‬األمر يف القضاء بالكتاب والسنة وقضايا‬ ‫الصاحلني‪ ،‬ف��أن مل يكن شيئ من ذل��ك فاجتهد برأيك)‪.‬‬ ‫هةر بةم شَيوازةيش هاوةآلنى ديكة (خوا لَييانِرازيبَيت)‬ ‫و موجتةهيدةكانى س��ةرةت��اى ئيسالم ل���ةق���ةزاوةت و‬ ‫كاروبارى دادطادا بِرياريان لةسةر ئيجتيهادو ِرةئيطريى‬ ‫دةدا‪ ،‬لةو شتانةدا كة دةق��ى قورئان و ف��ةرم��وودةو ِراى‬ ‫ئيجماعى لةسةر نةبوواية‪.‬‬ ‫دواى ب��ةس��ةرض��وون��ى ك��ات و ذي��ان��ى ه َ‬ ‫��اوةل��ة فةقيهــ‬ ‫و زان��او شةرعزانةكان (خ��وا لَييانِرازيبَيت) سةردةمى‬ ‫(تابيعني) هاتة ثَيشةوة‪ ،‬ئةوانةى كةضاويان بةهاوةآلن‬ ‫(خوا لَييانِرازيبَيت) كةوتبوو زانستيان لَيوةرطرتبوون‪،‬‬ ‫كة لةناوياندا حةوت كةس زؤر ناسراوو زانابوون‪ ،‬كة ئةو‬ ‫حةوت كةسةيش لةمةدينةدا بوون و بةحةوت شةرعزانة‬ ‫مةزنةكة (فقهاء سبعة) ناسرابوون‪ ،‬كة ذمارةيةك لةزانايان‬

‫ئةو حةوت كةسةيان لةم دوو بةيتة شيعرةدا ناوهَيناوة‪:‬‬ ‫أال كــــــل مـــــــــــــــن ال يقتـــــــدي بـــــــــــأئمة‬ ‫فـــــــــقسمته ضيزى‪ ،‬عــــــــــــن احلق خــــــــــارجة‬ ‫فــــــــخذهم عبيداهلل‪ ،‬عـــــــــــــــروة‪ ،‬قـــــــــاسم‬ ‫ســـــــعيد‪ ،‬سليمــــــــــــان‪ ،‬أبـــــــوبكر‪ ،‬خارجــــــة‬ ‫دواى بةربآلوبوونى َ‬ ‫قةلةمِرةويى خيالفةت و طةيشنت‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ط��ةى ئيسالمى‬ ‫ب���ةع�َي�رَ اق و ن��ةش��ومن��اك��ردن��ى‬ ‫بةشَيوةيةكى بةرفراوان و بَيوَينةو تَي َ‬ ‫كةلبوونى جؤرةها‬ ‫نةتةوةو َ‬ ‫خةلكانى ج��ؤراوج��ؤر بةئيسالم و ناوضةكانى‬ ‫خيالفةت‪ ،‬بؤ راثةِراندنى كاروباريان بازنةى ئيجتيهادو‬ ‫رادةربِرين زياديكرد‪ ،‬بةتايبةتى رَ‬ ‫لةعياقدا‪ ،‬بؤية زانايانى‬ ‫رَ‬ ‫عياق زياتر بةئةهلى رةئى ناوياندةركردو ئةم رةوشتة‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى ثَيشةوا ئةبوحةنيفةدا طةيشتة ترؤثك‪،‬‬ ‫ب���ةآلم زان��اي��ان��ى م��ةدي��ن��ة ل��ةب��ةرئ��ةوةى ك��ة ل��ةن��او ضةقى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ئيسالميدابوون و كةمرت ق َ‬ ‫��ةل��ةم��ِرةوةك��ةي��ان‬ ‫ت��َي��ك��ةآلوى غ��ةي��رة ع���ةرةب���ى دةك�����ردو زؤر ك���اروب���ارى‬ ‫جؤراوجؤريان رووبةِروونةدةبوويةوة‪ ،‬زياتر وابةستةبوون‬ ‫ب��ةس��ون��ن��ةت��ةك��انء ف����ةرم����وودةى ثَيغةمبةرةوة(‪)j‬‬ ‫و ك��ةم�تر خ��ؤي��ان ل���ةِرادةِرب���ِري���ن و ئيجتيهاد دةدا‪ ،‬ئةم‬ ‫رةوشتة لةسةردةمى ثَيشةوا ماليكى ك��وِرى ئةنةسدا‪،‬‬ ‫طةيشتة ت��رؤث��ك��ى ط��ةش��ةس��ةن��دن و ل��ةم ن��َي��وةن��دةي��ش��دا‬ ‫رةوت��ى ثَيشةوا موحةممةدى ك��وِرى ئيدريسى شافيعى‬ ‫دةرك����ةوت‪ ،‬ك��ة ثَيشرت ل��ةش��ارى م��ةدي��ن��ةداو لةخزمةتي‬ ‫ثَيشةوا ماليكى ك��وِرى ئةنةسدا خوَيندبووى و دوات��ر‬ ‫ِرووى ل��ةع�َي�رَ اق ك��ردب��وو‪ ،‬رَليةيش تَي ىَ‬ ‫كةل ئةبوحةنيفةو‬ ‫ه��اوةآلن��ى ك��ردب��وون و س���وودى ل��َي��وةرط��رت��ب��وون‪ ،‬بؤية‬ ‫ه��ةردوو مةدرةسةى سوننةختوازى مةدينةو رادةرب��ِرى‬ ‫رَ‬ ‫عياقى لَيكداو لةمةزهةبَيكى سةر بةخؤدا كؤيكردنةوةو‬ ‫دواتريش مةزهةبى ئةمحةدى كوِرى حةنبةل دةركةوت‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫هاوةل‬ ‫كة يةكَيك بوو‪ ،‬لةطةورة زانايانى فةرموودةناسى و‬ ‫ئيمامى شافيعى بوو‪ ،‬بؤية ثةيِرةوانى ئةم ئيمامة كة زؤر‬ ‫شارةزابوون لة فةرموودةدا جيا لةئةبوحةنيفةو ئةوانيرت‪،‬‬ ‫هةستان مةزهةبَيكى نوَييان ِراطةياند كة دواتر بةمةزهةبى‬ ‫(حةنبةىل) ناويدةركرد‪ ،‬لةطةأل ئةم سةربةخؤييةشدا ئيمام‬ ‫ئةمحةد ِراى لةسةر ئيمام شافيعى زؤرباشبوو بةجؤرَيك‬ ‫ئ��ةم دوو بةيتة شيعرةى ل��َي��دةط�َي�رَِن��ةوة‪ ،‬كة لةطةورةيى‬ ‫شافيعى و مةزهةبةكةيدا وتوونى‪:‬‬ ‫إن املـــــــذاهب خـــــــــــريها وأج ّلـــــــــــها‬ ‫مــــــــا أختــــــــاره احلرب األمام الشافـــــــعى‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪49‬‬

‫ىَ‬ ‫ئوصول فيقة‪ :‬تاكة هؤكارى تيَطةيشتين شةرعييانةية لةزانستة ئيسالمييةكان‬

‫ُ‬ ‫أخرتت مذهبـــــــــــه‪ ،‬وقلت بقـــــــــــــولــه‬ ‫شــــــافعى!‬ ‫وجعلتـــــــــه يـــــــــوم القيامة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةم شَيوازة دروستبوونى ضوار مةزهةبةكة هاتةئاراوة‪،‬‬ ‫هةرضةندة ضةند مةزهةبَيكيرتى وةك مةزهةبى ثَيشةوا‬ ‫داودى ظاهريى و موحةممةدى ك��وِرى دةرك��ةوت��ن‪ ،‬كة‬ ‫تةنها باوةِريان بةدةق و ئيجماع هةبوو‪ ،‬لةهةلهَ َينجانى‬ ‫ئ��ةح��ك��ام��داو دذى ِرةئ����ى و ق��ي��اس ب����وون‪ ،‬ب����ةآلم زؤر‬ ‫درَيذةياننةكَيشاو مةزهةبةكانيان لةناوضوون! و تةنها‬ ‫ض��وار مةزهةبةكانى (شافيعى و حةنبةىل و ماليكى و‬ ‫حةنةفى) مانةوة‪.‬‬ ‫وةك ث��َي��ش�تر ب��امس��ان��ك��رد‪ ،‬ك��ة ل��ةس��ةرةت��اى هاتنى‬ ‫ئايينى ث�يرؤزى ئيسالمدا لةبةرئةوةى كةهاوةآلن (خوا‬ ‫لَييانِرازيبَيت) ء موجتةهيدةكانى ئيسالم‪ ،‬عةرةبى‬ ‫زمان بوون و شارةزاى تةواوبوون لةدةربِرينى عةرةبيدا‪،‬‬ ‫هةروةها بةئاطابوون لةهؤكارةكانى َ‬ ‫نازلبوونى قورئان‪،‬‬ ‫بؤية زؤر ثَيويستييان بةهةندَيك وردةكارى و شارةزايى‬ ‫ورد لةزانستة ئالييةكاندا نةبوو‪ ،‬بةآلم لةطةأل بةسةرضوونى‬ ‫سةدةى يةكةمى كؤضى و دةستثَيكردنى سةدةى دووةم‬ ‫و ب��ةرف��راوان��ب��وون��ى ق َ‬ ‫��ةل��ةم��ِرةوي��ى خيالفةتى ئيسالمى‬ ‫كَيشة دروس��ت��ب��وو‪ ،‬كةسانَيك ك��ة زؤر ش��ارةزان��ةب��وون‬ ‫لةزمانى عةرةبى و ياساكانى و ب��ةت��ةواوى هاوةآلنيش‬ ‫(خوا لَييانِرازيبَيت) كؤتاييان هاتبوو‪ ،‬بؤية ثَيويستييان‬ ‫بةهةندَيك زانست هةبوو‪ ،‬تا ضاكرت لةقورئان و ئيسالم‬ ‫تَيبطةن و ل��ةم ن��َي��وةن��دةي��ش��دا ك��ةس��ان��َي��ك ث��ةي��داب��وون‪،‬‬ ‫ك��ة ه��ةري��ةك��ةي��ان بةنيازَيك ه َ‬ ‫��ةل��دةس��ا بةدروستكردنى‬ ‫فةرموودةى جؤراوجؤر بةدةمى ثَيغةمبةرةوة(‪ )j‬بؤية‬ ‫بؤ دروس��ت تَيطةيشنت لةمةفهومى حوكمةكانى قورئان‬ ‫و ج��ؤرَي��ك خ��ؤث��اراس�تن ل��ةف��ةرم��وودةى ه َ‬ ‫��ةل��ب��ةس�تراو و‬ ‫الواز‪ ،‬ضةند زانستَيكى نوآ هاتنة ئ��اراوة‪ ،‬تا مةفهومى‬ ‫حوكمةشةرعييةكان لةِرووى (عموم و خصوص و مطلق‬ ‫و مقيد و جممل و مبهم و ناسخ و مسنوخ)و هييرتةوة‬ ‫دي��اري��ب��ك��ةن‪ ،‬دوات���ري���ش ج��ط��ةل��ةوان��ة ب َ‬ ‫��ةل��ط��ةي�ترى وةك‬ ‫(إستحسان و إستصحاب)و هييرتيش ه��ات��ن��ةئ��اراوةو‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى ض��ِروث��ِر ل��ةم ب��ارةي��ةوة دةستيثَيكرد‪ ،‬كة‬ ‫تَيكِراى ئةم ئامرازانة دوات��ر لةضوارضَيوةيةكدا خؤيان‬ ‫بينييةوة كة بة(أصول الفقه) ن��اوزةدك��ران‪ ،‬كة زانايانى‬ ‫ئيسالم بةهؤى ئةو زانستةوة توانييان و دةتوانن دروست‬ ‫لةمةفهومى حوكمةشةرعييةكان تَيبطةن‪ ،‬بةآلم ئةم زانستى‬ ‫ىَ‬ ‫ئوصول فيقهة هةرضةندة بةشَيوةى ثضِرثضِرو لةضةند‬ ‫‪50‬‬

‫ىَ‬ ‫ئوصول فيقة‪ :‬تاكة هؤكارى تيَطةيشتين شةرعييانةية لةزانستة ئيسالمييةكان‬

‫بةشَيكى تاكوتةرادا باسكراوة لةاليةن زانايانيرتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ثَيشةوا موحةممةدى ك��وِرى ئيدريسى شافيعى‬ ‫تةنها كةسَيكة لةقةوارةيةكى سةربةخؤدا ثاراستى و‬ ‫ِراي��ط��ةي��ان��د‪ ،‬ئةمةيش ِراى زؤري��ن��ةى م��َي��ذوون��ووس��ان و‬ ‫زانايانى ئايينى ثريؤزى ئيسالمة‪ ،‬كةكتَيبى (الرسالة)ى‬ ‫لةو زانستة مةزنةدا نووسى‪ ،‬هةروةك ثَيشةوا فةخرةدينى‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة بةرزةكانى ئيمام شافيعيدا‪ ،‬دانى‬ ‫ِرازى لةِراظةى‬ ‫بةم راستييةدا ناوة‪ ،‬هةروةها لةم بارةيةوة مَيذوونوسى‬ ‫ط���ةورة (ي��اق��وت احل��م��وي) لةكتَيبى (حمجم األدب���اء)دا‪،‬‬ ‫دةربارةى راظةى ذيانى ئيمامى شافيعى و كتَيبى (الرسالة)‬ ‫نووسيويةتى‪ :‬كة عةبدوِرةمحانى كوِرى مةهدى داواى‬ ‫لةئيمام شافيعى كرد ‪ -‬كة هَيشتا لةسةردةمى الويدا بوو‪-‬‬ ‫كة كتَيبَيك بنووسَيت سةرجةم ماناكانى قورئان "باسى‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةبوونى ئيجماع و‬ ‫ناسخ و مةنسوخ و دروستيى‬ ‫ياساو ِرَيساكانى قورئان و فةرموودة" بطرَيتةخؤ‪ ،‬بؤية‬ ‫ئيمام شافيعى هةستا بةنووسينى كتَيبى (الرسالة)‪،‬‬ ‫رَليةوة دةردةكةوَيت كةئيمام شافيعى لةدانانى زانستى‬ ‫ئوسوأل فيقهدا داهَينةربووةو تةنها كةسى دانةرى كتَيب و‬ ‫ىَ‬ ‫ئوسول فيقهــ ئةو ثَيشةوا‬ ‫بةسةربةخؤ ناساندنى زانستى‬ ‫مةزنة ب��ووة‪ ،‬كة هةر لةو كتَيبةيدا هةستا بة باسكردن‬ ‫و لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى دةقة قورئانى و فةرمودةييةكان و باسى‬ ‫ناسخ و مةنسوخ و ثلةكانى َ‬ ‫بةبةلطةبوونى فةرموودةكانى‬ ‫ثَيغةمبةر(‪)j‬و ئيجماع و قياس و ئيجتيهادو ئيستيحسان‬ ‫و هييرتيش‪...‬‬ ‫ب���ةآلم ل��ة ط��ةأل ئةمةيشدا د‪ .‬ع��ةب��دول��ك��ةري��م زةي���دان‪،‬‬ ‫نووسةرى كتَيبى (الوجيز فى أصول الفقه)و مامؤستا‬ ‫ئةبولوةفا موعتةمةدى كانيمشكانى سنةيى‪ ،‬لةكتَيبى‬ ‫(أصول فقه إمام شافعي)دا‪ ،‬ئةوةيان دركاندووة كةشَيخ‬ ‫مةمحود شةهابى خوراسانى لةكتَيبى (فوائد األصول)دا‬ ‫كة بةتايبةتي بؤ قوتابيانى زانكؤى تارانى نووسيوة‪ ،‬كاتَيك‬ ‫لةوآ مامؤستا بووةو دواتر ضاثيكردووة بةناوى (فوائد‬ ‫األص���ول)ةوة هةرضةندة دان��ى ب��ةوةدا هَيناوة‪ ،‬كةئيمام‬ ‫شافيعى داهَينةرى يةكةمى زانستى ئوصوأل بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫طومانى ئةوةيشى دروستكردووة كة لةوانةية ئةبويوسف‬ ‫داه��َي��ن��ةرى ي��ةك��ةم ب��َي��ت‪ ،‬س��ةب��ارةت ب���ةوةى كةشةهابى‬ ‫خوراسانى سةملاندوويةتى‪ ،‬ئيمام شافيعى داهَينةرى‬ ‫يةكةمة‪ ،‬هةستاوة بةهَينانى قسةى مَيذووناسانى مةزن‬ ‫و ئيجماعى زانايانى ئيسالم لةم بارةيةوة‪ ،‬بةآلم سةبارةت‬ ‫بةو طومانةى كة دواتر دروستيكردووة‪ ،‬كةطواية ثَيش‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ئيمام شافيعى َ‬ ‫خةلكيرت قسةيان لةسةر ئوسوأل كردووة‪،‬‬ ‫دوو َ‬ ‫بةلطةى هَيناوةتةوة‪ ،‬يةكةميان ئةوةية‪ ،‬كة لةكتَيبى‬ ‫(الفهرست)ى ئينب نةدميدا لةضوارضَيوةى ناوى كتَيبةكانى‬ ‫موحةممةد بن حةسةن شةيبانيدا ناوى كتَيبى (األصول‬ ‫الفقه)ى هَيناوة‪ ،‬هةروةها كتَيبى (إجتهاد الرأي)و (كتاب‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةى ئ��ةوةى كة ئينب‬ ‫اإلستحسان)يش‪ .‬دووةميان‬ ‫خةلةكان لةِراظةى بيؤطرافياى ئةبويوسفدا نووسيويةتى‪:‬‬ ‫كة يةكةم ك��ةس ب��ووة لةمةزهةبى حةنةفيدا َ‬ ‫هةلساوة‬ ‫ب��ةدان��ان��ى زانستى ئ��وس��وأل فيقهـ! ه��ةروةه��ا ئةوةيشى‬ ‫رتاستكردؤتةوة كةطواية شافيعى ضاوى بةموحةممةد‬ ‫ثش ِ‬ ‫بن حةسةن شةيبانى كةوتووةء نوسخةى لةكتَيبةكانى ئةو‬ ‫طرتؤتةوة‪ ،‬بةآلم سةبارةت بةبةرثةرضدانةوةى ئةم رايانة‬ ‫لةطةأل بوونى ئيجماعى زانايان و قسةى مَيذونووسان‬ ‫و زانايانى سةلةف و ئةو قسانةى كة (ياقوت محوي)‬ ‫نووسيونى‪ ،‬ئةم قسةو َ‬ ‫بةلطةيانةى مةمحود شةهابى هيض‬ ‫بنةمايةكيان نيية‪ ،‬ئيحتيماىل بةهَيز ئةوةية كةمةبةست‬ ‫لةنووسينى كتَيبةكانى (األصول الفقه)و (اإلجتهاد الرأي)‬ ‫و (ك��ت��اب اإلستحسان) ك��ة ئينب ن��ةدي��م لةضوارضَيوةى‬ ‫كتَيبةكانى (ش��ةي��ب��ان��ى)دا ناويهَيناون‪ ،‬ل��ةوان��ةي��ة وةك‬ ‫بةش و باس ناويهَينابن‪ ،‬نةك كتَيبى سةربةخؤ! ضونكة‬ ‫ل��ةو س��ةردةم��ةدا زانايانى ش��ةرع��زان (فةقيهــ) لةكتَيبة‬ ‫َ‬ ‫ئوسوليان لةضوارضَيوةي فيقهدا‬ ‫فيقهييةكانياندا باسى‬ ‫دةك��رد‪ ،‬ه��ةروةك لةناوهَينانى كتَيبةكانيرتى شةيبانيدا‬ ‫ه��ات��ووة (ب����ةش)و (ب����اس)ى ب��ةك��ت��َي��ب ن����اوزةدك����ردووة‬ ‫ل��ةك��ات��َي��ك��دا ك��ت��َي��ب��ى س��ةرب��ةخ��ؤن�ين و ل��ةض��وارض��َي��وةى‬ ‫ك��ت��َي��ب��ي�تردان‪ ،‬ك��ة ئ��ةم ك��ارةي��ش ك��ات��ى خ��ؤى زؤرب����ووة‪،‬‬ ‫ه��ةروةك تا ئَيستايش لةكتَيبة فيقهييةكاندا ن��اوى لةو‬ ‫جؤرةي وةك (كتاب النكاح)و (كتاب اجلراح)و هييرتيش‬ ‫هةرماوة لةكاتَيكدا كتَيبى سةربةخؤنني و لةضوارضَيوةى‬ ‫كتَيبيرتدان‪ ،‬هةروةك خودى ئينب نةديم لةباسى ناوهَينانى‬ ‫كتَيبةكانى (داود الظاهري)دا نووسيويةتى‪( :‬والكتب‬ ‫السيرَ ) ئةم قسةيةيش‬ ‫األوىل حيتوي عليها كتاب مساه ِّ‬ ‫دةيسةملَينَيت كة ئةو (كتاب)انة لةضوارضَيوةى كتَيبيرتدا‬ ‫بوون و سةربةخؤنةبوون‪ ،‬بةم شَيوةية قسةى (شةهابى)‬ ‫س��ةب��ارةت بة(شةيبانى) بةرثةرضدةدرَيتةوة دةرب��ارةى‬ ‫ئةوةى‪ :‬كة عةبدوِرةمحاني كوِرى مةهدى داواى لةئيمام‬ ‫شافيعى ك���ردووة‪ ،‬كتَيبَيك ل��ةب��ارةى ئ��وس��وأل فيقهةوة‬ ‫دابنَيت‪ .‬ئةمة سةملَينةرى ئةوةية لةوكاتةدا ثَيويستييان‬ ‫بةو بابةتة بووةو ثَيويستبوونيش بؤ شتَيكة كة نةبَيت و‬

‫دةستنةكةوَيت‪ ،‬هةروةها ئينب خةلةكانيش ئةوةى وتووة‪:‬‬ ‫ىَ‬ ‫ئوسول‬ ‫كة ئيمام شافيعى بةِرةهايى (مطلقا) داهَينةرى‬ ‫فيقهةو ئةبويوسفيش داهَينةرة تةنها لةمةزهةبى حةنةفيدا‬ ‫نةك بةِرةهايى‪ .‬ئةوةيشى دركاندووة‪ :‬كةئيمام شافيعى ئةم‬ ‫كتَيبةى لةسةردةمى الويدا داناوةو دةكرَيت كتَيبةكةى‬ ‫ئةبويوسف دواتربووبَيت‪ ،‬سةبارةت بة(شةيبانى)يش‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال (‪ 150‬ك)دا لةدايكبووةء‬ ‫ئةوةية‪ :‬كةئيمام شافيعى‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال (‪ 195‬ك)دا لةبةغداد لةطةأل شةيبانيدا ضاويان‬ ‫بةيةكرت كةوتووةو نوسخةى كتَيبةكانى ئةوى طرتؤتةوة‪،‬‬ ‫كةواتة‪ :‬لةوكاتةدا ئيمام شافيعى تةمةني (‪ )45‬ساآلن بووةو‬ ‫كتَيبى (الرسالة)ي لةتةمةني الوي��دا نووسيوةو بةهيض‬ ‫جؤرَيك ثةيوةنديى بةو كاتوساتةى بةيةكطةيشتنةيان‬ ‫نةبووةو لةو اليشةوة هةريةك لةشةيبانى و ئةبويوسف‬ ‫لةموجتةهيدة مةزنةكانى مةزهةبى حةنةفني و ئةطةر ئةوان‬ ‫داهَينةرى ئةم زانستة بووناية‪ ،‬ئةوا يةكَيك لةزانايانى‬ ‫مةزهةبةكةيان ئةم راستييةى دةردةخست و دةياننووسى‬ ‫و ئيرت داهَينةربوونى ئيمام شافيعى لةم بوارةدا نةدةبوو‬ ‫بةئيجماعى زانايانى ئيسالم‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ةق��ؤن��اغ��ةك��ان��ى ط��ةش��ةس��ةن��دن��ى زانستى‬ ‫(أص��ول الفقه)يش زان��اي ط��ةورة ئينب خةلدون لةكتَيبة‬ ‫مةزنةكةيدا كة بةناوونيشاني (مقدمة)ية واينووسيوة‪:‬‬ ‫ك��ة ل���ةدواى ئيمام شافيعى‪ ،‬شةرعزانةكانى مةزهةبى‬ ‫حةنةفى دةستيانكرد بةنووسني لةبواري طةشةثَيدانى‬ ‫ئ���وس ىَ‬ ‫���ول ف��ي��ق��ه��دا‪ ،‬ه���ةروةه���ا زان��اي��ان��ى ك��ةالم��ي��ش ل��ةم‬ ‫ب��وارةدا كتَيبيان نووسى‪ ،‬ب��ةآلم ئةمان زياتر بايةخيان‬ ‫بة(ئيستيدالىل َ‬ ‫عةقلى) دةدا وةك لةدؤزة شةرعييةكان و‬ ‫َ‬ ‫خالة فيقهييةكان‪ ،‬كةفةقيهة حةنةفييةكان لةم ب��وارةدا‬ ‫رؤض��ووب��وون و يةكَيك ل��ةزان��او شةرعزانة طةورةكانيان‬ ‫بةناوى (أبوزيد الدبوسي) زؤر بةفراوانى َ‬ ‫هةلسا بةنووسني‬ ‫دةربارةي (قياس)و مةرجةكانى‪ ،‬دوايئةوةي كةزانستى‬ ‫(أص��ول الفقه) هاتة ن��اون��اوان و طةشةيسةندو ب��رةوى‬ ‫زياترى ثةيداكرد‪َ ،‬‬ ‫خةلكى روويان لةِرَيبازى كةالمييةكان‬ ‫(املتكلمني) كرد لةم بوارةدا‪ ،‬لةضاكرتينى ئةو كتَيبانةيش‬ ‫لةسةر رةوتى كةالمييةكان دانراون‪ ،‬بريتني لة‪( :‬الربهان)‬ ‫ى ئيمامى حةرةمةين و (املستصفى)ى ئيمام غ��ةزاىل‪،‬‬ ‫كة هةردووكيان ئةشعةريبوون‪ ،‬هةروةها كتَيبى (العمد)‬ ‫ى دان����راوى ث��َي��ش��ةوا ع��ةب��دوجل��ةب��ارو ش��ةرح��ةك��ةى كة‬ ‫ئةبوحلوسةينى بةسراوى نووسيويةتى‪ ،‬كة هةردووكيان‬ ‫موعتةزيلةبوون‪ ،‬لةوكاتةدا ئ��ةم ض��وار كتَيبة بةبناغةو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪51‬‬

‫ىَ‬ ‫ئوصول فيقة‪ :‬تاكة هؤكارى تيَطةيشتين شةرعييانةية لةزانستة ئيسالمييةكان‬

‫بنةماى رةسةنى (فيقهـ) هاتوونةتة ئةذمار‪ ،‬دواتريش‬ ‫ئةم ضوار كتَيبة لةاليةن دوو زان��اى مةزنى ئيسالمةوة‬ ‫كورتوثوخت كرانةوة‪ ،‬كة ئةوانيش ثَيشةوا فةخرةدينى‬ ‫رازى لةكتَيبى (احملصول)و سةيفةدينى ئامَيدى لةكتَيبى‬ ‫(األح���ك���ام)دا ب���وون‪ ،‬ب���ةآلم ئيمام رازى زي��ات��ر بايةخى‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةداركردنى مةسةلةكان داوةو ئامَيدييش زياتر‬ ‫لةسةر مةزهةبةكان و َ‬ ‫ضلوثؤثةكانيان قسةيكردووةو‬ ‫رؤيشتووة‪ ،‬لةاليةكيرتيشةوة كتَيبى (احملصول)ى ئيمام‬ ‫رازى لةاليةن (سرياجةدينى ئةرمةوى)يةوة كةقوتابيى‬ ‫ئيمام ِرازى بووة كورتكراوةتةوةو ناويناوة (احلاصل)‪.‬‬ ‫زان��اي��ان‪( :‬شةهابى ق��ةِراخ��ى)و (قاضي ناصرالدين‬ ‫بيضاوي) لةو دوو كتَيبةى ثَيشوودا ضةندين باسوخواسيان‬ ‫دةرهَيناوةو هةريةكةيان لةشَيوةى كتَيبَيكى سةربةخؤدا‬ ‫نووسيوة‪ ،‬كة كتَيبةكةى ئيمام قةِراخى بةناوونيشانى‬ ‫(التنقيحات)و كتَيبةكةى ئيمام بةيزاوييش بةناوونيشانى‬ ‫(منهاج ال��وص��ول)ة‪ ،‬تائَيستايش ئ��ةم كتَيبانة جَيطةى‬ ‫َ‬ ‫ئوسولن‪ ،‬كتَييب (األحكام)‬ ‫بايةخى تامةزرؤيانى زانستى‬ ‫ى ئ��ام��َي��دي��ي��ش ل��ةالي��ةن (أب��وع��م��رو ب��ن احل���اج���ب)ـةوة‪،‬‬ ‫ثوختكراوةو ناويناوة (املختصر الكبري)و دواتريش‬ ‫كورترتى كردؤتةوةو بووةتة جَيطةى بايةخى قوتابيان‬ ‫و زانستخوازانى جيهانى ئيسالمي‪ ،‬لةاليةن زانايانى‬ ‫مةزهةبى حةنةفيشةوة كتَيبى زؤر لةم بوارةدا نوسراوة‪،‬‬ ‫ك��ة باشرتينيان كتَيبةكةى ئةبوزيد دةبوسيية لةزانا‬ ‫دَيرينةكان‪ ،‬لةم زانايانةى دواي��ى مةزهةبى حةنةفيش‬ ‫كتَيبةكةى ئيمام سةيفولئيسالم بةزدةويية‪ ،‬دواتريش ئينب‬ ‫ساعاتى كة لةزانايانى حةنةفيية هةردوو كتَيبى (األحكام)‬ ‫و كتَيبةكةى (ب��ةزدةوى) ثَيكةوةطرَيداو لةسةر شَيوازى‬ ‫ه��ةردووك��ي��ان كتَيبَيكى ن��وَي��ى ن��ووس��ى بةناوونيشاني‬ ‫(البدائع)! كة تائَيستايش جَيطةى طرنطيثَيدانة لةجيهانى‬ ‫ئيسالمييدا‪ .‬ئ��ةم��ةي ب��اس��ك��را ق��ؤن��اغ��ي طةشةسةندنى‬ ‫َ‬ ‫ئوسولي فيقهـ ب��وو‪ ،‬ل��ةس��ةرةت��اوة ت��ا كؤتايى‬ ‫زانستى‬ ‫س��ةدةى هةشتةم و س��ةرةت��اى س��ةدةى نؤيةمى كؤضى‬ ‫كة ئينب خةلدون باسيكردووة‪ ،‬ه��ةر ل��ةو مَيذووةيشدا‬ ‫ىَ‬ ‫ئوسول فيقهـ طةيشتة ترؤثك و‬ ‫نةشومناكردنى زانستى‬ ‫ذمارةى كتَيبة نووسراوةكان لةم بارةيةوة هَيندة زؤربوون‬ ‫ل��ةذم��ارة ن��ةدةه��ات��ن ب��ةج��ؤرَي��ك (ت��اج ال��دي��ن عبدالوهاب‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال (‪771‬‬ ‫السبكي) كة لةدايكبووى (‪ 727‬ك)ي��ةو‬ ‫ك)دا وةفاتيكردووة‪ ،‬لةثَيشةكيى كتَيبة ناسراوةكةى‬ ‫(مجع اجلوامع)دا َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةو كتَيبى (مجع اجلوامع)ةى‬ ‫‪52‬‬

‫لةنزيكةى (‪ )100‬كتَيبى ئوسوأل و ئةو شةرحانةيشةوة‬ ‫وةرطرتووة كة هةرخودى ئيمام سوبكى لةسةر (خمتصر)‬ ‫ى ئينب حاجيب و (منهاج الوصول)ى بةيزاوى نووسيونى‪،‬‬ ‫ئةميش وةريطرتوون و كؤيكردوونةتةوةو ئةو كتَيبةى‬ ‫لَيبةرهةمهَيناون‪ ،‬كة ئةمةيش خؤى لةخؤيدا نيشانةى‬ ‫َ‬ ‫ئوسولة‪ ،‬بةِراستى (مج��ع اجلوامع)‬ ‫زيادبوونى كتَيبى‬ ‫يش ناوى خؤى بةخؤيةوةيةتى و َ‬ ‫هةلطرو كؤكةرةوةى‬ ‫كتَيبةكانى زان��اي��ان��ى ثَيشني و دواي��ي��ن��ةي��ةو رَي��ب��ازى‬ ‫(احملصول)ى فةخرى رازيي لةلَي َ‬ ‫كؤلينةوةدا بةكارهَيناوة‪،‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ةش جَيطةى بايةخى س��ةرج��ةم زان��اي��ان ب��ووة‪،‬‬ ‫لةوكاتةوة تائَيستايش شةرح ء حاشيةى زؤرى لةسةر‬ ‫ن��ووس��راوة‪ ،‬كةباشرتين و ناودارترينيان شةرحةكةى‬ ‫ىَ‬ ‫كةسال (‪ 864‬ك) لةدايكبووة‪،‬‬ ‫(جالل الدين احمللى)ية‬ ‫ئةم مةتن و شةرحة تائَيستايش لةسةرجةم زانستطةكانى‬ ‫جيهانى ئيسالميداو بةتايبةتي لةكوردستانى خؤماندا‬ ‫بةسةرجةمى ثارضةكانييةوة دةخ��وَي��ن َ‬ ‫��ري‪ ،‬ئ��ةم كتَيبى‬ ‫(مج��ع اجل���وام���ع)ة ل��ةالي��ةن زؤر ل��ةزان��اي��ان��ةوة ك���ورت ء‬ ‫ثوختكراوةتةوة‪ ،‬لةوانة شَيخولئيسالم ئةبويةحيا زةكةريا‬ ‫(‪ 925-825‬ك) كةيةكَيكبووة لةزانا مةزنةكانى مةزهةبى‬ ‫ئيمام شافيعى و َ‬ ‫هةلساوة بةكورتكردنةوةى و ناوى ناوة‬ ‫(لب األصول) هةروةها شةرحةكةى (جالل الدين احمللى)ي‬ ‫ثوختكردؤتةوةو ئةويشى ناوناوة (غاية الوصول فى شرح‬ ‫لب األصول) كةئةم شةرح و مةتنةيش لةكتَيبة طرنطةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئوصولن‪ ،‬يةكَيكيرت لةكتَيبة طرنطةكانى زانستى‬ ‫زانستى‬ ‫ئوسوأل بريتييةلة‪ :‬كتَيبى (مسلم الثبوت)ى زاناى طةورةى‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال (‪1119‬‬ ‫هيندى (حمب الدين عبدالشكور بهاري) كة‬ ‫ك)دا وةفاتيكردووة‪ ،‬ئةمةيش وةك كتَيبى (البدائع)ى‬ ‫ئينب ساعاتى ك��ؤك��ةرةوةى ه��ةردوو رَي��ب��ازى حةنةفى و‬ ‫شافيعيية‪ ،‬لةدؤزة طرفتاوييةكاندا َ‬ ‫هةلساوة بةنووسينى‬ ‫شةرح و لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى درَيذو ضِروثِر‪ ،‬دواتر لةاليةن زانا‬ ‫(عبدالعلي حممد بن نظام الدين األنصاري احلنفي) كة‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال (‪ 1180‬ك)يدا وةفاتيكردووة‪ ،‬شةرحَيكى لةسةر‬ ‫ن��ووس��راوة ك��ة ن��اوي��ن��اوة (ف��وات��ح ال��رمح��وت) كةيةكَيكة‬ ‫ىَ‬ ‫ئوصول فيقهــ‪.‬‬ ‫لةسةرضاوة طةورةو فراوانةكانى زانستى‬ ‫َ‬ ‫ئوسول‬ ‫ئةمةيش تَيكِرا ثوختةيةك ب��وو لةمَيذووى‬ ‫فيقهو طرنطرتين كتَيبةكان لةو زانستةدا‪ ،‬ضونكة ذمارةيان‬ ‫زؤر ل��ةوة زي��ات��رةو سةرنووسكردنى هةموويان ل�َي�رَ ةدا‬ ‫جَيطةى نييةو ثَيويستيش نيية‪ ،‬دةكرَيت ئةم دةروازةية‬ ‫َ‬ ‫ئوسول فيقهــ دابنَيني‪.‬‬ ‫بةثوختةيةك لةمَيذووى‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫نةزانني و بةهانةي نةزانني‬ ‫ئةبوبةكر َ‬ ‫هةلةجبةيي‬ ‫بؤضي ئةم باسة وا موناقةشةي لةسةرة؟‬ ‫نةزانني و بةهانةي نةزانني لةو بابةتانةن كة لةِرابووني‬ ‫َ‬ ‫موسوملاناني ئةمِرؤدا موناقةشةيةكي زؤري لةسةرة‪،‬‬ ‫ضونكة راس��ت��ةوخ��ؤ ثةيوةنديي بةمةسةلةي تةكفري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫(بةكافردانان)و ضوارضَيوةو رَيسايةوة هةية‪،‬‬ ‫ب�لآوب��وون��ةوةي كتَيبةكاني سةييد قوتيب رةمحةتي‬ ‫و زاناياني بانطةوازي تةوحيد لةنةجدو باسكردني‬ ‫ثَيضةوانةكاني ئيسالمدا زياتر ثةرةيدةسةند‪ .‬هةندَيك‬ ‫كةس ئةو حوكمانةي كوفريان دةكردة حوكمي شةرعي‬ ‫و حوكمي كافربووني كةساني دياريكراويان ثَيدةدان‪،‬‬

‫بَيئةوةي طوَيبدةنة هةبووني بةربةستيرتي شةرعي بؤ‬ ‫دةرنةضووني حوكمةكة‪ .‬هةندَيكيرتيش دةي��ان��ووت‪:‬‬ ‫دةبَيت ثَيش دةرك��ردن��ي حوكمي شةرعيي تةكفريي‬ ‫كةساني دياريكراو حسَيب بؤ ئةو بةربةستة شةرعييانة‬ ‫بكرَيت ـ وةكو بةهانةي نةزانني ـ كة دةبنة بةربةسيت‬ ‫دةرض���وون���ي ح��وك��م��ي ب��ةك��اف��ردان��ان‪ .‬ه��ةرالي��ةن��ةي��ش‬ ‫دةكةوتة نووسيين لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو توَيذينةوةو نووسيين‬ ‫َ‬ ‫هةوليدةدا بةدؤزينةوةو هَينانةوةي‬ ‫باسي شةرعي و‬ ‫َ‬ ‫بةلطةي قورئان و حةديس و بؤضوون و فةتواي زانايان‬ ‫رتاسرتكات‪..‬‬ ‫و شةرعناسان ديدوبؤضوونةكةي خؤي ثش ِ‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪53‬‬

‫نةزانني و بةهانةي نةزانني‬

‫ه��ةن��دَي��ك ل��ةم ب��اس و لَي َ‬ ‫كؤلينةوانة ب��ةت��ةواوي دذي‬ ‫يةكرتيبوون‪ ،‬تةواو ثَيضةوانةي يةكرتي دةوةستانةوة‪،‬‬ ‫جاري وا هةبوو نوسةراني هةردووال راي دذبةيةكيان‬ ‫ل��ةي��ةك زان���اوة وةردةط����رت! ئ��ةوةي ئ��ةم دوو اليةنةي‬ ‫دةخستة ثَيضةوانةي يةكرتييةوة خراث بةكارهَيناني‬ ‫ب َ‬ ‫��ةل��ط��ة شةرعييةكانيان ب���وو‪ ،‬ي��ان ب��ؤض��وون��ي زان��او‬ ‫شةرعناسانيان وا دةهَينايةوة كة وةكو دذ بةيةكرتي‬ ‫َ‬ ‫كةبةلطةو بؤضووني هةردوواليان‬ ‫دياربن! لةكاتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫دةطةِرَينيتةوة سةر ئةسلةكةي خؤيان‪ ،‬يان بؤ ئاِراستةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫م��ان��اي هاوبةشي خ��ؤي��ان‪ ،‬دةبينيت رَي��ك��ن و‬ ‫يةكرتيدا طوجناون‪ .‬ئةمة حةقيقةتي مةسةلةكةية‪ ،‬ئةطينا‬ ‫لةبيَيزكردني زاناياني سةلةف و شةرعناساني‬ ‫بةِراسيت رَِ‬ ‫ئوممةتةكةمانة ئةطةر واطومانيان ثَي َ‬ ‫بربي كة لةم باسة‬ ‫َ‬ ‫نةكؤليونةتةوة يان رَ‬ ‫بةتيوتةسةلي تاووتوَيياننةكردووة‬ ‫َ‬ ‫بةكالوكرضي بةجَييانهَيشتووة! جا ئَيمة رَليةدا إن‬ ‫يان‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين ئةو ئاِراستة هاوبةشانة يان ئةو‬ ‫شاء اهلل‬ ‫مانا هاوبةشانة خبةينةوةِروو كة دةقةشةرعييةكان و‬ ‫فةتواو بؤضووني زانايان ئاماذةيانثَيكردووة‪ .‬نووسني‬ ‫لةسةر بابةتي تةكفري ثَيويستة‪ ..‬ضونكة لةم سةردةمةدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيكي زؤر لةئةهلي ئيسالمي ب��َي��ط��وَي��دان و‬ ‫بايةخثَيدان و بَي َ‬ ‫سلكردنةوةو ترسان لةسزا دةكةونة‬ ‫َ‬ ‫دادةمالرَين‪،‬‬ ‫طوناحي موكةففريي واوة كةثَييان لةدينةكة‬ ‫هؤكاري زؤربةيشي دةطةِرَيتةوة بؤ الداني شةريعةتةكةي‬ ‫خ��وا ل��ةداوةري��ك��ردن��ي َ‬ ‫خةلكي و ضةسثاندني ياسا‬ ‫كةثاشطةزبوونةوة لةدين بةتاوان دانانَيت و سزايشي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا‬ ‫نادات‪ ،‬لةبةرئةمةية ثاشطةزبوونةوة لةناو‬ ‫ئاوا تةشةنةيكردووة‪ ،‬ئةوةي مةترسيي تةشةنةكردني‬ ‫ئ��ةم ت��اوان��ةي لَينيشتووةو ب��ةخ��ةم��ي��ي��ةوةي��ةت��ي ئةو‬ ‫كةسانةن كة خواي طةورة رَيزيلَيناون و زانيارييةكي‬ ‫ل��ةو ب��ارةي��ةوة ثَيبةخشيوون و ت��وان��اي ناسينةوةي‬ ‫ه��ؤك��اري ب��ةك��اف��رب��وون ل��ةالي��ان رؤش��ن��ب��ؤت��ةوة‪ ،‬ئينجا‬ ‫كةوتوونةتة باسكردني طرنطيي رةضاوكردني هةبووني‬ ‫ب��ةرب��ةس��ت��ةك��ان��ي ت��ةك��ف�ير ل��ةن��او خ َ‬ ‫��ةل��ك��ي��دا (ب��ةه��ان��ةي‬ ‫نةزانينيش ل��ةو بةربةستة شةرعييانةية) لةبةرئةم‬ ‫هؤكارانةية كة ئةو موناقةشةو باسوخواس و راجوَييية‬ ‫ئاوا زؤر لةسةر ئةم بابةتي تةكفرية ثةيدابووة‪ .‬زاناياني‬ ‫سةلةف ئ��ةوةن��دةي��ان ئيختيالفات لةسةر ئ��ةم بابةتة‬ ‫لةنَيواندا نةبوو‪ ،‬ضونكة ئةو زةمانة هةموويان لةذَير‬ ‫س��اي��ةي حوكمي ئيسالم و لةدارولئيسالمدا ب��وون‪،‬‬ ‫‪54‬‬

‫نةزانني و بةهانةي نةزانني‬

‫حوكمدةركردنيش لةسةر كافربووني كةسَيك ئةركي‬ ‫سةرشاني قازيي شةرع بوو‪ ،‬هةركةسَيك طوفتارَيكي‬ ‫كوفرين يان كردارَيكي كوفريين بنوانداية دةيانهَيناية‬ ‫الي قازيي و ئةو حوكميدةدا‪ ،‬ئةوكاتةيش مةرجةكاني‬ ‫حوكمي تةكفريو هةبوون و نةبووني بةربةسيت شةرعي‬ ‫دةطةِرايةوة سةر ئيجتيهادي قازيي‪ ،‬ئيدي ئةطةر ئةو‬ ‫نةزانيين كابراي دياريكراوي بةبةهانة حسَيببكرداية‬ ‫يان حسَيبنةكرداية‪ ،‬هةرئةو حوكمةكةي دةردةك��رد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيرت بؤيان نةبوو تةدةخولبكةنة كارييةوة‪.‬‬ ‫باسةكةي ئَيمةيش لةسةر بابةتي نةزانني و بةهانةي‬ ‫نةزانني و روونكردنةوةي كاريطةريي نةزانني لةسةر‬ ‫موكةللةف‪-‬ئةو ك��ةس��ةي ئ��ةرك��ي ش��ةرع��ي دةكةوَيتة‬ ‫سةر‪ -‬دةبَيت‪.‬‬ ‫ث َيناسةي نةزانني و روونكردنةوةي كاريطةريي نةزانني‬ ‫لةسةر موكةللةف‬ ‫ضوار مةسةلة رَليةدا باسدةكةم‪:‬‬ ‫يةكةم‪ /‬ثَيناسةي نةزانني‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬ثَيناسةي بةهانة‪.‬‬ ‫س��َي��ي��ةم‪ /‬ك���اري���ط���ةري ن���ةزان�ي�ن ل���ةس���ةر ش��ي��اوي��ي‬ ‫موكةللةف‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ /‬نةزانني وةك بةربةستَيكي رَيي دةركردني‬ ‫حوكمي شةرع‪.‬‬

‫ئةمةيش باسي هةريةكصكيان؛‬ ‫مةسةلةي يةكةم‪ /‬ثصناسةي نةزانني‪:‬‬ ‫‪ )1‬ن��ةزان�ين‪ :‬ن��ةب��وون��ي زان��ي��اري دةرب����ارةي شتَيك‬ ‫كةهةبووني دةبَيتة مايةي زانايي بةو شتة‪.‬‬ ‫نةزانينيش لةم باسةي ئَيمةدا بريتييةلة‪ :‬نةبووني‬ ‫زانياريي دةربارةي حوكمة شةرعييةكان و ثةينةبردن‬ ‫بةهؤكارةكانيان‪.‬‬ ‫‪ )2‬نةزانني دوو جؤرة‪:‬‬ ‫(أ) ن��ةزان��ي�ني س���ادة‪ :‬بريتيية ل��ةن��ةزان��ي�ني شتَيك‬ ‫ه��ةر لةبنجوبنةوانييةوة‪ ،‬وةك��و ئ���ةوةي يةكَيك هةر‬ ‫لةسةرةتاوة ثَيغةمبةري(‪ )j‬نةبيستبَيت‪.‬‬ ‫(ب) نةزانيين ئ��اوَي��ت��ة‪ :‬بريتيية لةزانيين شتَيك‬ ‫ب��ةث��َي��ض��ةوان��ةي حةقيقةتي خ���ؤي���ةوة‪ ،‬وةك���و يةكَيك‬ ‫بةثَيغةمبةر(‪َ )j‬‬ ‫بلَيت‪ :‬درؤزنة‪.‬‬ ‫‪ )3‬نةزانني وةك ثةيوةنديي بةزانيارييةوة هةية‪،‬‬ ‫ثةيوةنديي بةكردةوةيشةوة هةية‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ئيبنوتةمييية (رةمحةتي خواي لَيبَيت) دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫وشةي جةهل (نةزانني) بؤ نةبووني زانياري دانراوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ماناي ئ��ةوةي��ش دةطةيةنَيت كةكار بةثَيي‬ ‫َ‬ ‫نةكري‪( .‬جمموع الفتاوى ج‪ /7‬ص‪.)935‬‬ ‫زانيارييةكة‬ ‫ئيبنولقةييم (رةمحةتي خواي لَيبَيت) دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫(ق���ةت���ادة ف��ةرم��وي��ةت��ي‪ :‬ي���اوةران���ي موحةممةد(‪)j‬‬ ‫لةسةرئةوة كؤبوون كة هةركةسَيك سةرثَيضيي فةرماني‬ ‫خواي كردبَيت نةزانبووة) ئةمةيش مةبةست لةوةنيية‬ ‫ك��ة ن��ةي��زان��ي��وة ك��ة ط��ون��اح��ةو ن��اب��َي��ت‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫نةيزاني سةرثَيضييةو ت��اوان��ة‪ ،‬ثَييسزانادرَيت‪ ،‬خؤ‬ ‫سزا نة لةدنياداو نة لةِرؤذي دواييدا لةسةر ئةوكةسة‬ ‫نابَيت كة نازانَيت حةرامة‪ ،‬دةي خؤ هةرتاوانكردنةكة‬ ‫ن��ةزان��ي��ن��ة‪ ،‬ب��ا ب��ك��ةرةك��ةي��ش��ي زان��ي��ب��َي�تي ك��ةح��ةرام��ة‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي ت��اوان��ك��ردن ي��ان ب��ةه��ؤي ك��زوالوازي��ي و‬ ‫نوقساني ش��ارةزاي��ي و ثةيثَينةبردنةوةية‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫نةزانينة‪ ،‬بةناوي هؤكارةكةيةوة ثَييوتراوة نةزانني‪ ،‬يان‬ ‫لةبةرئةوةية كة بكةرةكة وا لةئاست و خانةي نةزاناندا‪.‬‬ ‫(مفتاح دارالسعادة ج‪ /1‬ص‪ 101‬دارالفكر)‪.‬‬ ‫نةزانيين كارثَيكردنيش‪ :‬بريتيية لةئةجنامداني‬ ‫شتَيك بةثَيضةوانةي ئ���ةوةوة كة دةب��وو بكرَيت‪ ،‬جا‬ ‫ئيدي قةناعةتي بكةرةكة ـ كة ثَييوابووة دةبواية وا‬ ‫ئةجناميبدات ـ راستبَيت يان ضةوت‪.‬‬ ‫ئةوكةسةي كارَيك ئةجنامدةدات بةثَيضةوانةي ئةوةوة‬ ‫كةدةبوو بكرَيت‪ ،‬مادام باوةِرةكةي ساغوسةليمبَيت‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولاني تاوانبارة‪ .‬ئةمةية ماناي ئةوجةهلةي‬ ‫ئةوة‬ ‫لةو ئايةتةدا هاتووة كة دةفةرموَيت ﭽ ﭫ ﭬ‬ ‫ﭭ ﭮ ﭯﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ‬ ‫ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﭼ‬ ‫ﭷﭸﭹ‬ ‫األن��ع��ام‪ .‬وات���ة‪ :‬ث��ةروةردط��ارت��ان رةمح���ةت و بةزةيي‬ ‫ل��ةس��ةرخ��ؤي دي��اري��ك��ردووة كةئةطةر هةركةسَيكتان‬ ‫ب��ةن��ةزان��ي خراثةيةكبكات ث��اش��ان تؤبةيلَيبكات و‬ ‫لَييثةشيمانببَيتةوةو بكةوَيتةوة ضاكسازي‪ ،‬دةي سا‬ ‫خوا غةفورو رةحيمة‪ ،‬واتة‪ :‬لَيبوردةو بةبةزةيي دةبَيت‬ ‫بةرامبةري ‪ ..‬يان كة دةفةرموَيت‪ :‬ﭽﮒ ﮓ ﮔ‬ ‫ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﭼ يوسف‪ .‬واتة‪:‬‬ ‫خوايةطيان ئةطةر جةنابت مةكريامن لَيدوورنةخةيتةوة‬ ‫دةك��ةوم��ة بةردةستيان و دةض��م��ة ري��زي ن��ةزان��ان��ةوة‪.‬‬ ‫ي��ان ك��ة دةف��ةرم��وَي��ت‪ :‬ﭽﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ‬ ‫ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﭼ يوسف‪ .‬واتة‪ :‬مةطةر‬

‫بريتاننةماوة ضيتان بةيوسف و براكةي كرد ئةوكاتةي‬ ‫كةنةزانبوون؟‪.‬‬ ‫هةروةها ئايةتي‪ :‬ﭽ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ‬ ‫ﮀ ﮁ ﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ‬ ‫ﮉﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﭼ النساء‪ .‬واتة‪:‬‬ ‫ئةو تؤبةيةي كةخواي طةورة َ‬ ‫قبوليدةكات تؤبةي ئةو‬ ‫كةسانةية ك��ةب��ةن��ةزان�ين دةك��ةون��ة خ��راث��ةوةو ثاشان‬ ‫ب��ةزووت��ري��ن ك��ات ت��ؤب��ةدةك��ةن‪ ،‬خ���واي ط���ةورة تؤبةي‬ ‫ئائةوانة وةردةطرَيت‪ ،‬بةِراسيت خواي طةورة زانايةو‬ ‫كارةكاني لةجَيي خؤيداية‪.‬‬ ‫ئ��ةمم��ا ئ��ةوك��ةس��ةي ك��ارَي��ك ب��ةث��َي��ض��ةوان��ةي ئ��ةوةوة‬ ‫ئةجنامدةدات كةدةبواية بكراية‪ ،‬م��ادام ب��اوةِري نيية‬ ‫يان لةجَيي خؤيدانيية ‪ ،‬ئةوا كافرة‪ ،‬ئةوةيشة ماناي‬

‫نةزانين(جهل) بريتييةلة‪ :‬نةبووني‬ ‫شتيك كة‬ ‫زانياري دةربارةي َ‬ ‫دةبيتة مايةي زانايي بةو‬ ‫بةهةبووني َ‬ ‫شتة‪ ،‬نةزانينيش لةم باسةي َئيمةدا‬ ‫بريتييةلة‪ :‬نةبووني زانياريي دةربارةي‬ ‫حوكمة شةرعييةكان و ثةينةبردن‬ ‫بةهؤكارةكانيان‪.‬‬

‫ئةوجةهلةي كة لةم ئايةتةدا هاتووة‪ :‬ﭽ ﮧ ﮨ ﮩ‬ ‫ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﭼ الزمر‪ .‬واتة‪َ :‬‬ ‫بل َي ضما‬ ‫ه��ةي نةزانينة (نةفامينة) فةرماني ئ��ةوةم ثَيدةكةن‬ ‫غةيري خواي طةورة بثةرستم؟!‬ ‫‪ )4‬نةزانني لةزؤربةي بةكارهَينانيدا بؤ قسةثَيوتن و‬ ‫سوكايةتيية‪ ،‬وةكو ئةودةقانةي ثَيشوو‪ ،‬جاري وا هةية‬ ‫بؤ ثَيناسةي َ‬ ‫حالةتَيكة‪ ،‬وةك خواي طةورة دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ﭽﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﯛ‬ ‫ﭼ البقرة‪ .‬وات��ة‪ :‬ئةو هةذارانةي كةئةوةندة خؤطرو‬ ‫كةتومن‪ ،‬ن��ةزان وادةزان��َي��ت َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دن‪ .‬جةهل لةم‬ ‫ئايةتةدا بةماناي نةناسينة‪ ،‬واتة‪ :‬نةبووني شارةزايي‬ ‫َ‬ ‫لةحالي ئةوكةسانة‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪55‬‬

‫نةزانني و بةهانةي نةزانني‬

‫‪ )5‬هيض ثةيوةندييةكي هاومانايي لةنَيوان نةزانني و‬ ‫نةخوَيندةواري (اجلهل واألمية)دا نيية‪.‬‬ ‫ثَيشرت ثَيناسةي نةزانني (جةهل) كرا‪.‬‬ ‫ب��ةآلم نةخوَيندةواري؛ نةخوَيندةوار كة بةعةرةبي‬ ‫َ‬ ‫(أم��ي) ئةوكةسةية كة نةدةخوَينَيتةوةو‬ ‫ثَي‬ ‫يدةوتري‪ِّ :‬‬ ‫(أمي) ضونكة وةكو‬ ‫نةدةيشنووسَيت‪ ،‬بؤية ثَييوتراوة‪ِّ :‬‬ ‫ئةو زةمانة واية كة لةدايكي بووة‪ ،‬ئةوكاتةي كة هيضي‬ ‫ن��ةدةزان��ي! خ��واي ط���ةورة لةوةسفي ثَيغةمبةردا(‪)s‬‬ ‫دةف���ةرم���وَي���ت‪ :‬ﭽﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ‬ ‫ﮡ ﭼ األع���راف‪ .‬وات��ة‪ :‬ئ��ةوان��ةي شوَين ثَيغةمبةرة‬ ‫نةخوَيندةوارةكة(‪ )j‬دةك���ةون‪ .‬ئينجا لةثَيناسةي‬ ‫نةخوَيندةوارَيتييةكةيدا دةفةرموَيت‪ :‬ﭽﮄ ﮅ ﮆ‬

‫هيض ثةيوةندييةكي هاومانايي‬ ‫لةنيوان نةزانين و نةخوَيندةواريدا‬ ‫َ‬ ‫نيية‪ ،‬نةخوَيندةوار كة بةعةرةبي‬ ‫َ‬ ‫(أمي) ئةوكةسةية كة‬ ‫َثي‬ ‫يدةوتري‪ِّ :‬‬ ‫نةدةيشنووسيت‪ ،‬بؤية‬ ‫نةدةخوَي َنيتةوةو‬ ‫َ‬ ‫(أمي) ضونكة وةكو ئةو‬ ‫َثييوتراوة‪ِّ :‬‬ ‫زةمانة واية كة لةدايكي بووة‪ ،‬ئةو‬ ‫كاتةي كة هيضي نةدةزاني!‬

‫ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍﮎ ﮒ ﭼ العنكبوت‪.‬‬ ‫وات����ة‪ :‬ت��ؤ ث��َي��ش ئ���ةو ه��ي��ض ك��ت��َي��ب��ي�ترت ن���ةدةوت���ةوةو‬ ‫بةدةستيشت نةتدةنووسي‪ .‬ك��ةواب��وو نةخوَيندةوار‬ ‫ئةوكةسةية كةنةدةخوَينَيتةوةو نةدةيشنووسَيت‪ .‬هيض‬ ‫ثةيوةندييةك لةنَيوان نةزانني و نةخوَيندةواريدا نيية‪ ،‬خؤ‬ ‫زؤرينةي ياوةراني ثَيغةمبةر(‪ )j‬نةخوَيندةواربوون‪،‬‬ ‫نووسني لةناوياندا دةطمةنبوو بةآلم خؤ ئاشكراية كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةيشدا زاناتريين ئوممةتيشن‪.‬‬ ‫ه��ةرئ��ةوان‬ ‫بةآلم لةبةرئةوةي خوَيندنةوةو نووسني لةطةورةترين‬ ‫شَيوازي رَ‬ ‫فيبوونن‪ ،‬نةزانني لةِريزي نةخوَيندةواراندا‬ ‫‪56‬‬

‫نةزانني و بةهانةي نةزانني‬

‫زؤرترة‪.‬‬ ‫ل��َي�رَ ةدا ئ���ةوة ب�يردةخ��ةم��ةوة ك��ةن��ةخ��وَي��ن��دةواري��ي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬يةكَيكة لةموعجيزةكاني‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوةيشدا ثةي بةوهةموو زانست و زانيارييانة بردووة‪،‬‬ ‫ئةو هةموو شارةزاييةي هةبووة‪ ،‬بؤية نةخوَيندةواري‬ ‫لةغةيري ئ��ةودا نوقسانيية‪ .‬قازيي عياز (رةمحةتي‬ ‫خواي لَيبَيت) لةكتَيبةكةيدا (الشفا يف حقوق املصطفى‬ ‫‪ )j‬بةباشي ئةمةي روونكردؤتةوة‪.‬‬ ‫مةسةلةي دووةم‪ /‬ث َيناسةي بةهانة‪:‬‬ ‫بةهانة‪ :‬ئةو هةجنةتةية كةكةسَيك دةيكاتة بيانووي‬ ‫خؤي‪ .‬لةعةرةبيدا لة(عُـذر)ةوة هاتووة‪:‬‬ ‫(إعَتَذَر ِم ْن ِفعِْلِه)‪ :‬خؤي‬ ‫(إعَتَذَر)‪ :‬بةهانةي هَينايةوة‪ْ .‬‬ ‫ْ‬ ‫لةئةجنامداني كارةكة كَيشايةوةو بةهانةي بؤخؤي‬ ‫وعَذَرهُ)‪ :‬بةهانةكةي لَي َ‬ ‫قبولكرد(‪.)1‬‬ ‫هَينايةوة‪ْ .‬‬ ‫(أعَذَر ُه َ‬ ‫لةم ثَيناسانةوة دةردةكةوَيت كةبةهانةي نةزانني (العذر‬ ‫باجلهل)‪ :‬بريتييةلةوةي نةزانني بكرَيتة َ‬ ‫بةلطةيةك بؤ‬ ‫بةرطريلةخؤكردن لةكاتي لَيثَيضينةوةو موحاسةبةكردن‬ ‫لةئةجنامنةداني فةرزَيك يان لةئةجنامداني كارَيكي‬ ‫قةدغةكراودا‪.‬‬ ‫مةسةلةي س َييةم‪ /‬كاريطةريي نةزانني لةسةر شياويي‬ ‫موكةللةف‪:‬‬ ‫‪ )1‬م��وك��ةل��ل��ةف‪ :‬ئ���ةو ك��ةس��ةي��ة ك��ةح��وك��م��ي ش��ةرع‬ ‫كردةوةكاني طرتؤتةوة‪.‬‬ ‫‪ )2‬م���ةرج���ي راس���ت���ودروس�ت�ي داوال���َي���ك���ردن���ةك���ة‪:‬‬ ‫بريتيية ل��ةت��وان��اي ك��ةس��ةك��ة ب��ؤ تَيطةيشتين ئ��ةو‬ ‫حوكمةشةرعييةي كة ئاِراستةيكراوة‪ ،‬ئةوةيش بةهزرو‬ ‫ذي��ري��ي��ة‪ .‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي زةمح��ةت��ة ب�����ِروِرادةو ق��ةب��ارةي‬ ‫ئ��ةو ت��وان��ا هزرييانة دياريبكرَين كةحوكمي ش��ةرع‬ ‫دةيانطرَيتةوة‪ ،‬بؤية شةرع َ‬ ‫بالغبووني كردؤتة ثَيوةري‬ ‫ئاسيت داوالَيكردن‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫بالغبوون ئاسيت قؤناغَيكةو‬ ‫بةنيشانة ديارةكانيدا دةزانرَيت‪.‬‬ ‫ل���ةم روان���ط���ةي���ةوة ئ��ةوك��ةس��ةي ح��وك��م��ي ش��ةرع��ي‬ ‫دةكةوَيتةسةر كة ثَييدةوترَيت‪( :‬مناط التكليف)(‪)2‬‬ ‫بريتيية لةكةسي َ‬ ‫بالغبوو لةاليةني ذيرييةوة‪.‬‬ ‫ب َ‬ ‫��ةل��ط��ةي ئ��ةم��ةي��ش ف��ةرم��اي��ش��ت��ةك��ةي ثَيغةمبةري‬ ‫��ن َّ‬ ‫��ن َث�َل�اَ َث ٍ��ة‪َ :‬ع ْ‬ ‫��ع ا ْلَقَل ُم َع ْ‬ ‫النِائِم َح َّتى‬ ‫خواية(‪ُ ( :)j‬رِف َ‬ ‫ون َح َّتى‬ ‫َي ْسَتيِْق َظ‪َ ،‬وَع ْن َِّّ‬ ‫الصيب َح َّتى يحَ ْ َتِلَم َوَع ْن المْجَ ْ ُن ِ‬ ‫َ‬ ‫َيعِْق َل)(‪ )3‬واتة‪َ :‬‬ ‫ثؤلةخةلك دراوة‪:‬‬ ‫لةسي‬ ‫قةلةمي عةفو‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫َ‬ ‫مندال تا دةطاتة‬ ‫خةوتوو تا ئةوكاتةي خةبةريدةبَيتةوة‪،‬‬ ‫بالغبوون‪ ،‬شَيت تا َ‬ ‫قؤناغي َ‬ ‫ئةقلي بةشت دةشكَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ )3‬ش��ي��اوَي�تي (األه��ل��ي��ة)‪ :‬بريتيية ل���ةس���ازاوَي�ت�ي و‬ ‫طوجناوَييت‪ ،‬ئةمةيش دوو بةشة‪:‬‬ ‫أـ شياو بؤ ئةجنامدان (أهلية األداء)‪ :‬ئةمة شياوَيتيي‬ ‫داوالَيكردني شةرعة‪ ،‬واتة‪ :‬طوفتارو رةفتاري ئةوكةسة‬ ‫َ‬ ‫دةكري كةطةيشتؤتة‬ ‫لةِرووي شةرعييةوة حسَييب بؤ‬ ‫ئةوئاستةي تةكليفي لةسةربَيت و بةطوفتارو رةفتاري‬ ‫خؤيةوة ثابةندبكرَيت‪.‬‬ ‫مةرجةكاني ئةم شياو َيتيية بريتني لة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةبالغبوون و ذيرَيتيي و‬ ‫‪1‬ـ ثةيثَيربدن (اإلدراك)‪ :‬كة‬ ‫زانيين داواكراوي شةرع دةبَيت‪.‬‬ ‫‪2‬ـ سةرثشكبووني َ‬ ‫هةلبذاردن (اإلختيار)‪.‬‬ ‫ب ـ شياوَيتيي ماف و ئ��ةرك (أهلية الوجوب)؛ واتة‪:‬‬ ‫ئةوكةسة طةيشتؤتة ئةوئاستةي ك��ةم��ايف هةبَيت و‬ ‫ئ��ةرك��ي خبرَيتةئةستؤ‪ ..‬ئ��ةم شياوَيتيية ثةيوةستة‬ ‫بةزيندووبوونةوة‪.‬‬ ‫‪ )4‬ب��ةرب��ةس��ت��ةك��ان��ي ش��ي��اوَي�تي (ع����وارض األه��ل��ي��ة)‪:‬‬ ‫ئةوشتانةن َ‬ ‫ري لةشياوَيتيي ئةجنامداني كارةكة دةطرن‪،‬‬ ‫وات���ة‪ :‬شياوَييت تةكليفكردنةكة ك��ةم��دةك��ةن��ةوة يان‬ ‫هةرناهَيَلن بكةوَيتةسةري‪ .‬ئةمةيش ئةوبةربةستانةية‬ ‫ك��ة وادةك���ةن كةسة موكةللةفةكة ثابةندي طوفتارو‬ ‫رةفتارةكاني خ��ؤي نةبَيت و ل��ةوان��ةدا كةمايف خواي‬ ‫طةورةن ‪ -‬نةك مايف َ‬ ‫خةلكي‪ -‬هيضي نةكةوَيتةسةر‪.‬‬ ‫‪ )5‬بةشةكاني بةربةستةكاني شياوَييت (أقسام عوارض‬ ‫األه��ل��ي��ة)‪ :‬ث��َي��ش�تر ومت����ان م��ةرج��ي راس��ت��ودروس�تي‬ ‫ش��ي��اوَي��ت��ي��ي داوال���َي���ك���ردن���ي ش�����ةرع‪ ،‬ث��ةي��ث��َي�بردن و‬ ‫سةرثشكبوونة‪ ،‬بةربةستةكاني ئةم شياوَيتيية بريتيية‬ ‫لة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مندالَيتيي و شَيتيي‬ ‫ـ تَيكداني ثةيثَيربدن‪ :‬وةك��و‬ ‫و ب�يرض��وون��ةوةو خ��ةوت��ن و ن��ةزان�ين و سةرخؤشيي‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ان��ة وادةك�������ةن ك��ةس��ةك��ة راس���ت���ودروس���ت ث��ةي‬ ‫بةحوكمةشةرعييةكة ن��ةب��ات‪ ،‬بؤية شياوَيتيي ئةو‬ ‫كةسة ناهَيَلن كة قابيلي ئةوةبَيت حوكمي شةرعيي‬ ‫بكةوَيتةسةر‪.‬‬ ‫ـ تَيكداني سةرثشكبوون‪ :‬بؤمنوونة بةناضاركردني‬ ‫ئةوكةسةي كة ن��اض��ارك��راوة شتَيك بكات‪ ،‬دةس��ةآلت‬ ‫و سةربةستيي خ��ؤي ل��ةدةس��ت��داوة‪ ،‬ب��ؤي��ة ناكرَيت‬ ‫ث��اب��ةن��دب��ك��رَي��ت ب���ةوك���ارةي ك��ة ث��َي��ي��ان��ك��ردووة‪ .‬ب��ةآلم‬

‫ل��ةداب��ودةس��ت��ووري شةرعناساندا ئ��ةم بةربةستانةي‬ ‫شياوَييت دةكةنة دوو بةش‪:‬‬ ‫أ ـ بةربةسيت ئامسانييانة؛ واتة‪ :‬ئةوةي بةقةدةري‬ ‫خ���واي ث����ةروةردط����ار ه��ات��ؤت��ةدي و ه��ي��ض ع��ةب��دَي��ك��ي‬ ‫خ��وا نةبؤتة مايةي ث��ةي��داب��وون��ي‪ ..‬بؤية ثَييوتراوة‪:‬‬ ‫ئامسانييانة ضونكة لةدةسةآلتي عةبدةكاندا نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالَيتيي و شَييت و طةلؤريي و بريضوونةوةو‬ ‫وةكو‪:‬‬ ‫نووسنت و بورانةوةو نةخؤشكةوتن و مردن‪.‬‬ ‫ب ـ بةربةسيت دةسيت خؤ‪ :‬ئةوانةن كة عةبد خؤي دةسيت‬ ‫لةهَينانةبوونياندا هةبووة‪ .‬هةرضةندة هةموو شتَيك‬ ‫هةربةقةدةري خواي طةورةية‪ ،‬وةكو خواي ثةروةردطار‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬ﭽ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﭼ القمر‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬ئَيمة هةموو شتَيكمان بةقةدةر (ئةندازةطرييي)‬ ‫دروستكردووة‪ .‬بةآلم ئةمانةيان ثَييانوتراوة‪ :‬بةربةسيت‬ ‫ئةنقةست‪ ،‬يان بةربةسيت ثةيداكردن‪ ..‬وةكو نةزانني‬ ‫هةلةكردن و سةرخؤشبوون و َ‬ ‫و َ‬ ‫طالتةثَيكردن‪ .‬هةر‬ ‫لةو بةربةستانةي كة بةدةسيت خؤ هةذمارددةكرَيت‪:‬‬ ‫ناضاركردنَييت(‪.)4‬‬ ‫‪ .....‬ـ ـ ـ ـ ـ‪.....‬‬ ‫َ‬ ‫خالَيكي بةسوود؛ بؤضي نةزانني بةبةربةسيت دةسيت‬ ‫خؤ دانراوة؟‬ ‫َ‬ ‫ئةسل لةمرؤظدا نةزانينة‪،‬‬ ‫سةرةتا ئةوة بزانة كة‬ ‫وةك����و خ����واي ث�����ةروةردط�����ار دةف���ةرم���وَي���ت‪ :‬ﭽ ﯤ‬ ‫ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﯭ‬ ‫ﯮ ﯯ ﯰﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﭼ‬ ‫النحل‪ .‬واتة‪ :‬خواي طةورةية كة لةسكي دايكتانةوة‬ ‫َ‬ ‫��ةدةري‪ ،‬هيض شتَيكتان ن���ةدةزان���ي‪ ،‬ئينجا‬ ‫ه��َي��ن��ان��ي��ي‬ ‫بيسنت و بينني و َ‬ ‫دلي بريوهؤشكردنةوةي ثَيبةخشني‬ ‫َ‬ ‫ئةسل ئةوةية هةركةسَيك‬ ‫تا سوثاسيبكةن‪ ..‬كةوابوو‬ ‫لةسكي دايكي هاتبَيتةدةرةوة ثةي بةماهييةتي هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةيشدا‬ ‫شتَيك نةبردووة‪ ،‬ئةمةيش نةزانينة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةو لةهةموو‬ ‫كة نةزانينةكة شتَيكي رةس��ةن��ةو‬ ‫ك��ةس��َي��ك��دا ه��ةي��ة‪ ،‬ب����ةآلم ب��ةب��ةرب��ةس�تي دةس��ت�ي خؤ‬ ‫هةذماركراوة‪ ،‬ضونكة ئةركي عةبدي خوا ئةوةية ئةم‬ ‫نةزانينة نةهَيَلَيت‪ ،‬بةوةي كة ئةو زانستانة رَ‬ ‫فيببَيت‬ ‫كة فةرزي عةينن‪ ،‬ضونكة خواي طةورة رَ‬ ‫ئاميو هؤكاري‬ ‫رَ‬ ‫فيبوونةكةي بؤ دةستةبةركردووة كة بريتني لة‪ :‬بيسنت‬ ‫و بينني و هؤشكردنةوة (ﯮ ﯯ ﯰﯱ‬ ‫)‪..‬ه��ةرع��ةب��دَي��ك ئ��ةم ئ��ام�َي�رَ و ه��ؤك��اران��ة ل��ةف��يرَ ب��وون��دا‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪57‬‬

‫نةزانني و بةهانةي نةزانني‬

‫ب��ةك��ارب��ه��َي��ن��َي��ت‪ ،‬ئ���ةوا ب��ةش��َي��ك ل���ةو س��وث��اس��ك��ردن��ةي‬ ‫هَيناوةتةدي كة خ��واي ط��ةورة لةكؤتايي ئايةتةكةدا‬ ‫فةرمووي‪( :‬ﯱ ﯲ ﯳ) واتة‪ :‬تا سوثاسيبكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر ئيهماليشيانبكات ئةوا ماناي واية نةيويستووة‬ ‫زان��س��ت ف�َي�رَ ب��ب��َي��ت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ه��ةروي��س��ت��وَي�تي بةنةزاني‬ ‫مبَينَيتةوة‪ ..‬لةبةر ئائةم هؤكارةية كة نةزانني خراوةتة‬ ‫ريزي بةربةسيت دةسيت خؤ‪ ،‬ضونكة عةبدةكة دةسيت‬ ‫لةدروستكردني َ‬ ‫حالةتةكةدا هةبووة‪)5(.‬‬ ‫مةسةلةي ض���وارةم‪ /‬ن��ةزان�ين وةك��و بةربةست َيك بؤ‬ ‫ضةسثاندني حوكمةكاني شةرع‪:‬‬

‫لةم سةردةمةدا َ‬ ‫كانيكي زؤر‬ ‫خةل َ‬ ‫لةئةهلي ئيسالم‪َ ،‬بيطوَيدان و‬ ‫بايةخثيدان و َبي َ‬ ‫سلكردنةوةو ترسان‬ ‫َ‬ ‫لةسزا دةكةونة طوناحي موكةففيري‬ ‫َ‬ ‫دادةمالرَين‪،‬‬ ‫كةثييان لةدينةكة‬ ‫واوة َ‬ ‫هؤكاري زؤربةيشي دةطة ِرَيتةوة‬ ‫بؤ الداني شةريعةتةكةي خوا‬ ‫لةداوةريكردني َ‬ ‫خةلكي و ضةسثاندني‬ ‫ياسا كةثاشطةزبوونةوة لةدين بةتاوان‬ ‫دانانيت و سزايشي نادات‪،‬‬ ‫َ‬

‫لةمةسةلةي سَييةمدا ئ��ةوة روون ب��ؤوة كة نةزانني‬ ‫يةكَيكة لةبةربةستةكاني بةسةرداداني حوكمي شةرع‪،‬‬ ‫ضونكة شياوَيتيي دةخ��ات��ة الوة‪ ،‬وات��ة‪ :‬ن��ةزان�ين َ‬ ‫ري‬ ‫لةدةركردني حوكمي شةرع دةطرَيت و ناهَيَلَيت شةرع‬ ‫حوكمَيك بةرامبةر بةطوفتارو رةفتاري نةزانَيك دةركات‪،‬‬ ‫بةمةيش هيض ئاسةوارَيكي شةرع لةسةر بكةرو كارةكة‬ ‫ناكةوَيت‪ ،‬ئةمةيش لةشةرعدا ثَييدةوترَيت‪( :‬عوارض‬ ‫أهلية التكليف) ي��ان (موانع أهلية التكليف) ضونكة‬ ‫دةبَيتة بةربةسيت رَيي دةركردني حوكمي شةرع و َ‬ ‫ري‬ ‫لةدةركردني دةطرَيت‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫نةزانني و بةهانةي نةزانني‬

‫ر َيساي حوكم دةركردني شةرع بةش َيوةيةكي طشيت بةم‬ ‫ش َيوةيةية‪:‬‬ ‫���ر ْت ال ُّ‬ ‫��ب َ‬ ‫���ب الحْ ُ ْ‬ ‫��ش ُ‬ ‫(َي َ‬ ‫��روط‬ ‫��ك�� ُم عَلى ال َّ‬ ‫�َتَ َّت ُ‬ ‫إذا َت َ‬ ‫���و َّف َ‬ ‫��س��َب ِ‬ ‫وا ْنَتَفِت المَْ َوِانعُ)‪ .‬واتة‪ :‬حوكمي شةرعي لةسةر هؤكار‬ ‫دةردةضَيت‪ ،‬ئةطةر مةرجي حوكمدان هةبوو بةربةسيت‬ ‫حوكمدانيش نةبوو‪.‬‬ ‫ح��وك��م‪ :‬ضةسثاندني حوكمَيكي ش��ةرع��ي بةسةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكيرتدا‪ ،‬ي��ان نةفيكردني حوكمَيكي شةرعي‬ ‫ل��ةح َ‬ ‫��ال��ةت��َي��ك��ي�تردا‪ ..‬ب��ؤمن��وون��ة حوكمي كافربووني‬ ‫ئةوكةسةي وازي لةنوَيذ هَيناوة‪)6(.‬‬ ‫هؤي حوكمدةركردن‪ :‬بريتيية لةو شتةي كة هةبووني‬ ‫بؤتة هؤكاري دةركردني حوكمةشةرعييةكة‪ ،‬نةبوونيشي‬ ‫دةبَيتة هؤي دةرنةضووني حوكمةشةرعييةكة‪ .‬وةكو‬ ‫لةمنوونةكةي ث��َي��ش��وودا وازلَيهَيناني ن��وَي��ذ دةبَيتة‬ ‫هؤي حوكمدةركردني بةكارفربوون‪ ،‬وازلَينةهَينانيشي‬ ‫دةبَيتة هؤي دةرنةضووني حوكمةشةرعييةكة‪.‬‬ ‫م��ةرج��ي ح��وك��م��دةك��ردن‪ :‬ئ��ةوةي��ة ك��ة دةرك��ردن��ي‬ ‫حوكمةشةرعييةكة لةسةر هةبووني ئ��ةو وةس��ت��اوة‪،‬‬ ‫هةبووني مةرجةكة ماناي هةبووني حوكمةشةرعييةكة‬ ‫ن��ي��ي��ة‪ ،‬ب����ةآلم ن��ةب��وون��ي م��ةرج��ةك��ة م��ان��اي ن��ةب��وون��ي‬ ‫حوكمةشةرعييةكةية‪ .‬ه��ةر ل��ةومن��وون��ةي ثَيشوودا‪:‬‬ ‫مةرجة نوَيذنةكةرةكة َ‬ ‫بالغ و ذيربَيت و بةئةنقةست‬ ‫وازي لةنوَيذكردنةكة هَينابَيت‪..‬‬ ‫بةربةسيت دةركردني حوكمي شةرعي‪ :‬بريتيية لةوةي‬ ‫كة ئةطةر ئةو هةبوو حوكمةشةرعييةكة دةرناضَيت‪،‬‬ ‫بةآلم نةبووني هةقي بةسةر حوكمةشةرعييةكةوة نيية‪،‬‬ ‫دةشَيت دةرضَيت و دةشَيت دةرنةضَيت‪ ،‬لةمنوونةكةي‬ ‫ث��َي��ش��وودا‪ :‬ل��ةوان��ةي��ة ن��وَي��ذن��ةك��ةرةك��ة ن��ةزان��َي��ت كة‬ ‫ن��وَي��ذك��ردن��ي ل��ةس��ةر ف����ةرزة‪ ،‬ضونكة ل��ةداروحل��ةرب��دا‬ ‫مَ‬ ‫موسولان بووةو كةسي دةستنةكةوتووة نوَيذةكةي‬ ‫فيبكات‪ ..‬ئةم نةزانينة َ‬ ‫رَ‬ ‫قبولةو دةبَيتة بةربةست لةِرَيي‬ ‫دةرضووني حوكمي كافربوون بةسةر ئةوكةسةدا‪.‬‬ ‫ئةمة باسَيكي كورتي رَيساي دةرك��ردن��ي حوكمي‬ ‫ش���ةرع ب���وو‪ ،‬دةي��س��ةمل��َي��ن��َي��ت ك��ة ن��ةزان�ين ب��ةِرةه��اي��ي‬ ‫نابَيتة بةربةسيت دةرضووني حوكمي شةرعي‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةوردةكارييدا دةردةك��ةوَي��ت كة لةهةندَيك َ‬ ‫حالةتدا‬ ‫دةب��َي��ت‪ ،‬وةك��و ئ��ةوان��ةي (سيوتي) باسيكردوون‪ ،‬كة‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬ئ��ةوة بزانة كة رَيسايةكي فيقهي هةية‬ ‫(إن ِّ‬ ‫سيان والجْ َ ه َ‬ ‫دةفةرموي‪َّ :‬‬ ‫َ‬ ‫الن َ‬ ‫لإلثم ُم ْطَلَق ًا)‪.‬‬ ‫ْل ُم ْسِق ٌط ِ‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫واتة‪ :‬بريضوونةوةو نةزانني بةشَيوةيةكي رةها (طشيت)‬ ‫تاوان بةركةناردةكةن‪..‬‬ ‫بةآلم حوكمدةركردن‪:‬‬ ‫ـ ئةطةر بريضوونةوةو نةزانني دةرهةق بةفةرمانَيكي‬ ‫ش����ةرع ب���وو ك��ة وازي ل��َي��ه��َي��ن��راب��وو‪ ،‬ئ����ةوة ت��اوان��ي‬ ‫بريضوونةوةو نةزانينةكة بةركةنارنابَيت‪ ،‬دةشبَيت رَ‬ ‫خيا‬ ‫َ‬ ‫لةئةسلدا‬ ‫بضَيتةوة سةري‪ ،‬ثاداشتيشي نابَيت ضونكة‬ ‫نةدةبوو فةرمانةكة وازلَيبَيهنَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةبةرهةلستييةكدا بوون‪،‬‬ ‫ـ ئةطةر بريضوونةوةو نةزانني‬ ‫كة زياني لَينةدةكةوتةوة‪ ،‬ئةوة هيضي لةسةر ناكةوَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر زياني لَيكةوتبؤوة ئةوا دةبَيت بيبذَيرَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةوانةيش بوو كة سزايان لةسةرة بؤي دةبَيتة طومانَيك‬ ‫كة لةبةرذةوةنديي كابرادا لَيكدةدرَيتةوة‪)7( .‬‬ ‫لَيكدانةوةكةي سيوتي (رةمحةتي خ��واي لَيبَيت)‬ ‫ئةوة دةطةَينَيت كة‪:‬‬ ‫ئةحكامي شةرع دوو جؤرن‪ :‬قيامةتي و دنيايي‪.‬‬ ‫‪1‬ـ ج���ؤري ي��ةك��ةم؛ ئ��ةح��ك��ام��ةك��ان��ي ق��ي��ام��ةت‪ ،‬وات���ة‪:‬‬ ‫ثرسينةوةي خ��واي ط���ةورة لةعةبدةكاني‪ .‬ئةمةيش‬ ‫(إن ِّ‬ ‫سيان والجْ َ ه َ‬ ‫ئةوةية كة دةفةرموَيت‪َّ :‬‬ ‫الن َ‬ ‫ْل ُم ْسِق ٌط‬ ‫لإلثم ُم ْطَلَق ًا)‪ .‬واتة‪ :‬بريضوونةوةو نةزانني بةشَيوةيةكي‬ ‫ِ‬ ‫رةها (طشيت) تاوان بةركةناردةكةن‪ .‬واتة‪ :‬لةقيامةتدا‬ ‫ت��اوان بةركةناردةكةن‪ ..‬ئةوةيش ئةوة دةسةملَينَيت‬ ‫كة خواي طةورة لةعةبدَيك ناثرسَيتةوة كة تاوانَيكي‬ ‫ب��ةن��ةزان��ي ك����ردووة‪ ،‬ج��ا ت��اوان��ةك��ة ف��ةرم��ان��َي��ك ب��َي��ت و‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستييةك بَيت و كردبَييت‪..‬‬ ‫ئةجنامينةدابَيت يان‬ ‫ضونكة خواي طةورة دةفةرموَيت‪ :‬ﭽﯨ ﯩ ﯪ ﯫ‬ ‫ﯬ ﯭ ﯮ ﭼ اإلسراء‪ .‬واتة‪ :‬ئَيمة سزانادةين تا‬ ‫نيراوَيك رَ‬ ‫رَ‬ ‫نةنيين‪.‬‬ ‫‪2‬ـ جؤري دووةم؛ ئةحكامةكاني دنيا ئةميش دوو‬ ‫جؤريرتة‪ :‬مايف خواي طةورةو مايف عةبدةكاني‪.‬‬ ‫أ ـ مايف خواي طةورة‪ :‬ئةميشيان دوو جؤرة؛ فةرمانَيك‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستييةك كة ئةجنامدراوة‪:‬‬ ‫كة ئةجنامنةدراوةو‬ ‫‪1‬ـ ئةطةر فةرمانَيكي شةرعي ئةجنامنةدا لةبةرئةوةي‬ ‫نةيدةزاني ف��ةرزة‪ ،‬دةبَيت خ�َي�رَ ا ئةجناميبدات‪ ..‬ئةمة‬ ‫مةبةسيت سيوتيية‪ ،‬ئيبنوتةميييةيش قةولي واي هةية‬ ‫إن شاء اهلل دواتر باسي دَيت‪.‬‬ ‫‪2‬ـ ئ��ةط��ةر ب��ةره َ‬ ‫��ةل��س��ت��ي��ي��ةك��ي ش��ةرع��ي ئ��ةجن��ام��دا‬ ‫لةبةرئةوةي نةيدةزاني حةرامة‪:‬‬ ‫ـ ئةطةر زياني لَينةكةوتبؤوة‪ ،‬ئ��ةوا هيضي لةسةر‬

‫ناكةوَيت‪.‬‬ ‫ـ ئةطةر زياني لَيكةوتبؤوة‪ ،‬بذاردنةكةي لةئةستؤدا‬ ‫دةمَينَيت‪ .‬بؤمنوونة‪ :‬لةكةعبةدا نَيضريَيكي راوكردووة‪،‬‬ ‫يان درةختَيكي بِريوةتةوة‪)8(.‬‬ ‫ـ ئةطةر سزايةكي لةسةر ب��وو‪ ،‬وةك��و خواردنةوةي‬ ‫شةراب‪ ،‬نةزانيين حةرامَيتييةكةي دةبَيتة طومانَيك و‬ ‫لةبةرذةوةنديي بكةرةكة دَيتةوة‪.‬‬ ‫ب ـ م��ايف عةبدةكاني خ��وا‪ :‬وةك��و جَيبةجَيكردني‬ ‫ئةركَيكي ئةستؤي دةرهةقيان‪ ،‬يان بذاردنةوةي شتَيكي‬ ‫فةوتاو‪ ..‬هيض لةمانة بةنةزانيين حوكمةكةي الناضَيت‪.‬‬ ‫ئةو نةزانينةي كة كاريطةريي لةسةر حوكمةشةرعييةكة‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ئةو نةزانينةية كة لةشةرعدا ئيعتيباري بؤ‬ ‫دانراوة‪ .‬سيوتيي رةمحةتي لةلَيكدانةوةكةي ثَيشوويدا‬ ‫ئةوةي فةرموو كة هةركةسَيك لةبةر نةزانني فةرمانَيك‬ ‫دةستبةجي بضَيتةوةسةري و‬ ‫وازلَيبهَينَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫بيكات‪ .‬راوب��ؤض��وون��ي ئيبنوتةمييية بةثَيضةوانةي‬ ‫ئةوةوةية‪ ..‬طوجناندني بؤضووني هةردووكيان ئةوةية‬ ‫كة ضوونةوة سةر فةرماني وازلَيهَينراو (ئةطةر شياوي‬ ‫ئ��ةوة مابوو بضَيتةوة س��ةري و كات بةدةستةوة بوو)‬ ‫فةرمانَيكيرتةو واجبة‪ ..‬ئيبنوتةمييية دةفةرموَيت‪ :‬هةر‬ ‫بةو شَيوةية ئةطةر كةسَيك واجبَيكي وازلَيهَينابوو ـ‬ ‫لةبةرئةوةي نةيزانيبوو واجبة ـ ثَيويستة رَ‬ ‫خيا بضَيتةوة‬ ‫سةري و جَيبةجَييبكات‪ .‬ئةطةر زانيبووي كة واجبة‪،‬‬ ‫دةبَيت بضَيتةوة سةري و تةواويبكات‪ ،‬ئةوةي لةسةر‬ ‫نامَينَيت كة رابورد‪ .‬ئةمةيش راسترتين بؤضووني ئيمام‬ ‫ئةمحةدو ئةوانيرتة‪ .‬ئةمة وةكو كةسَيكة كة لةنوَيذةكةيدا‬ ‫رةف��ت��ارَي��ك��ي ن��ةه��ي��ل��َي��ك��راو دةك�����ات‪ ،‬ك��ة ن��ةي��دةزان��ي‬ ‫نةهيلَيكراوة‪ ،‬دواتر زاني‪ ،‬يان وةكو ئةوكةسةي نوَيذ‬ ‫َ‬ ‫لةئاغةل (ط���ةوِر)ي ح��وش�تردا دةك���ات‪ ،‬ي��ان واجبَيكي‬

‫دةستنوَيذةكةي نةكردبوو لةبةرئةوةي نةيزانيبوو كة‬ ‫واجبة‪ ،‬وةكو دةستنوَيذطرتنةوةي كةسَيك لةخواردني‬ ‫طؤشيت حوشرت‪ ،‬ئةمة ثَيضةوانةي ئ��ةو كةسةية كة‬ ‫رةفتارَيكي نوَيذي بريضووة‪ ،‬ئةو كةسةي زاني واجبَيكي‬ ‫نوَيذي نةكردووة‪ ،‬دةبَيت هةركة برييكةوتةوة بيكات‪.‬‬ ‫وةك��و ئ��ةوةي ثَيغةمبةري ثَيشةوا(‪ )j‬دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ص ِّلَها َ‬ ‫��ن َن��اَم َع ْ‬ ‫(َم ْ‬ ‫إذا َتَذ َّكَرَها)‬ ‫ص ٍ‬ ‫�لاة أو َنِسَيَها َف ْل ُي َ‬ ‫��ن َ‬ ‫واتة‪ :‬هةركةسَيك ثَيش نوَيذكردنةكةي خةوي لَيكةوت‪،‬‬ ‫يان برييضؤوة‪ ،‬با ئةوكاتةي بريي دةكةوَيتةوة بيكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمما ئةوكةسةي نةيزانيووة كة واجبة‪ ،‬رَ‬ ‫دةكري‪ ،‬كة‬ ‫في‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪59‬‬

‫نةزانني و بةهانةي نةزانني‬

‫رَ‬ ‫فيبوو‪ ،‬دةبَيت نوَيذي ئةوكاتةي و نوَيذةكاني دواتري‬ ‫بةتةواوي بكات‪ ..‬لةسةري نيية نوَيذةكاني رابردووي‬ ‫بكاتةوة‪ .‬هةروةكو ئةو فةرموودةي لةهةردوو سةحيحي‬ ‫بوخاري و موسليمدا هاتووة دةربارةي ئةو ئةعرابييةي‬ ‫لةبةرضاوي ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬نوَيذةكةي بةخراثي‬ ‫ص ِّل َف َّ‬ ‫ص ِّل)‬ ‫كرد‪ ،‬كة ثَييدةفةرموو‪( :‬إ ْر َج ْ‬ ‫إن َك لمَ ْ ُت َ‬ ‫��ع َف َ‬ ‫وات��ة‪ :‬بطةِرَيرةوة نوَيذةكةت بكةرةوة‪ ،‬خؤ تؤ نوَيذت‬ ‫نةكرد‪ ..‬ئيدي كابرا وتي‪ :‬ئةي ثَيغةمبةري خوا (‪،)j‬‬ ‫ب��ةو خوايةي جةنابيت بةحةق ن���اردووة‪ ،‬لةمة ضاكرت‬ ‫َ‬ ‫نازامن‪ ،‬دة ئةوةم رَ‬ ‫تةواودةكري‪..‬‬ ‫فيكة كة نوَيذةكةمي ثَي‬ ‫ئيرت ثَيغةمبةري خوا (‪ )j‬رَ‬ ‫فييكردو فةرمانيثَيكرد كة‬ ‫ئةو نوَيذةي ئةو ساتة حازرييةي بكاتةوة‪ ،‬فةرماني‬ ‫ئ��ةوةي ثَينةدا كة نوَيذةكاني رابردوويشي بكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةيشدا كة كابرا وت��ي‪ :‬لةمة ضاكرت ن��ازامن‪.‬‬ ‫منوونةيرت لةو بابةتة زؤرن‪ ،‬وةكو ئةوةي كة عومةري‬ ‫كوِري خةتتاب لةشيطرانبوو نوَيذينةكرد‪ ،‬ئةبوزةِر كة‬ ‫لةشيطرانبوو نوَيذي نةكرد‪ ،‬عةمماري كوِري ياسر كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةخؤلدا طةوزاند‪،‬‬ ‫ئ��اذةل خؤي‬ ‫لةشيطرانبوو‪ ،‬وةك��و‬ ‫ئ��اف��رةت��ةك��ة ه��ات��ة خ��زم��ةت ث��َي��غ��ةم��ب��ةري خ��وا (‪)j‬و‬ ‫عةرزيكرد (وت��ي)‪ :‬لةخوَيين جاريي (ئيستيحازة)دا‬ ‫بووم‪ ،‬رَيي نوَيذو رؤذووةكةي لَيطرمت‪ ..‬ثَيغةمبةري خوا‬ ‫(‪ )j‬زان��ي و فةرماني بةكةسياننةكرد نوَيذةكانيان‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةوانةي كة لةثارشَيودا خؤراكيان خواردبوو تا‬ ‫ئةوساتةي ثةتي رةش و سثييان لَيكجياكردبؤوة‪،‬‬ ‫فةرماني ثَينةكردن رؤذووةكةيان بطرنةوة‪..‬‬ ‫نوَيذ كة يةكةمينجار فةرزكرا دووِركات دووِركات‬ ‫ب��وو‪ ،‬ئةوكاتةي كة جةنابيان هيجرةتيان بؤ مةدينة‬ ‫نيشتةجي بوو بةضوارِركاتي‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫فةرموو‪ ،‬نوَيذي‬ ‫َ‬ ‫ياوةرانةي لةمةككة مابوونةوة‪ ،‬يان ئةوانةي لةحةبةشة‬ ‫ب����وون‪ ،‬ي���ان ئ���ةوان���ةي ل��ةدةش��ت و َ‬ ‫ض��ؤل��ةوان��ي ب��وون‬ ‫ئةمةيان نةزانيبوو‪ ،‬بؤية نوَيذةكانيان هةر دوو ركاتي‬ ‫دةكرد‪ ..‬ثَيغةمبةري خوا(‪)j‬فةرماني بةكةسيان نةدا‬ ‫ك��ة ن��وَي��ذةك��ةي ب��ك��ات��ةوة‪ ..‬دي��س��ان ئ��ةو كةسانةي كة‬ ‫هَيشتا نوَيذيان بةرةو قيبلةي كؤن (ق��ودس) دةكردو‬ ‫نةيانزانيبوو كة قيبلة طؤِراوةو ئَيستا بةرةو كةعبةي‬ ‫ثريؤز نوَيذدةكرَيت‪ ،‬هةروا نوَيذيان بةرةو قودس دةكرد‪،‬‬ ‫ثَيغةمبةري خوا (‪ )j‬فةرمانيثَينةدان كة نوَيذةكاني‬ ‫ثَيشوويان بكةنةوة‪)9(.‬‬ ‫‪60‬‬

‫ئةمة دةربارةي ئةو ئةحكامة شةرعييانةي كة نةزانني‬ ‫كاريطةريي لةسةريان هةيةو ئةوانةيش كة نةزانني‬ ‫كاريطةريي لةسةريان نيية‪ .‬ل�َي�رَ ةوة ئةوة دةسةملَيت‬ ‫كة مةسةلةي نةزانني و بةهانةي نةزانني لةبابةتةكاني‬ ‫َ‬ ‫عةقيدةدانني‪َ ،‬‬ ‫ئوسولي فيقهدان‪.‬‬ ‫بةلكو لة بابةتةكاني‬ ‫ثةراو َيزةكان‪:‬‬ ‫(‪ )1‬ب ِروانة‪( :‬لسان العرب‪ /‬إبن منظور‪ ،‬ج‪ 4‬ص‪ 545‬واملعجم‬ ‫الوسيط‪ /‬جممع اللغة العربية ج‪ /2‬ص‪.)590‬‬ ‫(‪ )2‬واتة‪ :‬ئةومةرجانةي لةكةسيَكدا بوونةتة هؤي ئةوةي‬ ‫حوكمي شةرع بيطر َيتةوة‪.‬‬ ‫(‪( )3‬الرتمذي) طيرَ ِ او َيتييةوةو بةفةرموودةيةكي (حسن)‬ ‫ي ناساندووة‪ ،‬ئةبوداوديش لةسةييدونا عةلييةوة بوخاريش‬ ‫بة(موعةللةق)ي لةبابي تةآلق و حدوددا هةر لةسةييدونا‬ ‫عةلييةوة طيرَ ِ او َيتييةوة‪.‬‬ ‫(‪ )4‬بؤ زانياريي زياتر ب ِروانة سةرضاوةكاني ئةم مةسةلةية‪:‬‬ ‫إبن منظور‪( :‬لسان العرب) مادة (جهل) ج‪ 129 /11‬ــ ‪،130‬‬ ‫دار صادر‪.‬‬ ‫الراغب األصفهاني‪( :‬املفردات يف غريب القرآن) مادة‬ ‫(جهل)‪.‬‬ ‫جممع اللغة العربية‪( :‬املعجم الوسيط) ‪ 143 /1‬ــ ‪.144‬‬ ‫إبن حزم (اإلحكام يف أصول األحكام) ‪.46 /1‬‬ ‫وزارة األوقاف‪ /‬الكويت‪( :‬املوسوعة الفقهية) ج‪،230 /14‬‬ ‫ذات السالسل ‪1408‬ه‪.‬‬ ‫التفتازاني‪( :‬شرح التلويح على منت التنقيح) ‪ ،180 /2‬مكتبة‬ ‫حممد صبيح‪.‬‬ ‫(‪ )5‬بؤ زانياريي زياتر ب ِروانة‪:‬‬ ‫إبن حزم‪( :‬اإلحكام يف أصول األحكام) ‪ 65 /1‬ـ ‪.68‬‬ ‫إبن تيمية‪( :‬جمموع الفتاوى) ‪ 307 /9‬ــ ‪.314‬‬ ‫إبن القيم‪( :‬مفتاح دارالسعادة) ‪ 106 /1‬ــ ‪ ،107‬دار الفكر‪.‬‬ ‫الشاطيب‪( :‬املوافقات) ‪179 /1‬ــ‪.180‬‬ ‫(‪ )6‬ئةمة بة بؤضووني ئةو شةرعناسانةي ثيَيانواية كة نو َيذنةكةر‬ ‫(بةهةر بةهانةيةك نةيكات) كافرة‪.‬‬ ‫(‪ )7‬السيوطي‪ :‬االشباه والنظائر يف قواعد وفروع الشافعية‬ ‫ص‪339‬ـ‪ 340‬دارالكتاب العربي ‪1407‬ه بةدةستكاريكردنةكةي‬ ‫(املوسوعة الفقهية)ي وةزارةتي ئةوقايف كوةيت ب‪ 14‬ل‪.230‬‬ ‫(‪ )8‬دةبيَت حوشرت َيك يان طايةك بكات بةخيرَ ‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةستينةكةوت حةوت مة ِر‪( ..‬و)‬ ‫(‪ )9‬إبن تيمية‪ :‬جمموع الفتاوى ج‪ 23‬ص ‪.38 -37‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫تويَذينةوةي شةرعي‬

‫ح������وك������م������ي ج������اس������وس‬ ‫رَ‬ ‫دلي حةسةن‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪2001‬ز)‬ ‫شَيخ (أبوبصري عبداملنعم مصطفى حليمة)‬ ‫دا فةتوايةكي بةكورتي لةسةر حوكمي جاسوس لةئيسالمدا‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬منيش ئةو كاتة كردبوومة كوردي‪ ،‬بةطوجناوو‬ ‫ثَيويسيت دةزامن رَليةدا بيخةمةوة ثَيش ضاوي خوَينةران تا‬ ‫دذواريي مةسةلةي جاسوسييان لةبةرضاوبَيت و َ‬ ‫خةلكيرتيشي‬ ‫لَي َ‬ ‫حاليبكةن‪ .‬شَيخ دواي سوثاس و ستايشي خواي طةورة‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪:‬‬ ‫(‪ ..‬بزانة كة هةركةس جاسوسيبكات بةسةر موسولانانةوةو‬ ‫ع��ةي��ب��وع��ارو ب��اس��ي ب������ارودؤخ و ك��ةم��وك��ورت��ي��ي��ةك��ان��ي��ان ـ‬ ‫بةتايبةتي هيي موجاهيدةكانيان ـ بطةَينَيتة دوذمنة كافرة‬ ‫ئةسلي بن ض لةدين َ‬ ‫تاوانبارةكانيان‪ ،‬جا ض كافري َ‬ ‫هةلطةِراوة‬ ‫(مورتةدد)ةكان؛ ئةميش كافردةبَيت وةكو ئةوان‪ .‬واتة‪ :‬حوكمي‬ ‫شةرع دةربارةي ئةوان ضؤنة‪ ،‬هيي ئةميش وايلَيدَيت‪ .‬ضونكة‬ ‫دةضَيتة ذَي��ر حوكمي شةرعيي ئةوكةسانةوة‪ ،‬كة وةالئ��ي‬ ‫خؤيان بةكافران داوةو ئةوانيان بةسةرثةرشتيارو دؤست‬ ‫َ‬ ‫قبولكردووة‪ .‬بةمةيش لةبازنةي ئيسالم ضوونةتة دةرةوةو‬ ‫حةمتةن دةبَيت بةكافري بكوذرَين‪.‬‬ ‫خواي طةورة دةفةرموَيت‪ :‬ﭽ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ‬ ‫ﭲﭳ ﭴﭵﭶﭷ ﭸﭹﭺﭻﭼ‬ ‫ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﭼ البقرة‪ .‬واتة‪ :‬كةساني‬ ‫وا هةن كة بةزمان َ‬ ‫دةل�َي�نَ ‪ :‬باوةأمان بةخواو ب��ةِرؤذي دوايي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاننةبوون‪ .‬ئ��ةوان��ة ـ‬ ‫ه��َي��ن��اوة‪ ،‬ب��ةآلم راستناكةن و‬ ‫مَ‬ ‫بةحسابي خؤيان ـ طواية فَي َل لةخوا دةكةن و موسولانان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةخةلةتَينن! بةآلم لةِراستيدا ـ بَيئةوةي هةست بةخؤيان‬ ‫هةل‬ ‫بكةن ـ خؤيان ف��ري��ودةدةن‪ .‬خؤفريودانةكةيان ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫خةلكي دةدةن و بةِر َ‬ ‫سةرزارةكي ئيسالمةتي نيشاني َ‬ ‫والةت‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولان دةدةن��ة‬ ‫موسولانَييت دةردةخ���ةن و خؤيان‬ ‫َ‬ ‫قةلةم‪ .‬لةواليشةوة بؤ بةرذةوةنديي دوذمنة تاغووت و كافرة‬ ‫تاوانبارةكان‪ ،‬جاسوسيدةكةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا دةف��ةرم��وَي��ت‪ :‬ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ‬

‫ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢﭣ ﭤ‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧ ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ﭮﭯﭰ ﭱ ﭲ‬ ‫ﭳ ﭴ ﭼ احلجرات‪ .‬واتة‪ :‬ئةي ئةو كةسانةي باوةِرتانهَيناوة‬ ‫زؤر خؤبةدووربطرن لةطوماني بةدبردن و توخنينةكةون‪،‬‬ ‫ضونكة هةندَيك طوماني بةد طوناحة‪ .‬جاسوسييش مةكةن و‬ ‫غةيبةتي يةكرتيش مةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جاسوسي بةطو َيرةي ثالنةر (دافع)ةكانييةوة دوو‬ ‫جؤرة‪:‬‬ ‫ جؤرَيكيان هةر لةفزوليي كابرا خؤيةوة دَي��ت؛ واتة‪:‬‬‫تةبيعةتَيكي جاسوسييانةي ه��ةي��ةو ه��ةرخ��ؤي لةخؤيدا‬ ‫حةزدةكات نهَينيي َ‬ ‫خةلكي بزانَيت‪ .‬تا دواي��ي بةخؤشي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي طشيت و تايبةتيي‬ ‫خؤهةلكَيشانةوة لةناو ك��ؤأو‬ ‫خ��ؤي��دا باسيبكات! ه��ةرح��ةزدةك��ات باسي كةموكورتي و‬ ‫خةلكي بكات و خؤي ثَيوةبادات‪ ،‬طواية َ‬ ‫ةوثةلةي َ‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةي‬ ‫هةية ك��ة ف�لآن ك��ةس واي��ك��ردوو لةفيسار وا ق��ةوم��ا‪ .‬بؤية‬ ‫دةبينيت خ��واي ط���ةورة ل���ةدواي باسي ئ��ةم جاسوسَيتيية‬ ‫ئاماذة بةغةيبةتكردن دةك��ات‪ .‬ضونكة غةيبةت بةرهةمَيكي‬ ‫س��رووش�تي و حةمتيي جاسوسيكردنةكةية‪ .‬هةركةسَيك‬ ‫جاسوسيبكات حةمتةن دوايي هةردةكةوَيتة غةيبةتي ئةو‬ ‫كةسانةوة كة جاسوسَيتييةكةي لةسةريان كردووة‪.‬‬ ‫ جؤرةكةيرت طشتيية‪َ :‬‬‫ثالنةرو هؤي ئةجنامداني ئةم جؤرة‬ ‫جاسوسييةيان هةرئةو حةزة موحنةريفةية كة لةكابرادا هةية!‬ ‫كة حةزدةكات ئةو زانيارييانةي دةستيدةكةون‪ ،‬زوو بيكاتة‬ ‫راثؤرت و بؤ تاغووت و كافرو موشريك و دوذمناني خوايان‬ ‫بةرزكاتةوة‪ .‬ئةمةيش وةالئدانة بةكافران‪ .‬ئةمةيان لةهةموو‬ ‫ش��َي��وةي��ةك��ي جاسوسي دذوارت�����رةو سزاكةيشي لةهةموو‬ ‫جؤرَيكيرت سةخترتو ق��ورس�ترة‪ .‬ضونكة ئةمةيان لةخانةي‬ ‫كوفري طةورةدايةو حةمتةن خاوةنةكةي لةبازنةي ئيسالم و‬ ‫ئوممةتي موسولان دةباتةدةرةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلسيت (نةهي)يةي ل��ةو ئايةتةيشدا هاتووة‪،‬‬ ‫ئ��ةو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪61‬‬

‫تويَذينةوةي شةرعي حوكمي جاسوس‬

‫هةردوو جؤرة جاسوسيية (تايبةتي و طشتييةكة) دةطرَيتةوة‪.‬‬ ‫طشتييةكةيش شايانرتة بيطرَيتةوة‪ ،‬وريايبة‪.‬‬ ‫لةحةديسي سةحيحي ثَيغةمبةريشدا(‪ )j‬هاتووة كة‬ ‫الظ َّن ‪َ ،‬فِإ َّن َّ‬ ‫فةرموويةتي‪( : :‬إيَّا ُك ْم َو َّ‬ ‫يث َولاَ‬ ‫الظ َّن َأ ْكَذ ُب الحْ َِد ِ‬ ‫تحَ​َ َّس ُسوا َولاَ جَ​َ‬ ‫ت َّس ُسوا ‪َ ،‬ول َتَق َ‬ ‫اطعُوا‪َ ،‬ولاَ َتَداَب ُروا‪َ ،‬و ُكو ُنوا‬ ‫ِعَبادَاللهَِّ ْ‬ ‫إخَوا ًنا) البخاري‪ .‬واتة‪ :‬حةزةرتان ببَيت لةطوماني‬ ‫خ��راث‪ ،‬ضونكة طوماني خراث درؤترين قسةية‪ ،‬جاسوسي‬ ‫مةكةن (نةخؤتان بةشةخسي بيكةن ‪ ،‬نة َ‬ ‫خةلكيش بؤ جاسوسي‬ ‫بنين) كينةو بوغز بةرامبةر يةكرتي بةكارمةهَينن‪ ،‬برابن َ‬ ‫لةطةل‬ ‫يةك ‪ ..‬هةروةها دةفةرموَيت‪َ( :‬م ْن َأَك َلِبَر ُجل ُم ْسِلم َأ ْكَل ًة َفِإ َّن اللهََّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫طومان لةوةدانيية كة ئةم ئينزارو‬ ‫هة ِرةشانةي خواو َثيغةمبةري خوا‬ ‫(‪ )j‬بؤ ترساندن و راضةنيني ئةو‬ ‫كةسانةية كة ئةم ِرؤ راثؤرت لةسةر‬ ‫َ‬ ‫موسولمانة خواويستةكان دةنووسن‬ ‫و بؤ تاغووتة رقن و ستةمكارةكانيان‬ ‫وةبيرهينانةوةو‬ ‫بةرزيدةكةنةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةهؤشهينانةوةي ئةو بةزيوانةية كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانان دةكةن‬ ‫جاسوسي لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جيو ِر َي و جموجولي موسولمانان‬ ‫و َ‬ ‫دةخةنة ذَير زة ِرةبيني دةزطاي‬ ‫سيخو ِرانةوة‪،‬‬

‫َع َّز َو َج َّل ُي ْطِع ُم ُهِم ْثَلَهاِم ْن َجَه َّنَم ‪َ ،‬وَمِن ا ْكَت َسىِبَر ُج ٍل ُم ْسِل ٍم َث ْوبًا‬ ‫‪َ ،‬فِإ َّن َ‬ ‫الل َي ْك ُسو ُهِم ْثَل ُهِم ْن َجَه َّنَم ‪َ ،‬وَم ْن َقاَمِبَر ُج ٍل َمَقاَم سمُ ْ َع ٍة ‪،‬‬ ‫َفِإ َّن اللهََّ َي ُقو ُمِبِه َمَقاَم سمُ ْ َع ٍة َي ْوَم ا ْلِقَياَم ًة) صحيح األدب املفرد‬ ‫‪ /‬البخاري ( ‪ )179‬و سنن أبي داود(‪ .)4084‬واتة‪ :‬هةركةسَيك‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولانَيك خوارد (واتة‪ :‬بةثَيشَيلكردني‬ ‫ثاروو (ذةم)َيكي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانَيك ثارووةناني خؤي ثةيداكرد) خواي طةورة‬ ‫مايف‬ ‫لةدؤزةخدا وةك ئةوثارووةي دةرخوارد دةداتةوة‪ ،‬هةركةسَيك‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولانَيك ثؤشاك (جلوبةرطَيك)ي ثةيداكرد‪ ،‬خواي‬ ‫طةورة ثؤشاكي واي لةدؤزةخدا دةكاتةوةبةر‪ ،‬هةركةسَيكيش‬ ‫‪62‬‬

‫تويَذينةوةي شةرعي حوكمي جاسوس‬

‫مَ‬ ‫بةموسولانَيك ثلةوثايةيةكي بؤ رياو ناوهَيناني ثةيداكرد‬ ‫مَ‬ ‫موسولانَيكيرت خؤي طةياندة‬ ‫(وات��ة‪ :‬بةثَيشَيلكردني مايف‬ ‫ثلةوثايةيةكي ريابازي و خؤبةناوبانطكردن) خواي طةورة‬ ‫لةِرؤذي قيامةتتدا دةيطةَينَيتة ثلةوثايةيةكي ناسراوو ريابازي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةجالةتيدةكات‪ ،‬كة‬ ‫وات��ة‪ :‬لةثلةوثايةيةكي وا ن��اس��راودا‬ ‫هةمووكةس لةقيامةتتدا بةو زةليلي و داماوييةوة بيبيننةوة‪.‬‬ ‫ط��وم��ان لةوةدانيية ك��ة ئ��ةم ئينزارو ه��ةِرةش��ان��ةي خ��واو‬ ‫ثَيغةمبةري خوا (‪ )j‬بؤ ترساندن و راضةنيين ئةو كةسانةية‬ ‫مَ‬ ‫موسولانة خواويستةكان دةنووسن‬ ‫كة ئةمِرؤ راثؤرت لةسةر‬ ‫و ب��ؤ ت��اغ��ووت��ة رق��ن و ستةمكارةكانيان ب��ةرزي��دةك��ةن��ةوة‪،‬‬ ‫بؤ وةبريهَينانةوةو بةهؤشهَينانةوةي ئ��ةو بةزيوانةية كة‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫مجوجولي‬ ‫موسولانان دةكةن و جَيوِر َي و‬ ‫جاسوسي لةسةر‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان دةخةنة ذَير زةِرةبيين دةزط��اي سيخوِرانةوة‪،‬‬

‫لةثَيناوي ضيشدا؟! لةثَيناوي ثارةيةكي ك��ةم و ح��ةرام و‬ ‫ثيسدا‪ ،‬تا ثَييبلةوةِرَين و جلوبةرطي ثَيبكِرن‪ ،‬بؤ ئةو ثارةيةي‬ ‫كة تاغووتان وةك خوَينثارة لةثاداشيت هةر راثؤرتَيكياندا كة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان دةينووسن‪ ،‬فِرَييدةدةنة بةردةميان! ئاي‬ ‫لةسةر‬ ‫كة لةوآلتاني ئَيمةيش لةو دةروونبةزيوو نةفسنزمانة زؤرن‪،‬‬ ‫لةوانةي دين و قيامةتي خؤيان بةثارةيةكي بَيقيمةتي تاغووتان‬ ‫اسَتَمَع َحِد َ‬ ‫َ‬ ‫يث َق ْو ٍم‬ ‫فرؤشتووة! ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫دةفةرموي‪َ( :‬مِن ْ‬ ‫َو ُه ْم َل ُه َك ِاره َ‬ ‫ُون‪ُ ،‬ص َّب فيِ أُ ُذِنِه اآل ُن َك َي ْوَم ا ْلِقَياَمِة) صحيح سنن‬ ‫أبي داود (‪ .)883‬وات��ة‪ :‬هةركةس طوَي خَ‬ ‫هةلات بؤ بيستين‬ ‫قسةي كةسانَيكيرت كة حةزناكةن ئةو طوَييلَيبَيت و لةدةسيت‬ ‫رادةكةن‪ ،‬خواي طةورة قوأقومشي سثيي تواوة بةطوَيضكةيدا‬ ‫دةكاتةوة‪ ..‬ئةمة سزاو حوكمي كةسَيك بَيت كة هةر لةفزولي‬ ‫و حةزَيكي خواري خؤيدا َ‬ ‫طوي لةقسةي كةسانيرت دةطرَيت؛‬ ‫ئةدي حوكم و سزاي ئةوكةسة دةبَيت ضؤن و ضي بَيت كة‬ ‫بؤ جاسوسيكردن بؤ كافرو موشريك و دوذمناني ئيسالم و‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‪ ،‬طوَي َ‬ ‫هةلدةخات و جاسوسييان لةسةربكات؟!‬ ‫هةروةها دةفةرموَيت‪َ( :‬يا َمع َ‬ ‫ْشَر َم ْن آَم َنِبِل َسِانِه َولمَ ْ َي ْد ُخِل‬ ‫ان َق ْلَب ُه لاَ َت ْغَتاُبوا المْ ُ ْسِلِم َ‬ ‫مي ُ‬ ‫ني َول َت َّتِبعُوا َع ْوَرِاتِه ْم َفِإ َّن ُه َم ْن‬ ‫الإِْ َ‬ ‫َي َّتِب ْع َع ْوَرِاتِه ْم َي َّتِب ْع اللهَُّ َع ْوَرَت ُه َوَم ْن َي َّتِبِع اللهَُّ َع ْوَرَت ُه َي ْف َ‬ ‫ض ْح ُه فيِ‬ ‫َ‬ ‫ئةوكؤمةلة‬ ‫َبيِْتِه) صحيح سنن أبي داود (‪ .)4083‬واتة‪ :‬ئةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكةي ب��ةزم��ان (س��ةرزارةك��ي) باوةِريهَيناوةو ب��اوةِري��ش‬ ‫مَ‬ ‫داخلي َ‬ ‫َ‬ ‫موسولانان مةكةن‪ ،‬بةدواي‬ ‫دلي نةبووة‪ ،‬غةيبةتي‬ ‫عةيبوعارو كةموكورتيياندا مةضن‪ ،‬ضونكة هةركةس بةدووي‬ ‫عةيبوعاري موسولاناندا بِروات‪ ،‬خواي طةورةيش بةدووي‬ ‫عةيبوعاري ئ��ةودا دةِروات‪ ،‬هةركةسَيكيش خ��واي ط��ةورة‬ ‫َ‬ ‫بةدووي عةيبوعاريدا بِروات لةناو َ‬ ‫ومندالي خؤيشيدابَيت‬ ‫مال‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ئابِرووي هةردةبات‪.‬‬ ‫واي بؤ دةض��م ه��ةرك��ةس شوَين ع���ةورةت و عةيبوعاري‬ ‫مَ��ان��ان ب��ك��ةوَي��ت و ل��ةب��ةر ب���ةرذةوةن���دي���ي ت��اغ��ووت��ة‬ ‫م��وس��ول‬ ‫كافرةكان جاسوسييان لةسةربكات‪ ،‬ئةمة زياتر شاياني‬ ‫ئةوةية ثَييبوترَيت‪ :‬دووِروو (مونافيق)‪ ،‬ئةمةيش شايانرتة‬ ‫سيفةتي ئيمانداري ل��َي��داِرن��رَي��ت‪ ،‬ضونكة جاسوسيكردن‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان و ئاشكراكردني َ‬ ‫خالي الوازي��ي��ان بؤ‬ ‫لةسةر‬ ‫دوذمناني ئيسالم و موسولانان؛ كةسَيك دةيكاتة ثيشةي‬ ‫بيةوشت و ه��ةرزةو ضةورةبَيت و السةنط و‬ ‫خؤي كة زؤر رَِ‬ ‫فريودةرو موحنةريف بَيت و لةزةلكاوو زؤنطاوي دووأووييدا‬ ‫نقومبووبَيت‪.‬‬ ‫هةروةها دةفةرموَيت‪( :‬من محى مؤمنا من منافق بعث اهلل‬ ‫ملكا حيمي حلمه يوم القيامة من نار جهنم‪ ،‬ومن رمى مسلما‬ ‫بشئ يريد َشيَنه به حبسه اهلل على جسر جهنم حتى خيرج‬ ‫مما قال) صحيح سنن أبي داود (‪ .)4086‬واتة ‪ :‬هةركةسَيك‬ ‫مَ��ان��َي��ك ل���ةدةس���ت دووِرووي�������ةك رزط���ارك���ات خ��واي‬ ‫م��وس��ول‬ ‫رَ‬ ‫بؤدةنيَيت تا‬ ‫ثةروةردطار ل��ةِرؤذي قيامةتتدا فريشتةيةكي‬ ‫طؤشيت لةئاطري دؤزةخ بثارَيزَيت‪ ،‬هةركةسَيك تانةوتةشةرَيك‬ ‫مَ‬ ‫لةموسولانَيك ب��دات بةو هيوايةي سومعةي بشَيوَينَيت و‬ ‫لةبةرضاوي َ‬ ‫خةلكي سووكيبكات‪ ،‬خواي طةورة لةسةر سريات‬ ‫(ثردةكةي دؤزةخ) رايدةطرَيت‪ ،‬تا َ‬ ‫تؤلةي ئةوةي لَيدةكاتةوة‬

‫كة وتوَييت! جا ئةمة هةِرةشةيةك بَيت‪ ،‬لةكةسَيك بكرَيت كة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانَيك بشَيوَينَيت و بيةوَيت سووكيبكات!‬ ‫سومعةي‬ ‫دةبَيت خواي طةورة ضؤن و ض هةِرةشةيةك لةوكةسة تاوانبارو‬ ‫مَ‬ ‫موسولانَيك بةكوشتبدات يان‬ ‫خيانةتكارة بكات كة دةيةوَيت‬ ‫تووشي زينداني تاغووتة ستةمكارو دلأَ ةقةكاني بكات ؟!‬ ‫دةطيَيتةوة‬ ‫ريازيبَيت ـ رَِ‬ ‫سةلةمةي كوِري ئةكوةع ـ خوا لَي ِ‬ ‫ك��ة جاسوسَيكي موشريكةكان ل��ةس��ةف��ةرَي��ك��دا ه��ات��ة الي‬ ‫ثَيغةمبةر(‪( )j‬تا نهَيين بدزَيت)‪ ،‬ثاشان خؤي دزييةوةو‬ ‫بؤيدةرضوو‪ ،‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬فةرمووي‪( :‬اطلبوه فاقتلوه) واتة‪:‬‬ ‫خؤي بطةَي َ‬ ‫َ‬ ‫خؤمطةياندي‬ ‫نين و بيكوذن‪ ،‬منيش ثَيش هةمووان‬ ‫وكوشتم و هةرضي (سةلةب)َيكي ثَيوةبوو (ضةك و تفاق و‬ ‫ثارةو شتيرت) لَيمكردةوةو هَينامة خزمةتي ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫ئةويش هةمووي دا بةخؤم‪ .‬حةديسةكة (متفق عليه)ية واتة‪:‬‬ ‫طياويانةتةوة‪.‬‬ ‫ئيمام بوخاري و موسليم بةهةمان وشةو لةفز رَِ‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬ل��ةس َ‬ ‫��ال��ي ئ��ازادك��ردن (ف��ةت��ح)ي مةككةدا‪،‬‬ ‫فةرمانيدا كة ئةو ئافرةتةيش بكوذن كة نامةكةي حاتةبي‬ ‫ك��وأي ئةبوبةلتةعةي ثَيبوو دةي�برد بؤ س��ةران��ي ق��وِرةي��ش‪،‬‬ ‫ب��َي��ئ��ةوةي داواي تؤبةيشي لَيبكرَيت‪ ،‬ئةمةيش سةعدي‬

‫دةيطيَيتةوة‪ :‬كة ثَيغةمبةر(‪ )j‬رؤذي‬ ‫كوِري ئةبي وةققاس‬ ‫رَِ‬ ‫ئازادكردني مةككة ئةماني دا بةهةموو كةس جطةلة ضوار‬ ‫ثياوو دوو ئافرةت نةبَيت‪( .‬صحيح سنن النسائي‪)3791/‬‬ ‫يةكَيك لةو دوو ئافرةتة‪ ،‬ئةوةبوو كة نامةكةي حاتةبي دةبرد‬ ‫بؤ قوِرةيش كة ناوي (سارة) بوو‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫هةوالي‬ ‫موسولانَيك‬ ‫ئيمام سةحنون دةفةرموَيت‪ :‬ئةطةر‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني دةطةياندة كافراني ش��ةِران��ي (أه��ل احل��رب)؛‬

‫بَيئةوةي داواي تؤبةي لَيبكرَيت دةكوذرَيت‪ ،‬بةآلم سةروةت‬ ‫و ساماني هةر بؤ وةرةسةكةي دةبَيت‪.‬‬ ‫ئينب قاسم لةكتَييب (املستخرجة)دا دةفةرموَيت‪ :‬تؤبة‬ ‫ل��ةج��اس��وس وةرن��اط�يرَي��ت و دةك���وذرَي���ت‪ ،‬ضونكة حوكمي‬ ‫جاسوس وةكو هيي زةنديقة‪( .‬أقضية الرسول ‪ /‬حممد بن فرج‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ص‪ .)191‬ئينب تةمييية دةفةرموَيت‪ :‬ئيمام ماليك و‬ ‫لة ياوةراني ئيمام ئةمحةد كوشتين جاسوس بةِرةوادةزانن‪.‬‬ ‫(الفتاوى ‪ )109/28‬منيش ثَيمواية كة كوشتين جاسوس‬ ‫لةسةر كوفرو َ‬ ‫هةلطةِرانةوةكةيةتي نةك لةسةر شيت تر واهلل‬ ‫أعلم‪.‬‬ ‫طومـان و وةآلميَـك‬ ‫لةوانةية كةسَيك َبلَيت‪ :‬حاتةبي كوِري ئةبوبةلتةعة نامةي‬ ‫بؤ كافراني قوِرةيش نووسي و رَ‬ ‫لةهيشةكةي ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫ك��ة ب��ِري��ارب��وو ب��ؤ س��ةر مةككةي ب��ك��ات‪ ،‬ئ��اط��اداري��ك��ردن��ةوة‪،‬‬ ‫ئاشكراية ئةمةيش جاسوسيكردن و وةالئ��دان��ة بةكافران؛‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةيشدا ثَيغةمبةر(‪ )j‬بةكافري دانةناو فةرماني‬ ‫َ‬ ‫بةكوشتنيشي نةدا‪ ،‬ئايا ضؤن ئةم َ‬ ‫لةطةل باسةكةي‬ ‫هةلوَيستة‬ ‫س��ةرةوةدا دةسازَينني؟! لةوةآلمدا َ‬ ‫دةلَيم‪ :‬ئةوةي سةييدونا‬ ‫حاتةب كردي هةركوفرة‪ ،‬بةآلم ئةو بةكافر دانةنرا لةبةرئةو‬ ‫ئيعتيباراتانةيرت كة هةيبوو‪ ،‬ئةوانة بوونة بةربةست لةِرَيي‬ ‫كوفرو كوشتنيدا‪ ،‬ئ��ةوةي ئ��ةو ك��ردي ك��وف��رةو دووِرووي���ي‬ ‫ط��ةورة (النفاق األكرب)يشة‪ ،‬هةربؤيةش سةييدونا عومةر‬ ‫بةئامادةبووني ثَيغةمبةر(‪ )j‬ـ ه��ةروةك��و كة لةسةحيحي‬ ‫بوخاري و موسليمدا باسكراوة ـ فةرمووي‪( :‬دعين أضرب‬ ‫عنق هذا املنافق)‪ .‬لةِريواتَيكيرتدا زياتر هاتووة‪ ( :‬فإنه قد‬ ‫كفر‪ ،‬فإنه قد نافق‪ ،‬فإنه نكث وظاهر أع��داءك عليك)‪ .‬خؤ‬ ‫ثَيغةمبةريش (‪ )j‬طوَييلَيبوو‪ ،‬بيستيشي‪ ،‬بةآلم كة ئينكاريي‬ ‫لةكوفرو نيفاق وكوشتين كرد‪ ،‬لةبةر ئيعتيباراتيرتي بوو‪،‬‬ ‫هؤكاريرت هةبوون ثاكانةي بؤ بكةن تا ئةو حوكمانةي بةسةردا‬ ‫نةضةسثَيت‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫‪ )1‬كردةوةكةي خؤي تةئويلكردبوو‪ ،‬واي لَيكنةدابؤوةو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪63‬‬

‫تويَذينةوةي شةرعي حوكمي جاسوس‬

‫طومانيشي بؤ ئةوة نةضووبوو كة ئةو كارةي هَيندة دذوارو‬ ‫ناِرةوايةو دةيطةَينَيتة ثلةي كوفرو لةئيسالمي دةباتة دةرةوة‪،‬‬ ‫هةروايشي نةزانيبوو كة زي��ان بةباوةِريشي دةطةَينَيت‪،‬‬ ‫مةبةستيشي ـ بَيطومان ـ غةدرو غةش نةبوو لةثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫بؤية دمي��ان كة ثَيغةمبةر(‪ )j‬لَييثرسي بؤضي نامةي بؤ‬ ‫كافراني ق��وِرةي��ش نووسيوة؟! يةكسةر وةآلم��ي��داي��ةوة‪( :‬يا‬ ‫رسول اهلل ال تعجل علي إني كنت امرءا ملصقا يف قريش ومل‬ ‫أكن من أنفسها‪ ،‬وكان معك من املهاجرين هلم قرابات مبكة‬ ‫حيمون بها أهليهم و أمواهلم فأحببت إذ فاتين ذلك من النسب‬ ‫فيهم أن أختذ عندهم يدا حيمون بها قرابيت‪ ،‬وما فعلت كفرا وال‬ ‫ارتدادا‪ ،‬وال رضا بالكفر بعد االسالم ـ يف رواية ـ وما غريت وال‬ ‫بدلت‪ ،‬أما أني مل أفعله غشا يا رسول اهلل‪ j‬وال نفاقا وما كفرت‬ ‫وال ازددت لإلسالم إال حبا)‪ .‬ثَيغةمبةريش(‪ )j‬فةرمووي‪:‬‬ ‫(فقد صدقكم‪ ،‬ال تقولوا له إال خريا ‪ ..‬إنه قد شهد بدرا‪ ،‬وما‬ ‫يدريك لعل اهلل أن يكون قد اطلع على أهل بدر فقال‪ :‬اعملوا‬ ‫ما شئتم فقد غفرت لكم)‪ .‬ئةوجا فرمَيسك بةضاوي عومةري‬ ‫كوِري خةتتابدا هاتةخوارةوةو فةرمووي‪( :‬اهلل ورسوله أعلم)‪.‬‬ ‫ئيمام ئيبنوحةجةر دةفةرموَيت‪ :‬عوزري حاتةب ئةوةبوو‬ ‫كة باسيكردن‪ ،‬واي لَيكدابووةوة كة ئةوكارةي زةرةري بؤ‬ ‫دينةكةي نابَيت‪( .‬فتح الباري ‪.)503/8‬‬ ‫ئاشكراية كة (لَيكدانةوةو ئيجتيهادكردن لةمةسةلةيةكدا)‬ ‫كة ثَييدةوترَيت‪ :‬تةئويل‪ ،‬يةكَيكة لةو هؤيانةي ناهَيَلَيت ـ‬ ‫لةهةندي َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا ـ حوكمي كوفر بةسةر كةسَيكي دياريكراودا‬ ‫بضةسثَيت‪ ،‬ورياي ئةم َ‬ ‫خالة بة‪.‬‬ ‫‪ )2‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬لةِرَيطةي وةحييةوة ثَييطةيشت كة‬ ‫مةبةسيت حاتةب خراثنةبووة و َ‬ ‫دلودةرووني هةر بةباوةِر ساغ‬ ‫ماوة‪ .‬بؤية فةرمووي‪( :‬قد صدقكم)‪ .‬ئةم بؤ روونبوونةوةيةيش‬ ‫لةدواي ثَيغةمبةر(‪ )j‬بؤ هيض كةسَيكيرت نيية‪ ،‬ئةم هؤيةيشة‬ ‫واي لةعومةري كوِري خةتتاب كرد ـ وايشي لَيضاوةِرواندةكرا‬ ‫ـ كة ئةو َ‬ ‫هةلوَيستة دذي سةييدونا حاتةب بنوَينَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةم تةماشاي زاهري َ‬ ‫(روال��ةت و دمي��ةن)ي كارةكةي حاتةبي‬ ‫كرد‪ ،‬زاهرييشي ئةوةي دةطةياند كة كافربووبَيتةوة‪ ،‬بةوةي‬ ‫كة وةالئ��ي دابَيتةوة بةكافران‪ ،‬بؤية فةرموويشي‪( :‬دعين‬ ‫لةريواتةكةيرتيشدا ‪( :‬فإنه قد كفر‪،‬‬ ‫أضرب عنق هذا املنافق)‪ِ .‬‬ ‫فإنه قد نافق‪ ،‬فإنه نكث وظاهر أعداءك عليك)‪.‬‬ ‫زؤرج��ار ثَيغةمبةر(‪ )j‬كة ئةسحابة بةِرَيزةكاني خؤي‬ ‫دةبيين دةكةوتنة َ‬ ‫هةلةيةكةوةو دةطالن‪ ،‬راستيدةكردنةوةو‬ ‫هيممةتي دةدان��ةوةب��ةر‪ ،‬تا بةيةكجاري نةكةون‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫كة بيزانياية ل��ةدووِرووي��ي��ةوة ئةو َ‬ ‫هةلوَيست و رةفتارةيان‬ ‫‪64‬‬

‫تويَذينةوةي شةرعي حوكمي جاسوس‬

‫نةنواندووة‪ ،‬زؤرجار ئةمةيشي لةِرَيطةي وةحييةوة دةزاني‪،‬‬ ‫ضونكة ئ��ةو (‪ )j‬زياتر ح��ةزي بةلَيبوردنيان دةك��رد وةك‬ ‫لةسزادانيان‪ ،‬بةتايبةتي ئةطةر بكةري كارةكة يةكَيك بوواية‬ ‫لةو ئةسحابة بةأَيزانةي خاوةن سابيقةي باوةِرو جيهادبوون‪،‬‬ ‫نابينيت ك��ة ئيمام ب��وخ��اري دةط�َي�رََِي��ت��ةوة‪ :‬ئ��ةو ج���ارةي كة‬ ‫زوبةيري كوِري عةووام و كابراي ئةنساري ناكؤكييان ـ بةهؤي‬ ‫ئاوداني بَيستانةكانيانةوة لةهةمان جؤطة ـ كةوتة نَيوان و‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬حوكميكردن‪ ،‬كة حوكمةكةي لةبةرذةوةنديي‬ ‫زوبةير دا‪ ،‬كة زوبةير ثَيشرت بَيستانةكةي خؤي ئاوبدات‪،‬‬ ‫ثاشان بةري ئاوةكةي بةردا بِروات بؤ بَيستاني ئةنسارييةكة؛‬ ‫كابرا بةثَيغةمبةري(‪ )j‬وت‪ :‬دةبينم هةر بةالي كوِرة ثوورةكةي‬ ‫خؤتدا دايدةتاشيت! دةبينيت قسةكةي كابراي ئةنساري كوفري‬ ‫طةورةية‪ ،‬ضونكة تانةوتةشةردانة لةحوكمي ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫ب��ةآلم ثَيغةمبةر(‪ )j‬ئ��ةوةي نةكردة مايةي بةكافرداناني‪،‬‬ ‫هةلوَيستَيك نيية َ‬ ‫ضونكة دةيزاني نييةتي ثاكةو ئةوة َ‬ ‫لةدل‬ ‫هةلقوآلبَيت‪َ ،‬‬ ‫و دةروونييةوة َ‬ ‫بةلكو هةرقسةيةكةو بَيمةبةست‬ ‫بةدةميدا هات‪ .‬ئةم لَيكدانةوةيةيش لةدواي ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫كةس مايف ئةوةي نيية بيدات بةخؤي‪ ،‬يان بةكةسَيكيرت‪ .‬وةكو‬ ‫ئيمام ئيبنولعةرةبي دةفةرموَيت‪ :‬هةركةس ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةو تاوانباردابنَيت‪ ،‬ثَييكافردةبَيت‪ .‬بةإلم‬ ‫لةحوكمَيكيدا‬ ‫ئةم ئةنساريية بةكافر دانةنرا ضونكة قسةكةي هةر زةللةيةكي‬ ‫دل و دةرووني َ‬ ‫زمان بوو‪ ،‬ثَيغةمبةريش(‪ )j‬لةباوةِرو َ‬ ‫دلنيابوو‬ ‫كة لةغةلوغةشي كوفر سةالمةتة‪ ،‬بؤية لةسةري حسابنةكرد‪.‬‬ ‫ئةمةيش كارَيكة تايبةتة بةثَيغةمبةرةوة‪( s‬األح��ك��ام ‪/5‬‬ ‫‪.)267‬‬ ‫ئةوةي دةرب��ارةي ئةم ئةنساريية دةوترَيت‪ ،‬هةرئةوةشة‬ ‫كة دةربارةي حاتةبي كوأي ئةبوبةلتةعة دةوترَيت‪ ،‬ئةم دوو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةيش تايبةتبوون بةثَيغةمبةر خؤيةوة(‪ )j‬ئَيستا‬ ‫كة وةحي تةواوبووةو بؤ كةس نايةت‪ ،‬كةس ئةومافةي نابَيت‬ ‫لةكوفري زاه�يري كةسانَيك خؤشببَيت‪ ،‬بةبةهانةي ئةوةي‬ ‫كة ن��اوةوةي سةالمةتةو نييةتي ثاكة‪ ،‬ئةمةيش رَيسايةكة‬ ‫�يرازي��ب��َي��ت) جواني‬ ‫ك��ة ع��وم��ةري ك���وِري خ��ةت��ت��اب (خ���وا ل��َي ِ‬ ‫روونكردؤتةوة كة دةفةرموَيت‪ :‬لةزةماني ثَيغةمبةردا(‪)j‬‬ ‫خَ‬ ‫��ةل��ك��ان��َي��ك ه��ةب��وون ب��ةروةح��ي دةك���ةوت���ن‪ ،‬ئَيستا وةح��ي‬ ‫ن��ةم��ا‪ ،‬حوكمتان ب��ةط��وَي��رةي َ‬ ‫روال���ةت و زاه�يرت��ان دةدةي���ن‪،‬‬ ‫كردةوةكانتان ضي بسةملَينَيت؛ حوكمي ئةوةتان بةسةردا‬ ‫دةدةين‪ ،‬هةركةس ضاكةو رَ‬ ‫خيخوازيي نيشانداين‪ ،‬ئَيمةيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكةين و نزيكيدةكةينةوة‪ ،‬هةقمان‬ ‫بةضاكة رةفتاري‬ ‫بةسةر ناخ و َ‬ ‫دلودةروونييةوة نيية‪ ،‬ئةويان خواي طةورة خؤي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫لَييدةثرسَيتةوة‪ ،‬هةركةسيش خراثةو بةدكاريي نيشانداين‪،‬‬ ‫نادةيين و بةِراستطؤيشي نازانني‪ ،‬با َ‬ ‫َ‬ ‫بيشلَيت ناخ و‬ ‫ئةماني‬ ‫َ‬ ‫دلودةرووني ثاك و ضاكة‪.‬‬ ‫لةم روانطةيةوة َ‬ ‫دةلَيني‪ :‬هةركةس كوفري زةق و ئاشكراي‬

‫ب��َي��ث��اس��اوو ب��ةرب��ةس�تي م��وع��ت��ةب��ةري ش��ةرع��ي نيشانداين‪،‬‬ ‫حةمتةن ئَيمةيش حوكمي كوفري نيشاندةدةين و حوكميشي‬ ‫دةدةين‪.‬‬ ‫‪ )3‬لةنيشانةيرتي راستطؤيي سةييدونا حاتةب ئةوةبوو‪،‬‬ ‫كة ل��ةوةآلم��دان��ةوةي ثَيغةمبةردا(‪ )j‬ثَيضوثةناي نةبوو‪،‬‬ ‫راس��ت��ةوِراس��ت وةإلم��ي��دةداي��ةوةو شتَيكي ل��َي��ن��ةش��اردةوة‪.‬‬ ‫ئةمةيش َ‬ ‫بةلطةيةكيرتي نييةتثاكي و ساغيي باوةِرَييت‪ ،‬كة‬ ‫دووأوويي لةخؤنةطرتووة‪ ،‬بةآلم ئافرةتة وشرتسوارةكة َ‬ ‫نكولي‬ ‫لةوة كرد نامةي ثَيبَيت و درؤيدةكردو دةيويست تاوانةكةي‬ ‫بشارَيتةوة‪ ،‬بةمةيش تاوان و كوفرةكةي قورسرتبوو‪ .‬ئةطةر‬ ‫ح��ات��ةب دووِرووب���وواي���ة‪ ،‬درؤي��ةك��ي ه َ‬ ‫��ةل��دةب��ةس��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيشةي دووِروو‪ ،‬درؤودةلةسةكردنة‪ ،‬بةآلم كة سةرِراستانة‬ ‫وةآلم��ي��داي��ةوة؛ دةرك����ةوت ك��ة ن��ة دووِرووةو ن��ة كافريش‬ ‫ب��ؤت��ةوة‪ ،‬ئةمةيش ب��ووة هؤكاري رزط��ارب��وون��ي‪ .‬راستطؤيي‬ ‫و سةرِراستييشبوو كة كةعيب ك��وِري ماليكي رزط��ارك��رد‪،‬‬ ‫ئةوكاتةي ل��ةط َ‬ ‫��ةل دوو ئةسحابةكةيرتدا ل��ةغ��ةزاي تةبووك‬ ‫بةئةنقةست دواكةوتن‪.‬‬ ‫‪ )4‬ديسان ئةوةي بووة هؤيةكيرتي قوتاربووني سةييدونا‬ ‫ح��ات��ةب‪ ،‬ئ��ةوةب��وو ك��ة لةموجاهيداني غ���ةزاي ب���ةدر ب��وو‪،‬‬ ‫غ��ةزاي ب��ةدر كارَيكي زؤر ط��ةورةو بةنرخ ب��وو ل��ةت��ةرازووي‬ ‫كارو ك��ردةوةي ياوةراندا‪ ،‬ضونكة بةشداربووني ئةوغةزاية‬ ‫بؤ هةمووان بووة مايةي سِرينةوةي طوناحوتاوان‪ ،‬ضونكة‬ ‫تا مردن و دواي مردنيشيان هةرطوماني باش بةهةموويان‬ ‫َ‬ ‫دةب���ري‪ .‬هةركارَيكيان وةك سةرثَيضيكردبَيت هةربؤيان‬ ‫َ‬ ‫تةئويلدةكري‪ ،‬بؤية دةبينيت ثَيغةمبةري رَيزداريش(‪)j‬‬ ‫ئ��ةم ك��ردةوة ضاكةي سةييدونا حاتةب دةهَينَيتةوة يادو‬ ‫بةهةمووانيش رادةطةَينَيت‪( :‬لعل اهلل أن يكون قد أطلع على‬ ‫أهل بدر فقال‪ :‬إعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم)‪ .‬لةسةحيحي‬ ‫موسليمدا هاتووة كة ثَيغةمبةر(‪ )j‬دةربارةي ئةهلي بةدر‬ ‫فةرمويةتي‪( :‬إني ألرجو أن ال يدخل النار أحد إن شاء اهلل‬ ‫ممن شهد بدرا واحلديبية)‪ .‬سةييدونا حاتةبيش لةهةردوو‬ ‫غةزاكةدا بةشداريكردوة!‬ ‫َ‬ ‫هةوالطةياندنةي سةييدونا حاتةب بةقوأةيش‪،‬‬ ‫‪ )5‬ئةم‬ ‫كارَيكنةبووة ثَيشرتيش كردبَييت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةمة يةكةجمارَييت‪،‬‬ ‫ئةمة ثَيضةوانةي جاسوسة‪ ،‬كة جاسوسَييت كردووة بةثيشة!‬

‫تةنها لةخةمي ئةوةداية ضؤن زؤرترين مةعلوماتي دةستكةوَيت‬ ‫و خ�َي�رَ ا بيطةَينَيت‪ ،‬ض��ؤن خ�َي�رَ ا راث��ؤرت��َي��ك ب��ؤ ئةرباباني‬ ‫بةرزبكاتةوة‪ .‬ك��ةواب��وو ج��ي��اوازي هةية لةنَيوان كةسَيكي‬ ‫خاوةن سابيقةو ثاك‪،‬كة بكةوَيتة َ‬ ‫هةلةيةكي جاسوسييةوةو‬ ‫كةسَيك كة جاسوسَيتييةكةي كردبَيتة ثيشةي شةووِرؤذي‬ ‫و مايةي رزقوِرؤزيي! بؤية نةدةكرا حوكمي جاسوس بةسةر‬ ‫سةييدونا حاتةبدا بدرَيت‪ ،‬واهلل أعلم‪.‬‬ ‫لةبةرئةم هةموو هؤيانة بوو ثَيكةوة‪،‬كة لةسةرةتاوة ومتان‪:‬‬ ‫كارةكةي سةييدونا حاتةب كوفرةو وةالئدانة بةكافر‪ ،‬بةإلم‬ ‫ئةو ثَييكافرنابَيت و حوكمةكةيش نايطرَيتةوة‪ ،‬واهلل أعلم‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا بةوكةسانة َ‬ ‫دةلَيم‪ :‬كة دينةكةي خؤيانيان ال‬ ‫َ‬ ‫سةهؤلبةنداني دذواري‬ ‫سووكبووةو خليسكاونةتة س��ةر‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان بؤ تاغووتة كافرةكان‪ ،‬بةو‬ ‫جاسوسي لةسةر‬ ‫بةهانة رزي��وةي طواية؛ خزمةتي دينةكة دةك��ةن و طواية؛‬ ‫ث��ش��ت��ئ��ةس��ت��وورن ب��ةف��ةت��واي ه���ةن َ‬ ‫���دي ك���ةس ك��ةئ��ةوان��ي��ش‬ ‫ط��وم��ِراو طومِراكةرن و تةنها م��ةزه��ةرو َ‬ ‫روال��ةت��ي جلو بةرط‬ ‫و دي��اردةي��ان��ة‪ ،‬ك��ة لةهيي زان���او شةرعناسان دةض��َي��ت‪ ،‬با‬ ‫بزانن لةسةر ض رَيضكةيةكي بنبةسنت و كةندةآلنَيكي ضةند‬ ‫سامناكيان لةثَيشة‪ ،‬با بزانن ئةو عةمامة ثيسانة دينةكةيان‬ ‫بةبِرة ثارةيةكي حةرام بةدةزطا جاسوسي و موخابةراتييةكان‬ ‫فرؤشتووةو لةسةر هيض دينَيك نةماون‪ ،‬با هةر الفوطةزايف‬ ‫دةزطاي فةتواو موفتيي ئةعزةميش لَيبدةن‪ ،‬با ئةوة ضاك بزانن‬ ‫كة رؤذَي��ك دَيت لَيياندةثرسرَيتةوةو خواي طةورة حةمتةن‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولانة رةشوِرووتةيان لَيدةكاتةوة‬ ‫تؤلةي ئةو هةموو‬ ‫كة بةفةتواو راث��ؤرت��ي جاسوسييانةي ئ��ةوان تووشي ئةو‬ ‫هةموو ن��اس��ؤرو ك��وَي��رةوةري��ي��ة ب��وون‪ .‬ثَيغةمبةريش (‪)j‬‬ ‫دةفةرموَيت‪( :‬من أعان ظاملا بباطل ليدحض بباطله حقا فقد‬ ‫طياوَيتييةوة (سلسلة‬ ‫برئ من ذمة اهلل وذمة رسوله) تةبةراني رَِ‬ ‫األح��ادي��ث الصحيحة‪ /‬األل��ب��ان��ي‪ )1020/‬وات��ة‪ :‬هةركةسَيك‬ ‫بةناهةق يارمةتيي ستةمكارَيكي دا‪ ،‬تا ئةويش ناِرةوايانة‬ ‫هةق لةناوبةرَيت‪ ،‬ئةوة لةئةمان و َ‬ ‫دالدةي خواو ثَيغةمبةري‬ ‫خوا(‪ )j‬ضؤتةدةرةوةو سَيبةري هيضياني بةسةرةوة نةماوة‪.‬‬ ‫جا دةبَيت سزاو َ‬ ‫حالي ئةوكةسانة ضي بَيت كة لةخزمةتي‬ ‫تاغووتة َ‬ ‫دلِرةقةكاندان بؤ طرتن و ئةشكةجنةدان و كوشتين‬ ‫مَ‬ ‫موسولانة خواويستةكان ‪..‬‬ ‫تةنها خوا دةزانَيت ضةندين سةدان و هةزاران الوي خواناس‬ ‫و موسولاني رةوشتبةرز بةِراثؤرتي مَ‬ ‫زالانةي جاسوسَيكي‬ ‫قةسيضمةي هةرضيوثةرضي‪ ،‬دةيان َ‬ ‫سالة لةزينداني تاغووتاندا‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينن‪ ،‬جؤرةها ئةشكةجنةيان لةسةر تاقيكراوةتةوة؟!‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪65‬‬

‫وةآلميَكى بةثةلة بؤ ئازاد قةزاز‬

‫لةمةال موحةممةد سةرطةينَيَلييةوة‬

‫وةآلم َيكى بةثةلة بؤ ئازاد قةزاز؛ نووسةرى‬ ‫كت َيبى (كةالمى ئةبةديى خودا لةكو َيداية)؟!‬ ‫م‪ .‬موحةممةد سةرطةين َي َلى‬

‫(‪)1‬‬

‫زؤر ب��ةداخ��ةوةم كاتآ كتَيبى (ك��ةالم��ى ئ��ةب��ةدي��ى خ��ودا‬ ‫لةكوَيداية؟) نوسراوى ئازاد قةزاز رانيةيى بةدةستم طةيشت‬ ‫و خوَيندمةوة‪ ،‬بةئاشكرايى بينيم ئةو ئازاد قةزازةى كتَيبى‬ ‫(شَيخ عةبدولقادرى طةيالنى)و (مةوالناى رؤمى) نووسيوةو‬ ‫َ‬ ‫موسلمانبووة وةك��و ج��اران نةماوة‪ ،‬ئةمةيش لةكاتَيكدا‬ ‫دةِروات���ة ه��ةن��دةران ئ��ةم ط��ؤِران��ة سةلبييةى ب��ةس��ةردآ و‬ ‫بةتةواوى مؤركى خؤرئاوايى وةردةطرَيت و فؤرماتَيكى‬ ‫ت��ةواوى مَيشك و هةستونةستى دةك��ات و دةيشواتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‪ ،‬لةوآ ببَيت‬ ‫لةجياتى ئ��ةوةى نووسةرى الو و‬ ‫بةكاديرو بانطخوازَيكى كارا بؤ ئيسالم! هيوادارم خواى‬ ‫طةورة ِرَينماييبكات و بطةِرَيتةوة سةر شاِرَيطةى ئيسالم و‬ ‫جارَيكيرتيش َ‬ ‫قةلةمةكةى بؤ ئيسالم و قوِرئان و بةرطريكردن‬ ‫لةو ئايينة ثاكة خباتةوة سةركاغةز!‬ ‫مامؤستا ويستويةتى لةم كتَيبةدا بيسةملَينآ؛ قوِرئان‬ ‫ك��ةالم��ى خ���وا ن��ي��ي��ةو هةميشةيى ن��ي��ي��ةو ب��ؤ س��ةردةم��ى‬ ‫خؤى ب��ووةو َ‬ ‫هةلقوآلوى هزرى كةسَيكى رؤشنبريى وةك‬ ‫موحةممةد(‪ )j‬بووة‪ ،‬قوِرئان كتَيبَيكى ئيعجازى زانستى‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو درَي��ذةث��َي��دةرى ه��زرى فةلسةفةى يؤنانيية‪،‬‬ ‫لةسةردةمى طةردوونبينى (جيو سةنرتميس)دا هاتووة‪،‬‬ ‫بؤية ئةوة لةقوِرئاندا دةخوَينينةوة زةوى ضةقى طةردوونةو‬ ‫وةستاوةو تةنة ئامسانييةكانيش بةئاِراستةيةكى تايبةتدا‬ ‫دةِرؤن‪ .‬دةن��ووس��آ‪« :‬ل��ةق��وِرئ��ان��دا ط���ةردوون س��آ بةشى‬ ‫سةرةكيية‪ :‬ع��ةرش‪ ،‬ئامسان و زةوى‪ ،‬ئامسان لةحةوت‬ ‫ض�ين ثَيكهاتووة خ���وداش ل��ةس��ةر ع���ةرش دان��ي��ش��ت��ووةو‬ ‫حوكمى دنيا لةوَيوة دةكات» لةهةموو كاتدا زةوى وةكو‬ ‫تةنَيكى جيا لةتةنةكانيرتى ئامسان ئاماذةى بؤ دةكرآ‬ ‫‪66‬‬

‫و وةستاوةو تةختيشة‪ ،‬تةنة ئامسانييةكانى وةكو خؤرو‬ ‫مانط ب��ةرةو ئاراستةى تايبةتى خؤيان دةض��ن‪ ،‬ئةمانة‬ ‫رةط��ةزة سةرةكييةكانى مؤدَيلى جيؤ سةنرتميسن‪ .‬واتة‪:‬‬ ‫قوِرئان لةديدى جيو سةنرتميسةوة دةسةآلت و سيفاتةكانى‬ ‫خوداى خستؤتةِروو‪ ،‬زانستى طةردوونناسى ئيمِرؤ ئةوةى‬ ‫س��ةمل��ان��دووة ك��ةزةوي��ش وةك���و ت��ةن��ة ئامسانييةكانيرت‬ ‫َ‬ ‫دةجولَيتةوة طشتيان ماددةن‪ .‬واتة‪ :‬شتآ‬ ‫وابةبؤشاييةوة‬ ‫َرَ‬ ‫ئةستيةكان‬ ‫نيية ناوى ئامسان بآ جيا ل��ةزةوى‪ ،‬هةموو‬ ‫ب���ةدةورى خؤيانداو هةسارةكانيش ب���ةدةورى خؤيان و‬ ‫خؤردا دةسوِرَينةوة‪ ،‬واتة‪ :‬بةطشتى تةنة ئامسانييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةجولةدان و زةوى وةستاوة‪ ،‬قوِرئان لةهةموو ئايةتةكانيدا‬ ‫ئامسان و زةوى وةكو دووشتى جيا دةخاتةِروو‪ ،‬هةركام‬ ‫لةم وشانة (خلق‪ ،‬فطر‪ ،‬بديع‪ ،‬له‪ ،‬هلل‪ ،‬خيفي‪ ،‬يعلم‪ ،‬ملك‪،‬‬ ‫بينهما‪)...‬ي ل��ةط َ‬ ‫��ةل��دا بةكارهاتبآ ئ��ةوا جياكردنةوةى‬ ‫ثَيوةديارة‪ ،‬ئامسان و زةوى لةو وَيناكردنة نزيكة لةتيؤرى‬ ‫جيو سةنرتميس‪ ،‬ضونكة ط��ةر خ��ودا خ��ؤى بيوتاية‪ :‬ئةم‬ ‫جياكارييةى تَيدا نةدةكرد‪ ،‬ئةمةى نةدةخستةِروو ئامسان‬ ‫جيهانَيك بآ و زةويش جيهانَيك بَيت»‪( .‬ل‪.)52-50‬‬ ‫دةنووسَيت‪( :‬ثوختةى قسة ئةوةية كة لةديدى قوِرئانةوة‬ ‫زةوى وةستاوة‪ ،‬ئةطةر وابَيت ئةوا قوِرئان بةبريى سةردةمى‬ ‫خؤى بَيذراوة‪ ،‬نةك خودا ئةطةر بَيت و طةردوون بريتيبآ‬ ‫ل��ةه��ةس��ارةو ئ��ةس��ت�َي�رَ ةو ط��ةل��ةئ��ةس��ت�َي�رَ ةو خ���ؤرو طشتيان‬ ‫لةفةزايَيكدا مةلةبكةن‪ ،‬ضؤن دةكرآ ئيمِرؤ لةو هرياركيية‬ ‫تَيبطةين كة قوِرئان سةبارةت ب��ةط��ةردوون دةري��دةخ��ات‪،‬‬ ‫بةتايبةتى طةر تيؤرة نوَييةكانى ثةيدابوونى ط��ةردوون‬ ‫خبوَينيتةوة‪ ،‬بةتايبةتى تيؤرى تةقينةوة طةورةكة (‪Big‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ىَ‬ ‫لةخةيال مرؤظدا دةطؤِرَيت‪.‬‬ ‫‪ ،)ban‬وَينةى مرؤظ بةتةواوى‬ ‫ئيرت م��رؤظ ناتوانآ باسى خ���وداي ب��ةوش��َي��وة تةقليديية‬ ‫طوَيلَيبآ كة لةسةردةمى جيو سةنرتميس ثَيناسةكراوة‪،‬‬ ‫ئاطاشم لَيية كة هةندآ لةزانايانى كؤن و نوَيى ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة تةئويل بؤ عةرش و سيفاتى خوا بَيننةوة تا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لؤذيكى ئةوكاتدا بطوجنَيت)‪( .‬ل‪ .)57-56‬بَيطومان‬ ‫طةر ئَيمة بطةِرَيينةوة بؤ قوِرئان و فةرموودةو راى زانايانى‬ ‫سةلةف و خةلةف و زانايانى هاوضةرخ دةبينني قسةكانى‬ ‫(ئازاد) لةِراست كةالمى خوادا نةخوَيندةوارى و نةزانينَيكى‬ ‫طةورةيان ثَيوةديارة‪ ،‬هةرئةو نةزانى و نةخوَيندةوارييةش‬ ‫مَ‬ ‫لةموسولانَيتييةوة‬ ‫لةِراست كةالمى خوادا بةزوويى ئةوى‬ ‫طؤِرى بؤ كةسَيكى َ‬ ‫هةلطةِراوةى دذ بةكةالمى خودا‪ .‬ضونكة‬ ‫هةرطيز مرؤظى زان��او لَي ىَ‬ ‫حال لةوشة خواييةكان لةخوداو‬ ‫ربواو ياخى نابَيت‪ .‬خودا فةرموويةتى‪ :‬ﭽ ﯞ‬ ‫وشةكانى بَي ِ‬ ‫ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣﯤ ﯩ ﭼ فاطر‪ .‬واتة‪ :‬لةبةندةكانى‬ ‫خوا‪ ،‬تةنيا زانايان لةخوا دةترسن‪ .‬ﭽﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ‬ ‫ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯪ ﭼ آل عمران‪ .‬واتة‪ :‬تةنيا خوداو‬ ‫زانايانى ِرؤضوو لةزانستدا لَيكدانةوةى وشة خواييةكان‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫وةكو لة(طةردوونناسى)دا لةسايةى قوِرئان و فةرموودةدا‬ ‫ِروومنانكردؤتةوة كة هيوادارم بةدةستى مامؤستا بطات‪،‬‬ ‫هةروةها (زةويناسى) و (طةرديلةناسى) و (ذينطةزانى)‬ ‫يةكامنان كة لةذَيرضاثدان‪ ،‬تا زياتر لةئيعجازى قوِرئان و‬ ‫كةالمى خوا تَيبطات‪( ،‬فرانسس بايكون) ثَيش سآ سةدة‬ ‫ربوايى نزيكدةخاتةوة‪،‬‬ ‫وتويةتى‪ :‬كةميى فةلسةفة‪ ،‬مرؤظ لةبَي ِ‬ ‫بةآلم َ‬ ‫دةطيَيتةوة‪( .‬اهلل‬ ‫قوليى لةفةلسةفةدا بةرةو ئايينى رَِ‬ ‫يتجلى يف عصر العلم‪ /‬جون كلوظر مونسا‪ /‬ل‪ .)35‬كةواتة‪:‬‬ ‫مامؤستاى بةِرَيز تؤ مةلةوانى وشة خواييةكان و فةلسةفةو‬ ‫عريفان و زانست نيت‪ ،‬تةنيا قةراغةكانى ئةو ئؤقيانوسةت‬ ‫هةلطةِراوييةوةو ىَ‬ ‫لةدوورةوة بينيوة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫نكول لةكةالمى‬ ‫ئةبةديى خوايى دةكةيت‪ ،‬ئةطةر زانابايت و مةلةوانَيكى‬ ‫ك��ارام��ةب��اي��ت و ض��ووب��اي��ة ن��او ق��وآلي��ى ك��ةالم��ى ئةبةديى‬ ‫ربوانةدةبوويت و َ‬ ‫هةلنةدةطةِرايةوةو‬ ‫خواييةوة هةرطيز بَي ِ‬ ‫دذايةتيى ئةو شتانةت ن��ةدةك��رد‪ ،‬ضونكة هةروشةيةكى‬ ‫قوِرئانى بطريت ئؤقيانوسَيكى وةكو هَيمنة‪ ،‬ثِرة لةمروارى‬ ‫و م��ةرج��ان‪ ،‬دةرهَينانيان و بةدةستهَينانيان مةلةوانى‬ ‫كارامةو ش��ارةزاى دةوَيت‪ .‬ﭽ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ‬ ‫ﮙ ﮚ ﮛﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﭼ‬ ‫العنكبوت‪.‬‬

‫ثاشان مامؤستاى بةِرَيز دةيان و سةدان زاناى ثسثؤِري‬ ‫وةكو (زنداني‪ ،‬زغلول‪ ،‬ماهر أمحد صويف) دةيان كتَيبيان‬ ‫لةسةر ئيعجازى قوِرئان نووسيوةو ِراظةيانكردووة‪ ،‬زانايانى‬ ‫خ��ؤرئ��اواو خ��ؤره��ةآلت شاهيديدةرن ل��ةس��ةر موعجيزةى‬ ‫قوِرئان و ساآلنة ه��ةزاران زان��او ثسثؤِر لةخؤرئاوا ئةبنة‬ ‫قوتابى ق��وِرئ��ان و ل��ةب��ةردةم ع��ةرش��ى ق��وِرئ��ان��دا كِرنوش‬ ‫ب��ؤ خ���وداى بَيطةرد دةب���ةن‪ ،‬ت��ازة ت��ؤ ب��ةو َ‬ ‫عةقلة بضوك و‬ ‫ن��ةزان��ة ماتريالستةى لةهةموو جيهاندا ل��ةب��ةردةم ئايني‬ ‫و زانستدا هةرةسيهَيناوة دةتةوَيت ملبةمالنةى قوِرئان‬ ‫بكةيت و م��ةي��دان��داري��ى َ‬ ‫عةقلى طشتى بكةيت‪ .‬ثاشان‬ ‫دةركةوتنى ئةو ط��ؤِران و وةرضةرخانة مةزنانةى قوِرئان‬

‫مامؤستاى بة ِرَيز دةيان و سةدان‬ ‫زاناى ثسثؤ ِري وةكو (زنداني‪ ،‬زغلول‪،‬‬ ‫كتيبيان‬ ‫ماهر أحمد صوفي) دةيان َ‬ ‫لةسةر ئيعجازى قو ِرئان نووسيوةو‬ ‫ِراظةيانكردووة‪ ،‬زانايانى خؤرئاواو‬ ‫خؤرهةآلت شاهيديدةرن لةسةر‬ ‫موعجيزةيى قو ِرئان و ساآلنة هةزاران‬ ‫زاناو ثسثؤ ِر لةخؤرئاوا ئةبنة قوتابى‬ ‫قو ِرئان و لةبةردةم عةرشى قو ِرئاندا‬ ‫ك ِرنوش بؤ خوداى َبيطةرد دةبةن‪.‬‬

‫لةجيهاندا دروستيكرد‪ ،‬ثةيوةستبوو بةكةسايةتييةكى‬ ‫بَيوَينةو بةكتَيبَيكى بَيهاوتاوة‪ ،‬هيض هَيزَيكى مادديى‬ ‫بةرجةستةى لةبةردةستدا نةبووة‪ ،‬خاوةنى هيض زانست‬ ‫و خوَيندةوارى و هونةرَيكى ئةو سةردةمة نةبووة‪ ،‬يةك‬ ‫َ‬ ‫دل��ؤث زانستى لةزانايانى ئ��ةو س��ةردةم��ة وةرنةطرتووة‪،‬‬ ‫بةلكو َ‬ ‫ئةمةيش نةك هةركارَيكى نائاسايى بووة َ‬ ‫بةلطةيةكى‬ ‫زيندووة لةسةرئةوةى ثَيغةمبةر(‪ )s‬خاوةن هَيزَيكى بةرزتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةركةوتنى‬ ‫لةئاسيت مرؤيي ب��ووة‪ ،‬ط��ةر هاتباية‬ ‫ِرووناكييةكةيدا دوذمنانى ناوخؤ ئةو كةسايةتيية َ‬ ‫كاملةيان‬ ‫س��ةرق َ‬ ‫��ال��ن��ةك��ردب��اي��ة بةجةنطى ن��اوخ��ؤي��ي��ةوة‪ ،‬دةي��ت��وان��ى‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪67‬‬

‫وةآلميَكى بةثةلة بؤ ئازاد قةزاز‬

‫رَ‬ ‫بةخياييةكى سةركةوتوو هَيزَيكى مةزن تةواوى طةالنيرتى‬ ‫دنيا قةناعةتثَيبكات‪ ،‬بةآلم دوذمنانى ئةو ثةيامة بةهؤى‬ ‫رَ‬ ‫هيشى جياجياى ملبةمالنةى ج��ؤراوج��ؤر نائارامييان‬ ‫خستةوة تا ناضاربآ بةشَيكى زؤرى كاتةكةى بؤ بةرطريكردن‬ ‫َ‬ ‫سةرقالبكات‪ .‬ئةمِرؤ دواى (‪ )14‬سةدة‪ ،‬دةسكةوتة‬ ‫لةئيسالم‬ ‫بةرزةكانى ئةو دةبينني لةجيهانى مرؤييدا‪ ،‬كتَيبى ئةو‬ ‫مةزهةب و ئايديؤلؤذيايةى ئ��ةو‪ ،‬مليارَيك َ‬ ‫خةلكى ثرتى‬ ‫بةختةوةر ك��ردووةو شةهادةى ثَيدَينن و بةِرَيزو شكؤوة‬ ‫ناويدةبةن‪ ،‬هةزاران زاناى خؤرئاوايى كؤن و نوآ لةلوتكةى‬ ‫ه���ةرةب���ةرزى م��رؤظ��اي��ةت��ي��دا داي���دةن�َي�نَ ‪ ،‬وة بةمامؤستاى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةميدةدةن‪ .‬ثَيغةمبةر(‪ )s‬بةبآ‬ ‫ه��ةرةب��ةرزى مرؤيى‬ ‫دةستثَيك دةركةوت‪ ،‬لةيةكةم بانطةوازيدا بِرواى خؤى وةك‬ ‫بِروايةكى جيهانى راطةياندو هةموو سنورَيكى جوطرايف و‬ ‫نةتةوةيى دةبةزَينآ‪ ،‬ئةم بنةماية ئةوةى لَييدةخوَيندرَيتةوة‬ ‫رةوان���ةك���ران���ى ئ���ةو جيهانييةو ب َ‬ ‫��ةل��ط��ةي��ةك��ى روون����ة كة‬ ‫رابوونى شؤِرشى ئةو دوا رابوون و شؤِرشى ثَيغةمبةرانة‬ ‫(سةالمي خوايان لَيبَيت) قوِرئان ضةكَيكى ئايديؤلؤذيى‬ ‫زووِرةفتةنى نيية مرؤظ لةسيستةمَيكى تةسك و نزمةوة‬ ‫بؤ سيستةمَيكى ب��ةرزت��ر ببات لةقؤناغَيكى تايبةتيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئايديؤلؤذيايةكى بةردةوامة بؤ مرؤظ لةبازنةيةكى‬ ‫سياسى و كؤمةآليةتى و هزرى و زانستى و فةلسةفيدا‪،‬‬ ‫بؤية ناردنى ثَيغةمبةر(‪ )s‬مؤركى كؤتايى ثَيغةمبةراتيية‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان ل��ةِراس��ت ئيعجازى ق��وِرئ��ان��دا عةقيدةيةكى‬ ‫دينييان هةية‪ ،‬بةآلم لَي َ‬ ‫كؤلةران و زانايان لةِراست ئيعجازى‬

‫قوِرئانيدا عةقيدةيةكى زانستييان هةية ضونكة قوِرئان‬ ‫ئؤقيانوسَيكى فراوانى سامانة ئيعجازييةكانة لةِراست‬ ‫ط��ةردوون و بونةوةرو ذياندا‪ ،‬قوتاخبانةيةكى فرة اليةنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ب��ك��ات‪ ،‬ئاسؤو‬ ‫لةتوانايداية ثَيشةنطى ت��اك و‬ ‫دةرفةتَيكى فروانى هةية ثَيويستى بةتاووتوَيكردنَيكى‬ ‫زانستى ثرت هةية لةجاران‪ .‬قوِرئان ضاووطى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةية‬ ‫ل��ةئ��ي��س�لام��دا‪ ،‬ل��ةه��ةم��وو ض��اخ و س��ةردةم��َي��ك��دا لةهةموو‬ ‫ناوضةيةكى جيهاندا‪ ،‬بنةمايةكى قامية ب��ؤ بنياتنانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ت��ةواو ئ��ازادو ك��راوة‪ ،‬كة م��رؤظ لةسايةيدا‬ ‫هةموو هَيزو ماتةوزةكانى خؤى تَيدا بكاتةوة‪ ،‬مرؤظايةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى منوونةيى ببات‪ ،‬كة خودا حوكمى تَيدا‬ ‫بةرةو‬ ‫بكات‪َ )1400( ،‬‬ ‫سال بةسةر دابةزيين قوِرئاندا ِرابردووة‪،‬‬ ‫مرؤظايةتى وةرضةرخانى طةورةى تَيدابِريوةو زؤر قؤناغى‬ ‫بِريوةو بةزؤر نهَينى و ِراز ئاشنابووة‪ ،‬كةضى لةبةرامبةر‬ ‫ئايةتة قوِرئانييةكاندا هَيشتايش هيضى ن��ةك��ردووةو‬

‫‪68‬‬

‫وةآلميَكى بةثةلة بؤ ئازاد قةزاز‬

‫َ‬ ‫لةطةل زؤرب��وون��ى طةجنينةي‬ ‫ه��ةر ل��ةدواوةي��ة‪ِ ،‬رؤذب����ةِرؤذ‬ ‫زانستةكاندا قوِرئان مةزنرتدةبَيت و خاسيةتى مانةوةى‬ ‫لةدةستنادات و هةميشة بنةماى رَينمايية لةبةرامبةر‬ ‫هةموو طؤِرانكاريية جيهانييةكاندا‪( .‬د‪ .‬واجلريى) مامؤستا‬ ‫ل��ةزان��ك��ؤى (ن��اب��ل) دةن��ووس��َي��ت‪ :‬ق��وِرئ��ان طةلة ئايةتَيكى‬ ‫لةخؤيطرتووة ياسا سرووشتييةكان و زانستى جياجيا‬ ‫رووندةكةنةوة‪ ،‬ئةو بابة زانستييانة بةشَيوةيةكى ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلة دةخةنةِروو ئاستى ثياوانى زانستى و‬ ‫وردو دوور‬ ‫فةلسةفى و سياسييان لةبةرامبةردا دادةبةزَيت‪( .‬بورس‬ ‫ورث ئةمسيث) لةكتَيبى (حممد وإع��ت��ن��اق اإلسالم)دا‬ ‫دةنووسَيت‪ :‬من بةهةموو بوَيرييةكةوة بِروامواية ِرؤذَيك‬ ‫دَيت بةرزترين فةلسةفةو زانستة مرؤييةكان و ِراسترتين‬ ‫بنةماى مةسيحييةت شاهيديدةدات ئةم قوِرئانة كتَيبَيكى‬ ‫خواييةو موحةممةد (‪ِ )j‬رةوانةكراوى خواية‪َ .‬‬ ‫بةل َي ئةو‬ ‫ثَيغةمبةرَيك بوو لةهيض قوتاخبانةيةكدا نةخيوَيندووة‪،‬‬ ‫نةضووةتة ناو هيض ثةرتوكخانةيةك‪ ،‬خوا َ‬ ‫هةليبذاردووةو‬ ‫قوِرئانى بؤ ناردووة‪ ،‬ئينجا ثةرتوكخانةكانى درووستكرد‪،‬‬ ‫ثِريكردن لةجؤرةها كتَيب و مةزهةبةكان و فةلسةفةكان و‬ ‫ياساكان و سيستةمة ثةروةردةييةكان و مةزهةبييةكان و‬ ‫ئايديؤلؤذييةكان و زانستة جياجياكانى لةبةردةم مرؤظدا‬ ‫دانا‪ ،‬لةذينطةيةكدا دةركةوت نة زانستى تاقيكردؤتةوة نة‬ ‫هيض شارستانييةك‪ ،‬لةهةموو مةدينةدا (‪ )11‬كةس هةبوو‬ ‫خوَيندن و نووسينةوةيان هةبآ‪ ،‬لةناو هؤزى طةورةو بآلوى‬ ‫قوِرةيشدا (‪ )17‬ثياو هةبوون خوَيندن و نووسينيان هةبَيت‪.‬‬ ‫زانستة قوِرئانييةكان كة لةيةكةم ئايةتيدا ِرَيزى لةزانست و‬ ‫خامة ناوة لةوبوارةدا طةورةترين طؤِرانى ثةيداكردو ئيسالم‬ ‫مَ��ان ف��ةرزك��ردو‬ ‫زانستى ل��ةس��ةر ه���ةردوو تومخى م��وس��ول‬ ‫مرةكةبى ن��ووس��ةران و زانايانى لةثَيشرت دان��ا لةخوَينى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بوختانَيكى زانستى‬ ‫شةهيدان‪ ،‬ثاشان مامؤستا تؤ‬ ‫بةقوِرئان دةكةيت و قوِرئاني ثَيتؤمةتباردةكةيت‪ ،‬كةهةرطيز‬ ‫زانايانى نةيارى قوِرئان ئةم جؤرة بوختانانةيان بةقوِرئان‬ ‫يتاوثةليتى َ‬ ‫َ‬ ‫نةكردووة‪ ،‬تةفسريَيكى َ‬ ‫عةقلى خؤتيان بؤ‬ ‫هةل‬ ‫دةكةيت‪ ،‬دوور لةهةموو واقيعَيكى زانستى و فةلسةفى‬ ‫و لؤذيكى‪ِ ،‬راى هةموو زانايانى بةمانا زان��اى ئيسالمى‬ ‫و خ��ؤرئ��اواي��ى دةب��ةزَي��ن��ى‪ ،‬خ��وا ل��ةِراس��ت��ى ئةوكةسانةى‬ ‫بَي َ‬ ‫بةلطةى ئايينى و زانستى و فةلسةفى ديالؤكدةكةن‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬ﭽﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ‬ ‫ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭼ لقمان‪ .‬با هةندآ ب��ةوردى سةيرى‬ ‫هةندآ َ‬ ‫لةبةلطة سادةو نازانستييةكانى ناوبراو بكةين‪ ،‬كة‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫عةقلى خؤى دةيةوآ بيانكات َ‬ ‫بةهةموو َ‬ ‫بةبةلطة لةبةرضاو‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‪ ،‬كة ئةوانة دةيسةملَينن قوِرئان كةالمى ئةبةدى‬ ‫بةلكو َ‬ ‫خوايى نيية‪َ ،‬‬ ‫هةلقوآلوى هزرى ط��ةورةى مرؤظَيكى‬ ‫زاناى وةكو (موحةممةد‪)s‬ة و قوِرئان نوَينةرى لؤطؤسة‪:‬‬ ‫(‪ )1‬كاتآ ق��وِرئ��ان ئ��ام��اذةدةك��ات بؤ بوونى ط��ةردوون‪،‬‬ ‫ل��ةع��ةرش و ك��ورس��ى و بةهةشت و دؤزةخ و ئ��امس��ان و‬ ‫رَ‬ ‫ئةستيةكان و تةنةكانيرتدا‬ ‫زةوى و خ��ؤرو مانطةكان و‬ ‫كورتيدةكاتةوة‪ ،‬بةكورتى لةجيهانى ماددى و ئةتري (طيان)‬ ‫دا دةيانناسَينَيت‪ :‬ﭽ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ‬ ‫ﯨ ﯩ ﯪ ﭼ املؤمنون‪.‬‬ ‫ل�َي�رَ ةدا ق��وِرئ��ان ئ��ام��اذة دةك��ات (‪ )7‬ئامسانةكان لةناو‬ ‫عةرشدان و عةرش بوونةوةرى مةزنة‪ ،‬نةك تةختى خودابآ‬ ‫ب��ؤ ل��ةس��ةردان��ي��ش�تن‪( .‬ج���ون كليفالند ك��وت��ران) يةكَيكة‬ ‫ل��ةزان��اي��ان��ى كيميايى و مامتاتيكى ل��ةزان��ك��ؤى (دول���ت)‬ ‫ل��ة (اهلل يتجلى يف عصر العلم‪ /‬ص‪)21‬دا دةن��ووس��َي��ت‪:‬‬ ‫ه��ةرك��ةس��َي��ك ب���ةش���ارةزاي���ى و زي��رةك��ى و وردى ل���ةوةى‬ ‫دةيزانني لةهةموو اليةكةوة لةطةردوون بِروانآ‪ ،‬داهاتوو‬ ‫ناضارماندةكةن بِروا بةسآ جيهان بَينني لةِراستييةكان‪،‬‬ ‫جيهانى ماددى و هزرى و طيانى‪ .‬ئةوةى كيميا لةِراست‬ ‫ئةمةوة ثَيشكةشيكردووة‪ ،‬زؤر كةمة‪ .‬ثاشان مامؤستاى‬ ‫بةِرَيز نةك هةرقوِرئان هةركتَيبَيكى زانستى طةردوونناسى‬ ‫ربوانى ئ��ام��اذةى بةوشةى زةوى‬ ‫ت��ازة تاويبدةيتآ و لَيي ِ‬ ‫و ئامسانةكان ك���ردووة‪ ،‬ئ��ةم دوو وشانة زانستني و بؤ‬ ‫تةنة ئامسانييةكان ب��ةك��اردةه��َي��ن��رَي��ن‪( .‬م�يري��ت ستانلى‬ ‫كوجندن) سروشتناس و فةيلةسوف و ثسثؤِرى فيزياو‬ ‫دةروونزانى و فةلسةفةى زانستةكان لةئةمةريكا لة(ل‪)16‬‬ ‫ى كردطارو زانينى سيفاتةكانى ثَيويستيمان بةو زاراوةو‬ ‫مانايانة هةية لةو مانايانة جيابآ جيهانى ماددييةكانيان‬ ‫ثَيوةسفدةكةين‪ ،‬سيفاتى ماددى و لَيكدانةوةى ميكانيكى‪،‬‬ ‫كة لةسةر تيؤرة رةفتاريةكان دادةم����ةزرآ‪ ،‬ناتوانآ بؤ‬ ‫هَينانةدى ئ��ةم مةبةستة يارمةتيمانبدات‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫دوايئةوةى بؤماندةركةوت ئةو طةردوونةى لةناوى دةذين‬ ‫ناكرآ ماددةيةكى ِرووت بآ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو م��اددةو طيانة‪ ،‬يان‬ ‫م��اددةو نامادديية‪ ،‬شتة ناماددييةكان ناتوانني بةتةنيا‬ ‫بةوشة ماددييةكان وةسفيانبكةين‪ .‬ثاشان مامؤستا ئازاد‬ ‫لةهيض ئايةتَيكى قوِرئانيدا نةهاتووة‪ ،‬خودا لةسةر عةرش‬ ‫دانيشتبَيت‪ ،‬تا زانايانى خؤرئاوا ئاوا ىَ‬ ‫نكول لةوة دةكةن‬ ‫لةتةورات و ئينجيلدا دةس��ت��ةواذةى بةو ماناية هاتبَيت‪.‬‬ ‫(بول كالرنس ئةبرسولد) مامؤستاى سرووشتى زيندةطى‪،‬‬

‫دةنووسَيت‪ :‬لةِرووى زانستييةوة من ناتوامن بةشَيوةيةكى‬ ‫م��اددى خ��وا وَينةبكةم‪ ،‬بريبكةمةوة ب��ةو ِرةن��ط��ةى خودا‬ ‫َ‬ ‫دةبينري‪ ،‬يان شوَينطؤِرى دةكات‪ ،‬يان لةسةر كورسى و‬ ‫عةرش دادةنيشَيت‪.‬‬ ‫ك��ات��آ كتَيبة ث�ي�رؤزةك���ان خ��وام��ان ب��ؤ وةس��ف��دةك��ةن و‬ ‫لةِراست زاتى خوا قسة دةكةن زؤر لةو وشانة بةكاردَينن‬ ‫ك��ة ب��ؤ وةس��ف��ى ذي��ان��ى م���رؤظ و م��َي��ذووةك��ةى ل��ةزةوي��دا‬ ‫بةكاردةهَينرَين‪ ،‬بةآلم خودا بوونةوةرَيكى روحانيى ناديارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةبةرزيدا لةسةرووى روحانييةوةية‪ ،‬مرؤظ ناتوانآ‬

‫وةكو بونةوةرَيكى روحانى وةسفيبكات‪ ،‬هةرضةندة مرؤظ‬ ‫لةلةش و طيان ثَيكدآ ناتوانآ ثةى بةو سيفةتة روحييانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ببات و باسيان لةسنوورى شارةزايى خؤيدا نةبَيت‪،‬‬ ‫ئةوةشدا دةتوانني بةو راستيية بطةين خودا خاوةن هزرو‬ ‫ويست و لَيزانينة‪.‬‬ ‫مامؤستا ئةمة راى زانستى نوَيية‪ ،‬راى جةمسةرةكانى‬ ‫خؤرئاواية‪ ،‬طةر بِروانينة قوِرئان و ِراى زانايانى سةلةف‬ ‫لةئالوبةيت و ئةسحابة زاناكان‪ ،‬دةبينني بةر لةزانستى نوآ‬ ‫ئاوا خودايان ناساندووة‪ .‬كاتآ خوا فةرموويةتى‪:‬‬ ‫ﭽﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭼ النحل‪ .‬واتة‪:‬‬ ‫طةر شتَيكتان نةزانى لةئةهلى زيكر ثرسياربكةن‪.‬‬ ‫بؤمنوونة‪( :‬أبومنصور عبدالقادر البغدادي) لةكتَيبى‬ ‫(الفرق بني الفرق‪/‬ص‪)248‬دا َ‬ ‫دةل َي‪ :‬زانايانى ئةهلى سوننة‬ ‫كؤكن‪ ،‬خوا هيض جَيطايآ نايطرَيتة خؤى‪ ،‬زةمةنى بةسةردا‬ ‫نايةت‪ ،‬ثَيضةوانةى راى هيشامييةكان و كةِرامييةكان كة‬ ‫ثيانواية خوا لةسةر عةرشة‪ .‬مريى ب���ِرواداران عةىل (خوا‬ ‫ريازيبَيت) فةرموويةتى‪( :‬إن اهلل تعاىل خلق العرش إظهارا‬ ‫لَي ِ‬ ‫لقدرته المكانا لذاته ـ وكان وال مكان و هو اآلن على ماكان)‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬عةرشى بؤ دةرخستنى تواناى خؤى بةديهَيناوة نةك‬ ‫جَيطايآ بؤ خؤى ـ سةرةتا جَيطةى نةبووة ئَيستاش واية‪.‬‬ ‫كةواتة‪ :‬زةمان و مةكان دوو ضةمكى ماددين بةسةر طياندا‬ ‫ثيادةنابن ن��ةخ��وازةآل ب��ةس��ةر خ��واى ك���رداردا ك��ة بوونى‬ ‫ثَيويستة (واج��ب ال��وج��ود)ة ك��ةوات��ة‪ :‬وش��ةى (اإلستواء)‬ ‫بةماناى دانيشنت نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خودا لةهةموو جَيطايَيكة‪ :‬ﭽ‬ ‫ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲﭳ ﭸ ﭼ احلديد‪ .‬واتا‪ :‬لةهةر كوَييةك بن‬ ‫خوا َ‬ ‫لةطةلتانداية‪ .‬كةواتة‪ :‬مامؤستا ئازاد تؤ بؤضي بوختان‬ ‫بةقوِرئان و زانايانى سةلةف دةك��ةي��ت؟ طواية وتويانة‪:‬‬ ‫خوا لةسةر عةرش دانيشتووة بؤ بةِرَيوةبردنى كارةكانى‬ ‫ط��ةردوون‪ .‬راستة زانايانى سةلةف و خةلةف هةندَيكيان‬ ‫ئاياتى سيفات بةكيناية مانا دةكةن وةكو (اإلستواء) بةماناى‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪69‬‬

‫وةآلميَكى بةثةلة بؤ ئازاد قةزاز‬

‫(اإلستوىل)‪( ،‬اليد) بةماناى (القوة)‪ ،‬هةندَيكيرتيش وةكو‬ ‫خؤيان لَييان دةطةِرَين‪ .‬بةلةشكردنى خودا (التجسيم) لةناو‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان طوازراوةتةوة‪ ،‬وةكو‬ ‫جولةكةوة بؤ ناو فيكرةى‬ ‫(كعب األحبار) و ئةوانيرت‪ ،‬بؤ زانينى ثرت بِروانة (التجسيم‬ ‫واجملسمة‪ /‬عبدالفتاح بن صاحل قديش اليافعي)‪.‬‬ ‫‪ -2‬ثاشان هةرطيز طةردوون لةقوِرئاندا وزةى دميةنى‬ ‫جيؤ سةنرتيسمى وةرنةطرتووة‪ ،‬كة لةسةدةى شازدةيةمدا‬ ‫طؤِرا و هيليؤسةنرتيسم جَيطةى طرتةوة‪.‬‬ ‫ت��ةم��اش��اى ق���وِرئ���ان ب��ك��ة ب���ةر ل��ةزان��س��ت��ى ن���وآ ئ��ام��اذة‬ ‫بةتةقينةوة طةورةكة دةكات كة طةردوونى تَيدا دروستبووة‬ ‫بةماددةو كاتةوة‪ ،‬بةئامسان و زةمينةوة‪ :‬ﭽ ﮓ ﮔ ﮕ‬ ‫ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜﮝ ﮧ ﭼ‬ ‫ربوايان نابينن ئامسانةكان و زةوى‬ ‫األنبياء‪ .‬واتة‪ :‬ئايا بَي ِ‬ ‫س��ةرةت��ا يةكثارضةبوون و لَيكمان جياكردنةوة؟ ل�َي�رَ ةدا‬ ‫ق��وِرئ��ان ئاماذة دةك��ات تةنة ئامسانييةكان و زةوى يةك‬ ‫ثارضةبوون و بةتةقينةوة لَيكجيابوونةوةو زةويش يةكَيكة‬ ‫لةو تةنانةو لةهةمان توخم و ئةتؤم ثَيكدَيت‪ .‬ثاشان قوِرئان‬ ‫دةريدةخات طةردوون سةرةتا سةدميَيكى طازى بووة‪ ،‬يان‬ ‫ثارضةكة طِرَيك‪ :‬ﭽ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ‬ ‫ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﭼ فصلت‪ .‬دي��ارة‬ ‫(ال��دخ��ان) دياردةيَيكى ئاطرةو خؤيشى طازَيكة‪ ،‬يةكةم‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال (‪1948‬ز)دا بريؤكةى تةقينةوة‬ ‫كةس (مزهويل)بوو‬ ‫طةورةكةى دانا‪( .‬موجز تأريخ الكون‪ /‬هاني رزق‪/‬ص‪)29‬‬ ‫ئايا مامؤستا ئازاد ئةم بريؤكة قوِرئانييةش لةيؤنانييةكان‬ ‫وةرطرياوة؟! ثاشان قوِرئان ئاماذة بةفراوانيى طةردوون و‬ ‫لَيكدووركةوتنةوةى كاكَيشانةكان و مةجةِرةكان دةكات‪:‬‬ ‫ﭽ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﭼ ال��ذاري��ات‪ .‬وات��ة‪:‬‬ ‫ئامسامنان بةهَيز دروستكردووةو ئَيمة فراوانيدةكةين‪.‬‬ ‫وات��ة‪ :‬دواى تةقينةوةكة ط��ةردوون دةستيكرد بةكشان و‬ ‫لَيكدووركةوتنةوة‪ .‬ب��ةآلم ئايا ط��ةردوون كراوةية تاسةر‬ ‫دةكشآ‪ ،‬ي��ان جارَيكيرت دةِروات���ةوة ن��او يةكرتى؟ بةثَيى‬ ‫قوِرئان طةردوون داخراوةو فراوانبوون سنووردارةو ئوميطا‬ ‫ل��ةذم��ارة (ي���ةك) ط��ةورةت��رة‪ ،‬ب��ةم��ةش وةآلم���ى طةورةترين‬ ‫ثرسيارى زانستى فيزيايى هاوضةرخ دةداتةوة كة هةرطيز‬ ‫لةبريى زانايانى بةر لةسةدةى بيستةمدا نةبووة‪ ،‬نةخوازةآل‬ ‫زان���اي���ان���ى يؤنانى‪ :‬ﭽ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ‬ ‫ﭭﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳﭴ ﭵ ﭶﭷ ﭸ ﭹ‬ ‫ﭺ ﭻ ﭼ األنبياء‪ .‬واتة‪ِ :‬رؤذآ دَيت ئامسان وةكو‬ ‫ثةِرةى نووسني دةثَيضينةوةو لولي دةدةينةوة‪.‬‬ ‫‪70‬‬

‫وةآلميَكى بةثةلة بؤ ئازاد قةزاز‬

‫‪ -3‬دةيان ئايةتى قوِرئانيى ئاماذةدةكةن زةوى يةكَيكة‬ ‫لةهةسارةكان و نيمضةخِرةو جَيطرينييةو دةسوِرَيتةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خؤر‬ ‫يةكَيكة لةهةسارة طةِرؤكةكانى خؤرو ضةقى‬ ‫نيية‪ ،‬لةوانة‪( :‬إبن حزم الظاهري ‪994‬ه–‪1640‬م) لةكتَيبى‬ ‫(الفصل‪/‬ج‪ 2‬ص‪)310‬دا دةن����ووس����آ (ه��ي��ض ك��ةس��َي��ك‬ ‫مَ‬ ‫موسولان كة شايةن بآ بةزانايى َ‬ ‫نكؤلييان‬ ‫لةثَيشةوايانى‬ ‫لةطؤى زةمينى نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئايةتةكان و فةرموودةكان‬ ‫رؤشنن لةسةر طؤى زةوى‪ ،‬خواى طةورة فةرموويةتى‪ :‬ﭽ‬ ‫ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪﯫ ﯹ ﭼ الزمر‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬شةو بةطؤيى دَينآ بةسةر رؤذداو ِرؤذ بةطؤيى دَينآ‬ ‫بةسةر شةودا‪( .‬تكوير) وةكو ثَيضانى جةمةدانى و مَيزةرة‪،‬‬ ‫كة واتاى بازنةيية‪ .‬ثاشان مامؤستا! وةكو (د‪ .‬أمحد زكي)‬ ‫لةكتَيبى (مع اهلل يف السماء‪ /‬ص‪)118‬دا باسدةكات‪ :‬زانست‬ ‫دؤزييةوة عةتارد نزيكرتين هةسارةية لةخؤرو بةدةوريدا‬ ‫دةسوِرَيتةوة‪ ،‬ثاشان زوهرة‪ ،‬ثاشان زةوى‪ ،‬ثاشان مةريخ‪،‬‬ ‫ثاشان موشتةرى‪ ،‬ثاشان زوح��ةل‪ .‬ئةم هةسارةية جاران‬ ‫دوورت��ري��ن و ب��ةرزت��ري��ن ه��ةس��ارة ب���ووة‪ ،‬ب��ؤي��ة (امل��ع��ري)‬ ‫وتويةتى‪( :‬زحل أشرف الكواكب دارا من القاء الردا على‬ ‫امليعاد)‪ .‬ثاشان زانست (‪1781‬ز) ئورانؤسى دؤزييةوة‪،‬‬ ‫(‪1840‬ز) نيبتؤنى دؤزييةوة‪1930( ،‬ز) ثلوتؤ دؤزرايةوة‪.‬‬ ‫ت��ا ئ��ي��م��ِرؤش ل��ةزان��ك��ؤو ثةميانطةكانى ئ��َي��م��ةدا ذم���ارةى‬ ‫هةسارةكانى خؤر (‪ )9‬دانةية‪ ،‬كةضى وةكو لةطةردوونناسي‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان‬ ‫(ل‪)288‬دا بآلومانكردةوة لةطؤظارى‬ ‫(‪2006-9-5/379‬ز‪ /‬رَ‬ ‫هةولي)دا هاتووة‪ :‬دواى توَيذينةوةى‬ ‫دوورو درَيذ لةنَيوان ئةندامةكانى يةكَيتيى طةردوونناسيى‬ ‫نَي َ‬ ‫ودةولةتى (‪ )IAU‬لةشارى (براط) ثايتةختى وآلتى ضيك‬ ‫و بةئامادةبوونى زياتر ل��ة(‪ )100‬زان��اى طةردوونناسيى‬ ‫ت��اي��ب��ةت ب��ةب��وارى ه��ةس��ارةك��ان‪ ،‬ذم����ارةى ه��ةس��ارةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خ��ؤر زياديكرد بؤ (‪( )12‬س�يرس) و ض��اِرؤن و‬ ‫(‪ )313UB2003‬خ��راي��ة س��ةري��ان‪ .‬ئ��ةى مامؤستا! طةر‬ ‫قوِرئان كةالمى ئةبةديى خوا نةبواية ذمارةى هةسارةكانى‬ ‫خ��ؤرى ب��ة(‪ )12‬دان��ة ن��اودةب��رد؟! وةك��و لةخةونى ثَيشةوا‬ ‫يوسفدا (سةالمي خواي لَيبَيت) هاتووة‪ :‬ﭽ ﯢ ﯣ ﯤ‬ ‫ﯥﯦﯧ ﯨ ﯩﯪﯫ ﯬﯭ ﯮﯯ‬ ‫ﯰ ﯱ ﭼ يوسف‪ .‬واتة‪ :‬من يانزة هةسارةو خؤرو‬ ‫مانطم بينني كِرنوشيان ب��ؤم ب��رد‪ .‬ل�َي�رَ دا خ��وداوةن��د لةم‬ ‫ىَ‬ ‫تاسال‬ ‫خةونةشدا ئيعجازَيكى زانستى دةردةخ���ات‪ ،‬كة‬ ‫(‪2006‬ز) مرؤظى لَيبَيئاطا ب��ووة‪ ،‬ئةويش دياريكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي خؤرة‪ ،‬قوِرئان دةريدةخات‬ ‫ذمارةى هةسارةكانى‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ض��ؤن ذم��ارةى ك��وِران��ى يةعقوب (سةالمي خ��واي لَيبَيت)‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي خؤريش‬ ‫دوانزة كوِر بووة‪ ،‬ذمارةى هةسارةكانى‬ ‫(‪ )12‬دان��ةي��ة‪ ،‬ي��وس��ف ب���ةزةوى دان����راوة‪ ،‬ك��ة هةموويان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫كِرنوشى بؤ دةبةن‪ ،‬ضونكة زةوى لةهةسارةكانى‬ ‫خؤردا خاوةن ذيانة و هةموو هةسارةكان و خؤرو مانط‬ ‫ل��ةخ��زم��ةت��ى ئ�����ةودان! وة ق���وِرئ���ان ئ���ام���اذةدةك���ات زةوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةنة ئامسانييةكان وةستاوةو بةهَيزى‬ ‫لةبؤشاييدا‬ ‫كَيشكردنى خوايى راطرياون‪ :‬ﭽ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ‬ ‫ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﭼ امللك‪ .‬وات��ة‪ :‬ئايا َ‬ ‫دلنيان‬ ‫ليؤبضوَينآ كاتآ طَيذدةخوات‪.‬‬ ‫كةسآ لةئامسان زةويتان رَِ‬ ‫وةك��و لةكتَيبى (ال���زالزل وال�براك�ين‪ /‬أمي��ن األسكندراني‪/‬‬ ‫ص‪)7‬دا ه��ات��ووة‪ِ :‬رووى ت��ا ك��رؤك (‪ 6400‬ك��م) و ثلةى‬ ‫طةرمى ناوى (‪ )700‬ثلةى سةديية‪ .‬كةواتة‪( :‬متور) يةكَيكة‬ ‫لةماناى طَيذخواردنى م��اددة ت��واوةك��ان��ى ن���اوزةوى‪ ،‬كة‬ ‫لةكاتى بوركان و بومةلةرزةدا منونةيان دةبينرَيت‪ .‬ثاشان‬ ‫(متور) ماناى طَيذخواردن و سوِرانةوةى زةويية لةئامساندا‬ ‫ب���ةدةورى خ���ؤردا‪ :‬ﭽ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ‬ ‫ﰇﰈ ﰔ ﭼ النمل‪ .‬واتة‪ :‬تؤ ضياكان دةبينيت وادةزانى‬ ‫وةستاون‪ ،‬كةضى وةكو َ‬ ‫ثةلةهةور دةِرؤن‪ .‬رَليةدا مةبةست‬ ‫لة قيامةت نيية ضونكة لةوكاتةدا ضياكان نةماون و بوون‬ ‫َ‬ ‫ب��ةت��ؤزوخ��ؤل لةهةوادا‪ :‬ﭽ ﭬ ﭭ ﭮ‬

‫ﭯ ﭰ ﭼ القارعة‪ .‬ل�َي�رَ ةدا قوِرئان ئاماذة دةكات‬ ‫وةستانى زةوى فَيَلى ض��اوة‪ ،‬طةرنا زةوى و تةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةجولَينةوة‪،‬‬ ‫بةهؤى هَيزى كَيشكردنةوة بةيةك ئاِراستةدا‬ ‫َ‬ ‫بةجولةى زةوى ناكةين‪ ،‬كةواتة‪ :‬مامؤستاى‬ ‫بؤيةش هةست‬ ‫بةِرَيز بةكام هزرو فةلسةفة و زانستةوة‪ ،‬بةكام َ‬ ‫بةلطةوة‬ ‫دَيية مةيدانى موعجيزةكانى قوِرئانةوةو ملبةمالنةيان‬ ‫دةك��ةى و قوِرئان دةخةية خانةى جيؤسةنرتيسمةوة وة‬ ‫لؤطؤس و ميتؤسيش كة ِرةنطة خؤيشت لةمانايان نةطةيت‬ ‫و وةرتطرتنب جَيطة بؤ زانستى ئةزموونطةرى َ‬ ‫ضؤلدةكةن‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا بينيمان ض��ؤن ق��وِرئ��ان وةك��و موعجيزةيةكى‬ ‫درةوشاوةو ئةبةدى بةدرَيذايى رؤذطارو ضاخة يةك لةدواى‬ ‫يةكةكان ئةحكامةكان و ياسا خواييةكانى ثاراستووةو‬ ‫لةضةند وشةو رستةيةكى موعجيزةييدا خؤيان دةنوَينن‪،‬‬ ‫خ��واى ط��ةورة ل��ةو رَي��ط��ةي��ةوة ئايينى خ��ؤى ثاراستووةو‬ ‫ثالنى دوذمنانى دذ ب��ةو َ‬ ‫هةلوةشاندووةتةوةو رَينمايى‬ ‫مرؤظايةتى ك���ردووةو َ‬ ‫هةلةكانى راس��ت��ك��ردوون��ةوة‪( .‬د‪.‬‬ ‫موريس بوكاى) لةكتَيبى (مقارنة بني التوراة واإلجنيل‬ ‫والقران والعلم‪/‬ص‪)173‬دا دةنووسآ‪ :‬لةهةردوو ضاخةكاندا‬

‫��ةل��ةى زانستى ط��ةورةم��ان بينيون‪ ،‬كةضى ه َ‬ ‫ه َ‬ ‫��ةل��ةى لةو‬ ‫جؤرانةمان لةقوِرئاندا نةبينيون‪ ،‬ناضارم ل�َي�رَ ةدا لةخؤم‬ ‫ثرسياربكةم‪ :‬ط��ةر ن��ووس��ةرى ق��وِرئ��ان م��رؤظ ب��واي��ة ضؤن‬ ‫توانيويةتى ل��ةس��ةدةى (‪)7‬ى زايينيدا شتآ بنووسآ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زانستةكانى تازةدا بَيتةوة؟ بةكام لَيكدانةوة‬ ‫موبةمو‬

‫م��رؤي��ي��ة ئ���ةو راس��ت��ي��ي��ة م���ةزن���ة ل���َي���ك���دةدرَي���ت���ةوة‪ ،‬هيض‬ ‫لَيكدانةوةيآ نييةو بةرضاومان ناكةوآ كة ضؤن كةسَيكى‬

‫مامؤستاى بة ِرَيز بةكام هزرو فةلسةفة‬ ‫و زانستةوة‪ ،‬بةكام َ‬ ‫بةلطةوة دَيية‬ ‫مةيدانى موعجيزةكانى قو ِرئانةوةو‬ ‫ملبةمالنةيان دةكةى و قو ِرئان‬ ‫دةخةية خانةى جيؤسةنتريسمةوة‬ ‫وة لؤطؤس و ميتؤسيش كة‬ ‫ِرةنطة خؤيشت لةمانايان نةطةيت‬ ‫جيطة بؤ زانستى‬ ‫و وةرتطرتبن َ‬ ‫ئةزموونطةرى َ‬ ‫لةكاتيكدا‬ ‫ضؤلدةكةن‪َ ،‬‬ ‫بينيمان ضؤن قو ِرئان وةكو‬ ‫موعجيزةيةكى درةوشاوةو ئةبةدى‬ ‫بةدرَيذايى رؤذطارو ضاخة يةك‬ ‫لةدواى يةكةكان ئةحكامةكان و‬ ‫ياسا خواييةكانى ثاراستووةو لةضةند‬ ‫وشةو رستةيةكى موعجيزةييدا خؤيان‬ ‫دةنوَينن‬

‫ن��او ن��ي��وةدوورط��ةي ع��ةرةب��ى لةسةردةمى شا (داط��وب��ر)ى‬ ‫فةرةنسيدا ئةو زانستانة بزانآ‪ ،‬كة لةهةندآ الوة بة (‪)10‬‬ ‫دة س��ةدة لةثَيش زانستةكانى خؤمانةوة بَيت‪ .‬ﭽ ﰍ‬ ‫ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﭼ املرسالت‪ .‬خ��واى ط��ةورة‬ ‫فةرموويةتى‪ :‬ﭽ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ‬ ‫ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﭼ النازعات‪ .‬ل�َي�رَ ةدا قوِرئان‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪71‬‬

‫وةآلميَكى بةثةلة بؤ ئازاد قةزاز‬

‫ئاماذة دةك��ات ‪-‬طؤى زةوى كة (‪ )%71‬ئ��اوةو قةبارةكةي‬ ‫(‪ 1360‬مليؤن ك��م‪)3‬ي��ة‪ -‬ئ��ةو ئ��اوة ل��ةس��ةرةت��اوة لةناخى‬ ‫زةويدا هاتوةتةدةر‪ ،‬نةك لةدروستبوونى زةوى ثةيدابووبآ‬ ‫يان بةكارلَيككردنى ئؤكسجني و هايدرؤجني ثةيدابووبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدابَيت‪ .‬قوِرئان‬ ‫لةبةستةلةكى كلكدارةكانةوة‬ ‫يان‬ ‫ئ��ةم ت��ي��ؤرة ب��ةِراس��ت��دادةن��آ ك��ة ئ��اوى س���ةرزةوى لةناخى‬ ‫زةوييةوة َ‬ ‫هةلقوآلوةو ئةم هةآلنةى ِرابردووى تيؤرةكانيرت‬ ‫ِراستدةكاتةوة‪( .‬مدخل الدراسة إعجاز العلمي‪ /‬د‪ .‬زغلول‬ ‫النجار‪ /‬ص‪ )176-174‬كاتآ قوِرئان دةفةرموآ‪ :‬ﭽ ﮨ‬ ‫ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰﮱ ﯓ ﯔ‬ ‫ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ‬ ‫ﯡ ﭼ البقرة‪ .‬واتة‪ :‬زةوميان بؤ راخستوون و ئامسامنان‬ ‫ب��ؤ ك���ردوون بةبينا‪ .‬ل�َي�رَ ةدا م��ان��اى واي��ة خ��ودا زةوى بؤ‬ ‫ِراخستوين ل��ةط َ‬ ‫��ةل ئ��ةوةش��دا طؤيية‪ ،‬خ��وا ئامسانى بؤ‬ ‫كردووين بةسةقف و بينا كة مةبةست لةبةرطة هةوايةو‬ ‫زةوى دةث������ارَي َ‬ ‫������زى ل���ةت���ةن���ة ب��ي��ان��ي��ي��ةك��ان و تيشكة‬ ‫ط��ةردوون��ي��ي��ةك��ان‪ ،‬ل��ةوان��ة؛ ضينى ئ���ؤزؤن‪ ،‬ه���ةروةك خوا‬ ‫فةرمويةتى‪ :‬ﭽ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚﯛ ﯜ ﯝ ﯞ‬ ‫ﯟ ﯠ ﭼ األنبياء‪ .‬وة فةرمويةتي‪ :‬ﭽ ﭧ ﭨ‬ ‫ﭩﭪ ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰﭱﭲﭼ‬ ‫احلجر‪ .‬واتة‪ :‬زةوميان درَيذكردووةتةوة‪ ،‬ئاشكراية زةوى‬ ‫طؤيية وةك��و خ��وا ف��ةرم��ووي��ةت��ى‪( :‬ي��ك��ور) وةك��و باسكرا‪،‬‬ ‫ث����اش����ان خ������ودا ل���ةض���ةن���د ه���َي َ���ل���َي���ك���ى ث�����ان و درَي�������ذدا‬ ‫درَيذيكردووةتةوة‪ :‬ﭽ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ‬ ‫ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬﮭ ﮮ ﮯ‬ ‫ﮰﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗﭼ النمل‪ .‬واتة‪ :‬كآ زةوى‬ ‫بؤكردوون بة ئارامطة؟‪ .‬لةكاتَيدا زةوى لةيةك كاتدا زياتر‬ ‫لة(‪َ )15‬‬ ‫جولةى هةية‪ ،‬وةكو سوِرى تةوةرةيى لةماوةى (‪)24‬‬ ‫كاذَيردا شةوو ِرؤذ ثةيدادةكات‪ ،‬سوِرى خولطةيى بةدةورى‬ ‫خ���ؤردا ب������ة(‪ )365,4/1‬رؤذو ب��ةخ�َي�رَ اي��ى (‪30‬ك��م‪/‬ض��رك��ة)‬ ‫تةواودةكات‪ .‬بِروانة‪( :‬اإلنفجار الكبري‪ /‬د‪ .‬أوميد مششك‪/‬‬ ‫ص‪ )12-9‬وةك ثةروةردطار دةفةرموَيت‪ :‬ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ‬ ‫ﭔ ﭕ ﭖ ﭗﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ‬ ‫ﭡ ﭢﭼ الروم‪ .‬وات���ة‪ :‬يةكآ لةئايةتةكانى خ��واو‬ ‫موعجيزةكانى ئ��ةوةي��ة ئامسان و زةوى بةفةرمانى ئةو‬ ‫دةوةستَيت‪ .‬مامؤستاى بةِرَيز رَليةدا قوِرئان بآ جياوازى‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةس��ت��ان��ى ئ��امس��ان و زةوى دةك���ات ل��ةه��ةوادا‬ ‫بةفةرمانى خودا كة هَيزى كَيشكردنة‪ .‬هةروةها دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ﭽ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬﮭ ﮮ‬ ‫‪72‬‬

‫ﮯ ﮰﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﭼ احلجر‪ .‬وات��ة‪:‬‬ ‫ئ��امس��ان��ةك��ان و زةوى و ئ���ةوةى لةنَيوانيانداية بةحةق‬ ‫دروستمانكردووة‪ .‬وشةى (السماء) بةهةر شتآ دةوترآ‪:‬‬ ‫لةسةروى زةوييةوة بآ‪ ،‬وةكو لة (مفردات الواغب) و (لسان‬ ‫العرب‪ /‬إبن منظور)دا هاتووة‪ ..‬بةرطة هةواو هةسارةكان و‬ ‫رَ‬ ‫ئةستيةكان وة مةجةِرةكان ئامسانن بؤ زةوى‪ .‬نَيوان ئةو‬ ‫تةنانة (وم��ا بينهما) بؤشايى ِرةه��ا نيية‪ .‬وةك��و لة(الكون‬ ‫احلميق‪ /‬د‪.‬علي االم�ير‪/‬ص‪)2‬دا هاتووةو ئَيمةش لةكتَيبى‬ ‫(طةردوونناسى)دا بامسانكردووة‪ :‬لةطةردوونى بينراودا‬ ‫زياتر لة(‪ )100‬هةزار مليؤن مةجةِرة هةية‪ ،‬هةر مةجةِرةيآ‬ ‫زي��ات��ر ل�����ة(‪ )300-100‬ه���ةزار مليؤن ئ��ةس��ت�َي�رَ ةى تَيداية‪،‬‬ ‫نزيكرتين مةجةِرة لةمةجةِرةى هاوسَيي لةوانة؛ ئةندروميدا‬ ‫(‪ )2,2‬مليؤن َ‬ ‫رَ‬ ‫ئةستيةى‬ ‫سالي تيشكى دوورة‪ .‬نَيوان دوو‬ ‫ه��اوس��آ (‪ )4‬س ىَ‬ ‫����ال تيشكيية‪ ،‬خ���ؤر (‪)150‬م���ل���ي���ؤن كم‬ ‫لةزةوييةوة دورة‪ .‬ئةم نَيوانانة بؤشايى ِرةهانيية وةكو‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلة‬ ‫ل��ةِراب��ردوودا ب��ِروا واب��ووة‪ ،‬دةورم��ان هةواية كة‬ ‫رَ‬ ‫ئةستيةكان و‬ ‫طازآ ثَيكدَيت و كَيش و ضِرى هةية‪ .‬نَيوانى‬ ‫هةسارةكان بةطازو طةردو ئةسري ثِربووةتةوة‪ ،‬كة قوِرئان‬ ‫فةرموويةتى‪( :‬وما بينهما) (د‪.‬علي امري لة الكون العميق‪/‬‬ ‫ص‪)14‬دا دةنووسآ‪ :‬ط��ةردوون (‪)universe , cosmos‬‬ ‫بؤشايى ئةو تةنانةية ل��ةدةرةوةى طؤى زةوي��دا بؤشاييان‬ ‫ثِركردووةتةوة‪ .‬كةواتة‪ :‬جةنابى مامؤستا ئازاد قةزاز لةكام‬ ‫ئ��اي��ةت��دا ق���وِرئ���ان���ى ث��ي�رؤز ث��َي��ض��ةوان��ةى زان��س��ت��ى ن��وآ‬ ‫قسةيكردووة؟ بةكام بوَيريية َ‬ ‫دةلَيى‪ :‬قوِرئان ِرةنطدةرةوةى‬ ‫فكرةى يؤنانييةكانة‪ ،‬لةسةردةمى جيو سةنرتيسمةوة؟‬ ‫ل���ةك���ات���َي���ك���دا دةب���ي���ن���ى ق�����وِرئ�����ان َ‬ ‫ه����ةل����ة زان��س��ت��ي��ي��ة‬ ‫طةردوونناسييةكان و جيؤلؤجييةكانى سةردةمى خؤى و‬ ‫سةردةمى ضاخةكانى ناوةِراست (ئةرستؤ – مةسيحى)و‬ ‫َ‬ ‫هةلة زانستييةكانى سةدةى (‪)21-20‬يش ِراستدةكاتةوة‪،‬‬

‫ض��ون��ك��ة ه����ةر ت���ي���ؤرو ط��رمي��ان��َي��ك و رَي���ي���ةك���ى زان��س��ت��ى‬ ‫��ةل��ب��دات و ل��ةط َ‬ ‫س��ةره َ‬ ‫��ةل دةق��ي ثةيامي خ���وادا دذب��َي��ت��ةوة‬ ‫مسؤطةر ِرؤذَيك دَيت بةدرؤخبرَيتةوةو خبرَيتة ناو خانةى‬ ‫ئةفسانة و ميتؤدة كؤنةكانةوة‪ ،‬كةالمى ئةبةديى خوايى‬ ‫لةمةدايةو ئةمةية جياوازيى نَيوان كةالمى خوداو كةالمى‬ ‫مرؤظايةتى!‪.‬‬ ‫(‪ )1‬مامؤستا موحةممةد سةرطةيني َ​َلي؛ خاوةنى ضةندين‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى شةرعى و زانستيية لةبوارةكانى شةرع‪ ،‬كيميا‪ ،‬فيزيا‪،‬‬ ‫طةردوونناسى‪ ،‬وة خاوةنى ضةندين كتيَب و وةرطيرَ ِ انة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫مامؤستاى مزطةوتى ضيَوةى خؤشناوةتيية‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫مةالى خةتآ‬

‫لةن َيوان حةقيقةت و خيانةتدا‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫حةيدةر‬ ‫َ‬ ‫ئاخو دةبَيت مةالى خةتآ كَيبَيت؟ ئةو خيانةتة ضيية‬ ‫كردوويةتى؟ بؤضى كردوويةتى؟ بةدواداضوونى ئةم باسة‬ ‫ذسالة لةنامخدا جؤشيسةندووة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫مَي َ‬ ‫بةلَينمدا بةدواى‬ ‫ئةم باسةدا بضم و بةبنج و بناوانى بطةم‪ِ ،‬رؤذان هاتن و‬ ‫ِرؤذان ِرؤيشنت‪ ،‬من هةرخةريكى كؤكردنةوةى سةرضاوةو‬ ‫خةتى‪ ،‬تاكو قؤناغى ضوارةمى‬ ‫سؤراغكردنبووم لةمةالى‬ ‫َ‬ ‫زان��ك��ؤ هاتةثَيش‪ ،‬ب��ِري��ارم��دا باسى ت��ةخ��ةروج��م لةسةر‬ ‫خةتى و فتواكةى بَيت‪ ،‬دواى مشتومِرَيكى‬ ‫كَيشةى مةالى‬ ‫َ‬ ‫زؤر ل��ةالي��ةن ع��ةم��ادةوة ب��ةن��اوى (العالمة حممد اخليت‬ ‫َ‬ ‫قةبولكرا‪ ،‬ل�َي�رَ ةدا كورتةيةك لةم‬ ‫بني احلقيقة واإلف�تراء)‬ ‫توَيذينةوةية دةخةمةِروو‪ ،‬بةوهيوايةى راستييةكان وةك‬ ‫مانط بدرةوشَينةوةو ناِراستييةكانيش بثووكَينةوة‪.‬‬ ‫باسى يةكةم‪ /‬ثوختةيةك لةذيانى‪:‬‬ ‫يةكةم‪ /‬ناوو نازناوو لةدايكبوونى‪ :‬ناوى موحةممةدى‬ ‫كوِرى ئةمحةدى كوِرى عةبدوِرةمحاني كوِرى ئيسماعيلى‬ ‫ك��وِرى سلَيمانة‪ ،‬ل��ةس ىَ‬ ‫��ال (‪1785‬ز) لةطوندى (خةتآ)‬ ‫ى ن��اوض��ةى خؤشناوةتى لةدايكبووة ‪ -‬كةدةكةوَيتة‬ ‫نَيواني باليسان و خةليفانةوة‪ -‬مةالى خةتآ بة(شَيخ‬ ‫سلَيمان) نازناوكراوة‪ ،‬لةالي كوردةكان بة(مةالى خةتآ)‬ ‫ن��اوزةدك��راوة‪ ،‬لةالى زانايان بة(حممد اخلطي األفندي)‬ ‫ناسراوة‪ ،‬لةخَيزانَيكى زانستدؤست و عريفانثةروةردا‬ ‫ط��ةش��ةي��ك��ردووة‪ ،‬باثريى ب��ةدرَي��ذاي��ى تةمةنى خةريكى‬ ‫وانةوتنةوة بووة‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬خوَيندن و مامؤستاكانى‪-:‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةرل��ةم��ن��دال��ي��ي��ةوة ب��ةخ��وَي��ن��دن��ةوة‬ ‫م����ةالى خ��ةت��آ‬ ‫س��ةرق َ‬ ‫��ال��ب��ووة‪ ،‬ل��ةالى زان��اي��ان��ى ن��اوض��ةى (ِرةوان�����دوز)و‬ ‫ناوضةكانيرتى كوردستان خوَيندوويةتى‪ ،‬لةناودارترين‬ ‫مامؤستاكانى ئةمانةى خوارةوة بوون‪-:‬‬

‫‪ )1‬ع��ةب��دوِرةمح��ان ِرؤذب��ةي��ان��ي��ى ف��ورق��ان��ى‪ :‬ف��ورق��ان؛‬ ‫طوندَيكة لةقةرةحةسةن كةدةكةوَيتة نزيكي كةركوكةوة‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال (‪)1207‬‬ ‫ناويدةركردووة بة(شيخ علماء العراق)و‬ ‫ي كؤضيدا‪ ،‬وةفاتى فةرمووة‪ ،‬مةالى خةتآ لةسةر دةستى‬ ‫ئةم زاناية ئيجازةى زانستيي وةرطرتووة‪.‬‬ ‫‪ )2‬م��وح��ةمم��ةد ئ����ادةم َ‬ ‫ب��ال��ةك��ى‪ :‬ل��ةط��ون��دى روس��ت��ة‬ ‫َ‬ ‫لةناوضةى َ‬ ‫(‪)30‬ساليدا‬ ‫بالةكان لةدايكبووة‪ ،‬لةتةمةني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك دان��راوى‬ ‫هةموو زانستةكانى ت��ةواوك��ردووة‪،‬‬ ‫عةقلى و َ‬ ‫هةية لةزانستةكانى َ‬ ‫نةقليدا‪ ،‬مةوالنا خاليدى‬ ‫ىَ‬ ‫نةقشبةندى و م��ةال ع��ةب َ‬ ‫ط���ةآلل و زؤر ل��ةزان��ا‬ ‫��دول�لآى‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال‬ ‫ناودارةكاني ديكة الى ئةم زاناية خوَيندوويانة‪،‬‬ ‫(‪1237‬ز)دا كؤضيدواييكردووة‪.‬‬ ‫‪ )3‬ئةبوبةكر م�يرِرؤس��ت��ةم��ى‪ :‬ل��ةط��ون��دى م�يرِرؤس��ت��ةم‬ ‫لةدايكبووة‪ ،‬ئ��ةم طوندة دةكةوَيتة نَيواني شةقآلوةو‬ ‫كؤمةلَيك لَي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلينةوةى هةية لةسةر كتَيبة‬ ‫ه��ةري��رةوة‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال (‪ 1230‬ك) كؤضيدواييكردووة‪.‬‬ ‫زانستييةكان‪،‬‬ ‫سَييةم‪ /‬قوتابييةكانى‪-:‬‬ ‫‪ )1‬مةال عومةر ئةفةنديى خةيالنى‪ :‬س ىَ‬ ‫��ال (‪ 1814‬ز)‬ ‫لةدايكبووة‪ ،‬دةستَيكى باآلى هةبووة لةفيقهى شافيعيدا‪،‬‬ ‫مامؤستا عةبدولكةرميى مودةِريس َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬واى بؤدةضم‬ ‫ل��ةه��ةم��وو زان��اك��ان��ى س��ةردةم��ى خ���ؤى‪ ،‬زان��ات��رب��ووب��َي��ت‬ ‫لةزانسيت فيقهدا‪.‬‬ ‫��دول�لآ ج���ةىل‪ :‬س ىَ‬ ‫‪ )2‬م��ةال ع��ةب َ‬ ‫���ال (‪ 1300‬ك) لةكؤية‬ ‫لةدايكبووة‪ ،‬ىَ‬ ‫سال (‪ 1952‬ز) كؤضيدواييكردووة‪.‬‬ ‫‪ )3‬مةال ئةمحةد نودشةيى‪ :‬بةباب و باثريييةوة موفيت‬ ‫بوون‪ ،‬ىَ‬ ‫سال (‪ 1884‬ز) لةسلَيمانى كؤضيدواييكردووة‪.‬‬ ‫‪ )4‬مةال ئةبوبةكر هةرشةمى‪ :‬مورشيدَيكى ط��ةورةى‬ ‫ئايينى بووة‪ ،‬ىَ‬ ‫سال (‪ 1329‬ك) كؤضيدواييكردووة‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪73‬‬

‫مةالى خةتآ لةنيَوان حةقيقةت و خيانةتدا‬

‫‪ )5‬ش��اع�يرى ط����ةورةى ك���ورد ح��اج��ى ق���ادرى كؤيى‪:‬‬ ‫�����ال (‪ 1817‬ز) ل���ةداي���ك���ب���ووة‪ ،‬س ىَ‬ ‫س ىَ‬ ‫�����ال (‪ 1897‬ز)‬ ‫كؤضيدواييكردووة‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ /‬كؤضيدواييكردني‪-:‬‬ ‫م����ةالى خ��ةت��آ ل����ةرةوان����دز ك��ؤض��ي��دواي��ي��ك��ردووةو‬ ‫رَ‬ ‫بةخاكسثيراوة‪ ،‬دكتؤر موحةممةد‬ ‫لةطؤِرستانى طةردةطرد‬ ‫طةزنةيى ىَ‬ ‫َ‬ ‫س��ال وةف��ات��ى دي��اري��ك��ردووة‪ ،‬ئ��ةو سالةيش‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫لةسال‬ ‫لةطةل دةركردنى فةرمانى طرتنى مري‬ ‫هاوكاتة‬ ‫َ‬ ‫(‪ 1831‬ز)دا ئةمةيش هاودذة لةطةل بؤضوونى مةسعود‬ ‫خةتى شةش ساأل دواي‬ ‫موحةممةد‪ ،‬كةثَييواية‪ :‬مةالى‬ ‫َ‬ ‫مردنى (ثاشاى كؤرة) دةطةِرَيتةوة بؤ طوندةكةى خؤى‬

‫مامؤستا تاهير بةحركةيى‪:‬‬ ‫لةم بارةيةوة زؤر ثرسيارم‬ ‫لةطةورةثياوانى ِرواندز كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حوسين‬ ‫دةلَين‪ :‬كاتى خؤى َ‬ ‫حوزنى ويستوويةتى ضاثخانةيةك‬ ‫لةسةر ثارضةزةوييةكى َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫دابنيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةالى خةتآ َ‬ ‫نةيانهيشتوة‪ ،‬بؤية مشتوم ِر‬ ‫ئةوان‬ ‫َ‬ ‫لةنيوانياندا ثةيدابووة‪ ،‬ثاشان حوزنى‬ ‫َ‬ ‫خةتى‬ ‫ئةم بوختانةى بؤ مةالى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةستووة!‪.‬‬ ‫(خةتى)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫باسى دووةم‪ /‬ثلةوثايةى زانستيى‪:‬‬ ‫وةك ئاشكراية م���ةالى خ��ةت��آ زان��اي��ةك��ى بليمةت و‬ ‫لَيهاتوويةكى طةورةى سةردةمى خؤى بووة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫لةزانستة َ‬ ‫عةقلييةكاندا ثايةيةكى مةزنى هةبووة‪ ،‬مةال‬ ‫ئةفةنديى ه��ةول�َي�رَ ى‪ ،‬بةم شَيوازة ب��ةرزة وةسفيكردوة‪:‬‬ ‫(إمام اآلفاق باإلتفاق‪ ،‬أستاذ الكل يف الكل على اإلطالق‪،‬‬ ‫غطريف املتأخرين وأكمل املتبحرين‪ ،‬ناقد السابقني‬ ‫وقائد الالحقني‪ ،‬العامل الرباني حممد األفندي اخلطي)‪.‬‬ ‫مامؤستاى برييار‪ ،‬مةسعود موحةممةد لةباسى مةالى‬ ‫‪74‬‬

‫مةالى خةتآ لةنيَوان حةقيقةت و خيانةتدا‬

‫خةتَيدا بةم شَيوةية دةدوَي��ت‪( :‬إنه واحد من أعلم أهل‬ ‫زمانه بعلوم اإلسالم‪ ،‬وإنه حرب عظيم فى مراتب اإلجتهاد‪،‬‬ ‫أخذ العلم من أفذا الكرد‪ ،‬وإن ثقل علمه ال ينهظ به إال‬ ‫ميزان ي��زن فطاحل علماء اإلس�ل�ام‪ ،‬وخت��رج على يديه‬ ‫علماء أجالء من الكرد والعرب وغريهما على مدى عشرات‬ ‫السنني)‪.‬‬ ‫لةاليةكيرتةوة ئيرباهيم فةسيح حةيدةرى‪ ،‬لةطةورةيى‬ ‫ئ���ةودا دؤش��دادةم��َي��ن��َي��ت و َ‬ ‫دةل��َي��ت‪( :‬ال��ع�لام��ة احملقق‪،‬‬ ‫والفهامة املدقق‪ ،‬صاحب الذهن الوقاد‪ ،‬وشيخ العلماء‪،‬‬ ‫وال���ورع ال��ص��احل‪ ،‬حممد اخلطي وك��ان من أعظم علماء‬ ‫العراق‪ ،‬وقد إنتفع به خلق كثري)‪ .‬وةك لةسةرضاوةكاندا‬ ‫خةتي مةرجةعَيكى‬ ‫ئاماذةيثَيكراوة مةال موحةممةدى‬ ‫َ‬ ‫ط���ةورة و طشتيى ناوضةكة ب���ووة‪ ،‬ب��ؤ ه��ةم��وو طرفت و‬ ‫كَيشةكؤمةآليةتييةكان طةِراونةتةوة بؤ الى ئةو‪.‬‬ ‫بةرهةم و دانراوةكانى مةالى خةتآ‪:‬‬ ‫ئ������ةوةى ئ��َي��م��ة ل����ةدةرةجن����ام����ى ل��َي َ‬ ‫��ك��ؤل��َي��ن��ةوةك��ان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫بةدةستمانطةييشتووة ئةوةية كةمةالى خةتآ‬ ‫دان����راوو ن���ووس���راوى ل����ةدواى خ��ؤي بةجَيهَيشتوون‪،‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة تةنها ن��ووس��راوَي��ك��ى م���اوةت���ةوةو ئةوانيرت‬ ‫هةموويان ف��ةوت��اون‪ ،‬ل�َي�رَ ةدا بةطوَيرةى سةرضاوةكانى‬ ‫مَيذوو دةياخنةينةِروو‪:‬‬ ‫‪ )1‬حواش على تفسري البيضاوي‪.‬‬ ‫‪ )2‬حاشية على شرح مجع اجلوامع‪.‬‬ ‫‪ )3‬حاشية على حتفة إبن حجر‪.‬‬ ‫‪ )4‬حاشية على تعليقات عبداحلكيم اهل��ن��دي علي‬ ‫(املطول)‪.‬‬ ‫‪ )5‬رسالة العلم فى علم الكالم‪ .‬ئةم كتَيبة كاتى خؤى‬ ‫خةتى بةديارى بؤ واليى بةغداد (داود ثاشا)ى‬ ‫مةالى‬ ‫َ‬ ‫ناردووةو لةيةكَيك لةمةحتةفةكانى بةغداددا ثارَيزراوة‪ ،‬لةم‬ ‫سالاَ نةى دواييدا مةال تاهري بةحركةيى تةحقيقيكردووةو‬ ‫ب��ةض��اث��ي��ط��ةي��ان��دووة‪ ،‬ئ���ةم كتَيبة ت��اك��ةب��ةره��ةم��ى م��ةال‬ ‫موحةممةدى خةتَيية لةلةناوضوون ِرزطاريبووة‪.‬‬ ‫خةتى‬ ‫باسى س َييةم‪ /‬مةال موحةممةدى‬ ‫َ‬ ‫لةن َيوان تؤمةت و حةقيقةتدا‪:‬‬ ‫يةكةم‪ /‬رووخانى مرينشينى سؤران‪ :‬لةكاتَيكدا بزاظى‬ ‫موحةممةد ثاشا بزووتنةوةيةكى سةركةوتوو بةهَيزبووة‬ ‫دةولةتَيكى كورديى تؤكمة‪ ،‬ئةمة ىَ‬ ‫بؤ بنياتنانى َ‬ ‫لةدل بةشَيك‬ ‫لةِرؤشنبرية الِرَيكاندا جَيطةى داخ بووة‪ ،‬كة بةو شَيوازة‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ناخؤشة هةرةسيهَينابَيت‪ ،‬ل��ةه��ؤك��ارة ناوةكييةكانى‬ ‫لةناوضوونى ئةم مرينشينة وردنةبوونةتةوةو ِرووخانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلوَيست و فةتواكةى مةالى خةتَيدا‬ ‫ئةم مرينشينةيان‬ ‫كورتهةلهَ َيناوة‪.‬‬ ‫بةطوَيرةى بؤضوونى زؤربةى مَيذوونووس و لَي َ‬ ‫كؤلةران‬ ‫رووخ���ان و هةرةسهَينانى شؤِرشةكانى ك��ورد بةثلةى‬ ‫َ‬ ‫يةكةم بؤ َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى دةطةِرَيتةوة‪.‬‬ ‫حالوِرةوشى‬ ‫ئةطةر لةهؤكارةكانى شكستهَينانى ئ��ةو شؤِرشانة‬ ‫وردببينةوة‪ ،‬سآ ىَ‬ ‫خال طرنطمان دةستدةكةوَيت كةبوونةتة‬ ‫مايةى لةنَيوضوونيان‪ ،‬ئةو خالاَ نةيش بريتني لة‪:‬‬ ‫‪ )1‬طرنطينةدان بةيةكطرتن بؤ ثرؤذةو كارةكانيان‪.‬‬ ‫‪ )2‬ركةبةرايةتيى نَيوان مريةكانى بابان و جةزيرةى‬ ‫بؤتان‪.‬‬ ‫‪َ )3‬‬ ‫ب�لاوب��وون��ةوةى ن��ةزان��ى و نةفامى لةنَيو َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردو ثشتطويخَ ستنى فَيَل َ‬ ‫وتةلةكةكانى دوذمنان‪.‬‬ ‫سةبارةت بةِرووخانى ئيمارةتى سؤرانيش كةم و زؤر‬ ‫ئةم خالاَ نة ِرةنطيداوةتةوة‪ ،‬هةندَيك بؤ هؤكارى ناوةكى و‬ ‫دةيطينةوة‪.‬‬ ‫هةندَيكيرت بؤ هؤكارى دةرةكى‬ ‫رَِ‬ ‫خةتى‪:‬‬ ‫دووةم‪ /‬شيكردنةوةى دةقى فةتواكةى مةالى‬ ‫َ‬ ‫بؤ روونكردنةوةى ئةم باسة ثَيوستة ئاماذة بةسآ‬ ‫ىَ‬ ‫خال سةرةكى بكةين‪:‬‬ ‫خ ىَ‬ ‫��ال يةكةم‪ /‬ئ��ةو فةتوايةي َ‬ ‫هةلبةسرتاوة بؤ مةالى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةتى‪ ،‬دذ بةشةريعةتى ئيسالمةو بةهيض شَيوةيةك‬ ‫َ‬

‫بنةماكانى ئيسالم يةكناطرَيتةوة‪ ،‬هةروةها لةثلةوثايةى‬ ‫ئ��ةم زان��اي��ةي��ش ن��اوةش��َي��ت��ةوة ك��ة ب َ��ل��َي��ت‪( :‬هةركةسَيك‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫سولتاندا بكات‪ ،‬بةبَيئيمانى دةمرَيت و‬ ‫جةنط‬ ‫تةلاَ قيدةكةوَيت)‪.‬‬ ‫خ ىَ‬ ‫��ال دووةم‪ /‬رةخنةطر ناتوانَيت ثشت ب��ةم تؤمةتة‬ ‫َ‬ ‫هةلبةسرتاوة ببةستَيت لةبةر دوو هؤكار‪ :‬ئ��ةم زاناية‬ ‫دةيتوانى ىَ‬ ‫سال (‪1830‬ز) فةتوايةك دةربكات ‪-‬كاتَيك مري‬ ‫بانطةشةى ئيستقاللي كرد‪ -‬و َبلَيت‪ :‬ئةم دابةشبوونة‬ ‫دذ بةدينة‪ .‬هةروةها َ‬ ‫خةلك لةوبارةيةوة هانبدات‪ ،‬ياخود‬ ‫ىَ‬ ‫سال (‪1831‬ز) كاتَيك مري داواى لةوتاربَيذان كرد ناوى‬ ‫ئ��ةو لةجَيطةى (س َ‬ ‫��ول��ت��ان) داب��ن�َي�نَ ‪ ،‬ه��ةروةه��ا فةرمانيدا‬ ‫خةتى فتواى‬ ‫سكةى ثارة لَيبدةن‪ ،‬دةي دةبواية مةالى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةريعةتى‬ ‫دةركردباو طوتباى‪ :‬ئةم جؤرة كارانة‬ ‫ئيسالم ناطوجنينَ ‪ ...‬ئةى بؤضى فتواينةدا؟!‬ ‫ىَ‬ ‫خال سَييةم‪/‬‬ ‫لةطيانةوةي فتواكةدا هةية؛ هيض كةسَيك‬ ‫‪ )1‬ثضِرثضِرى رَِ‬

‫لةطيانةوةى ئةم فتوايةدا َبلَيت‪ :‬من ِراستةوخؤ‬ ‫نةبووة رَِ‬ ‫لةمةالى خةتَيوة بيستوومة‪ ،‬ياخود بةنووسراو بينيومة‬ ‫بةبَيزيادوكةم‪.‬‬ ‫‪ )2‬ن��اك��ؤك��ي��ي��ةك��ى زؤر ل��ةم��ةت��ن��ى دةق���ةك���ةدا ه��ةي��ة‪،‬‬ ‫حوسينَ حوزنيى موكرياني‪ ،‬جارَيك َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬جةنطان‬ ‫دذ ب��ةس َ‬ ‫��ول��ت��ان��ةك��ان زي���ان ب��ةدي��ن و ت����ةلاَ ق و عةقيدة‬ ‫َ‬ ‫دةط��ةي��ةن��َي��ت)‪ .‬جارَيكيرت َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةل��َي��ت‪( :‬هةركةسَيك‬ ‫جةيشى عومسانييةكان جبةنطَيت‪ ،‬بةبَيئيمانى دةمرَيت‪،‬‬ ‫تةلاَ قى ذنةكةيشى دةكةوَيت)‪.‬‬ ‫لةاليةكيديكةوة دكتؤر عةبدوِرةمحاني قامسلو َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫(ث��اش��اى ك��ؤرة خ��ؤى داب��ةدةس��ت��ةوة ب��ةه��ؤى تةحريكى‬ ‫خةتى كةثَييوابوو ش��ةِر دذى َ‬ ‫سولتان لةطوناهة‬ ‫م��ةالى‬ ‫َ‬ ‫طةورةكانة)‪ .‬بةهيض شَيوةيةك باسى دةركردنى فتواى‬ ‫نةكردوة‪.‬‬ ‫ئةمني زةكي بةطيش ثَييواية‪( :‬لةبةر نةِرذانى خوَين‬ ‫ثاشا خؤى تةسليمكردووة)‪.‬‬ ‫خةتى لةتةرازووى ذيريدا؛ مامؤستا‬ ‫‪ )3‬تؤمةتى مةالى‬ ‫َ‬ ‫عةالئةدين سوجادى َ‬ ‫خةتى بةردةوام بؤ‬ ‫دةلَيت‪( :‬مةالى‬ ‫َ‬ ‫بةرذةوةنديى مري كاريكردووة‪ ،‬لةهةموو كاروبارةكانيدا‬ ‫هاوكاريبووة‪ ،‬هيض فتوايةكى دذ بةمري دةرنةكردووة‪ ،‬ئةم‬ ‫خةتى َ‬ ‫هةليانبةستووةو‬ ‫بوختانةيش دوذمنانى مةالى‬ ‫َ‬ ‫رتاستدةكاتةوة‬ ‫بةس)‪ .‬ئةوةى كةبؤضوونى مامؤستا ثش ِ‬ ‫ضةند َ‬ ‫بةلطةيةكى يةكالييكةرةوةن‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم) ثاشاى ك��ؤرة ثياوَيكى بةهَيزو حوكمَيكى‬ ‫ت���ون���دوت ىَ‬ ‫���ؤل ه���ةب���ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس��َي��ك ك��ةم�تري��ن زي��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالتى ئةو طةياندبَيت لةنَيويربدووة‪ ،‬طةورةترين‬ ‫شاهيديش لةسةر ئةم باسة كوشتنى مامةكانى خؤى بوو‬ ‫ثَيش هةركةسَيكيرت‪ ،‬دةى ئةطةر ئةوة راستبواية بؤضى‬ ‫ثاشا لةسةر ئةم َ‬ ‫خةتى ورتةينةكردو هيض‬ ‫هةلوَيستةى‬ ‫َ‬ ‫بِريارَيكى لةدذي دةرنةكرد؟‬ ‫ب��اش��ة ب��ؤض��ى م����ةالى خ��ةت��آ ب���ؤ ش��وَي��ن��َي��ك��ى ئ���ارام‬ ‫َ‬ ‫هةلنةهات؟!‬ ‫دووةم) وةك ب��امس��ان��ك��رد م��ةال ع��ةب َ‬ ‫��دول�لآى ج��ةىل و‬ ‫ش��اع�يرى ن����اودارى ك��ورد حاجى ق���ادرى ك��ؤي��ى‪ ،‬ل��ةالى‬ ‫��ى فةقَيبوون و دةرس��ي��ان‬ ‫م��ةالى خةتآ لةطوندى خ��ةت َ‬ ‫لةالي خوَيندووة‪ ،‬ئةمةيش دواى رووخاندنى مرينشينى‬ ‫سؤران بووة‪ ،‬هةريةك لةمانة ئةطةر بضووكرتين خيانةتيان‬ ‫دةطيايةوة‪ ،‬كةضى‬ ‫لةم مةالية هةستثَيكردبا بؤ ئَيمةيان رَِ‬ ‫َ‬ ‫بةثَيضةوانةوة شيعرةكانى حاجى‪َ ،‬‬ ‫يوبةتالن لةم‬ ‫خال‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪75‬‬

‫مةالى خةتآ لةنيَوان حةقيقةت و خيانةتدا‬

‫بارةيةوة‪.‬‬ ‫س��َي��ي��ةم) ئ��ةم بوختانة تةنها ل����ةدواى دةرك��ةوت��ن��ى‬ ‫فيكرةى قةومى بآلوبووةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلك بةثَيوةرى ئايندة َ‬ ‫بو‬ ‫ىَ‬ ‫بةخةيال هيض‬ ‫راب��ردوو ط��ةِران��ةوة‪ ،‬ثَيشرت ئةم بوختانة‬ ‫كةسَيكدا طوزةرى نةكردبوو‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةسةرةتاكانى سةدةي‬ ‫طيةشَيوَينيية لةسةرزمان و َ‬ ‫بيستةم‪ ،‬ئةم رَ‬ ‫قةلةمى بةشَيك‬ ‫لةكينلةدآلن دةركةوت‪.‬‬ ‫ض���وارةم) ل��ةو رةوش��وح َ‬ ‫خةتى‬ ‫��ال��ةى كةطواية م��ةالى‬ ‫َ‬ ‫ف��ةت��واك��ةى ل���َي���دةرك���ردووة‪ ،‬ثَيشرت ك��ؤم َ‬ ‫��ةل��َي��ك جةنطى‬ ‫خ��وَي��ن��اوى ل��ةط َ‬ ‫��ةل جةيشى ت��ورك��ان لةنزيكي ِرةوان���دز‬ ‫��ى ه��ي��ض ف��ةت��واي��ةك��ى‬ ‫رووي����ان����داوة‪ ،‬ك��ةض��ى م���ةالى خ��ةت َ‬

‫ئةم بوختانة تةنها لةدواى دةركةوتنى‬ ‫فيكرةى قةومى بآلوبووةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلك‬ ‫بةثيوةرى ئايندة َبو رابردوو طة ِرانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةيالى هيض‬ ‫َثيشتر ئةم بوختانة‬ ‫كةسيكدا طوزةرى نةكردبوو‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬

‫لةسةرةتاكانى سةدةي بيستةم‪ ،‬ئةم‬ ‫رةشيوَينيية لةسةرزمان و َ‬ ‫قةلةمى‬ ‫َطي َ‬ ‫بةشيك لةكينلةدآلن دةركةوت‪.‬‬ ‫َ‬

‫لةوبارةيةوة دةرنةكردووة بؤضى؟!‬ ‫ثَينجةم) وةك سةرضاوةكانى مَيذوو ئاماذةيثَيدةكةن‬ ‫يةكةم كةسَيك كةئةو تؤمةتةى َ‬ ‫هةلبةستووة‪( ،‬حوسينَ‬ ‫حوزنى موكريانى) ب��ووة‪ ،‬ئةمةيش بةهؤكاري بوونى‬ ‫َ‬ ‫خةتى‪ ،‬لةسةر‬ ‫بنةمالةى‬ ‫كَيشةيةك لةنَيوان موكريانى و‬ ‫َ‬ ‫ث��ارض��ةزةوي��ي��ةك‪ .‬مامؤستا موحةممةد تةها باليسانى‬ ‫دةلَيت‪ :‬سوَينددةخؤم بةخواى مةزن ئةمة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةسرتاوو‬ ‫ناِراستةو هيض ثةيوةندييةكى بةحةقيقةتةوة نيية‪ ،‬بؤ‬ ‫يةكةم جاريش حوزنى موكريانى ئةمةى َ‬ ‫هةلبةستووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا عيزةدين م��ةال ئةفةندى ‪-‬كةلةدايكييةوة‬ ‫‪76‬‬

‫مةالى خةتآ لةنيَوان حةقيقةت و خيانةتدا‬

‫��ةل��ةك��ى بؤ مري موحةممةد دةط��ةِرَي��ت��ةوة‪َ -‬‬ ‫رةض َ‬ ‫دةل��َي��ت‪:‬‬ ‫ح��وس�َي�نَ ح��وزن��ى م��وك��ري��ان��ى دان���ةي���ةك ل��ةك��ت��َي��ب��ةك��ةى‬ ‫(مريانى سؤران)ى بةديارى بؤ مةال عيزةدين نارد‪ ،‬دواى‬ ‫خوَيندنةوةى بةسةرزةنشتةوة بةحوزنى َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ :‬تؤ‬ ‫خةتى فةتوايةكى‬ ‫ضاك دةزانيت ئةطةر مةال موحةممةدى‬ ‫َ‬ ‫واى دةركردبَيت بةِرةزامةنديى ثاشا بووة‪ ،‬ئةى بؤضى‬ ‫لةكتَيبةكةتدا لةم هةقيقةتة بَيدةنطبوويت؟!‬ ‫َ‬ ‫هةلو َيستى بةش َيك لةزاناو م َيذوونووسانى‬ ‫مةالخةتى‪:‬‬ ‫هاوضةرخ سةبارةت بةفةتواكةى‬ ‫َ‬ ‫بؤ روون��ك��ردن��ةوةى ئ��ةم باسة بةتةلةفؤن ثةيوةنديم‬ ‫بةهةندَيك لةِرؤشنبريان و شارةزايانى بوارى مَيذووكرد‪،‬‬ ‫سةرةتا (د‪ .‬عيزةدين مستةفا رةسول)م دواند‪ ،‬لةبارةى‬ ‫ئةوةى ئايا ئةم فةتواية راستة يان نا؟ ئةطةر راستنيية‬ ‫كآ بؤ يةكةجمار َ‬ ‫هةليبةستووة؟ لةوةآلمدا وت��ى‪ :‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ةس�تراوةو ه��ي��ض بنضينةيةكى ِراس��ت��ى ن��ي��ي��ة‪ ،‬بؤ‬ ‫يةكةجماريش حوسينَ حوزنى موكريانى َ‬ ‫هةليبةستووة‪،‬‬ ‫ب��ةدةر لةو هيضكةسَيك لةجةماعةتى ثاشا نةيطوتووة‪،‬‬ ‫بؤية من ثشتطرييى تةواوى بؤضوونى مامؤستا مةسعود‬ ‫موحةممةد دةكةم‪.‬‬ ‫هةروةها مومتاز حةيدةرى‪ ،‬كة لةوبارةيةوة لَيدوان‬ ‫َ‬ ‫هةرهةلبةسرتاوَيكى وا‪،‬‬ ‫و نووسينى خؤى هةية‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫هةربؤضوونَيكى وا‪ ،‬كةبآلوكرايةوة‪ ،‬ثَيويستة بةشَينةيى‬ ‫شيبكرَيتةوة‪ ،‬رةوشى سياسى و ئابوورى و كؤمةآليةتى‬ ‫خةتى لَيكبدرَيتةوة‪،‬‬ ‫و سةربازيى ئةوسةردةمةى مةالى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةوروب��ةرى ضؤنبووة؟‬ ‫خةتى‬ ‫ثةيوةنديى مةالى‬ ‫َ‬ ‫دواى ل��َي��ك َ‬ ‫��ؤل��َي��ن��ةوةي��ةك��ى خةستى م��َي��ذووي��ى بطةينة‬ ‫َ‬ ‫شطي‬ ‫ناكرى بةبآ زانيارى‪ ،‬مةالى‬ ‫دةرةجنام‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةتى بةشؤِر رَِ‬ ‫لةقةلةمبدةين يان بةخيانةتكار‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دواى توَيذينةوة‬

‫دةبَيت بطةينة بِريارَيكى تةواو‪.‬‬ ‫مامؤستا تاهري بةحركةيى‪ ،‬كةكتَيبَيكى شيكاريى‬ ‫لةسةر ئةم باسة هةية‪ ،‬زؤر بةتوندى دذى ئةوكةسانة‬ ‫وةس��ت��اوة كةئةم بوختانةيان َ‬ ‫هةلبةستووةو وت��ى‪ :‬لةم‬ ‫بارةيةوة زؤر ثرسيارم لةطةورةثياوانى ِرواندوز كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��نَ ‪ :‬ك��ات��ى خ���ؤى ح��وس�َي�نَ ح��وزن��ى وي��س��ت��ووي��ةت��ى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى مةالى‬ ‫ضاثخانةيةك لةسةر ثارضةزةوييةكى‬ ‫خةتآ دابنَيت‪ ،‬بةآلم ئةوان نةيانهَيشتوة‪ ،‬بؤية مشتومِر‬ ‫لةنَيوانياندا ثةيدابووة‪ ،‬ثاشان حوزنى ئةم بوختانةى بؤ‬ ‫خةتى َ‬ ‫هةلبةستووة!‪.‬‬ ‫مةالى‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ثرؤفيسؤرى ياريدةدةر سةالم ناوخؤش‪ ،‬وتى‪ :‬منيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةدةلينَ ‪:‬‬ ‫لةطةل ئةو مَيذوونووسانةية‬ ‫بؤضوومن ت��ةواو‬ ‫ئةم فةتواية َ‬ ‫هةلبةسرتاوة‪ ،‬ئةوكةسةى قةناعةتى بةمريى‬ ‫سؤران كرد كةشةِرى عومسانييةكان نةكات‪ ،‬سيخوِرَيكى‬ ‫خةتى‪،‬‬ ‫بةريتانى بوو بةناوى (ريضارد ونض)‪ ،‬نةك مةالى‬ ‫َ‬ ‫باشة ئةطةر مةالى خةتآ فةتوايةكى وةهاى دابا‪ ،‬ضؤن‬ ‫خ��زم و ك��ةس��وك��ارى ث��اش��اى ك��ؤرة دواى ئ��ةم رووداوة‬ ‫خةتى ِرازيدةبوون؟!‬ ‫لةمةالى‬ ‫َ‬ ‫ن���ووس���ةرو ش�����ارةزا ل���ةب���وارى م����َي����ذوودا م��ام��ؤس��ت��ا‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلي حةسةن زادة‪ ،‬لةم بارةيةوة جةنابيان وتى‪:‬‬ ‫من لةوسةرضاوانةى خوَيندومةتةوة‪ ،‬بؤضوونةكةي م‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةسعود موحةممةدم لةهةموويان زياتر َ‬ ‫كةدةلَيت‪:‬‬ ‫بةدلة‬ ‫ئةم فةتواية َ‬ ‫هةلبةسرتاوة‪ .‬ضونكة مامؤستا كاتَيك شتَيكى‬ ‫دةن��ووس��ى‪ ،‬ك��ارى بةمة نةبوو داخ َ‬ ‫ريازيدةبَيت‬ ‫��و َ‬ ‫كي لَي ِ‬ ‫��ي دذى دةوس��ت��َي��ت��ةوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا رةئييةكةى ئةو‬ ‫وة ك َ‬ ‫ئيستيدالليشى ت��َي��داي��ة‪ ،‬س��ةب��ارةت بةحوسينَ حوزنى‬ ‫موكريانى‪ ،‬دةيانطوت‪ :‬كاتَيك خؤى كةشتَيكى دةنووسى‬ ‫لَيياندةثرسى سةرضاوةت ضيية؟ دةيطوت‪ :‬طرنطنيية‪،‬‬ ‫بةلكو ئَيمة دةبينة سةرضاوة بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك!‪.‬‬

‫سةرضاوةكان‬ ‫‪ -1‬أربيل يف أدوارها التأرخيية‪ /‬زبري بيالل‪ /‬مطبعة النعمان‬ ‫ـ النجف ـ ط‪1‬ـ‪1971‬م‪.‬‬ ‫‪ -2‬إسهام علماء كوردستان العراق يف الثقافة اإلسالمية‪/‬‬ ‫حممد حسني أمحد‪ /‬مطبعة الرتبية ـ أربيل ـ ط‪1‬ـ‪1999‬م‪.‬‬ ‫‪ -3‬إعادة التوازن إىل ميزان خمتل‪ /‬مسعود حممد‪ /‬مطبعة‬ ‫جممع العلمي ـ بغداد ـ ط‪1‬ـ‪1977‬م‪.‬‬ ‫‪ -4‬بوذانةوةى ميَذووى زانايانى كورد لة ِر َيى دةسخةتةكانيانةوة‬ ‫(إحياء تأريخ علماء الكرد من طريق خمطوطاطهم) شيخ عمر‬ ‫قرداغى مطبعة الساملي ـ بغداد ـ ط‪1‬ـ‪1999‬م‪.‬‬ ‫‪ -5‬بنةماآلنى بةناوبانطى ِرةوان��دز‪ /‬أسر املشهورة يف‬ ‫الرواندز‪ /‬ممدوح املزوري‪ /‬مطبعة أربيل ـ ط‪1‬ـ‪1998‬م‪.‬‬ ‫‪ -6‬تأريخ الدول واإلمارات الكردية‪ /‬حممد أمني زكي بك‬ ‫ـ مطبعة مصر ـ ط‪2‬ـ‪1948‬م‪.‬‬ ‫‪ -7‬تثنية احلج إىل إعتاب العالمة اخلطي‪ /‬زبري بيالل‪/‬‬ ‫جملة احلكم الذاتي ـ العدد ‪1989-71‬م‪.‬‬ ‫‪ -8‬جواهر الفتوى‪ /‬عبدالكريم املدرس‪ /‬مطبعة الزمان‪/‬‬ ‫بغداد ـ ط‪1‬ـ‪1976‬م‪.‬‬

‫‪ -9‬حاجى قادرى كؤيى‪ /‬مسعود حممد‪ /‬بةرطى يةكةم‪/‬‬ ‫ىَ‬ ‫سال‬ ‫ضاثخانةى (اجملمع العلمى) بةغداد‪ ،‬ضاثى يةكةم‪،‬‬ ‫‪1976‬ز‪.‬‬ ‫‪ -10‬رسالة العلم‪ /‬مةال حممد خةتى‪ /‬ضاثخانةى وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة‪ /‬ضاثى يةكةم‪ /‬ىَ‬ ‫سال ‪2007‬ز‪.‬‬ ‫‪ -11‬سؤزى نةتةوايةتى‪ /‬عةىل باثري‪ /‬ضاثخانةى شةهيدان ‪-‬‬ ‫سليَمانى‪ -‬ضاثى دووةم ىَ‬ ‫سال ‪1991‬ز‪.‬‬ ‫‪ -12‬شؤ ِرشةكانى ك��وردو كؤمارى ع�َي�رَ اق‪ /‬عةالئةدين‬ ‫سوجادى‪ /‬ضاثخانةى (معارف)ـ بةغدادـ ضاثى يةكةم ـ ىَ‬ ‫سال‬ ‫‪1959‬ز‪.‬‬ ‫‪ -13‬عنوان اجملد فى تأريخ بغداد والبصرة‪ /‬إبراهيم فصيح‬ ‫احليدرى‪ /‬مطبعة (دارالبصرة)‪ .‬ميَذووى ضاثكردنى ناديارة‪.‬‬ ‫‪ -14‬علمائنا فى خدمة العلم والدين‪ /‬عبدالكريم مدرس‪/‬‬ ‫مطبعة (داراحلرية)‪ -‬بغداد‪ -‬ط‪1983 -1‬م‪.‬‬ ‫خةتى ئةفسانةي ميَذوونووسيَك‪/‬‬ ‫‪ -15‬فةتواكةى مةالى‬ ‫َ‬ ‫حةسةن مةمحود حةمةكةريم‪ /‬ضاثخانةى هةوليرَ ‪2006 -‬ز‪.‬‬ ‫‪16‬ـ كوردو كوردستان‪ /‬عبدالرمحن قامسلو‪ /‬ضاثخانةى‬ ‫بةيروت ـ بةيروت ـ ضاثى يةكةم ـ‪1930‬ز‪.‬‬ ‫‪ -17‬حممد باشا الرواندوزي واألسباب املؤدية إىل سقوط‬ ‫إمارته‪ ،‬مع نبذة من تأريخ العالمة حممد اخلطى مفيت إمارة‬ ‫(سؤران)‪ /‬طاهر عبداهلل سليمان‪ /‬مطبعة الثقافة ‪-‬أربيل‪ /‬ط‪1‬ـ‬ ‫‪2002‬م‪.‬‬ ‫‪ -18‬مشاهر الكرد وكردستان‪ /‬حممد أمني زكى بك‪ /‬ج‪1‬ـ‬ ‫مطبعة التفيض‪ -‬بغداد‪ -‬ط‪1945 -1‬م‪.‬‬ ‫‪ -19‬حممد بن عبداهلل اجللى (م��ةالى ط��ةورة) وجهودة‬ ‫العلمية‪ /‬جواد فقى ـ ضاثخانةى ثةروةردة ـ هةوليرَـ ضاثى‬ ‫َ‬ ‫ساىل يةكةم ـ ‪2006‬ز‪.‬‬ ‫يةكةم ـ‬ ‫‪ -20‬حممد اخليت ونهاية إمارة سؤرانية‪ /‬جملة (كاروان)‪-‬‬ ‫العدد (‪ )4‬ـ ‪1983‬م‪.‬‬ ‫‪ -21‬من هموم احلياة‪ /‬مسعود حممد‪ /‬مطبعة حسام‪/‬‬ ‫بغداد‪ /‬ط‪1988 -1‬م‪.‬‬ ‫‪ -22‬نظم احلجج إلخراج مهج املنهج‪ /‬حممد إبن آدم‬ ‫الروستى‪ /‬مطبعة جامعة صالح الدين‪ /‬أربيل‪ /‬ط‪1999-1‬م‬ ‫‪ -23‬النجم الزاهر‪ /‬نكتل الكشمولة‪ /‬مطبعة اجلمهور‪/‬‬ ‫موصل‪ /‬ط‪1988 -1‬م‪.‬‬ ‫‪ -24‬اهلجوم العثماني على كوردستان‪ /‬جملة (كاروان)‬ ‫األعداد (‪1981-)54 ،53 ،52‬م‪.‬‬ ‫‪ -25‬دواندنى ضةند نووسةرو ميَذوونووسيَك لة ِر َيطةى‬ ‫تةلةفؤنةوة كةئيَستا دةنطيان لةالم ثار َيزراوة‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪77‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫ئةو ساآلنةي ئةم ِرؤيان دروستكرد‬ ‫فاتيح ئيسالمي‬ ‫هةولي ضاكسازييان لةناو دةزطاكاني َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ئةوانةي‬ ‫عومساني دا زؤرب���وون‪ ،‬هةموو تواناشيان سةرِراستانة‬ ‫خ��س��ت��ةط��ةِر ب��ؤئ��ةوةي ب��ةرب��ةس��ت��َي��ك ل��ةِرَي��ي ئ��ةو داِرم��ان��ة‬ ‫بةردةوامةي َ‬ ‫دةولةتدا راطرن كة رؤذانة هةستيانثَيدةكرد!‬ ‫ئةمانةش هةيانبوو لةِريزي سياسةمتةدراني عومساني‬ ‫بوون‪ ،‬هةيانبوو ل��ةدادوةرو بريمةندو زاناو شةرعناساني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكة بوون‪ ،‬هةموو هةرهةستيان بةو الفاوة وَيرانكاريية‬

‫دةرةكيية دةكرد كة لةئةوروثاوة هةردةهات و مجةيدةهات!‬ ‫هةستيشيان دةكرد كة هَيزي بةرةنطاريي ناوةكيي ئةوةندة‬ ‫الوازب��ووة هيي ئ��ةوة نةماوة ببَيتة بةربةست‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫��ةل��ت��ةن��ةت��ي ع��ومس��ان��ي خؤيشي ض��ةن��دي��ن ج��ار ه َ‬ ‫سَ‬ ‫��ةول��ي‬ ‫طؤِرانكاريي ئيجابي دا‪َ ،‬‬ ‫هةولي نويَوازي و سوودوةرطرتين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةئةوروثا دا‪ ،‬بةتايبةتي لةشَيوازي فةرةنسي‪..‬‬ ‫كاتدا ئةم ضاكسازانة زؤرتردةبوون‪ ،‬تا بوونة دةستةيةكي‬ ‫دلسؤزي َ‬ ‫ئيسالميي كاربةدةسيت َ‬ ‫دةولةت و خاوةن ديدَيكي‬ ‫بةرفراواني رةسةنَييت و نوَيكردنةوة‪ ،‬ئةمةيش بووة هؤي‬ ‫ئةوةي ئيسآلحاتَيكي باش بَيتة بةرهةم و داِرماني َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بؤ سةد َ‬ ‫سالَيكيرتيش دواخبات‪..‬‬ ‫لةسةرةتاي ساآلني سييةكاني ضةرخي ن��ؤزدةدا دوو‬ ‫بريؤكة هاتةكايةوة كة بوونة خاوةن مةدرةسةي ئيسآلحي‪،‬‬ ‫هةردووكيشيان لةئةجنامي تَي َ‬ ‫كةلبووني يان ثَيككَيشاني‬ ‫شارستانَييت بةتيين ئةوروثايي بوو‪ ،‬ئةو دوو بريؤكةش‪:‬‬ ‫‪1‬ـ نوَيكردنةوةي ثرؤسةي سياسةتي ئيسالمي‪.‬‬ ‫‪2‬ـ ن���وَي���ك���ردن���ةوةي خ�����ودي ئ��ي��س�لام ب���ةب���ان���ط���ةوازو‬ ‫دةزطاكانييةوة(‪.)1‬‬ ‫دي��دي ب�يرؤك��ةي ي��ةك��ةم زي��ات��ر بةهانداني موحةممةد‬ ‫عةلي ثاشاي ميسر بوو‪ ،‬كة سةربةخؤيانة دةب��زوا! بةآلم‬ ‫ئيعتيماديدةكردةوة سةر بِريارو ثرؤسة ئيسآلحييةكةي ـ‬ ‫كة َ‬ ‫سولتان مةمحودي دووةم (‪1837‬ز) كؤضي دواييكرد‪،‬‬ ‫بةمةرسومَيكي َ‬ ‫سولتاني دةري��ك��ردب��وو ـ كة ئيعتيمادي‬ ‫سةرةكي دةك��ردةوة سةر خودي ئيسالم و شةريعةتةكةي‬ ‫بؤ داهَيناني هةموو اليةنَيكي ضاكسازيي‪ ،‬بةشَيوةيةكي‬

‫‪78‬‬

‫ثارسةنط كة لةاليةكةوة مةرجةكاني ئيجتيهادي ئيسالمي‬ ‫ب��ث��ارَي��زَي��ت و ل��ةالي��ةك��ي�تري��ش��ةوة ل��ةواق��ي��ع��ي ك��ردةوةي��ي��دا‬ ‫طؤِرانكاري َ‬ ‫خبولقَينَيت‪ .‬بةم شَيوةيةش كةس ناضاري ئةوة‬ ‫هةردةبي ئةو شَيوة ضاكسازيية َ‬ ‫قبولبكات‪.‬‬ ‫ناكرَيت كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت هةرضةندة الوازببوو‪ ،‬بةآلم هَيزي زاتيي خؤي‬

‫جي ئاِراستةي بةهةموو‬ ‫لةهةموو روداوةكاندا كاريطةربوو‪َ ،‬‬ ‫ضاالكيية ئيسآلحييةكانةوة دي���ارب���وو‪ ،‬ب��ؤي��ة هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا‬ ‫بريمةندو سياسةمتةدار هةستياندةكرد‬ ‫لةطةل خةت و رَيبازي ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫سولتان و ئةو دةسةآلتداردا‬ ‫كة‬ ‫ناسولَ َ‬ ‫ي‪ ،‬بةآلم خؤبةخؤ كةوتوونةتة سةر ئيسآلحسازيية‬ ‫ئيسالمييةكةو ب��وون بةهاندةري‪ .‬لةوانة روففاعة رافيع‬ ‫تةهتاويي ميسري و عةلي موبارةك و خةيرةددين تونسي‬ ‫و جةمالةديين ئةفغاني و موحةممةد عةبدةو رةفيق عةزم‬ ‫و ضةندينيرت‪ .‬ئةم رةجنة ئيسآلحيية بةوزةي ئةم ناودارة‬ ‫ئيسآلحييانة ماوةي ثةجنا َ‬ ‫سال طؤِرانكاريي لةخؤطرت و‬ ‫بةردةوام لةتةكامولبووني ثرؤسةكةدا بوون‪..‬‬ ‫لةوكاتةي كة ئةم دوو مةدرةسة ئيسآلحيية َ‬ ‫دلسؤزة‬ ‫ل���ةك���اري ض��اك��س��ازي��ي و ط���ؤِران���دا ب����وون‪ ،‬ل��ةوالي��ش��ةوة‬ ‫رةجنَيكيرتي ش����ةووِرؤذي ثِرمةكرو فَيَليش هةبوو ـ كة‬ ‫بةنهَيين و ئاشكرا بةوزةي خؤي و ثشتيوانيي دةرةكي و‬ ‫يارمةتي ثياواني مةسيحييةواني ناو وآلتي موسولَانان ـ‬ ‫هةرخةريكي فةشةلثَيهَيناني ثرؤسة ئيسآلحيية ئيسالميية‬ ‫نويَوازييةكة ب��وو‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةي َ‬ ‫ري بؤ ئيسآلحَيتييةكةي‬ ‫خؤيان خؤشبَيت كة هةمووي لةديدو بؤضوون و ثَيناسةو‬ ‫ثالني ئةوروثاوة سةرضاوةيطرتبوو‪ ،‬هةموو بِرطةكانيشي‬ ‫كؤمةلطةو َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بةرةو عةملانييةتَيكي بَيديين دةبرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سولتان عةبدوحلةميدي دووةم ـ كة ل��ةم��اوةي نَيوان‬

‫‪ 1876‬ـ ‪1908‬ز ح��وك��م��ي��ك��رد ـ وي��س�تي ب��ةب�يرؤك��ةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاريي ئيسالمي (فكرة اجلامعة االسالمية) زةمينةي‬ ‫زي��ن��دووك��ردن��ةوةي خيالفةتي ئيسالمي داِرَي��ذَي��ت��ةوة‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عومساني بةهَيزكاتةوة‪ ،‬بؤئةوةي بةرةي ناوخؤي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاريي‬ ‫وآلت يةكخاتةوة‪ ..‬خةريكبوو ئةم مةسةلةي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ئيسالمي و زيندووكردنةوةي خيالفةتي ئيسالميية بكاتة‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫ثرؤسةيةكي طردكردنةوةي جيهاني! بةو ئومَيدةي‬ ‫َ‬ ‫ن��اودل و دةروون��ي‬ ‫ئيمثراتؤرييةتي عومساني خباتةوة‬ ‫موسولَانان و ناوجةرطةي جيهاني موسولَانانةوة‪ ،‬تا‬ ‫موسولَانان بتوانن بةربةستَيك بةِرووي ئةو هةموو رةنج‬ ‫و َ‬ ‫هةولدانة بةردةوامةي رؤذئاوادا دروستبكةن كة دةيةوَيت‬ ‫ئيمثراتؤرَييت عومساني بِروخَينَيت و خاك و ئوممةتةكةيشي‬ ‫دابِردابِرو بةشبةشبكات! جا هةر كة َ‬ ‫سولتان ئةم ثرؤسةي‬ ‫خؤي راطةياند‪ ،‬وةآلمدانةوةيةكي زؤر بةرفراوان و سةيري‬ ‫بؤ هاتةوة‪ .‬تةنانةت لةئةندؤنيسياشةوة (ئةو زةمانة تةنها‬ ‫جاوةو سؤمةترة بوو) كة دةسةآلتي َ‬ ‫دةولةتي عومساني زؤر‬ ‫ئةوي‪َ ،‬‬ ‫درةنط طةيشتبووة َ‬ ‫سولتان دةيويست بةم كارةي‬ ‫ئ��ةوة ل��ةِرؤذئ��اوا بطةَينَيت كة هَيشتا َ‬ ‫دةولةتي عومساني‬ ‫تاكة مةرجةعييةتي موسولَانانةو ناشَيت و ناكرَيت ئةو‬ ‫ئييهمالبكرَيت و لةدانوستان و رَيككةوتنَيكدا كة ثةيوةندي‬ ‫بةموسولَانانةوة هةبَيت خبرَيتةكةنار‪.‬‬ ‫بةمشَيوةيةرةجنيطؤِرانكارييةئيسآلحييةئيسالمييةكةي‬ ‫ن��او َ‬ ‫دةول��ةت��ي عومساني دةِرؤي��ش��ت و لةبةرامبةريشيدا‬ ‫رةجني وَيرانكاريي و َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةشي بةردةوامبوو!‬ ‫ئةم دوو ئاِراستةية لةزؤرانبازيدا بوون تا جةنطي جيهانيي‬ ‫ي��ةك��ةم ق��ةوم��او ئةجنامةكةشي ئ��ةوةن��دة كاريطةربوو كة‬ ‫سةراثا رَيِرةوي مَيذووي طؤِري‪ ،‬هةموو ئةجنامي جةنطةكة‬ ‫لةقازاجني (ئيسآلحي!)ية عةلةمانيية بَيدينةكان هاتةوةو‬ ‫ئةوةندة ثشتيانطريا تا طةيشتنة سةر حوكم و ئيسآلحيية‬ ‫ئيسالمييةكةش ئةوةندةيرت دةستةثاضة كةوت و خؤي و‬ ‫ثرؤسةو كولتوري طؤشةطريكراو ثوكَينرايةوةو وردةوردة‬ ‫بةمردني بريمةندو ثَيشةواياني ئةويش بةمردوويي ضووة‬ ‫الثةِرةكاني مَيذووةوة‪.‬‬ ‫م��وس��ولَ��ان��ان��ي ن���ي���وةدؤرط���ةي ه��ي��ن��دس��ت��ان دوض���اري‬ ‫زؤر كَيشةي ج��ؤراوج��ؤرو ئ َ‬ ‫��ال��ؤز ب��ب��وون��ةوة‪ :‬لةاليةكةوة‬ ‫ئ��ي��س��ت��ي��ع��م��اري ئ��ي��ن��ط��ل��ي��زي وآلت�����ي داط��ي�رك����ردب����وون و‬ ‫سيستمي سياسيي ئيسالمةكةي هَينابووة خ���وارةوةو‬ ‫دةس��ةآلت��ي سياسيي حوكمكردني ئ��ةو وآلت��ة ط��ةورةي��ةي‬ ‫لَيسةندبوونةوةو هةموو طؤشةو كةنارَيكي دةس��ةآلت و‬ ‫ه��َي��زي وآلت��ي ب��ؤ خ��ؤي زةوت��ك��ردب��وو‪ ..‬لةاليةكيرتيشةوة‬ ‫رووةوِرووي ئةو حةقيقةتة ببوونةوة كة ئةوان كةمايةتييةك‬ ‫بوون كة لةوآلتَيكي بةرفراواني وةكو هيندستاندا حوكمي‬ ‫زؤرينةيةكيان دةكرد كة وةكو لَيشاوي دةريا بوون‪ ،‬بةآلم وا‬ ‫ئَيستا دةكةونة بةردةسيت ئةو زؤرينةي بةِرقةوة ئينطليز‬

‫لَيي زيتكردوونةتةوة!! س��ةرب��اري ئةمانةش بريوهؤشي‬ ‫َ‬ ‫هةلضووي نوَيي نيشتمانيي هيندؤسييةكان كة موسولَان‬ ‫و ئينطليزةكاني خستبووة ت��اي ت��ةرازووي��ةك��ي نامؤوةو‬ ‫ه��ةردووالي��ان��ي بةغةريبة دةزان��ي كة دةي���ووت‪ :‬ثَيويستة‬ ‫نيشتمانثةروةراني هيندؤسيي بيانكةنة دةرةوة‪ ..‬لةناو‬ ‫م��وس��ولَ��ان��ان��دا رةوت��َي��ك��ي ئيسآلحسازيي ن��وَي��ك��ردن��ةوة‬ ‫بةسةرؤكايةتيي سةييد ئةمحةد خ��ان دروستببوو‪ ،‬كة‬ ‫ثَيناسةي هيندستاني ذَيردةسيت ئينطليزي كردبؤوة بةو‬ ‫َ‬ ‫هةرخةلكي‬ ‫سيفةتةي كةوآلتي هةموويانة‪ ،‬خؤ موسولَانان‬ ‫ئةو وآلتة بوون و موسولَان بوون‪ ،‬سةييد ئةمحةد ديدي‬ ‫موسولَاناني وا روونكردبؤوة كة دةخ��وازن وةك وآلتي‬ ‫هاوبةشي هةموو اليةك َ‬ ‫هةولبدةن بؤ ئازادكردني هيندستان‬ ‫بةو سيفةتةي كة وآلتي هةموو اليةكيانة‪ ..‬مةبةسيت سةييد‬ ‫ئةوة بوو كة مادام موسولَانةكان تازة دةسةآلتي سياسي‬ ‫و حوكميان ل��ة(‪1857‬ز)ةوة لةدةستضووةو كةناردراون با‬ ‫نةبي كةمَيك لةو مةحرومكردنةي موسولَانان‬ ‫هةرنةبي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة بةسةرياندا سةثَينراوة نةهَيلرَيت كة ناضاريانبكةن يان‬ ‫دةبَيت دةست لةئيمتيازاتي مَيذوويي خؤيان َ‬ ‫هةلطرن يان‬ ‫باركةن و وآلت َ‬ ‫َ‬ ‫هةركوي دةضن بضن!‬ ‫ضؤلكةن بؤ‬ ‫ل��ةوآلت��ي فارسيش (ت��ا ‪1925‬ز ه��ةروا بةئ َ‬ ‫ياني ئةمِرؤ‬ ‫دةوت���را) اليةنطراني دةس��ت��وور خةباتَيكي نةثساوةيان‬ ‫ك��ردب��وو ت��ا ل��ةس َ‬ ‫��ال��ي (‪1906‬ز)دا توانييان شؤِرشَيكي‬ ‫طؤِرانكاريي بيناسازيي بةناوي شؤِرشي مةشروتييةت‬ ‫(دةستورخوازيي) سةركةوتوو بكةن كة بةدةق لةدةستوري‬ ‫(دةبي دةستةيةك لةزاناياني شةرع هةبن‬ ‫وآلتدا نووسرا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كة بِرواننة هةموو بِرطة ياساييةك كة دادةِرَي���ذرَي���ت تا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل شةريعةتي ئيسالمدا دةس��ازَي��ت يان‬ ‫بزانن داخ��ؤ‬ ‫ثَيضةوانةيةتي‪ )..‬ئةم دةستة زانايةش هةروا بةضاودَيريي‬ ‫ب��ةه��َي��زةوة ل��ةث��ةرل��ةم��ان��دا ت��ا س َ‬ ‫��ال��ي (‪1925‬ز) م��ان��ةوة تا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫رةزاشاي ثةهلةوي كؤدةتا سةربازييةكةي كردو اليدان‬ ‫و سيستمي حوكمي وآلتي كردة سيستمَيكي عةلةماني كة‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت جوَيكردةوة‪.‬‬ ‫ديين‬ ‫ئوممةتي ئيسالمي ل��ةو س��ةردةم��ةي��دا ضةندين بزاظي‬ ‫ئيسآلحسازيي ت��َي��داب��وو‪ ،‬ه��ةري��ةك ل��ةن��اوض��ةي خ��ؤي��دا‬ ‫كاريطةربوو‪ ،‬هةيانبوو راستةوخؤ رووبةِرووي ئيستيعمار‬ ‫ب��ووب��ؤوةو ك��ةوت��ب��ووة جيهاد ب��ةرام��ب��ةري‪ ،‬هةيشيانبوو‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي��ةك��ي فيكريي و سياسي دروس��ت��ك��ردب��وو‪.‬‬ ‫ئةمانةش جاري وا هةبوو لةمةدرةسةيةكدا دةردةكةوتن يان‬ ‫لةتةريقةتَيكي سؤفَيتيدا يان لةكةسايةتييةكي كاريطةري‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪79‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫شةرعناس يان َ‬ ‫هةلكةوتةي ئيسالمي وةكو بزووتنةوةكةي‬ ‫موحةممةد ب��ن ع��ةب��دول��وةه��اب ل��ةن��ي��وةدوورط��ةي عةرةبي‬ ‫(‪1703‬ـ‪1790‬ز)‪ ،‬بزووتنةوةي سنووسي لةباكوري ئةفريقيا‬ ‫(‪1787‬ـ‪1859‬ز)‪ ،‬بزووتنةوةي ئيمام شةوكاني لةيةمةن‬ ‫(‪1760‬ـ ‪1834‬ز)‪ ،‬ب��زاظ��ي ش��َي��خ ج��ةم��ال��ةدي�ني ئةفغاني‬ ‫(‪1897-1839‬ز)‪ ،‬بزووتنةوةي عةبدوِرةمحان كةواكييب‬ ‫ل��ةش��ام (‪1848‬ـ‪1902‬ز)‪ ،‬رةجن��ةك��ان��ي ش��َي��خ موحةممةد‬ ‫عةبدة لةميسر (‪1849‬ـ ‪1905‬ز)‪ ،‬بزووتنةوةي نةقشبةنديي‬ ‫باكوري كوردستان (‪ 1843‬ـ ‪1899‬ز)‪ ،‬بزووتنةوةي شَيخ‬ ‫سةعيدي ثريان (هةر لةباكوري كوردستان) بؤ هَينانةوةي‬ ‫خيالفةت (‪1925‬ز )و شَيخ سةعيدي نورسي و بزووتنةوةي‬ ‫مةدرةسةي نوور (‪1875‬ـ‪1959‬ز) و بزووتنةوةي تةريقةتي‬ ‫تيجاني لةئةفريقا لةمةراكيش و ك��ام�يرؤن و سةنطال و‬ ‫(‪)3‬‬ ‫نةجيريياو نةجيةرو طابؤن و سودان‪ .‬وةهةروةها‬ ‫ب�����ةآلم ئ����ةم ه���ةم���وو ب����زووت����ن����ةوةو رةجن�����ة ق�����ورس و‬ ‫زؤرة ه��ةره��ةم��وو داِرم�����او خ���ؤي ب��ةرام��ب��ةر ئ���ةو الف���اوة‬ ‫شارستانَيتييةي رؤذئاوا نةطرت كة وةك شاآلوي طِري شةِر‬ ‫يَوانينَيكي‬ ‫بةوآلتي موسولَانان وةرب��ب��وو‪ ،‬وةك��و ديدوت ِ‬ ‫فةلسةيف و سيستمَيكي سياسي و ثةيكةرَيكي ئيدارةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي َ‬ ‫نوي‪ ،‬وةكو هَيزَيكي سةربازيي ضةكدارو مؤدَيرن‪،‬‬ ‫بةهَيزَيكي سوثايي رَيكوثَيك و بةضةكي بارووتييةوة ـ كة‬ ‫تازة ئةوروثا دايهَينابوو ـ هاتة سةر موسولَانان! بةوثةِري‬ ‫ضوستوضاالكيي مةدةني و زيندةيي ذيان و بةرنامةي حوكم‬ ‫و داوةريي و ئابووريي و بؤضووني كؤمةآليةتي و ئةزمووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندي كؤن و نوَيي ميللةتاني ئةوروثاوة هاتنة سةر‬ ‫ئوممةتَيكي الوازو َ‬ ‫كؤلبووي ئيسالم كة نة لةتوانايدابوو‬ ‫ب���ةري ش���اآلوي س��ةرب��ازي��ي��ان ب��ط��رَي��ت‪ ،‬ن��ة ل��ةت��وان��اي��داب��وو‬ ‫شارستانَيتييان ل��ةخ��ؤط��رَي��ت! ضونكة شارستانَيتيي‬ ‫ئيسالمي ضةمابؤوةو ثَيويسيت بةِراستكردنةوة هةبوو‪،‬‬ ‫شارستانَيتيي ئةوانيش هةِرةتي الوَييت بوو‪ ،‬لةكةرةستةي‬ ‫خاوو بازاِري َ‬ ‫نوي دةطةِرا! هةردووكيشياني لةموسولَانان‬ ‫و وآلتي موسولَاناندا ديتةوة!‬ ‫تاسي هةرةس‪:‬‬ ‫��ي و‬ ‫ل���ةوردب���وون���ةوةو س��ةرجن��دان��ي م���َي���ذووي م��ل��م�لان َ‬ ‫دةبةرَيكِراضووني كؤمةآلندا‪ ،‬زوو دوذمنايةتيي سةخيت‬ ‫رؤذئ���اوات ـ بةشَيوةيةكي طشيت ـ بةرامبةر بةئيسالم بؤ‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت‪ ،‬دةبينيت لةهةموو ئةو ئوممةت و ميللةت‬ ‫و ط��ةالن��ةي ئيسالم ضؤتة ناوضةكانيانةوة‪ ،‬وةك وآلت��ي‬ ‫‪80‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫ف���ارس و هيندستان و ئةفريقياو ئ���ةن َ‬ ‫���ادؤل و ئ��ةوان��ة‪،‬‬ ‫رؤذئاوا لةهةموويان رقئةستوورتربووة بةرامبةر بةئيسالم‪،‬‬ ‫بؤية ئةهلي ئيسالم و دادث��ةروةران��ي ميللةتانيرت هةست‬ ‫ب��ةوة دةك��ةن كة رؤذئ���اواي كؤن و ن َ‬ ‫��وي زؤر بةكةللةِرةقي‬ ‫بةرامبةر ئيسالم دةوةستَيتةوة‪ ،‬زؤر بةقينةوة موسولَانان‬ ‫دةضةوسَينَيتةوة‪ ،‬رةنطة لةبةرئةوةبَيت كة دةبينن ئةم‬ ‫ئيسالمة هةرضةند شوَينكةوتووةكاني دةيبةزَينن طياني‬ ‫بةربةرةكانَيي كزنابَيت! هةرضةندي دةيشكَينن نابةزَيت!‬ ‫هةرضةند الواز دةبَيت نة دةضةمَيتةوة نة دةكةوَيتة كةنارو‬ ‫كؤليشببَيت َ‬ ‫وازبهَينَيت! َ‬ ‫كؤلنادات! دةبينن ئةم ئيسالمة‬ ‫لةجيهاديدا سةرسةخت و دِرة‪ ،‬لةئاشتيدا َ‬ ‫دةلَيي ئاوة‪ ،‬كة‬ ‫دةكةوَيتة ذَير تاوَيرةبةرد دةبَيتةوة بةكاني! كة لةسةرةوة‬ ‫بةدلؤثة َ‬ ‫دَيتة خوار َ‬ ‫دلؤثي بةردةوامي تاوَيرةبةرد دةكاتة‬ ‫ماقؤِري خؤي! لةهةردوو باريشيدا ئةوةندة ثشوودرَيذة‬ ‫ماندوونابَيت‪ ،‬دةط��ؤِرَي��ت و ن��اط��ؤِر َ‬ ‫ري‪ ،‬كة يةكَيكي كردة‬ ‫م��وس��ولَ��ان بةمردنيشي ثاشطةزنابَيتةوة!! ك��ة مةغؤل‬ ‫دَي��ت��ة وَي����زةي و ثايتةخت و وآلت���ي دةخ��ات��ة ذَي���ر َ‬ ‫نالي‬ ‫ئةسثي‪ ،‬بةموسولَانانة دةيانن َ‬ ‫يَيتةوة بؤ هيندستان و‬ ‫شةش سةد َ‬ ‫سال حوكمي هيندستانيان بة موسولَانَييت‬ ‫َ‬ ‫ثَيدةكات تا شارستانَيتييةكي َ‬ ‫بنياتني! لةبةرئةم‬ ‫لةوي بؤ‬ ‫سيفةتانةية كة رؤذئاوا بةهةرشَيوةيةك بَيت بةهةرِرَيطةيةك‬ ‫ب��َي��ت‪ ،‬ه��ةردةي��ةوَي��ت ئيسالم تةسفييةبكات‪ ،‬دةي��ةوَي��ت‬ ‫لةهةموو شوَينَيك هةروةكو ئةندةلوس ريشةكَيشيكات و‬ ‫ئاسةوارةكانيشي بطؤِرَيت‪ ،‬بةآلم هةميشة ترس و حةزةري‬ ‫ثةيدابووني موحةممةد فاتيحي هةية‪ ،‬بؤي قوتبَيتةوةو‬ ‫ب��ةه��ةلَ��ةت��َي��ك��ي (اهلل أك��ب�ر)ي ج��ي��ه��ادةوة ب���ؤي ب��َي��ت��ةوةو‬ ‫قوستةنتينييةي ثايتةخيت رؤم��ي لَيبكاتة ئيسالمبول‬ ‫(شاري ئيسالم)و َ‬ ‫كلَيسةي ئاياسؤفياي لَيبكاتة مزطةوت و‬ ‫َ‬ ‫ثياوماقول‬ ‫بؤ سةرسنووري ظيةننا مل لَينَيت! بؤية بريمةندو‬ ‫و سياسةمتةداراني رؤذئ��اوا دةمَيكة هاتوونةتة سةر ئةو‬ ‫راي��ةي كة ل��ةط َ‬ ‫��ةل ل��َي��دان و ث��ةالم��ارو هَيزي سةربازييدا‪،‬‬ ‫دةبَيت ثالني (طةمارؤداني ئيسالم لةناوةوة) خبرَيتةطةِر‪..‬‬ ‫بةمانايةكيرت‪ :‬حةمتةن دةبَيت كليلي كةمال ئةتاتوركييانة‬ ‫بةكاربهَينرَيت‪ ،‬تا لةناوةوة كةسَيك قةآلكة بةِرووي سياسةت‬ ‫و هَيزي سةربازيي رؤذئاوادا بكاتةوة‪.‬‬ ‫سي‬ ‫ئةمةش بوو بةو ثالنةي رؤذئاوا لةماوةي ئةم دوو َ‬ ‫سةد َ‬ ‫سالةي دواييدا لةوآلتاني ئيسالمدا طرتيانةبةر‪.‬‬ ‫رؤذئاوا لةِرةجنَيكي نةثساوداية بؤ راوةستاندني كشاني‬ ‫ئيسالم و تةشةنةكردنةكةي لةِرؤذئاواو غةيري رؤذئ��اوا‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫كانتؤل مسَيس َ‬ ‫َ‬ ‫ئالف َ‬ ‫يد‬ ‫دةلَيت(‪( :)4‬رؤذئ��اوا هةر لةكؤنةوة‬ ‫ت��ا ئَيستايش زؤر ل��ةو ه��َي��زة مةعنةويية ط��وجن��اوةي كة‬ ‫لةجيهاني ئيسالمدا هةية دةترسَيت! ضونكة ئةوة كة بؤتة‬ ‫هؤكاري يةكخستين موسولَانان و رَيكخستنيان لةسةر‬ ‫يَوانينة تةوحيدييةكةي‪ ،‬رؤذئاوا لةمَيذة ترسي ئةم‬ ‫ثاكيي ت ِ‬ ‫ساليشة َ‬ ‫سالةهاي َ‬ ‫هَيزةي لَينيشتووة‪َ ،‬‬ ‫هةولي ثووكانةوةو‬ ‫الدان و رادان���ي دةدات! لةكؤششَيكي ب��ةردةوام��داي��ة بؤ‬ ‫ش�يرازة ثسان و لَي َ‬ ‫كهةلوةشاني جيهاني ئيسالمي‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫هةولي زيندووكردنةوةي ئيختيالفاتي كؤن و دروستكردني‬ ‫ئيختيالفاتي نوَييان لةناودا دةدات‪ ،‬ئينجا بةردةواميش‬ ‫دنةي ئةم دذي ئةو دةدات و ثشيت ئةويان دذي ئةويرتيان‬ ‫دةطرَيت تا تَيكيانبةرداو هةموويان بةيةكرتي بكَيشَيت‪،‬‬ ‫نةبادا يةكبطرنةوة‪ ،‬من وا دةزامن ئةوةي طةوجَييت و طةلؤريي‬ ‫رؤذئاواية ئةوةية كة لةجياتي لَي َ‬ ‫كحاليبوون‪ ،‬هةر سوورة‬ ‫لةسةر رووبةِرووبوونةوةي ئةم هَيزة ئيسالميية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دةبينَيت كة تا ئةم ه َ‬ ‫يشيان بكاتة س��ةرو رووب��ةِرووي��ان‬ ‫ببَيتةوة موسولَانان زؤرت��رو زووت��ر يةكدةطرن و دةبنة‬ ‫ي��ةك كوتلة! رؤذئ���اوا ل��ةم م��اوة زؤرةي تةمةني ئيسالمدا‬ ‫نةيتواني سؤزو رَيزي موسولَانان بؤ خؤي كةسببكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةجياتيي ئ��ةوة قينوبوغزَيكي جةماعي بةرامبةر‬ ‫دروستبووة‪ .‬ئ��ةوةي كة بةردةواميش فوو بةكورةي ئةم‬ ‫قينوبوغزةدا دةكات ضاالكيي مةسيحييةواني و دينطؤِريين‬ ‫م��وس��ولَ��ان��ان و ب��ةِرؤذئ��اواي��ي��ك��ردن��ي��ان و داط�يرك��ردن��ي‬ ‫وآلتةكانيانة بةهيواي ذَيردةستكردن و زةليلكردنيان!‬ ‫ديسان ئةمةش جطة لةتاآلنكردن و رووتانةوةي وآلتةكانيان‬ ‫لةِرووي ئابورييةوة! ئينجا ئةو هةموو توندوتيذي و رق و‬ ‫تةعةسوبةي كة رؤذئاوا بةرامبةر هةموو شتَيكي عةرةبي و‬ ‫ئيسالمي دةينوَينَيت !!)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤن��ط��رةي ب��ةرل�ين لةئةلانيا ك��ة ل��ةس َ‬ ‫��ال��ي (‪1878‬ز)‬ ‫َ‬ ‫طريا يةكةمني َ‬ ‫كؤمةلكارييانةي رؤذئ��اوا بوو بؤ‬ ‫هةولداني‬ ‫ضةقاندني ضةقؤي ث��ارةث��ارةك��ردن��ي جةستةي َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫عومساني‪ .‬ئةلَانياو نةمساو مةجةِرو فةرةنساو شانشيين‬ ‫يةكطرتووي بةريتانياو ئيتالياو روسيا (بؤ باسوخواسي‬ ‫مةسةلةي رؤذهةآلت) بةشدارييان تَيداكرد‪ .‬ئةمةش دواي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكاري و‬ ‫ئ��ةوةب��وو كة ئ��ةوروث��ا ط��ةِراب��ؤوة س��ةر ئ��ةو‬ ‫رَيككةوتنةي ثَييدةوترا‪( :‬ثةميانة ثريؤزةكة) كة طةورةترين‬ ‫ب��ِرط��ةي بريتيبوو ل��ةِرزط��ارك��ردن��ي ب��ول��ط��اري��او ب َ‬ ‫��ةل��ك��ان و‬ ‫ش���اخ���ةِرةش (م��ون��ت��ي��ط��رة) و ب��ؤس��ن��ةوه��ي َس��ك و سربياو‬ ‫رؤمانيا لةدةسةآلت و حوكمي عومساني‪ .‬هةروةها دةبوو‬

‫َ‬ ‫(دةولةتي عومساني)‬ ‫بةثَيي ئةو ثةميانة ثريؤزة بابولعالي‬ ‫تةنازول لةناوضةكاني باتوم و ئةردوهان و رةوز بؤ روسياي‬ ‫قةيسةري ب��ك��ات‪ .‬ه��ةروةه��ا دةب��َي��ت َ‬ ‫دةول��ةت��ي عومساني‬ ‫ئازاديي ديين بداتة هةموو خ��اوةن دينَيكيرتو ئيعترياف‬ ‫َ‬ ‫كونسولةكاني ئ��ةوروث��ا بكات كة ثارَيزطاريي و‬ ‫بةمايف‬ ‫سةرثةرشتيي هاووآلتياني خؤيان لةوآلتي عومسانياندا‬ ‫بكةن! لةِراستيدا كؤنطرةي بةرلني دذوارترين و كاريطةرترين‬ ‫طورزبوو لةثةيكةري َ‬ ‫دةولةتي عومساني درا‪ ..‬ضونكة بةثَيي‬ ‫ئةو كؤنطرة بوو كة‪:‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ /‬ه��ةرض��ي َ‬ ‫دةول��ةت��ي عومساني هةيبوو بةسةر‬ ‫وآلتاني ئةوروثادا بةخشرايةوة!‪.‬‬ ‫دووةم‪َ /‬‬ ‫ثالثشتييةكي زؤر بؤ ئيمتيازاتي بَيطانةكان‬

‫َ‬ ‫سميس‪ :‬رؤذئاوا‬ ‫ئالفيرد‬ ‫كانتؤل َ‬ ‫َ‬ ‫هةر لةكؤنةوة تا َئيستايش زؤر‬ ‫هيزة مةعنةويية طونجاوةي‬ ‫لةو َ‬ ‫كة لةجيهاني ئيسالمدا هةية‬ ‫دةترسيت! ضونكة ئةوةية كة بووةتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانان و‬ ‫هؤكاري يةكخستني‬ ‫رَيكخستنيان لةسةر ثاكيي َتي ِروانينة‬ ‫لةميذة ترسي‬ ‫تةوحيدييةكةي‪ ،‬رؤذئاوا َ‬ ‫هيزةي َلينيشتووة‪َ ،‬‬ ‫سالةهاي‬ ‫ئةم َ‬ ‫ساليشة َ‬ ‫َ‬ ‫هةولي ثووكانةوةو الدان و‬ ‫راداني دةدات‪...‬‬ ‫ل��ةن��اوج��ةرط��ةي وآلت��ان��ي عومسانيدا ب��ؤ رؤذئ��اواي��ي��ةك��ان‬ ‫دروستبوو (تا بةكةيفي خؤيان بتوانن دةستبخةنة كاروباري‬ ‫وآلتاني ئيسالمةوة!)‪.‬‬ ‫سَييةم‪ /‬فةرزكردني ثاراستين مةسيحي و هاووآلتياني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكاني موسولَاناندا (بةريتانيا‬ ‫ئةوروثايي لةناو‬ ‫ثرؤتستانت بثارَيزَيت و فةرةنسا كاسؤليك و روسياش‬ ‫ئ���ةرس���ةزؤك���ي)! ئ��ةم��ةش ي��ةع�ني‪ :‬ه���ان���دان و دن�����ةدان و‬ ‫بةرثاكردني شؤِرشي خوَيناوي ثَييان هةركاتَيك ئةوروثا‬ ‫ويسيت!‬ ‫هةربؤية زؤر بةسةر ئةم كؤنطرةيةدا تَينةثةِري كة وآلتة‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪81‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫ئةوروثاييةكاني ذَير حوكمي عومساني ـ بؤ جيابوونةوة ـ‬ ‫راثةِرين‪ ،‬فةرةنساو بةريتانياش كةوتنة داطريكردني ميسرو‬ ‫سودان و جةزائريو تونس‪ ،‬روسياش ثةالماري هةموو وآلتة‬ ‫ئيسالميية ئاسياييةكاني باشووري خؤيدا‪..‬‬ ‫ئةمة سروشيت ئ��ةم قؤناغة ب��وو‪ ،‬كة ل����ة(‪1878‬ز)ةوة‬ ‫دةستيثَيكردو ضل َ‬ ‫سالي خاياند‪ .‬ئةجناميشي دابِريين ناوضة‬ ‫ئةوروثييةكان و ناوضة عةرةبييةكةو َ‬ ‫بةلكان و هيندستان و‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتي عومساني‪ ،‬هةموو ئةمةش‬ ‫ئاسياي خواروو بوو‬ ‫بةسياسةتي هةنطاوبةهةنطاو جَيبةجَيدةكرا‪.‬‬ ‫ثيالنةكة ثيالنَيكي ئيستيعماريي زايؤنيي قةيسةري و‬ ‫دواتر كؤمؤنيسيت بوو‪ ،‬هةموويان ـ وةك هَيزي نةيارو ناحةزو‬ ‫دوذم�ني ئيسالم ـ دةكةوتنة هاوكاري و هاريكاريكردني‬ ‫دةولةتي عومساني و لَي َ‬ ‫يةكرت بؤ رماني َ‬ ‫كهةلوةشاندنةوةي‬ ‫جيهاني ئيسالمي‪ ،‬ئةمةش هيواو ئاواتي هةموويان بوو‪،‬‬ ‫ضونكة هةموويان لةسةر ئةوة كؤبوون كة رمان و لةناوبردني‬ ‫دةولةتي عومساني يةعين‪ :‬سِرينةوةي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيك كة لةسةر‬ ‫ياساوِرَيساي شةريعةتي ئيسالم دروستبووة! لةسةر النةي‬ ‫رم��اوي ئ��ةم ش��ي َة ث�يرةش دروستكردني دةي��ان َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫قةومي و ناوضةطةريي و خَيَلةكي! كة دةبوو هةرهةمووشيان‬ ‫لةسةر ياساو رَيساو ديدي عالةماني دروستبنب! مةرج بوو‬ ‫هةموويان شةريعةتي ئيسالم نةهَيننةوة ثَيش! ئينجا‬ ‫َ‬ ‫كونسولطةريي وآلتة‬ ‫ئ��ةو فةرمانبةرانةي لةسةفارةت و‬ ‫ئةوروثاييةكان بوون كة لةناو َ‬ ‫دةولةتي عومسانيدا بوون‬ ‫نوَينةري ديدو بةرنامةو سيستمي وآلتاني خؤيان بوون‪.‬‬ ‫بةهاوكاريي طروثة مةسيحييةوانةكان كةوتنة كردنةوةي‬ ‫قوتاخبانةو داِرشتين بةرنامةي خوَيندن و شوَينكةوتووي‬ ‫سياسةتيشيان‪ ،‬كةوتنة داِرشتين ئةو ياساو رَيسايانةي‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتي‬ ‫دواتر بةزؤر كرديانن بةدةستووري ئةو وآلتانةي‬ ‫عومسانييان جوَيدةكردنةوة‪.‬‬ ‫بةِرماني َ‬ ‫دةولةتي عومساني الثةِرةيةكي زؤر طةورةو‬ ‫ط��رن��ط و ك��اري��ط��ةري ئ��ي��س�لام ل��ةواق��ي��ع��دا ث��َي��ض��راي��ةوة‪،‬‬ ‫ك��ة بريتيبوو ل��ةن��ةم��ان��ي سيستمي حوكمي ئيسالمي‪،‬‬ ‫ئةمةش بؤ يةكةجمارة لةهةموو مَيذووي (‪َ )1300‬‬ ‫سالةي‬ ‫ئيسالمدا روودةدات! ئيرت ياسا جَيي شةريعةتي خوايي‬ ‫لةهةموو طؤشةو كةنارَيكي ذياني موسولَانان لةهةموو‬ ‫ناوضةكاني جيهاني ئيسالمدا طرتةوةو بانكي ريباخؤري‬ ‫َ‬ ‫سكولةريسيت عالةماني و بَيديين‬ ‫دروستبوو‪ ،‬بةرنامةي‬ ‫بوو بةِرةمسي!‬ ‫رماني َ‬ ‫دةول��ةت��ي عومساني خةونَيكي كؤني رؤذئ��اوا‬ ‫‪82‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫بوو‪ ،‬هةموو رؤذئاوا‪ :‬بةوآلتة ئيستيعماري و خاضثةرسيت‬ ‫��ي قؤناغ‬ ‫و ماركسي و زايؤنييةوة‪ ..‬ئ��ةم خةونةش بة س َ‬ ‫هاتةدي‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ه��َي��ن��ان��ةخ��وارةوةي س َ‬ ‫��ول��ت��ان عةبدوحلةميد لةسةر‬ ‫حوكم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪2‬ـ لَي َ‬ ‫دةول��ةت��ي عومساني‪ ،‬دواي‬ ‫كهةلوةشاندنةوةي‬ ‫جةنطي جيهانيي يةكةم‪.‬‬ ‫‪3‬ـ نةهَيشتين خيالفةتي ئيسالمي‪ ،‬بةدوو قؤناغ‪:‬‬ ‫أ ـ جوَيكردنةوةي دةسةآلتي سياسيي َ‬ ‫سولتان لةناوي‬ ‫َ‬ ‫(هةولَيكبوو درا بؤ دروستكردني ظاتيكانَيكي‬ ‫خيالفةت‬ ‫ئيسالمي‪ ،‬تا ئةطةر هةموو نةخشةي سِرينةوةي عومسانيية‬ ‫جي و بةهَيمايي‬ ‫ئيسالمييةكة سةرينةطرت‪ ،‬ئةو بهَيننة َ‬ ‫بيهَيَلنةوة)‪.‬‬ ‫ب ـ ئيلغاكردنةوةي رةمس��ي و ي��ةك��ج��اري و طشتيي‬ ‫خيالفةت‪.‬‬ ‫هةموو ئةمانةش يةعين‪ :‬شريازةثساني موسولَانان‬ ‫و ل��َي��ك��داب��ِران��ي ن��اوض��ةو ط��ةالن��ي��ان و س��ةره َ‬ ‫��ةل��ن��ةدان��ةوةي‬ ‫سةركردايةتييةكي طشتيي ئيسالمي بؤ هةموو موسولَانان!‬ ‫سالةهاي َ‬ ‫بةمةش ئةو ئوممةتي موسولَانةي َ‬ ‫سالة بووني‬ ‫يةك َ‬ ‫دةول��ةت و يةك ئوممةتي هةية لَيكدةِرةوَيتةوةو ئةو‬ ‫منارةي هَيماي طردكردنةوةي بوو رما‪ ..‬ئيدي كام وآلتة‬ ‫ئيستيعمارييةي زؤر بضووكة (وةكو َ‬ ‫هؤلةندا كة ئَيستا ‪11‬‬ ‫مليؤنة!) دةتوانَيت كام وآلتةي موسولَانان كة زؤر طةورةية‬ ‫(وةك ئةندؤنيسيا كة ئَيستا ‪ 220‬مليؤنة) داطريكات و سةد‬ ‫َ‬ ‫ساليش تَييدا مبَينَيتةوة!!‬ ‫هةتيوويي ئوممةت‬ ‫روخ��ان��دن��ي َ‬ ‫دةول���ةت���ي ع��ومس��ان��ي و ئيلغاكردنةوةي‬ ‫خيالفةتي ئيسالمي شريازةثساني ئوممةتي ئيسالم بوو‪،‬‬ ‫لَي َ‬ ‫كهةلوةشاندنةوةي ثَيكهاتةي سياسيي بوو‪ ،‬لَيكرتازان‬ ‫و داربِردابِركردني دارولئيسالم بوو‪ ،‬رماني ئةو منارة بوو‬ ‫كة لةهةموو اليةكةوة ئاماذةي بؤ ئةهلي ئيسالم دةكرد‬ ‫كة لةكوَين و ضةند لةمةركةزي خيالفةتيانةوة دوور يان‬ ‫نزيكن‪ ،‬بؤية دواي رماني ئةو منارةية كة هَيماي يةكبوون‬ ‫و يةكَيتيي موسولَانان ب��وو‪ ،‬وآلت��ة ئيستيعمارييةكان‬ ‫ئاسانرت توانييان بَينة وآلتاني ئيسالمةوةو بؤ دةيان َ‬ ‫سال‬ ‫ريوتَيننةوة‪..‬‬ ‫بِ‬ ‫بةم روداوة كارةساتيية توانرا هةنطاوبةهةنطاو هةموو‬ ‫وآلتي موسولَانان بةرةو دواوة َ‬ ‫ثالثَيوةنرَيت و بةكَيشةي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫طةورة طةورةوة موبتةالبكرَين!‬ ‫َ‬ ‫ي��ةك��ةم‪َ /‬‬ ‫��ةدةول��ةت��ي هةموو‬ ‫دةول��ةت��ي عومساني (ك��ة ب‬ ‫َ‬ ‫ب��ةدةول��ةت��َي��ك��ي‬ ‫ئ��ومم��ةت��ي ئ��ي��س�لام��ي دةذم�����ي َرا) ك����را‬ ‫َ‬ ‫سكولةريستيي عةلةمانيي بَيدينيي كة ياساي سويسري‬ ‫خباتة شوَيين شةريعةتي ئيسالم بؤ حوكمكردن‪.‬‬ ‫دووةم‪ /‬ريَ��ؤش��ك��ردن ب��ؤ زاي��ؤن��ي��زم ت��ا خ��ةون��ةك��ةي‬ ‫خؤي بةئاساني لةقودسدا بكاتة حةقيقةتَيكي واقيعيي‬ ‫بةرجةستةو لةزةمةنَيكي كورتيشدا لةجةرطي موسولَاناندا‬ ‫ببَيتة سةرةنَيزةي رؤذئاوا‪ ،‬بةتايبةتي ئةمريكا‪.‬‬ ‫سَييةم‪ /‬هَينانةديي ئاماجنة سةرةكييةكةي رؤذئ��اوا‬ ‫بةتايبةتي بةريتانيا ب��ةوةي كة َ‬ ‫دةول��ةت��ي عومساني بةو‬ ‫دواك��ةوت��ووي��ي��ةي خ��ؤي��ةوة راكَيشنة ن��او ب���ةرةي جةنطي‬ ‫جيهانيي يةكةمةوة بَيئةوةي هيض بةرذةوةندييةكي ئةوي‬ ‫تَيدابَيت‪ ،‬وةك بةشداريشيانكرد خستيانة ريزي ئةلَانياوة‬ ‫ربَيت‪.‬‬ ‫تا بةزين و دابِردابِربوونةكةي بةتةواوي بةسةردا ب ِ‬ ‫ض������وارةم‪ /‬روس��ي��ا رَي����ي ب��ؤ خ���ؤش ب���وو ت��ا وةس��َي�تي‬ ‫بةترؤسي طةورة جَيبةجَيبكات كة بريتيبوو لةداطريكردني‬ ‫الي��ةك��ي جيهاني ئيسالمي و خ��ؤك��ش��ان ب���ةرةو خليج و‬ ‫خةجنةروةشاندن لةجةستةي ئوممةتي ئيسالم لةهةموو‬ ‫اليةكةوة بةسوثاي قةيسةري و بةكؤمؤنيزم‪.‬‬ ‫ثةمياني سيظةر كة لة(‪ )1920/8/10‬مؤركرا‪ ،‬لةهةنطاوة‬ ‫ثَيشةكييةكاني الدان و رادان��ي َ‬ ‫دةول��ةت��ي عومساني بوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بِرطةي لةخؤطرت‪ ،‬هةريةكَيكيان لةوانيرتي‬ ‫كة‬ ‫دذوارترو كاريطةرتربوو‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪1‬ـ َ‬ ‫لةسالي (‪1914‬ز)دا رووبةرةكةي‬ ‫دةولةتي عومساني كة‬ ‫(‪ )613005‬ميلي دوج���او ذم���ارةي دانيشتوواني (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪1924‬ز)دا كةمكرايةوة بؤ‬ ‫بيست مليؤن كةس بوو‪،‬‬ ‫(‪ )175000‬ميلي دوجاو (‪ )8‬مليؤن كةس!‬ ‫‪2‬ـ ن��اب��َي��ت ت���ورك ل��ةئ��ةوروث��ا ل��ةغ��ةي��ري قوستةنتينية‬ ‫َ‬ ‫(ئيستانبول)دا هةبن‪.‬‬ ‫‪3‬ـ بواركردنةوة بؤ يؤنان تا ناوضةي ئيزمري داطريبكات و‬ ‫ئيدارةي بدات تا (عوسبةتول ئوممةم) بةيةكجاري بةِرةمسي‬ ‫دةيلكَينَيت بةيؤنانةوة‪.‬‬ ‫‪4‬ـ بواركردنةوة بؤ يؤنان تا ب��ةري رؤذئ���اواي ط��ةرووي‬ ‫دةردةنيل داطريكات و خؤي ئيدارةيبدات‪.‬‬ ‫‪5‬ـ سةربةخؤييدان بةئةرمةن و دام��ةزران��دن��ي َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫َ‬ ‫لةئةنادؤلن‪.‬‬ ‫لةوانةيان كة‬ ‫‪6‬ـ نابَيت توركيا كةشتيي جةنطي و فِرؤكةي هةبَيت و‬ ‫دةبَيت سوثاكةشي بكرَيتة ثؤليس‪.‬‬

‫‪7‬ـ ئيمتيازات و سةرمايةطوزارييةكاني كؤمثانياو وآلتة‬ ‫يَرَيتةوة سةر َ‬ ‫حالةتي ثَيشووي‬ ‫رؤذئاواييةكان دةب َ‬ ‫��ي بط ِ‬ ‫خؤيان كة ثَيش جةنطي جيهاني هةيانبووة‪.‬‬ ‫‪8‬ـ دةبَيت توركيا هةم غةرامةي دارايي (تةعويز)بدات‪،‬‬ ‫هةم دةبَيت ئةو ثارانة بدات كة دةكةوَيتة سةري!‪.‬‬ ‫ئينجا بةريتانياو فةرةنساو ئيتاليا رَيككةوتننامةيةكيان‬ ‫لةنَيوان خؤياندا ئيمزاكرد بؤ ثاراستين بةرذةوةنديي‬ ‫تايبةتيي خؤيان لةناوضةي ئيسالم و دابةشكردني وآلتاني‬ ‫ذَيردةسيت َ‬ ‫دةولةتي عومساني بةسةر خؤياندا‪..‬‬ ‫ئيدي توركيا نةيتواني لةم هةموو قةيدو كؤتة قوتاربَيت‪،‬‬ ‫ضونكة طةر بيشيتوانياية لةيةكَيكيان راثسكَيت‪ ،‬حةمتةن‬ ‫ئةوانيرتي لةئةستؤ قاميدةبوو!‬ ‫ب��ؤي��ة ل�����ةوةودوا ت��ا ئ��ةو زةم��ان��ةي م��ؤرك��ي عومساني‬ ‫ثَيوةنةماو بوو بة توركياي مستةفا كةمال نةيتواني وةكو‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت رةفتاربكات! وات��ة‪ :‬دواي��ئ��ةوةي مستةفا كةمال‬

‫و عيسمةت ئينؤنؤ ثةمياني نهَينيي لؤزانيان ئيمزاكرد‬ ‫كة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬واز لةئيسالم بهَينرَيت وةكو سيستمي حوكم‬ ‫و سياسةتي َ‬ ‫دةول��ةت و ياساي حوكم و زماني دين و ‪..‬‬ ‫ئةمةش ئيمزاكرا‪ ،‬ئةوجا رؤذئ���اوا بةتايبةتي بةريتانيا‬ ‫كةوتنة َ‬ ‫هةلداني ثَيكي س��ةرك��ةوت��ن‪ ،‬تا (ليؤن ج��ؤرج)ي‬ ‫َ‬ ‫خؤشحال كة تورك خراوةتة‬ ‫طةورةيان وتي‪ :‬من ئَيستا زؤر‬ ‫َ‬ ‫دةبي ملكةضكات بؤ موحاسةبةكردني‬ ‫حالةتَيكي واوة كة َ‬ ‫لةسةر ئةو هةموو تاوانبارييةي دذي ئيسثانيا كردوَييت‪..‬‬ ‫وَي��ل��س��ون��ي��ش وت���ي‪ :‬وا ئ��ي��م��ث��رات��ؤري��ي��ةت��ي عومساني‬ ‫لةئةوروثا ف��ِرَي��دراي��ة دةرةوة‪ ،‬ضونكة ب��ةِراس�تي شتَيكي‬ ‫نامؤبوو بةسيماي شارستانَييت(‪.)5‬‬ ‫نامؤبوون‪:‬‬ ‫شَيخولئيسالم مستةفا سةبري ئاماذة بةوة دةكات كة‬ ‫مةرجةكاني ثةمياني سيظةر لةسةر َ‬ ‫دةول��ةت��ي عومساني‬ ‫زؤرقورسبوو‪ ،‬بةآلم كة مستةفا كةمال و ئينؤنؤ بةنهَيين‬ ‫ث��ةمي��ان��ن��ام��ةي ل��ؤزان��ي��ان ئ��ي��م��زاك��رد ئ��ةوي�تري��ان ل��ةس��ةر‬ ‫سوككردن‪ ،‬ثةمياني لؤزان كةوآلتاني هاوثةميان لة (‪1923‬ز)‬ ‫دا مةرجةكانيان بةتوركيا ئيمزاكرد ـ كة بةضوار مةرجةكاني‬ ‫كةرزؤن بةناوبانطةو دواتر بآلوكرايةوة ـ َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ئيلغاكردنةوةي خيالفةت بةشَيوةيةكي تةواو‪.‬‬ ‫‪2‬ـ دةرك��ردن��ي خةليفة ل���ةوآلت‪ ،‬ه��ةروةه��ا ثشتيواناني‬ ‫خيالفةت و موسادةرةكردني سامان و َ‬ ‫ماليان‪.‬‬ ‫سكولةريسيت (عةلةماني)َييت َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫‪3‬ـ راطةياندني‬ ‫(‪)6‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪83‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫��وي و دةبَيت دةستوري مةدةني ن َ‬ ‫توركياي ن َ‬ ‫��وي خبرَيتة‬ ‫جَيي دةستوري كؤني عومساني‪.‬‬ ‫(‪)7‬‬ ‫‪4‬ـ ثساندني هةموو ثةيوةنديةك بةئيسالمةوة) ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني ئةم مةرجانةو ئيمزاكردني ثةمياننامةكة‬ ‫بةِراسيت طورزَيكي زؤر طةورةو (ضربة قاضية)ي ملمالنَيكة‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫ئ��ا ب���ةم ش��َي��وةي��ة ك��ةم��ال��ي��ي��ةك��ان رَي��ي��ان ئ��اس��ان��ك��رد بؤ‬ ‫ئيلغاكردنةوةي خيالفةتي ئيسالمي دوايئةوةي كة بؤ ماوةي‬ ‫(‪َ )1400‬‬ ‫سالي رةب��ةق حوكميكرد‪ ،‬هةروةها نةفيكردني‬

‫روخاندني َ‬ ‫دةولةتي عوسماني‬ ‫و ئيلغاكردنةوةي خيالفةتي‬ ‫ئيسالمي شيرازةثساني ئوممةتي‬ ‫ئيسالم بوو‪َ ،‬لي َ‬ ‫كهةلوةشاندنةوةي‬ ‫َثيكهاتةي سياسيي بوو‪َ ،‬ليكترازان‬ ‫و دارب ِرداب ِركردني دارولئيسالم بوو‪،‬‬ ‫رماني ئةو منارة بوو كة لةهةموو‬ ‫اليةكةوة ئاماذةي بؤ ئةهلي‬ ‫ئيسالم دةكرد كة لةكوَين و ضةند‬ ‫لةمةركةزي خيالفةتيانةوة دوور‬ ‫يان نزيكن‪ ،‬بؤية دواي رماني ئةو‬ ‫هيماي يةكبوون و‬ ‫منارةية كة َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتيي موسولمانان بوو‪ ،‬وآلتة‬ ‫َ‬ ‫ئيستيعمارييةكان ئاسانتر توانييان َبينة‬ ‫وآلتاني ئيسالمةوةو بؤ دةيان َ‬ ‫سال‬ ‫وتيننةوة‪..‬‬ ‫بي ِر َ‬ ‫خةليفةو خانةوادةو ثشتيواناني خيالفةت! بةكردةوةش‬ ‫ئ��ةوةب��وو كة خةليفة عةبدولعةزيزيان ـ كة كؤتا خةليفة‬ ‫بوو ـ نةفيكرد بؤ سويسرا! ( نةك بؤ مةككة يان مةدينة‬ ‫يان وآلتَيكي ئيسالمي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ وآلتَيكي ئةوروثايي كة‬ ‫مزطةوتَيكي تَيدا نةبوو) هةروةها ئيلغاكردنةوةي دادطاي‬ ‫شةرعي و خوَيندنطة دينييةكان و ئ��ةوق��ايف ئيسالمي و‬ ‫زم��ان��ي ع��ةرةب��ي‪ ،‬ب����ةدةردي رؤذن��ام��ةي ئ��ةوس��اي توركيا‬ ‫نووسييان‪ :‬توركيا دةيةوَيت بة يةكجاري واز لةو كولتورة‬ ‫كؤنةي بهَينَيت كة ئيسالم دروستيكردبوو‪ ..‬جا بؤضي‬ ‫‪84‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫ئةوة َبلَيني؟! خؤ مستةفا كةمال خؤي وةكو رؤذنامةكانيرت‬ ‫لة (‪1924/2/28‬ز)دا بآلويانكردةوة وتي‪( :‬ئَيمة بةِراسيت‬ ‫و بةتةئكيد عةزممان جةزمكردووة كة هةربةربةستَيك بَيتة‬ ‫مَ‬ ‫ريان دةخيةينة ذَير ثَيمانةوة‪ ،‬هةموو كةندو كؤسثَيكي‬ ‫َ‬ ‫ري تةختدةكةين م��ادام رَي��ي ئ��ةوةم��ان لَيبطرَيت كة لةو‬ ‫رؤذه��ةآلت��ةي وازم��ان لَيهَيناوةو جَييدةهَيَلَيني ب��ةرةو ئةو‬ ‫رؤذئ��اواي��ة دةِرؤي��ن كة روومانتَيكردووة‪ ،‬بةِرؤذئاوابوون‬ ‫نابَيت ه��ةر لةياساو دةستورماندا بدرةوشَيتةوة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫دةب��َي��ت بضَيتة كوجني م��ؤخ و درزي بريكردنةوةمانةوة‪،‬‬ ‫ل��ةم��ةودوا ثَيويستمان بةخيالفةت نيية‪ ،‬ن��ة ب��ةخ��ؤي نة‬ ‫ب�����ةوةزارةت و دادط���ا شةرعييةكاني و ن��ة ب��ةئ��ةوق��اف و‬ ‫قوتاخبانة دينييةكاني‪ ..‬ئَيمة بةجددي وازم��ان لةم شتة‬ ‫كؤنانة هَيناوة كة ثَيمانةوة َ‬ ‫هةلزناوةو ناهَيَلَيت ب��ةرةو‬ ‫سةروةريي بةرزبينةوة‪ ،‬بةِراسيت طوناحي طةورة وا َ‬ ‫لةكؤلي‬ ‫ثييت عةرةبيدا‪ ،‬ئةو ئاوا دواخيستووين‪ ،‬ئةو وايلَيكردين بؤ‬ ‫زانست و ثَيشكةوتن بةكلكي كارواني ميللةتاندا غاردةين‪،‬‬ ‫ثَيويستة بةثييت التيين بنووسني)‪.‬‬ ‫لة (‪1924/3/1‬ز)يشدا لةوتةكةي ئةجنومةني نيشتماني‬ ‫(ث��ةرل��ةم��ان)دا وت��ي‪( :‬راث��ةِري��ن��م��ان بؤ طؤِرانكاريي َ‬ ‫مالي‬ ‫خؤمان حةمتيية‪ ،‬ثَيويستة زؤر ئازايانة هةركاريطةرييةك‬ ‫ك��ة ث��َي��م��ان��ةوة ل��ك��اوةو رَي���ي ط��ؤِران��ك��ارمي��ان ل��َي��دةط��رَي��ت‬ ‫َ‬ ‫مَ��ةت��ي ضوونةثَيش‬ ‫��ي ل��ةه��ةل‬ ‫ل��ةب��ةرخ��ؤم��ان��ي‬ ‫دام��ال�ين‪ ،‬ن��اب َ‬ ‫َ‬ ‫دوودل و راِراب�ي�ن‪ ،‬دابينكردني مافة‬ ‫و ثَيشكةوتنماندا‬ ‫مةدةنييةكان و مافةكاني خَيزان و خ��ان��ةوادة لةِرَيطةي‬ ‫مةدةنييةت و شارستانَيتيي رؤذئ��اواوة نةبَيت هيضيمان‬ ‫بؤ ناياتةدي‪ ،‬ميللةتانَيك بةئةفسانةوة بةسرتابنةوة ضؤن‬ ‫وةخةبةردَين؟ ضؤن رادةثةِرن؟ ميللةتي توركيش ناهَيَلَيت‬ ‫مؤتةكةو ئةفسانة سواريبَيت)‪.‬‬ ‫ئينجا رؤذنامةكانيش نووسييان‪ :‬خيالفةت و َ‬ ‫سةلتةنةت‬ ‫وةكو كلدان و ئاشوورو بابل و ميسري كؤنيان لَيهاتووةو‬ ‫بوونةتة بةسةرهات‪ ،‬دينيش ـ كة ذيان و ئازاديي متكردبوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا بارطةي ثَيضايةوةو ئةويش نةما‪ ،‬ئَيستا كاتي‬ ‫ـ‬ ‫ئ��ةوة هاتووة م��ايف ن َ‬ ‫��وي وةرط��ري��ن كة لةكولتوري رؤم��اوة‬ ‫هاتووة‪ ،‬ئةتاتورك(‪َ )8‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئاماجنم ئيلغاكردنةوةي خودي‬ ‫رَ‬ ‫نةخي‪ ،‬ضونكة‬ ‫خيالفةتة‪ ،‬نةك ئ��ةوةي بؤ خؤمي بثضِرم‪،‬‬ ‫من ئةو ثياوةنيم تةنازولكةم بؤ وةرطرتين ثلةوثايةيةكي‬ ‫ئاوا كؤن و ثةِرثووت‪ ،‬ئَيمة خؤمان لةخيالفةت قوتاركردو‬ ‫َ‬ ‫مانهةلدا‪ ،‬وةكو الكة تؤثيو خستمانة سةرةنطوَيلكي‬ ‫توِر‬ ‫(‪)9‬‬ ‫مَيذووةوة‪. ) ..‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫َ‬ ‫لةجةنطةلي عةلةمانييةتدا‬ ‫ل��ةئ��اب��ي (‪1923‬ز)دا ح��ي��زب��ي مج��ه��وري��ي ط���ةل‪ ،‬كة‬ ‫زؤرينةي ئةندامةكاني لةجولةكةكاني دؤمنة(‪)10‬و ماسؤني‬ ‫بوون دام��ةزرا‪ ،‬لة (‪1923/10/20‬ز)ش���دا كؤماري توركياي‬ ‫ن َ‬ ‫��وي راطةَينراو ئةجنومةني نيشتماني (ث��ةرل��ةم��ان)ي بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذرراو لةذَير كؤمةلَيك هةِرةشةو فشاردا مستةفا كةمال‬ ‫كرا بةسةرؤكي كؤمار‪.‬‬ ‫لةو رؤذان��ةدا كة لةاليةكةوة هةموو ساتَيكي دةتووت‪:‬‬ ‫رةهَيَلةي دواي ساتي الفاوة لةاليةكي تريشةوة دةتووت‪:‬‬ ‫تَيكِرذاني ئاهةنطةو جاِرضي دةطةِرَيت و بانطةشةدةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك دانيشتين خ�َي�رَ اي راوَيذكاريي ب��ةرةي مستةفا‬ ‫كةمال كراو مستةفاش رَ‬ ‫خيا ئةجنومةني طةورةي نيشتماني‬ ‫بؤ بةستين كؤبوونةوة بانطكرد‪ ،‬يةكةمني رؤذي ئ��ازاري‬ ‫(‪1924‬ز) ك��ؤب��وون��ةوةي ئ��ةجن��وم��ةن دةستيثَيكرد‪ ،‬هةر‬ ‫لةسةرةتاي وت��اري يةكةمةوة دي��ارب��وو كة مةبةست لةم‬ ‫كؤبوونةوةية ئيلغاكردنةوةي رةمسيي خيالفةتة‪ ،‬بؤية‬ ‫هةر لةيةكةم ساتيشةوة كؤبوونةوةكة بووة رةدوبةدةلي‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكاراني مستةفا كةمال هَيشتا طوِريان‬ ‫شةِرةقسةو‬ ‫تَيدامابوو‪..‬‬ ‫ثَيش كؤتايي كؤبوونةوةكة مستةفا كةمال َ‬ ‫هةلساو وتي‪:‬‬ ‫(بةهةر نرخَيكبَيت دةبَيت ئةم كؤمارةي ئ��اوا مةترسيي‬ ‫لةسةرة بثارَيزرَيت‪ ،‬دةبَيت لةسةر بنجوبناغةيةكي عيلمي‬ ‫ثتةويش بنياتبنرَيت‪ ،‬خةليفةو خيالفةتي ئاسةواريي‬ ‫ئالعومسان ثَيويستة نةمَينن‪ ،‬دادط���اي ك��ؤن��ي دي�ني و‬ ‫��ي لةشوَيين ئ��ةوان‬ ‫ياساكاني ثَيويستة ك��ةن��اردرَي��ن‪ ،‬دةب َ‬ ‫دادط���او ي��اس��او دةس��ت��وري ه��اوض��ةرخ بهَينَيتة ثَيشةوة‪،‬‬ ‫ثَيويستة قوتاخبانةي ثياواني ديين داخرَين و قوتاخبانةي‬ ‫غةيرة دي�ني ن��ويخَ��وازي��ي حكومةت بَيتةجَييان)‪ .‬ئينجا‬ ‫داواي���ك���رد ث��ةرل��ةم��ان م��ةرس��وم��َي��ك دةرك����ات ك��ة ب��ِري��اري‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت تَيدا‬ ‫دةركردني خةليفةو جوَيكردنةوةي ديين‬ ‫بةِرووني دةرخرَيت‪.‬‬ ‫بةم قسانة ئةوةندةيرت موناقةشةكان ثةرةيانسةند‪،‬‬ ‫يةكَيك اليةنطرييدةكرد دوان بةرثةرضيان دةدايةوة‪ ،‬يةكَيك‬ ‫دةبي وا بَيت‪ .‬تا كؤتايي‬ ‫دةيوت‪ :‬نابَيت دوان دةيانووت‪َ :‬‬ ‫ئةو رؤذة نةطةيشتنة هيض ئةجنامَيك‪ ..‬بؤ رؤذي دووةميش‬ ‫هةروا موناقةشةو شةِرةقسة دةستيثَيكردةوة تا ئَيوارةو‬ ‫دواتر تا نيوةشةو‪ ،‬رَ‬ ‫نةخي هةر تووليكَيشا تا سةعات شةش‬ ‫و نيوي سبةي‪ ،‬هةر نةطةيشتنة هيض بِريارَيك‪..‬‬

‫بؤ رؤذي سَييةمي مانطي ئازاري (‪1924‬ز) ئةجنومةني‬ ‫نيشتماني (ثةرلةمان)ي توركيا بِريارَيكي ئيعالنكرد كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت جوَيبؤتةوة‪..‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬خيالفةت ئيلغابؤتةوةو دين‬ ‫مستةفا كةمال نةيهَيشت َ‬ ‫خةلكي تاساو بَينةوةسةرخؤ‪،‬‬ ‫رَ‬ ‫خيا فةرمانَيكي سةرؤكايةتيي الي خؤيةوة دةركردو ناردي‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردني لةئيسالمبول كة ثَيش هاتين سثَيدةي‬ ‫َ‬ ‫دةبي خةليفة عةبدوملةجيد وآلت بةجَيبهَيَلَيت‪،‬‬ ‫سبةيين َ‬ ‫ئينجا ه��ةرخ��ؤي ب��ةس��وث��اي��ةك��ي ثؤليس و ع��ةس��ك��ةرةوة‬ ‫كةوتةِر َي بؤ ئيسالمبول و ثَيش فةجر طةمارؤي كؤشكي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ت��اري��ك��وِروون��ي ف��ةج��ردا خةليفةي‬ ‫خ��ةل��ي��ف��ةي��داو‬ ‫ناضاركرد سةيارةيةك بطرَيت و هةندَيك جلوبةرطيان بؤ‬ ‫��ي و برديانة‬ ‫كردة جانتايةكةوةو كةمَيكيش ثارةيان داي َ‬ ‫سنووري سويسرا! تةنانةت نةيانهَيشت روو لةمةككةو‬ ‫مةدينةش بكات!‬ ‫ئينجا ل��ةم��اوةي دوو رؤذي��ش��دا هةرضي راوَي��ذك��ارو ذن‬ ‫��دال و حاشييةو دةس��ت و ثَيوةندي َ‬ ‫��ال وم��ن َ‬ ‫وم َ‬ ‫سولتان‬ ‫هةبوو‪ ،‬هةرهةمووياني كؤكردةوةو بةرةو دةرةوةي وآلت‬ ‫دةري��ان��ث��ةِران��دن! ئينجا ك��ةوت��ة ئ��ي��ل��غ��اك��ردن��ةوةي دائ�يرة‬ ‫ب��ةدائ�يرةي ئيسالمي و سِرينةوةي هةموو ئاسةوارَيكي‬ ‫خيالفةتي ئيسالمي و ن��اوو ن��اوةرؤك��ي‪ ..‬هةموو دائ�يرة‬ ‫دينييةكاني ئيلغاكردةوةو هةرضي ثارةو زةويوزارو َ‬ ‫مولكي‬ ‫ئ��ةوق��اف ه��ةب��وو كرديية َ‬ ‫مولكي حكومةت و قوتاخبانة‬ ‫ئيسالمييةكاني داخست و بيناكاني كردة َ‬ ‫مولكي وةزارةتي‬ ‫مةعاريف و ضاودَيري حيزبي خؤي ـ ثَيش دامةزراندني‬ ‫دةزط��اي ئةمين ـ لةسةر هةموو طؤِرانكارييةكاني دان��ا‪..‬‬ ‫ه��ةرض��ي دؤك��ي��وم��َي��ن�تي رةمس��ي��ي َ‬ ‫دةول���ةت���ي عومساني‬ ‫هةبوو يان لةدةستيانداو فةوتا‪ ،‬يان بةبَيبايةخ خستيانة‬ ‫ك��ةن��ارةوة! ئَيستا دواي هاتين حكومةتي ئ��ؤردؤغ��ان لة‬ ‫توركيا فةرمانيداوة كة بايةخ بةو دؤكيومَينتانة بدرَيت كة‬ ‫ئَيستا (‪ )150‬مليؤن دؤكيومَينيت بة سةالمةتي ماوة!‬ ‫ب��ةم ش��َي��وةي��ة مستةفا ك��ةم��ال ه��ةرض��وار مةرجةكاني‬ ‫كةرةزؤني وةزيري دةرةوةي ئينطليزي جَيبةجَيكرد‪ ،‬ئينجا‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتي نوَيي توركيا كرد‪،‬‬ ‫وآلتاني رؤذئاوا ئيعتريافيان‬ ‫سوثاي ئينطليزيش لةئيسالمبول و كةنداوةكان كشايةوة!‬ ‫لةبةريتانيا كة يةكَيك لةئةنداماني ئةجنومةني طشيت‬ ‫رةخنةي لةحكومةتي بةريتانيا طرت كة بؤضي ئيعتريايف‬ ‫ربكرا‪،‬‬ ‫بةتوركيا كردووة‪ ،‬كةرةزؤن وةآلميدايةوة‪( :‬توركيا بن ِ‬ ‫لةناوبرا‪ ،‬تازة هيي ئةوة نةماوة سةرثَيي خؤي كةوَيتةوة‪،‬‬ ‫ئَيمة ئةو وزة مةعنةوييةميان لةناوبرد كة مايةي هَيزو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪85‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫تواناي بوو‪ :‬خيالفةت و ئيسالمةتييةكةي )(‪.)11‬‬ ‫*****‬ ‫ئ��اوا خيالفةت روخَينراو ئ��اوا وردوخاشبوو‪ ،‬بةمةش‬ ‫رم��ان��ي َ‬ ‫دةول�����ةت و دةس���ت���وري ئيسالمي ث��ةس��ت��َي��وراي��ة‬ ‫ق��وذب��ن��َي��ك��ي ك����ةالوةي م���َي���ذووةوة‪ ،‬ئ���اوا ي��اس��او رَي��س��اي‬ ‫َ‬ ‫هةزارسالةي ئوممةتَيكي ديندارو زيندوو كراية‬ ‫دةستوري‬ ‫كةلةثورَيكي مؤزةخانة! ئاوا ديدي سياسي و سيستمَيكي‬ ‫حوكمِراني ذياني نيوةي سةرزةميين زةماني خؤي كراية‬ ‫كتَيبة كؤنَيكي التيين وا كة ثسثؤِري خؤي نةبَيت كةس‬ ‫لةثيتَيكي تَينةطات! ئاوا ئةو َ‬ ‫دةولةتة بةرفراوانةي وةكو‬ ‫رَ‬ ‫شيي ثريو نةخؤش كة ترسي هةرمابوو‪ ،‬بووة وردةوآلت‬ ‫و كلكة َ‬ ‫دةولةت! لةجَيي ئةو حاكمانةي ئامادةي تةنازولي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫كؤمةل‬ ‫بستَيك خاكي فةلةستني بؤ جولةكة نةبوون‪،‬‬ ‫طةندةل و َ‬ ‫َ‬ ‫بودةلة ـ هةر‬ ‫سياسةمتةداريي دووِروو ترسنؤك و‬ ‫بةناوي ئيسالمةوة ـ هاتنة شوَينيان!‪.‬‬ ‫ئةمة ض كارةسات َيكة!‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي بةبريي رؤذئاوادا دةهات كة وةك َ‬ ‫كؤمةلكاريي‬ ‫ثالي‬ ‫رقوقني بةثةيكةري ئيسالمييةوة بنَيت‪ ،‬ئ��ةوةي كة زؤر‬ ‫سوكنايي َ‬ ‫دلي ثَيدةهات و ئاهَيكي ئارامي تَيدةطةِرا ثَيي‪،‬‬ ‫ئ��ةوةي دةمَيك بوو بةسةدان نةخشةو ثالن وةك ث��واز بؤ‬ ‫قاشكردني ئوممةت و َ‬ ‫دةولةتي ئيسالمي دادةتاشي‪ ،‬ئا ئةمة‬ ‫بوو‪ ..‬ئةم طورزة طرانة بوو كة هةموو وآلتاني ئةوروثاي ئةو‬ ‫زةمانة ثَيكةوة َ‬ ‫هةليانسوِراندو بةهةموو هَيزيان بةجةستةي‬ ‫ماندووي زؤرانبازةكةي ئيسالميان كَيشا! دواي ئةم شةِرة‬ ‫تووالنيةيان ئاهيان تَيطةِراو ثَيكي سةركةوتنيان ثِركرد‪..‬‬ ‫دواي���ئ���ةوةي ئ���اوا َ‬ ‫دةول��ةت��َي��ك��ي��ان رم��ان��د ك��ة ب��ةن��اوي ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةهةزارسالبوو‬ ‫ئيسالمةوة حوكميدةكرد كة ئةمان زياتر‬ ‫لَيويان لَيدةكرؤشت‪ ،‬بةناوي ئوممةتَيكةوة قسةيدةكرد‬ ‫كة لةهيض جةولةيةكدا خ��ؤي ب��ةدؤِراون��ةدةزان��ي! بةناوي‬ ‫دينَيكةوة هاتبووة ثَيشةوة كة دةي��ووت‪ :‬ديين ئَيوةشي‬ ‫ثَيئيحتيوادةكةم‪ ..‬ئاي كة ملمالنَييةكي قورسبوو‪..‬‬ ‫لةجَيي دارولئيسالم وآلت دروستبوو‪ ،‬لةجَيي غريةتي‬ ‫جيهاد تؤوي كوجنرةي تؤراني و عروبةو كوردايةتي و باقي‬ ‫بانطةشة جاهيلييةكاني نةتةوايةتي ضَينرا‪ ،‬هةرهةمووشيان‬ ‫بوونة كلكي تةورو ثريةدارَيك وجودي خؤيان دةبِرييةوة‪،‬‬ ‫ل��ةج��َي��ي ه��ةم��وو ئيعتيقادو ه��ةس��ت و س��ؤزَي��ك��ي برايي‬ ‫ديين َ‬ ‫كةلبة لَيكطريكردني دِرندةيي لةسةر ئَيسكةثواوي‬ ‫عومساني ثةيدا بوو‪ ،‬تورك و عةرةب‪ ،‬تورك و كورد‪ ،‬عةرةب‬ ‫‪86‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫و كورد‪ ،‬عةرةب و بةربةر‪ ،‬ئينجا عةرةب و عةرةب‪ ،‬كوردو‬ ‫كورد بة دنةي رؤذئ��اوا لةو رؤذةوة شةِرةشؤقيانة لةسةر‬ ‫ثاوةني بَيتاثؤو بةرماوةي قةرسيل خوساو‪.‬‬ ‫رؤذئاوا كة َ‬ ‫دةولةتي عومساني بؤ توركياي َ‬ ‫نوي و مستةفا‬ ‫كةمال‪ ،‬رماند وايزاني وةكو ئيمثراتؤريةتي كاسؤليكييةكةي‬ ‫خؤيان دينةكةشي ثَيوة رماندووة! بؤية كةوتة َ‬ ‫نةقلكردني‬ ‫ت��ةج��روب��ةك��ةي مستةفا ك��ةم��ال ب��ؤ ناوضةكانيرتي وآلت��ي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‪ ،‬بؤ خؤيشيان لةِرؤذئاوا زؤريان كتَيب لةسةر‬ ‫سةركةوتين خؤيان و مةفحكردنةوةي ئيسالم نووسي!!‬ ‫زؤر بةغرورةوة دةيانووت‪ :‬هةتا دنيادنيابَيت جارَيكيرت‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلناداتةوة‪..‬‬ ‫ئيسالم‬ ‫رَ‬ ‫شي ك��ةوت و جةستةي ئوممةت كةوتة بةر‬ ‫َ‬ ‫كةلبة‪:‬‬ ‫جةستةي ئوممةت هةجننهةجنن لةالكؤآلني َم��ي��ذوودا‬ ‫كةوتة بةردةمي سةطةل!‬ ‫ئةوي لةو نيوةدوورطةي عةرةبة هؤزي طةِرؤكي دووي‬ ‫حوشرت ب��وو‪ ،‬ب��وو ب��ةخ��اوةن َ‬ ‫دةول���ةت و ئ��اآل‪ ،‬ب��ةآلم حاكم‬ ‫لةدواي حاكميشيان بوون بةواريسي كَيشةي خةتكَيشاني‬ ‫سنووري وآلتةكانيان‪ ،‬وةكو قةتةرو بةحرةين كة دةيانةوَيت‬ ‫كَيشةي سنوورةكةيان ببةنة دادطاي نَي َ‬ ‫ودةولةتي لةالهايي‬ ‫دةولةت و ئوممةت بوو بة(‪ )56‬لةتة َ‬ ‫هؤلةندا! يةك َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫و (‪ )76‬كةمايةتيي بَيخاوةن كة ساآلنة لةبةرضاوي هةموو‬ ‫دةزطا نَي َ‬ ‫ودةولةتيية دووِرووةكان لةفةلةستني و ئةفغانستان‬ ‫و حةبةشةو بؤسنةو ضيضان سةردةبِرَين‪ ،‬ريشةكَيشدةكرَين‬ ‫��ي! (‪َ )56‬‬ ‫و ك��ةس ل��ةس��ةري��ان ه َ‬ ‫دةول�����ةت! ب��ةآلم‬ ‫��ةل��ن��ادات َ‬ ‫زةبةلالحةكانيان وةكو ئةندؤنيسيا (كة ‪ 212‬مليؤنة) يان‬ ‫ثاكستان (كة ‪ 155‬مليؤنة) يان نةجيرييا (كة ‪ 140‬مليؤنة)‬ ‫يان توركيا (كة ‪ 72‬مليؤنة) حوكمي عةسكةر حكومةتة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرراوةكةيشيان وةك طاطةل لةتةنطذةيةكةوة دةبات‬ ‫بؤ تةنطذةيةكيرت! لةهةموو َ‬ ‫هةلبذاردني وآلت��ي دام��اوي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانيشدا حاكم (‪99‬ر‪)%99‬ي دةنطةكان دةهَينَيت!‬ ‫َ‬ ‫دةلَيي موسابةقةي ئةسثة بةآلم بة يةك بارطريي الت!‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا‬ ‫رؤذئ��اواي��ة كة ديكتاتؤرييةت ل��ةوالت��ي‬

‫زةرعدةكات! بؤية هةرئةويش بةرثرسة لةكاولكاريي وآلتي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‪ ،‬رؤذئ��اواي��ة كة ديكتاتؤر ل��ةدواي ديكتاتؤر‬ ‫دَينَيتة ثَيشةوة‪ ،‬جا ئةو ديكتاتؤرة سةربازَيكي فاشيلي‬ ‫تاكِرةوي وةكو قةززافيي و موشةِرِرةفة‪ ،‬يان تريةو هؤزَيكي‬ ‫ديكتاتؤري وةكو ئال سعودة‪ ،‬يان حيزبَيكي ضةتةطةريي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫وةكو بةعسي رَ‬ ‫عياق و سورياية‪.‬‬ ‫ئيلغاكردنةوةي خيالفةت هةتيووبووني ئوممةتةكةبوو‪،‬‬ ‫نةك هةر لةتوركيا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةهةرهةموو جيهاندا! ضونكة‬ ‫دواب���ةدواي ئةو نةك هةر َ‬ ‫ري لةكاري سياسيي ئيسالمي‬ ‫ط�يرا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةهةموو شوَينَيك ب��وو بةتؤمةتي خيانةت!‬ ‫ت��ةن��ان��ةت كةمالييةكان ل��ةن��ةف��ي��ك��راوَي��ك��ي وةك���و شَيخي‬ ‫نةورةسي رةمحةتييان َ‬ ‫قبولنةكرد لةمةنفاكةشي حةلةقةي‬ ‫زيكري سؤفَييت دامب��ةزرَي��ن��َي��ت! ئيرت لةهةموو شوَينَيك‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان زةليلكران‪ ،‬ضونكة هةموو كةس ـ وةكو ئَيستاي‬

‫كوردستاني دام��اوي ئَيمة ـ لَيدان و ضةوساندنةوةياني‬ ‫الببووة ماف و ئةركي نيشتماني خؤي! لةهةموو شوَينَيك‬ ‫ئيسالم لةحوكم دوورخ���راي���ةوة‪ ،‬ي��اس��اوِرَي��س��او ب��ِري��اري‬ ‫دادط��اي��ةك��ان��ي ئيلغاكرايةوةو شةريعةتةكةي لةكتَييب‬ ‫فيقهيدا قةتيسما! هةركةس بيووتاية شةريعةت باشة‪،‬‬ ‫دةدراي���ة دادط���ا! مزطةوتةكان دةِروخ��َي��ن��ران ي��ان دةكرانة‬ ‫ب��اِرو سةماخانةو ط��ةوِري ئ َ‬ ‫���اذةل‪ ،‬ي��ان دةك��ران��ة كةنيسةو‬ ‫بارةطاي حيزبي‪ ،‬زماني عةرةبي لةتوركياو وآلتانيرت خراية‬ ‫سةنطةري ئةوبةر‪ ،‬تةنانةت كة لةتوركيا ثييت عةرةبي بؤ‬ ‫التيين طؤِررا‪ ،‬لةميسريش لةذَير سَيبةري حوكي قةوميي‬ ‫ناسرييدا َ‬ ‫هةولي طؤِريين بؤ التيين دةدرا! ئيدي كةي الي‬ ‫سؤمالي موحةممةد زياد بةريي غةريبة؟! يان الي كوردَيكي‬ ‫طةلؤرو رقن؟!!‬

‫(‪ )10000‬مةال كوذران!‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي ئيتتيحادوتةرةقييةكةي كةمالييةكان‬ ‫لةتوركيا جيهاني ئيسالمييان خستة دذوارترين قؤناغي‬ ‫رووب���ةِرووب���وون���ةوةي ئيسالم و رؤذئ����اوا‪ ،‬ضونكة زات��ي‬ ‫رؤذئ��اواي��ان وا شكاند جورئةتي ببَيت دةي��ان ثةيوةنديي‬ ‫بريوباوةِرو هةستوسؤز بَينَيتةجَيي ثةيوةنديي برايةتيي‬ ‫دينيي ئيسالمي! ئينجا جورئةتي ئةوةيان بةخؤيان و بةدواي‬ ‫خؤيان دا كة لةهةموو شوَينَيكدا حوكمي ئيسالم خبرَيتة‬ ‫الوةو كولتورة بَيدينييةكاني ثَيش ئيسالم زيندووبكرَينةوة‪:‬‬ ‫فريعةوني و فينيقي و ثةهلةوي و سانسكريتيي كؤن و‪..‬‬ ‫هتد ئةمةيشيان دةك��ردة ثالن و وةك��و ئاطر لةثووشووي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانيان بةردةدا‪..‬‬ ‫بَيخاوةني هةموو وآلتَيكي‬ ‫خيالفةت كةوت‪..‬‬ ‫بةكةوتن و ئيلغاكردنةوةي رةمسيي ئةو لة (‪1924/3/3‬ز)‬ ‫ةوة دةزطاكاني ف َ‬ ‫يكردني ئيسالم لةثايتةخيت ئيسالمةكةدا‬ ‫داخران! ئينجا دواي َ‬ ‫سالَيك ف َ‬ ‫يكردني قورئان و ئيسالمةتي‬

‫بوو بةتاوان و دةيان هةزار كةسي لةسةر دادطاييكرا!‬ ‫َ‬ ‫ج���اري تا‬ ‫ئ���ةوةي مستةفا ك��ةم��ال بةئيسالمي ك���رد‪،‬‬ ‫ضةندين س َ‬ ‫��ال بريمةنداني ئيسالمةتي لةهةموو جيهاندا‬ ‫تاساند‪ ،‬زاناياني حةثةساند‪ ،‬طؤِرانكاريي كةمالييةكان‬ ‫دةتووت‪ :‬خوخلولؤكةن و َ‬ ‫هةلدةسوِرَين! تةنانةت رؤذانةش‬ ‫ن��ةب��وون! ساتانة ب��وون! كاردانةوةكانيشيان مانطانةش‬ ‫فريانةدةكةوت‪ ،‬ك��ةس فرياي توَيذينةوةي طؤِرانكاريي‬ ‫ثَيشوويان نةدةكةوت تا ثالنَيكي دذيان داِرَيذَيت‪ ،‬ئةمان‬ ‫طؤِرانكارييةكيرتيان دادةهَينا‪ ،‬لةوي ثَيشووتر قورسرت! كة‬ ‫كةماليزم الفاوي رؤذئاواي هَينايةسةر موسولَانان كةس‬ ‫فرياي كةلَينطرتن نةكةوت! ضونكة كةماليزم ديدو بؤضووني‬ ‫فةلسةفيي رؤذئ��اواي ثِراوثِر ك��ردة َ‬ ‫قاليب ئيسالمةكةوة!‬ ‫ئ��ي��دارةو سيستمي ئ��ةوروث��اي بة ت���ةواوي هَيناية َ‬ ‫قاليب‬ ‫ح��وك��م��ِران��ي ع��ومس��ان��ي��ي��ةوةو ه���ةر ق َ‬ ‫��ال��ب��َي��ك��ي عومساني‬ ‫ي��اس��اوِرَي��س��اي رؤذئ���اواي لةخؤنةطرتاية ت��ووِري��ه َ‬ ‫��ةل��دةدا!‬ ‫هةموو رؤذَيك ثةرلةمان بِرطةياسايةكي كوفري دادةتاشي‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ِرؤ ئيلغاي خيالفةت‪ ،‬سبةي ئيلغاكردنةوةي بانط‬ ‫بةعةرةبي‪ ،‬دووس��ب��ةي زةواج��ي مةدةني لةجَيي مارةيي‬ ‫ئيسالمي‪ ،‬ض��وارس��ب��ةي ي��اس��اي م��ي�رات‪ ..‬وةه���ةروةه���ا‪..‬‬ ‫ك��ةس ف��ري��اي ئ��ةوة ن��ةدةك��ةوت بياخنوَينَيتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫شؤفلي روخاندن‪،‬‬ ‫رؤذئاوا ثةلةيبوو‪ ،‬كةماليزمي كردبووة‬ ‫لةدةستضي‪،‬‬ ‫نةيدةهَيشت يةك لةحزةي ئةو هةلة مَيذووييةي‬ ‫َ‬ ‫دةب��وو ئ��ةوةي ئيسالم و ئوممةتةكةي بةهةزارو دووس��ةد‬ ‫س َ‬ ‫��ال دروستيانكردبوو ئ��ةم خ��ي َا ب��ةه��ةزارو سَيسةد رؤذ‬ ‫لةِريشةوة َ‬ ‫هةليكَيشَيت‪ ،‬ئةمةش ثةلةكردني دةخواست‪..‬‬ ‫بؤية (‪)10000‬دةه��ةزار مةال كوذران! هةرضي قوتاخبانةي‬ ‫ئيسالمي هةبوو ِرمَينرا!! تةنانةت َ‬ ‫ري بةهيض تةكيةيةكي‬ ‫سؤفيطةريش نةدراو هةمووي تةثَينرا! ئيسالمبولَيك كة‬ ‫(‪ )500‬مزطةوتي تَيدابوو هةمووي روخاند! مةطةر ضةند‬ ‫مزطةوتَيكي مَيذوويي وةك��و مزطةوتي ئاياسؤفيا كة تا‬ ‫ئَيستاش وةكو مؤزةخانة ماوة! دةبوو رؤذانة هةزاران هةزار‬ ‫كةلةثوري ئيسالمي لةئاساري مؤزةخانةو دةستنووس و‬ ‫شيت بةنرخ بفرؤشن ي��ان بيفةوتَينن! دةب��وو بةدةسيت‬ ‫راست ثيك بةئيسالم و ئاسةواري بكَيشن و بةدةسيت ضةث‬ ‫لةجَيي ئةو ئاسةوارة خ َ‬ ‫يا شتَيكي رؤذئاوا دانَينةوة!‬ ‫َ‬ ‫سكولةريستيي بَيديين هاتة هةبوون و‬ ‫ئاوا توركياي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيرتيشي بؤ هاندرا‪ ..‬رةزاشا لةئ َ‬ ‫ئامانولآل خان‬ ‫يان و‬ ‫لةئةفغانستان و مستةفا كاميل لةميسر‪..‬‬ ‫هةرضةندة ئَيستا رؤذئاوا كؤستيكةوتووة‪ ،‬خةمبارة‪ ،‬كة‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪87‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫دةبينَيت رةجةب تةييب ئؤردؤغاني ئيسالمي لةتوركياكةي‬ ‫كةماليستيدا بةئيسالم دَيتةوة ثَيشةوةو بةرةو ئةوروثاشي‬ ‫دَي��ن��َي��ت��ةوة‪ ..‬ه��ةرض��ةن��دة قولةكؤيلةي وةك���و م��وش��ةِرةيف‬ ‫عةسكةريي ثاكستان ت��ازةب��ةت��ازة ل��ةم زةم��ان��ي راب��وون��ة‬ ‫بةهَيزةي ئيسالمدا َ‬ ‫���ي‪( :‬م��ن زؤر بةكةمال ئةتاتورك‬ ‫دةل َ‬ ‫سةرسامم) بةآلم ئةمة هةر لةفيشةكي ضرووك دةضَيت‪..‬‬ ‫ليسيت روداوة كاريطةرةكاني‬ ‫َ‬ ‫س��ةد س� َ‬ ‫�ال��ي كؤتايي تةمةني دةول��ةت��ي‬ ‫عومساني‬ ‫ـ (‪1826/4/4‬ز) جةنطي ش��ةم��ك��اري ن��َي��وان روس��ي��او‬ ‫فارس (ئ َ‬ ‫ياني ئةوكاتة) رووي��دا‪ ،‬فارسةكان تَييدا شكان‬ ‫و روسةكان هاتن و تةورَيزيان داطريكرد‪ ،‬بةمةش فارس‬ ‫تةنازولي لةنةخضةوان و يةرَيظان بؤ روسيا كرد‪.‬‬ ‫ـ (‪1829/8/19‬ز) روسيا ناوضةي ئةدرنةي عومسانيي‬ ‫داطريكرد‪ ،‬ثاشان رَيككةوتنَيكي زةليالنةي بةعومسانيةكان‬ ‫مؤركرد! كة بةثَيي ئةوة َ‬ ‫دةولةتي عومساني دةستبةرداري‬ ‫يؤنان دةبَيت و ئيعترياف بةسةربةخؤييةكةشي دةكات‪.‬‬ ‫ـ (‪1830‬ز) داطريكردني جةزائري لةاليةن فةِرةنساوة‪.‬‬ ‫ـ (‪1830‬ز) سربيا يةكةمني ئيمارةتي سربيي سةربةخؤي‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتي عومساني داِرني‪.‬‬

‫ـ (‪1830‬ز) يؤنان ئازاديي خؤي راطةياند‪.‬‬ ‫ـ (‪1832‬ز) بةريتانيا هيندستاني خستة ذَير دةسةآلتي‬ ‫ئةوسالة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكي مةغؤلي ئيسالمي بوو)‪.‬‬ ‫خؤيةوة (تا‬ ‫ـ (‪1836‬ز) بةريتانيا سةنطافورةي داطريكرد كة هةريَ​َيك‬ ‫بوو لةماليزيا‪.‬‬ ‫ـ (‪1839/7/11‬ز) رؤذئاوا لةدةرةوةو لةناوةوة َ‬ ‫سولتانيان‬ ‫ناضاركرد طؤِرانكاريي لةياساو دةستورو ئيدارةدا بكات‬ ‫بةناوي (فةرماني طولَانة)‪.‬‬ ‫ـ (‪1841‬ز) كَيشةو ثشَيوي لةناو مةسيحي و درووزةكاني‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪.‬‬ ‫شامدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي زانست و هونةر لةبةيروت‪ ،‬لةذَير‬ ‫ـ (‪1847‬ز)‬ ‫سةرثةرشتيي تيمة مةسيحييةوانييةكاني رؤذئ����اوادا‬ ‫ثَيكهات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ـ (‪1854‬ـ ‪1855‬ز) جةنطي قريم (كة بةهةلة دةوترَيت‪:‬‬ ‫قةرةم) لةنَيوان عومساني و روسيادا َ‬ ‫هةلطريسا‪.‬‬ ‫دةولةتة رؤذئاواييةكان َ‬ ‫ـ (‪1855‬ز) َ‬ ‫دةولةتي عومسانييان‬ ‫ناضاركرد بؤجاري دووةم دةستور بطؤِرَيت‪ ،‬بةرنامةي‬ ‫طؤِرانكارييةكة ناونرا (خةتي هةمايؤن)‪.‬‬ ‫‪88‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫ـ (‪1857‬ز) بةريتانيا ش��اري ب��وش��ةه��رو م��وح��ةمم��ةِرة‬ ‫(خوِرةمشةهر)ي ئ َ‬ ‫ياني داطريكرد‪.‬‬ ‫ـ (‪1857‬ز) بةريتانيا بةتةواوي هيندستاني خستة ذَير‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتي ئيسالمي‬ ‫ركَيفي خؤي و بة رةمس��ي كؤتايي‬ ‫لةهيندستان هات و شؤِرشي طةورةي هيندستان بةرثابوو‪.‬‬ ‫ـ (‪1858‬ـ ‪َ 1863‬‬ ‫دةولةتي عومساني ياساي ئةوروثايي‬ ‫لة سزادان و بازرطاني و خاوةنَييت زةوي زاردا وةرطرت و‬ ‫بة رةمسي كردي بة ياساي َ‬ ‫دةولةتي عومساني‪.‬‬ ‫ـ ‪1862‬ز) دام����ةزران����دن����ي ك��ؤل��ي��ذي ث��رؤت��س��ت��ان�تي‬ ‫مةسيحييةواني لةبةيروت كة دواتر ناوي طؤِررا بؤ زانكؤي‬ ‫ئةمريكي‪ ،‬ئَيستا لقَيكيرتي لةقاهرية هةيةو لةهةموو جيهاني‬ ‫ئيسالميدا تةنها لةكورستان لقَيكيرتي هةية! َ‬ ‫سالي (‪2005‬ز)‬ ‫لةسلَيماني بةناوي زانكؤي ئةمريكايي كرايةوة‪..‬‬ ‫ـ (‪1866‬ز) ه��ةآلت�ني ط��ةالن��ي ض��ةرك��ةس��ي موسولَان‬ ‫لةبولطارياو سربياوة لةدةست ض��ةوس��ان��ةوةي رووس و‬ ‫طةيشتنيان بؤ َ‬ ‫بةلقان‪.‬‬ ‫ـ (‪1867‬ز) ب��ةرث��اب��وون��ي ش��ؤِرش��ي دوورط����ةي كريت‬ ‫دذي عومسانييةكان و طةيشتين ه����ةزاران ي��ؤن��ان��ي بؤ‬ ‫يارمةتيدانيان‪.‬‬ ‫ـ (‪1869‬ز) فةِرةنسا تونسي داطريكرد‪.‬‬ ‫ـ (‪1875‬ز) ش���ؤِرش���ي س��رب��ي��ي��ةك��ان��ي ب��ؤس��ن��ة دذي‬ ‫دةسةآلتداريي عومساني َ‬ ‫هةلطريسا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ةي��ةك��ي نهَينيي‬ ‫ـ (‪1875‬ز) دام���ةزران���دن���ي‬ ‫مةسيحييةكاني شام لةسةر بنةماي نةتةوايةتيي عةرةبي‬ ‫دذي َ‬ ‫دةولةتي عومساني بةو ئيعتيبارةي توركن و خيالفةتي‬ ‫ئيسالمييان لةعةرةب زةوت��ك��ردووةو وازي��ان لةدينداريي‬ ‫هَيناوة!!‬ ‫ـ (‪1875‬ز) شؤِرشي هةرزةطؤظينيا‪َ ،‬‬ ‫دةولةتي عومساني‬ ‫خستة تةنطذةوة‪.‬‬ ‫ـ (‪1876/5/30‬ز) مةدحةت ثاشاي جولةكة كة وةزيري‬ ‫دادث���ةروةري���ي عومساني ب��وو‪ ،‬بةيارمةتيي بةريتانياو‬ ‫فةِرةنساو ئةلَانيا َ‬ ‫سولتان عةبدوحلةميدي لةدةسةآلت‬ ‫هَينايةخوارةوة‪ ،‬ضونكة بةو طؤِرانكارييانة رازينةبوو كة‬ ‫خستبوويانة بةردةسيت‪.‬‬ ‫ـ (‪1876/8‬ز) يةكةمني دةستوري َ‬ ‫دةولةتي عومساني‬ ‫(دةستوري مةدحةت ثاشا) راطةيةنرا‪.‬‬ ‫ـ (‪1877/4‬ز) روسيا جةنطي دذي َ‬ ‫دةولةتي عومساني‬ ‫راطةياندو لةشكري طةياندة نيوة دوورطةي َ‬ ‫بةلقان‪.‬‬ ‫ـ (‪1877/12‬ز) ش��اري بيلفنا ك��ةوت��ة دةس�تي رووس‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫بةمةيش مةترسي لةسةر ئةستانةي ثايتةخيت َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫عومساني دروستبوو‪ ،‬بؤية َ‬ ‫سولتان ناضاركرا كة طرَيبةست‬ ‫(ع��ةق��د)َي��ك ل��ةط َ‬ ‫��ةل روس��ي��ادا ببةستَيت ك��ة مةرجةكاني‬ ‫قورسبوون‪ ،‬بة مةرجةكاني (سان ئيستيفانؤ) ناسرا‪.‬‬ ‫ـ (‪1878‬ز) سةركةوتين روسيا و دامةزراندني ئيمارةتَيكي‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتي عومساني بوو‪.‬‬ ‫بولطاري كة هةر بةناو سةر‬ ‫ـ (‪1878/6/13‬ز) بةستين كؤنطرةي بةرلني لةنَيوان‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة ط��ةورةك��ان��ي ئ��ةوك��ات��ةي ئ��ةوروث��ادا (بةريتانيا‪،‬‬ ‫فةِرةنسا‪ ،‬روسيا‪ ،‬ئةلَانيا) كة ض��وار هةفتةي خاياندو‬ ‫لةكؤتاييدا بِريارياندا ناوضةكاني ذَير دةسةآلتي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫عومساني كة ناوياننابوو (مةسةلةي رؤذهةآلت) و (ثياوة‬ ‫نةخؤشةكة) لةخؤيان دابةشكةن! ئةم كؤنطرةية خةتةرترين‬ ‫كؤنطرةبوو كة دذي ئيسالم داِرَيذرا‪.‬‬ ‫ـ (‪1882‬ز) ميسر بووة وآلتَيكي ذَيردةستةي رةمسيي‬ ‫بةريتانيا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتي عومساني‬ ‫ـ (‪1884‬ز) دابِريين توركستان‬ ‫لةاليةن روسياوة‪.‬‬ ‫ـ (‪1896‬ز) تيؤدؤر ه َ‬ ‫يتزلي دامةزرَينةري بزووتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةسولتان عةبدوحلةميد كرد َ‬ ‫ري بةجولةكة‬ ‫زايؤنيزم داواي‬ ‫ب��دات بؤ فةلةستني كؤضكةن لةبةرامبةريشيدا جولةكة‬ ‫هةموو ق��ةرزةك��ان��ي َ‬ ‫دةول��ةت��ي عومساني دةب��ذَي��رن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫سولتان رةفزيكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيتتيحادوتةرةقيي‬ ‫ـ (‪1896‬ز) دامةزراندني‬ ‫توركةكان‪.‬‬ ‫دةولةتة زهلَيزةكان‪َ ،‬‬ ‫ـ (‪1897‬ز) َ‬ ‫دةولةتي عومسانييان‬ ‫ناضاركرد حوكمي زاتي بداتة دوورطةي كريت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةريتانيا بةشَيكي‬ ‫ـ (‪1904‬ز) فةِرةنسا بةرَيككةوتن‬ ‫مةغرييب داطريكرد‪.‬‬ ‫ـ (‪1904‬ز) ئيسثانيا شاري تةتواني مةغرييب بؤ خؤي‬ ‫داطريكرد‪.‬‬ ‫ـ (‪1905/7/21‬ز) لةوكاتةي مةوكييب َ‬ ‫سولتان ب��ةرةو‬ ‫نوَيذي جومعة دةِرؤيشت (ئيدوارد جؤرية) كة طةجنَيكي‬ ‫ئةرمةني بوو نارجنؤكَيكي دةستيي خستة ناو مةوكيبةكةي‬ ‫َ‬ ‫سولتانةوة‪ ،‬ب��ووة ه��ؤي كوشتين هةشتا كةسي دةوري‬ ‫َ‬ ‫سولتان (زؤري��ن��ةي��ان س��ةرب��ازة ثاسةوانةكاني ب��وون كة‬ ‫زؤرينةيان ك��وردو ضةركةس ب��وون) ب��ةآلم َ‬ ‫سولتان خؤي‬ ‫بةرنةكةوت‪.‬‬ ‫ـ (‪1908‬ز) بولطاريا سةربةخؤيي خؤي راطةياند‪.‬‬ ‫ـ (‪ )1908/4/26‬شؤِرشي بزووتنةوةي ئ��ازادخي��وازان‬

‫بةسةرؤكايةتي مةدحةت ثاشاو نيازي ثاشا دذي َ‬ ‫سولتاني‬ ‫عومساني ب��ةرث��اب��وو‪ ،‬ش���ؤِرش س��ةرك��ةوت و َ‬ ‫سولتانيان‬ ‫هَينايةخوارةوةو سيستمي َ‬ ‫دةولةتيان كرد بةدةستووري‬ ‫ثةرلةماني‪.‬‬ ‫ـ (‪1911‬ز) ئيتاليا ليبياي داطريكرد‪.‬‬ ‫ـ (‪1912‬ز) فةِرةنسا هةموو مةغرييب داطريكرد‪.‬‬ ‫ـ (‪1912‬ز) تَيكشكاني سوثاي عومساني لةبةرامبةر‬ ‫سوثاي يؤنان و سرب و مةقدؤنياو بولطاريا‪.‬‬ ‫ـ (‪1912/2‬ز) سنووري توركياي َ‬ ‫نوي لةلةندةن دياريكرا‬ ‫كة لةكوَيوة تا َ‬ ‫كوي بَيت‪.‬‬ ‫ـ (‪1913‬ز) ثةمياني ب��وخ��ارس��ت ئيمزاكرا ك��ة بةثَيي‬

‫َ‬ ‫ثياوماقول و‬ ‫بيرمةندو‬ ‫دةميكة‬ ‫سياسةتمةداراني رؤذئاوا َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هاتوونةتة سةر ئةو رايةي كة‬ ‫هيزي سةربازييدا‪،‬‬ ‫َليدان و ثةالمارو َ‬ ‫دةبيت ثالني (طةمارؤداني ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫لةناوةوة) بخرَيتةطة ِر‪ ..‬بةمانايةكيتر‪:‬‬ ‫دةبيت كليلي كةمال‬ ‫حةتمةن َ‬ ‫بةكاربهينرَيت‪ ،‬تا‬ ‫ئةتاتوركييانة‬ ‫َ‬ ‫كةسيك قةآلكة بة ِرووي‬ ‫لةناوةوة َ‬ ‫هيزي سةربازيي رؤذئاوادا‬ ‫سياسةت و َ‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةوة َ‬ ‫دةولةتي عومساني زؤرينةي ناوضةكاني ئةوروثاي‬ ‫لةدةستدا‪.‬‬ ‫ـ (‪1914‬ز) ه��ان��دان��ي حوسةيين ك���وِري ع��ةل��ي‪ ،‬واليي‬ ‫عومساني لةحيجاز لةاليةن بةريتانياوة بؤ بةرثاكردني‬ ‫شؤِرشي عةرةبةكان دذي َ‬ ‫دةولةتي عومساني‪.‬‬ ‫ـ (‪1914‬ـ‪1918‬ز) داط�يرك��ردن��ي ه��ةم��وو ع��ي َاق لةاليةن‬ ‫بةريتانياوة‪.‬‬ ‫ـ (‪1916‬ز) ثةمياني سايكس بيكؤي نَيوان بةريتانياو‬ ‫ف��ةِرةن��س��ا ب��ؤ داب��ةش��ك��ردن��ي ئيمثراتؤرَيتيي عومساني‬ ‫لةخؤيان ئيمزاكرا!‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪89‬‬

‫ئةو ساآلنةي ئةمِرؤيان دروستكرد‬

‫(‪1917/11/2‬ز) ثةمياني ب��ةل��ف��ؤِر‪ ،‬وةزي���ري دةرةوةي‬ ‫بةريتانيا كة بةجولةكةكاني جيهاني دا‪ ،‬كة بةريتانيا‬ ‫ي��ارم��ةت��ي��ان��دةدات ب��ؤ دام��ةزران��دن��ي َ‬ ‫دةول��ةت��َي��ك��ي جولةكة‬ ‫لةفةلةستني‪.‬‬ ‫ـ (‪1918/4‬ز) لينني لةسؤظيةت بِرياري بؤ سوثاي روسي‬ ‫دةركرد كة وآلتة ئيسالمييةكاني باشور داطريكةن!‬ ‫ـ (‪1918‬ز) روسيا بة(‪ )60000‬شةست هةزار سةربازةوة‬ ‫يشيكردة سةر وآلتة ئيسالمييةكاني ئ َ‬ ‫هَ‬ ‫��ؤرال و قةوقازو‬ ‫توركستان‪.‬‬ ‫ـ (‪1918‬ز) بةريتانيا هةموو فةلةستيين داطريكرد‪.‬‬ ‫ـ (‪1919‬ز) روسيا كؤماري ئاالشي داطريكرد‪.‬‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ـ (‪1919/8/9‬ز) بةريتانيا ثةميانَيكي‬ ‫فارسدا مؤركرد كة بةثَيي ئةوة بةريتانيا ضةك و ئةفسةرو‬ ‫مةشقةوان دةداتة فارس‪.‬‬ ‫ـ (‪1920‬ز) رماني كؤماري ئيسالميي خَيوة بةدةسيت‬ ‫كؤمؤنيستةكان دواي شةِرو ثَيكدادانَيكي خوَيناوي‪.‬‬ ‫ـ (‪1921‬ز) رماني كؤماري ئيسالميي بوخارا بةدةسيت‬ ‫كؤمؤنيستةكان‪ ،‬دواي��ئ��ةوةي دة س َ‬ ‫��ال تواني خؤي لةبةر‬ ‫هَ‬ ‫يشةكاني روسدا راطرَيت‪.‬‬ ‫ـ (‪1921/2‬ز) ك��ؤدةت��اي رةزاش����اي ئ��ي َان بةيارمةتيي‬ ‫بةريتانيا ب��ةس��ةر ع��ةل��ي ئ��ةمح��ةد ش��اي قاجارييةكان و‬ ‫َ‬ ‫دامةزراندني َ‬ ‫سكولةريسيت لةسةر منوونةي‬ ‫دةولةتَيكي‬ ‫توركياي َ‬ ‫نوي‪.‬‬ ‫ـ (‪1922‬ز) روسياي سؤظيةتي وآلتي قريمي بةتةواوي‬ ‫كةوتة بةردةست دوايئةوةي دانيشتووانةكةي بةكوشنت و‬ ‫دةركردن ريشةكَيشكرد‪ ،‬تا َ‬ ‫سالي (‪ )1940‬لة (‪5‬ر‪ )5‬مليؤن‬ ‫كةس بِري (‪)400‬هةزار كةسي مايةوة(‪.)12‬‬ ‫ـ (‪1922/11/1‬ز) بةِرةمسي َ‬ ‫سةلتةنةت وةكو سيستمَيك‬ ‫لةتوركياي نوَيدا ئيلغابووةوةو ويسرتا ثلةي خيالفةت وةك‬ ‫ثلةي (ثاثايةتي ظاتيكان)ي بؤ موسولَانان لَيبكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةويشيان بةموسولَانان رةوانةبيين!‬ ‫ـ (‪1922/11/18‬ز) س َ‬ ‫��ول��ت��ان م��وح��ةمم��ةدي ش��ةش��ةم‬ ‫لةدةسةآلت هَينراية خوارةوة‪.‬‬ ‫ـ (‪1923/8‬ز) حيزبي كؤماريي طةل لةتوركيا دروستبوو‪،‬‬ ‫كة زؤرينةي ئةندامةكاني ماسؤني و جولةكة بوون‪.‬‬ ‫ـ (‪1923/10/20‬ز) كؤماري توركياي َ‬ ‫نوي راطةيةنرا‪.‬‬ ‫ـ (‪1924/3/3‬ز) خ��ي�لاف��ةت��ي ئ��ي��س�لام��ي ب���ةِرةمس���ي‬ ‫ئيلغاكرايةوة‪.‬‬ ‫ـ (‪1925‬ز) عةلي ع��ةب��دوِرةزاق كة مةاليةكي ئةزهةريي‬ ‫‪90‬‬

‫ميسري بوو ئةندامي حيزبي (األح��رار الدستوريني) بوو‪،‬‬ ‫كتَيبَيكي بآلوكردةوة بةناوي (ئيسالم و بنةماكاني حوكم)‬ ‫كة تَييدا نةيف هةموو َ‬ ‫بةلطةو رَيساوبنةمايةكي ئيسالمي‬ ‫دةكات كة بؤ سياسةت و حوكمكردن داِرَيذرابَيت‪.‬‬ ‫ـ (‪1926‬ز) ت��ةه��ا حوسةين ك��ة ث��َي��ي��دةوت��را‪ :‬عةميدي‬ ‫ئةدةبي ع��ةرةب��ي‪ ،‬كتَيبَيكي بةناوي (يف الشعر اجلاهلي)‬ ‫يةوة دانا كة ه َ‬ ‫يشَيكي راشكاوانة دةكاتة سةر ئيسالم و‬ ‫قورئان و ضريؤكةكاني بةئةفسانة دةداتة َ‬ ‫قةلةم‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫ريَؤشكردنَيكبوو ب��ؤ ه��ةم��وو ج���ؤرة ثَيشَيلكارييةكي‬ ‫موقةددةساتي ئيسالم لةوةو دوا‪..‬‬ ‫ثةراو َيزةكان‪:‬‬ ‫(‪ )1‬رضوان السيد‪ /‬سياسات اإلسالم املعاصر‪ /‬دارالكتاب‬ ‫العربي‪ /‬بريوت ـ ‪1977‬م ص‪18‬‬ ‫(‪ )2‬هةمان سةرضاوة ل‪26‬ـ‪.30‬‬ ‫(‪ )3‬د‪ .‬علي عبداحلليم حممود‪ :‬الرتاجع احلضاري ـ دار الوفاء‪/‬‬ ‫القاهرة‪ ،‬ط‪ 1‬ـ ‪1994‬م ص‪ 343‬و ‪.350‬‬ ‫(‪ )4‬علي عبداحلميد حممود‪ :‬الرتاجع احلضاري ـ دار الوفاء‪،‬‬ ‫ط‪ 1994 1‬ص‪ 276‬و أنور اجلندي‪ :‬اإلسالم والغرب ـ املكتبة العصرية‬ ‫ـ القاهرة‪ ،‬ط‪ 1982 /1‬ص‪.8‬‬ ‫(‪ )5‬أنور اجلندي‪ :‬اإلسالم والغرب ـ املكتبة العصرية‪ /‬بريوت‬ ‫ط‪ 1982 1‬ص‪163‬ـ‪.164‬‬ ‫(‪ )6‬شيَخولئيسالم لةقةبي رةمسيي موفتيي طةورةي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫عومساني بوو‪ ،‬طةورةترين مةرجةعييةتي شةرعي بوو‪ ،‬شيَخ مستةفا‬ ‫سةبري ئاخر شيَخولئيسالم بوو‪ .‬دواتر هيجرةتيكرد بؤ ميسرو َ‬ ‫لةوي‬ ‫كؤضي دواييكرد‪.‬‬ ‫(‪ )7‬أنور اجلندي‪ :‬اإلسالم والغرب ص‪.192‬‬ ‫ناليَني ئةتاتورك‪ ،‬رؤذنامةكة َ‬ ‫(‪ )8‬ئيَمة َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ضونكة ئةتاتورك‬ ‫يةعين باوكي توركان‪ ،‬ئيَمةش بؤمان نيية وا َبليَني‪ ،‬ضونكة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانة توركة ديندارةكامنان‬ ‫وا نيية‪ ،‬جطة لةوةي ئةمة برا‬ ‫توو ِرةدةكات‪.‬‬ ‫(‪ )9‬هةمان سةرضاوةي (أنور اجلندي ص‪192‬ـ‪.)194‬‬ ‫(‪ )10‬جولةكةي دؤمنة‪ :‬تاقميَكي سةر بةمةزهةبيَكي جولةكةن‬ ‫ب��ةآلم ناويان ناوي ئيسالمييةو َ‬ ‫سالةهاية لةتوركيا دةذين‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانة‪.‬‬ ‫طؤ ِرستانيشيان نزيك طؤ ِرستاني‬ ‫(‪ )11‬عبدالقيوم زلوم‪ :‬كيف هدمت اخلالفة ـ داراألمة‪ /‬بريوت‬ ‫‪ 1990/3‬ص ‪186‬ـ‪.187‬‬ ‫مَ‬ ‫(‪ )12‬كؤمؤنيستةكاني يةكيَتيي سؤظيةت (‪ )22‬مليؤن موسولانيان‬ ‫لةنيَوان ساآلني (‪1918‬ـ‪1941‬ز)دا كوشت‪ ،‬هةروةها ماوتسي تؤنط‬ ‫مَ‬ ‫موسولاني كوشت!‪.‬‬ ‫لةضني (‪ )17‬مليؤن‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ضؤن ياساي كافران لةوآلتي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا كراية دةستووري‬ ‫حوكمكردن؟‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل عةبدو ِرةمحان‬ ‫َ‬ ‫دةف���ةرم���وي‪ :‬ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ‬ ‫خ���واي ط���ةورة‬ ‫ﭖ ﭗﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠﭡ ﭢ‬ ‫ﭣﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ‬ ‫ﭭ ﭮﭼ ه��ود‪ .‬وات��ة‪ :‬ئةطةر خ��واي ث��ةروةردط��ارت‬ ‫حةزيبكرداية هةموو َ‬ ‫خةلكةكةي دةك��ردة يةك ئوممةت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ه��ةروا بةِراجوَييي و دي��دو َ‬ ‫هةلوَيسيت جياوازةوة‬ ‫م��اون‪ ،‬مةطةر ئةوانةي كة خ��واي ث��ةروةردط��ارت بةزةيي‬ ‫ثَييانداهاتبَيتةوة‪ ،‬ئيدي واية بؤ ئةوةي دروستكردوون‪..‬‬ ‫فةرمايشيت خواي ثةروةردطارت يةك قسةيةو دةرضووة‬ ‫كة حةمتةن ئةو دؤزةخ��ة لةخراثةكاراني جنؤكةو مرؤظ‬ ‫ثِردةكةم‪..‬‬ ‫�����و) ك��ة ث��َي��ي��دةوت��رَي��ت‪ :‬ثييت‬ ‫ك���ةواب���وو وةك����و ث��ي�تي (َل ْ‬ ‫رَيطرتن لةِرَيطرتن(حرف إمتناع إلمتناع) لةئايةتةكةدا‬ ‫روونيدةكاتةوة‪ :‬خواي ثةروةردطار حةزينةكردووة كة ئةو‬ ‫خةلكة هةموو يةك ئوممةت بن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو جودا لةيةكرتيي‬ ‫دروس��ت��ك��ردوون‪ ،‬لَيكجودا ل��ةِرةن��ط و زم���ان و ت��وخ��م و‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��دي��ي و ه��ةذاري��ي و ت��ةن��دروس��ت و ن��ةخ��ؤش‪..‬‬ ‫ب��ةآلم دي���ارة ك��ةط��ةورةت��ري��ن و كاريطةرترين جياوازيي‬ ‫كة ب��ةخ��ت��ةوةري ي��ان ك��وَي��رةوةري��ي رؤذي دواي��ي لةسةر‬ ‫دادةم���ةزرَي���ت ج��ي��اوازي��ي دي�ني َ‬ ‫خةلكيية‪ ،‬ك��اف��رَي�تي و‬ ‫مَ‬ ‫موسولانَيتييانة‪..‬‬ ‫خواي طةورة ئريادةي وابوو كة ئةو َ‬ ‫خةلكة ببنة دوو ثؤل‪:‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولان و كافر‪ ،‬وةك دةفةرموَيت‪ :‬ﭽ ﭥ ﭦ ﭧ‬ ‫ﭨ ﭩ ﭪ ﭫﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭼ التغابن‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬ئةوة خواي ثةروةردطارة كة دروستيكردوون‪ ،‬هةتانة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانة‪ ،‬خواي طةورة بينةري هةموو‬ ‫كافرةو هةشتانة‬ ‫ك��ارو كردةوةكانتانة‪ ..‬ئينجا خ��واي ط��ةورة هةريةك لةو‬

‫دوو ثؤلةي كردة مايةي دةردةسةريي و تاقيكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيسيت يةكرتيي‪ ،‬تا هةريةكةيان بةويرتيان تووشكات‬ ‫و ثاداشت و سزايان لةسةر رةفتارةكانيان بؤ دياريبكات‪،‬‬ ‫تا هةركةسةو مايف خؤي وةرطرَيت‪ ،‬خواي طةورة دةربارةي‬ ‫ئ����ةوة دةف���ةرم���وَي���ت‪ :‬ﭽ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ‬ ‫ﯳﯴ ﯸ ﭼ الفرقان‪ .‬واتة‪ :‬بؤ يةكرتميان كردوونةتة‬ ‫ملمالني‪ ،‬داخؤ بةئارامدةبن‪ ..‬هةروةها دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫مايةي‬ ‫َ‬ ‫ﭽﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ‬ ‫ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ‬ ‫ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠﮡ ﮪ ﭼ حممد‪ ..‬واتة‪:‬‬ ‫كاتَيك بةكافراني شةِراني دةطةن ئةوة كاتي ملثِراندنة‪،‬‬ ‫تا ئةوكاتةي (بةزؤر لَيكوشتنيان) قورسياندةكةن ئينجا‬ ‫دةتوانن ديليانبطرن‪ ،‬دواتر ـ كة جةنطي نَيوانتان تفاقي‬ ‫رووب��ةِرووب��وون��ةوةي خؤي دانا ـ بؤتان هةية ثياوةتييان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن بَيبةرامبةر ديلةكانيان ئازادكةن‪ ،‬يان بِرة‬ ‫ثارةيةكيان لَيوةرطرن و بةرةآليانكةن‪ ،‬ئ��ةوةش ئاواية‪،‬‬ ‫ئةطةر خواي طةورة حةزيبكرداية خؤي زةبري ثَيدةطةياندن‬ ‫و لةناوي دةب��ردن‪ ،‬بةآلم خواي طةورة دةيةوَيت هةردوو‬ ‫ب��ةرةي كوفرو ئيمان بؤ يةكرتيي بكاتة مايةي كَيشةو‬ ‫ض��ةرم��ةس��ةري��ي ذي����ان‪ .‬ه���ةروةه���ا خ����واي ث���ةروةردط���ار‬ ‫لةحةديسي قودسيدا دةفةرموَيت‪ :‬مََّ‬ ‫(إن��ا َبَع ْث ُت َك أل ْبَت َ‬ ‫ليك‬ ‫وأ ْبَتِل َي ِب َك) املسلم‪ .‬واتة‪ :‬بؤية تؤم بةثَيغةمبةرَيتييةوة‬ ‫رةوان��ةك��ردووة تا (بةكَيشةي س��ةرِرَي��ي بانطةوازةكةت)‬ ‫هةلوَيسيت َ‬ ‫تاقيتبكةمةوةو بةتؤيش َ‬ ‫خةلكي دةرخةم‪.‬‬ ‫ب��ة ث��َي��ي ق����ةدةري خ��واي��ي و ئةحكامي شةريعةتةكةي‬ ‫دوذمندارَييت لةنَيوان ئةم دوو ثؤلة َ‬ ‫خةلكةدا ـ وةكو كة‬ ‫خواي طةورة ويستوَييت ـ دروستبووة‪ ،‬وةكو ئةوةي كة‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪91‬‬

‫مَ‬ ‫موسولاناندا كراية دةستووري حوكمكردن؟‬ ‫ضؤن ياساي كافران لةوآلتي‬

‫بةئادةم و خَيزانةكةي فةرموو‪ :‬ﭽﯯﯰ ﯱ ﯲ ﯳ‬ ‫ﯴﯵ ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﭼ البقرة‪ .‬واتة؛‬ ‫ومت��ان‪ :‬داب��ةزن��ة س���ةرزةوي و بشبنة دوذم�ني يةكرتيي‪،‬‬ ‫ب���ِرؤن ت��ا م��اوةي��ةك��ي دي��اري��ك��راو ب��ا س����ةرزةوي مةيداني‬ ‫شةِرو دةعواتانبَيت‪ .‬ئيرت ئةم دوذمندارَيتيية بؤ نةوةكاني‬ ‫سةييدونا ئادةم بِرراوةتةوة‪ ،‬ئيدي يان لةسةر دين بَيت‬ ‫يان لةسةر دنيا‪ ،‬حةمتةن دوذمندارَيتيي ديين هةردةبَيت‬ ‫بةرثاببَيت‪ ،‬ضونكة كافر لةسةر ئ��ةوة ث���ةروةردة دةبَيت‬ ‫مَ‬ ‫لةموسولان بَيت و دوذمندارَيتيبكات‪ .‬خواي‬ ‫كة رقي‬ ‫ط��ةورة دةفةرموَيت‪ :‬ﭽ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ‬

‫هيز هةية‪:‬‬ ‫سي سةرضاوةي سةرةكيي َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي‪ ،‬كافرةكان‬ ‫مرؤظ‪ ،‬سامان‪َ ،‬‬ ‫هةر لةسةرةتاي دةسةآلتيانةوة‬ ‫موسولماناندا َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫لةوآلتي‬ ‫كشكينن‪،‬‬ ‫سي سةرضاوةية َتي َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة موسولمانان الوازكةن‬ ‫و سةروةت و سامانيان تاآلنكةن‬ ‫يةكيتيي َنيوانيان َ‬ ‫تةكينن‪ ،‬تا‬ ‫هةل َ‬ ‫و َ‬ ‫نةتوانن بةرطريي لةخؤيان و وآلتيان‬ ‫سةرلةنوي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي خؤيان‬ ‫بكةن و‬ ‫دروستبكةنةوةو دوذمنةكانيان‬ ‫دةرثة ِرَيننةوة‪.‬‬

‫ﭼ النساء‪ ..‬واتة‪ :‬كافرةكان دوذمنَيكي ئاشكراو دياري‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولانانيش كردووة كة‬ ‫ئَيوةن‪ .‬خواي طةورة فةرماني‬ ‫ئةمانيش دوذمندارَيتيي كافرةكان بكةن‪ ،‬وةك دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ﭽﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ‬ ‫ﮯ ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ﯚﯛ ﯜ‬ ‫ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥﯦ ﯧ‬ ‫ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ‬ ‫ﯶ ﯷ ﯸ ﯹ ﭼ املمتحنة‪ .‬واتة‪ :‬بَيطومان جوانرتين‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدان‬ ‫منوونةي ثَيشةوايةتيتان لةئيرباهيم و ئةوانةي‬ ‫‪92‬‬

‫مَ‬ ‫موسولاناندا كراية دةستووري حوكمكردن؟‬ ‫ضؤن ياساي كافران لةوآلتي‬

‫هةية‪ ،‬ئةوانةي كة بةميللةتةكةي خؤيان وت‪ :‬لةوة َ‬ ‫دلنيابن‬ ‫كة ئَيمة لةئَيوة بةرين و لةهةموو شتَيكتان كة لةجَيي‬ ‫خ��واي ط��ةورة بؤ ثةرسنت داتانناون تةبةأأاين‪ ،‬باوةأمان‬ ‫ثَيتان نيية و شوَين راو رَيبازتان ناكةوين‪ ،‬لةئَيستاوة ضؤن‬ ‫رقوكينة لةنَيوامناندا دةركةوتووة؛ با هةروا مبَينَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫هةلوَيسيت هةتاهةتاييمانةو هةروا دةمَينينةوة‬ ‫تا ئةوكاتةي ئَيوةش باوةأدَينن كة تةنها خ��واي طةورة‬ ‫ث��اك و ت��اك��ة‪ ،‬جطة ل��ةو قسةيةي ئيرباهيم ك��ة بةباوكي‬ ‫فةرموو‪ :‬طةرضي هيض دةسةإلتَيكم الي خواي طةورةنيية‪،‬‬ ‫ب��ةإلم من داواي لَيبوردنيت بؤ دةك���ةم‪ ،‬خواية ثشتمان‬ ‫بةتؤ بةستووةو ب��ةرةو الي تؤ طةأاوينةوةو ضارةنووس‬ ‫مَ‬ ‫موسولان‬ ‫و داهاتوويش هةر بؤ الي تؤ دَيتةوة‪ .‬كافرو‬ ‫بةديدو َ‬ ‫هةلوَيستيان لةم دوذمندارَيتيية دووجةمسةرة كة‬ ‫بةجؤرةها شَيوة دةردةكةوَيت‪ ،‬لةدنيادا تاقيدةكرَينةوة تا‬ ‫لةقيامةتدا ثاداشت و سزايان بؤ دياريدةكرَيت‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان زؤر‬ ‫دوذمندار َيتيي كافران بؤ‬ ‫ش َيوازي هةية‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ط��وم��ان دروس��ت��ك��ردن ل��ةس��ةر دي��ن��ةك��ةو رَي��ط��رت��ن‬ ‫لةوةرطرتين‪ :‬وةكو خواي طةورة دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ﭽﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ‬ ‫ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽﭾ‬ ‫ﭿﮀﮁ ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ‬ ‫ﮈﮉ ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﭼ‬ ‫األنعام‪ .‬واتة‪ :‬هةر بةوشَيوةية بؤ هةرثَيغةمبةرَيك دوذمنمان‬ ‫َ‬ ‫قسةوقسةلؤكي‬ ‫لةشةيتاني جنؤكةو مرؤظ دياريكرد‪ ،‬كة‬ ‫رازاوة بةيةكرتيي بطةَينن (مةنهةجي درؤو ضةواشةكاريي‬ ‫خؤيان بةجوان و رازاوةيي خبةنة ثَيشضاو)و فووي هةِر َالي‬ ‫لةيةكرتكةن‪ .‬ئةطةر خواي ثةروةردطارت بيويستاية رَيي‬ ‫لَيدةطرتن و نةيدةهَيشت بيكةن‪ ،‬وةليانكة‪ ،‬ض بوختانَيك‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبةسنت لَييانطةِر َي‪ ..‬ئةوكةسانةي ب��اوةِري��ان بةم‬

‫َ‬ ‫هةرطوي لةوان بطرن و‬ ‫وةحييةو ب��ةِرؤذي دوايي نيية با‬ ‫َ‬ ‫دلوهؤش بدةنة ضةواشةكارييةكاني ئةوان و با بةِراست و‬ ‫رةواي بزانن و شوَينيكةون تا طوناحي زياتر َ‬ ‫كةلةكة كةن‪.‬‬ ‫هةروةها دةفةرموَيت‪ :‬ﭽ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮞ ﭼ‬ ‫النساء‪ .‬واتة‪ :‬ئةوانة خؤزطة دةخ��وازن كة ئَيوةش وةكو‬ ‫ئةوان كافربنب‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬ـ َ‬ ‫ثيابواردنيان‪:‬‬ ‫بةئةقلييةتي‬ ‫طالتةكردن‬ ‫موسولانان و رَِ‬ ‫خواي طةورة دةفةرموَيت‪ :‬ﭽ ﭩ ﭪ ﭫﭬ ﭭ ﭮ ﭯ‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭼ يس‪ .‬واتة‪ :‬ئاي عةبدي‬ ‫رَ‬ ‫هةرنيراوَيكي‬ ‫دام���او‪ ،‬ثةجنةي ثةشيماني دةط��ةزي��ت‪..‬‬ ‫خوايان بؤ دةضَيت َ‬ ‫القرتي‪.‬‬ ‫طالتةيثَيدةكةن و لَييدةكةونة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةروةه��ا دةف��ةرم��وَي��ت‪ :‬ﭽ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ‬ ‫ﭬ ﭭ ﭮ ﭯﭰ ﭽ ﭼ البقرة‪ .‬واتة‪ :‬ذياني دنيا بؤ‬ ‫كافران جوانكراوةو بؤيان رازَينراوةتةوة‪( ،‬بةآلم ئةوةندة‬ ‫طَيلن) َ‬ ‫طالتة بةوكةسانة دةك��ةن كة ب��اوةِري��ان بةوةحيية‬ ‫خواييةكة هَيناوة‪ .‬هةروةها ئايةتةكاني كؤتايي سورةتي‬ ‫َ‬ ‫لةطالتةكردن و تانةوتةشةرو ثَيكةنيين‬ ‫(املطففني) باس‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان دةياننواند‪.‬‬ ‫كافرةكان دةكات كة بةرامبةر‬ ‫ن���ان�ب�راوك���ردن و ط���رت���ن���ةوةي ب�����واري ك��ةس��اب��ةت و‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫ِ‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‪:‬‬ ‫دروستكردني ط��ةم��ارؤي ئ��اب��ووري لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةفةرموي‪ :‬ﭽ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ‬ ‫خواي طةورة‬ ‫ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿﮀ ﮉ ﭼ‪ .‬واتة‪ :‬ئةوة ئةو‬ ‫دووِرووان����ة ب��وون كة دةي��ان��وت‪ :‬ك��ةس هيض بةوكةسانة‬ ‫نةبةخشَيت كة وان الي رَ‬ ‫نيراوةكةي خوا‪ ،‬تا دةوروب��ةري‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكةن‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫‪4‬ـ َ‬ ‫موسولانان و بآلوكردنةوةي‬ ‫هةولدان بؤ لةخشتةبردني‬

‫فةسادو خراثةكاريي لةناوياندا‪ :‬خواي طةورة دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ﭽﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ‬ ‫ﮉ ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐﮑﮒﮓ‬ ‫ﮔ ﮕﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﭼ آل‬ ‫عمران‪ .‬واتة‪ :‬ئةي ئةوكةسانةي باوةِرتانهَيناوة كةسانيرتي‬ ‫غةيري خؤتان مةكةن بةِراوَيذكارو سةرثةرشتيار‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةوان��ةي غ��ةي��ري خ��ؤت��ان رةجن��َي��ك ثاشةكةوتناكةن بؤ‬ ‫ريزتَيكدان و كَيشةنانةوة بؤ ئَيوة‪ ،‬هةموو رةجنَيكيان بؤ‬ ‫فيتنةسازيي ناو ئَيوةية‪ .‬هةروةها‪ :‬ﭽﯚ ﯛ ﯜ ﯝ‬ ‫ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤﯬ‬ ‫ﭼ التوبة‪ ..‬واتة‪ :‬ئةطةر (دووِرووةك���ان) دةريشضووناية‬ ‫َ‬ ‫لةطةلتان بؤ جيهادكردن‪ ،‬هةر دةبوونة مايةي بارطرانيي‬ ‫و ث��ش��َي��وي��ي‪ ،‬ه����ةرزوو ل��ةن��َي��وان��ت��ان��دا دةك��ةوت��ن��ة فيتنةو‬ ‫دووبةرةكينانةوة‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫لةموسولانان ب��ةوةي كة ئ��اوارةو‬ ‫‪5‬ـ هةِرةشةكردنيان‬ ‫مَ‬ ‫لةموسولانان‬ ‫ش��ارب��ةدةري��ان دةك��ةن‪ :‬هةميشة ضاويان‬ ‫ياندةلينَ ‪ :‬ئةطةر دي��دو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستتان‬ ‫سووردةكةنةوةو ثَي‬ ‫ن��ةط��ؤِرن ش��ارب��ةدةرت��ان دةك��ةي��ن و ناهَيَلني ل��ةم وآلت��ةدا‬ ‫دانيشن‪ .‬وةك��و خ��واي ط��ةورة دةفةرموَيت‪ :‬ﭽ ﮅ ﮆ‬ ‫ﮇﮈ ﮉﮊ ﮋﮌﮍ‬ ‫ﮎ ﮏﮐﮖﭼ إبراهيم‪ .‬واتة‪ :‬ئةوانةي رَيبازي كوفريان‬

‫طرتةبةر بةثَيغةمبةرةكاني خؤيانيان دةوت‪ :‬يان ئةوةتا‬ ‫لةخاكي خؤمان دةرتاندةكةين و شاربةدةرتان دةكةين‪،‬‬ ‫يان ئةوةتا دةطةِرَينةوة سةر نةرييت ميللةتي خؤمان‪.‬‬ ‫مَ��ان��ان ت��ا ل��ةدي��ن��ةك��ةي��ان‬ ‫‪6‬ـ ئ��ةش��ك��ةجن��ةدان��ي م��وس��ول‬ ‫ث��اش��ط��ةزي��ان��ك��ةن��ةوة‪ :‬ئ���اوا ب���ؤئ���ةوةي دي���دو ه َ‬ ‫��ةل��وَي��س��ت‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولانان بطؤِرن دةكةونة ئازارو ئةشكةجنةدانيان‪.‬‬ ‫خ����واي ط����ةورة دةف���ةرم���وَي���ت‪ :‬ﭽ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ‬ ‫ﯵ ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ‬ ‫ﯾ ﭼ الكهف‪ .‬وات��ة‪ :‬ئةوة بزانن ئةطةر دوذمنةكانتان‬ ‫زةفةرتانثَيببةن و دةستيان لَيتانطريبَيت بةردةبارانتان‬ ‫دةك���ةن ت��ا ب��ت��ان��ط�َي�رَِن��ةوة ب��ؤ دي���دو ه َ‬ ‫��ةل��وَي��س�تي ميللةتي‬ ‫خؤيان‪ ،‬ئيدي هةتاهةتاية سةرفرازو سةركةوتوو نابنةوة‪..‬‬ ‫ه��ةروةه��ا‪ :‬ﭽ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ‬ ‫ﯫ ﯺ ﭼ األنعام‪ .‬وات��ة‪ :‬بةتةئكييد ثَيغةمبةرانَيكي‬ ‫ثَيش تؤيش ب��ةدرؤخ��ران��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم هةموويان سةبريان‬ ‫لةسةر ئةو بةدرؤخستنةوةو ئازاردانةيان دةطرت‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان تا رَي��ي دينةكةيان‬ ‫‪7‬ـ ش��ةِروك��وش��ت��اري‬ ‫لَيبطرن‪ :‬وةك خواي طةورة دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ﭽﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬ ‫ﭛﭜﭝ ﭞﭟ ﭠﭡ ﭢﭣﭤ ﭥ ﭦ ﭧ‬ ‫ﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱﭲ ﭳ‬ ‫ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭼ ال�بروج‪ .‬وات��ة‪ :‬سوَيند بةو‬ ‫ئامسانةي بورجةكاني وةكو قؤناغي رَيي خؤرن‪ .‬سوَيند‬ ‫بةِرؤذي دوايي كة َ‬ ‫نةجي‪ .‬سوَيند‬ ‫بةلَينة دراوةكاني تَيدا دَي َ‬ ‫بةشايةت و شايةت لةسةر دراوةكان‪ ..‬بةتةئكييد خاوةن‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانيان سازدةكرد‪،‬‬ ‫كةندةآلنة ئاطرينةكان كة بؤ‬ ‫تيادةضن و بةر لةعنةت دةكةون‪ ..‬ئةو ئاطرة َ‬ ‫كلثةدارةيان بؤ‬ ‫مَ‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان َ‬ ‫موسولانانيان تَيفِرَيدةداو‬ ‫هةلطريساندبوو‪،‬‬ ‫خؤيشيان بةدياريانةوة دادةنيشنت و سةيري ئةو دميةني‬ ‫سوتاندنةيان دةك��رد‪ ..‬ئةم هةموو ئةشكةجنةو ئازارةش‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانة باوةِريان بةخواي‬ ‫هةر لةبةرئةوة بوو كة ئةو‬ ‫خ��اوةن دةس��ةآلت هةبوو‪ ..‬خوايةك كة هةميشة م��ةدح و‬ ‫سوثاسكراوة‪ ..‬هةروةها دةفةرموَيت‪ :‬ﭽﮎ ﮏ ﮐ‬ ‫ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖﮗ ﮮ ﭼ البقرة‪.‬‬ ‫وات��ة‪ :‬ب��ةردةوام��دةب��ن لةشةِروكوشتارتان ب��ةو ئومَيدةي‬ ‫لةدينةكةتان ئةطةر بتوانن ـ ثاشطةزتانبكةنةوة‪.‬‬ ‫قورئاني ثريؤز ـ بةتايبةتي سورةتة مةككييةكان ـ ثِرن لةم‬ ‫هةلوَيست و دميةنانة‪ ..‬ديدو َ‬ ‫باس و َ‬ ‫هةلوَيسيت هيض قةومَيك‬ ‫لةهيض رَ‬ ‫نيراوَيكي خواي طةورة جياوازنةبووة‪ ..‬بؤية خواي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪93‬‬

‫مَ‬ ‫موسولاناندا كراية دةستووري حوكمكردن؟‬ ‫ضؤن ياساي كافران لةوآلتي‬

‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫طياوينةتةوة‪ ،‬تا‬ ‫طةوةرةش باسي زؤرياني بؤ رَِ‬ ‫ثي قامينب و بزانن كة ئةمة رَيبازَيكةو طرتوويانةتة بةر‬ ‫جَي َ‬ ‫هةردةبَيت خؤيان لةبةر داخوازييةكانيشيدا راطرن‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫ئةوانةي ثَيش ئةمان باوةِريان بةثَيغةمبةراني خوا دةهَينا‬ ‫دةكةوتنة كَيشةو ئةشكةجنةو ناِرةحةتييةوةو سةبريان‬ ‫لةسةر هةمووي دةطرت‪ ،‬ضونكة داهاتوو بؤ خواناسانة‪..‬‬ ‫خواي طةورة دةفةرموَيت‪ :‬ﭽﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ‬ ‫ﭵ ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﮁ ﭼ هود‪ ..‬واتة‪ :‬بؤية ئةم باسانةي‬ ‫رَ‬ ‫دةطيينةوة تا بةجةرطرتبيت و ويست‬ ‫نيراواني خوات بؤ رَِ‬ ‫طيانةوةي‬ ‫و ئ�يرادةت ثتةوتربَيت‪ ..‬خ��واي ط��ةورة دواي رَِ‬ ‫بةسةرهاتي سةييدونا ن��وح دةف��ةرم��وَي��ت‪ :‬ﭽ ﮕ ﮖ‬ ‫ﮗ ﮘ ﮙ ﮚﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ‬ ‫ﮤﮥ ﮦﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﭼ هود‪ .‬واتة‪ :‬ئةمانة‬ ‫دةطيينةوة‪ ،‬كة نة تؤ‬ ‫لةباسة ناديارةكانن كة بؤ تؤيان رَِ‬ ‫نة قةومةكةشت هيضتان دةربارةيان نةدةزاني‪ ..‬دةي سا‬ ‫تؤش (وةكو ثَيغةمبةراني ثَيشوو) سةبربطرةو َ‬ ‫دلنيابة كة‬ ‫داهاتوو هةر بؤ خواويستانة‪..‬‬ ‫ثَيغةمبةري خواش(‪ )j‬ل��ةس��ةردةم��ان��ي بندةستيي‬ ‫مةككةييةكاندا ه��ةر ب��ةم شَيوةية َ‬ ‫دل��ن��ةواي��ي ي��اوةران��ي‬ ‫خؤي دةكردةوة‪ ..‬ئةوانيش كة تينوفشاري موشريكانيان‬ ‫لةسةر زياددةبوو‪َ ،‬‬ ‫دلنةواييةكاني ثَيغةمبةري خوا(‪)j‬‬ ‫دةب��ووة تةسكينيي َ‬ ‫دل و بةهَيزبووني ئريادةيان و زياتر‬ ‫خؤيان لةبةر ستةمي جاهيلييةتدا دةط��رت‪ .‬سةييدونا‬ ‫دةطيَيتةوةو‬ ‫ريازيبَيت) رَِ‬ ‫خةببابي ك��وِري ئ��ةرةت (خ��وا لَي ِ‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬ضووينة خزمةتي ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬كة‬ ‫لةكةعبةدا دانيشتبوو‪ ،‬عةباكةي لةخؤيةوة ثَيضابوو‪،‬‬ ‫عةرزمانكرد (ثَيمانوت)‪ :‬ئةي ثَيغةمبةري خوا(‪َ )j‬‬ ‫ئةري‬ ‫داواي سةركةوتنمان بؤ ناكةيت‪َ ،‬‬ ‫ئةري هةر دوعايةكمان‬ ‫بؤ ناكةيت؟! فةرمووي‪َ( :‬ق ْد َك َ‬ ‫الر ُج ُل‬ ‫ان َم ْن َق ْبَل ُك ْم ُي ْؤ َخ ُذ َّ‬ ‫ض ‪ُ ،‬ث َّم ُي ْؤَتىِبالمِْ ْن َش ِار َف ُي ْجَع ُل َعَلى َرأِْسِه‬ ‫َف ُي ْحَف ُر َل ُه فيِ الأَْ ْر ِ‬ ‫ِك َع ْن ِد ِينِه ‪َ ،‬ويمُ َ‬ ‫صِر ُف ُه َذل َ‬ ‫اط‬ ‫ْش ُطِبَأ ْم َش ِ‬ ‫َف ُي ْجَع ُلِف ْرَقتَينِْ َما َي ْ‬ ‫صِر ُف ُه َذل َ‬ ‫يد َما د َ‬ ‫ِك َع ْن‬ ‫الحْ َِد ِ‬ ‫ص ٍب َما َي ْ‬ ‫ُون َع ْظِمِه ِم ْن لحَ ْ ٍم َوَع َ‬ ‫الرِاك ُب َما َبينْ َ‬ ‫ري َّ‬ ‫ِد ِينِه َواللهَِّ َل ُيِت َّم َّن اللهَُّ َهَذا الأَْ ْمَر َح َّتى َيِس َ‬ ‫افِإلاَّ اللهََّ َتَعالىَ ‪َ ،‬و ِّ‬ ‫ضرَم ْو َت َما يخَ​َ ُ‬ ‫َص ْنَعاَء َو َح ْ‬ ‫الذ ْئ َب َعَلى‬ ‫ْج ُل َ‬ ‫ون) البخاري‪ .‬واتة‪ :‬لةقةومةكاني ثَيش‬ ‫َغَنِمِه َوَلِك َّن ُك ْم َتع َ‬ ‫مَ‬ ‫موسولان بؤ ئةشكةجنةو ئ��ازاردان��ي دةهَينراية‬ ‫ئَيوةدا‬ ‫ضالَيكي لةزةوي بؤ َ‬ ‫ثَيش‪َ ،‬‬ ‫هةلدةكةندراو تَييدةثةستَيورا‪،‬‬ ‫ئينجا مشاريان لةسةر سةري رادةطرت‪ ،‬بةو مشارة سةريان‬ ‫دةك��رد ب��ةدوول��ةت��ةوة‪ ،‬طؤشيت س��ةري��ان لةئَيسقانةكةي‬ ‫‪94‬‬

‫مَ‬ ‫موسولاناندا كراية دةستووري حوكمكردن؟‬ ‫ضؤن ياساي كافران لةوآلتي‬

‫جودادةكردةوة بةآلم ئةم لةدينةكةي ثةشيماننةدةبؤوة‪..‬‬ ‫بةخواي ط��ةورة قةسةم‪ ،‬خ��واي ط��ةورة ئ��ةم دينةي خؤي‬ ‫تةواودةكات و دةيطةَينَيت و ئةماني بؤ دةِرةخسَينَيت‪،‬‬ ‫ب��ةش��َي��وةي��ةك ك��ة س��واري��ي ل��ةس��ةن��ع��اوة ب��ؤ ح��ةزرةم��ةوت‬ ‫س��ةف��ةردةك��ات جطةلة خ��واي ط��ةورة لةهيض ناترسَيت‪..‬‬ ‫ط��ورط ب��ةدي��ار ران���ةم���ةِرةوة دةب��َي��ت و ثةالمارياننادات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئَيوة ثةلةدةكةن‪ .‬لةِريوايةتَيكيرتيدا دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ُو ُمَتَو ِّس ٌد ُب ْرَد ًة َوَق ْد َلِق ْيَنا ِم ْن المْ ُ ْشِرِك َ‬ ‫ني ِش َّد ًة)‪ .‬واتة‪:‬‬ ‫(وهَ‬ ‫َ‬ ‫عةبايةكي لةخؤيةوة ثَيضابوو‪ ،‬ئَيمةش لةموشريكةكانةوة‬ ‫تينوفشارَيكي زؤرمان بؤ هاتبوو‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةر ئ��ةو دوذم��ن��دارَي��ت��ي��ي��ة ه��ةم��ةج��ؤرةي ك��اف��ران‬ ‫ك���ة ب���ةرام���ب���ةرم���ان دةي����ك����ةن خ�����واي ط������ةورة داواي‬ ‫لَيكردووين ب��ةردةوام بانطيانكةين بؤ ديين راستوِرةوا‪،‬‬ ‫ف��ةرم��ان��ي��ش��ي��ث��َي��داوي��ن ك��ة ئ��ةط��ةر وةآلم��ي��ان��ن��ةداي��ةوةو‬ ‫س��وورب��وون ل��ةس��ةر َ‬ ‫هةلوَيسيت دوذم��ن��ك��اران��ةي خؤيان‬ ‫ئَيمةش بيانبوغزَينني و دوذمندارَيتييان بكةين و جةنطيان‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر بةرثابكةين‪ .‬خ���واي ط���ةورة دةف��ةرم��وَي��ت‪ :‬ﭽ‬ ‫ﮣﮤ ﮥﮦ ﮧﮨ ﮩﮪﮫﮬ‬ ‫ﮭﮮ ﮯﮰﮱﯓﯔﯕ‬ ‫ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝﯦ ﭼ‬ ‫األنفال‪ .‬واتة‪ :‬بةوكةسانة َبل َي كة كوفريان َ‬ ‫هةلبذاردووة‪،‬‬ ‫ئةطةر واز لةو َ‬ ‫هةلوَيستة دوذمنكارانةيان بهَينن‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئَيمةش ل��ةوةي راب��ردووي��ان خؤشدةبني‪ ،‬ئةطةر بَينةوة‬ ‫سةر هةمان َ‬ ‫هةلوَيست ئةوا ياساوِرَيساي نةتةوةكانيرتيان‬ ‫دةضةسثي‪ .‬كوشتاريان بةرامبةر بكةن با فيتنةي‬ ‫بةسةردا‬ ‫َ‬ ‫ثاشطةزبوونةوة لةدينةكةي خوا روون��ةدات و بةرنامةي‬ ‫هةموو اليةنَيكي ذي��ان بةدينةكةي خ��وا حوكمبكرَيت‪..‬‬ ‫هةروةها دةفةرموَيت‪ :‬ﭽﯠ ﯡ ﯢ ﯣ‬ ‫ﯤ ﯥ ﯦﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ‬ ‫ﭼ التوبة‪ .‬واتة‪ :‬مادام كافرةكان جةنطي هةمةاليةنةيان‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر ه��ةم��ووت��ان راط���ةي���ان���دووة‪ ،‬ئ��َي��وةش جةنطي‬ ‫هةمةاليةنة بةرامبةر هةموويان راطةَينن‪ ،‬ل��ةوةش َ‬ ‫دلنيا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ديندارانداية‪ ..‬بةجةنطي نَيوان‬ ‫بن كة خواي طةورة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان دةستدرَيذيي كافران دةوةستَينرَيت‬ ‫كافران و‬ ‫و َ‬ ‫ري لةخراثةكارييان دةطريَيت‪ .‬خواي طةورة دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ﭽﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ‬ ‫ﯘﯙﯚﯛ ﯜﯝﯞ‬ ‫ﯟ ﭼ البقرة‪ .‬وات��ة‪ :‬ئةطةر خواي ط��ةورة هةندَيكي لةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكة بةهةندَيكيرت ن��ةداداي��ة (جةنطي نَيوان كافران و‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫مَ‬ ‫موسولانان) حةمتةن خراثةكاريي هةموو س��ةرزةوي‬ ‫َ‬ ‫ف��ةزل و ضاكةية‬ ‫دةط��رت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم خ��واي ط��ةورة خ��اوةن‬ ‫بةسةر هةموو جيهانياندا‪.‬‬ ‫ثَيغةمبةري خوا(‪)j‬و ياوةرانيشي (خوا لَييانِرازيبَيت)‬ ‫ت��ووش��ي ج��ؤرةه��ا ئ���ازارو ئةشكةجنةو ضةوساندنةوةي‬ ‫دةس�تي كافران ب��وون‪ ،‬دةي��ان طومانيان بؤ دروستكراو‬ ‫ط������ةم������ارؤدران و دذاي���ةت���ي���ي���ان���ك���را‪ ،‬ث���اش���ان ج��ةن��ط��ي‬ ‫ريشةكَيشكردنيان لةدذ بةرثاكرا‪ ،‬بةآلم لةكؤتاييدا خواي‬ ‫ث��ةروةردط��ار ثَيغةمبةرةكةي (‪ )s‬سةرخست و خ��ؤي و‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان بوونة‬ ‫ياوةراني طةياندة لوتكةي دةسةآلت و‬ ‫خاوةن هَيزي يةكةمي سةرزةوي‪ ..‬دوايئةوةي دةسةآلتي‬ ‫ف��ارس و رؤميان ثَيضايةوة رؤذه���ةآلت و رؤذئ���اوا كةوتة‬ ‫ب��ةردةس��ت��ي��ان‪ ..‬ب��ةآلم دواي���ي ج��ؤرةه��ا نيشانةي الوازي‬ ‫لةجةستةي عيمالقانةي ئوممةتي ئيسالمي ثةيدابوو‪،‬‬ ‫دل و دةروونةكاني َ‬ ‫ورةبةردان (وةهةن) َ‬ ‫رؤلةكاني ئوممةتي‬ ‫داطرت و دنيا بةرضاويطرتن و كةوتنة شةِر َ‬ ‫ةثالي ناوخؤ‪..‬‬ ‫ئةمانةش دوذمناني ئيسالميان هاندايةوة كة لةهةموو‬ ‫الي��ةك��ةوة داب��ارَي��ن��ة س��ةر ئ��ةم ئ��ومم��ةت��ة‪ ..‬دذوارت���ري���ن و‬ ‫سةخترتينيان ئةو رَ‬ ‫هيشانةبوو كة خاضثةرستاني رؤذئاوا‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اي س���ةدةي شةشةمي كؤضييةوة وةك��و الف��او‬ ‫رَ‬ ‫ئةوهيشة‬ ‫بةسةر وآلتي شام و ميسردا هَينايان‪ ،‬ثاشان‬ ‫ريشةكَيشانةي مةغؤلةكان لةسةدةي حةوتةمي كؤضييدا‬ ‫لةِرؤذهةآلتي ئيسالمييةوة وةكو ش��اآلوي ئاطر هَينايانة‬ ‫سةر ئوممةتي ئيسالمي و بةغدادي ثايتةختيشيان خستة‬ ‫ذَير دةسةآلتي سةربازيي خؤيانةوة‪ ..‬دواتريش ئةو حةملة‬ ‫ريشةكَيشكارييةي خاضثةرستاني رؤذئاوا كة لةسةدةي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني ئةندةلوس‬ ‫دةيةمي كؤضييدا كرديانة سةر‬ ‫و دةسةآلتيان لَيسةندنةوةو كةوتنة كوشتارو راوةدوونان‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‪ ..‬لةهيض سةردةمانَيكدا‬ ‫و دةرثةِراندني هةموو‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان نةوةستاوة‪ ..‬من بؤ‬ ‫جةنطي نَيوان كافران و‬ ‫خؤم ئةو جةنطانةم هةذماركردووة كة َ‬ ‫دةولةتي عومساني‬ ‫ل��ةم��اوةي (‪ )600‬س َ‬ ‫��ال��ي تةمةنيدا (ل��ة ‪1300‬ـ‪1900‬ز)‬ ‫بةرةيةكي بوو‪ ،‬شةست جةنط بوو‪ ..‬يةعين‪ :‬هةر دة َ‬ ‫سال‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان بؤ ماوةيةكي‬ ‫و جةنطَيكي تووالني تَيدابووة‪..‬‬ ‫زؤر ب��اش ه��ةر بةبةهَيزيي م��ان��ةوةو توانييان رَ‬ ‫هيشي‬ ‫خاضثةرستان بوةستَينن و نةهَيَلن ئ��اس��ةواري��ان بطاتة‬ ‫ئوممةتةكة‪ ،‬بةآلم دوات��ر كة َ‬ ‫خالي الوازييان لَيدةركةوت‬ ‫كةوتنة ثاشةكشةو شكستةوة‪ ،‬تا لةمةوداي ئةم دووسةد‬ ‫َ‬ ‫سالةي دواييدا كافري ئةوروثاو رووس توانييان بةهَيزي‬

‫مَ‬ ‫موسولاناندا َ‬ ‫زالبنب و وآلتيان داطريبكةن‪.‬‬ ‫ضةكداريي بةسةر‬ ‫ئيدي ئا رَليةوة كةوتنة بآلوةثَيكردني خراثةكاريي خؤيان‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫و تةشةنةثَيكردني ئةفكارو نةرييت خؤيان تا‬ ‫لةدينةكةيان راثضِرن و هةموو شَيوةيةكي بةرطرييكردنيان‬ ‫لةناخ و خاكدا نةهَيَلن و ئةوةي كة سةرضاوةي عيززةت‬ ‫َ‬ ‫دام��ال��ن‪ ..‬ئاخر بؤية خ��واي ط��ةورةو‬ ‫و ه��َي��زة ل��ةب��ةري��ان‬ ‫ك��ارزان دةفةرموَيت‪ :‬ﭽﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ‬ ‫ﮔ ﮕ ﮖﮗ ﮮ ﭼ البقرة‪ .‬واتة‪ :‬بةردةوامدةبن‪،‬‬ ‫��ي لةدينةكة‬ ‫كوشتارتان ب��ةرام��ب��ةر دةك���ةن‪ ،‬ت��ا وازت���ان ث َ‬ ‫دَينن‪ ،‬ئةطةر توانيان‪ .‬رةجني كافران ـ دوايئةوةي وآلتي‬ ‫مَ‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫موسولانةكانيان داطريكرد ـ بؤ طومِراكردني‬

‫لةسي تةوةرةوة كةوتنة وَيرانكاريي‪ ،‬كة‬ ‫و تَيكداني وآلتيان َ‬ ‫بريتيني لة‪ :‬ريشةكَيشكردني سةرضاوةي سةرةكيي هَيزي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‪ ،‬دةستطرتن بةسةر دةزطاي ياساداِرشتندا‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا‪.‬‬ ‫طرتنةدةسيت دةسةآلتي سياسي لةوآلتي‬ ‫ئ َيستا بةكورتي لةمانة دةدو َيم‪:‬‬ ‫تةوةرةي يةكةم‪ /‬ريشةك َيشكردني سةرضاوةي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‪:‬‬ ‫سةرةكيي ه َيزي‬ ‫سي سةرضاوةي سةرةكيي هَيز هةية‪ :‬مرؤظ‪ ،‬سامان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ي��ةك��َي�تي‪ ..‬ك��اف��رةك��ان ه��ةر ل��ةس��ةرةت��اي دةس��ةآلت��ي��ان��ةوة‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا َ‬ ‫سي سةرضاوةية‬ ‫لةوآلتي‬ ‫هةوليانداوة ئةم َ‬ ‫مَ‬ ‫تَيكشكَينن‪َ ،‬‬ ‫موسولانان الوازكةن و سةروةت‬ ‫هةوليانداوة‬ ‫و سامانيان تاآلنكةن و يةكَيتيي نَيوانيان َ‬ ‫هةلتةكَينن‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫نةتوانن بةرطريي لةخؤيان و وآلتيان بكةن و‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت����ي خ���ؤي���ان دروس��ت��ب��ك��ةن��ةوةو دوذم��ن��ةك��ان��ي��ان‬ ‫دةرثةِرَيننةوة‪.‬‬ ‫‪1‬ـ الوازكردني ديندار َيتيي موسولمَ انان و بآلوكردنةوةي‬ ‫بةرةآليي و بةد ِرةوشيت لةناوياندا‪:‬‬ ‫كافرةكان بةجؤرةها شَيوة ئةمةيان ك��رد‪ ،‬لةاليةكةوة‬ ‫ط��وم��ان��ي��ان ب��ؤ ئ��ي��س�لام دروس���ت���دةك���ردو ت�يروت��واجن��ي��ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناودلي‬ ‫دوودليي و راِراي��ي خبةنة‬ ‫لةبنةماكاني دةدا‪ ،‬تا‬ ‫ش��وَي��ن��ك��ةوت��ووان��ي��ي��ةوة‪ ،‬بةتايبةتي ط��ةجن��ةك��ان��ي��ان‪ ،‬يان‬ ‫بةشَيوةي جةنطي بَيئامان دذي هةموو هؤشدارييةكي‬ ‫مَ��ان��ان دةوةس���ت���ان���ةوة ل��ةب��اس��وخ��واس��ي حوكم‬ ‫م��وس��ول‬ ‫و دةس���ةآلت���ي س��ي��اس��ي و ج��ي��ه��اددا‪ ،‬ل��ةب��اس��وخ��واس��ي‬ ‫وةالئوبةرائو حيجابدا‪ ،‬بؤئةوةي دين و ديندارَيتييةكةيان‬ ‫خبةنة بازنةيةكي تةنطوتةسكي ثةيوةندييةكي ساردو‬ ‫مَ��ان و «خ���واك���ةي»ةوة‪.‬‬ ‫رؤت��ي�ني ن��َي��وان ب��اب��اي م��وس��ول‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪95‬‬

‫مَ‬ ‫موسولاناندا كراية دةستووري حوكمكردن؟‬ ‫ضؤن ياساي كافران لةوآلتي‬

‫مَ‬ ‫موسولانَيك ضاوي بةئةحكامَيكي شةرع‬ ‫نةياندةهَيشت‬ ‫ب��ك��ةوَي��ت دةرب�����ارةي س��ي��اس��ةت و دةس���ةآلت���ي سياسي‬ ‫و ئ��اب��ووري و ك���اروب���اري ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي‪ ،‬رؤذه��ةآلت��ن��اس��ة‬ ‫ك��اف��رةك��ان ي��ةك��ةم�ين ث��َي��ش��ةواي داِرش���ت�ن�ي رَي��س��اك��ان��ي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان بوون‪ ،‬بةناساندني شَيواوو‬ ‫ئينحريافثَيكردني‬ ‫ل��َي��ك��دان��ةوةي السةنطي ئيسالم و زانستةكاني‪ ،‬ئينجا‬ ‫مَ‬ ‫فيخوازو قوتابييةكاني ئ��ةوان ـ كة َ‬ ‫رَ‬ ‫موسولانان‬ ‫رؤل��ةي‬ ‫بوون ـ قةناعةتيان بةو ثَيناسةو لَيكدانةوةي ئةوان كردو‬ ‫بةِرةوييةي ئةواندا رؤيشنت و رَ‬ ‫فيطةي باآليان بؤ ئةم جؤرة‬ ‫ثَيناسةو لَيكدانةوة موحنةريفةي ئةوان كردةوةو َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫تَيدا ثَيطةياند‪.‬‬ ‫ي��ةك��َي��ك��ي�تر ل���ةش���َي���وازي الوازك����ردن����ي دي��ن��دارَي��ت��ي��ي‬ ‫مَ���ان���ان‪ ،‬ب��ل�آوك����ردن����ةوةي ب��َي��رَِ ةوش��ت��ي ب���وو‪،‬‬ ‫م���وس���ول‬ ‫بآلوكردنةوةي سةرسةرَييت و شةرابنؤشني و بةكارهَيناني‬ ‫مَ‬ ‫موسولاندا‪،‬‬ ‫ماددةي سِركةرو داوَينثيسي لةناو طةجني‬ ‫هةروةها بَيسةرثؤشي و قولوقاض رووتكردن لةناو ئافرةتي‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫موسولان و تَي َ‬ ‫لةطةل ثياوان‬ ‫كةلكردنيان‬ ‫خوَيندةواري‬ ‫بةبةهانةي ئازاديي و شارستانَييت و مةدةنييةت‪ ،‬ئينجا‬ ‫روان��دن��ي قييةمي خؤشةويستيي دنياو ماددةثةرسيت‬ ‫��ي ل��ةس��ةري‪ ،‬ئ���ةوةي زؤر هاوكاريشيدةكردن‪،‬‬ ‫�برك َ‬ ‫و ك��َي ِ‬ ‫بوارةكاني رَ‬ ‫فيكردن و خوَيندن بوو كة بةرنامةكاني لةسةر‬ ‫رَيساي عةلةمانييةت داِرَيذرابوو‪ ،‬كافر هةموو بِرطةكاني‬ ‫��ةل��ب��ذاردب��وو‪ ،‬ب��ةش��َي��وةي��ةك ك��ة ل��ةط َ‬ ‫خوَيندني ه َ‬ ‫��ةل ثالنة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان يةكبطرَيتةوة‪..‬‬ ‫طشتييةكةياندا بؤ تَيكشكاني‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةي‬ ‫دي��س��ان ئ���ةوةي ئاسانكاريي ب��ؤ ك���ردن و‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا ئاسان نةخشةكةياني بآلودةكردةوة شَيوازو‬ ‫رَ‬ ‫ئاميةكاني نوَيي راطةياندني س���ةردةم ب��وو‪ ،‬رؤذن��ام��ةو‬ ‫ط��ؤظ��ار‪ ،‬شانؤو سينةما‪ ،‬رادي���ؤو تةلةفزيؤن‪ ..‬هةمووي‬ ‫ه��ةروةس��ي��ل��ةي ئاسانكاريي ئ���ةوان ب��وو ب��ؤ الوازك��ردن��ي‬ ‫هةسيت دينداريي لةناخي ت��اك و نةهَيشتين دي��اردةي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا‪ ..‬مةبةستةكة ئةوةبوو‬ ‫ديندارييةكة لةناو‬ ‫مَ‬ ‫موسولان لةناخيدا تَيكشكَيت و َ‬ ‫ثالنةريي ديين‬ ‫كة تاكي‬ ‫نةمَينَيت يان ئةوةندة الوازببَيت رَيي خراثةكارييةكاني‬ ‫ئ��ةوان��ي لَينةطرَيت‪ ،‬ت��ا وا ب��ةرةآلب��ب��َي��ت‪ ،‬هةرهؤشي الي‬ ‫هةواوهةوةس و حةزي موحنةريفي خؤي بَيت تا خاوةني‬ ‫خؤي نةمَينَيت و بكةوَيتة دواي نةخشةي ئةوان‪ .‬طةجنَيك‬ ‫ئاوا بةرةآلبووبَيت بةتةئكييد طياني بةرطريي و دذايةتي‬ ‫داطريكةراني ثَيناكرَيت‪.‬‬ ‫لمَ‬ ‫‪2‬ـ دزين و رووتاندنةوةي سةروةت و ساماني موسو انان يان‬ ‫‪96‬‬

‫مَ‬ ‫موسولاناندا كراية دةستووري حوكمكردن؟‬ ‫ضؤن ياساي كافران لةوآلتي‬

‫بةهةدةرداني‪:‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانة‪،‬‬ ‫مةبةست لةسةروةت و ساماني وآلتي‬ ‫ل��ةث��ارةو كةرةستةي سةرةتايي ضاندن و ثيشةسازيي‬ ‫و ه��اوش��َي��وةي��ان‪ ..‬ئ����ةوةش دي����ارة دواي داط�يرك��ردن��ي‬ ‫وآلت��ةك��ان��ي��ان رَي��س��اي ت��اي��ب��ةت ب��ة(م��ؤن��ؤث َ‬ ‫��ؤل)ك��ردن��ي��ان‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانيان‬ ‫بةخؤيانةوة دادةِرش��ت و ثاشان ب��ازاِري‬ ‫بؤ ك��اآلو بةرهةمي وآلتاني خؤيان دةخستة سةرثشت‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانيان لةقةرزي خؤيانةوة‬ ‫يان حكومةتي وآلتي‬ ‫دةط�لان��دو بةسووكاريي خؤيان وآلتةكانيان دةخستنة‬ ‫ذَير باريي قورسي ريبايةك كة دةبوو بةِرةطي طولَييت و‬ ‫كؤتايينةدةهات‪ ،‬ئينجا ئةمةيان دةكردة بةهانةو بةناوي‬ ‫رَيككةوتنَيكي ئ��اب��ووري��ي��ةوة دةس��ت��ي��ان ب��ةس��ةر هةموو‬ ‫شتَيكي وآلتةكةدا دةطرت‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫يةكَيكيرت لةشَيوازي دزي�ني ساماني‬ ‫شةِرنانةوةو بةرثاكردني جةنطي ناوةكي و دراوسَييةتي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان ببَيتة ب��ازاِري ساغكردنةوةي‬ ‫بوو‪ ،‬تا وآلتي‬ ‫ضةكي ئةوان‪ ..‬ئيدي دةيان شَيوازي شةيتانييانةي ديكة‪.‬‬ ‫‪3‬ـ َ‬ ‫هةلتةكاندني يةك َيتيي موسولمَ انان‪:‬‬ ‫بةتايبةتي لةكؤتايي س��ةدةي نؤزدةيةمي زايينيدا‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ان��ي الوازب��وون��ي َ‬ ‫دةول��ةت��ي عومسانييدا‪ ،‬كة‬ ‫ك��اف��رةك��ان ل���ةدوو الي��ةن��ةوة كةوتنة ه َ‬ ‫��ةل��وةش��ان��دن��ةوةي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‪ ،‬كة بريتني لة‪:‬‬ ‫يةكَيتيي نَيوان‬ ‫أـ بةداب ِركردني خاك‪:‬‬ ‫دةول��ةت و َ‬ ‫كة كرديانن بةدةيان َ‬ ‫دةولةتؤكةي خاوةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل روواندني هةسيت‬ ‫سنووري سياسيي سةربةخؤ‪،‬‬ ‫ت��ون��دِرةوان��ةي نيشتمانثةروةرَييت ب��ةن��اوي نيشتمان‪،‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوةي ببَيتة ب��ةدي��ل��ي ه��ةس��ت و غ�يرةت��ي ثاراستين‬ ‫ثريؤزييةكاني دين و خؤبةقوربانكردنيان‪.‬‬ ‫بـ بةداب ِركردني َ‬ ‫خةلك‪:‬‬ ‫ب��ةزةق��ك��ردن��ةوةي سيماي ئينتيماي جياجيايان‪ ،‬بؤ‬ ‫ن��ةت��ةوةي جيا‪ ،‬ل��ةط َ‬ ‫��ةل رووان��دن��ي هةسيت ت��ون��دِرةوان��ةي‬ ‫نةتةوايةتي‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫شتَيكي شاراوةنيية كة يةكبووني موسولانان هؤكاري‬ ‫س��ةرةك��ي��ي ه��َي��زي��ان��ةو ل��َي��ك�ترازان و ت��ةف��رةق��ةي نَيوانيان‬ ‫سةرةكيرتين َ‬ ‫خالي الوازييانة‪.‬‬ ‫��ي‬ ‫ك��اف��رةك��ان زؤر ب��ةج��ي��ددي ث�لان��ي خ��ؤي��ان ل��ةه��ةرس َ‬ ‫مةيدانةكةدا جَيبةجَيكرد‪ ،‬بؤية كةس ـ تاكوكؤ ـ ئاسان‬ ‫لةدةستيان دةرنةضوو‪ ..‬هةركةسَيك طياني بةرطرييةكةي‬ ‫هةرتَيدابووايةو بيويستاية دذيان بوةستَيتةوة‪ ،‬ئةوةندةي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫س��ةروةت و سامان نةدةكةوتة دةس��ت تا بتوانَيت هَيزي‬ ‫جيهادو بةرطرييان ثَيكةوةبنَيت‪ ،‬يان بتوانَيت بانطةواو‬ ‫بةرنامةكةي بطةَينَيتة ئ��ةو دي��وو س��ن��وورة سةختةكاني‬ ‫وآلتةكةي خ��ؤي��ةوة‪ ..‬ضونكة يةكَيتيي خاكةكة نةمابوو‪،‬‬ ‫هةمووي لةتوثةتببوو‪ ،‬سنوورة سياسيي و نةتةوايةتييةكان‬ ‫هةمووياني لَيكرتازاندبوو‪ ،‬دانيشتوواني هةرثارضة خاكَيك‬ ‫ب��ةب��ارودؤخ و َ‬ ‫حالي خؤيانةوة خةريكبوون‪ .‬كةمينةيةك‬ ‫هةبوو ئاطاي لةوةبَيت كة لةناوضةكانيرتي جيهاندا ضي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان دَيت‪.‬‬ ‫بةسةر‬ ‫ت��ةوةرةي دووةم‪ /‬دةستطرتن بةسةر دةزطاي‬ ‫ياسادا ِرشتندا‪:‬‬ ‫كافرةكان نةياندةتواني ئةو ثالنانةي ت��ةوةري يةكةم‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان و دزيين سةروةت‬ ‫بهَيننةدي‪ ،‬لةتَيكشكاندني‬ ‫و سامانيان و لَي َ‬ ‫كهةلوةشاندنةوةي يةكَيتيي نَيوانيان‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةم تةوةرةيان بةتوندي نةطرتاية‪ ،‬ئةطةر تاوانكاريي‬ ‫و خراثةكانيان بةبِرطةيةكي ياسايي ثةردةثؤشنةكرداية‪،‬‬ ‫ش��ةراب كة هؤشوطؤش و جةستة دادةِرزَي��ن��َي��ت‪ ،‬زينا كة‬ ‫رةوشت و ثايةكاني خانةوادة دةِرمَينَيت‪ ،‬سوو كة هؤكاري‬ ‫هةذاركردني تاكوكؤي ميللةت و َ‬ ‫دةولةتانة‪ ،‬هةموو ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫خ��راث��ةك��اري��ي��ان��ةو ه��اوش��َي��وةي��ان ض��ؤن ل��ةن��او‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا دةيانتواني كاربكةن و جَيي خؤيان بكةنةوة‬ ‫ئةطةر شةريعةتةكةي خ��وا ب��ةس��ةروةري��ي ياسايي مبابا؟‬ ‫دي��ارة ئةطةر شةريعةتةكةي خوا حاكم با َ‬ ‫ري لةم هةموو‬ ‫السةنطييانة دةط�يراو ئاوا َ‬ ‫بيَيزييكردن و‬ ‫طالتة بةدين و رَِ‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولاني ديندار نةدةكرا‪ ..‬بؤ ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤِرةي‬ ‫طالتة‬ ‫هَيزي ث�يرؤزي��ي و هَيزةكانيرتة كة ئيستيعماري كافري‬ ‫ئةوروثايي ئةحكامةكاني شةريعةتي خستةكةنارةوةو ياسا‬ ‫دةستكردةكاني خؤيانيان خستةجَيي‪ ..‬ئةمةشيان بةسةر‬ ‫هةموو ئةو وآلت و ميللةتانةدا هَينا كة داطرييانكردن‪ ،‬تةتةر‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني‬ ‫كة ل��ةس��ةدةي حةوتةمي كؤضييدا وآلت و‬ ‫خستة ذَي��ر ركَيفي سةربازيي و نةرييت خؤيةوة ئةمةي‬ ‫مَ��ان��ان ن��ةك��رد‪ ،‬ل��ةط َ‬ ‫��ةل ئ��ةوةش��دا‬ ‫ب���ةوآلت و دي�ني م��وس��ول‬ ‫ك��ة ت��ةت��ةر ه��ةرك��اف��ري ش��ةِران��ي��ب��وون و ب��ت��ث��ةرس��ت��ب��وون‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا ن��ةدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دي��ن و ياساي خؤيان بةسةر‬ ‫ياساوِرَيساي خؤيانيان دةك��ردة مةرجةعييةتي بِرياري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫ضارةسةري كَيشةكاني ناوخؤيان‪ ،‬نةك بةسةر‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانيدا فةرزكةن‪ ،‬تةنانةت هةندَيكيان رايانطةياند‬ ‫مَ��ان��ب��وون‪ ،‬ب���ةآلم ه��ةر ب��ةو ي��اس��او رَيسايانةي‬ ‫ك��ة م��وس��ول‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بابوباثريانيان حوكمدةكةن كة بؤيان م��اوةت��ةوة‪،‬‬ ‫ئةمةشدا زاناياني ئيسالم لةوسةردةمةدا هةر بةكافريان‬ ‫دانان‪ .‬ئةمما خاضثةرستاني َ‬ ‫نوي كة لةسةدةي رابردوودا‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانيان خستة ذَي���ر ركَيفي‬ ‫وآلت و ميللةتاني‬ ‫خؤيانةوة‪ ،‬بةهَيزي داطريكردني ضةكدارانة ياساوِرَيساي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا فةرزكرد‪( ،‬كؤلَيذي ياسا)يان‬ ‫خؤيان بةسةر‬ ‫بؤ خوَيندن و بآلوكردنةوةو ضةسثاندني ياساوِرَيساكاني‬ ‫خ��ؤي��ان دام���ةزران���د‪ ،‬ت��ا َ‬ ‫مَ��ان��ان ف�َي�رَ ي ئ��ةم‬ ‫رؤل����ةي م��وس��ول‬ ‫ياساوِرَيسا كوفرييانة بكةن و رَ‬ ‫فييشيانبكةن ضؤن دوايي‬

‫شةراب كة هؤشوطؤش و جةستة‬ ‫دادة ِرزَي َنيت‪ ،‬زينا كة رةوشت و‬ ‫ثايةكاني خانةوادة دة ِر َمي َنيت‪ ،‬سوو‬ ‫كة هؤكاري هةذاركردني تاكوكؤي‬ ‫ميللةت و َ‬ ‫دةولةتانة‪ ،‬هةموو ئةم‬ ‫هاوشيوةيان ضؤن‬ ‫خراثةكارييانةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي موسولماناندا‬ ‫لةناو‬ ‫جيي خؤيان‬ ‫دةيانتواني كاربكةن و َ‬ ‫بكةنةوة ئةطةر شةريعةتةكةي خوا‬ ‫بةسةروةريي ياسايي بمابا؟ ديارة‬ ‫ئةطةر شةريعةتةكةي خوا حاكم با‬ ‫َ‬ ‫ري لةم هةموو السةنطييانة دةطيراو‬ ‫ئاوا َ‬ ‫طالتة بةدين و َبي ِرَيزيكردن و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةموسولماني ديندار نةدةكرا‪..‬‬ ‫طالتة‬

‫دةبنةوة بةحاكمي وآلتي خؤيان بؤئةوةي ئةم ياساوِرَيسا‬ ‫كوفرييانةيان ل��ةن��اودا جَيبةجَيبكةن‪ ..‬لةبةرئةمةية كة‬ ‫ئةم ياساوِرَيسا كوفرييانةي خاضثةرستة رؤذئاواييةكان‬ ‫مَ‬ ‫هةر ل��ةوآلت و ناو‬ ‫موسولاناندا م��اوةو تا ئَيستاش هةر‬ ‫كاريثَيدةكرَيت و لةذَير سايةيدا هةرضي خراثةكاريي هةية‬ ‫دةكرَيت بَيئةوةي بةربةستَيكي ياسايي لةِرَيياندا هةبَيت‪،‬‬ ‫ضونكة دةستوور َ‬ ‫دةل��َي��ت‪( :‬بِرطةي ياسايي ت��اوان و سزا‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪97‬‬

‫مَ‬ ‫موسولاناندا كراية دةستووري حوكمكردن؟‬ ‫ضؤن ياساي كافران لةوآلتي‬

‫دةناسَينَيت)‪.‬‬ ‫ت��ةوةرةي س َييةم‪ /‬طرتنةدةسيت دةسةآلتي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا‪:‬‬ ‫سياسي لةوآلتي‬ ‫بؤ كافرةكان نةدةلوا دةسةآلتيان بةسةر ياساداِرشتندا‬ ‫هةبَيت و ئاسان بتوانن ثيالن و ثالني خؤيان بؤ تَيكشكاندني‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان و دينةكةيان جَيبةجَيبكةن‪ ،‬ب��ةآلم دوورب��ن‬ ‫لةدةسةآلتي رةمس��ي‪ ..‬بؤية يةكةمني هةنطاو كة ل��ةدواي‬ ‫داطريكردني وآلت و ميللةتان بةهَيزي ضةكداريي خؤيان‬ ‫دةيانكرد‪ ،‬داناني دةسةآلتي حوكمِراني بوو‪ ،‬ئاوا توانييان‬ ‫دةستبطرن بةسةر هةموو طؤشةوكةنارَيكي ئ��ةم وآلت و‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانةدا‪ ،‬شَيوازي زةوتكردني دةسةآلتة‬ ‫ميللةتة‬ ‫سياسييةكانيان ج��ي��اوازب��وو‪ ،‬ه��ةري��ةك��ةو ب��ةث��َي��ي دي��دو‬ ‫سياسةتي خؤي‪ ،‬بؤمنوونة ئينطليز واي ثَيباشبوو حوكمي‬ ‫راستةخؤنةكات‪َ ،‬‬ ‫داني و خؤي‬ ‫بةلكو حاكمَيكي نيشتماني َ‬ ‫ل��ةودي��وي ث���ةردةوة ك��اري خ��ؤي بكات‪ ،‬ئةوكاتة هةرضي‬ ‫دةيانويست بةكابراي حاكمي نيشتمانييان ئةجنامدةدا‪،‬‬ ‫وةزي����ري نيشتمانيرتيان ث��َي��دادةن��ا ب���ةآلم ه��ةري��ةك��ةي��ان‬ ‫راوَي��ذك��اري ئينطليزيي هةبوو كة ئاِراستةيان دةك��ردن‪،‬‬ ‫سياسةتي فةِرةنسييةكان وابوو كة حوكمي راستةوخؤي‬ ‫دةس��ةآلت��ي خؤيان ثَيباشرتبوو‪ ،‬بؤية ذم���ارةي فةِرةنسي‬ ‫دةبينيت لةموستةعمةرةكاني ف��ةِرةن��س��ادا دةي���ان قات‬ ‫لةذمارةي ئينطليز لةموستةعمةرة بةريتانييةكاندا زياترة‪،‬‬ ‫ئةوةي كة سيماومؤركي وجودي هةموويان بوو ضةكداريي و‬ ‫هَيزة سةربازييةكةيان بوو‪ ،‬كة ثَيويستيان بوو دذي بةرطريي‬ ‫ميللةتان بةكاريبهَينن‪ ،‬دذي ياخيبوونَيكي حاكمي نزيكيان‬ ‫بةكاريبهَينن‪ ،‬بارودؤخةكاني ثَيهَيمنكةنةوة‪ ،‬ثاسةوانَيتيي‬ ‫بةرذةوةندييةكانياني ثَيبكةن‪ ،‬ئةم وآلتة ئيستيعمارييانة‬ ‫ه����ةروا ب���ةدةس���ةآلت���ةوة ل���ةوآلت���ي م��وس��ول��ان��ان م��ان��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كاتَيك جَييانهَيشت كة َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫دلنيابوون لةطؤشبووني‬ ‫مَ‬ ‫غ��ةرةب��زةدي َ‬ ‫موسولان كة قةناعةتيان بةهةموو‬ ‫رؤل���ةي‬ ‫ديدو مومارةسةيةكي ئيستيعمار كردووةو توانايان هةية‬ ‫دةسةآلتي سياسيي وآلت َ‬ ‫دلسؤزانة بؤ ئيستيعمار ببةن‬ ‫بةِرَيوةو ثاسةوانَيتيي هةموو بةرذةوةندييةكانيان لةوآلتي‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة عةلةمانيانةن‬ ‫موسولاناندا بؤ بكةن‪ ..‬ئةمة ئةو‬ ‫ك��ة ئَيستا وا لةهةموو وآلت��ي موسولاناندا دةس��ةآلت��ي‬ ‫حوكم و هَيزي سةربازيي و ئاِراستةي سياسي و كليلي‬ ‫ئابوورييان دراوةت��ةدةس��ت‪ ..‬بؤية دةبَيت ئ��ةوة بزانرَيت‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناني وةكو‬ ‫كاتَيك ئيستيعماري كافر ك��ةوآلت��ي‬ ‫‪98‬‬

‫هَيزي سةربازيي جَيهَيشتووة‪ ،‬هةموو دي��دو تةسةورات‬ ‫و دةستوورو ياساو سيستمَيكي سياسي و ئابووريي و‬ ‫سةربازيي و فيخوازيي و راطةياندن و كؤمةآليةتي لةسةر‬ ‫حوكمي وآلتاني ئَيمة ماوة‪ ،‬ئةوة راستوِرةوانيية كة هةندَيك‬ ‫كةس وا دةزانن ئيستيعماري كافر وآلمتاني بةجَيهَيشتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بزانري‪ ،‬كة هةرهةموو ئةم خراثةكارييانة‬ ‫دةبَيت ئةوة باش‬ ‫مَ��ان��ةك��ان‬ ‫م��وم��ك��ي��ن��ن��ةدةب��وو رووي��ان��ب��داب��ا‪ ،‬ئ��ةط��ةر م��وس��ول‬ ‫بةدينةكةي خؤيانةوة ثابةندبوونابا‪ ،‬ئةطةر دينةكةيان ئاوا‬ ‫ئيهمالنةكرداية‪ ،‬ئةمة سزاي دةستةجةمعيي خواي طةورةية‬ ‫بؤيان كة ئ��اوا دوذم�ني كافري ك��ردووة بةدةسةآلتداريي‬ ‫َ‬ ‫موتلةق بةسةريانةوة‪ ،‬ئيدي بةكةيفي خؤيان دةستيان‬

‫لةديين ئةمان وةرداوةو لَييدةطؤِرن‪ ،‬بةكةيفي خؤيشيان‬ ‫دن��ي��اي��ان دةدزن و ب��ةِرةمس��ي دةمي��اش��ن��ةوة‪ ..‬ئ��ةم��ة ئةو‬ ‫دنيايةشيانبوو كة لةبةرخاتري ضنطَيكي زياتر وازي��ان‬ ‫لةثابةنديي ج��ي��ددي دي��ن��ةك��ةو ج��ي��ه��ادي ك��اف��ران هَيناو‬ ‫كةوتنة َ‬ ‫هةلثةي دنياويسيت‪ ..‬ئاخر بؤ ئةم واقيعانةية كة‬ ‫خ��واي ط��ةورة دةفةرموَيت‪ :‬ﭽ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ‬ ‫ﰁ ﰂ ﰃ ﰇ ﭼ الشورى‪ .‬واتة‪ :‬هةرضي كَيشةو‬ ‫تةنطذةيةك هاتؤتة رَيتان هةمووي بةهؤي ئ��ةوةوةي��ة كة‬ ‫ب��ةدةس�تي خ��ؤت��ان دةت��ان��ك��رد‪ .‬ي��ان دةف��ةرم��وَي��ت‪ :‬ﭽ ﮓ‬ ‫ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚﮛ‬ ‫ﮜ ﮝﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﭼ التوبة‪.‬‬ ‫واتة‪ :‬ئةطةر لةثَيناوي خوادا راناثةِرن‪ ،‬دةي سا بةتةئكيد‬ ‫سزاي زؤر بةذانتان دةدات و قةومَيكيرتي غ��ةوارة دةكات‬ ‫بةدةسةآلتدار بةسةرتانةوةو ناشتوانن هيض زيانَيك بةخواي‬ ‫طةورة بطةيةنن‪ ..‬خواي طةورة تواناي بةسةر هةموو شتَيكدا‬ ‫دةشكَيت‪.‬‬ ‫��ي ت���ةوةرةدا سةركةوتووبوون و‬ ‫ئ��اوا كافرةكان ل��ةم س َ‬ ‫بؤيان ضووةسةر كة عةلةمانييةتي خؤيان (كة جاهيلييةتي‬ ‫مَ��ان��ان��دا بكةنة سيستم و‬ ‫س�����ةردةم)ة ل��ةوآلت��ان��ي م��وس��ول‬ ‫دةستوورو دةسةآلتي حوكم و ياساداِرشنت و ئابووريي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتي و هةموو ئاِراستةيةكي َ‬ ‫كؤمةلطةيان‬ ‫دةولةت و‬ ‫لةسةر دام��ةزران��د‪ ،‬لةبارودؤخَيكدا سةركةوتووبوون كة‬ ‫دنيايان بؤ بَيدةنطببوو‪ ..‬ئةوانةي ئةهلي زانسيت شةرعي‬ ‫بوون كِروكثبوون‪ ،‬هةندَيكيان بةشداري ثيالنةكةبوون‪ ..‬ئاوا‬ ‫ياساي كافران هاتة شوَيين شةريعةتي ئيسالم و لةوآلتي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا بوو بةسةرضاوةي ياساو بِرياري حوكم و‬ ‫تا ئَيستاش هةروا ماوة‪ ،‬مةطةر خواي طةورة الدانوِراداني‬ ‫بطرَيتةخؤي‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫بناغةي شيعةو‬

‫خو َيندنةوةيةكي واقيعي‬ ‫بؤ فيكرو م َيذوويان‬ ‫ماكوان كةريم‬ ‫ئوصول َ‬ ‫َ‬ ‫دةلينَ ‪” :‬احلكم على الشيء فرع عن تصوره»‬ ‫زاناياني‬ ‫واتة‪ :‬بِرياردان لةسةر شتَيك بةشَيكة لةناسني و زانني‪ ..‬منوونة‬ ‫بؤ ئةم رَيسا مةنتيقية‪ ،‬ئةطةر كةسَيك شتَيك حةرامبكات‪،‬‬ ‫دةب��َي��ت خ��ؤي ل��ةو شتة بزانَيت‪ ،‬بؤ منوونة ئةطةر كةسَيك‬ ‫دؤمينة حةرامبكات‪ ،‬دةبَيت بزانَيت دؤمينة بؤ خؤي ضيية‪،‬‬ ‫ياخود ريبا حةرامدةكات‪ ،‬دةبَيت لةجؤري ماهييةتي ثارةو‬ ‫فرؤشنت و وةرطرتين كالاَ شارةزابَيت‪ ،‬دةنا تواناي بِرياري‬ ‫حةلاَ ل وحةرامي نابَيت‪ ،‬كةواتة‪ :‬بِرياردانيش لةسةر شيعة‬ ‫ئةطةر نةيانناسَينني تَينطةين لةوةي كة خؤيان ضني؟ لةكوَيوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫سةرضاوةيانطرتووة؟ زؤر ئةستةمة ئاخافنت لةسةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةهلي سوننةت‬ ‫الدةرة‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستة ضؤن دةتوانني‬ ‫جيايان بكةينةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةكورتي دةمةوَيت ئةوة بلَيم‪ :‬ثَيشئةوةي رَ‬ ‫هيشبةرمب ياخود‬ ‫بةرطريكار لةشيعة‪ ،‬دةبَيت بزانني سةرةتا شيعة كينَ ؟ لةكوَيوة‬ ‫سةرضاوةيان طرتووة؟ باكطراوندي بريوباوةِرو تَيطةيشتين‬ ‫فيقهي و شةرعييان ضيية؟ م��َي��ذووي��ان ضيية؟ واقيعيان‬ ‫ضيية؟ ئامانج و خةونيان ضيية؟ ئ��ةوك��ات ك��ة ئةمانةمان‬ ‫روونكردةوة بةئاساني و بة بةرضاوِرووني دةتوانني بِرياريان‬ ‫لةسةربدةين‪.‬‬ ‫شيعة كينَ ؟!‬ ‫ئةم دؤسييةية تةنها دؤسييةي طةلَيك ياخود هؤزَيك نيية كة‬ ‫لةجَيطةيةكي دياريكراودا دةذين‪ ،‬ياخود لةولاَ تَيك لةولاَ تةكاندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫كؤمةلَيك كَيشة كةوتؤتة نَيوان‬ ‫بوونيان هةية‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫��ي‪ ،‬بةلكو ئةم كَيشةي شيعةية بناغةيةكي‬ ‫لةولاَ تاني دراوس َ‬ ‫طرنطي هةية لةبريوباوةِر لةفيقهي ئيسالمي و لة مَيذوو‪..‬‬ ‫كةواتة‪ :‬دةبَيت بطةِرَيينةوة بؤ سةرضاوةكةي‪..‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني شيعة‪،‬‬ ‫زؤرَيك لةمَيذوونووسان كؤكنني لةسةر‬

‫ئ��ةوةي كة لةالي زؤرب��ةي َ‬ ‫خةلكي باوة ئةمان سةر بة عةلي‬ ‫كوِري ئةبوتالينب‪ ،‬دذايةتيي موعاويةي كوِري ئةبوسوفيانيان‬ ‫كردووة (رةزامةنديي خوا لةهةردوواليان بَيت)‪ ،‬بةلاَ م ماناي‬ ‫ئ��ةوة نيية ئ��ةوةي كة ثشتطرييي عةلي ك��وِري ئةبوتالييب‬ ‫كرد ئةوة شيعةية‪ ،‬ئةوةي ثشتطريي ياخود شوَينكةوتووي‬ ‫موعاوية بَيت ئةوة ئةهلي سوننةت و جةماعةتة!‪.‬‬ ‫بةلكو كةس بةمة رازي نيية‪َ ،‬‬ ‫نةخي َ‬ ‫رَ‬ ‫بةلكو ئةوةي كة ئةهلي‬ ‫سوننةت لةسةري دةِروات لةو كَيشةية كة كةوتة نَيوان ئةو‬ ‫َ‬ ‫هاوةلة بةرَيزةوة (رةزامةنديي خوا لةهةردووكيان بَيت)‬ ‫دوو‬ ‫عةلي لةسةر حةق بوو‪ ،‬تَيطةشنت و ئيجتيهادةكةي موعاوية‬ ‫نةطيشتبووة ص��ةواب لةو كَيشةيةدا‪ ،‬بؤية هةموو زانايان‬ ‫رايانواية كة حةق الي عةليية‪.‬‬ ‫كةواتة‪ :‬بريوباوةِري ئةهلي سوننة لةو زةمةنةوة جياناكرَيتةوة‬ ‫ل��ةط َ‬ ‫��ةل شيعة كة راي جياوازيان لةسةر ئ��ةوةب��ووة كة ئةو‬ ‫سةردةمة شيعة دروستبووة‪ ،‬لةسةر مةبدةئي ئةوةبَيت كة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان عةلي كردبَيت‪،‬‬ ‫ئةهلي سوننة ثشتيان لةئةمريي‬ ‫رَ‬ ‫نةخي هةرطيز لةيةك سةرضاوةي ئةهلي سوننةتدا شتَيكي‬ ‫وا بةديناكرَيت؛ ك��ةوات��ة‪ :‬ناكرَيت َبلَيني س��ةردةم��ي شيعة‬ ‫ل��ةو زةم��ةن��ةوة س��ةرض��اوةي طرتووة كة راي جياواز لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هاوةلة بةِرَيزةوة‪.‬‬ ‫دةسةلاَ تي خيالفةت كةوتة نَيوان ئةو دوو‬ ‫هةندَيكيرت لةمَيذووناسان ثَييانواية و َ‬ ‫دةل�َي�نَ ‪ :‬سةردةمي‬ ‫دةستثَيكي شيعة لةشةهيدكردني حوسَيين ك��وِري عةلي‬ ‫(رةزامةنديي خ��واي لَيبَيت) دةستثَيدةكات‪ ،‬كة منيش بؤ‬ ‫خؤم لةسةر ئةم رايةم و ئةمةم ثَيبةهَيزترة؛ ضونكة حوسينَ‬ ‫لةخيالفةتي يةزيدي ك��وِري موعاوية دةرض���وو‪ ،‬روويكردة‬ ‫عياق كة بانطَيشتيانكردبوو بؤ ئةو ولاَ تة‪ ،‬بةلاَ م َ‬ ‫ولاَ تي رَ‬ ‫خةلكي‬ ‫رَ‬ ‫عياق ثةميانةكةيان نةثاراست و ثشتيانبةرداو خيانةتيانكرد‬ ‫بةحوسينَ و شةهيديانكرد؛ ئ��ةوةي بةشداربوو لةو تاوانة‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪99‬‬

‫بناغةي شيعةو خويَندنةوةيةكي واقيعي بؤ فيكرو ميَذوويان‬

‫طةورةدا َ‬ ‫خةلكي كةربةال بوون‪ ،‬لةوانة‪ :‬سيناني كوِري نةخعي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عوبةيدولآلي كوِري زياد‪ ،‬خةولي‬ ‫شةمري كوِري زوجلةوشةن‪،‬‬ ‫ك��وِري ئةصبوحي‪ ،‬ي��ةزي��دي ك��وِري موعاوية‪ ،‬كة دةرح��ةق‬ ‫بةوتاوانة طةورةية هةموو ئةمانة بةسزاي خوايي طةيشنت‪،‬‬ ‫سينان؛ لةدواي ماوةيةك كةِرو شَيت بوو بةئاشكرا ثيسايي‬ ‫خؤي دةخ��وارد‪ ،‬شةمرو خةولي هةردووكيان سةطخواردني‬ ‫َ‬ ‫عوبةيدولآل كوشتيان و مار‬ ‫و زؤر بةكةساسي مردن‪ ،‬ثاشان‬ ‫ضووة ناو لوتي ضاوي ‪ ..‬وةك ثةندو عيربةتيان لَيهات‪ ،‬دواي‬ ‫ضوار َ‬ ‫سال هيض كةس رَيزي لةيةزيد نةدةطرت‪ ،‬دوايي خؤي‬ ‫لةداخاندا طياني دةرض��وو و ط��ةِراي��ةوة ب��ؤالي خ��واي خؤي‪.‬‬ ‫ئةم كارةساتةي حوسينَ ‪ ،‬ئةو تاوانة طةورةيةي كة دةرحةق‬ ‫بةثةجنا ك��ةس لةئالوبةيت ك��را‪ ،‬ب��ووة ه��ؤك��اري ئ��ةوةي كة‬ ‫كؤمةلَيك ل��ةو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة ثةشيماننب ل��ةوك��ارةي��ان‪ ..‬بؤ ئ��ةوةي‬

‫خواي طةورة لةو تاوانة طةورةيةي كة كردوويانة خؤشبَيت‬ ‫بِريارياندا شؤِرشبكةن لةدذي دةسةلاَ تي ئةمةوي‪ ،‬ئةم شؤِرش‬ ‫و دةرضونة ِرووي��دا‪ ،‬زؤرَي��ك لةو نَيوةندةدا ك��وذران‪ ،‬ل�َي�رَ ةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بةشيعة ن��اس��ران‪ ..‬ك��ةوات��ة‪ :‬شيعة ثةيوةنديي‬ ‫ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حوسَيين كوِري عةلي هةية نةك عةليي كوِري‬ ‫تةواويان‬ ‫ئةبوتاليب (رةزامةنديي خوا لةهةردووكيان بَيت)‪ ،‬هةموومان‬ ‫دةبينني كة زياتر يادي شةهيدبووني حوسينَ دةكةنةوة‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫زؤر طرنطينادةن بة عةلي كوِري ئةبوتالييب باوكي لةكاتَيكدا‬ ‫هةردووكيان شةهيدن!‪.‬‬ ‫���ةل���ئ���ةدةن‪ ،‬وةك ك��ؤم َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ة س���ةره َ‬ ‫َ‬ ‫��ةل��َي��ك��ي‬ ‫ل��َي��رَ ةوة ئ���ةم‬ ‫سياسي نةشومنادةكةن و دةيانةوَيت دةس��ةلاَ ت لةدةسيت‬ ‫ئةمةوييةكان وةربطرنةوة‪ ،‬رَليةوة ئةم فيكري مناسةرةكردنة‬ ‫دةستثَيدةكات‪ ،‬بةلاَ م هيض ثةيوةندييةكي نيية بةبريوباوةِرةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةهلي‬ ‫ياخود بوبَيتة مةزهةبَيكي فيقهي راجياوازييان‬ ‫س��ون��ةت��دا ه��ةب��َي��ت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو س��ةرةت��ا س��ةرك��ردةك��ان��ي شيعةو‬ ‫ئيمامةكانيان هيض جياوازييةكيان نةبوو لةِرووي بريوباوةِرو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةهلي سوننةتدا‪ .‬لةدواي شةهيدكردني ئيمام‬ ‫فيقهةوة‬ ‫حوسينَ (رةزامةنديي خواي لَيبَيت) بؤ ماوةي ضةند مانطَيك‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلئةدات‬ ‫رةوشةكة هَيوربووةوة‪ ..‬لةو ماوةيةدا كةسَيك‬ ‫بةناوي (عةلي زةينولعابيدين ك��وِري حوسينَ ) كة باشرتين‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سةردةمي خؤي بووةو يةكَيك بووة لةزاناو زاهيدو‬ ‫ع��ارف��ةك��ان‪ ،‬هيض ك��ةس هيض شتَيكي خ��راث��ي ل��َي��ن��ةدي��وة‪،‬‬ ‫نةطياوةتةوة ل��ةِرووي بريوباوةِرو فيكرو فيقهييةوة؛‬ ‫لَييان رَِ‬ ‫ئ��ةوي��ش ل��ةس��ةر ئ���ةوة ب���ووة (رةمح��ةت��ي خ���واي لَيبَيت) كة‬ ‫هاوةلاَ ن و شوَينكةوتوواني ثَيغةمبةر (‪ )j‬لةسةري بوون‪..‬‬ ‫لةكوِراني عةلي ك��وِري زةينولعابيدين دوو ثياوي ط��ةورةو‬ ‫‪100‬‬

‫بناغةي شيعةو خويَندنةوةيةكي واقيعي بؤ فيكرو ميَذوويان‬

‫ديندار لةسةر بناغةي وةرع و تةقوا لةزةمينةكةدا دةناسرَين‬ ‫بةناوي (موحةممةد باقر و زةيد) هةردوو ئةم كوِرة بةِرَيزانة‬ ‫لةسةر راي زاناياني سوننةت ب��وون‪ ،‬ئ��ةوةي كة ه��اوةلاَ ن و‬ ‫شوَينكةوتووان لةسةري ب��وون‪ ،‬ب��ةلاَ م زةي��دي ك��وِري عةلي‬ ‫(رةمحةتي خواي لَيبَيت) راي جياوازي هةبوو و دةيفةرموو‪:‬‬ ‫كة عةلي كوِري ئةبوتاليب لةثَيشرتة بؤ خيالفةت لةئةبوبكرو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫عومةرو عومسان‪ ،‬ئةطةر ضي راي جياوازي هةبوو‬ ‫ه��ةم��وو ئيجماعي ئ��ومم��ةت��دا‪ ،‬راي ج��ي��اوازب��وو ل��ةس��ةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةموو فةرموودةيةي كة َ‬ ‫هاوةلةي داوة بةسةر‬ ‫سي‬ ‫فةزلي ئةو َ‬ ‫عةليدا‪ ،‬هةرضةندة ئةم را جياوازيية ناضَيتة باسوخواسيت‬ ‫بريوباوةِرةوة‪ ،‬ضونكة عةلي لةثَيشرت دةزانَيت بؤ خيالفةت و‬ ‫هيض لةقةدرو تواناي ئةم خةليفانة كةمناكاتةوة‪ ،‬تةنها لةم‬ ‫بارةيةوة ئةم ثياوة بةِرَيزة كة زةيدي كوِري عةليية جياوازي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةهلي سوننةتدا‪ ،‬بةلاَ م لة هةموو بوارةكانيرتي‬ ‫هةية‬ ‫ب�يروب��اوةِرو فيكرو فيقهدا ي��ةك ِرا و ه��اوس��ؤزو ه��اودةم��ن‪.‬‬ ‫زةي���دي ك���وِري عةلي وةك ب��اث�يري (ح��وس�َي�نَ ) ضةندين جار‬ ‫دةرضوو لةخيالفةتي ئةمةوي و شؤِرشي دةستثَيكرد‪ ،‬هةمان‬ ‫ئةزمووني حوسَيين دووب���ارةك���ردةوة (رةزام��ةن��دي��ي خواي‬ ‫لبَيت) لةسةردةمي هيشامي ك��وِري عةبدوملةليك‪ ،‬كؤتايي‬ ‫ه��ات بةذياني (زةي��دي ك��وِري عةليي ك��وِري زةينولعابيدين‬ ‫َ‬ ‫لةسالي‬ ‫ك���وِري ح��وس�َي�نَ ك���وِري عةليي ك���وِري ئةبوتاليب)‬ ‫(‪١٢٢‬ك) ك���وذرا ل��ةالي��ةن خيالفةتي ئ��ةم��ةوي��ي��ةوة‪ ،‬ل���ةدواي‬ ‫مردني ئةم ثياوة بةِرَيزة مةزهةبَيك دروستبوو لةمَيذوودا‬ ‫ناسراوة بةناوي مةزهةبي زةيدي (الزيديَّة) كة دةطةِرَينةوة‬ ‫س��ةر زةي��دي ك��وِري عةلي‪ ،‬ئ��ةم مةزهةبة هةرضةندة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةهلي سوننةتدا هيض را‬ ‫شيعة هةذماردةكرَيت‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫جياوازييان نيية‪ ،‬تةنها لةثَيشرتي عةلي ك��وِري ئةبوتاليب‬ ‫سي خةليفةكاني راشيديندا بؤ فةرمانِرةوايي‪،‬‬ ‫نةبَيت بةسةر َ‬ ‫ش��وَي��ن��ك��ةوت��ووي ئ��ةم م��ةزه��ةب��ة ل��ةي��ةم��ةن ب�َل�اَ و ب��وون��ةت��ةوة‪،‬‬ ‫ب��ةلاَ م ئَيستا هيض بوونَيكيان نيية وةك ئ��ةوةي يةكةم جار‬ ‫هةبوون! ئةمانة نزيكرتين شيعةن لةئةهلي سوننةتةوة يان‬ ‫دةتوانني َبلَيني‪ :‬ئةمةنة لةئةهلي سوننةت جياناكرَينةوة‪.‬‬ ‫رَليةدا ئةوةي كة طرنطة ئاماذةي ثَيبكةم‪ :‬لةناو ئةم مةزهةبي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كةوتنة قسةكردن لةسةر ئ��ةوةي ئايا‬ ‫زةيدييةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكيان خؤيان‬ ‫ئةبوبكرو عومةر‪ ،‬شياون بؤ خيالفةت؟‬ ‫سةرلَيشَيواوكردو رةفزي خيالفةتي ئةبوبكرو عومةر دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بوون بةدووبةش؛ ئةوبةشةي كة جيابوونةوة‬ ‫رَليةوة ئةم‬ ‫لةمَيذوودا ناسراون بةِرافيزة (الرافضة) لةبةرئةوةي رةفزي‬ ‫ئةو دوو خةليفةيان كرد (ئةبوبكرو عومةر) لةهةمان كاتدا‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫رةفزي راي زةيدي كوِري عةلي يان كرد! لةدواييدا ئةم طروثة‬ ‫مةزهةبي دوان��زة ئيمامي»االثنا عشرية» دروستدةكةن كة‬ ‫طةورةترين مةزهةبي شيعةن‪ .‬ثَيش ئةوةي كة زةيد بكوذرَيت‬ ‫موحةممةد باقري براي بةضةند َ‬ ‫سالَيك ثَيش ئةو وةفاتدةكات‪،‬‬ ‫وات��ة‪ :‬ل��ةس َ‬ ‫��ال��ي(‪١١٤‬ك)دا ‪ ..‬كوِرَيكي زان��اي ل���ةدواي خؤي‬ ‫بةجَيهشتووة ئةويش (جةعفةري ساددقة) ئةميش يةكَيكة‬ ‫لةزانا بةناوبانطةكاني ئوممةتي ئيسالمي‪ ..‬كة شوَينكةوتووي‬ ‫هاوةلاَ ن و تابيعني و زاناياني ئةم ئيسالمة بووة‪.‬‬ ‫لةكؤتايي دةسةلاَ تي ئةمةوييةكاندا بزووتنةوةي عةباسي‬ ‫ك��ةوت��ة ض��االك��ي و ب���زواوت���ن دذي خ��ي�لاف��ةت��ي ئ���ةم���ةوي و‬ ‫ئينقيالبيكرد بةسةر خيالفةتي ئةمةويدا‪ ،‬ئةم بزووتنةوةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةو طروثةي كة لة زةي��دي ك��وِري عةلي‬ ‫هاوكاربوو‬ ‫ج��ي��اب��وون��ةوةو ت��وان��ي��ي��ان خ��ي�لاف��ةت��ي ئ��ةم��ةوي ب��ِروخ��َي��ن��ن‬ ‫َ‬ ‫ل����ةس����ال����ي(‪١٣٢‬ك)دا ب��ةس��ةرك��رداي��ةت��ي��ي ئ��ةب��ي س��ةف��اح��ي‬ ‫عةباسي و ئةبوجةعفةري مةنسور‪ ،‬ب��ةلاَ م لةدواييدا توشي‬ ‫َ‬ ‫لةبنةمالةو‬ ‫ب��َي��ه��ي��واي��ب��وون‪ ،‬ضونكة دةي��ان��وي��س��ت ك��ةس��َي��ك‬ ‫ك��وِران��ي عةلي ك���وِري ئةبوتاليب خيالفةت بطرنة دةس��ت‪،‬‬ ‫ل��ةدواي ئةو بَيهيوايية كةوتنةوة ئينقيالب و ش��ؤِرش دذي‬ ‫عةباسييةكان‪ ،‬ئةجمارة بةناوي ئةوةي كةئةمان بزووتنةوةي‬ ‫(طاليبني)ن واتة‪ :‬دةطةِرَينةوة سةر عةلي كوِري ئةبوتاليب‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا عةباسيةكانيش دةط��ةِرَي��ن��ةوة س��ةر عةباسي‬ ‫ك���وِري ع��ةب��دومل��وت��ةل��ي��ب (رةزام��ةن��دي��ي خ��واي��ان لَيبَيت)‪.‬‬ ‫هةتا ئَيستا هيض راجوَييةكي جياواز لةنَيواني ئةمانةدا نابينرَيت‬ ‫لةِرووي بريوباوةِرو فيكرو فيقهةوة‪ ،‬تةنها حوكمِراني نةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جياوازييان بؤ دةسةلاَ تي ئةبوبةكرو عومةر كة عةلي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكةيرت كة جيابوونةوة‬ ‫لةثَيشرتبووة بؤ خيالفةت‪ ،‬بةلاَ م‬

‫ل��ةزةي��دي ك��وِري عةلي ئ��ةوان ثَييانوابوو رةف��زي خيالفةت‬ ‫َ‬ ‫هةوةلةيان‬ ‫دةكةن‪ ،‬نةدةترسان لةوةي كة لةعنةتي ئةو دوو‬ ‫دةكرد‪ ..‬بة مةلعون ناوياندةبردن ثةنادةطرم بةخواي طةورة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪١٤٨‬ك)دا لةدواي‬ ‫لةدواي وةفاتي جةعفةري ساددق‬ ‫خ��ؤي كوِركي بةجَيهَيشت بةناوي (موساي ك��ازم) ئةويش‬ ‫ثياوَيكي زاناو عارف و خاوةن تةقوابوو‪ ،‬بةلاَ م وةك باوكي‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئةميش َ‬ ‫لةسالي (‪١٨٣‬ك) كؤضي دواييكردو لةدواي خؤي‬ ‫ضةند كوِرَيكي جَيهَيشت بةناوبانطرتينيان عةلي كوري موساي‬ ‫كازم و رةزاي موساي كازم بوون‪ .‬ثاشان خةليفةي عةباسيي‬ ‫بةناوبانط (املأمون) ويسيت شؤِرشةكان دامبركَينَيتةوة كة‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي (طاليبني) دروستيانكردبوو داواي حوكمي‬ ‫كوِراني عةلي كوِري ئةبوتاليبيان دةكرد‪ ،‬رازينةبوون بةفةرعي‬ ‫عةباسي كوِري عةبدوملوتةليب‪ ،‬عةلي كوِري موساي كازمي‬

‫َ‬ ‫لةسالي (‪٢٠٣‬ك)دا كتوثِر‬ ‫كردة جَينشني و وةلي عةهد‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫وةفاتدةكات‪ ،‬لةم كاتةدا بزووتنةوةي (طاليبني) بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫سةرلةنوي شؤِرش‬ ‫ئةوةيان كرد كة طواية مةئمون كوشتويةتي‪،‬‬ ‫و ئينقيالبات دةستيثَيكردةوة‪ ،‬ضؤن بةسةر ئةمةوييةكاندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةباسييةكان دةستيانثَيكرد‪.‬‬ ‫دةيانكرد بةهةمانشَيوة‬ ‫بةطوَيرةي سةردةمةكان تا رادةيةك شؤِرشةكان هَيوربوونةوة‪،‬‬ ‫ت��اك��و ئ��ةو س��ةردةم��ةش هيض شتَيك ب��ةدي��ن��ةدةك��را ب��ةن��اوي‬ ‫مةزهةبي شيعي كة مةزهةبَيكي سةربةخؤبَيت‪ ،‬ب��ةلاَ م هةر‬

‫َ‬ ‫لةكؤمةلة جياوازةكاني شيعة‬ ‫بةشيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫بةدوانزة ئيمامي ناسراون‪ ،‬ئةم‬ ‫لةئيران و َعيراق و لوبناندا هةن‬ ‫َئيستا َ‬ ‫و زؤرينةي شيعةي ئةم سةردةمة‬ ‫َثيكدَينن‪.‬‬ ‫ئةمانة نةياندةتواني رَيبكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةركردةيةكي ئالوبةيتيان َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫بةفرتوفي َل بؤئةوةي‬ ‫نةبوو‪ ،‬ناضار‬ ‫َ‬ ‫رَيطةكةيان تةواوبكةن ضةند بيدعةو‬ ‫داهينا كة لةقوتوي‬ ‫خورافاتيكيان َ‬ ‫َ‬ ‫نابيتةوة‪،‬‬ ‫جيطةي َ‬ ‫هيض عةتارَيكدا َ‬ ‫مةطةر هةر شيعةي َئيستا باوة ِري‬ ‫َثيبكات‪ ،‬هةروةك ضؤن عةلي‬ ‫شةريعةتي َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةطةر خورافات‬ ‫لةشيعة وةربطيرَيتةوة ئةوا هيضيان‬ ‫نامي َنيت!‪.‬‬ ‫َثي َ‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي سياسي ب��وون بؤ طةيشنت ب��ةدةس��ةلاَ ت‪ ،‬هيض‬ ‫جؤرة جياوازييةك نةبوو لةنَيواني بريوباوةِريان لةهةمانكاتدا‬ ‫ل��ةِرووي فيقهيشةوة كة وةكو ئَيستا شيعة هةيةتي لةِرووي‬ ‫م��ةن��ه��ةج��ةوة ج��ي��اوازن��ةب��وون‪ .‬ث��اش��ان ئ���ةوةي ك��ة جَيطةي‬ ‫تيامانة ئةوةية كة ناوضةكاني فارس و رَئياني ئَيستا داواي‬ ‫رَِ‬ ‫ج��ي��اب��وون��ةوةي��ان دةك���رد لةخيالفةتي ئيسالمي!!‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةدرَيذايي ئةو سالاَ نةي كة فةحتكرابوون بةحةسرةتةوة دةذيان‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪101‬‬

‫بناغةي شيعةو خويَندنةوةيةكي واقيعي بؤ فيكرو ميَذوويان‬

‫بؤ شارستانييةت و ذي��اري خؤيان‪ ،‬بةتايبةتي ثاشاكانيان‬ ‫َ‬ ‫مَ��ان��ان‪،‬‬ ‫بةخةلكَيكي ج��ي��اوازت��ر دةزان����ي ل��ةم��وس��ول‬ ‫خ��ؤي��ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةنانةت زؤر جار خؤيان بةخةلكَيكي راقيرت ئةدا لةقةلةم‪،‬‬ ‫لةو سةردةمةدا بريي طةل و هؤزطةرايي كةوتبووة مَيشكي‬ ‫فارسةكان‪ ،‬كة زياتر ئينتيمايان بؤ طةلي فارس هةبوو نةك‬ ‫بؤ ئيسالم‪ ،‬تةنانةت ئاطريان ئةثةرست‪ ،‬زؤرَيك لةفارسةكان‬ ‫ب��ةه��ي��ض ش��َي��وةي��ةك خ��ؤش��ةوي��س��ت��ي��ي��ان ب��ؤ ئ��ي��س�لام ن��ةب��وو‪.‬‬ ‫��ةل ئ���ةوةي ك��ة هيضيان ب��ؤ ن��ةدةك��را ل��ةط َ‬ ‫ل��ةط َ‬ ‫��ةل دةس��ةلاَ ت��ي‬ ‫ئيسالميداو هيض توانايةكيان نةبوو بةرانبةر بةخيالفةت‪ ،‬بؤية‬ ‫ناضار ثشتطريييان لةبزووتنةوةي (طاليبني) كردو ثشتطرييي‬ ‫َ‬ ‫بةمال و س��ةروةت و سامانيان‪..‬‬ ‫هةموو شؤِرشةكانيان كرد‬ ‫بةو ئاماجنةي كة َ‬ ‫دةولةتي ئيسالمي بةوان الوازبكةن!! بةلاَ م‬ ‫ِراستةوخؤ نةياندةويست واز لةئيسالم بهَينن‪ ،‬دةيانويست‬ ‫بةئارةزووي خؤيان دةستكاريبكةن و كولتورو شارستانييةتي‬ ‫خ��ؤي��ان ب��ث��ارَي��زن‪ ،‬ه���ةروةك ض��ؤن ل��ةس��ةرةت��اوة ثَييانوابوو‬ ‫كيسراكان رؤح��ي خوايان تَي َ‬ ‫كةلة‪ ،‬بةو شَيوة دةيانويست‬ ‫لة(طاليبني)ةكان خؤيان نزيكبكةنةوة بةو مةبةستةي كة سةر‬ ‫بةئالوبةيت و عةلي كوِري ئةبوتالينب‪.‬‬ ‫طةلي فارس و بزووتنةوةي (طاليبني) بةناوي ئالوبةيتةوة‬ ‫يةكيانطرت تا بتوانن كيانَيكي سةربةخؤ دروستبكةن‪ ،‬ئةم‬ ‫كيانة تةنها سياسي نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كيانَيكي ئاينيي َ‬ ‫نوي‬ ‫بوو!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فارسةكاندا ب��ةدواي ئةوةدا‬ ‫ثاشان ئةم بزووتنةوةية‬ ‫دةطةِران كة كةسَيكيان دةستبكةوَيت لة سواللةي (طاليبني)‬ ‫وات��ة‪ :‬عةلي ك��وِري ئةبوتاليب‪ ،‬كةوتنة خةبات و ش��ؤِرش‪،‬‬ ‫ثاشان لةدواي وةفاتي عةلي رةزا كة مةئمون َ‬ ‫هةليبذاردبوو‬ ‫بؤ جَينشيين خ��ؤي‪ ،‬كوِرَيكي ب��وو بةناوي (حممد اجل��واد)‬ ‫ئ��ةم ك���وِرة ل��ةس َ‬ ‫��ال��ي (‪٢٢٠‬ك)دا كؤضي دواي��ي��ك��ردو ئةميان‬ ‫ك��ردة ثَيشةواي خ��ؤي��ان‪ ،‬ثاشان ئةميش كوِرَيكي ل��ةدواي‬ ‫خ��ؤي جَيهشت ب��ةن��اوي (ع��ةل��ي ك���وِري م��وح��ةمم��ةدوهل��ادي)‬ ‫ئةم ثياوة لة َ‬ ‫سالي (‪٢٥٤‬ك) وةفاتيكرد‪ ،‬كوِرَيكي ل��ةدواي‬ ‫خؤي جَيهشت بةناوي (حةسةني ك��وِري عةلي) لةقةبةكةي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي(‪٢٦٠‬ك)‬ ‫بة (عةسكةر) ناوزةددةكرا؛ ئةميش كتوثِر‬ ‫كؤضي دواييكرد‪ ،‬لةدواي خؤي ئةم ثَيشةوا بةِرَيزة كةسَيكي‬ ‫بةجَيهيشت بةناوي موحةممةد كة تةمةني ثَينج َ‬ ‫سال بوو‬ ‫نةدةشيا بؤ وةرطرتين دةس��ةلاَ ت‪ .‬بةدرَيذايي مَيذووي ئةم‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي‬ ‫بزووتنةوة جياخوازانة كة خؤيان بةشَيك بوون لة‬ ‫ئالوبةيت‪ ،‬فارسيش بةشَيك بوون لةبزوتنةوةكة‪ ،‬هةميشة ئةم‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي‬ ‫بزوتنةوةي (طاليبني) ثَيشةوايةتيان ئةداية دةست‬ ‫‪102‬‬

‫بناغةي شيعةو خويَندنةوةيةكي واقيعي بؤ فيكرو ميَذوويان‬

‫ئالوبةيت كة ناسراوبوون بة بزوتنةوةي (طاليبني)‪ ..‬دةبوو‬ ‫ك��وِرة ط���ةورةي ئالوبةيت ثَيشةوايةتيان بكات‪ ،‬وات��ة‪ :‬ئةم‬ ‫ثَيشةوايةتيية بة عةليِرةزا دةستيثَيكرد تا حةسةن عةسكةري‬ ‫كة كؤتايانة‪ ،‬بةلاَ م ثَيش عةلي رةزا نة باوكي كة ناسراوة بة‬ ‫موساي كازم وة نة باثرييان ناسراو بةجةعفةري ساددق وة‬ ‫نة باثريي باوكي موحةممةدلباقر‪ ،‬هيضيان بةشدارنةبوون‬ ‫لةو شؤِرشانةي كةناوياننابوون (طاليبني) سةركردايةتييان‬ ‫ن����ةك����ردووة ك���ة دذي ع��ةب��اس��ي و ئ���ةم���ةوي ك���ردووي���ان���ة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)٢٦٠‬‬ ‫ب��ةلاَ م ل��ةدواي وةفاتي حةسةني عةسكةري‬ ‫َ‬ ‫بةتالدا‬ ‫كؤضيدا ئ��ةم بزوتنةوة شؤِرشخوازة لة بازنةيةكي‬ ‫دةس����وِران����ةوة ه��ي��ض ك��ةس��ي��ان دةس��ت��ن��ةدةك��ةوت ب��ؤ ئ���ةوةي‬ ‫سةركردايةتييان بكات كة لةئالوبةيت بَيت‪ ،‬ئاماذةمثَيدا‬ ‫ك��ة حةسةني ع��ةس��ك��ةري ك��وِرَي��ك��ي م��ن َ‬ ‫��دال��ي ل���ةدواي خؤي‬ ‫بةجَيهشت‪ ،‬ل��ة ه��ةم��ووي ن��اه��ةم��وارت��ر ب��ؤ ئ��ةم بزوتنةوةية‬ ‫َ‬ ‫مندالةيان دةكرد كة ناسراوة‬ ‫ضاوةِرواني طةورةبووني ئةم‬ ‫بة موحةممةدي ك��وِري حةسةني عةسكةري‪ ،‬كةضي كتوثِر‬ ‫َ‬ ‫مندال كؤضي دواييكرد!‪ ،‬لةدواي‬ ‫كة ضاوةِرواننةدةكرا ئةم‬ ‫وةفاتي ئةم َ‬ ‫مندالة ئةم بزوتنةوةية بوون بةضةند ثارضةيةكةوة‬ ‫هةريةكةيان لةسةر بريوِراو تةنانةت دامةزراندني ئايينَيكي‬ ‫نوَيبوون!‪.‬‬ ‫لاَ‬ ‫ب��ةش��َي��ك ل��ةم ك��ؤم��ة ن��ة ن��اس��ران ب��ةدوان��زة ئيمامي ك��ة ئةم‬ ‫ك��ؤم َ‬ ‫��ةل��ة ئ��َي��س��ت��ا ه���ةن ل���ةئ�َي�رَ ان و ع��َي�رَ اق و ل��وب��ن��ان‪ ..‬كة‬ ‫ئ��ةم��ان��ة زؤرت���ري���ن ش��ي��ع��ةن ل���ةم س���ةردةم���ةي ئَيستاماندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة نةياندةتواني ِرَيبكةن بةوةي كة سةركردةيةكي‬ ‫ئةم‬ ‫ئالوبةيتيان َ‬ ‫لةطةل نيية‪ ،‬ناضار بةفرتوفَي َل بؤ ئةوةيِرَيطةكةيان‬ ‫تةواوبكةن ضةند بيدعةو خورافاتَيكيان دامةزراند‪ ،‬كة لةقوتوي‬ ‫هيض عةتارَيكدا جَيطةي نابَيتةوة‪ ،‬مةطةر هةر شيعةي ئَيستا‬ ‫باوةِري ثَيبكات‪ ،‬هةروةك ضؤن عةلي شةريعةتي َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةطةر‬ ‫خورافات لةشيعة وةربطريَيتةوة ئةوا هيضيان ثَينامَينَيت!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َي ئةم طروثة ضةند داهَينراوَيكيان داهَينا لةئاييين ثريؤزي‬ ‫ئيسالمدا‪ ،‬كة زؤر ترسناك بوو‪ ،‬وايان دا بةطوَيي َ‬ ‫خةلكيدا كة‬ ‫ئةمة بةشَيكة جيانابَيتةوة لةئاييين ئيسالم‪ ،‬تا واي لَيهات ئةم‬ ‫داهَينراوانة (بيدعة) بوو بةبةشَيك لةبريوباوةِرو تةكوينيان؛‬ ‫يةكَيك لةو بيدعانة بريتيبوون لةئيمام كة ثَييانواية تةنها‬ ‫دوانزة ئيمام هةية كة بةم شَيوة ريزيانكردووة‪ -١( :‬علي بن‬ ‫أبي طالب‪ -٢ .‬احلسن بن علي‪ -٣ .‬احلسني بن علي‪ -٤ .‬علي‬ ‫زين العابدين بن احلسني‪ -٥ .‬حممد الباقر بن زين العابدين‪.‬‬ ‫‪ -٦‬جعفر ال��ص��ادق بن حممد الباقر‪ -٧ .‬موسى الكاظم‪.‬‬ ‫‪ -٨‬علي الرضا‪ -٩ .‬حممد اجلواد‪ - ١٠.‬علي اهلادي‪-١١ .‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪ ‬احلسن بن علي العسكري‪ -١٢ .‬حممد بن احلسن العسكري‪).‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ناسراون بةدوانزة ئيمامي‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫ئيرت ئا رَليةوة ئةم‬ ‫بؤمان روونبَيت ثَييانواية كة كؤتا ئيماميان كة موحةممةدي‬ ‫ك���وِري حةسةني عةسكةريية ئ��ةو م��ن َ‬ ‫��دال��ة ب��وو ك��ة ثَيشرت‬ ‫ئاماذةمان ثَيدا لةتةمةني ثَينج َ‬ ‫ساليدا م��ردووة‪ ،‬ثَييانواية‬ ‫خؤي كردووة بةذَير زةمينَيكدا لةسامةِرا‪ ،‬ياخود لة يةكَيك‬ ‫لة شاخةكان خ��ؤي ش��اردؤت��ةوة كة بةدرَيذايي ه��ةزار َ‬ ‫سال‬ ‫دةبَيت ئةم كارةي ئةجنامداوة! بِروايان واية كة لةئاخرزةماندا‬ ‫دةطةِرَيتةوةو فةرمانِرةوايي هةموو جيهان دةكات‪ ،‬ناسراوة‬ ‫(املهدي املنتظر) طواية‬ ‫الي شيعةكان بةمةهدي مونتةزير‬ ‫ّ‬ ‫شيعةكان ثَييانواية كة ئةمة وةسيةتي ثَيغةمبةرة (‪ )j‬بؤ‬ ‫ئةم دوانزة ئيمامة كة فةرمانِرةوايي لةدةستياندا بَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫هةموو جيهان ئةمان فةرمانِرةوايي بكةن‪ ،‬بةلاَ م ثَييانواية كة‬ ‫َ‬ ‫هاوةلة بةِرَيزةكاني ثَيغةمبةر(‪)j‬ئةم ِراستييةيان شاردؤتةوة‬ ‫ب��ؤي��ة بةطشيت ه َ‬ ‫��اوةل��ةك��ان��ي ثَيغةمبةر(‪)j‬كافردةكةن‪،‬‬ ‫هةندَيكيش لةشيعةكان فاسقيان دةكةن و تةكفرييان ناكةن؛‬ ‫بةهؤكاري ئةوةي طواية ناوي ئةم ئيمامانةيان شاردؤتةوة‪.‬‬ ‫ثاشان ئةم برية وةكو مرياتي ضووة ناو ولاَ تي فارسةوةو وةكو‬ ‫سيستةمَيكي حوكمِراني لَيهات‪ ،‬كة وتيان‪ :‬طواية دةبَيت‬ ‫بي و سواللةي‬ ‫فةرمانِرةوايي لة كوِرة طةورةكاني ئالوبةيت َ‬ ‫بطةِرَيتةوة سةر عةلي كوِري ئةبوتاليب (رةزامةنديي خواي‬ ‫لَيبَيت) لةمةوال بدرَيتة دةست ئةو ئيمامانةي كة بةِر َ‬ ‫ةضةلةك‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةية تاوةكو دةرك��ةوت�ني مةهدي‬ ‫دةض��ن��ةوة س��ةر ئ��ةو‬ ‫مونتةزير – وةكو الي هةمووان ئاشكراية‪ ...‬ئاشكراشة الي‬ ‫خوَينةر كة شتَيكي وا لةئيسالمدا نيية‪ -‬تةنانةت لةسةردةمي‬ ‫سيستةمي خيالفةتي ويراسةتدا وةك (ئةمةوي‪ ،‬عةباسي‪،‬‬ ‫سةجلوقي‪ ،‬ئةيبوي و عومساني) هيض كام لةمانة نةيانوت‬ ‫كة ويراسةت بةشَيكة لةدين ياخود لةدينةوة سةرضاوةي‬ ‫ط���رت���ووة‪ ،‬ي���ان دةب���َي���ت ت��ةن��ه��ا ل���ةخ���ان���ةوادةي���ةك���ةوة ب��َي��ت‪.‬‬ ‫ل��ةن��او َ‬ ‫دةول���ةت���ي ف��ارس��ي��دا وات���ة‪ :‬لةحوكمي شيعةطةرايي‬ ‫ئ��ةو دةم��ة بيدعةيةكيرت هاتة ن��اوي��ان‪ ،‬ئةويش بريتيبوو لة‬ ‫ب��ةث�يرؤز ِراط��رت�ني خ��ان��ةوادةي دةس��ةلاَ ت��دار‪ ،‬وت��ي��ان‪ :‬ئيمام‬ ‫عيصمةتي هةية وات��ة‪ :‬بةهيض شَيوةيةك هةرطيزاو هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫هةلةناكةن‪ ،‬وتةيان وةك��و كةالمي خوا وةردةط�يرَي��ت‪ ،‬واتة‪:‬‬ ‫وت���ةي ئيمامةكانيان ح��وك��م��ي ق��ورئ��ان��ي ه��ةي��ة‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫حوكمي ف���ةرم���وودةي ثَيغةمبةر(‪)j‬ي خ��واي��ش��ي هةية‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر س��ةي��ري ب��ن��ةض��ةو ب��ن��اغ��ةي شيعة ب��ك��ةي��ن دةبينني‬ ‫زؤرب������ةي ق��اع��ي��دةي ف��ي��ق��ه��ي و ش��ةرع��ي��ي��ةك��ان��ي��ان ل��ةس��ةر‬ ‫ب��ن��ةم��اي وت����ةي ئ��ي��م��ام��ةك��ان��ي��ان دام���������ةزراوة‪ ،‬ج���ا ئ��ةط��ةر‬

‫ِراستبَيت ياخود بة درؤوة بةدةميانةوة َ‬ ‫هةلبةسرتابَيت‪.‬‬ ‫خومةيين سةرؤكي شؤِرشي ئيسالميي رَئيان َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬يةكَيك‬ ‫ل��ةزةروري��ات��ي م��ةزه��ةب��ةك��ةم��ان ئ��ةوةي��ة ك��ة هيض مةليكَيكي‬ ‫طةورة يان ئيمثراتؤريةتَيك ناطات بة ئيمامةكامنان وة هيض‬ ‫ثَيغةمبةرَيكيش ناطات بة ئيمامةكامنان‪ .‬ئةمةش لةكتَييب‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتي ئيسالمي ل‪ ٥٧‬دا هاتووة)‪ ...« ،‬وإن من ضروريات‬ ‫‪ ‬مذهبنا أن ألئمتنا مقا ًما ال يبلغه ٌ‬ ‫مقرب‪ ،‬وال نيب مرسل»!!‪.‬‬ ‫ملك َّ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫رَليةوة دوذمنايةتييان َ‬ ‫هاوةلة بةِرَيزةكاندا هةية‪ ،‬تةنانةت‬ ‫سةردةمَيكي دياريكراو تةكفريي عةباسي مامي ثَيغةمبةريان‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلي كوِري‬ ‫(‪ )j‬دةكرد هةروةها كوِرة بةِرَيزةكةي كة‬ ‫عةباسة كة بة (حرب األم��ة) ن��اس��راوة‪ ،‬ضونكة سةردةمانَيك‬ ‫دوانزة ئيمامي تةكفريي خيالفةي عةباسييان دةكرد‪.‬‬ ‫يةكَيك لةداهَينراوةكانيرت ئةوةية كة ثَييانواية زؤربةي زؤري‬ ‫مَ‬ ‫موسولان دارولكوفرة َ‬ ‫(خةلكي شاري مةدينة‪ ،‬مةككة‪،‬‬ ‫ولاَ تاني‬ ‫شام و ميسريان بةطشيت ثَيكافر بوو) ئةم وتةيةش دةدةنة‬ ‫َ‬ ‫ثال ثَيغةمبةري خوا(‪)j‬ثةنابةخوا‪ ،‬ثَييانواية ئةمة دينة ئةم‬ ‫وتةيةش لةسةرضاوةكاني خؤيانةوة بةديدةكرَيت‪ ،‬كة بريتني‬ ‫ل��ةم كتَيبانة (ال��ك��ايف وحب��ار األن���وار وتفسري القمي وتفسري‬ ‫‪ ‬العياشي والربهان) وة زؤرَيكيرت لةسةرضاوةكاني خؤيان‪.‬‬ ‫ثياست نيية‪،‬‬ ‫بةطشيت شيعة هيض زانايةكي ئةهلي سونةتيان رَِ‬ ‫رةفزي هةموو ثةرتوكةكاني ئةهلي سوننةو جةماعةت دةكةن‬ ‫بةتايبةت ئةم زانايانة (البخاري و مسلم والرتمذي و النسائي‪،‬‬ ‫أبي حنيفة ‪ ،‬مالك‪ ،‬الشافعي ‪ ،‬إبن حنبل)‪ ،‬هةروةها بِروايان بة‬ ‫هاوةلاَ ن و ثَيشةواياني ئيسالم نيية لةوانةش (خالد بن الوليد‪،‬‬ ‫سعد بن أبي وقاص‪ ،‬عمر بن عبدالعزيز‪ ،‬موسى بن نصري‪ ،‬نور‬ ‫‪ ‬الدين حممود‪ ،‬صالح الدين‪ ،‬قطز و حممد الفاتح) وة زؤريرتيش‪.‬‬ ‫لة ئةجنامي ئةوةي كة باوةِريان بة هاوةلاَ ن و شوَينكةوتواني‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬نيية زؤربةي زؤري سةرضاوةي كتَيبةكانيان‬ ‫دةطةِرَيتةوة بؤ ئيمامةكانيان وة زؤربةي كتَيبةكانيان الوازن‬ ‫ل����ةِرووي رش��ت��ةي راوي��ي��ةك��ان��ةوة‪ ،‬ضونكة زؤرج���ار َ‬ ‫دةل�َي�نَ ‪:‬‬ ‫طيامةوة تاكو دةطاتة طوَيدرَيذَيكي‬ ‫طوَيدرَيذةكةي باوكم بؤي رَِ‬ ‫سةردةمي ثَيغةمبةر(‪)j‬كة هةمووي شيت خورافياتة‪ ،‬بؤية‬ ‫بيدعةي زؤر ل��ةب�يروب��اوةِرو بةندايةتي و فيكرو فيقهياندا‬ ‫و‪...‬هتد هةية‪ .‬ل�َي�رَ ةدا نامةوَيت بضمة ناو هةموو داهَينراوو‬ ‫بيدعةكان و ش�يرك و خورافياتةكانيانةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نوسةر‬ ‫دةي��ةوَي��ت ئ��ام��اذة بةكَيشة سةرةكييةكانيان بكات َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي كة ن��اس��راون بة شيعةي‬ ‫ب��اش لَييانتَيبطةين ل��ةو‬ ‫دوان����زة ئيمامي‪ ،‬دةن���ا ق��س��ةك��ردن ل��ةس��ةر ب��ي��دع��ةو تةقيةو‬ ‫ِرجيعة بة دةيان كتَيب كؤتايي نايةت‪ ،‬هةروةها ثَييانواية‪:‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪103‬‬

‫بناغةي شيعةو خويَندنةوةيةكي واقيعي بؤ فيكرو ميَذوويان‬

‫كة قورئان تةحريفكراوة ثةنا بةخوا‪ ،‬ياخود ثَييانواية‪ :‬كة‬ ‫خوا عاجزة لةبةردةم ئةم كةونةدا‪ ،‬وةي��ان جربيل ب��ةردةوام‬ ‫وةحي دَينَيتة خوارةوة بؤ ئيمامةكانيان‪ ،‬يان يادكردنةوةي‬ ‫ريازيبَيت) وةك‬ ‫رؤذي شةهيدكردني ئيمام حسني (خ��وا لَي ِ‬ ‫حةج واية ‪ !..‬ثَييانواية ئيمامةكانيان باران و هةورو هةلاَ يان‬

‫كةسانيك بناغةو‬ ‫طومانم لةوةدا نيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةسلي شيعة بخوَيننةوة لةم نوسينةدا‬ ‫تووشي شؤك دةبن‪ ،‬ضونكة لة ِراستيدا‬ ‫َثيطةيشتن و نةشونماي شيعة بةم‬ ‫شيوةية بووة‪َ ،‬‬ ‫بةدلنياييةوة َميذووش‬ ‫َ‬ ‫لةالي من وا نانوسرَيتةوة كة تةنها‬ ‫ضيرؤكيك باسي‬ ‫قؤناغ َبيت و وةك‬ ‫َ‬ ‫َليوةبكةم‪ ،‬بؤية َميذوو و فيكر َثيكةوة‬ ‫َتي َ‬ ‫ببيتة ثةندو‬ ‫كةلدةكةمةوة تاكو َ‬ ‫وانةيةك بؤ هةمووان و بشتوانين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َكيشةو رةوشةكةي َئيستادا‬ ‫بةشيوةيةكي جوان كاري لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكةين و وةك مةشخةلَيكيش بؤ‬ ‫لةبةردةستدابيت‪.‬‬ ‫رووناكيي بةرضاو‬ ‫َ‬ ‫بؤية َثيويستة َميذوو وةكو خؤي‬ ‫بطي ِررَيتةوة‪ ،‬ضونكة نةوةكاني داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫سوودي َليدةبينن و هةرالسةنطييةك‬ ‫بةميذووةوة‬ ‫خيضوخوارييةك َ‬ ‫يان َ‬ ‫دياربيت‪ ،‬ئةوا تاوانة بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫بةنةوةكاني داهاتوومان‪.‬‬

‫بةدةستةو ب��اران دةبارَينن و رزق و ِرؤزييان دةدةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مبانةوَيت لةسةر هةموو ئةمانة بدوَيني بةهةزارةها بيدعةيان‬ ‫ئاشكرادةكةين كة نةك روكنَيكة لة دينةكةيان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةشَيكي‬ ‫َ‬ ‫لةئوسوليان‪.‬‬ ‫ِراس��ت��ةوخ��ؤي��ة ل���ةالي دوان����زة ئيمامييةكان‬ ‫‪104‬‬

‫بناغةي شيعةو خويَندنةوةيةكي واقيعي بؤ فيكرو ميَذوويان‬

‫ئةمةي بامسانكرد ل��ةم فةترة زةمةنييةدا كة بةشَيكن لة‬ ‫ش��ي��ع��ةك��ان‪ ،‬جطة ل��ةم��ان ك��ؤم َ‬ ‫��ةل��ي�تري��ان زؤر لَيجيابؤتةوة‪،‬‬ ‫ل��ةم��َي��ذوودا ن��اس��راوة ب��ة س��ةردةم��ي (ح�يرة الشيعة)‪ ،‬ئَيمة‬ ‫تةنها باسي ن��اوةِراس�تي س��ةدةي سَييةمي هيجرميان كرد‬ ‫ك��ة ب��ةوةف��ات��ي ح��ةس��ةن ع��ةس��ك��ةري ئيمامي يانزةهةميان‪،‬‬ ‫ش���ي���ع���ةي دوان���������زة ئ���ي���م���ام���ي س������ةرض������اوةي ط����رت����ووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئوسولدا‬ ‫كةواتة‪ :‬دةطةِرمَيةوة سةر ئةو دةقة زانستيية كة لة‬ ‫هاتووةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬احلكم على الشيء فرع عن تصوره» واتا‬ ‫بِرياردان لةسةر شتَيك بةشَيكة لةناسني و زان�ين‪ ..‬كةواتة‪:‬‬ ‫ل�َي�رَ ةوة باسةكةمان دةستثَيدةكات لةمةودوا بةزانست و بة‬ ‫ئاطابوون رةخنة لةسةر شيعة َ‬ ‫كةلةكة دةكةين بة ه��ةزاران‬ ‫ثرسياريان لَيدةكةين‪ ،‬خؤيان و مةزهةبةكةيان دةخةينة‬ ‫ذَير ميكرؤسكؤبي ثرسيارةوة‪ ،‬ل�َي�رَ ةوة دةتوانني َبلَيني ئةمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دين يان ناطوجنَيت‪ ،‬حةلاَ َلة ياخود حةرام‪،‬‬ ‫دةطوجنَيت‬ ‫ب��ةلاَ م ئاخافنت لةسةر بنةماي سؤزو رةدفيعل‪ ..‬مرؤظ بةرةو‬ ‫تياضوون و َ‬ ‫هةلة دةبات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ فةرمان ِرةوايي‪:‬‬ ‫دةسةلاَ تي شيعةو‬ ‫خةلكانَيك بناغةو َ‬ ‫طومامن ل��ةوةدا نيية كة َ‬ ‫ئةسلي شيعةيان‬ ‫خوَيندبَيتةوة ل��ةم نوسينةدا تووشي ش��ؤك ب��وون‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةِراستيشدا ثَيطةيشنت و نةشومناي شيعة ب��ةم شَيوةية‬ ‫ب��ووة‪َ ،‬‬ ‫بةدلنياييةوة م��َي��ذووش ل��ةالي من وا نانوسرَيتةوة‬ ‫ك��ة تةنها ق��ؤن��اغ ب��َي��ت و وةك ض�يرؤك��َي��ك ب��اس��ي لَيوةبكةم‪،‬‬ ‫بؤية مَيذوو و فيكر بةيةكةوة تَي َ‬ ‫كةلدةكةمةوة تاكو ببَيتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كَيشةو‬ ‫ثةندَيك و وانةيةك بؤ هةمووان و بشتوانني‬ ‫ِرةوشةكةي ئَيستادا بةشَيوةيةكي جوان كاري لةسةر بكةين‬ ‫َ‬ ‫مةشخةلَيكيش بؤ رووناكيي بةرضاو لةبةردةستدابَيت‪.‬‬ ‫و وةك‬ ‫ب���ؤي���ة ث��َي��وي��س��ت��ة م����َي����ذوو وةك�����و خ����ؤي ب���ط�َي�رَِ رَي���ت���ةوة‪،‬‬ ‫ض��ون��ك��ة ِرةوةن���دةك���ان���ي داه���ات���وو س�����وودي ل��َي��دةب��ي��ن��ن و‬ ‫ه��ةرالس��ةن��ط��ي��ي��ةك ي����ان خ��َي��ض��وخ��واري��ي��ةك ب���ةم���َي���ذووةوة‬ ‫دي��ارب��َي��ت‪ ،‬ئ���ةوا ت��اوان��ة ب��ةران��ب��ةر ب���ةِرةوةن���دي داه��ات��وو‪.‬‬ ‫بؤية باسي ئةم مَيذووة دةكةين بؤ ئةوةي بتوانني تةرجومةي‬ ‫ئيشي خ��ؤم��ان��ي ل��ةس��ةر ب��ك��ةي��ن ت��ا ببَيتة ئةزمونَيكيش‬ ‫ب��ؤ ئيشكردن ل��ةس��ةري وةك���و خ���واي ط���ةورة دةف��ةرم��وَي��ت‪:‬‬ ‫��ص َلَع َّل ُه ْم َيَتَف َّك ُر َ‬ ‫ون} األع����راف(‪.)١٧٦‬‬ ‫�{َفا ْق ُ‬ ‫��ص َ‬ ‫ص ا ْل��َق َ‬ ‫صِ‬ ‫طيانةوةي ضريؤك نيية َ‬ ‫بةلكو بؤ زياتر‬ ‫لةبةرئةوةية كةوةك رَِ‬ ‫تيامان وة لةهةمان كاتدا يارمةتيدةريشمان بَيت بؤ واقيعي‬ ‫رَِ‬ ‫رةوش��ي ئَيستامان‪ ،‬ه��ةروةك لةسةرةوة ئاماذةمان بةبناغةو‬ ‫ئ��ةس َ��ل��ي شيعة ك����ردووة ك��ة ض���ؤن ن��ةش��ومن��اي��ان ك����ردووة‪،‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ثَيويستة لةم بةشةدا باس لةوة بكةين كة ضؤن ويستويانة‬ ‫بطةن بةدةسةلاَ ت و فةرمانِرةوايي هةموو جيهاني ئيسالمييان‬ ‫كردووة لةسةدةي ضواري هيجريدا‪ ،‬ئةطةر بنةضةو دةسةلاَ تيان‬ ‫نةزانني نة كاريطةرييامنان بؤ دةردةكةوَيت وة نة ئةشتوانني‬ ‫لةبةرانبةرياندا َ‬ ‫هةلوَيستمان هةبَيت‪.‬‬ ‫لاَ‬ ‫طة ِرانةوة بؤ فيكري سياسي و م َيذووي دةسة تيان‪:‬‬ ‫بةطشيت ل���ةدواي وةف��ات��ي ح��ةس��ةن عةسكةري ك��ة ئيمامي‬ ‫يانزةهةمي شيعةكانة‪ ،‬ثَييانناية سةردةمَيك كة نةياندةزاني‬ ‫ضؤن تَييدا هةنطاوبنينَ ‪ ،‬تةنانةت سةريان لَيشَيوابوو خؤيشيان‬ ‫لةناو خؤياندا كؤكنةبوون؛ كة ئةو سةردةم و زةمةنة لة مَيذوودا‬ ‫ناسراوة بة (حرية الشيعة)‪ ،‬بؤية شيعة دابةشبوون بةضةند‬ ‫بةشَيكي زؤرةوة‪ ،‬هةربةشَيك لةمانة بةويست و ئ��ارةزووي‬ ‫خؤي ديين دادةتاشي بؤ بةدةستهَيناني دةسةلاَ تي سياسي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي دوانزة‬ ‫يةكَيك لةطةورةترين بةشةكان كة دروستبوو‬ ‫ئيمامي بوو كةلةسةرةوة ئاماذةمانثَيدا ضؤن نةشومنايانكرد‪،‬‬ ‫ب��ةلاَ م ئةمانة بةتةنها لةطؤِرةثاني سياسيدا نةبوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و بةشيرت نةشومنايان‬ ‫بةتةنيشيت ئةمانةوة ضةندةها‬ ‫كرد كة كاريطةرييةكي زؤر خراثي دانا لةسةر هةموو ئوممةتي‬ ‫ئيسالمي‪.‬‬ ‫يةكَيكيرت لةو كؤمةلاَ نة كة هةموو ولاَ تاني ئيسالميي ئةفةريقي‬ ‫و بةشَيكيش لةئاسياي داط�يرك��رد ل��ةم��َي��ذوودا ن��اس��راون بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪..‬‬ ‫كؤمةلي شيعةي ئيسماعيليية (فرقة اإلمساعيلية) ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكي سةرلَيشَيواو و طومِرابوون‪ ،‬زؤربةي زؤري زاناياني‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولانيان نازانن!‪.‬‬ ‫ئيسالم لة ئيسالم دةيانكةنةدةرةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة بة ثالنَيكي زؤر ترسناكي يةهود دروستبوون‪،‬‬ ‫ئةم‬

‫ب��ؤ ئ����ةوةي ه��ةرض��ي س�ترات��ي��ذي��ي��ةت��ي خ��ؤي��ان ه��ةي��ة ل��ةن��او‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةية‬ ‫ئوممةتي ئيسالميدا بيسةثَينن‪ ،‬دروستكةري ئةم‬ ‫ب��ةن��اوي (ميمون ال��ق��داح)؛ ل��ةم��اوةي��ةك��ي ك��ورت��دا دةرك���ةوت‬ ‫مَ‬ ‫موسولانبووني خ��ؤي ِراط��ةي��ان��د‪ ،‬ب��ةف��رت و ف��َي َ��ل خؤي‬ ‫و‬ ‫ن��زي��ك��ك��ردةوة ل��ة م��وح��ةمم��ةدي ك���وِري ئيسماعيلي ك��وِري‬ ‫جةعفةري صادق (ِرةمحةتي خوا لةهةموويان بَيت) تةنانةت‬ ‫ببووة هاوِرَيي‪ ،‬موحةممةدي ك��وِري ئيسماعيل لةئالوبةيت‬ ‫بوو ‪ ..‬باثرييشي ثَيشةوا جةعفةري صادق بوو كة ئيمامي‬ ‫شةشةمي شيعةي دوان���زة ئيماميية‪ ،‬ئيسماعيلي ك��وِري‬ ‫جةعفةر ب��راي موساي كازمة كة ئيمامي حةوتةمي دوان��زة‬ ‫ئيمامييةكانة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي كة مةميوني ق��ةداح��ي ي��ةه��ودي ثَي َ‬ ‫يهةلسا كارَيكي‬ ‫س��ةرس��وِره��َي��ن��ةر ب����وو‪ ،‬ث�لان��َي��ك��ي ت��رس��ن��اك��ي داِرش�����ت بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندني ئوممةتي ئيسالمي لةيةكرتي‪ ،‬خؤي ناونا بة‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل وة كوِرَيكيشي ناونا بة موحةممةد‪ ،‬وةسيةتيشيكرد‬ ‫ب��ؤ ك���وِرو ك��وِرةزاك��ان��ي ك��ة ه��ةم��وو م��ن َ‬ ‫��دال��ةك��ان��ي��ان ب��ةن��اوي‬ ‫موحةممةدي ك��وِري ئيسماعيلي ك��وِري جةعفةري صادق‬ ‫ناوزةدبكةن‪ ،‬بؤ ئةوةي ئةم نةسةبة بةطوَيرةي قؤناغةكاني‬ ‫مَيذوو يةهودييةكان خؤيان بطةيةننةوة بةئالوبةيت‪ ،‬طواية‬ ‫ئةمان لةسواللةي موحةممةدي ك��وِري ئيسماعيلي ك��وِري‬ ‫جةعفةري صادقن!‪..‬‬ ‫كارَيكيرت كة بانطةشةي بؤكرد زؤر ترسناكبوو‪ ،‬بريتيبوو‬ ‫ل��ةوةي كة ئةمانة ئيمامي ط��ةورةن و دةبَيت هةموو جيهان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو جيهاني ئيسالميدا فةرمانِرةواييبكةن‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئةو ئيمامةش لةنةسةبي ئيسماعيلي كوِري جةعفةري صادق‬ ‫بَيت‪ ،‬نابَيت بطةِرَيتةوة سةر سواللةو نةسةبي موساي كازمي‬ ‫جةعفةري ص���ادق‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةي شيعةي دوان���زة ئيمامي‪،‬‬ ‫دةطينةوة‪.‬‬ ‫نةسةب و سواللةيان لةوةوة رَِ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلي‬ ‫مةميوني يةهودي‪ ،‬تواني بةم بريةي خؤي نةشومنا‬ ‫ئيسماعيليية ب��ك��ات‪ ،‬ك���وِرو ك��وِرةزاك��ان��ي مةميوني ق��ةداح‬ ‫بانطةشةيان بؤ ئةم بريوباوةِرو فيكرة دةكردو جوانكارييان‬ ‫َ‬ ‫بؤ دةكرد بؤئةوةي لةبةرضاوي َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةلكيدا بيطوجنَينن‬ ‫ئاييين ثريؤزي ئيسالمدا‪ ،‬يةكَيكيرت لةو كارة هةرةخراث و‬ ‫ترسناك و قَيزةونانةي كة ئةجنامياندا بريتيبوو لة (حلول)‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلبووني بةِرؤح و جةستةي ئيمامةكانيان‪ ،‬واتة‪( :‬خواو‬ ‫ئيمام بةيةكةوة حوكمي سةرزةوي دةكةن)؛ بؤية ثَييانوابوو‬ ‫كة ئيمام ئولوهيةتي خوداي تَيداية‪ ،‬بِروايان هةبوو بة(تنسيخ)‬ ‫وات��ة‪( :‬ئيمامةكانيان ن��ام��رن‪ِ ،‬رؤحةكانيان لةجةستةيرتدا‬ ‫دَينةوة س��ةرزةوي و بةزيندوويةتي دةمَيننةوة)‪ ،‬بةطشيت‬ ‫ثَييانواية ئيمامةكانيان لةدواي مردنيان دةطةِرَينةوة بؤ دنياو‬ ‫بةهةميشةيي دةمَيننةوة‪.‬‬ ‫بَيجطة لةو هةموو كارة قَيزةون و طةندةلاَ نةي كة ئةجناميانداوة‬ ‫طةيشتنة لوتكةي ت��اوان و شَييت كة بةئاشكرا جنَيويان‬ ‫َ‬ ‫بةهاوةلة بةِرَيزةكاني ثَيغةمبةري خوا(‪ )j‬دةدا‪ ،‬باسي ناموس‬ ‫و شةرةفيان دةكردن؛ تةنانةت قسةيان بةخودي ثَيغةمبةري‬ ‫خوا(‪ )j‬دةوت‪ ،‬ل��ةط َ‬ ‫��ةل ئ��ةوةش��دا بانطةشةي ط��ةِران��ةوةي‬ ‫نةسةبيان بؤالي ثَيغةمبةر(‪ )j‬دةكرد! طةورةترين ليذنةي‬ ‫ئيغتياالتيان دروستكرد بؤ طةيشنت بةدةسةلاَ ت‪ ،‬لةجيهاني‬ ‫ئيسالميدا ئةوةندة طةورةببوون دةطةيشنت بةهةرضي وةزيرو‬ ‫َ‬ ‫سولتان و خةليفة هةية‪ ،‬لةوانةي كة ئيغتيالكران (وةزيري‬ ‫بةناوبانط نيزام مولك‪ ،‬ئةمريي بةناوبانط عيمادةدين زةنكي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سولتاني بةناوبانط مةمدوحي ك��وِري تونتةكني) زؤرَيكيرت‬ ‫ل��ةس��ةرك��ردةي س��ةرب��ازي��ي و ث��ي��اوة ن��اودارةك��ان��ي ئوممةتي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪105‬‬

‫بناغةي شيعةو خويَندنةوةيةكي واقيعي بؤ فيكرو ميَذوويان‬

‫َ‬ ‫كؤمةلة كوذراون‪.‬‬ ‫ئيسالمي بةدةسيت ئةم‬ ‫بانطةوازي ئيسماعيليية رؤذ ب��ةِرؤذ ضاالكرت دةب��وو؛ لةناو‬ ‫ه��ةم��وو ِرةوةن����دو جيلةكاندا ث��ةرةي��ث��َي��درا‪َ ،‬‬ ‫خةلكيان ب��ةوة‬ ‫ف���ري���ودةدا ك��ة خ��ؤش��ةوي��س��ت��ي��ي��ان ب��ؤ ئ��ال��و ب��ةي��ت ه��ةب��َي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكي كرد كة ئةمان لةنةوةي ثَيغةمبةري‬ ‫قةناعةتيان‬ ‫خ���وان (‪ ،)j‬ف��ارس��ةك��ان ك��ة ب��ةم ب��ان��ط��ةوازة ت��َي��ك��دةرةي��ان‬ ‫زان��ي بةتايبةتي ئةوانةي كة بةدزييةوة ئاطرثةرست بوون‬ ‫مَ��ان�ين ه��ةر ب��ةزووي��ي‬ ‫و ب��ةِرووك��ةش��ي��ش دةي���ان���وت‪ :‬م��وس��ول‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسماعيلييةوة‪ ،‬لةو سةركردانة كة‬ ‫ضونة ناو ئةم‬ ‫ضوونة ن��اوي��ان ل��ةخ��ان��ةوادة بةناوبانطةكاني ئ�َي�رَ ان (حسني‬ ‫ئةهوازي) بوو‪ ،‬كة يةكَيكة لةبانطةشةكارة بةناوبةنطةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسماعيليية‪ ..‬يةكَيكة لةطةورة دامةزرَينةراني ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪ ،‬كة زياتر لةناوضةكاني بةسرةدا بانطةوازيدةكرد‪.‬‬

‫حةسةني ئةهوازي بووة هاوِرَيي كةسَيك بةناوي (حةمداني‬ ‫كوِري ئةشعةس) كة كةسايةتييةكي خوَينِرَيذو داوَينثيس‬ ‫و ضةتة ب��ووة‪ ،‬لةمَيذووي ئيسالميدا زؤرَي��ك لةمَيذووناسان‬ ‫وةك (إب���ن كثري و إب��ن أث�ي�ر) ه��ةردووك��ي��ان ث��َي��ي��ان��واي��ة‪ :‬كة‬ ‫جولةكةية‪ ،‬جولةكةي فارسة‪ ،‬بةلاَ م زؤرَيكيرت لةمَيذوونووسان‬ ‫ثَييانواية‪ :‬كة مةجوسي فارسة ياخود يةهوديي بةحرةينة‪.‬‬ ‫دةسةلاَ تي شيعةي قةراميتة‪:‬‬ ‫حةمداني كوِري ئةشعةس لةقةبي بةناوبانطبوو بة (قةرمت)‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكي بؤ خؤي‬ ‫بةطوَيرةي قؤناغةكاني سةردةم ئةميش‬ ‫جياكردةوة كة نةسةبيان دةضووة سةر ئةو ثياوة خوَينِرَيذة‪،‬‬ ‫��ةل��ي (ق��ةرام��ي��ت��ة) ك��ة ل��ق��َي��ك��ب��وون ل��ةك��ؤم َ‬ ‫ب��ةن��اوي ك��ؤم َ‬ ‫��ةل��ي‬ ‫ئيسماعيليية‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ان��ة ترسناكرتين ك��ؤم َ‬ ‫��ةل��ب��وون ل��ةن��او شيعةكاندا‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل داوَينثيسيدا‪ ،‬هةرضييةكيان‬ ‫كؤمةلة ئاواتيان ثارةبوو‬ ‫ثَيخؤشبوواية لةكاري خراثةو كوشنت و زيناو دزي دةيانكرد‪،‬‬ ‫ب���ةردةوام خةريكي ضةتةيي و ِرَي��ط��ري ب��وون‪ ،‬هةرضي دزو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةوةو ئةوانةشي‬ ‫ضةتةكان بوون ثةيوةندييان كرد بةم‬ ‫ك��ة دةرض��ووب��وون لةسيستةمي خيالفةت و تاوانباربوون‬ ‫ل��ةن��او ئ��ةم ك��ؤم َ‬ ‫��ةل��ةدا خ��ؤي��ان دةش����اردةوة‪ ،‬ئ��ةم قةراميتانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل لةمَيذووي ئوممةتي ئيسالميدا‪،‬‬ ‫بوون بةترسناكرتين‬ ‫هةرضةندة لةباسَيكي ئ��اوادا دةرف��ةت��ي ئ��ةوة نيية كةباسي‬ ‫هةموو اليةنةكاني ئةمانة بكةين‪ ،‬ب��ةلاَ م هةروةكو ئاماذة‪..‬‬ ‫ئ��ام��اذةم��ث��َي��داوة‪ ،‬ل��ةن��اوةن��دي س���ةدةي سَييةمي هيجريدا‬ ‫كؤمةلة ط��ةورةي��ةي شيعة وةك��و قارضك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلتؤقني‪،‬‬ ‫سي‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةريةكةيان بانطةشةي راس�تي و حةقي بؤ خ��ؤي دةك��رد‪،‬‬ ‫‪106‬‬

‫بناغةي شيعةو خويَندنةوةيةكي واقيعي بؤ فيكرو ميَذوويان‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ي��ةك�تري��دا راي����ان ج��ي��اوازب��وو لة‬ ‫ل��ةط��ةل ئ���ةوةش���دا‬ ‫ب�يروب��اوةِرو فيكرو ئةحكام و هةموو شتَيكدا جياوازبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةش بريتني لة‪( :‬شيعة اإلثنا عشرية‪ ،‬شيعة‬ ‫سي‬ ‫ئةم َ‬ ‫اإلمساعيلية و شيعة القراميطة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش��دا كَيشمةكَيشم و ملمالنَييان هةبوو‬

‫ئةهلي سوننةدا‪ ،‬ملمالنَيشيان هةبوو لةناو خؤيانداو بةهيض‬ ‫شَيوةيةك بةيةكرتي نةدةطةيشتنةوة‪ ،‬ضونكة هةريةك لةم‬ ‫كؤمةلاَ نة ب��ةئ��ارةزوو ه��ةواي خؤيان دينيان داتاشدةكردو‬ ‫بيدعةو داهَينراويان دروستدةكرد لةناو ئاييين ئيسالمدا‪.‬‬ ‫ئةم قؤناغة لةمَيذووي ئيسالميدا كة ئةم هةموو بزووتنةوةي‬ ‫شيعةي تَيدا دروستبوو‪ ،‬رةوشَيكي نائارامي لةناو ئوممةتي‬ ‫ئيسالميدا دروستكردبوو‪ ،‬بةلاَ م تا ئَيستا هةر َ‬ ‫هةوليانة بؤ‬ ‫دةسةلاَ ت‪ ،‬بةهيض شَيوةيةك فةرمانِرةواييان نةطرتؤتةدةست‪،‬‬ ‫لةكؤتايي س��ةدةي سَييةمي هيجري و دةستثَيكي سةدةي‬ ‫ض��وارةم��ي هيجريدا طؤِرانكارييةكي زؤر خ�َي�رَ ا رووي���دا كة‬ ‫رةوش���ةك���ةي زي��ات��ر ب����ةرةو ت��رس��ن��اك��ي و ن��اه��ةم��واري ب��رد‪.‬‬ ‫ب��ةزووت��ري��ن ك��ات شيعةي قةراميتة ضوونة س��ةر دةس��ةلاَ ت‬ ‫و فةرمانِرةواييان طرتةدةست‪ ،‬ضونكة ئةمانة زؤر دِرن��دةو‬ ‫ثياوكوذبوون‪ ،‬يةكَيك لةسةركردةو بانطخوازةكانيان ناوي‬ ‫(رؤس��ت��ةم��ي ك���وِري ح��س�ين) ب��وو ل��ةولاَ ت��ي ي��ةم��ةن َ‬ ‫دةول��ةت��ي‬ ‫قةراميتةي دامةزراند‪ ،‬بانطةوازةكةي بةرفراوانرت كردو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫دةنارد بةهةموو الكاندا تا بانطةواز بؤ بريةكةي خؤيان بكةن‪،‬‬ ‫تةنانةت تواني دةنطي خؤي بطةيةنَيتة ولاَ تي مةغريب! ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زؤري نةخاياند لةناوضوو‪ ،‬بةلاَ م جؤرَيكيرت لة شيعةي‬ ‫قةراميتة دروست بوون لةخاكي جزيرةي عةرةبيدا بةتايبةتي‬ ‫لةبةحرةين (مةبةست ئةم بةحرةينةي ئَيستا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫رؤذهةلاَ تي جزيرةي عةرةبي دةكات) َ‬ ‫دةولةتي قةراميتة لةو‬ ‫ناوضانةدا زؤر بةهَيزبوون‪ ،‬هةموو بةرذةوةندييةكاني جيهاني‬ ‫ئيسالميان خستة ذَير ترسةوة‪َ ،‬‬ ‫سالَيك هةستان بةكوشتين‬ ‫هةموو حاجييةكان كة هاتبوون بؤ حةج‪ ،‬يةكَيكيرت لةو تاوانة‬ ‫طةورانةي كة ئةجنامياندا رَ‬ ‫هيشكردنة سةر مزطةوتي حةرةمي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪٣١٧‬ك)داو هةرضي‬ ‫مةككة بوو؛ ل��ةِرؤذي تةرويية‬ ‫حاجي ه��ةب��وو ل��ةن��او ك��ةع��ب��ةدا كوشتيان‪ ،‬ت��ةن��ان��ةت ب��ةردة‬ ‫رةشةكةشيان دزي و شكانديان و نارديان بؤ ولاَ تي بةحرةين‬ ‫كة ئةو دةمة ثايتةختةكةي (هجر) بوو لةِرؤذهةلاَ تي جزيرة‪،‬‬ ‫ئةم بةردة بؤ ماوةي (‪َ )٢٢‬‬ ‫سال الي قةراميتةكان مايةوة تا‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫(‪٣٣٩‬ك)موسولانان طةِرانديانةوة بؤ كةعبة‪.‬‬ ‫سالي‬ ‫لاَ‬ ‫دةسة تي ئيسماعيليية‪:‬‬ ‫ئيسماعيلييةكان لةهيض شوَينَيكي رؤذهةلاَ تي ناوةِراستدا‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫نةيانتواني دةس��ةلاَ ت بطرنةدةست‪ ،‬كةش و ه��ةواي لةبارو‬ ‫رةوشَيكي لةبار بؤ ئةوان ولاَ تي مةغريب بوو‪ ،‬ضونكة ثَيشرت‬ ‫ِرؤستةمي كوِري حسينَ كة يةكَيك بووة لةشيعة قةراميتةكان‬ ‫بانطةوازي شيعةي قةراميتةو ئيسماعيلييةي طةياندبووة‬ ‫َ‬ ‫ئةوي‪ ،‬ئةويش لةِرَيطةي ثياوَيكةوة بةناوي (أبوعبداهلل شيعي)‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة (قةراميتةو ئيسماعيليية)‬ ‫ئاماذةمانثَيدا كة ئةم دوو‬ ‫ه��ةردووك��ي��ان ب��ان��ط��ةش��ةي ئيمامةتي ئيسماعيلي ك���وِري‬ ‫جةعفةري صادق يان دةكرد؛ بؤية ئةو زةمةنة لة مةغريبدا‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة بةِرَيزة‪ ،‬بةلاَ م يةكَيك لة‬ ‫كةسيان دةستنةكةوتةوة لةو‬ ‫كوِرةزاكاني مةميوني قةداحي يةهودييان دؤزييةوة بةناوي‬ ‫(عبيداهلل بن احلسني بن أمحد بن عبداهلل بن ميمون القدَّاح)‬ ‫ئةمةش ب��ووة هؤكار و هةلَيك بؤ دامةزراندني دةس��ةلاَ ت و‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتيان‬ ‫فةرمانِرةوايي لة مةغريبدا‪ ،‬بؤية بانطةشةي بوون‬ ‫كرد‪ ،‬ئةوةي خؤشةويسيت هةبوو بؤ بانطةوازي ئيسماعيليية‬ ‫بانطكرا بؤ ئةو جَيطةية‪( ،‬عبيداهلل بن احلسني بن أمحد بن‬ ‫عبداهلل بن ميمون القدَّاحي يهودي) لةقةبي مةهدي بؤخؤي‬ ‫دان��ا‪ ،‬خؤيشيكرد بة ثَيشةواي بانطةوازي ئيسماعيلييةو‬ ‫ب��ان��ط��ةش��ةي ئ��ال��وب��ةي�تي ب��ؤ خ��ؤي ك��رد ك��ة ط��واي��ة باثرياني‬ ‫دةطةِرَينةوة سةر ئيسماعيلي ك��وِري جةعفةري ص��ادق‪ ،‬بؤ‬ ‫مَ‬ ‫ئ��ةوةي زياتر َ‬ ‫موسولاناني ئةو سةردةمة رابكَيشَيت‬ ‫دل��ي‬ ‫دةولةتةكةشي ناونا َ‬ ‫بةالي خؤيدا‪َ ،‬‬ ‫دةولةتي فامتيي كة وةك‬ ‫ضةواشةكارييةك طةِراندييةوة سةر فاتيمةي كضي ثَيغةمبةري‬ ‫خوا(‪ ،)j‬الي هةمووشتان ئاشكراية كة خؤي يةهودييةكي‬ ‫رةسةنبوو‪.‬‬ ‫ئةو سةردةمة بةهؤكاري جةهلي َ‬ ‫خةلك و جولاَ ني و سؤزو‬ ‫هةستونةستيان ت��وان��ي ب��ةزووت��ري��ن ك��ات ب��ان��ط��ةوازةك��ةي‬ ‫خ���ؤي ب�َل�اَ وب��ك��ات��ةوةو ق َ‬ ‫���ةل���ةم���ِرةو و ف��ةرم��ان��ِرةواي��ي خ��ؤي‬ ‫ب�َل�اَ وب���ك���ات���ةوة‪ ،‬ئ���ةوةن���دة دةس����ةلاَ ت����ي ط����ةورةب����وو ه��ةم��وو‬ ‫ب���اك���وري ئ���ةف���ةري���ق���اي خ��س��ت��ة ذَي�����ر دةس����ةلاَ ت����ي خ����ؤي‪..‬‬ ‫دةستيانكرد بةبلاَ وكردنةوةي بيدعةو كاري خراثةو جنَيودان‬ ‫ب��ةه َ‬ ‫��اوةل��ة ب��ةِرَي��زةك��ان��ي ثَيغةمبةر(‪)j‬و بانطةشةي حلول‬ ‫و تةنسيخي رؤح و زؤري�تر ل��ةم داهَينراوانة‪ ،‬تةنانةت ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)٣٥٩‬‬ ‫دةول��ةت��ة طةيشتة س��ةر سنورةكاني ميسر‬ ‫ي هيجري توانييان خاكي ميسر داطريبكةن و بِرؤنة ناوي؛‬ ‫ل��ةِرَي��ط��ةي س��ةرك��ردةي��ةك��ي ئيسماعيليية ب��ةن��اوي (جوهر‬ ‫الصقلي اإلمساعيلي) لةسةردةمَيكدا كة (املعز لدين اهلل‬ ‫العبيدي) خةليفة بوو‪ ،‬ئةم خةليفةي ئيسماعيليية ناسرابوو‬ ‫ب��ة(ع��ب��ي��دي) ك��ة ط��واي��ة ن��ةس��ةب و س��والل��ةي دةط��ةِرَي��ت��ةوة‬

‫س��ةر (عبيداهلل بن احلسني بن أمح��د بن عبد اهلل بن ميمون‬ ‫‪ ‬القدَّاحي يهودي) لةمةوال ناوي فامتييةكان طؤِرا بةعوبَيدي‪.‬‬ ‫ع��وب��َي��دي ض���ووة ن��او ميسرو ش���اري ق��اه�يرةي دام���ةزران���د‪،‬‬ ‫مزطةوتَيكي تَيدا دروستكرد ب��ةن��اوي مزطةوتي (ئ��ةزه��ةر)‬ ‫ب��ؤئ��ةوةي ه��ةرض��ي ب��ان��ط��ةوازي شيعةي ئيسماعيلي هةية‬ ‫ل���ةوَي���وة بيطةيةنَيتة خ َ‬ ‫��ةل��ك��ي‪ ،‬دةس��ت��ي��ان��ك��رد بةكوشتين‬ ‫زاناياني ئةهلي سوننة!‪ ..‬لةسةر مينبةري مزطةوتةكانيانةوة‬ ‫َ‬ ‫بةهاوةلة ب��ةِرَي��زةك��ان دةدا تا طةيشتة‬ ‫بةئاشكرا جنَيويان‬ ‫س��ةردةم��ي (ح��اك��م ب��أم��راهلل)ي خةليفةي عوبَيدييةكان كة‬ ‫بانطةشةي بووني خوايةتي بؤخؤي دةك��رد! لةسةر هةموو‬ ‫مزطةوتةكاندا بةنووسني جنَيوي بةئةبوبةكرو عومةر دةدا‪،‬‬ ‫ئةمريكردبوو بةخواردني طؤشيت بةراز‪ ،‬طؤشيت كةروَيشك‬ ‫و خ��واردن��ي ت��رَي��ي ح��ةرام��ك��ردب��وو‪ ،‬ج��ةالدةك��ان��ي زينداني‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان هةموو يةهوديبوون‪ ،‬هةركةسَيك‬ ‫بؤ لَيداني‬ ‫َ‬ ‫ب��ةدةول��ةت��ةك��ةي ع��ةب��دي ِرةش���ي‬ ‫ب���اج و خ��ةراج��ي ن��ةداي��ة‬ ‫زةك���ةردرَي���ذي دان��اب��وو وةك س��زاي��ةك ل��ةب��ةرض��اوي َ‬ ‫خةلكيي‬ ‫لةطةل بازرطان و َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكاندا ِراياندةبوارد!‪..‬‬ ‫لةناو ب��ازاِردا‬ ‫َ‬ ‫طةندةل بانطةشةي خوايةتيكرد‪ ،‬حةزي‬ ‫(حاكم بأمراهلل)ي‬ ‫َ‬ ‫كةلةطةليدا‬ ‫لةخوشكةكةي خؤي بوو بةناوي (ست امللوك)‬ ‫ِراي��ب��وارد‪ ،‬زؤرَي��ك لةمَيذوونووسان َ‬ ‫دةل�َي�نَ هةر خوشكةكةي‬ ‫خؤي لةناويربدو كوشيت‪ ،‬ثاشان بانطةوازي ئةوةي كرد كة‬ ‫ضؤتةوة بةرةو ئامسان‪.‬‬ ‫لةدواي كوشتين (حاكم بأمر اهلل) دةستكرا بة دروستكردني‬ ‫مزطةوتي زؤر بؤ ب�َل�اَ وك��ردن��ةوةي مةزهةبةكةيان‪ ،‬توانييان‬ ‫هةموو ميسرو تةنانةت شام و حيجازيش داطريبكةن بؤماوةي‬ ‫دوو س��ةدةي ت��ةواو‪ ،‬تا ئةوكاتةي خ��واي موتةعال (صالح‬ ‫ال��دي��ن األي��وب��ي) دةن�َي�رَ َي��ت ل��ةش��ةِري ئ��ةم شيعانة ئوممةتي‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)٥٦٧‬ي هيجريدا ميسر‬ ‫ئيسالم ِرزطاريان دةبَيت و‬ ‫ئازاددةكات لةداطريكةراني ئيسماعيلي‪.‬‬ ‫دةسةلاَ تي شيعةي دوانزة ئيمامي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة شيعةية داهَينراوي زؤريان هةبوو بةلاَ م تا رادةيةك‬ ‫ئةم‬ ‫لةو دوانةيرت باشرتو هَيمنرتبوون‪ ،‬ئةمان بِروايان بة بووني‬ ‫خوا هةبوو‪ ،‬بِروايان بة ثَيغةمبةري خوا (‪ )j‬هةبوو‪ ،‬بِروايان‬ ‫بةزيندووبوونةوةو حةشر هةبوو‪ ،‬بةلاَ م بيدعةو داهَينراويان‬ ‫ئ��ةوةن��دة زؤرة ل��ةذم��ارة ن��اي��ةت‪ ..‬زؤر ك���اري خراثيشيان‬ ‫ئةجنامدةدا‪ ،‬بانطةشةي دوانزة ئيمامي طةيشتة ناو هةندَيك‬ ‫لةخَيزانة بةناوبانطةكاني فارس و رَ‬ ‫عياق‪ ،‬تةنانةت توانييان‬ ‫بانطةشةكانيان بطةيةننة خ��ان��ةوادة دةس��ةلاَ ت��دارةك��ان لة‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪107‬‬

‫بناغةي شيعةو خويَندنةوةيةكي واقيعي بؤ فيكرو ميَذوويان‬

‫زؤربةي زؤري جَيطةكاندا‪..‬‬ ‫بانطةوازةكةيان طةياندة خانةوادةيةكي بةناوبانط بةناوي‬ ‫خانةوادةي كوِراني سامان (عائلة بين سامان) كة بنةضةي‬ ‫ئةمانة فارسن ‪ ..‬توانييان ئةو خانةوادةية بةطشيت بكةن بة‬ ‫شيعة كة ئةو دةمة فةرمانِرةوايي ولاَ تي فارس رَ‬ ‫(ئياني ئَيستا)‬ ‫يان دةكردو توانييان َ‬ ‫دةولةتَيك دامبةزرَينن لة (‪)٣٩٨-٢٦١‬‬ ‫ي هيجري‪ ،‬هةروةكو دةسةلاَ تداربوون‪ ،‬بةلاَ م بةهيض شَيوةيةك‬ ‫بانطةشةي تةشةيوعيان نةدةكرد‪.‬‬ ‫لاَ‬ ‫ثاشان طةيشتنة خانةوادةيةكي دةسة تداريرت كة بنةضةي‬ ‫ئةمان عةرةبن و لة طةل و هؤزي (بين تغلب)ن ئةم خانةوادةية‬ ‫ناسرابوون بةخانةوادةي كوِراني حةمدان (عائلة بين محدان)‬ ‫َ‬ ‫موسليان دةكرد لةولاَ تي رَ‬ ‫عياق‪،‬‬ ‫كة ئةو دةمة فةرمانِرةوايي‬ ‫ئةمانيش لة (‪)٣٦٩-٣١٧‬ي هيجري فةرمانِرةواييان كرد‪،‬‬ ‫ت��ةن��ان��ةت توانييان دةس��ةآلت��ي خ��ؤي��ان بطةيةننة ح��ةل��ةب‪،‬‬ ‫لةحةلةبيش لة (‪)٣٩٢-٣٣٣‬ي هيجري ف��ةرم��ان��ِرةواب��وون‪.‬‬ ‫ل��ةه��ةم��ووي ترسناكرت ك��ة زؤر ك��اري��ط��ةري ه��ةب��وو لةسةر‬ ‫جيهاني ئيسالمي‪ ،‬شيعةي دوانزة ئيمامي تواني دةسةلاَ تي‬ ‫خ��ؤي ب��ةرف��راوان�ترب��ك��ات و طةيشنت ب��ةخ��ان��ةوادةي ك��وِران��ي‬ ‫بوةيه (عائلة بين بويه) كة بنةضةي ئةمان فارسة‪ ،‬توانييان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي فارس خبةنة ذَير ركَيفي خؤيانةوة‪ ،‬تا طةيشتة ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)٣٣٤‬ي هيجريدا توانييان خيالفةتي‬ ‫باروِرةوشةي‬ ‫عةباسي بةتةواوةتي داطريبكةن‪ ،‬بةلاَ م بؤ ئةوةي ئينقيالبات‬ ‫روون���ةدات لةاليةني سونييةكانةوة‪ ،‬خةليفةي عةباسييان‬ ‫وةك رةم��زَي��ك دان���اي���ةوةو ب��ؤ م���اوةي زي��ات��ر ل���ة(‪)١٠٠‬س َ‬ ‫���ال‬ ‫توانييان بةتةواوةتي فةرمانِرةوايي َ‬ ‫دةولةتي عةباسي بكةن‬ ‫لة (‪)٤٤٧ -٣٣٤‬ي هيجري؛ تا ئةوكاتةي سةجلوقييةكاني‬ ‫ئةهلي سوننة دروستدةبن و خاكي رَ‬ ‫عياق لةذَير فةرمانِرةوايي‬ ‫شيعةي دوانزة ئيمامي ئازاددةكةن‪ ،‬ئةم شيعانة بةبةردةوامي‬ ‫بوغزوِرقي خؤيان بةسةر زاناياني سوننةو خيالفةتةكةيشيدا‬ ‫دةِرش��ت تا واي لَيهاتبوو لةسةر مينبةرةكانةوة‪ ..‬هةروةها‬ ‫لةسةر دةرط��اي مزطةوتةكانيشةوة دةياننوسي و جنَيويان‬ ‫ب��ةه َ‬ ‫��اوةل��ة ب��ةِرَي��زةك��ان دةدا‪ ،‬بةتايبةت ئةبوبةكرو عومةر‬ ‫(رةزام���ةن���دي���ي خ���واي���ان ل��َي��ب��َي��ت) ب��ةئ��اش��ك��را ل��ةخ��وت��ب��ةي‬ ‫هةينيدا لةعنةت و جنَيويان ث��َي��دةدان‪ ،‬ئ��ةم سةردةمةيش‬ ‫سةردةمَيكي كةئابةو َ‬ ‫دلتةنطي بوو لةمَيذووي ئيسالميدا‪.‬‬ ‫رَليةوة دةبينني سةدةي ضوارةمي هيجري سةدةيةكي شيعةي‬ ‫ت��ةواوب��وو؛ شيعةي دوان��زة ئيمامي دةسةلاَ تدارَيتيي خؤي‬ ‫ل��ةِرَي��ط��ةي بوةيهييةكانةوة (البويهيون) ع�َي�رَ اق و رَئيانيان‬ ‫ب��ةت��ةواوةت��ي خ��س��ت��ب��ووة ذَي���ر ف��ةرم��ان��ِرةواي��ي خ��ؤي��ان��ةوة‪،‬‬ ‫‪108‬‬

‫بناغةي شيعةو خويَندنةوةيةكي واقيعي بؤ فيكرو ميَذوويان‬

‫سامانييةكانيش رؤذهةلاَ تي رَئيان و بةشَيكي ئةفغانستان و‬ ‫بةشَيكي رؤذهةلاَ تي جيهاني ئيسالمي لةذَير َ‬ ‫قةلةمِرةويياندا‬ ‫َ‬ ‫موسل و حةلةبيان فةرمانِرةواييدةكرد‪،‬‬ ‫بوو‪ ،‬حةمدانييةكان‬ ‫هةروةها قةراميتةكان رؤذهةلاَ تي نيوةدورطةي عةرةبييان لةذَير‬ ‫دةستدابوو كة ضةند جارَيك دةطةيشتنة حيجاز وةك َ‬ ‫قةلةمِرةو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طةيشتنة دميةشق و ثاشان يةمةن بةتةواوي لةذَير‬ ‫فةرمانِرةوايةتياندابوو‪ ،‬ثاشان َ‬ ‫دةولةتي عوبةيدي كة لةمَيذوودا‬ ‫ناسراوة بةفامتي توانييان هةموو ولاَ تاني ئيسالمي ئةفةريقا‬ ‫داطريبكةن َ‬ ‫بةلكو طةيشتنة فةلةستني و سورياو لوبنانيش!‪.‬‬ ‫لةكؤتايي س��ةدةي ض��وارةم��ي هيجريدا َ‬ ‫دةول��ةت��ي قةراميتة‬ ‫بةتةواوي تَيكضوو و نةما‪ ،‬لةناوةِراسيت سةدةي ثَينجةمي‬ ‫دةولةتي بةني بوةيهية كؤتاييثَيهات‪ ،‬واتة‪َ :‬‬ ‫هيجريدا َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪)٤٤٧‬ي ه��ي��ج��ري‪ ،‬ث��اش��ان ئيسماعيليية عوبَيدييةكان‬ ‫بةردةوامبوون لةدةسةلاَ تيان تا ناوةِراسيت سةدةي شةشةمي‬ ‫هيجري وات��ة‪َ :‬‬ ‫سالي (‪)٥٦٧‬ي هيجري‪ ،‬ئةوانيش كؤتايي‬ ‫بةدةسةلاَ تيان هات و جيهاني ئيسالمي و ئةهلي سوننةو‬ ‫ج��ةم��اع��ةت ف��ةرم��ان��ِرةواي��ي و دةس���ةلاَ ت���ي ط��رت��ةوة دةس��ت‪.‬‬ ‫هةموو ئةم شيعانة لةناوضوون و بوونَيكي ئةوتؤيان نةما‬ ‫ل��ةس��ةر زةوي����دا‪ ،‬ب���ةلاَ م شيعةي دوان����زة ئيمامي ب����ةردةوام‬ ‫ل��ةن��اوض��ةك��ان��ي ف����ارس و ب��ةش��َي��ك��ي ع�َي�رَ اق���دا ب��ان��ط��ةش��ةي‬ ‫مةزهةبةكةيان دةك���رد‪ ،‬بةبَيئةوةي ف��ةرم��ان��ِرةواي��ي بكةن‪.‬‬ ‫بةم شَيوةية ِرةوشةكة هَيوربوويةوة تا َ‬ ‫سالي (‪)٩٠٧‬ي هيجري‪،‬‬ ‫واتة‪ :‬سةرةتاي سةدةي دةيةمي هيجري‪ ،‬ئةو كاتة كةسَيك‬ ‫بةناوي (ئيسماعيلي سةفةوي) َ‬ ‫هةلدةستَيت بةدامةزراندي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي س��ةف��ةوي شيعةي دوان���زة ئيمامي ل��ة ئ�َي�رَ ان‪ ،‬كة‬

‫ن��ةس��ةب و س��والل��ةي ب��اووب��اث�يران��ي ئيسماعيلي س��ةف��ةوي‬ ‫دةط��ةِرَي��ت��ةوة سةر (سةفييةدين ئةردةبيلي) كة لةبنةِرةتدا‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)٧٢٠‬ي هيجريدا باوكيان وةفاتيكردووة‪،‬‬ ‫فارسن و‬ ‫دةولةتةكةي و َ‬ ‫تواني َ‬ ‫قةلةمِرةويي بةرفراوانبكات و شاري‬ ‫ت��ةب��رَي��زي��ش��ي ك���ردة ث��اي��ت��ةخ�تي س��ةف��ةوي��ي��ةك��ان ‪ ..‬ك��ةوت��ة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عومسانيي دراوسَييدا‪،‬‬ ‫ملمالنَييةكي زؤر‬ ‫خؤي نةيدةتواني لةبةرانبةر عومسانييةكاندا بووةستَيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرتوطالييةكاندا كرد بؤ لَيداني‬ ‫ناضار هاوثةمياني‬ ‫عومسانييةكان‪ ،‬بةهؤكاري ئةو هاوثةميانيية تواني بةشَيكي‬ ‫ع�َي�رَ اق ل��ةذَي��ر دةس�تي عومسانييةكان دةربهَينَيت‪ ،‬تا واي‬ ‫لَيهات ويسيت ئيمارةتي ئ��ةردةلاَ ن و بابانيش بكاتة شيعةو‬ ‫م��ةزه��ةب��ي شيعة ب�َل�اَ وب��ك��ات��ةوة‪ ،‬ئ��ةط��ةر س َ‬ ‫��ول��ت��ان (سةليمي‬ ‫يةكةم)ي عومساني رَيطةي ثَينةطرتاية ئةوا ئَيستا هةموو‬ ‫كوردستاني ئَيمة شيعةي دوانزة ئيمامي بوو‪ ،‬كة لةشةِرَيكي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫يةكالكةرةوةدا تواني شالاَ وو شةثؤلي شيعةي دوانزة ئيمامي‬ ‫بووةستَينَيت كة ئةو شةِرة بةناوبانطةش لةمَيذوودا ناسراوة‬ ‫(ضالدَيران) َ‬ ‫بة َ‬ ‫لةسالي (‪)٩٢٠‬ي هيجريدا تواني سةركةوتنَيكي‬ ‫ط���ةورة بةدةستبَينَيت و دةري��ان��ب��ك��ات��ة دةرةوة ل��ةع�َي�رَ اق‪.‬‬ ‫ملمالني لةنَيوان سةفةوييةكان و‬ ‫بةدرَيذايي مَيذووي خؤيان‬ ‫َ‬ ‫عومسانييةكاندا هةبوو‪ ،‬ئةم ملمالنَييةش لةناو خاكي رَ‬ ‫عياقدا‬ ‫دةكرا جوانرت َبلَيم كوردستان‪ ،‬رةوشةكة بةو شَيوةية مايةوة‬ ‫تاكو دوو سةدة‪ ،‬سةفةوييةكان توانييان فةرمانِرةوايي رَئيان‬ ‫بكةن لة (‪)١١٤٨-٩٠٧‬ي هيجري‪ ،‬تا ئةوكاتةي َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سةفةوي لةناودةضَيت‪ ،‬لةناوةِراسيت س��ةدةي هةذدةيةمي‬ ‫ميالديدا‪ ،‬وات��ة‪َ :‬‬ ‫سالي (‪١٧٣٥‬ز) ل��ةو م��اوةي��ةدا ئ�َي�رَ ان بوو‬ ‫بةضةند ثارضةيةكةوة هةر ثارضةيةك لةمانة عومسانييةكان‬ ‫و رووسياو ئةفغانييةكان شةِريان لةسةر دةك��رد‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليك لةبةرانبةريش لةسةركردة سةربازييةكاني عةباسي‬ ‫سَييةمي سةفةوي بوو كة كؤتا َ‬ ‫سولتاني سةفةوييةكان بوو‪.‬‬ ‫ل��ةه��ةم��ان ك���ات���دا ع��ومس��ان��ي��ي��ةك��ان��ي��ش ك��ةوت��ن��ة الوازي‪،‬‬ ‫ئةوروثيةكانيش دةيانويست ل��ةط َ‬ ‫��ةل رووس���دا ئ��ةم ولاَ ت��ة‬ ‫ثارضةثارضةبكةن‪ ،‬بؤية ناوضةكاني رؤذئاوايان لةذَيردةست‬ ‫دةره��َي��ن��اي��ةوة‪ ،‬رَئيانييةكانيش هةميشة خؤشةويستييان‬ ‫بؤ س��ةرك��ردة رؤذئاواييةكان هةبوو‪ ،‬ئ��ةو دةم��ةش ئينطليز و ئ��اخ��اف�تن ل���ةس���ةر ب��ي�روب����اوةِرو م��ةن��ه��ةج��ي��ان‪ ،‬ئ��ةم��ةي��ش‬ ‫نيمضةكيشوةري هيندي داط�يرك��ردب��وو‪ ،‬بؤية دةيانويست سةرةتايةكي ك��ةم ب��وو لةفةرمانِرةوايي و دةس��ةلاَ ت��ي��ان كة‬ ‫خؤيان لةئينطليز نزيكبكةنةوة جارَيكيش دةيانويست خؤيان ب�يروب��اوةِري ئ��ةوان لةسةر نةسل و عيسمةتي ئيمامةت و‬ ‫لةفةِرةنسييةكان نزيكبكةنةوة يان دةبوونة جاشي رووس‪ .‬ضينايةتيان لةنَيواني عةلي و ئةبوبةكرو عومةرو عومسان‬ ‫ف��ةرم��ان��ِرةواي ئ�َي�رَ ان ل��ةس َ‬ ‫��ال��ي (‪)١١٩٣‬ي هيجري بةرانبةر وة زؤرَي���ك ل��ةه َ‬ ‫��اوةل��ة ب��ةِرَي��زةك��ان��ي ثَيغةمبةر(‪)j‬و دايكي‬ ‫ب�����ة(‪)١٧٧٩‬ي زاي��ي�ني (ئ��اغ��ا م��وح��ةمم��ةدي ق��اج��ار)ب��وو كة ئيمانداران دادةمةزرَينن‪ ،‬تا ئةوان بةو شَيوةية بريبكةنةوة‬ ‫ل��ةب��ن��ةض��ةدا ف��ارس��ةو م��ةزه��ةب��ي��ش��ي ش��ي��ع��ةي��ة‪ ،‬ب����ةلاَ م خ��ؤي نييةتي ئ��ةوامن��ان ل��ةب��ةرض��اوداي��ةوةو دةش��زان�ين لةمَيذووي‬ ‫ع��ةمل��ان��ي ب���وو ه��ي��ض ب��ان��ط��ةش��ةي��ةك��ي ب��ؤ م��ةزه��ةب��ي دوان���زة ئيسالمييدا ض��ي��ي��ان��ك��ردووة‪ ،‬دةش َ��ل��َي�ين م���ن���دالاَ ن ل��ةس��ةر‬ ‫ئيمامي ن��ةدةك��ردو حوكميشي ث��َي��ن��ةدةك��رد‪ ،‬دواي خؤي ثالني باووباثريانيان هةنطاودةنينَ ‪ ،‬ئايا َ‬ ‫هةلوَيسيت ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا رةفتاربكةين؟‬ ‫ك��وِرةك��ان��ي��ش��ي ب��ةه��ةم��ان ش��َي��وة ف���ةرم���ان���ِرةواي���ي دةك���ةن‪ .‬بةرانبةر بة شيعة ضؤنة؟ ض��ؤن‬ ‫بةطوَيرةي سةردةم و زةمةن قاجارييةكان دةسةلاَ تيان بةرةو ئايا بَيدةنطي باشة َ‬ ‫هةليبذَيرين ي��اخ��ود ق��س��ةك��ردن؟ ئايا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكةين؟‬ ‫زيادبوون و كةمبوون دةِرؤيشت‪ ،‬وة ئةمان خؤيان ناوزةددةكةن جاهيلبوون باشة ياخود بة عيلمةوة قسةيان‬ ‫بة (ش��اه)‪ ،‬ئةم خانةوادةيةش كؤتايي بةدةسةلاَ تيان دَيت وتووَيذي داهاتوومان لةسةر ئةم باسانة دةبَيت إنشاء اهلل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةية‬ ‫كاتَيك كةسَيك ب��ةن��اوي (رةزاي ث��ةه��ل��ةوي) ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫دادةطرَيتة خوارةوةو خؤي دةضَيتة جَيطةيان‬ ‫لةسالي (‪ )١٣٤٣‬سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫ي هيجري بةرانبةر بة (‪)١٩٢٣‬ي زاييين وة بانطةشةي شاي ‪ -‬ف����ك����ر اخل�������������وارج وال����ش����ي����ع����ة يف م������ي������زان أه����ل‬ ‫رَئياني بؤخؤي كرد لةِرَيطةي يارمةتيي ئينطليزةوة‪ ،‬بةلاَ م ‪ ‬ال���س���ن���ة واجل�����م�����اع�����ة‪ .‬د‪ .‬ع���ل���ي حم���م���د ال���ص�ل�اب���ي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)١٩٤١‬ي زايينيدا كَيشةيةكي طةورة كةوتة نَيوانيان ‪ - ‬التشيع بني مفهوم األئمة ومفهوم الفارسي‪ .‬حممد البنداري‪.‬‬ ‫ل��ةط َ‬ ‫��ةل ئينطليزداو ئينطليزةكان دايانطرت و كوِرةكةيان ‪ - ‬ب��ي�ن ال���ت���أري���خ وال������واق������ع‪ .‬د‪ .‬راغ������ب ال���س���رج���ان���ي‪.‬‬ ‫خستة ج��َي��ط��ةي ب��ةن��اي (م��وح��ةمم��ةد رةزاي ث��ةه��ل��ةوي) تا ‪ -‬احلكومة اإلسالمية‪ .‬اخلوميين‪.‬‬

‫سَ‬ ‫��ال��ي (‪)١٣٩٩‬ي هيجري ب��ةران��ب��ةر ب��ة (‪)١٩٧٩‬ي زاييين‬ ‫ب��ةردةوام��ب��وو ت��ا ئ��ةو ك��ات��ةي ش��ؤِرش��ي خومةيين شيعةي‬ ‫دوانزة ئيمامي دةستيثَيكرد‪ ..‬فةرمانِرةوايي شيعةي دوانزة‬ ‫ئيمامي لةناوضةكاني ف��ارس (ئ�َي�رَ ان) دةستثَيدةكاتةوة‪..‬‬ ‫ئ��ةم��ةش م��َي��ذووي سياسي و فيكريي دةس��ةلاَ ت��ي شيعةي‬ ‫دوان����زة ئيمامي ب��وو لةجيهاني ئيسالميدا‪ ،‬ل��ةو كاتةي‬ ‫ك���ة س���ةري���ان���ه َ‬ ‫���ةل���داوة ت���ا ئ����ةم س����ةردةم����ةي ئ��َي��س��ت��ام��ان‪.‬‬ ‫رَليةدا ئةوةمان بؤ دةردةكةوَيت فةرمانِرةوايي شيعة جؤرَيك‬ ‫لةئينقيالب و ثياداكَيشاني هةبووة لةسةر دةسةلاَ تي سوني‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةكي ئاييين و بانطةشة بؤ خؤشةويسيت ئالوبةيت‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةكي رةسةن‪ ،‬هةميشة فةرمانِرةواييان‬ ‫و طةِرانةوة بؤ‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ب��ةلاَ م لةهةموو قؤناغةكاني مَيذووياندا هةميشة‬ ‫دةستلةمالنيياخودهاودةستبوون َ‬ ‫لةطةل دوذمنةكانيئوممةتي‬ ‫ئيسالميدا‪ ،‬بةتايبةتي َ‬ ‫لةطةل خاضدرومشةكان (سةليبييةكان)‬ ‫و ِرووس و ئينطليز و فةرةنسي و ثرتوطالييةكاندا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫جوان سةيري زةمةني (تةتار) بكةين هةميشة هاوثةميانبوون‬ ‫لةطةل تةتارةكانداو هيض ملمالنَييةكيان َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةواندا نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ����ةوةدا ئ��َي��م��ة س��ةي��ري ت��اوان��ةك��ان��ي��ان دةك��ةي��ن كة‬ ‫تؤلة سةندنةوة َ‬ ‫ئةجناميانداوة‪ ،‬نةك بؤ َ‬ ‫بةلكو بؤ وتووَيذكردن‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪109‬‬

‫قةرزكردن و دانةوةي‬

‫قةرزكردن و دانةوةي‬ ‫ئا‪ /‬بةهمةنى مةال غةفور‬ ‫مَ��ان��ان ب��ؤ خ��ات��ري خ���واي بَيهاوتا ه��اوك��ارى‬ ‫م��وس��ول‬ ‫ي��ةك�تري��ب��ك��ةن ل��ةس��ةر ض��اك��ةك��ردن و خ��ؤ ث��ارَي��زي��ك��ردن‬ ‫لةتاوان‪،‬‬ ‫صةالت و سةالمى خوا لةسةر ثَيغةمبةرةكةى بَيت كة‬ ‫فةرموويةتى ‪ ...( :‬واهلل يف عون العبد ما كان العبد يف عون‬ ‫أخيه) واتة‪ :‬خواى ثةروةردطار لةهاوكاريى عةبدةكةيداية‬ ‫تاوةكو ئةو عةبدة لةهاوكاريى براكةيدا بَيت‪.‬‬ ‫وة سةالم و رةمحةت و بةرةكةتى خوا لةسةر صةحابةو‬ ‫ثياوضاكان و شوَينكةوتووانيان ب��َي��ت‪ ،‬ك��ة ب���ةردةوام‬ ‫لةهاوكاريكردنى يةكرتدابوون لةكاتى قةرزدان و بةدةم‬ ‫يةكرتةوة هاتن و بةهةمان شَيوةيش لةكاتى قةرزدانةوةو‬ ‫وةفادارى بةرامبةر بةخاوةن قةرزةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فةزل و طةورةيي قةرزدان ‪:‬‬ ‫عن إبن مسعود‪ ،‬أن النبيى(‪ )j‬ق َ‬ ‫��ال‪( :‬ما من مسلم‬ ‫يقرض مسلما قرض ًا مرتني إال كان كصدقتها مرة)‪.‬‬ ‫مَ��ان��َي��ك دوو ج���ار ق���ةرزب���دات بة‬ ‫وات����ة‪ :‬ه���ةر م��وس��ول‬ ‫َ‬ ‫موسلمانَيكىتر ئ���ةوة وةك���و ئ���ةوة واي���ة ك��ة ي��ةك جار‬

‫كردبَيتى بةخي و صةدةقة‪ .‬ضونكة قةرزدان وةكو نيوةى‬ ‫رَ‬ ‫خيو صةدةقة واية‪.‬‬ ‫ه��ةروةك��و ثَيغةمبةرى خوا(‪ )j‬ف��ةرم��ووي��ةت��ى‪( :‬إن‬

‫السلف جيري جمرى شطر الصدقة) واتة‪ :‬قةرزدان وةكو‬ ‫نيوةى خي و صةدةقة واية ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فةزل و طةورةيي ضاوة ِروانكردن يان داشكاندن‬ ‫لةقةرزى قةرزار كورت‪:‬‬ ‫(وإن َ‬ ‫كان‬ ‫خواى ثةروةردطار لة قورئاندا فةرموويةتى‪َ :‬‬ ‫ريُ لَّ ُك ْم إن ُكن ُت ْم‬ ‫ُذو ع ٍ‬ ‫ص َّد ُقو ْا َخ ُ‬ ‫ْسَر ٍة َوأن َت َ‬ ‫ُسرة َفَنِظَر ٌة إلىَ َمي َ‬ ‫َت ْعَل ُمون‪ .‬البقرة_‪. _280‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ق���ةرزدارةك���ة ن���ةدار و دةس��ت��ك��ورت ب��وو ئ��ةوا‬ ‫ض��اوةِروان��ى لَيبكةن ت��اوةك��و دةستيدةضَيت و تواناى‬ ‫‪110‬‬

‫دةبَيت قةرزةكة بداتةوة‪.‬‬ ‫عن بريدة األسلمي عن النيب(‪ )j‬ق��ال‪[ :‬من أنظر‬ ‫معسرا فله بكل يوم مثله صدقة قبل أن حيل الدين‪ ،‬فإذا‬ ‫حل الدين فأنظره فله بكل يوم مثليه صدقة ]‪.‬‬ ‫هةركةسَيك ضاوةِروانى دواخستنى هَينانةوةى قةرزى‬ ‫الى نةدارو دةستنةِرؤيشتوويةك بكات‪ ،‬ئةوا بؤ هةموو‬ ‫رؤذَيك بةشَيوةو ئةوةندةى ئةو قةرزة رَ‬ ‫خي و صةدةقةى‬ ‫بؤ هةية ثَيشئةوةى كاتى هاتنى دانةوةى قةرزةكة بَيت‪.‬‬ ‫وة هةر كةسَيكيش ضاوةِروانى دواخستنى هَينانةوةى‬ ‫ق��ةرزى الى ن��ةدارو دةست نةِرؤيشتوويةك بكات دواى‬ ‫بةسةر رؤيشتنى كاتى هَينانةوةى ق��ةرزةك��ة‪ ،‬ئ��ةوا بؤ‬ ‫هةموو رؤذَيك دوو ئةوةندةى قةرزةكة رَ‬ ‫خيو صةدةقةى‬ ‫بؤ هةية ‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫هاوةل ثَيغةمبةرى خوا(‪ )j‬طةِرا بةدواى‬ ‫(أبو قتادة)ى‬ ‫قةرزارَيكى خؤيدا‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةو خؤيي لَيشاردةوة‪ ،‬ثاشان‬ ‫قةرزارةكةى بينى و ئةويش وتى‪ :‬من نةدارو بَيتوانام‪،‬‬ ‫ئةويش فةرمووى‪ :‬توخوا نةدارو بَيتوانايت ؟‬ ‫وتى‪ :‬بةل بةخوا نةدارو بَيتوانام‪ ،‬ئةويش فةرمووى‪:‬‬ ‫دةس��ا من بيستومة ثَيغةمبةرى خوا(‪ )j‬دةيفةرموو‪:‬‬ ‫هةر كةسَيك ثَييخؤشة خواى ثةروةردطار رزطاريبكات‬ ‫لةناِرةحةتييةكانى رؤذى قيامةت ئةوا با داواكردنةوةى‬ ‫ق��ةرزى سةر قةرزارَيكى ن��ةدار دواخب��ات و ماوةكةى بؤ‬ ‫درَيذبكاتةوة‪.‬‬ ‫هةر كةسَيك ضاوةِروانى دواخستنى هَينانةوةى قةرزى‬ ‫الى نةدار و دةستنةِرؤيشتوويةك بكات يان لةقةرزةكةى‬ ‫دابشكَينَيت و لةسةرى َ‬ ‫هةلبطرَيت‪ ،‬ئةوا خواى ثةروةردطار‬ ‫لةرؤذى قيامةتدا لة (ساحةى مةحشةردا) دةخياتة ذَير‬ ‫سَيبةرى عةرشى خؤيةوة‪.‬‬ ‫دةطينةوة‪ ،‬من و باوكم دةرضووين بؤ بةدةستخستنى‬ ‫وة رَِ‬ ‫زانستى شةرعي لةم طةِرةكةى (ئةنصار)ةكاندا ثَيشئةوةى‬ ‫ىَ‬ ‫هاوةل‬ ‫مبرن‪ ،‬جا يةكةم كةس كةثَييطةيشتني (أبو يسر)ى‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ثَيغةمبةرى خوا بوو(‪ )j‬باوكم ثَييوت‪ :‬ئةى مامة من‬ ‫رةنطى تووِرةيي بة روومةتتةوة دةبينم‪ ،‬فةرمووى‪ :‬ىَ​َ‬ ‫بةل‬ ‫(فالنى كوِرى َ‬ ‫بِرَيك ثارةم بةالى َ‬ ‫فالنى حةرامييةوة)بوو جا‬ ‫مال و خَيزانةكةى و سةالممكرد ومت َ‬ ‫هامت بؤالى َ‬ ‫(فالن)‬ ‫رَليةية؟ وتيان‪ :‬رَ‬ ‫نةخي‪ ،‬ئينجا كوِرَيكى تازة ثَيطةيشتووى‬ ‫دةرضوو بؤالم و منيش ثَيموت‪ :‬باوكت لةكوَيية؟ وتى‪:‬‬ ‫دةنطى تؤى بيست بؤية رؤيشتة ناو جَيطةى دانيشتنى‬

‫دايكمةوة‪ ،‬منيش ومت‪ :‬دةرضؤ بؤالم‪ ،‬ضونكة دةزامن تؤ‬ ‫لةكوَييت‪ ،‬ئينجا دةرض���وو و منيش ثَيموت‪ :‬ضى بوو‬ ‫َ‬ ‫ثاليثَيتةوةنا تا خؤت لَيمبشاريتةوة؟ وتى‪ :‬سوَيندبةخوا‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ناكةم‪،‬‬ ‫من قسةت بؤ دةك��ةم و ئينجا درؤش��ت‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةم و درؤبكةم‪،‬‬ ‫سوَيندبةخوا ترسام قسةت‬ ‫وة وةعدو ثةميانت ثَيبدةم و نةيبةمةسةرو ثَيضةوانةي‬ ‫َ‬ ‫هاوةل و صةحابةى ثَيغةمبةرى خوايت (‪)j‬‬ ‫بكةم‪ ،‬وة تؤ‬ ‫وة سوَيند بةخوا من نةدارو بَيتوانام ‪ ،‬وتى‪ :‬ومت ‪ :‬توخوا‬ ‫؟ وتى‪ :‬بةخوا‪ ،‬ومت‪ :‬توخوا؟ وتى بةخوا‪ ،‬ومت‪ :‬توخوا ؟‬ ‫وتى بةخوا‪ ،‬ئينجا دةفتةرو الث��ةِرةى قةرزةكةى هَيناو‬ ‫بةدةستى خؤى سِرييةوةو وتى‪ :‬ئةطةر توانيت قةرزةكة‬ ‫بدةيتةوة ئةوا بيدةرةوة‪ ،‬ئةطينا تؤ طةردنت ئازادبَيت‪،‬‬ ‫وة شايةتيدةدةم بةم دوو ض��اوةم بينيم – وة ثةجنةى‬ ‫خستة سةر هةردوو ضاوى – وة بةهةردوو طوَيم بيستم‬ ‫و ب��ةم َ‬ ‫دل��ةش��م وةرمطرتبوو – وة ئاماذةيكرد بؤ سةر‬ ‫ىَ‬ ‫دل – كة ثَيغةمبةرى خوا(‪ )j‬فةرمووى‪ :‬هةر كةسَيك‬ ‫ضاوةِروانيى دواخستنى هَينانةوةى قةرزى الى نةدارو‬ ‫دةستنةِرؤيشتوويةك بكات يان لةقةرزةكةى دابشكَينَيت‬ ‫و لةسةرى َ‬ ‫هةلبطرَيت‪ ،‬ئةوا خواى ثةروةردطار لةِرؤذى‬ ‫قيامةتدا لة(ساحةى مةحشةردا) دةخياتة ذَير سَيبةرى‬ ‫عةرشى خ��ؤي��ةوة ‪ .‬وة ثَيغةمبةر (‪ )j‬فةرموويةتى‪:‬‬ ‫فريشتةكان (رؤح���ي) ثياوَيك ل��ةوان��ةى ثَيش ئَيوةيان‬ ‫وةرطرت ‪ ،‬ئينجا وتيان‪ :‬ئايا تؤ هيض خيو ضاكةت كردووة‬ ‫؟ ئةويش وتى‪ :‬رَ‬ ‫نةخي ‪ ،‬وتيان ‪ :‬بريبكةرةوة ‪ ،‬وتي‪ :‬من‬ ‫قةرزمدةدا بة َ‬ ‫خةلك و ئينجا فةرمامندةكرد بةخزمةتكار و‬ ‫كارمةندةكامن كةوا ضاوةِروانيى دواخستنى هَينانةوةى‬ ‫ق��ةرزى الى ن��ةدار و دةستنةِرؤيشتوو بكةن و خاترى‬ ‫رتؤيشتوويش بطرن و ضاوثؤشيشي لَيبكةن‪.‬‬ ‫دةس ِ‬ ‫بةزةيي هاتنةوة بةقةرزداردا‪:‬‬

‫ل��ة ع��ائ��ي��ش��ةى داي��ك��ى ئ��ي��م��ان��داران��ةوة دةط�َي�رَِ ن���ةوة‪،‬‬ ‫��ى و دةنط‬ ‫ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬طوَيبيستى دةم��ةدةم َ‬ ‫بةرزيى دوو كةس بوو لة ثَيش دةرط��اوة كة يةكَيكيان‬ ‫داواى لةوةكةى تر دةكرد شتَيك لةقةرزةكةى دابشكَينَيت‬ ‫و كةميبكاتةوة لةسةرى و بةبةزةيي و نةرم و نيان بَيت‬ ‫لة داوا كردنةوةى قةرزةكةيدا‪ ،‬ئةويش دةيووت‪ :‬سوَيند‬ ‫بةخوا ئةمة ناكةم ‪ ،‬بؤية ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬رؤيشتة‬ ‫دةرةوة بؤيان و فةرمووى ‪ :‬كوا لة كوَيية ئ��ةوةى كةوا‬ ‫سوَيند بةخوا دةخوات كة خي و ضاكة نةكات؟ ئةويش‬ ‫وتى‪ :‬منم ئةى ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬جا هةر كامَيكيانى‬ ‫ثَيخؤشة با ئةوةيان َ‬ ‫هةلبذَيرَيت‪.‬‬ ‫ترسناكى و زيانةكانى‪:‬‬ ‫‪-1‬ق���ةرز و ق���ةرزارى س��ةرى ث��ي��اوى ق���ةرزار ل��ة درؤو‬ ‫ثةميان شكاندنةوة دةردةكات ‪:‬‬ ‫دايكى ئيمانداران وتى‪ :‬ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬زؤر‬ ‫ج��ار ثةناى دةط��رت بةخوا لة ق���ةرزارى و ت��اوان��ب��ارى ‪،‬‬ ‫منيش ومت‪ :‬ئ��ةى ثَيغةمبةرى خ��وا (‪ )j‬ئ���ةوة لةبةر‬ ‫ضى زؤر جار ثةنادةطريت بةخوا لة ق��ةرزارى؟ ئةويش‬ ‫فةرمووى‪ :‬ضونكة هةر كةسَيك قةرزاربوو ئةطةر قسةى‬ ‫كرد درؤدةك��ات و ئةطةر وةع��دو ثةميانيشى دا بةجَيي‬ ‫ناهَينَيت‪.‬‬ ‫‪-2‬ق���ةرزارى‪ ،‬ثياوى ق��ةرزار تووشى ستةم دةك��ات و‬ ‫غةيبةتكردن و سزادانيشى َ‬ ‫حةال َل دةكات‪-:‬‬ ‫ريازيبَيت) وتى‪:‬‬ ‫أبي هريرة (خوا لَي ِ‬ ‫دواخستنى ب��ردن��ةوةى ق��ةرز لةاليةن كةسَيكةوة كة‬ ‫دةس��ت��ى بضَيت و بتوانَيت ق��ةرزةك��ة ب��دات��ةوة ستةم و‬ ‫مَ‬ ‫زولة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ةس��ةى ك��ة ت��وان��اى ه��ةي��ة ق��ةرزب��دات��ةوة َ‬ ‫ب��ةالم‬ ‫نايداتةوة و دواى دةخات ئةمة غةيبةتكردن و سومعةت‬ ‫تؤلة لَيسةندنةوةى َ‬ ‫شكاندن و سزادان و َ‬ ‫حةالَلدةكات‪.‬‬ ‫مَ��ان دووض���ارى‬ ‫‪ -3‬ق����ةرزارى ه��ةن��دَي��ك ج��ار م��وس��ول‬ ‫ريباخواردن دةكاتةوة‪.‬‬ ‫‪-4‬خؤشةويستى خوا (‪ )j‬نوَيذى جةنازةى نةدةكرد‬ ‫لةسةر ثياوى مردوو ئةطةر قةرزاربوواية‪.‬‬ ‫�يرازي��ب��َي��ت) وت���ى‪ :‬ث��ي��اوَي��ك م��ردو‬ ‫وة ج��اب��ر (خ���وا ل��َي ِ‬ ‫ئَيمةش شؤردمان و كفن ثؤش و بؤن خؤمشان كردو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪111‬‬

‫قةرزكردن و دانةوةي‬

‫لةو جَيطايةدا دام��ان نا بؤ ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬كةوا‬ ‫جةنازةى تَيدا دادةنرَيت بؤ كردنى نوَيذي مردوو‪ ،‬ثاشان‬ ‫ثَيغةمبةرى خوامان (‪ )j‬ئاطاداركردةوة بؤئةوةى نوَيذى‬ ‫جةنازةى لةسةربكات جا ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬ضةند‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫هاوةلة‬ ‫لةطةلاندا هات و فةرمووى‪ :‬لةوانةية‬ ‫هةنطاوَيك‬ ‫مردووةكةتان قةرزى بةسةرةوة بَيت؟ وتيان‪َ :‬‬ ‫بةىل دوو‬ ‫دينار قةرزارة‪.‬‬ ‫بؤية ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬خؤى دواخست و نةهات‪،‬‬ ‫ئةوسا ثياوَيك كة ثَييدةوترا‪( :‬أب��و قتادة) وت��ى‪ :‬ب ىَ​َ‬ ‫��ةل‪،‬‬ ‫ئةوسا ثَيغةمبةرى خوا(‪ )j‬نوَيذى لةسةر جةنازةكة‬ ‫كرد‪ ،‬وة بةردةوام ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬ئةطةر بطةشتباية‬ ‫بة(أبو قتادة) ثَييدةفةرموو‪ :‬دوو دينارةكة ضييان بةسةر‬ ‫هات؟ تاكو لةدواجاردا وتى‪ :‬ئةى ثَيغةمبةرى خوا (‪)j‬‬ ‫بذاردومن‪ ،‬ثَيغةمبةرى خواش (‪ )j‬فةرمووى‪ :‬ئَيستا‬ ‫ثَيستى ئةو مردووة فَينك بوويةوة‪.‬‬ ‫‪ -5‬قةرزار قةرزةكةى بؤ دةدرَيتةوة طةر مرديش‪:‬‬ ‫هةر كةسَيك مبرَيت دينارَيك ق��ةرزى بةسةرةوة بَيت‬ ‫ئةوا لةضاكةكانى ئةو قةرزةى بؤ دةدرَيتةوة‪ ،‬لة رؤذَيكدا‬ ‫كة دينار نيية‪.‬‬ ‫‪ -6‬قةرزارى مردوو ئةطةر شةهيديش بَيت ناضَيتة ناو‬ ‫بةهةشتةوة تاكو قةرزةكةى بؤ نةدرَيتةوة‪:‬‬ ‫هةر كةسَيك طياني جيابوويةوة لةلةشى و بَيبةرى‬ ‫سى شت ئ��ةوا دةضَيتة بةهةشتةوة ‪ :‬فيز زىل و‬ ‫بوو لة َ‬ ‫خؤبةزل زانني و دزيكردن لةدةستكةوتى جةنط ثَيش‬ ‫دابةشكردنى و قةرز‪.‬‬ ‫طيانى ئيماندار ثةيوةست و َ‬ ‫هةلواسراوة بةو قةرزةوة‬ ‫كة لةسةريةتى‪ ،‬ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬لةو جَيطايةدا‬ ‫دانيشتبوو ك���ةوا ج��ةن��ازةى ت��َي��دا دادةن���رَي���ت‪ ،‬ئينجا‬ ‫سةرى بةرزكردةوة بةرة و ئامسان ضاوى ب��ةرةو زةوى‬ ‫نزمكردةوةو دةستى خستة س��ةر نَيوضاوانى و وتى‪:‬‬ ‫ثاكى و بَيطةردى بؤخوا لةهةموو كةم و كووِرييةك‪ .‬ئةوة‬ ‫ضى دابةزيوة لة تووندى و ناِرةحةتى! ئةوسا ئَيمةش‬ ‫هةستاين و بَيدةنطبووين‪ ،‬جا كة بةيانى هات ثرسيارمكرد‬ ‫لة ثَيغةمبةرى خوا (‪)j‬و ومتان‪ :‬ئةو ناِرةحةتيية ضي‬ ‫بوو كة دابةزي؟ فةرمووى‪ :‬سوَيند بةوكةسةى كة طيانى‬ ‫منى بة دةستة ئةطةر ثياوَيك لة ثَيناوى خوادا بكوذرَيت‪،‬‬ ‫و ئةوسا زيندووببَيتةوةو ئةوسا بكوذرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةالم قةرزى‬ ‫‪112‬‬

‫قةرزكردن و دانةوةي‬

‫ب��ةس��ةرةوة ب��َي��ت ئ���ةوا ناضَيتة ب��ةه��ةش��ت��ةوة هةتاوةكو‬ ‫قةرزةكةى بؤ دةدرَيتةوة‪ .‬براكةم مردو (‪)300‬سةد درهةمى‬ ‫بةمرياتى و خَيزانَيكى بةجَيهَيشت‪ ،‬منيش ويستم ئةو‬ ‫ثارةية بدةم بة ثَيداويستى بؤ خَيزانةكةى‪ ،‬ثَيغةمبةريش‬ ‫(‪ )j‬فةرمووى‪ :‬براكةت بةندكراوة بةهؤى قةرزةكةيةوة‬ ‫بؤية قةرزةكةى بدةرةوة‪ ،‬ومت‪ :‬ئةى ثَيغةمبةرى خوا (‪)j‬‬ ‫هةموو قةرزةكةى بؤ دايةوة تةنها دوو دينار نةبَيت‪ ،‬كةوا‬ ‫ئافرةتَيك داخوازيدةكات و َ‬ ‫بةلطةشى نيية‪ ،‬فةرمووى ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بيدةرى ضونكة ئةو لةسةر حةقة‪.‬‬ ‫ثةنا طرتن بةخواى طةورة‪:‬‬ ‫دايكى ئيمانداران َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ :‬من زؤر ج��ار دةمبيست‬ ‫ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬بةم دوعايانة دةثاِرايةوة‪ :‬خواية‬ ‫من ثةنات ثَيدةطرم لةغةمبارى و ناِرةحةتى و بَيتوانايي‬ ‫ىَ‬ ‫تةمبةل و رةزي��ل��ى و ترسنؤكى و قورسيى ق��ةرز و‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫زالبوونى ثياوان ‪ .‬وعن عبداهلل بن عمرو بن العاص (خوا‬ ‫ريازيبَيت) ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬بةم وشانة دةثاِرايةوةو‬ ‫لَي ِ‬ ‫دوعاى دةكرد و دةيفةرموو‪ :‬خواية من ثةنات ثَيدةطرم لة‬ ‫َ‬ ‫زالبوونى قةرز بةسةرمةوة‪.‬‬ ‫دوعاكردن و لةخوا ثا ِرانةوة‪:‬‬ ‫ثَيغةمبةرى خ��وا (‪ )j‬ئ��ةط��ةر بِرؤشتبايةتة سةر‬ ‫جَيطاى خةوتنى دوع��اى دةك��رد و دةيفةرموو‪ :‬خواية‬ ‫قةرزم بؤ ببذَيرة‪.‬‬ ‫ك��ؤي��ل��ةي��ةك ك���ةل���ةط َ‬ ‫���ةل خ���اوةن���ةك���ةي���دا ط��رَي��ب��ةن��دى‬ ‫خ���ؤِرزط���ارك���ردن���ى ب��ةس��ت��ب��وو ه���ات ب��ؤ الى ث��َي��ش��ةواى‬ ‫ئيمانداران عةىل و وتى‪ :‬من لة توانامدا نيية ثارةكة بدةم‬ ‫بة خاوةنةكةم بؤية هاوكاريم بكة‪ ،‬ئةويش فةرمووى ‪:‬‬ ‫ئايا ضةند وشةيةكت رَ‬ ‫فينةكةم كة ثَيغةمبةرى خوا(‪)j‬‬ ‫��ي رَ‬ ‫فيكردبوو ك��ةوا ئةطةر بة ئ��ةن��دازةى (شاخي‬ ‫منى ث َ‬ ‫صةبري) قةرزت بة سةرةوة بَيت ئةوا خوا بؤتى بداتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫بةحةال َل قايلم بكة بةرامبةر بة حةرامةكانت‪،‬‬ ‫َبل َى‪ :‬خواية‬ ‫وة َ‬ ‫دةولةمةندم بكة لةنيعمةت و ضاكةكانت‪.‬‬ ‫فةرمانى قةرزدانةوة بة قةرزدةر‪:‬‬ ‫ق��ةرز ئةمانةتة و دةبَيت ثياوى ق��ةرزار بيباتةوة بؤ‬ ‫خاوةنةكةى لةكاتى دياريكراوى خؤيدا‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫خواى طةورة فةرموويةتى ‪:‬ﭽ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ‬ ‫ﯞ ﯟ ﯠ ﯴ ﭼ ( النساء (‪)58‬‬ ‫خوا فةرمانتان ثَيدةكات بةوةى كة ئةمانةتةكان بدةنةوة‬ ‫بيطينةوة بؤ خاوةنةكانيان‪ .‬جا ئةطةر ئةندازةيةك ثارة‬ ‫و رَِ‬ ‫بة قةرز ببات ئةوا دةبَيتة ئةمانةتَيك لة طةردنيدا و دةبَيت‬ ‫خيانةتكار نةبَيت و لةكاتى دياريكراوى خؤيدا بيباتةوة‬ ‫ب��ؤ خ��اوةن��ةك��ةى ئةطينا ئ��ةم ف��ةرم��وودةي��ةى ب��ة س��ةردا‬ ‫بةجي دةبَيت‪ .‬ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬فةرموويةتى ‪:‬‬ ‫جَي َ‬ ‫نيشانة و سيفةتى مونافيق و دووِروو سيانن ‪ :‬ئةطةر‬ ‫قسةى كرد درؤ دةكات ‪ ،‬وة ئةطةر ثةميان و َ‬ ‫بةلَينبدات‬ ‫دةيشكَينَيت‪ ،‬وة ئةطةر ئةمانةتى خراية ذَي��ر دةست‬ ‫خيانةت دةكات‪.‬‬ ‫أبي هريرة‪ ،‬فةرموويةتى‪ :‬ئةطةر بة ئةندازةى كَيوى‬ ‫(ئوحد) زَيِر و َ‬ ‫سى رؤذى‬ ‫ئالتومن هةبواية ثَيمخؤش نةبوو َ‬ ‫بةسةردا بِرؤيشتباية و هيضى لَيبمايةتةوة‪ ،‬ئيال شتَيك‬ ‫نةبَيت كة َ‬ ‫هةليبطرم بؤ قةرزدانةوة‪.‬‬ ‫قةرزدانةوة بة ضاكة‪:‬‬ ‫سووننةت واي��ة بة ضاكى ق��ةرز بدرَيتـةوة ب��ةوةى كة‬ ‫زياتر بَيت لة ئةندازةى قةرزةكة يان بةوةى كة جؤرَيكى‬ ‫ضاكرت بداتةوة بة خاوةن قةرزةكة‪:‬‬ ‫جابر بن عبداهلل وتى‪ :‬قةرزم بةالى ثَيغةمبةرةوة بوو‬ ‫(‪ )j‬جا قةرزةكةى دامةوة و زياتريشى ثَيدام‪.‬‬ ‫أب��ي راف���ع وت���ى‪ :‬ثَيغةمبةرى خ��وا (‪ )j‬وشرتَيكى‬ ‫ثَيطةييشتووى ق��ةرز ك��رد ‪ ،‬ثاشان وش�ترى صةدةقةى‬ ‫ب��ؤه��ات و دواى ئ��ةوة فةرمانى ثَيكردم ك��ة وشرتَيكى‬ ‫ث��َي��ط��ةي��ش��ت��وو ب���دةم���ةوة ب��ة خ���اوةن���ةك���ةى‪ ،‬ومت‪ :‬ل��ةن��او‬ ‫وش�ترةك��ان��دا هيضم نةبينييةوة جطة ل��ةوش�ترى ض��اك و‬ ‫ضوار َ‬ ‫سالة نةبَيت‪ ،‬ثَيغةمبةريش (‪ )j‬فةرمووى ‪ :‬يةكَيك‬ ‫بدةرى ضونكة باشرتينى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئةو كةسةية كة‬ ‫لةوانةى‬ ‫قةرز بة باشرتين و ضاكرتين شَيوة دةداتةوة‪.‬‬ ‫ق��ةرزك��ردن دروس��ت��ة‪َ ،‬‬‫ب��ةالم ثَيغةمبةرى خ��وا (‪)j‬‬ ‫لةبةر ثَيويستى قةرزى كردووة ضونكة ثَيغةمبةر (‪)j‬‬ ‫ثةناى دةطرت بةخوا لةقةرزارى ‪.‬‬ ‫سوننةتة بؤ ئ��ةو كةسةى كة ق��ةرزى بةسةرةوةية‬‫بطيَيتةوة بؤ خاوةنةكةى كة‬ ‫كةوا لةوة باشرت و ضاكرت رَِ‬

‫لةسةريةتى ‪ ،‬وة ئةمةش بةشَيكة لةسوننةت و رةوشتة‬ ‫جوان و ثريؤزةكان‬ ‫دوعاى كاتى قةرزدانةوة‪:‬‬ ‫ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬لةكاتى ( غةزاى حونةين)دا سى‬ ‫لي بة قةرزبرد‪ ،‬ثاشان كاتَيك طةِرايةوة‬ ‫يان ضل هةزارى َ‬ ‫قةرزةكةى دايةوة بة خاوةنةكةى و ئينجا ثَييوت‪ :‬خوا‬ ‫َ‬ ‫بةرةكةت خباتة ناو َ‬ ‫مندالتةوةو بةِراستى ثاداشتى‬ ‫مال و‬ ‫قةرز تةنها بريتيية لةدانةوةى‪.‬‬ ‫داوا كردنةوةى قةرز‪:‬‬ ‫هةر كةسَيك داواى حةقَيكى خؤيي ك��ردةوة ئ��ةوا با‬ ‫داواى بكاتةوة بة جوانى و ثاكى و َ‬ ‫حةالىَل‪.‬‬ ‫أبي هريرة وتى‪ :‬ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬بةخاوةن حةقى‬ ‫ىَ‬ ‫حةآلل‪.‬‬ ‫فةرموو‪ :‬حةقةكةت ببةرةوة بة ثاكى و‬ ‫ئةطةر قةرزارةكة خيانةتكار بوو ئةوا دةبَيت خاوةن‬ ‫ق��ةرزةك��ة تةنها حةقةكةى خ��ؤى بباتةوة‪َ ،‬‬ ‫ب��ةالم نابَيت‬ ‫ئةويش خيانةت لةو قةرزكوَيرة بكات‪ ،‬ضونكة ثَيغةمبةرى‬ ‫خ��وا (‪ )j‬ف��ةرم��ووي��ةت��ى‪ :‬ئ��ةو ئ��ةم��ان��ةت��ةى ك��ة لةالتة‬ ‫بيدةرةوة بة خاوةنةكةى‪ ،‬وة خيانةت لة كةسَيكيش مةكة‬ ‫كة خيانةتى لَيكردوويت‪.‬‬ ‫طواستنةوةى قةرز بؤ سةر كةس َيكيرت ‪:‬‬ ‫بريتيية لة طواستنةوةى قةرز لة طةردنى كةسَيكةوة‬ ‫بؤ سةركةسَيكيرت‪ .‬ئةطةر قةرزت بةالى كةسَيكةوة هةبوو‪.‬‬ ‫ئةويش قةرزى بةالى كةسَيكى ترةوة هةبوو‪ .‬وة لةكاتى‬ ‫داواك��ردن��ةوةى قةرزةكةتدا وتى‪ :‬بِرؤ قةرزةكةت لةالى‬ ‫َ‬ ‫(فالنة كةس) وةربطرةوة‪ ،‬ضونكة منيش قةرزم لةاليةتى‪:‬‬ ‫ئةوا ئةطةر ئةو َ‬ ‫رتؤيشتوو‬ ‫(فالن كةس)ة بةتوانا و دةس ِ‬ ‫بوو وة قةرز كوَير و ثارة خؤر نةبوو دةبَيت بِرؤيت داواى‬ ‫قةرزةكةت لةو َ‬ ‫(فالن كةس)ة بكةيتةوة‪،‬‬ ‫أبي هريرة وتى‪ :‬دواخستنى بردنةوةى قةرز لةاليةن‬ ‫كةسَيكةوة كة بتوانَيت قةرزةكة بداتةوة مَ‬ ‫زولة‪ ،‬وة ئةطةر‬ ‫ق��ةرزى يةكَيك لة ئَيوة طواسرتايةوة بؤ سةر كةسَيكى‬ ‫دةست رؤيشتوو ئةوا با قةرزةكةى بطوَيزرَيتةوة ‪.‬‬ ‫بردنى ثارةى َ‬ ‫خةلك بةنييةتى خواردنى‪:‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪113‬‬

‫قةرزكردن و دانةوةي‬

‫أب���ي ه��ري��رة وت����ى‪ :‬ه��ةرك��ةس��َي��ك م ىَ‬ ‫����ال َ‬ ‫خ��ةل��ك ببات‬ ‫بةمةبةستى دان��ةوةى ئةوا خواى طةورة بؤى دةدات��ةوة‬ ‫‪ ،‬وة ه��ةر كةسَيكيش ىَ‬ ‫م��ال خ َ‬ ‫��ةل��ك ببات ب��ة مةبةستى‬ ‫نةدانةوةى ئةوا خواى طةورة لةناوى دةبات‪.‬‬ ‫بةوةى كة ئةوةندة ثاداشتى خاوةن قةرزةكة دةداتةوة‬ ‫تاوةكو رازى دةبَيـت‪.‬‬ ‫صهيب اخل�ير وت���ى‪ :‬ه��ةر ث��ي��اوَي��ك ق��ةرزَي��ك ب��ك��ات و‬ ‫مةبةست و نييةتى وابَيت كة نةيداتةوة ئةوا ئةو ثياوة‬ ‫كة دةطاتة خواى ثةروةردطار بة دز دةذميدرَيت‪.‬‬ ‫ئةطةر بةهؤى كارةساتةوة قةرزاربيت‪:‬‬ ‫ئ��ةط��ةر كةسَيك ب��ةه��ؤى ك��ارةس��ات��َي��ك��ةوة ك��ةوت��ة ذَي��ر‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان هاوكارى‬ ‫ق���ةرزةوة ئ��ةوا ثَيويستة لةسةر‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫أب���ي س��ع��ي��د اخل����دري وت����ى‪ :‬ث��ي��اوَي��ك ل��ةس��ةردةم��ى‬ ‫ثَيغةمبةرى خوادا (‪ )j‬كارةساتَيك هات بة سةريدا لة‬ ‫كِرينى بةروبومَيكدا بؤية قةرزَيكى زؤرى كةوتة سةر‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةر ئ��ةوة ثَيغةمبةرى خ��وا (‪ )j‬ف��ةرم��ووى‪ :‬خ�َي�رَ و‬ ‫ثي بكةن و هاوكارى بكةن‪ ،‬جا َ‬ ‫خةلك رَ‬ ‫خييان‬ ‫صةدةقةى َ‬ ‫ثَيكرد و هاوكارييان كرد َ‬ ‫بةالم ئةو رَ‬ ‫خية بةشى قةرزةكةى‬ ‫بة ت��ةواوى نةكرد ‪ ،‬دواى ئ��ةوة ثَيغةمبةرى خوا (‪)j‬‬ ‫بةخاوةن قةرزةكانى فةرموو ‪ :‬ئةوةى كة دةيبينن بيبةن‬ ‫و جطة لة مةش هيضى ترتان بؤ نيية‪.‬‬ ‫هةروةها قةرزارى نةدار و بَيتوانا دروست و َ‬‫حةال َل‬ ‫نيية داواى ق��ةرزى لَيبكرَيتةوة و ب���ةدواى بكةويت و‬ ‫بةنديبكةيت‪.‬‬ ‫ئايا زةكاتى قةرز دةدر َيت؟‬ ‫ث��ارة و َ‬ ‫م��ال و سامانى ب��ةق��ةرزدراو دةب��َي��ت ب��ة دوو‬ ‫بةشةوة‪:‬‬ ‫‪-1‬قةرزَيك كة الى كةسَيكة تواناى دانةوةيي هةية و‬ ‫ئومَيدى دانةوةشى دةكةيت‪ :‬ئةوا ئةم ثارة و َ‬ ‫مالة دةبَيت‬ ‫زةكاتةكةى بدات بؤ هةموو َ‬ ‫سالَيك ‪.‬‬ ‫‪-2‬قةرزَيك كة لةالى كةسَيكة تواناى دان��ةوةي نيية‬ ‫ضونكة ن��ةدار و دةستكورتة يان ل��ةالى كةسَيكى قةرز‬ ‫كوَيرة و ئومَيدى دانةوةى ناكةيت ‪ :‬ئةوا ئةم ثارة و َ‬ ‫مالة‬ ‫زةكاتى تَيدا نيية ‪.‬‬ ‫‪114‬‬

‫قةرزكردن و دانةوةي‬

‫ئ��ةط��ةر ق��ةرزارةك��ة ن���ةدار و دةس��ت ك��ورت و بَيتوانا‬ ‫ب���وو ي���ان ئ��ةط��ةر ت��وان��اى ه��ةب��وو ق���ةرزةك���ة ب���دات���ةوة و‬ ‫رتؤيشتوو ب��وو ب َ‬ ‫��ةالم ق��ةرز كوَير و دواخ��ةرب��وو وة‬ ‫دةس ِ‬ ‫خاوةن قةرزةكةش نةيدةتوانى قةرزةكةى لَيبسَينَيتةوة‬ ‫و لة دةستى دةربكات‪ .‬ئةوا زةكادانى ئةو قةرزة واجب و‬ ‫ثَيويست نيية لةسةر خاوةن قةرزةكة هةتاوةكو قةرزةكةى‬ ‫وةردةطرَيتةوة و َ‬ ‫ساليش بة سةريدا تَيثةِر دةبَيت ‪.‬‬ ‫وة دةبَيت ئ��ةوةش بزانيت ك��ةوا ق��ةرزار زةكاتى ئةو‬ ‫ق���ةرزة ن���ادات ك��ة ل��ةالي��ةت��ى‪ ،‬ضونكة خ��اوةن��ى م َ‬ ‫��ول��ك و‬ ‫س��ةروةت و سامان واجب و ثَيويستة لةسةرى زةكاتى‬ ‫هةموو م َ‬ ‫��ال و سامانةكةى ب��دات بةوةيشةوة كة قةرزة‬ ‫لةسةر قةرزارَيك كة تواناى دانةوةيي هةبَيت و ئومَيدى‬ ‫دانةوةشى لَيبكرَيت ‪.‬‬ ‫قةرز و شايةتطرتن‪:‬‬ ‫خ��واى ث��ةروةردط��ار ل��ة درَي��ذت��ري��ن ئايةتي قورئاندا‬ ‫فةرمانى بة ئيمانداران ك��ردووة كةوا ئةطةر قةرزَيكيان‬ ‫دابة كةسَيك بؤ ماوةيةك ئةوا باشرت و ضاكرت واية بينوسن‬ ‫و دوو كةسيش بكةن بة شايةت لةسةر ئةو قةرزة‪.‬‬ ‫وةرطرتنى ِرةهن لةبةرامبةر قةرزدا ‪:‬‬ ‫ئةطةر ثارةيةك يان شتَيكت دا بةكةسَيك بةقةرز ئةوا‬ ‫دروستة لةبةرامبةر ئةوةدا رةهنى لَيوةربطريت تاوةكو‬ ‫قةرزةكةت بؤ دَينَيتةوة‪:‬‬ ‫خواى ثةروةردطار فةرموويةتى‪ :‬ﭽ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ‬ ‫ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ‬ ‫ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦﭧ ﭨ ﭩ ﭪﭫ ﭬ‬ ‫ﭭ ﭮ ﭯ ﭰﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭼ‬ ‫البقرة (‪.)283‬‬ ‫وات����ة ‪ :‬ئ���ةط���ةر ل���ةس���ةف���ةردا ب����وون و ن��ووس��ةرت��ان‬ ‫ن��ةدؤزي��ةوة ق��ةرزةك��ة لةنَيوانتاندا بنووسَيت ئ��ةوا با‬ ‫رةهنَيكى لَيوةربطرَيت‪ ،‬وة ئةطةر هةندَيكتان ئةمني بوون‬ ‫بيطيَيتةوة‬ ‫لةهةندَيكتان ئةوا با ئةوةى ئةمانةتةكةى الية رَِ‬ ‫بؤ خاوةنةكةى و لةخواى ث��ةروةردط��ارى برتسَيت‪ ،‬وة‬ ‫شايةتى مةشارنةوة‪.‬‬ ‫احلافظ إبن كثري وتى‪::‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬خواردنى لة‬ ‫جولةكةيةك كِرى بةقةرز بؤ ماوةيةك و َ‬ ‫قةلغانةكةى كرد‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫بة ِرةهن الى جولةكةكة‪.‬‬ ‫ق����ةرزدان����ةوة ث�� َي��ش��دةخ��ر َي��ت ب��ةس��ةر‬ ‫بةج َيطةياندنى وةس َيت و مرياتدا‪:‬‬ ‫وات��ة‪ :‬ثَيغةمبةرى خوا(‪ )j‬ب��ِري��اري��داوة و فةرمانى‬ ‫ك���ردووة ب��ةوةى ك��ةوا ‪ :‬دواى م��ردن ق��ةرزدان��ةوة ثَيش‬ ‫دةخرَيت بةسةر جَيبةجَيكردنى وةسَيتى مردوو ‪.‬‬ ‫سى سةد (‪)300‬‬ ‫سعد بن األطول وتى‪ :‬براكةم مرد و َ‬ ‫درهةمى بةمرياتى و خَيزانَيكيشى بةجَيشَيت ‪ ،‬منيش‬ ‫ويستم ئةو ثارةية بدةم بة شتومةك و ثَيداويستى ثَيبكِرم‬ ‫بؤ خَيزانةكةى‪ ،‬ثَيغةمبةريش(‪ )j‬فةرمووى‪ :‬براكةت‬ ‫بةندكراوة بةهؤى قةرزةكةيةوة بؤية قةرزةكةى بدةرةوة‪،‬‬ ‫ومت ‪ :‬ئةى ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬هةموو قةرزةكةم بؤدايةوة‬ ‫تةنها دوو دينار نةبَيت كةوا ئافرةتَيك داخوازيدةكات و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بيدةرى ضونكة ئةو لةسةر‬ ‫بةلطةشى نيية‪ ،‬فةرمووى ‪:‬‬ ‫حةقة‪.‬‬ ‫كات َيك قةرز دةب َيت بة ريبا ‪-:‬‬ ‫‪-1‬ئةطةر ق��ةرزدةر مةبلةغَيك ثارة يان َ‬ ‫مالَيك بةقةرز‬ ‫ب��دات بةكةسَيكيرت بةمةرجَيك لةبةرامبةر دواخستنى‬ ‫هَينانةوةى ق��ةرزةك��ة مةبلةغَيكى زياتر ي��ان جؤرَيكى‬ ‫ضاكرت يان شتَيكى زياترى بؤ بهَينَيت‪ ،‬ئةوا ئةم جؤرة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية دةبَيت بة (ريبا)‪.‬‬ ‫بؤ منونة ‪-:‬‬ ‫( ‪ ) 100 000‬دينار بة قةرز دةبات بةمةرجَيك لةبةرامبةر‬ ‫ئةمةدا (‪ )110 000‬دينار بداتةوة بةخاوةنةكةى ‪.‬‬ ‫‪ ) 100 000‬دينار ( ل��ةج��ؤرو فيئةى ي��ةك ه��ةزارى)‬ ‫بةقةرز دةبات بةمةرجَيك لةبةرامبةر ئةمةدا ( ‪)100 000‬‬ ‫دينار ( لةجؤر و فيئةى بيست و ثَينج هةزارى )بداتةوة‬ ‫بةخاوةنةكةى‪.‬‬ ‫( ‪ )100 000‬دينار بةقةرز دةبات بةمةرجَيك لةبةرامبةر‬ ‫ئةمةدا (‪ )100 000‬دينار و شتَيكى زياترى بؤ بكات‬ ‫وةك ئ���ةوةى َبلَيت‪ :‬ئ��ةم ق���ةرزةت ث��َي��دةدةم بةمةرجَيك‬ ‫َ‬ ‫بةكرى‪.‬‬ ‫خانووةكةت بدةيت ثَيم‬ ‫دةتوانني ئةمةش تَيبطةين لة روانطةى ئةم بنضينة‬ ‫و بنةمايةوة كة لةبابةتى ( قةرز و ريبا)دا باسكراوة ‪:‬‬ ‫زانايان فةرموويانة ‪ ( :‬كل قرض جر نفع ًا فهو ريبا) ‪ ،‬واتة‬

‫َ‬ ‫لةطةل خؤيدا‬ ‫‪ :‬هةموو قةرزَيك سودَيكى بةمةرج طرياو‬ ‫بَينَيت بؤ خاوةنةكةى ئةوة ريباية ‪.‬‬ ‫أب��ي ب��ردة بن أب��ي موسى وت��ى ‪ :‬ه��امت بؤ مةدينة و‬ ‫َ‬ ‫لةوى طةيشتم بة (عبداهلل بن سالم) و ثَييومت ‪ :‬تؤ لةناو‬ ‫زةوييةكدا نيشتةجَييت كة ريبا تَييدا ب َ‬ ‫��ةرب�لاوة ‪ ،‬جا‬ ‫ئةطةر حةق و قةرزَيكت بة سةر ثياوَيكةوة بوو و ئةويش‬ ‫بارَيك كا يان بارَيك جؤ يان بارَيك عةلةفى بةديارى بؤت‬ ‫هَينا ئةوا وةرينةطريت ضونكة ئةوة ريباية‪ ،‬وة يةكَيك لة‬ ‫دةرطاكانى ريبا بريتيية لةوةى كة يةكَيك لةئَيوة قةرزَيك‬ ‫دةدات بؤ ماوةيةك‪ ،‬كاتَيك‪ :‬ماوةكة تةواو دةبَيـت قةرزةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةبةتةيةكدا كة ديارييةكى تَيداية جا‬ ‫دةهَينَيتةوة‬ ‫تؤ خؤت بثارَيزة لةو سةبةتةية و ئةوةش كة تَييداية ‪.‬‬

‫‪-2‬ثارة طؤِرينةوة بة قةرز‪:‬‬ ‫بةبى‬ ‫كِرين و فرؤشنت و طؤِرينةوةى ث��ارة بة ق��ةرز َ‬‫زيادة‪:‬‬ ‫ئةطةر كِرين و فرؤشنت و طؤِرينةوةى ثارة بة قةرز بوو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية دةبَيت بة (ريبا )‪.‬‬ ‫بةبى زيادة ئةوا ئةم جؤرة‬ ‫َ‬ ‫وةك ئ���ةوةى كةسَيك س��ةد (‪ )100‬دؤالر بفرؤشَيت‬ ‫بةكةسَيكيرت و سةد دؤالرةك��ةش بدات بة كابراى كِريار‬ ‫و بةرامبةر بة (‪ )120000‬دينار ‪ ،‬ب َ‬ ‫��ةالم كابراى كِريار‬ ‫دواى جيابوونةوةى لةبفرؤشةكة لة (مةجلسى كِرين‬ ‫و فرؤشتنةكةدا) بة م��اوةي��ةك ( ‪ ) 120000‬دينارةكة‬ ‫تةسليم بةبفرؤشةكة بكات ‪ ،‬ئةطةر ضى ئةو ماوةية ضةند‬ ‫كاذَيرَيكى كةميش بَيت‪.‬‬ ‫_كِرين و ف��رؤش�تن و ط���ؤِري���ن���ةوةى ث����ارة ب��ة ق��ةرز‬ ‫بةزيادةوة‪.‬‬ ‫وةك ئةوةى كةسَيك سةد (‪ )100‬دؤالر بفرؤشَيت بة‬ ‫كةسَيكيرت بةرامبةر بة (‪ )125 000‬دينار قةرز ‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئةطةر بة نةقدى بيفرؤشَيت ئةوا بة (‪ ) 120000‬دينار‬ ‫بيدات‪.‬‬ ‫واتة ‪ :‬ئةطةر كِرين و فرؤشتنةكة بة نةقدى بَيت ئةوا‬ ‫سةد (‪)100‬دؤالر بة ( ‪ ) 120000‬دينارة ‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةطةر‬ ‫بةقةرز بيبات ئةوا بة (‪ )125 000‬سةدو بيست و ثَينج‬ ‫هةزار دينار ثَيى دةفرؤشَيت ‪ ،‬ثَينج هةزار (‪ ) 5000‬دينار‬ ‫زياترى لَيوةردةطرَيت لةبةرامبةر دواخستنى هَينانةوةى‬ ‫(‪ )120 000‬دينارةكة‪.‬‬ ‫(‪ 100‬دؤالر = ‪) 120 000‬دينار بة نةقدى‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪115‬‬

‫قةرزكردن و دانةوةي‬

‫(‪ 100‬دؤالر = ‪) 125 000‬دينار بة قةرز‪.‬‬ ‫‪-3‬ك��ِري��ن و ف��رؤش�تن و ط��ؤِري��ن��ةوةى ئ َ‬ ‫��ال��ت��ون و زيو‬ ‫بةرامبةر بة يةكرت‪:‬‬ ‫كِرين و فرؤشتنى زَيِرو زيو بة قةرز حةرامة و دةبَيت بة‬ ‫ريبا ‪ ،‬بؤية دةبَيت زةِرةنطةر هةموو ثارةكة بة تةواوى لة‬ ‫كِريار وةرطرَيت ئينجا زَيِرةكة يان زيوةكة بدات بة كِريار‬ ‫ئةطينا كِرين و فرؤشتنةكةيان دةبَيت بة ريبا ‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بازرطانةكاندا دةبَيت‬ ‫كِرين و فرؤشتنى زةِرةنطةر‬ ‫بة نةقدى بَيت نةك بة قةرز ‪.‬‬ ‫وة ئ��ةط��ةر ئ��اف��رةت��َي��ك ويستى واب���وو زَي����ِرة كؤنةكة‬ ‫بةكارهاتووةكةى بطؤرَيتةوة بة زَيِريكى ن َ‬ ‫��وى و تازة‬ ‫دةبَيت طؤِرينةوةكة بةرامبةر بة يةكرت و يةكسان بَيت و‬ ‫دةست بة دةستيش بَيت نةك بة قةرز‪ ،‬ئةطينا طؤِرينةوةكة‬ ‫دةبَيت بة ريبا‪.‬‬ ‫ج��ا ب��ؤئ��ةوةى نةكةوَيتة ن��او ري��ب��اخ��وارن��ةوة دةبَيت‬ ‫زَيِرة كؤنة بةكارهاتووةكةى لةالى دوكانَيك بفرؤشَيت و‬ ‫ثارةكةى بة نةقدى وةرطرَيت‪ ،‬ئينجا ئةطةر ويستى هةبوو‬ ‫زَي��ِري ن َ‬ ‫��وي و ت��ازة بكِرَيت ئ��ةوا دةضَيت لة دوكانَيكى‬ ‫تر زَي��ِري ن َ‬ ‫��وي دةك��ِرَي��ت بة ث��ارةو دةس��ت بة دةس��ت و‬ ‫بَيدواكةوتن‪.‬‬ ‫ضونكة ثَيغةمبةر (‪ )j‬فةرموويةتى‪ :‬زَيِر مةفرؤشن‬ ‫بةزَيِر ئيال بةرامبةر بةيةك نةبَيت ‪ ،‬وة با هةندَيكيان لةوةى‬ ‫تريان زياتر نةبَيت ‪ ،‬وة هيي ئامادةنةبوو مةفرؤشن بة‬ ‫ئةوةى كة ئامادةية‪.‬‬ ‫ئالتون ‪ :‬هةموو جؤرة َ‬ ‫ئالتون بة َ‬ ‫َ‬ ‫ئالتونَيك دةطرَيتةوة ‪:‬‬ ‫لة َ‬ ‫ئالتونى كراو بة ثارة و نةخشكراو‪ ،‬وة ضاك و خراث‪،‬‬ ‫وة ساغ و شكاو‪ ،‬وة ثاك و تَي َ‬ ‫كةل‪.‬‬

‫‪-4‬كِرين و فرؤشنت بة (ق��ةرزى بةش بةش) بة زيادة‬ ‫خستنةسةر نرخةكةى دةبَيت بة ريبا‪ :‬ئةمةش كاتَيك روو‬ ‫دةدات ئةطةر شتومةك بة دوو جؤر بفرؤشن بؤ منونة‬ ‫( تةلةفزيؤنَيك) بفرؤشَيت ئةوا َ‬ ‫دةلَيت ‪-:‬‬ ‫ئةطةر‬ ‫‪-1‬بةنةقدى بة (‪ )500 000‬دينار ‪.‬‬ ‫‪-2‬وة ئةطةر بة قةرز بيبةيت و بة (قسط) نرخةكةيم‬ ‫بؤ بهَينيتةوة ئةوا بة (‪ )550 000‬دينار ئةم جؤرة كِرين‬ ‫و فرؤشتنةش دةبَيت بة ريبا ضونكة ثيغةمبةرى خوا‬ ‫(‪)j‬فةرموويةتى ‪( :‬من باع بيعتني يف بيعة فله أوكسهما‬ ‫أو الربا)واتة‪ :‬هةر كةسَيك دوو كِرين و فرؤشنت لةيةك‬ ‫‪116‬‬

‫َ‬ ‫مامةلةدا بكات ئةوا يان كةمرتينيانى بؤ دةبَيت يان ريبا‬ ‫‪ ،‬يان َ‬ ‫دةلَيت بة نةقدى بة (‪ )600 000‬دينار ‪ ،‬وة بة‬ ‫قةرزيش بة (‪ )650 000‬دينار ‪ ،‬جا ئةطةر كِريار بة (‪000‬‬ ‫‪ )600‬دينار بيكِرَيت كة نرخة كةمةكةية ئةوا دروستة ‪،‬‬ ‫ب َ‬ ‫��ةالم ئةطةر بة (‪ )650 000‬دينار بيبات بة قةرز ئةوا‬ ‫دةبَيت بة ريبا ‪.‬‬ ‫ريبا جؤرو دةرط��اى زؤرى هةية‪ ،‬بؤية ئةطةر شارةزا‬ ‫نةبيت ئةوا رزطاربوونت كارَيكى ئاسانة بة تايبةت لةم‬ ‫سةردةمةدا‪.‬‬ ‫ريبا (‪ )73‬لقة‪ ،‬ثيغةمبةرى خوا ((‪ )j‬فةرموويةتى ‪:‬‬ ‫(الربا ثالثة و سبعون بابا أيسرها مثل أن ينكح الرجل‬ ‫��ى دةرط��اي��ة‪ :‬ئاسانرتين و‬ ‫أم��ه ) وات��ة‪ :‬ريبا حةفتاو س َ‬ ‫سووكرتينيان وةك ئةوة واية كة ‪ :‬ثياو زينا و داوَينثيسى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دايكى خؤيدا بكات‪.‬‬ ‫ريبا خ��واردن لةزيناكردن و داو َينثيسى‬ ‫طةورةترة‪:‬‬ ‫ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬فةرموويةتى ( درهم ربا يأكله‬ ‫ال��رج��ل وه��و يعلم أش��د م��ن ستة و ثالثني زن��ي��ة) وات��ة‪:‬‬ ‫درهةمَيك لة ريبا كة ثياو بيخوات و بيزانَيت ئةو درهةمةي‬ ‫بة ريبا ثةيداكردووة‪ ،‬ئةوا تاوان و َ‬ ‫تؤلةو خراثي و سزاى‬ ‫خواردنى ئةو درهةمة توندو زياترة لةئةجنامداني (‪)36‬‬ ‫زينا و داوَينثيسى‪.‬‬ ‫لةعنةتكراوة لة ريباخؤر‪:‬‬ ‫جابر بن عبداهلل ق��ال‪( :‬لعن رس��ول اهلل ‪ j‬آكل الربا‬ ‫و موكله و كاتبه و شاهديه‪ ،‬وق��ال ‪ ،‬هم س��واء) وات��ة‪:‬‬ ‫ثَيغةمبةرى خوا (‪ )j‬لةعنةتيكردووة لةو كةسةى كة‬ ‫ريبا دةخوات‪ ،‬وة ئةوةى كة ريبا دةدات بة دةرخواردى‬ ‫ري��ب��ا خ����ؤرةك����ةدا‪ ،‬وة ئ����ةوةى ك���ة (ع���ةق���د)ى ري��ب��اك��ة‬ ‫دةنوسَيت‪ ،‬وة ئ��ةو دوو شايةتةى كة شايةتى دةدةن‬ ‫لةسةر عةقدى ريباكة لةنَيوان ريباخؤر و ئةوةى دةيدات‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان ضاك بزانن‬ ‫بة دةرخ��واردي��ان‪ ،‬بؤية دةبَيت‬ ‫كة خواردنى نان و م ىَ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة و كِرين و‬ ‫��ال ئةوانةى كة‬ ‫فرؤشنت بة ريبا دةك��ةن حةرامة و ثيسرتة لةنان و ىَ‬ ‫مال‬ ‫بةلكو ثيسرتيشة لة نان و ىَ‬ ‫عارةقفرؤشةكان! َ‬ ‫مال ئةوانةى‬ ‫كة بة (لةشفرؤشى) ثارةثةيدادةكةن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫لةذ َير تيشكي قورئاندا‪ ،‬ضؤن ضارةسةري‬ ‫َ‬ ‫دةكري؟‬ ‫نةخؤشيية دةروونييةكان‬ ‫ئا‪ /‬م‪ .‬دارا‬ ‫دَيينةوة سةر سفرةى قورئان لةبةر رؤشنايى ضةند‬ ‫َ‬ ‫دةكؤلينةوةو‬ ‫ئايةتَيكي سورةتى (القلم)دا لةم مةسةلةية‬ ‫ث��ش��ت��ي��وان ب��ةخ��وا ب��اس��ي��دةك��ةي��ن‪ ،‬ط��رن��ط ل��ةق��ورئ��ان‬ ‫خوَيندندا وةك زانستَيك وةردةط�ي�رآ‪ ،‬ثاشان (فهم)‬ ‫تَيطةيشتنةو دوايى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةية‪ ،‬ئينجا ئةجنامدانى‬ ‫كارة ثَيى‪ ،‬واتة‪ :‬جَيبةجَيكردنى ئةو تيؤرانةية يان‬ ‫م��وم��ارةس��ةى ئ��ةو فيكرةية ي��ان ب��ةن��ةزةرى ئيسالم‬ ‫ئةجنامدانى ئةو ك��ردةوة ضاكانةية كة لةئيمانةكةوة‬ ‫هَيناومانة‪ ،‬ضؤن لةسياسةتدا ثَييدةوترآ‪( :‬النظرية‬ ‫والتطبيق) لةفيكردا ثَييدةوترآ‪ :‬فيكرو مومارةسة‪،‬‬ ‫ل��ةئ��ي��س�لام��ي��ش��دا ث��َي��ي��دةوت��رآ‪( :‬اإلمي�����ان و العمل‬ ‫ال��ص��احل)‪ ،‬ب���اوةِر و ك���ردارى ضاكة‪ ،‬ئيمامنانهَيناوة‬ ‫ب��ةق��ورئ��ان��ى ث��ي�رؤز ف��ةرم��اي��ش��ت��ى خ����واى ط���ةورةي���ة‪،‬‬ ‫هةمووى حةقيقةتن‪ ،‬ضريؤكةكانى هةمووى ِراس�تن‪،‬‬ ‫بؤئةوة باسكراون تا ئَيمة ثةندو وانةيان لَي رَ‬ ‫وةفيبني‪،‬‬ ‫ضريؤكةكانيش زؤرج��ار (تشبه)ن واتة‪ :‬لَيكضوونيان‬ ‫تَيداية‪ ،‬بةواتايةكىتر دوو تةرةفن‪ ،‬تةرةفَيكيان زؤر‬ ‫سيفةتى لةتةرةفةكةيرت ئةضَيت‪ ،‬وةكو خواى طةورة‬ ‫وام��ان نيشانئةدات‪ ،‬ضؤن ضارةنووسى ئةو تةرةفة‬ ‫واب����وو‪ ،‬ض��ارةن��ووس��ى ئ��ةم ت��ةرةف��ةي�تري��ش��ي��ان ئةطةر‬ ‫بةهةمان سيفةت و سيمادا بِروات‪ ،‬ئةوكاتة ئةويش واى‬ ‫لَيدَيت‪ ،‬لةبةر ئةمةشة كة تةماشادةكةين خواى طةورة‬ ‫باسى ثياوضاكان ئةكات‪ ،‬سريةو سيفاتيان باسدةكات‪،‬‬ ‫ي��ان ع��ةق��ي��دةو ع��ي��ب��ادةت و ِرةوش��ت��ي��ان ب��اس��دةك��ات‪،‬‬ ‫دواي��ي خ��واى ط��ةورة ئةفةرموَيت‪ :‬من ب��ةو شَيوةية‬ ‫ثاداشتمداونةتةوة‪ ،‬كةوابوو ئةطةر َ‬ ‫خةلكَيكىتريش‬ ‫بةهةمان ِرةوشتدا ب��ِروات‪ ،‬ئةو ثاداشتة وةرئةطرآ‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��ةث��َي��ض��ةوان��ةي��ش��ةوة خ���واى ط���ةورة ج��ارى‬ ‫واهةية منوونةى ئينسانى وا دَينَيتةوة لةقورئاندا يان‬

‫نةتةوةيةك و طةلَيكمان بؤ دَينَيتةوة‪ ،‬كة ثَيغةمبةرانى‬ ‫خؤيان بةدرؤخستؤتةوة‪ ،‬يان زةكاتيان ن��ةداوة‪ ،‬يان‬ ‫خي رَ‬ ‫رَ‬ ‫وخياتيان نةكردووة‪ ،‬يان بَيبةزةيى ب��وون‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكيرت‪،‬‬ ‫لةكَيشان و ثَيوانةدا خيانةتيانكردووة‬ ‫خ����واى ط�����ةورة ض��ارةن��ووس��َي��ك��ى رةش����ى ب���ةس���ةردا‬ ‫ض��ةس��ث��ان��دوون‪ ،‬ل��ةه��ةم��ان كاتيشدا ئةيكاتة ثةندو‬ ‫ئامؤذطارى بؤ ئَيمة‪ ،‬واتة‪ :‬ئةطةر ئَيوةيش ئةو سريةية‬ ‫بطرن هةمان ضارةنووستان هةية‪ ،‬جا ئ��ةم ج��ارةش‬ ‫يةكَيكيرت لةضريؤكةكانى قورئانى ثريؤز باسدةكةين‪،‬‬ ‫كة ثةيوةنديى هةية بةسةر زؤر سيفةت لةسيفةتةكانى‬ ‫هةموو ئينسان‪ ،‬وة زؤر جارانيش وتراوة‪ :‬زؤر طرنطة‬ ‫ئينسانى خوَيندةوارى ب��اوةِردار هةميشة بطةِرَيتةوة‬ ‫بؤ قورئان‪ ،‬رَ‬ ‫فيببني ضؤن ئةم قورئانة بةرنامةى ذيانة‪،‬‬ ‫قورئان ئةو اليةنانةى كة تيايةتى هؤرمؤنةكانى لةش‬ ‫لةطةأل رةوشتى دامةزراوانة دائةِرَيذآ‪ ،‬بةآلم كتَيبى‬ ‫ديكة وانيية‪ ،‬تؤ بةيةكَيك َ‬ ‫ئةلَيت‪ :‬كاكة (يف سبيل اهلل)‬ ‫ثةجناهةزار يان سةدهةزار دينارمان بدةرآ بؤ رَ‬ ‫خي‪،‬‬ ‫بؤ فآلنةكةس بةخوا موحتاجةو َ‬ ‫حالي خراثة‪ ...‬بةآلم‬ ‫خواى ط��ةورة لةقورئانى ث�يرؤزدا ئ��ةوةش دَينَيتةوة‪،‬‬ ‫زي��اد لةسةر ئةويش ئةيرتسَينآ‪ ،‬هانيئةدات‪ ،‬رَ‬ ‫فيى‬ ‫ئةكات‪ ،‬كة وا زةخريةيةكى قيامةتى بؤ ئةبَيت‪َ ،‬‬ ‫مالةكةى‬ ‫نافةوتآ‪ ،‬ئةمةش يةكَيكة لةو ئوسلوبانة‪ ...‬شَيوازى‬ ‫قورئان بؤ ضارةسةركردنى ترس بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫بةخيلى‪ ،‬ثيسكةيى‪ ،‬ضاوضنؤكى‪ ،‬ثارةويسنت‪ ،‬زؤر‬ ‫خؤبةستنةوة بةدنياوة‪ ،‬طوَينةدان بةمافى َ‬ ‫خةلكيرت‪،‬‬ ‫ئةمانةمان هةموو رَ‬ ‫فيدةكات‪ ،‬كةوا ضؤن ضارةسةرى ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا‬ ‫دياردة دزَيوة كؤمةآليةتييانة بكةين‪ ،‬كة‬ ‫دروستدةبنةوة‪ ،‬خواى طةورة لةسورةتى (القلم) باسى‬ ‫ئةكات و ئةفةرموَيت‪ :‬ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪117‬‬

‫َ‬ ‫دةكري؟‬ ‫لةذيَر تيشكي قورئاندا‪ ،‬ضؤن ضارةسةري نةخؤشيية دةروونييةكان‬

‫ﭜ ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ‬ ‫ﭧ ﭨ ﭩ ﭪﭫﭬ ﭭﭮﭯﭰ‬ ‫ﭱ ﭲﭳ ﭴﭵﭶ ﭷﭸﭹﭺ ﭻ‬ ‫ﭼ ﭽﭾ ﭿﮀ ﮁ ﮂ ﮃﮄﮅ ﮆ ﮇﮈ‬ ‫ﮉ ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ‬ ‫ﮖ ﮗ ﮘ ﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ﮟ ﮠﮡ‬ ‫ﮢ ﮣ ﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ﮫ ﮬﮭ‬ ‫ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛﯜ‬ ‫ﯝ ﯞ ﯟﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ القلم‪.‬‬ ‫ئةمة ضريؤكَيكة دةرب���ارةى ئ���ةوالدى ثياوباشَيك‬ ‫ب���وون ك��ة ل��ةن��اوض��ةي��ةك ذي���اون ك��ة ن���اوى (زةروان)‬ ‫ة ل��ةوآلت��ى يةمةن ‪ ،‬ثياوَيكى حَ‬ ‫سالى خ��اوةن دين‪،‬‬ ‫خ��اوةن��ي س���ةروةت و سامانيش ك��ة خ���وداى ط��ةورة‬ ‫ثَييبةخشيبوو‪ ،‬هةمووجارَيك كة رَ‬ ‫خيو حاسآلتةكةى‬ ‫ىَ‬ ‫سالَيكى خ��ؤى و م َ‬ ‫كؤكردؤتةوة بةشى َ‬ ‫مندال‬ ‫��ال و‬ ‫دان�����اوة‪ ،‬ئ����ةوةى ك��ة م���اوةت���ةوة ك��ردوَي��ت��ى ب��ةخ�َي�رَ و‬ ‫دابةشيكردووة بةسةر فةقري و هةذاراندا‪.‬‬ ‫فةقريو هةذارانيش راهاتوون لةوةى هةموو َ‬ ‫سالَيك‬ ‫وةك بةش بةشى خؤيان وةرطرتووة‪ ،‬جا لةكوردةواريى‬ ‫خؤيشماندا زؤر ك��ةس ه��ةب��وون واب���وون‪ ،‬ثياوَيكى‬ ‫مَ‬ ‫موسولان لةشارى سلَيماني هةبوو‪ ،‬طؤشتى دائةنا‬ ‫بةيانيان بؤ ماآلن‪ ،‬ثَيش نوَيذى بةيانى هةريةكة بةشى‬ ‫خؤى ئةداية‪ ،‬نةيشياندةزانى لةكوَيوة دَي��ت‪ ،‬دواى‬ ‫ئ��ةوةى ئةم ثياوة كؤضى دوايبكرد‪ ،‬ئةوجا زانييان‬ ‫كة ئةم رَ‬ ‫خية لةفآلنةكةسةوة هاتووة‪ ،‬ئةمة بَيطومان‬ ‫سريةى ئةهلى ئيسالم و ئةهلى قورئانة‪ ،‬باووباثريانى‬ ‫ئ��َي��م��ةي��ش ل��ةس��ةر ئ���ةم رةوش��ت��ان��ة ث����ةروةردةب����وون‪،‬‬ ‫بؤية زؤر زةرووريية كة ئةطةِرَيينةوة بؤ قورئان‪ ،‬بؤ‬ ‫ئيسالم‪ ،‬رةسةنَيتيى باووباثريامنان َ‬ ‫هةلدةسَينينةوة‬ ‫جارَيكى ديكة‪ ،‬يان بةواتايةكيرت ئةم نةريتة جوانة‬ ‫رَ‬ ‫جواميى و شةهامةتي‪،‬‬ ‫زيندوودةكةينةوة‪ ،‬سيفاتى‬ ‫دي���ن���دارى و دراوس��َي��ي��ةت��ى و ط����ةورةو ب��ض��ووك��ى و‬ ‫ريشسثَيتى و ثياوةتى و ِرَيزطرتن لةِريش سثي و سؤزو‬ ‫بةزةيى بةرامبةر يةكرتي‪ ،‬خزمايةتى و سيلةى رةحم و‬ ‫ضاكةكردن‪ ،‬ئةمانة هةمووى وردةوردة لةقورئانةكةوة‬ ‫سةرلةنوآ رَ‬ ‫فيئةبينةوة‪ ،‬ب��ؤئ��ةوةى دامانِرَيذَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةم ثياوة حَ‬ ‫سالةيش دوايئةوةى كؤضى دواييكرد‪،‬‬ ‫‪118‬‬

‫َ‬ ‫دةكري؟‬ ‫لةذيَر تيشكي قورئاندا‪ ،‬ضؤن ضارةسةري نةخؤشيية دةروونييةكان‬

‫كوِرةكانى هاتنة ثَيشةوةو سةيريانكرد حاسآلتى‬ ‫باوكيان زؤرة‪ ،‬وتيان‪ :‬باشة مةعقول نيية ئةم بةشة‬ ‫دابنَيني ب��ؤ خ��ؤم��ان و ئ��ةم ه��ةم��ووةش دابةشبكةين‬ ‫بةسةر َ‬ ‫خةلكداو بةسةر فةقريو هةذاراندا‪.‬‬ ‫ج��ا هةميشة م��رؤظ ك��ة ن���ةزرةى م���اددى ه��ةب��وو وا‬ ‫لَيكيئةداتةوة‪ ،‬بؤية ئةوكةسةيش كة ث��ارةى هةية‬ ‫خوا الماندات‪ ،‬ئةطةر زةكاتةكةى نةدات ىَ‬ ‫سال ئايندة‬ ‫ثَي َ‬ ‫يئةلَييت كاكة زةك��ات��ةك��ةت دوو بةرامبةر ب��ووة‪،‬‬ ‫بَيطومان ثارةكة زؤردةبَيت زةكاتةكةيش زياددةكات‬ ‫‪ ،‬ئ���ةو ي��ةك��ةم ج���ار دلآَ ن��ةه��ات��ووة زةك���ات���ى ي��ةك��ةم‬ ‫ب���دات‪ ،‬ك��ة ئَيستا ئ��ةم ج��ارة ب��ووة ب��ة دووئ��ةوةن��دة‪،‬‬ ‫هةروةها بةوشَيوةية كة زيادئةكات ىَ‬ ‫دل زياتر ثَيوةى‬ ‫ئةبةسرتَيتةوة‪ ،‬ئةم كوِرانةش وتيان‪ :‬ئَيمة كة ثارة‬ ‫ثارةى خؤمانةو ثةيامانكردووةو مةزرةعة هيى ئَيمةيةو‬ ‫حاسآلتى كَيلطةكان ه��ةم��ووى خ��ؤم��ان بةرهةممان‬ ‫هَيناوة‪ ،‬ئَيمة بؤ بيدةين بةم هةموو َ‬ ‫خةلكة با لةناو‬ ‫خؤماندا ئيتيفاقبكةين‪ ،‬بةبَيدةنطي شةو تةطبرييان‬ ‫كرد بؤئةوةى كة بةيانى ب��ِرؤن هةموو حاسآلتةكان‬ ‫كؤبكةنةوةو بةرهةمةكة بِرنن‪ ،‬بَيئةوةى بةهةذارةكان‬ ‫َ‬ ‫بلينَ ‪ ،‬ئةوان ئةم تةطبريةيان كرد‪ ،‬خوداى طةورةيش‬ ‫تةطبريَيكيرتى بؤ ديفاع لةهةذارةكان كردووة‪ ،‬قورئان‬ ‫لةدميةنى وشةكاندا وام��ان بؤ روونئةكاتةوة‪ ،‬وةكو‬ ‫هةموو ضريؤكَيكى قورئانى‪ ،‬شَيوةيةكى هونةريى زؤر‬ ‫جوانة‪ .‬ئَيمةى خوَينةر قورئان تةماشائةكةين وةكو‬ ‫فيلمَيك ل��ةدوو بةشي ج��ي��اوازدا دَيتة ثَيشضاومان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ضرثةضرثييانةو خةريكى بةخالةت‬ ‫لةمالوة‬ ‫و حةسودين بةرامبةر َ‬ ‫َ‬ ‫نايانةوى مافى ئةو‬ ‫خةلكى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكة رةشوِرووتةى كة هةيانة بياندةنآ‪ ،‬بةتةكبرين‬ ‫ش��ةو دان��ي��ش��ت��وون ض��رث��ةض��رث��ي��ان دآ‪ ،‬هةناسةيان‬ ‫لةيةكرتى ب��ِري��وة ل��ةب��ةرخ��ات��رى ئ���ةوةى ك��ة دةنطيان‬ ‫دةرنةضَيت و فةقريَيك هةسيت ثَينةكات و خةبةربدات‬ ‫بةوانيرت‪ ،‬ل��ةوالش��ةوة فةقريةكان ض��اوةِروان��ي��ى ئةوة‬ ‫دةك��ةن كة حاسآلتةكان بَيتة ب��ةروو لَيبكرَيتةوة و‬ ‫ب��ةش��ى خ��ؤي��ان وةرب���ط���رن‪ ،‬خ���واى ث��ةروةردط��اري��ش‬ ‫بةتةطبرية بؤ هةردووال‪ ،‬بةم شَيوةية كة قورئانى ثريؤز‬ ‫ب��ؤم��ان ب��اس��دةك��ات‪ ،‬ئينجا ش��َي��وةى لَيكضوونةكانى‬ ‫واه��َي��ن��اوةت��ةوة‪ ،‬ئ��ةم��ة سيفةتى ئ��ةو ك��اب��راي��ةو ئةو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ك��وِرو زوِرييةتةى ب��وون‪ ،‬ئةى ئةهلى قوِرةيش‪ ،‬ئةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيرت ئةوانةى بةو سرية ض��وون‪ ،‬ئَيوةيش ئةطةر‬ ‫هةمان بةخيلى هةمان نةفسى نزم‪ ،‬هةمان قينوبوغز‬ ‫بةرامبةر بةيةكَيكيرت‪ ،‬هةمان دألبةستنةوة بةثارةو‬ ‫شتى دونياييةوة‪ ،‬ئَيوةش بةهةمان شَيوة سريةتان‬ ‫وةك��و ئ��ةوان��ي�ترى ليدَيت‪ ،‬ضونكة وةك ثَيغةمبةرى‬ ‫خ��ؤش��ةوي��س��ت��م��ان (‪ )j‬ل��ةح��ةدي��س��ى س��ةح��ي��ح��ى‬ ‫ب��وخ��اري��دا ئ��ةف��ةرم��وآ [وه���ل ت��ن��ص��رون وت��رزق��ون‬ ‫بضعفائكم] وات��ة‪ :‬بؤ ئَيوة ئةطةر لةبةرخاترى‬ ‫إال‬ ‫ِ‬ ‫فةقريو ثريو ثةككةوتةكان و ذن و منداأل و ئةوانةى‬ ‫كةمئةندامن‪ ،‬نةبَيت خوداى ثةروةردطار رزقتانئةدات‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا‬ ‫؟ ي��ان س��ةرت��ان��دةخ��ات؟ ج��ا ل��ةدي��دى‬ ‫ئةمانة زؤر طرنطن‪ ،‬ضونكة دي��دَي��ك��ى م���اددى نني‪،‬‬ ‫ئَيستا ئةوانةى كة لةئةوروثا ئةذين يان متةئةسرين‬ ‫بةئةوروثى يان ئةوانةى كة َ‬ ‫لةوالتانى خؤماندا دةذين‪،‬‬ ‫ك��ة ثَيى ئ َ‬ ‫��ةل��َي��ى‪ :‬ئ��ةو كةسة ف��ةق�يرة شتَيكى ب��دةرآ‬ ‫خيَيكى ثَيبكة‪ ،‬ئةويش َ‬ ‫ي��ان رَ‬ ‫دةل��َي��ت‪ :‬بابة خؤ من‬ ‫فةقريمنةكردووة ثارة ثارةى خؤمة من بؤ دابةشيبكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫موسولان ه��ةر لة ش��ارى سلَيمانيدا‬ ‫ب��ةالم ك��اب��راى‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةبووة‪ ،‬ثارةى نةبووة بيهَينَيت بؤ مزطةوت‪،‬‬ ‫شةش كؤتةرةدارى بؤ زؤث��اى مزطةوت هَيناوة‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةطةر ئةوةشى ثَينةكرآ ئةمةيانى ثَيئةكرآ‪ ،‬واتة‪:‬‬ ‫لةجياتى هَينانى ثارةو هةرجؤرة شتَيكيرت ئةتوانَيت‬ ‫شةش بِرةدار بَينآ بؤ زؤثاى مزطةوت‪.‬‬ ‫ئةمة جياوازييةكى زؤر طةورةية لةنَيوانى دوو ديدو‬ ‫تيوانينى ماددى و قيامةتيدا‪ ،‬بؤية خواى طةورة بة‬ ‫رَِ‬

‫قوِرةيشييةكان ئةفةرموآ‪ :‬ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬ ‫] واتة‪ :‬ئَيمة تاقيمانكردوونةتةوة‪ ،‬ضونكة بةردةوام‬ ‫خ��وداى ط��ةورة م��رؤظ تاقيناكاتةوة بةوشتانةى كة‬ ‫َىً‬ ‫مندال لَيئةسَينَيتةوةو‬ ‫كةمن‪ ،‬كةم وكورتييان تياية‪،‬‬ ‫رزقى كةم بَيت‪ ،‬ئةو شتانة وةك تاقيكردنةوة بةزؤريش‬ ‫ئةيداتآ‪[ ،‬ﯿ ﰀ ﰁ ﰂﰃ ﰆ ] بؤئةوةى‬ ‫ل��ةب��َي��ذن��ط��م��ان ب����دات‪ ،‬خ����وداى ط����ةورة ب��ةه��ةردووك��ى‬ ‫تاقيماندةكاتةوة‪ ،‬وةكو ذيان واية‪ ،‬يةكَيك لةكيميادا‬ ‫يان لةفيزيادا دةرنةضووة‪ ،‬لةمامتاتيكدا دةرئةضآ‪،‬‬ ‫ي���ان ل��ةج��وط��راف��ي��او م���َي���ذوودا دةرئ���ةض���آ‪ .‬ئةمةيش‬ ‫تاقيكردنةوةكانى بةطشتى ب��ةو شَيوةيةية‪ [ :‬ﭛ‬

‫ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ] س��وَي��ن��دي��ان‬ ‫لةنَيوان خؤياندا خ��وارد كة بؤ بةيانى دوا بِرى ئةو‬ ‫دارودرةخ��ت��ان��ةى ك��ة هيى خ��ؤي��ان��ن‪ ،‬بةرهةمةكانى‬ ‫ل��َي��دةك��ةن��ةوةو ن��اي��دةن بةهيض ك��ةس تةنها خؤيان‬ ‫نةبآ‪[ ،‬ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ] خوداى‬ ‫ث��ةروةردط��ار بة ق��ةدةرى خ��ؤى فةرمانَيكى بةسةردا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و‬ ‫هَينان‪ ،‬كة بةشَيوةيةك هةرضى ميوة و‬ ‫دارودرةختَيكيان هةبوو هةمووى وشكبوو‪ ،‬هةمووى‬ ‫َ‬ ‫رةشهةلطةِرا‪ ،‬ئةوان هَيشتا لةخةودابوون‪ ،‬بؤ بةيانى‬

‫خةبةريان بؤتةوة‪ ،‬ئةجمارة ن��ؤرةى ثيالنةكةيانة كة‬ ‫ضؤن داي��ان رشتووة‪ ،‬جَيبةجَييدةكةن‪( ،‬صريم) كة‬ ‫لةسةر وةزنى (فعيل)ة زؤرجار شتَيك كة لةسةر وةزنى‬ ‫(فعيل) بَيت بةماناى (مفعول)ة وةك َ‬ ‫ئةلَيني‪( :‬قتيل)‬ ‫بةماناى (مقتول)ة ئةمةيش كة َ‬ ‫ئةلَيني (صريم) بةماناى‬ ‫َ‬ ‫خؤلةمَيشى رةش‪ ،‬هةندَيكيش‬ ‫(م��ص��روم)ة وات���ة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلينَ ‪ :‬تاريكيى ش��ةو‪ ،‬بةو شَيوةية راظةيانكردووة‬ ‫[ﭫ ﭬ ﭭ وةكو تاريكيى شةوى لَيهات‬ ‫يان وةكو َ‬ ‫خؤلةمَيشى لَيهات‪ ،‬دارودرةختيان هةموو‬ ‫شتَيكى س��وت��او هيض شتَيكى ن��ةم��اي��ةوة ‪ [،‬ﭮ‬ ‫ﭯ ﭰ ] ئ��ةوان��ي��ش ك��ة ب��ؤ ب��ةي��ان��ى خ��ةب��ةري��ان‬ ‫بوويةوة كةوتنة بانطكردنى يةكرتى ‪[ ،‬ﭱ ﭲ ﭳ‬ ‫ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ] خ�َي�رَ اك��ةن ئةطةر ئ��ازان و‬ ‫ئةطةر خاوةنهَيزن و ئةطةر بِريارتان هةية‪ ،‬ئيشةكةتان‬ ‫جَيبةجَيبكةن‪ ،‬بابِرؤين رَ‬ ‫خيا هةموو ئيشةكة جَيبةجآ‬ ‫بكةين و بةروبومةكة لَيبكةينةوة [ﭹ ﭺ ﭻ‬ ‫ﭼ ] بةبآ دةنطى و بةترسَيكةوة‪ ،‬جا ئةوانةى‬ ‫عادةتةن دةِرؤن بؤ جَيبةجَيكردنى ثيالنَيك‪ ،‬هةميشة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬بةئاماذةى دةست و سةرو‬ ‫ترسَيكيشيان‬ ‫ئةلينَ ‪ ،‬ئةو بةو ىَ​َ‬ ‫ضاو و بةضرثة قسة بةيةكرتى َ‬ ‫ئةل تؤ‬ ‫لةوالوة بِرؤ ‪ ،‬تؤ لةوالترةوة بِرؤ‪ ،‬جا ئةمةى خوداى‬ ‫ط���ةورة ك��ة ب��ؤم��ان ث��ةخ��ش��دةك��ات‪ ،‬ك��ؤم ىَ​َ‬ ‫��ةل ئينسانى‬ ‫سادةو ساويلكةن‪ ،‬وةكو ئةوة واية يةكآ بيةوآ فَي َل‬ ‫ل��ةخ��وداى ث��ةروةردط��ار بكات‪ ،‬كة دةش��زان��آ خ��وداى‬ ‫ط��ةورة ه��ةم (خ��ال��ق‪ ،‬مالك‪ ،‬ع�لام الغيوب)ة و ئاطاى‬ ‫لةهةموو شتَيكيشة‪ ،‬وة لةهةمان ك��ات��دا ن��ةوس��ن و‬ ‫َ‬ ‫ضلَيسن و لةبةرخاترى ئ��ةوةى هةموو شتَيك بةس‬ ‫َ‬ ‫بؤ خؤيان بَيت و َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةلكيرتى لَيبَيبةش بكةن‪،‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪119‬‬

‫َ‬ ‫دةكري؟‬ ‫لةذيَر تيشكي قورئاندا‪ ،‬ضؤن ضارةسةري نةخؤشيية دةروونييةكان‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بريكوليياندا لةطةأل‬ ‫عةقلييةتياندا‪،‬‬ ‫سادةيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى يةكةمى قوِرةيشدا‬ ‫كةم بينيياندا‪ ،‬لةطةأل‬ ‫دي��س��ان ي��ةك��دةط��رن��ةوة‪ ،‬ك��ة ب��ةه��ةم��ان ش��َي��وة لةطةأل‬ ‫تةواوى قوِرةيشدا‪ ،‬ئةم قورئانة هاتؤتة خوارةوة ئةطةر‬ ‫ئةم َ‬ ‫خةلكة ئاوايان ئةكرد ك��ةوا بةسادةو ساويلكة‬ ‫تةماشاى ئ��ةوةي��ان ئ��ةك��رد‪ ،‬وايانئةزانى ئ��ةم رزق و‬ ‫ِرؤزيية هيى خؤيانةو حةقى هةذارو كةمدةرامةتيان‬ ‫لةناودا نيية‪ ،‬ئةوا ئةوان بةو َ‬ ‫هةلةيةدا ضوون ئَيوةيش‬ ‫بةو َ‬ ‫هةلةيةدا نةضن‪.‬‬ ‫[ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ] وةخ��ت��آ كةضوونة‬ ‫ش��وَي��ن��ى ب���اخ و ب��َي��س��ت��ان��ةك��ةي��ان ب��ي��ن��ي��ي��ان ب���اخ و‬ ‫ب��َي��س��ت��ان��ةك��ةي��ان ه��ةم��ووى ف���ةوت���اوة‪ ،‬وت��ي��ان‪ :‬ئَيمة‬ ‫لَيمانتَيكضووة بةِراستى رَيطاكةمان لَيونبووة‪ ،‬ئةمة‬ ‫ك��ةى ئ��ةو باخةى خؤمانة‪ ،‬دواي��ى كة سةيريانكرد‬ ‫جَيطةى دارودرةخ��ت��ةك��ان ه��ةم��ان جَيطةى شوَينى‬ ‫ئ��ةوةى خؤيانة‪[ ،‬ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ] وتيان‪ :‬ئَيمة‬ ‫لَييبَيبةشبووين‪ ،‬ئةوة هةرباخاتةكةى خؤمانةو بةآلم‬ ‫هيض شتَيكمان نةماوةتةوة‪ ،‬ماناى واية ئةمة دةليلى‬ ‫ئةوةية كة ئَيمة لَييبَيبةشبووين‪.‬‬ ‫[ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ] ئةوانةى كة‬ ‫راظ��ةي��ان��ك��ردووة وةك (إب��ن عباس‪ ،‬ق��ت��ادة‪ ،‬جماهيد‪،‬‬ ‫سةعيدى ك��وِرى جوبةير‪ ،‬عيكرةمة‪ ،‬رةبيعى ك��وِرى‬ ‫ئةنةس‪ ،‬ضحاك) هةموويان كؤِرابوون لةسةر ئةوةى‬ ‫(ﮔ‪ :‬خريهم) ئةويان كة زؤر هؤشياربووة‪ ،‬ئةوةيان‬ ‫كة زؤر دادث��ةروةرب��ووة‪ ،‬ئةوةيان كة زؤر ضاكرتبوو‬ ‫لةئةوانى ديكة ‪.‬‬ ‫ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ الذاريات‪ .‬مافَيكى‬ ‫زان�����راوةو ئةركيشة ل��ةس��ةر ش��ان��ت‪ ،‬دي��اري��ش��ك��راوة‬ ‫كة ئةبآ ئةوةبكات‪ ،‬ب��ةآلم تؤ ِرامبَينة كاتآ كابراى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةم���ةن���د‪ ،‬ئ��ةي��ةوَي��ت ب��ةش��ى ف��ةق�يرو ه���ةذارةك���ان‬ ‫ن����ةدات‪ ،‬ئ��ةو ك��ؤم َ‬ ‫��ةل��ط��ةي��ة ض��ى ل��َي��دَي��ت‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫كؤمةلطةى كورديى ئَيمة‪ ،‬بةخوا ىَ‬ ‫َ‬ ‫فةزل خواى طةورةية‬ ‫هَيشتا ثياوى ضاكى تياماوة‪ ،‬زةكاتى ئ��ةو َ‬ ‫خةلكة‬ ‫خ�َي�رَ و سةدةقاتيان ئ���ةِروات‪ ،‬ثابةندبوون بةدينةوة‪،‬‬ ‫ل��ةِرةم��ةزان��دا سةرفرتة دَيتة ثَيشةوة‪ ،‬ئةوكةسانةى‬ ‫ث��اب��ةن��دن ب��ةس��ةرف�ترةوة‪ ،‬خ َ‬ ‫��ةل��ك��َي��ك��ى ف��ةق�يرو ه��ةذار‬ ‫هةية يانزة مانطة ض��اوةِروان��ى ئةو رةمةزانة دةكات‬ ‫‪120‬‬

‫َ‬ ‫دةكري؟‬ ‫لةذيَر تيشكي قورئاندا‪ ،‬ضؤن ضارةسةري نةخؤشيية دةروونييةكان‬

‫ب��ؤ ئ��ةوةى ئ��ةو س��ةرف�ترةي��ة وةرب��ط��رآ ‪ ،‬تةسةروبكة‬ ‫ئةوانةى ثابةندن لةم ش��ارة بةئيسالمةوة‪ ،‬ب��ةِرؤذوو‬ ‫ئةبن سةرفرتةكةيان ئ��ةدةن‪ ،‬ئةطةر ثَينج سةد هةزار‬ ‫كةس سةرفرتة ب��دات‪ ،‬ماناى واي��ة هةريةكَيك لةوانة‬ ‫بةشى ج��ةذن شتَيكى ه��ةرب��ةردةك َ‬ ‫��ةوي‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫ثَينج سةد هةزارةكة بوون بةسةد هةزارو ثابةندنةبوون‬ ‫ب��ةئ��ي��س�لام��ةوة ئ����ةوا ل��ةب��ةش��ى ف��ةق�يرو ه���ةذارةك���ان‬ ‫كةمئةكاتةوة‪ ،‬جا ئايا بةخيليى خؤيانة ئةطةر بَيتوو‬ ‫نةياندابآ‪ ،‬لةبةرئةمةية لةئيسالمدا هةميشة بابةتى‬ ‫بةخشني لةِرَيى خوادا زؤر بةطرنط باسكراوة لةهةموو‬ ‫شوَينَيكدا‪ ،‬دةفةرموآ‪ :‬ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ‬ ‫ﮖ احلج‪ .‬كة باسى نوَيذى كردووة باسى زةكاتيشى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬كة باسى شوكرانةى ك��ردووة‪ ،‬هةرئةوةندة‬ ‫نيية ك��ة دابنيشيت و َ‬ ‫بلَييت (احل��م��د اهلل‪ ،‬احلمد‬ ‫ناضى (احلمد اهلل) ئةوةية‬ ‫اهلل)‪ ،‬خؤ ئةمة هيضى تَي َ‬ ‫دةستبكةيت بةطريفانتداو ثارةيةك بدةيت‪ ،‬رَ‬ ‫خيَيك‬ ‫بكةيت‪ ،‬خ��واى ط��ةورة ئةفةرموآ‪( :‬وق��ل اعم ُلوا آل‬ ‫داود ُشكرا) سوثاسةكةتان بةكردةوة بكةن‪ ،‬بةمةيش‬ ‫رَليةدا طةيشتينة ئةوةى كة ومتان‪ :‬ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ‬ ‫ﮠ ﮡ ئينجا سيفةتًَيكى دى دَيتة ثَيشةوة دواى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك موئامةرةضى‪،‬‬ ‫ثيالنطي‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫رَِ‬

‫دواى ئ��ةوةى ثيالنةكةيان فةشةلدَينَيت‪ ،‬دَي��ن سةر‬ ‫ئةنينَ بةيةكةوةو ثيالن لةيةكَيكى فةقريو هةذار ئةكةن‬ ‫و دواي ئةوةى ثيالن و نةخشةطآلوةكةيان سةرناطرآ‬ ‫و َ‬ ‫هةلدةوةشَيتةوةو ناطةنة ئةجنام‪ ،‬ئةجنامةكةى ضى‬ ‫لَيدَيت! وةكو خواى طةورة ئةفةرموَيت ‪ :‬ﮢ ﮣ ﮤ‬ ‫ﮥ ﮦ ﮧ ئةوجا هةندَيكيان كةوتنة طلةييكردن‬ ‫دةلينَ كاكة َ‬ ‫لةهةندَيكيرتيان‪َ ،‬‬ ‫وةلآل خةتاى تؤ بوو ئَيمة‬ ‫ومتان با (سبحان اهلل) بكةين و شوكرانةبذَيريى بكةين‪،‬‬ ‫ئةوةيرتيان َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ :‬بابة ومت��ان؛ با ئَيمة الن��ى كةم‬ ‫خواردنى نيوةى هةذارةكان بدةين ‪ ، ...‬هةريةكة بةو‬ ‫حوجةيةى كةهةيةتى‪ ،‬جا هةميشة دواى سةرنةطرتنى‬ ‫هةموو ثيالنَيك كة فةشةل دَينَيت‪َ ،‬‬ ‫خةلكى ئةطةِرَينةوة‬ ‫سةر يةكرتى و كةس خؤى ناكات بةهؤكار‪ ،‬ئةمة برا‬ ‫ناوةندةكةيان بوو كة ثياوَيكى رَ‬ ‫خيةومةندبوو‪ ،‬هةر‬ ‫ئةوةندةى بةطشتى وتووة‪ :‬ثَيمنةوتن‪( :‬سبحان اهلل)‬ ‫َ‬ ‫ئةفةرموي‬ ‫ى خوا بكةن‪ ،‬بةآلم لةئوسلوبى قورئاندا‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫بؤئةوةى خؤى بةشداربكات َ‬ ‫ئةلَيت‪ :‬ئةى من نةمووت‬ ‫ب��ا ش��وك��ران��ةى خ���وا ب��ك��ةي��ن؟ ‪.‬ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ‬ ‫ﮦ ﮧ ئةوجا كةوتنة طلةيى و خوتةخوتكردن‬ ‫لةيةكرتو ناِرةزاييدةربِرين بةرامبةر بةيةكرتى‪ ،‬ثاشان‬ ‫وةك��و هةرنةفسييةتَيك خؤشويستنى دنياى تياية‪،‬‬ ‫ثةشيمانبوونةوةكةى لةبةرئةوةية ت��ازة لةدةستى‬ ‫دةرض����ووة (سبحان اهلل) ي��ةك دةك���ات َ‬ ‫بةلكو خ��واى‬ ‫بداتى‪ ،‬ئةمة نةزرةى مادديية‪ ،‬لةبةر‬ ‫طةورة شتَيكيرتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمةشة لةسةر نةزةرياتيى نةفيعيى ئةوروثى كةسَيك‬ ‫كة ثةروةردةئةبَيت لةسةر ئةو ياساو ِرَيسايةي ئةوآ‬ ‫‪ ،‬سةالمت لَيئةكات‪ ،‬وةختآ كة بزانآ ثارةى تياية‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫ب��ةآلم لوتى ب���ةرزة وةخ��ت��آ ك��ة ب��زان��آ ت��ؤ ث���ارةت َ‬ ‫نيية‪ ،‬ئةو كاتة جوابتناداتةوة‪ ،‬ئةوة شتَيكيشة لةطةأل‬ ‫نةفسى مرؤظةكانداية‪ ،‬بةآلم ئايينى ثريؤزى ئيسالم‬ ‫ئةم نةفسانة ِرَيكوثَيك دادةِرَيذَيتةوة ‪،‬ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ‬ ‫ﮬ ﮭ ئَيمة بةِراستى لةسنورى خؤمان دةرضووين‪،‬‬ ‫ب��وغ��راو ه��ةِر َال��ب��ووي��ن ئ��ةم توغيانةمان ك���ردووة وة‬ ‫مَ‬ ‫طوياننةئةدا بةهيض كةسآ و وامانئةزانى سةروةت‬ ‫و سامان ِري��ش��ةى ثياوةتيية‪ ،‬يةكَيك كة فةقري بوو‬

‫ئيرت ثياوةتيى كةمة يا مةردايةتيى كةمرتة‪ ،‬ئةمة‬ ‫ثَيوانةيةكى مادديية كة خواى طةورة رةفزيئةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئينجا ئةفةرموآ‪ :‬ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ‬ ‫ﯘ ﯙ ئ��ةم ج���ارة وةك���و ه��ةم��وو نةفسَيكيرتى‬ ‫بةشةر حةزئةكات ه��ةرئ��ةوةن��دة نةبَيت ك��ةوا خواى‬ ‫ثةروةردطار ئةوةى لَييسةندؤتةوة تةعويزيانبداتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةجم��ارة ئ��ةي��ةوَي��ت هيي باشرتيشى دةس��ت��ك َ‬ ‫��ةوي‪.‬‬ ‫ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ بةآلم‬ ‫مَ‬ ‫موسولان ضؤنة؟ ﯕ ﯖ‬ ‫هةميشة سيفةتى مرؤظى‬ ‫ﯗ ﯘ ﯙ ئينجا ئةطةر خ��واى ط��ةورة بةلوتف و‬ ‫رةمحةتى خؤى عيبادةمتان لَي َ‬ ‫قبولبكات و ثاداشتى‬ ‫خ�َي�رَ ي��ش��م��ان ب���دات���ةوة‪ ،‬ب���ةآلم ئ��ةم��ان ئ َ‬ ‫���ةل�َي�نَ ‪ :‬ﮰ ﮱ‬ ‫ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ تةماعى ئ��ةوةي��ان هةية‬ ‫سةروةت و سامانةكةيان جارَيكيرت دةستكةوَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةو جا بطةِرَينةوة بؤ الى خواى ث��ةروةردط��ار‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مرؤظى س��ادةو ساويلكةن هةروةكو‬ ‫باسى‬ ‫لةبياباندا طةورةبووبن‪ ،‬زؤر طوَييان نةدابآ بةبواري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ثاك و بةهيمةت‬ ‫كؤمةآلتى‪ ،‬بةبيناى‬

‫و دؤس��ت��ى ي��ةك�تر ك��ة خؤشةويستيى لةنَيوانياندا‬ ‫هةبَيت‪ ،‬هاوكاريكردنَيك لةنَيوانياندا هةبَيت‪ ،‬ئينجا‬ ‫ئوسلوبى قورئان رَ‬ ‫ئةبى ئوسلوبَيكى‬ ‫فيماندةكات ضؤن َ‬ ‫َ‬ ‫جوان و موفاجةئاتى تياية‪َ ،‬‬ ‫بةعةقلى هةموو‬ ‫طالتةى‬ ‫ئةوانة تياية كة ئةو بةرنامة س��ادةو ساويلكانةيان‬ ‫كاتى كة دةخيوَينينةوة وةكو‬ ‫داِرشتووة‪ ،‬قورئانةكة‬ ‫َ‬ ‫ئةوة واية كة ئَيستا ئَيمة بةفيلم دةيبينني‪ ،‬ئةوجا ئةو‬ ‫كابراى ناوةندةيان كة ئةو قسانةى كردووة‪ ،‬كة توشى‬ ‫(حرمان) ب��ووة‪ ،‬ئةويش وةك ئةوانيرت‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫راستى ئةزانَيت‪ ،‬ئينجا ئةو لؤمةو طلةييةى كة ئةوان‬ ‫بؤل َ‬ ‫كةوتبوونة َ‬ ‫ةبؤلكردن‪ ،‬ثةشيمانبووةوة لةهةموو‬ ‫ئةو كردةوة خراثةى كة كردبوويان ‪ ،‬دواى هيوايةكى‬ ‫درؤزنانةيان بؤ دروستبوو‪ ،‬كة َ‬ ‫بةلكو خواى طةورة‬ ‫لةمة باشرتمان ثَيببةخشَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوة ثةيوةنديى‬ ‫بةطةِرانةوة هةية بؤالى خواى ثةروةردطار‪ ،‬ئةوجا خواى‬ ‫طةورة لةسةر ئةوةوة ئةفةرموآ‪ :‬ﯚ ﯛﯜ ﭼ ئةوة‬ ‫ئومنييةتى ثياوى بةزيوو دؤِراوة كة دؤِراندويشَيتى‪،‬‬ ‫كةضى ه��ةر ت��ةم��ةن��ادةك��ات هيى ب��اش�ترى ب��ؤ بَيتةوة‬ ‫بةردةست‪ ،‬تؤ وةختآ لةبةردةستتدابوو بةشى كةست‬ ‫لَينةئةدا‪ ،‬ئَيستا ضاوةِرَيئةكةى وةختآ موفليسبوويت‬ ‫و ئيفالستكردووة لة بازرطانييةكةتدا ئينجا َ‬ ‫دةلَييت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبوومةوة مةرجبَيت‬ ‫بةخوا ئةطةر ئةجمارة‬ ‫زةك��ات��ى ل��َي��ب��دةم و يارمةتيى ه����ةذاران ب���دةم‪ ،‬ئةمة‬ ‫ئةوةية كة خواى طةورة دةفةرموَيت‪ :‬ﯚ ﯛﯜ ﭼ‬ ‫ئائةمة سزايةكى دنيايية ض مةينةتييةكةو ض مةحروم‬ ‫بوونَيكة‪ ،‬مرياتَيكى باوكيان بؤ م��اوةت��ةوةو ثَيوةى‬ ‫ماندوونةبووبن‪ ،‬ئينجا ئةبَيت ضةند ماندووبن تاوةكو‬ ‫ئةم مرياتة دَيننةوة مايةى خؤيان‪ ،‬تادَينةوة وةزعى‬ ‫خؤيان‪ ،‬بةآلم خواى طةورة دةفةرموآ ‪ :‬ﯚ ﯛﯜ ﯝ‬ ‫ﯞ ﯟﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ئةطةر ئةمة سزاى دنياية و‬ ‫ناحيةى نةفسييان تَيكشكا‪ ،‬ئةوا ئةو كاتة لةِرؤذى‬ ‫دواي��ش��دا س��زاك��ةي��ان زؤر ط��ةورةت��ردةب��َي��ت‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫يةكَيكة لةئوسلوبَيكيرتى قورئان‪ ،‬وة ئومَيدةوارم كة‬ ‫خ��واى ط��ةورة يارمةتيدةرمان بَيت تا لةذَير تيشكى‬ ‫ثِر لةثرشنطدارى ئةم قورئانة ثريؤزةدا لةدين و دنيا‬ ‫تَيبطةين‪ ،‬تا رةزامةنديى (اهلل)م��ان دةستبكةوَيت و‬ ‫لةِرؤذى دوايدا لَيمان خؤشبَيت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪121‬‬

‫ثالنيَك بؤ دةربازبوون لة زيندان‬

‫ثالن َيك بؤ دةربازبوون لة زيندان‬ ‫مةال سةعيدي ث َينجو َيين‬ ‫لةم لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةدا باسي ثالني ئ��ازادي دةكةين‬ ‫لةزينداندا‪ ،‬بةآلم ثَيش ئ��ةوةي بضمة ناو ناوةرؤكي‬ ‫بدةمي‪..‬‬ ‫بابةتةكة دةمةوَيت ناونيشاني زيندانةكةتان‬ ‫َ‬ ‫ناونيشاني زيندان‪..‬‬

‫دونيا‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬كة دةفةرموَيت‪..‬‬ ‫(الدنيا سجن امل��ؤم��ن وجنة الكافر) وات���ة‪ :‬دنيا‬ ‫زينداني ئيماندارةو بةهةشيت كافرانة‪.‬‬ ‫زؤر ل��ةس��ةر ك��اف��ران ن��ان��ووس��م ل��ةب��ةر ئ���ةوةي كي‬ ‫ثَييخؤشة وةك كافر بَيت لةم دونيايةدا ئةوا خواي‬

‫طةورة بةم شَيوة باسي دةكات دةفةرموَيت‪..‬‬ ‫ون َكَما َت ْأ ُك ُل َ‬ ‫ُون َوَي ْأ ُك ُل َ‬ ‫ين َكَف ُروا َيَتَم َّتع َ‬ ‫(والَِّذ َ‬ ‫األ ْنَعا ُم‬ ‫َ‬ ‫َو َّ‬ ‫النا ُر َم ْث ًوى لهَُّ ْم‪( )..‬حممد‪)١٣ :‬‬ ‫ربوان وةك ئ َ‬ ‫��اذةل دةخؤن‬ ‫وة ئةوانةي كة كافرو بَي ِ‬

‫َ‬ ‫مةنزلطايان‬ ‫و ِرادةب��وَي��رن‪ ،‬ب��ةآلم لة ئايندةدا دؤزةخ‬ ‫دةبَيت!‪..‬‬ ‫كةواتة‪ :‬رَليةوة ئاشكرابوو كة هةموو ئيمانداريك‬

‫ل��ةزي��ن��دان��داي��ة‪ ،‬ب���ةآلم ط��رن��ط ئ��ةوةي��ة ئ��ةو ك��ةس��ة كة‬ ‫زي��ن��دان��ي��ك��راوة‪ ..‬ثَيويستة خ��ؤي ئ���ازاد ب��ك��ات‪ ،‬ئةم‬ ‫ئازاديية بةضي بؤ ئيماندار دةستةبةردةبَيت؟‬ ‫ئةطةر هاتوو طوَينةدا بةوةي كة خؤي ئازادبكات‪،‬‬

‫ئةوا ئةو كةسة بة طَيل و نةفام دةناسرَيت لةم ذينةدا‪،‬‬ ‫ضونكة ئاستةمة كةسَيك زينداني هةتاهةتاي بَيت و‬ ‫هةلي ئازادبووني بؤ َ‬ ‫هةلبكةوَيت طوَييثَينةدا‪ ،‬ئةو‬

‫كةسة لةنَيو َ‬ ‫خةلكيدا يان بة شَيت هةذماردةكرَيت‬ ‫يان بة طَيل!‬ ‫تؤ َ‬ ‫بلَييت ئيماندار هةبَيت‪ ..‬شَيت بَيت؛ ياخود‬

‫ئازادبوومنان‪..‬‬ ‫ثَيش ئةوةي ثالنةكة باسبكةم‪ ،‬طرنطة وَينايةكي‬ ‫ئةو زيندانةتان بؤ بكةم و نزيكيبكةمةوة لةو ئازاديية‬ ‫كة دةمانةوَيت دةستةبةري بكةين بؤ خؤمان‪..‬‬ ‫ثَيغةمبةري ن���ازدار (‪ )j‬دةف��ةرم��وَي��ت‪ :‬ئ��ةم دنيا‬ ‫زيندانة لة ضاو ئةو فةزا ئازاديية ئَيمة بؤي دةطةِرَيني‪،‬‬

‫وةك ئةوة واية كة مرؤظَيك ثةجنة خباتة ناو زةريايةك‪..‬‬ ‫ئاخؤ دةبَيت ضي بة ثةجنةي مرؤظةوة بلكَيت لةكاتي‬

‫دةرهَينانةوةي لةناو ئةو زةريايةدا‪..‬‬

‫(ما الدنيا يف اآلخرة إال كمثل ما جيعل أحدكم إصبعه‬ ‫هذه يف اليم فلينظرمب ترجع وأشار بالسبابة)‪..‬‬ ‫خؤ ئةطةر ثةجنة بكةيت بة روبارَيكدا ضةند لةو‬ ‫بي‬ ‫روبارة كةم دةك��ات؟‪ ،‬ئةم دونيا زيندانة ئةوةندة َ‬ ‫ئةرزشة الي تةرازووي خواي طةورةدا‪ ،‬ئاخو كةسَيك‬ ‫لة ”بانيؤي” َ‬ ‫مالةكةي خؤيدا ثةجنةي خباتة ناوي‬ ‫ضةندة لةو ئاوة كةم دةكات؟ بَيطومان هيضي ثَيوةديار‬ ‫نابَيت‪..‬‬

‫بؤ ئ��ةوةي زياتر ط��ةورةي��ي ئ��ازادب��وون��ت بزانيت‬ ‫كة ب��ةرةو بةهةشتة‪ ،‬طوماني تَيدا نيية كة دةرط��اي‬

‫هةروةها سةروةرمان (‪ )j‬دةفةرموَيت‪ :‬سَيبةري‬ ‫دارَي��ك لة بةهةشتدا (‪ )١٠٠‬س َ‬ ‫��ال ِرَيطاية بةسواري‬ ‫ئ��ةس��ث‪ .‬ب��ؤ ئ���ةوةي ئ��ةن��دازةي ئ��ازادي��ي ب��زان�ين لةو‬ ‫بةهةشتةدا ئةطةر كةسَيك ثةجنا داري هةبَيت ياخود‬ ‫كةمرت داخؤ ئةو طةورةيي قيامةتة ضؤن بَيت ‪ ،‬ئَيمة‬

‫بةالمانةوة سةيرة ئةطةر طةورةترين دار لة «بةرازيل»‬ ‫سَيبةرةكةي تةنها (‪ )٢٠‬مةترة ! ضونكة بةثَيوةري ئةم‬ ‫دونياية هةر ئةوةمان هةية لةمَيشكماندا وَيناكراوة‪،‬‬ ‫بؤية سةروةرمان دةفةرموَيت ئةم دنياو ذينة وةك ئةوة‬ ‫واية كة ثةجنةت بكةيت بةناو زةريايةكدا ثةجنةكةت‬ ‫ت��ةن��ه��ا دوو ق��ةت��رة ئ���اوي ث��َي��وةدةل��ك��َي��ت‪ ،‬ميتؤدي‬

‫زينداني ئةم دنياية بةو شَيوةيةية كة ئَيستا تَييدا‬ ‫َ‬ ‫مندالَيك لة رةمحي دايكيدا ضةندة‬ ‫دةذين‪ ،‬هةروةك‬ ‫تةسكة بةآلم بةاليةوة خؤشةو جَيطاي ئارامطرتنيةتي‬ ‫‪ ،‬رةمح���ي داي���ك ب��ؤ دن��ي��ا دةب��َي��ت ض��ةن��دب��َي��ت؟‪ ،‬ئ��ةم‬

‫ذينةمان لةضاو قيامةتدا لةِرةمحي سكي دايكمان‬ ‫زؤر بضوكرتة‪..‬‬ ‫خ��واي ط��ةورة ئ��ةو َ‬ ‫خةلكانةي كة خؤشةويستين‬

‫دةيانثارَيزَيت لةم زيندانة‪ ،‬خؤشةويسيت و ثاراستنيان‬ ‫بةهؤكاري بةندايةتي و ضاكةي خؤيانةوةية‪..‬‬

‫باسَيك لةسةر دةربازبوون لةم زيندانةو ئامادةكردني‬ ‫ضةند ثالنَيك‪..‬‬ ‫ثالني يةكةم ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫دل‪..‬‬

‫ور ِّمن َّربِ​ِّه‬ ‫(َأَفَمن َشَر َح اللهَُّ َ‬ ‫الم َفهَ‬ ‫ص ْدَر ُه ل ِ‬ ‫ِإل ْس ِ‬ ‫ُو َعَلى ُن ٍ‬ ‫َفَوي ٌ‬ ‫اسَيِة ُق ُلو ُبهُم ِّمن ِذ ْكِر اللهَِّ أُ ْوَلِئ َك فيِ َ‬ ‫ني)‬ ‫ْل لِّ ْلَق ِ‬ ‫ض ٍ‬ ‫الل ُمِب ٍ‬ ‫الزمر(‪)22‬‬

‫ئ��اي��ا ئ��ةو ك��ةس��ةي ك��ة خ���واي م��ي��ه��رةب��ان سينةي‬ ‫ط��وش��ادك��ردووة بؤ ئيسالم و لةسةر ِرَي��ب��ازي ن��وورو‬

‫ِرووناكي ثةروةردطاريةتي‪( ،‬وةك ئةو كةسة واية كة‬ ‫ثَيضةوانةية؟) ه��اوار و وةي��ل بؤ ئ��ةوان��ةي كة َ‬ ‫دليان‬ ‫ِرةق���ة ل��ةئ��اس�تي ق��ورئ��ان و ي���ادي خ���وادا‪ ،‬ئ��ا ئ��ةوان��ة‬ ‫لةطومِراييةكي ئاشكرادا طريياخنواردووة‪.‬‬

‫خ��ؤس��اغ��ك��ردن��ةوة ب���ة َ‬ ‫دل‪ :‬م���ةرج���ة ب���ؤ ه��ةم��وو‬ ‫كارَيك َ‬ ‫دل��ت دامةزراوبَيت لةسةر ئ��ةوةي كة كارةكة‬ ‫ئةجنامئةدةيت‪ ،‬ضونكة خواي طةورة كة باسي كافران‬ ‫و شةريكدانةرةكان و مونافيقةكان دةكات‪َ ،‬‬ ‫لةدليانةوة‬

‫دةستثَيدةكات‪ ،‬ضونكة هةيانة َ‬ ‫دليان نةخؤشة هةيانة‬ ‫َ‬ ‫دليان ِرةقة ‪..‬هتد‪.‬‬ ‫منونةي َ‬ ‫دل نةخؤش‪..‬‬ ‫وبِهم َّمَر ٌ‬ ‫اد ُه ُم اللهُّ َمَر ً‬ ‫ِي ٌم‬ ‫اب َأل‬ ‫ض َفَز َ‬ ‫ضا َولهَُم َعَذ ٌ‬ ‫(فيِ ُق ُل ِ‬ ‫بمِ َ ا َكا ُنوا َي ْكِذ ُب َ‬ ‫ون) البقرة(‪)10‬‬ ‫ئةوانة لة َ‬ ‫دل و دةروونياندا نةخؤشيي بَيباوةِري‬

‫حيمي سقيمة املاء‪)..‬‬

‫ه��ةي��ة ئ��ةب��وب��ةك��ر‪ ،‬ت��ؤ ل��ةه��ةم��وو دةرط��اك��ان��ةوة بانط‬ ‫دةكرَييت بؤ ضوونة ذوورةوة‪ ،‬نَيواني هةر دةرطايةك‬ ‫(‪َ )٤٠‬‬ ‫سال رَيطاية كةواتة‪ :‬طةورةيي بةهةشت دةبَيت‬

‫نةخؤشةكانتان ئةثارَيزن لةخواردنةوي ‌ئاوي ساردو‬

‫و حةسوودي و كينة هةية‪ ،‬خوايش (بةسةرخستين‬

‫ثاراستين لةكاتي خؤشوشتنيدا لةئاوي سارد‪..‬‬ ‫لةم زيندانةدا (دونيا) هيضي تَيدا نةماوة جطةلة‬

‫ح��ةق و ئ��ي��م��ان��داران) ئ��ةوةن��دةي�تر دةردي����ان ط��ران و‬

‫ض��ةن��د ب��َي��ت ل��ة ض��او ئ��ةم دون��ي��ا زي��ن��دان��ةدا‪ ،‬دونيا‬ ‫لةضاو ئةو بةهةشتةدا َ‬ ‫بالة مَيشولةيةك ناهَينَيت!!‬ ‫سةروةرمان (‪ )j‬لةم بارةوة دةفةرموَيت‪..‬‬

‫طَيل؟‬

‫‪122‬‬

‫ن��ةي��دةه��َي��ش��ت ك��اف��ر ق��وم��َي��ك ئ���اوي ل��َي��ب��خ��وات��ةوة ‪!..‬‬

‫خؤتان‪ .‬دنيا ئةوةندة ناز و نيعمةتي تَيدانيية بؤتؤ‬ ‫كة تؤ َ‬ ‫دلت ثَييخؤشبَيت ‪...‬‬

‫بةهةشت وةك ثَيغةمبةر (‪ )j‬بةئةبوبةكري فةرموو‬ ‫‪-‬رةزامةنديي خواي لَيبَيت‪ -‬بةهةشت حةوت دةرطاي‬

‫(لو الدنيا تعدل عنداهلل جناح بعوضة ماقسي كافرا‬

‫كةواتة‪ :‬هةموو دةبَيت بةشوَيين ثالندا بطةِرَيني بؤ‬

‫ئ����ةط����ةر ذي���ان���ي دن���ي���ا ه����ةم����ووي ب���ةئ���ةن���دازةي‬ ‫َ‬ ‫ب����ال����ة م���َي���ش���ول���ةي���ةك ب���ةن���رخ���ب���واي���ة الي خ���وا‬

‫هةمووي بةآلو فيتنةية ‪ ،‬هةر َ‬ ‫سالَيك دَيت بَيطومان‬ ‫لةو َ‬ ‫سالةيرت خراثرتدةبَيت ‪ ...‬هةتا دةط��ةن بةخواي‬

‫منها شربة ماء‪)..‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫(اذا أحب اهلل عبدا محاه الدنيا كما يضل أحدكم‬ ‫خواي طةورة بةندةيةكي خؤشبوَيت دووريدةخاتةوة‬ ‫لة دونيا‪ ،..‬ثاشان لة دونياي دةثارَيزَيت ضؤن ئَيوة‬

‫فيتنةو ن��اِرةح��ةت��ي (مل يبق م��ن ال��دن��ي��ا اال ب�لاء و‬ ‫فتنة‪)..‬‬ ‫خؤشييةكاني دنيا رؤيشنت و ئةوةي كة ماوةتةوة‬

‫كاريطةر دةك��ات و سزايةكي سةختيش (لةدنيا و‬ ‫قيامةتدا) ضاوةِرَييانة بةهؤي درؤكردن و (دذايةتييان‬

‫بؤ ئيسالم)‪.‬‬

‫منونةي َ‬ ‫دلِرةق‪..‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪123‬‬

‫ثالنيَك بؤ دةربازبوون لة زيندان‬

‫ثالنيَك بؤ دةربازبوون لة زيندان‬

‫ُ‬ ‫ْد َذل َ‬ ‫ِك َفِه َي َكالحِْ َجاَرِة َأ ْو َأ َش ُّد‬ ‫(ث َّم َق َس ْت ُق ُلو ُب ُكم ِّمن َبعِ‬ ‫َق ْسَو ًة َوِإ َّن ِم َن الحِْ َجاَرِة لمَ​َ ا َيَتَف َّج ُر ِم ْن ُه َ‬ ‫األ ْنَها ُر َوِإ َّن ِم ْنَها‬ ‫لمَ​َ ا َي َّش َّق ُق َفَي ْخ ُر ُج ِم ْن ُه المَْ اء َوِإ َّن ِم ْنَها لمَ​َ ا َيهِْب ُط ِم ْن‬ ‫ْم ُل َ‬ ‫ون) البقرة(‪)74‬‬ ‫َخ ْشَيِة اللهِّ َوَما اللهُِّبَغ ِاف ٍل َع َّما َتعَ‬ ‫ك��ةض��ي ل����ةوةو دوا َ‬ ‫دل��ةك��ان��ت��ان ِرةق ب���وو (ئ��ةي‬ ‫جولةكةكان) هةروةك بةرد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ِرةقرتيش (ضونكة)‬ ‫��ةل��دةق َ‬ ‫ب��ةِراس�تي ب���ةرد ه��ةي��ة ك��ة ِرووب����اري ل��َي��ه َ‬ ‫��ي‪،‬‬ ‫��ول َ‬

‫ميا ًنا َوَعَلى َربِ​ِّه ْم َيَتَو َّك ُل َ‬ ‫ون)‬ ‫ُتِلَي ْت َعَليِْه ْم آَيا ُت ُه َز َ‬ ‫اد ْت ُه ْم ِإ َ‬ ‫األنفال(‪)2‬‬ ‫بَيطومان ئيمانداراني ِراستةقينة تةنها ئةوانةن‪:‬‬ ‫(ي��ةك��ةم) كة كاتَيك ن��اوي خ��وا ب��را‪ ،‬ئ��ةوة َ‬ ‫دلةكانيان‬

‫كردةوانةي ئةجناميدةدةن‪.‬‬

‫ك��ارو بارَيكيشياندا) ه��ةر ثشت ب��ة ث��ةروةردط��اري‬

‫��ي و ئ��اوي لَيدَيتة دةرةوة‪،‬‬ ‫هةيشيانة لةت لةت دةب َ‬ ‫هةيشيانة لة ترسي خ��وا لة لوتكةي شاخةكانةوة‬ ‫���ي ئ��اط��ا نيية ل���ةو ك��ارو‬ ‫ب���ةردةب���َي���ت���ةوة‪ ،‬خ��واي��ش ب َ‬

‫منونةي كافران‪..‬‬ ‫(وَقالُو ْا ُق ُلو ُبَنا ُغ ْل ٌ‬ ‫ف َبل لََّعَن ُه ُم اللهَّ ِب ُك ْفِرِه ْم َفَقِليلاً َّما‬ ‫َ‬ ‫ُي ْؤِم ُن َ‬ ‫ون) البقرة(‪)88‬‬

‫(جولةكةكاني سةردةمي ثَيغةمبةر(‪ ))j‬وتيان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دلةكامنان داخراوة (لةطوفتاري تؤ‪ ،‬تَيناطةين‪ ،‬ئةوة‬ ‫وانيية) َ‬ ‫بةلكو ئةوانة خوا نةفريين لَيكردوون بةهؤي‬ ‫كوفرو خوانةناسييانةوة‪ ،‬زؤر كةم ئيمان دةهَينن و‬

‫باوةِردةكةن‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولان كة َ‬ ‫دلي دام��ةزراو بوو بة نوري‬ ‫مرؤظي‬ ‫خواي طةورةو رؤشنايي ئيسالم‪َ ،‬‬ ‫دلنيابن خواي طةورة‬

‫لةم زينداني دونيادا سةركةوتنيان ثَيشكةش دةكات‪،‬‬ ‫بة مةرجَيك َ‬ ‫دلي دامةزراوبَيت بة ئيمان و ئيسالم‪..‬‬ ‫خواي ط��ةورة منونةي ئةوانةمان نيشانئةدات كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثَيغةمبةردا (‪ )j‬بةيعةتياندا لةسةر مردن و‬ ‫َ‬ ‫دليان دامةزرابوو‪..‬‬

‫ُو الَِّذي َأ َ‬ ‫وب المْ ُ ْؤِمِن َ‬ ‫نيِلَي ْزَدادُوا‬ ‫نز َل َّ‬ ‫(هَ‬ ‫السِكيَنَة فيِ ُق ُل ِ‬ ‫ض َوَك َ‬ ‫ان‬ ‫او ِ‬ ‫مي ِانِه ْم َوللِهَِّ ُج ُنو ُد َّ‬ ‫ميا ًنا َّمَعِإ َ‬ ‫ِإ َ‬ ‫السَم َ‬ ‫ات َوالأَْ ْر ِ‬ ‫اللهَُّ َعِلي ًما َحِكي ًما) الفتح (‪)4‬‬ ‫هةر ئةو خواية خؤي ئاراميي و هَيمين دابةزاندؤتة‬ ‫س���ةر َ‬ ‫دل����ي ئ��ي��م��ان��داران‪ ،‬ب��ؤ ئ����ةوةي ك��ة ئيمانيان‬ ‫دامةزراوترو ثتةوتر بكات‪ ،‬س��ةرةِراي ئيمانداري و‬ ‫خواناسييان‪ ،‬بَيطومان هةرضي سةربازاني ئامسانةكان‬

‫بةردةوام خؤي طةورة زاناية بة هةموو شتَيك و داناية‬ ‫لة هةموو كارَيكدا‪.‬‬ ‫(ِإ مََّ‬ ‫ون الَِّذ َ‬ ‫نا المْ ُ ْؤِم ُن َ‬ ‫ينِإَذا ُذِكَر اللهَُّ َوِجَل ْت ُق ُلو ُب ُه ْم َوِإَذا‬

‫دةترسَيت و دةهةذَيت‪( ،‬دووه��ةم) كاتَيكيش ئايةت‬ ‫و فةرمانةكاني ئَيمةيان بةسةردا خبوَينرَيتةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫ئيمان و باوةِريان زياد دةكات‪( ،‬سَيهةم) (لة هةموو‬

‫خؤيان دةبةسنت‪...‬‬ ‫ين َو َ‬ ‫��اب اللهَّ َعَلى َّ‬ ‫اجِر َ‬ ‫ار‬ ‫(َلَقد َّت َ‬ ‫األ َ‬ ‫نص ِ‬ ‫النبيِ ِّ َوالمْ َُه ِ‬ ‫ين َّ‬ ‫الَِّذ َ‬ ‫اد َيِزي ُغ‬ ‫ْد َما َك َ‬ ‫ُسَرِة ِمن َبعِ‬ ‫اتَبعُو ُه فيِ َس َ‬ ‫اعِة ا ْلع ْ‬ ‫اب َعَليِْه ْمِإ َّن ُه ِبِه ْم َر ُؤ ٌ‬ ‫وف َّرِحي ٌم)‬ ‫ُق ُل ُ‬ ‫يق ِّم ْن ُه ْم ُث َّم َت َ‬ ‫وب َفِر ٍ‬ ‫التوبة(‪)117‬‬ ‫َ‬ ‫قبول كرد لة‬ ‫سوَيند بةخوا بةِراسيت خوا تةوبةي‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬و كؤضبةران و ثشتيوانان‪ ،‬ئةوانةي كة‬ ‫َ‬ ‫سةغلةتي و‬ ‫شوَيين ثَيغةمبةر (‪ )j‬كةوتن لةكاتي‬

‫تةنطانةدا (لة غةزاي تةبووكدا)‪ ،‬دواي ئةوةي كة خةريك‬ ‫بوو َ‬ ‫دل��ي دةستةيةكيان لة خشتة بضَيت و (بَيزاري‬ ‫دةرب����ِرن)‪ ،‬ل���ةوةودوا ت��ةوب��ةو ثةشيماني ئةوانيشي‬ ‫َ‬ ‫قبول كرد‪ ،‬ضونكة بةِراسيت ئةو ثةروةردطارة بةسؤزو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪.‬‬ ‫ميهرةبانة‬ ‫��ي اللهَُّ َعِ��ن المْ ُ ْؤِمِن َ‬ ‫ني ِإ ْذ ُيَب ِايعُوَن َك تحَ ْ َت‬ ‫(َلَق ْد َرِض َ‬

‫َّ‬ ‫السِكيَنَة َعَليِْه ْم‬ ‫وبِه ْم فَ��أن َ��ز َل َّ‬ ‫الش َجَرِة َفَعِلَم َما فيِ ُق ُل ِ‬ ‫َوَأَثاَب ُه ْم َف ْت ًحا َقِريبًا) الفتح(‪)18‬‬ ‫بةِراسيت خوا رازيي و خؤشنوودة لةو باوةِردارانةي‬ ‫َ‬ ‫داي�ت�ي (ئ���ةي ثَيغةمبةر‪ )j‬ل��ةذَي��ر‬ ‫ك��ة ث��ةمي��ان��ي��ان‬ ‫درةختةكةدا‪ ،‬وة خؤي ئاطادارة بةوةي َ‬ ‫لةدلةكانياندا‬ ‫هةية (لةنيازثاكيي و َ‬ ‫دلسؤزيي) بةو هؤيةوة ئاراميي و‬ ‫هَيمنيي و ئاسودةيي دابةزاندة سةريان‪ ،‬وة ثاداشيت‬ ‫بة (مذدةي) سةركةوتنَيكي نزيك داناوة‪.‬‬

‫و زةوي هةية هةر خوا خؤي خاوةنيانة‪ ،‬هةميشةو‬ ‫‪124‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ل�َي�رَ ةدا ئ��ةون��دة منوونة بةسة ب��ؤ س��ازادن��ي َ‬ ‫دل و‬

‫دةروون لةسةر ثالنَيك كة دةرضوونة لةزيندانَيك كة‬ ‫ئيماندار طريؤدةي بووة‪ ،‬كةواتة‪َ :‬‬ ‫بةدلساغي و سايف‬

‫ثَيشةوة‪..‬‬ ‫(وِإن ُتِط ْع َأ ْكَثَر َمن فيِ َ‬ ‫ض ُي ِض ُّل َ‬ ‫يل‬ ‫وك َعن َسِب ِ‬ ‫َ‬ ‫األ ْر ِ‬ ‫ُون ِإالَّ َّ‬ ‫ص َ‬ ‫اللهِّ ِإن َي َّتِبع َ‬ ‫ون) األنعام‬ ‫الظ َّن َوِإ ْن ُه ْم ِإالَّ يخَ ْ ُر ُ‬

‫ثالني دةووةم‪..‬‬ ‫سي َ‬ ‫خالة ثَيكةوة دةبَيت ثيادةبكرَيت‪..‬‬ ‫َ‬ ‫(كا ُنوا َقِليلاً ِّم َن َّ‬ ‫يةكةم‪َ /‬‬ ‫ْجع َ‬ ‫ُون) الذاريات‬ ‫الليِ‬ ‫ْل َما َيه َ‬

‫خؤ ئةطةر فةرمانبةردارو ملكةضي زؤربةي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫سةرزةوي بيت ئةوا لةِرَيبازي خوا وَيَلتدةكةن (ضونكة‬ ‫زؤرب���ةي ئ��ةو َ‬ ‫خةلكة) ه��ةر شوَيين طوماندةكةون و‬

‫وةرة ثَيشةوة بؤ ئةوةي لة زيندان ِرزطارت بَيت ‪...‬‬

‫(‪)17‬‬

‫لةشةوطاردا زؤر كةم دةخةوتن و ِرادةكشان (ضونكة‬ ‫سةرطةرمي شةونوَيذو دةوركردنةوةي قورئان و يادي‬ ‫خوا بوون)‪...‬‬ ‫ار ُه ْم َي ْسَت ْغِف ُر َ‬ ‫ون) الذاريات(‪)18‬‬ ‫(وِبالأَْ ْس َح ِ‬ ‫دوةم‪َ /‬‬ ‫ل��ة ب��ةرةب��ةي��ان��ةك��ان��ي��ش��دا داواي لَيخؤشبوونيان‬ ‫ل��ة ث��ةروةردط��اري��ان دةك���رد (ت��ا ل��ة ك��ةم و ك��ووِري��ان‬ ‫ببورَيت)‪..‬‬ ‫���والهِ​ِ ��� ْم َح ٌّ‬ ‫وم)‬ ‫��ق لِّ َّ‬ ‫(وفيِ َأ ْم َ‬ ‫سَييةم‪َ /‬‬ ‫لس ِائِل َوالمْحَ ْ ���� ُر ِ‬ ‫َ‬ ‫لةمال و سامانيشياندا بةشي هةذارو‬ ‫الذاريات (‪)19‬‬ ‫نةدارو بَيبةشيان تةرخانكردبوو‪.‬‬

‫��ي ه��ؤك��ارة ث��ةروةردةك��ردن��ي َ‬ ‫دل��و دةرون��ة‬ ‫ئ��ةم س َ‬ ‫ل���ةه���ةم���ان ك���ات���دا ث��َي��ط��ةي��ان��دن��ي خ���ؤت���ة ل������ةِرووي‬

‫كةسايةتييةوة‪ ،‬لةالسةنطييةوة بتكاتة ثارسةنط‪ ،‬ئةم‬

‫سي بناغةيةي كة باسكراوة لةثالني دووةمدا ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫بي لةسةري‪ ،‬تواناي ئةوةي دةبَيت كة‬ ‫مرؤظ بةردةوام َ‬ ‫بتوانَيت َ‬ ‫خةلكيرتيس ثةروةردةبكات لةسةر ئاسيت‬ ‫تاكة كةس‪ ،‬ثاشان طؤِرانكاريي بكات لةسةر ئاسيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو دةسةآلت‪.‬‬ ‫ثالني َ‬ ‫سييةم‪..‬‬ ‫شوَينكةوتوي ديين خواي طةورةن نةك زؤرينة‪..‬‬ ‫وات���ة‪ :‬هةرطيز ش��وَي��ن زؤري��ن��ة ن��ةك��ةوي��ت ب��ؤ ئ��ةوةي‬ ‫لةثالنةكةدا سةركةوتوبيت‪..‬‬ ‫خواي طةورة لةم ثالنةدا رَ‬ ‫فيماندةكات كة هةرطيز‬ ‫شوَينكةوتووي زؤري��ن��ة نةبني وةك ئَيستا ب��ووة بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكاندا بةناوي دميوكراسييةوة‪،‬‬ ‫ب��او لةناو‬

‫(‪)116‬‬

‫(بةشيت ثوض بِروادةكةن)‪ ،‬ئةوانة هةر درؤو نادروسيت‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبةسنت‪.‬‬

‫َ‬ ‫بةخةلكي كةمينة‬ ‫هةميشة لةئيسالمدا طؤِرانكاري‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ضونكة ئةطةر شوَين زؤرينة بكةويت رَيطات‬

‫لَيتَيكدةضَيت ‪ ،‬بة هؤكاري ئ��ةوةي زؤرينة سوثاس‬ ‫نابن‪(..‬وَلِك َّن َأ ْكَثَر َّ‬ ‫اس الَي ْش ُك ُر َ‬ ‫ون)‬ ‫ط��وزاري خوا‬ ‫َ‬ ‫الن ِ‬

‫‪..‬م��ةرج نيية زؤري��ن��ة زي��رةك�بن‪ ،‬ضونكة زؤري��ن��ة زؤر‬ ‫��ن َأ ْك َ��ث َ��ر َّ‬ ‫(وَلِ��ك َّ‬ ‫اس َال‬ ‫جار نةخوَيندةوارو نةزانن‪َ :‬‬ ‫الن ِ‬

‫َي ْعَل ُم َ‬ ‫ون)‪..‬‬ ‫ات َوَقِل ٌ‬ ‫(ِإالَّ الَِّذ َ‬ ‫يل َّما ُه ْم‬ ‫الصالحِ َ ِ‬ ‫ين آَم ُنوا َوَعِم ُلوا َّ‬ ‫وظ َّن َدا ُوو ُد َأ مََّ‬ ‫َ‬ ‫اب)‬ ‫اسَت ْغَفَر َربَّ ُه َو َخ َّر َرِاكعًا َوَأَن َ‬ ‫نا َفَت َّنا ُه َف ْ‬ ‫ص (‪)٢٤‬‬

‫ج��ط��ة ل���ةوان���ةي ك���ة ئ��ي��م��ان و ب����اوةِري����ان ه��ةي��ةو‬ ‫كاروكردةوةي ضاك ئةجنامدةدةن‪ ،‬ئةوانيش زؤر كةمن‪،‬‬ ‫(ئينجا دوو كةسةكة ديارنةما) ئةوسا ئيرت داود زاني‬ ‫كة ئَيمة تةنها تاقيمان كردؤتةوة‪( ،‬لةبةر دوو هؤي‬

‫سةرةكي‪ ،‬يةكةم‪ :‬رَ‬ ‫فيببَيت بةثةلة حوكم دةرنةكات‪...‬‬ ‫دووةهةم‪ :‬لةبةرئةوةي سوَيندي خوارد لةسةر شتَيك‬ ‫كة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي دةرب���ارةي نةكردبوو) ئيرت داواي‬

‫لَيخؤشبووني ل��ةث��ةروةردط��اري ك��ردو بةكِرنووش و‬ ‫سوذدةدا ضوو‪ ،‬داواي لَيبووردني كرد‪...‬‬ ‫لةم ثالنةدا ئةوة دةبَيت بؤ هةموو اليةك روونبَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكي كةم‬ ‫ك��ة س��ةرك��ةوت�ني خ���واي ط���ةورة ب��ؤ‬

‫َ‬ ‫كؤمةلة كةمة خؤيان ثابةندن‬ ‫دةستةبةردةبَيت‪ ،‬ئةو‬ ‫بةئاييين ئيسالمةوة‪ ،‬ئيرت بؤ دواجار َ‬ ‫خةلكي بةطشيت‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ي��ي دةك����ةن و ئ����ةوان دةب��ن��ة نوخبةي‬ ‫دارولئيسالم‪.‬‬

‫دةيانةوَيت لةجياتي ديين ئيسالم وةك سيستةم بَيتة‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪125‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫ر َيذطةى رووبارو بةربةستى‬ ‫ن َيوان دةرياو زةرياكان‬ ‫و‪ .‬خالد بةرزجني‬ ‫ثرت لة (‪)1400‬س َ‬ ‫��ال��ة قورئاني ث�يرؤز داب��ةزي��وة‪ ،‬هةندآ‬ ‫زان��ي��اري��ى دةرب����ارةى دي���اردة دةري��اي��ي و زةرياييةكانى‬ ‫لةخوطرتووة‪ ،‬كة تا ئَيستا بةهؤى رَ‬ ‫َ‬ ‫ئاميي ثَيشكةوتووةوة‬ ‫نةبَيت ئاشكرا نةكرابوون‪ ...‬يةكَيك لةو ئايةتانةى باسى‬ ‫هةندآ دياردةى دةريايي دةكات‪ ،‬ئايةتي (‪)53‬ى سورةتى‬ ‫(الفرقان)ة كة تيايدا خواى طةورة دةفةرموَيت‪ :‬ﯜ ﯝ‬ ‫ﯞ ﯟ ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ‬ ‫ﯩ ﯪ ﯫ الفرقان‪ .‬ئةم ئايةتة وةسفى سيستةمى‬ ‫رَيذطةى رووبار دةكات و روونكةرةوةى بة يةكطةشتنى ئاوى‬ ‫سازطارو ئاوى سوَيرى دةرياية‪ ،‬دةريدةخات كة بةربةستَيك‬ ‫لةنَيوان ئاوى سازطارو ئاوى دةريادا هةيةو هةندَيك ثَيوةر‬ ‫هةية ب��ؤ ه��ةم��وو ئ���ةوةى دَي��ت��ة ن��اوى و ل��َي��ىدةردةض��َي��ت‪.‬‬ ‫زانستى َ‬ ‫تيذانةى دةرخست‪،‬‬ ‫نوى تايبةمتةندييةكانى ئةم رَِ‬ ‫ه����ةروةك زان��س��ت��ى زي��ن��دةزان��ى ن َ‬ ‫���وى س��ةمل��ان��دى ك��ة ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫هةندى زيندةوةرى‬ ‫ناوضةية ط�يردراوة (حمصورة)و تةنها‬ ‫تايبةت بةو ذينطةيةى تَييدا دةذى‪ .‬زياد لةمةش ئايةتي‬ ‫دى هةية‪ ،‬كة خواى طةورة باسي شوَيين بةيةكطةيشتين‬ ‫دوو دةرياى سوَير دةكات‪ ,‬كة سوَيرييةكةيان جياوازبَيت‪،‬‬ ‫ئةويش ئايةتةكاني (‪ )20-19‬ى سورةتى(الرمحن)ة‪ ,‬كة‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ‬ ‫الرمحن‪.‬‬ ‫ئ���ةم ب��ةرب��ةس��ت��ة ئ��اوي��ي��ان��ةش ه��اوش��َي��وةى بةربةستة‬ ‫ئاوييةكانى نَيوانى ئاوى زةرياى َ‬ ‫ئةتلةسى و دةرياى سثيى‬ ‫ن��اوةِراس�تن ي��ان نَيوانى ئ��اوى دةري���اى س��وورو كةنداوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةندين شوَينيرتي دةرياكانى جيهاندا‬ ‫‪.‬عةدةنة‬ ‫زانسيت دةرياكان يةكَيكة لة زانستة نوَييةكان‪ .‬سةرةِراي‬ ‫ئةوةى كة مرؤظ هةر لة كؤنةوة ثةيوةندييةكي بةهَيزي لةطةأل‬ ‫رووبارو دةرياكاندا هةبووة‪ ،‬بةآلم نةيتوانيوة بةشَيوةيةكي‬ ‫زانستيي ِراست لةنهَينييةكاني تَيبطات‪ ،‬ضونكة زؤرينةي‬ ‫‪126‬‬

‫َ‬ ‫هةولةكاني م��رؤظ ه��ةر لةكؤنةوة لةسةر وشكانيي زةوي‬ ‫بووةو لةو شوَينانةدا طرنطيء لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى هةبووة‪ ،‬كة‬ ‫بةئاساني دةسيت ثَييطةيشتووة‪ .‬فةيلةسوفةكاني ثَيش‬ ‫سةردةمى»مةسيح» (سةالمى خواى لَيبَيت) باسي ضةندين‬ ‫دياردةى سرووشيتء طةردوونييان كردووة‪ ،‬بةآلم نةضوون‬ ‫ب��ةالى باسكردن لةدياردةكاني دةري��ا‪ ،‬ئةطةرضى ضةمكة‬ ‫كؤنةكان هةندَيك لةبنةماكانى زانستى نوَييان ثَيكهَيناوة‪،‬‬ ‫بةآلم لةهةموو ئةو لَي َ‬ ‫َ‬ ‫ناتوانري زانياريء نهَينيي‬ ‫كؤلينةوانةدا‬ ‫دةرياكاني تيا دةستبكةوَيت‪ ،‬تةنها ضةند زانيارييةكي‬ ‫طشيت نةبَيت‪ ،‬بؤئةوةى خؤيان لةمةترسييةكاني دةريا‬ ‫سوَيرةكان بثارَيزنء بتوانن بةئاساني طةشيت تَيدابكةن‪.‬‬ ‫زانا (بيثيس) لةسةدةى ضوارةمى ثَيش زاييندا َ‬ ‫هةلساوة‬ ‫بة دؤزينةوةي ثةيوةنديي نَيوان مانطء ئاوةكاني سةرزةوي‪،‬‬ ‫واتة‪ :‬دياردةي َ‬ ‫هةلشكانء داكشان (املد واجلزر)ي ئاوةكان‪.‬‬ ‫«ئةرستؤ»يش لةهةمان ماوةدا لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي لةذيانى نَيو‬ ‫بةتيوانيين فةيلةسوفةكاني ثَيش‬ ‫(دةرياي ئيجة) كردووةو رَِ‬ ‫خؤى بةراوردكرد‪ ،‬هةروةها «سرتابوا» لةسةدةى دووةمي‬ ‫ثَيش زاييندا بةِرَيطةيةكى نةناسراو هةندآ زانياريي‬ ‫دةرب����ارةى َ‬ ‫هةلشكانء داك��ش��ان��ي دةري��اك��ان ك��ؤك��ردةوة‪.‬‬ ‫(توَيذينةوةى دياردة دةرياييةكان لةاليةن ثرو َ‬ ‫َفيسور ثرساد‬ ‫ِراو و د‪ .‬عبداجمليد الزنداني)‪.‬‬ ‫لةتوَيذينةوةيةكدا بةناوى (مرج البحرين يلتقيان) كة‬ ‫لةنوسيين توَيذةر (حممد إبراهيم السمرة)يةو لةدامةزراوةى‬ ‫ئيعجازى زانستى مةككة ثَيشكةشكرا‪ ،‬هاتووة‪( :‬مَيذوو‬ ‫دةطيَيتةوة كة عةرةبء فارسةكان لةدواى دةركةوتين‬ ‫بؤمان رَِ‬ ‫ئيسالم‪َ ،‬‬ ‫هةولطةىل زؤرى زانستييان هةبوو لةبوارى زانستى‬ ‫دةرياكاندا‪ ...‬زان��اي جوطرافيناس (إب��ن خرداذبة) َ‬ ‫سالي‬ ‫(‪232‬ك ‪846-‬ز) لةكتَيبةكةيدا بةناوى (املسالك واملمالك)‬ ‫(‪ )1‬ب��اس ل��ةوة دةك��ات كة دةري��اوان��ة ع��ةرةبء فارسةكان‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫لة دةري��اي عةرةبيدا‪ ،‬زانيارييان هةبوو لةسةر ئ��ةوة كة‬ ‫تةوذمةكاني شةثؤلي دةري��ا َ‬ ‫سالي دووج��ا رَي��ِرةوةك��ةي‬ ‫خؤيان ثَيضةوانة دةكةنةوة‪ .‬لةثاش تَيثةِر بوونى (‪)100‬‬ ‫ساأل زانايةكيرت بةناوى مةسعودي لةمةوسوعةكةيدا كة‬ ‫بةناوي (مروج الذهب ومعادن اجلوهر)ة (‪ )2‬وةسفى َ‬ ‫جولة‬ ‫سنوورييةكان (حركات احمليط)ى باشوورى دةرياي عةرةبي‬ ‫دةك���اتء َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬دةري���اي حةبةشي ب��ةدرَي��ذاي��ي هَيَلي‬ ‫يةكسانيى زةوى (خط اإلستواء) لةِرؤذهةآلتةوة بؤ ِرؤذئاوا‬ ‫درَيذدةبَيتةوة و لة زؤرب��ةى بةشةكانى دةرياكةدا بةثَيي‬ ‫طؤِراني (با وةرزييةكان) تةوذمي دةرياكة دةطؤِرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مَيذوو َ‬ ‫لةسالي(‪904‬ك)‬ ‫دةطيَيتةوة (إبن ماجد) ‪ -‬كة‬ ‫بومان رَِ‬ ‫دا لةدايكبووةو يةكَيكة لةزاناكاني ه��ون��ةرى سوَيرَييت‬ ‫(فن امللوحة)و داهَينةرى دةرزي��ي موطناتيسيية (االعالم‬ ‫للزركلي‪ .-)200/1‬ئةم زاناية هةموو زانيارييةكاني خؤى‬ ‫دةرب���ارةى دةري���اي ع��ةرةب لة (‪ )40‬ن��ووس��راو (كتَيب)دا‬ ‫ك��ؤك��ردةوة‪ ،‬نووسينةكانى ثِربوون لة ضةندين زانياريء‬ ‫ِرَينمايي بؤ طةشتيارةكاني دةري��ا كة بة ئ��اوى سوَيردا‬ ‫ت��َي��ث��ةِردةب��ن‪ ...‬ه��ةر لةنووسينةكانيدا دةردةك���ةوَي���ت كة‬ ‫ئةم زاناية ش��ارةزاب��ووة لة كاريطةري (بايةكان)ى باكورو‬ ‫ب��اش��ورى هَيَلي ستووني‪ ،‬لةتوَيذينةوةكةي (ثرؤفيسؤر‬ ‫برساد راو)دا َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬لةنَيوان سةدةكاني (‪)15-8‬ي زاييين‬ ‫زاناكان ضةندين طةشتيان بةدةورى جيهاندا ئةجنامدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيانتواني بازنةي زانيارييان لةبارةى دةرياكانةوة فراوانرت‬ ‫َ‬ ‫لةسالي(‪1769‬ز)دا نةخشةى‬ ‫بكةن(‪( .)3‬بنجامني فرانكلني)‬

‫تةوذمةكاني كةنداوى عةرةبي كَيشا(‪)4‬‬ ‫ثاشان زانستى زةرياكان شوَينى َ‬ ‫خوى لةنَيو زانستة‬ ‫تازةكاندا ك��ردةوة‪ ،‬ئةو كاتةى س ىَ‬ ‫��ال (‪1876 -1872‬ز)‬ ‫كةشتيي ب��ةري��ت��ان��ي(ض��ال��َي��ن��ج��ةر) هةستا بةئةجنامداني‬ ‫طةشتَيكي دةريايي بةدةوري هةموو جيهاندا‪.‬‬ ‫دوات���ر طةشتة زانستييةكان ب َ��و دةرخستنى نهَينيي‬ ‫دةرياكان بةدواي يةكدا هاتن‪ .‬بةو جؤرة زانياريي دةرياكان‬ ‫لة زيادبووندا بوو هةتا لةكؤتايي سةدةى بيستةمدا ئومَيدى‬ ‫تَيطةيشتين مرؤظ بؤ دةرياكان زياديكرد‪ ،‬بةتايبةتي لةدواى‬ ‫وَينة طرتين دةري��او زةري��اك��ان ل���ةدوورةوة بةهؤى مانطى‬ ‫دةستكردةوة َ‬ ‫سالي(‪1985‬ز) (‪)5‬‬ ‫كةواتة‪ :‬طةشةسةندني مَيذوويي لةبوارى طةشةكردنى‬ ‫زانسيت دةرياكاندا‪ ،‬شايةتيدةدات لةسةر نةبوونى هيض‬ ‫زانيارييةكي ورد لةبارةى دةرياكانةوة لةثَيش(‪َ )1400‬‬ ‫سال‪،‬‬ ‫لةو ماوةيةى كة قورئاني ثريؤز دةهاتة خ��وارةوة بؤ سةر‬ ‫ثَيغةمبةرَيكي نةخوَيندةوار لةناو طةلَيكي نةخوَيندةواردا‪،‬‬ ‫لةبيابانى نيوةدوورطةى عةرةبيدا‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا دةبينني‬ ‫قورئاني ث�يرؤز باسي ضةندين نهَينيي ب��وون و ط��ةردوون‬ ‫دةكات كة مرؤظايةتي هةتا ئةم سةردةمةى ئَيستا نةبَيت‬ ‫نةيزانيون‪ ،‬يةكَيك لةو زانستة نهَينيانةش (وردةكارييةكانى‬ ‫دةريازاني)ية‪:‬‬ ‫يةكةم‪ /‬نهَينييةكاني ئاوِرَيذطةو بةربةسيت نَيوان رووبارو‬ ‫دةرياكان‪:‬‬ ‫خواى طةورة لةئايةتي(‪53‬ى سورةتى (الفرقان)دا باس‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪127‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫لةشوَيين بةيةكطةيشتين دةرياى سوَيرو رووباري شريين‬ ‫و سازطار دةكات و دةفةرموَيت‪ :‬ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ‬ ‫ﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩﯪﯫ‬ ‫الفرقان‪.‬‬ ‫س��ةرةت��ا دَيينة س��ةر م��ان��اي زمانةوانيي ي��ةك بةيةكى‬ ‫وشةكاني ئةم ئايةتة ثريؤزة بةثَيي بؤضوونى راظةكارانى‬ ‫قورئانى ث�يرؤز‪ :‬لةزماني عةرةبيدا وش��ةى (م��رج) بة دوو‬ ‫واتاي ديار دَيت‪ ،‬واتاي يةكةم‪( /‬مرج‪ :‬خلط) تَي َ‬ ‫كةلبوون؛‬ ‫هةروةك خواى طةورة لةئايةتي(‪5‬ى سورةتى ق)دا وشةى‬ ‫(مرج) دةهَينَيت بةماناى تَي َ‬ ‫كةلبوون‪ ،‬هةروةك دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ق‪ .‬وات��ة‪:‬‬ ‫بَيباوةِران كاتَيك راستييان ثَيطةيشت بةدرؤيان خستةوة‪،‬‬ ‫لة بارَيكي تَي َ‬ ‫كةل و شَيواويدا ب��وون‪ .‬خاوةني فةرهةنطي‬ ‫(لس���ان ال��ع��رب‪ ،‬ج‪ 2‬ص‪ )364‬ل��ةب��ارةى (أم���ر م��ري��ج)ةوة‬ ‫دةل��َي��ت‪( :‬أي خمتلط) وات��ة‪ :‬تَي َ‬ ‫َ‬ ‫كةل‪ ،‬لةكتَييب (مفردات‪/‬‬ ‫أصفهاني‪ ،‬ص‪)465‬دا ه��ات��ووةو َ‬ ‫دةل��َي��ت‪( :‬أص��ل امل��رج‪:‬‬ ‫اخللط) واتة‪ :‬بنةِرةتي وشةى(مرج) تَي َ‬ ‫كةلبوونة‪ .‬زوبَيدي‬ ‫ل��ةب��ارةى ئايةتةكةوة َ‬ ‫دةل��َي��ت‪( :‬وم��رج اهلل البحرين العذب‬

‫واملاحل خلطهما حتى التقيا…) واتة‪ :‬خواى طةورة هةردوو‬ ‫ئ��اوة شريينء سوَيرةكةى تَيكةألكردووة هةتا بةيةكرتى‬ ‫طةيشتوون‪.‬‬ ‫(زج��اج) لةكتَييب (تاج العروس‪ ،‬ج‪ 2‬ص‪)99‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫(مرج‪ :‬خ��ل��ط‪ ،‬يعين البحر امل��ل��ح والبحر ال��ع��ذب) وات��ة‪:‬‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلبووني دةري��اي سوَيرو دةري��اي شريين‪( .‬إب��ن جرير‬ ‫الطربي) َ‬ ‫دةلَيت‪(( :‬واهلل الذي خلط البحرين فأمرج أحدهما يف‬ ‫اآلخر وأفاضه فيه) وأصل املرج‪ :‬اخللط ومنه قول اهلل‪( :‬يف‬ ‫أمر مريج) أي‪ :‬خمتلط))‪ .‬واتة‪ :‬خواى طةورة دوو دةرياكةى‬ ‫تَيكةألكردووة كة يةكَيكياني كردوَتة ئةويرتيانةوةو وةكو‬ ‫الف��او ض��وون بةيةكدا‪ .‬ه��ةروةه��ا َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ :‬بنةِرةتى وشةى‬ ‫(م��رج) تَي َ‬ ‫كةلبوونة‪ ،‬وةك خ��واى ط��ةورة دةف��ةرم��وَي��ت‪( :‬يف‬ ‫أم��ر م��ري��ج)‪ .‬لة (إب��ن ع��ب��اس)ةوة ِري��واي��ةت��ك��راوة لة راظ��ةى‬ ‫ئايةتي (مرج البحرين)دا وتويةتي‪(( :‬مرج البحرين) يعين‬ ‫خلع أحدهما على اآلخ��ر)) وات��ة‪ :‬يةكَيكيان ك��راوة بةبةرى‬ ‫ئ��ةوي�تري��ان��دا‪ .‬ب��ةه��ةم��ان ش��َي��وة ل��ة (جام���ع ال��ب��ي��ان‪ /‬ط�بري‪،‬‬ ‫ج‪ ،19‬ص‪)15‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬وتةى (الضحاك)يش هةمان وتةى‬ ‫(إب��ن عباس)ة ه��ةروةك تةفسريى (قرطيب‪ /‬ج‪ 13‬ص‪.)58‬‬ ‫هةروةها (أبوحييى‪ /‬البحر احمليط‪ /‬ج‪ 6‬ص‪( ،)50‬اآللوسي‪/‬‬ ‫روح املعاني‪/‬ج‪ 19‬ص‪( ،)35-33‬خازن يف تفسري خازن‪/‬ج‪4‬‬ ‫ص‪( ،)451‬رازى‪ /‬تفسري كبري‪ /‬ج‪ 24‬ص‪( ،)100‬شوكاني‪/‬‬ ‫‪128‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫فتح القدير‪/‬ج‪ 4‬ص‪( ،)83-82‬شنقيطي‪ /‬أضواء البيان‪/‬ج‪6‬‬ ‫ص ‪)340-338‬دا هةمان بؤضوونى (إبن عباس)يان هةية‪.‬‬ ‫واتاي دووةم‪ /‬وشةى (مرج) بةماناى هاتوضؤو َ‬ ‫جولةجوأل‬ ‫دَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةروةك ئينب فارس لة (معجم مقايس اللغة)دا دةلَيت‪:‬‬ ‫(امليم والراء واجليم أصل صحيح يدل على جميء وذهاب‬ ‫وإضطراب) واتة‪ :‬وشةى (مرج) بةماناى هاتوضؤو َ‬ ‫جولةو‬ ‫َ‬ ‫شلةذان دَيت‪ ...‬هةروةك لةزمانى عةرةبيدا دةوترَيت‪( :‬مرج‬ ‫اخلامت يف األصبع) واتة‪ :‬مستيلةكة لةثةجنةيدا َ‬ ‫جولة جوأل‬ ‫دةكات‪ .‬يان فةرموودةيةكي ثَيغةمبةر (‪ )s‬ثَيشةوا ئةمحةد‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلى كوِرى‬ ‫دةيطيَيتةوة لة‬ ‫لة(مسند‪ /‬ج ‪ 2‬ص ‪)162‬دا‬ ‫رَِ‬ ‫عومةرةوة (رةزاى خوايان لَيبَيت) كة فةرموويةتى‪( :‬ومرجت‬ ‫أمانات القوم وعهودهم)‪ ،‬واتة‪ :‬سثاردةء ثةميانةكانى ئةو‬ ‫طةلة تَي َ‬ ‫كةلبوون و تَيكضوو‪ .‬هةروةك لة (معجم مقايس اللغة‪/‬‬ ‫ج‪ 5‬ص‪)316‬دا لةماناى وشةى (مرج)ى ئةم فةرمودةيةدا‬ ‫شلةذاوو تَي َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬إضطربت واختلطت) واتة‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫كةل بوو‪...‬‬ ‫بةهةمان شَيوة‪ ،‬هةمان ماناى بؤ كراوة لة (صحاح‪ /‬جوهري‬ ‫‪/‬ج‪ 1‬ص‪( ،)341‬لسان ال��ع��رب‪/‬ج‪ 2‬ص‪( ،)365-364‬تاج‬ ‫العروس‪/‬ج‪ 2‬ص‪( ،)99‬مفردات‪ /‬أصفهاني‪ /‬ص‪)365‬دا‪.‬‬ ‫دوو دةرياكة‪ ،‬ئةمةيان سازطارو شريين و ئةوةيشيان‬ ‫‪:‬سوَيرو خوَيدار‬ ‫(إبن جريري طربي)‪ ،‬لة (ل‪)191‬ي تةفسريةكةيدا لةبارةى‬ ‫وشةى (عذب و ف��رات)ةوة َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬يعين بالعذب الفرات‪:‬‬ ‫مياه األنهار واألمطار)‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬فلم أجد حبرا‬ ‫عذبا األنهار العذاب) واتة‪ :‬مةبةست بة دوو وشةى (عذب‬ ‫و ف���رات) ئ���اوي رووب����ارو ب��اران��اوةك��ان��ة‪ ،‬ضونكة دةري���اي‬ ‫شريين نيية جطةلة ِرووب��ارة شريينةكان نةبَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫((نةسةيف) لةتةفسريةكةيدا ب‪ 4‬ل‪))451‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬ومسي‬ ‫امل��اءي��ن الواسعني الكثريين حب��ري��ن) وات���ة‪ :‬ه��ةم��وو ئ��اوة‬ ‫فراوانة زؤرةك��ة ن��اون��راوة بة دةري��ا‪ ،‬وات��ة‪ :‬رووب��ارةك��ةش‪،‬‬ ‫خ��واى ط��ةورة ل�َي�رَ ةدا ه��ةر ب��ةدةري��ا ن��اوي�بردووة‪ ،‬بةهةمان‬ ‫ش��َي��وة (زةم��ةخ��ش��ةري ل��ةب��ةرط��ى‪ 3‬الث���ةِرة ‪( ،)96‬آلوسي‬ ‫بةرطى ‪ 19‬الثةِرة ‪( ،)33‬بقاعي‪ ،‬بةرطى ‪ 13‬الثةِرة ‪)406‬دا‬ ‫هةمان مانايان لَيكداوةتةوة‪ .‬خواى طةورة كاتَيك وةسفى‬ ‫ِرووب���ارةك���ة دةك���ات دوو وةس��ف��ى دةك���ات‪ ،‬ي��ةك��ةم (ع��ذب)‬ ‫دووةميش (فرات)‪ ،‬ضونكة (عذب)‪ :‬شريين و سازطار‪ ،‬بةآلم‬ ‫(ف���رات)‪ :‬زؤر شريين و س��ازط��ار‪ .‬ه��ةروةك ك��ؤى راظ��ةك��اران‬ ‫و زمانةوانيش هةمان لَيكدانةوةيان هةية‪ ،‬ماناى دوو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫وشةكةيش ئ��ةوة دةط��ةي��ةن��َي��ت ك��ة ئ��اوى ِرووب���ارةك���ة زؤر‬ ‫شريينة كة وش��ةى (ف��رات)ةك��ة ئاماذةية لةسةر ئ��ةوة‪ ،‬بةم‬ ‫وةسفةش‪ ،‬ئاوى تَيكِرذانء بةيةكطةيشتين دةريا سوَيرو‬ ‫ِرووبارةكة دةضَيتة دةرةوة‪ ،‬ضونكة دةتوانرَيت بوترَيت‪:‬‬ ‫ئاوى ئةو بةيةكطةيشتنة شريين (عذب)ة‪ ،‬بةآلم ناتوانرَيت‬ ‫كة بوترَيت‪ :‬زؤر شريين و سازطار (ف���رات)ة‪ ...‬دي��ارة ئةو‬ ‫ئاوةش كة زؤر سوَيرة (ملح ًا أجاج)ة بريتيية لةئاوى دةريا‬ ‫و زةرياكان‪ ،‬كة ئايةتة قورئانييةكة بؤ وةسفى ئةم دةرياو‬ ‫زةريايانة دوو وشةى بةكارهَيناوة‪ ،‬يةكةم (ملح)‪ :‬سوَير‪،‬‬ ‫دووةميش (أج��اج)‪ :‬زؤر سوَير‪ ،‬ه��ةروةك كؤى ِراظ��ةك��اران‬ ‫و زمانةوانةكان ل��ةب��ارةى (ملح أج���اج)ةوة َ‬ ‫دةل�َي�نَ ‪( :‬شديد‬ ‫امللوحة) وات��ة‪ :‬زؤر س��وَي��ر‪ .‬ك��ةوات��ة‪ :‬بة وةس��ف��ى(أج��اج)‪،‬‬ ‫ئ��اوى شوَيين بةيةكطةيشنتء تِ�َي�رَ ذان��ى ِرووب���ارة شريينء‬ ‫دةريا سوَيرةكة دةضَيتة دةرةوةو جيادةبَيتةوة‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫شوَيين بةيةكطةيشتنة تَي َ‬ ‫كةلةيةكة لةئاوى سوَيرو ئاوى‬ ‫شريين‪ ،‬واتة‪ :‬دةتوانرَيت ثَييبوترَيت (ملح)‪ ،‬بةآلم ناتوانرَيت‬ ‫ثَييبوترَيت‪( :‬أجاج)‪ .‬بةم ضوار وةسفةيش كة بامسانكرد‬ ‫سى بارستة ئاوييةكان دياريكرا‪:‬‬ ‫سنووري َ‬ ‫(‪ )1‬هذا عذب فرات‪ :‬زؤر شريين كة ئاوى ِرووبارةكانة‪.‬‬ ‫(‪ )2‬هذا م��ل��ح أج����اج‪ :‬زؤر س��وَي��ر ك��ة ئ����اوى دةري����او‬ ‫زةرياكانة‪.‬‬ ‫(‪ )3‬وجعل بينهما برزخا وحجرا حمجورا‪ :‬بةربةسيت‬ ‫ئاوى سنوورى ِرَيذطةكةية ‪.‬‬ ‫ماناى زمانةوانيى وشةى (حجر) و (حمجور)‪:‬‬ ‫ل��ةزم��ان��ى ع��ةرةب��ي��دا وش��ةى (ح��ج��ر) ب��ةم��ان��اى ق��ةدةغ��ةو‬ ‫شوَيين تةسكء تةنطةبةر هاتووة‪ ،‬هةروةك لة (لسان العرب‬ ‫بةرطي ‪ 4‬الثةِرة ‪ )167‬و (مفردات‪ /‬أصفهاني الثةِرة ‪)109‬‬ ‫دان‪ ،‬لةبارةى وشةى (حجر)ةوة َ‬ ‫دةلينَ ‪( :‬هو املنع)‪ :‬قةدةغة‪،‬‬ ‫لة (معجم مقايس اللغة‪ ،‬بةرطي ‪ 2‬الث��ةِرة ‪)38‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫(احلاء واجليم والراء أصل واحد‪ ،‬وهو املنع واإلطاحة على‬ ‫الشيء) واتة‪ :‬وشةى (حجر) بنةِرةتةكةى يةكَيكة كة ماناى‬ ‫قةدةغةو ضواردةورطرتنى شتَيكة‪ ،‬ثاشان َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬والعقل‬ ‫َ‬ ‫بةعةقل‬ ‫يسمى حجرا آلنه مينع من إتيان ماالينبغي) واتة‪:‬‬ ‫دةوترَيت (حجر)‪ ،‬ضونكة قةدةغةى هاتنى ئةو شتانة دةكات‬ ‫كة ثَيويست نني‪ ،‬وةك خواى طةورة لة ئايةتي (‪)5‬ى سورةتي‬ ‫(حجر)دا دةفةرموَيت‪ :‬ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ الفجر‪.‬‬ ‫لة (لسان العرب‪ ،‬بةرطي ‪ 4‬الثةِرة ‪)166‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬والسفيه‬ ‫ْجر عليه القاضي من التصرف يف ماله فهو يف ِح ْجر أو َح ْجر‬ ‫يحَ ُ‬ ‫والكسر أفصح)‪ .‬واتة‪ :‬كةسي كةم َ‬ ‫عةقل دادوةر قةدةغةى‬

‫بةكارهَيناني َ‬ ‫مالةكةى دةكات‪ .‬لةفةرموودةيةكي ثَيغةمبةردا‬ ‫(‪ ،)j‬وشةى (حجر) بةماناى تةسكيء تةنطةبةرى هاتووة‪،‬‬ ‫كة فةرموودةكة (أبوداود) لة (سنن)ةكةيدا بةرطى ‪ 1‬الثةِرة‬ ‫‪( ،)264‬الرتمذي) لة (حتفة األحوذي‪ ،‬بةرطي ‪ 1‬الثةِرة ‪)458‬‬ ‫دا‪( ،‬نسائي لة (سنن)ةكةيدا بةرطي‪ 3‬الثةِرة ‪)14‬دا‪( ،‬ثَيشةوا‬ ‫ئةمحةد لة(مسند)ةكةيدا بةرطي ‪ 2‬الث��ةِرة ‪)283 ،239‬دا‬ ‫طياويانةتةوة‪ ،‬كة ثَيغةمبةر (‪ )j‬بة ثياوَيكى دةشتةكي‬ ‫رَِ‬ ‫فةرموو‪( :‬لقد حتجرت واسعا)‪ ،‬واتة‪ :‬بةِراسيت تؤ شتَيكي‬ ‫فراوانت بضوك ء تةسك كردةوة‪ ...‬هةروةك لة (لسان العرب‪،‬‬ ‫بةرطي ‪ 4‬الثةِرة ‪)166‬دا لةماناى ئةم فةرموودةيةدا هاتووة‪:‬‬ ‫(أي ضيقت ما وسعه اهلل وخصصت به نفسك دون غريك)‪،‬‬ ‫واتة‪ :‬ئةو شتةى كة خواى طةورة فراواني كردبوو تؤ تةسكت‬ ‫كردةوة و تةنها تايبةتت كرد بة خؤتةوة و َ‬ ‫لي‬ ‫خةلكي ترت َ‬ ‫بةدةركرد‪ ...‬رَليةدا دةتوانني لة وشةى(حجر) تَيبطةين كة‬ ‫بريتيية لةو زيندةوةرانةى لةشوَيين بةيةكطةيشتين دةريا‬ ‫سوَيرء ِرووبارة سازطارةكاندا دةذين‪ ،‬كة شوَينَيكي تةسك‬ ‫و قةدةغةكراوة لةسةر زيندةوةرةكاني ئةو شوَينة كة بضنة‬ ‫دةرةوة‪.‬‬ ‫بةهةمان شَيوة خ��واى ط��ةورة ئةم شوَينة وةسفدةكات‬ ‫بة(حمجور) كة بةماناى(ممنوع) قةدةغة ك��راو دَي��ت‪ ،‬بةم‬ ‫وشةيةش مانايةكي تري سةربةخؤ تآدةطةين‪ ،‬كة جياية‬ ‫لة وشةى(حجر) ضونكة ئةم وشةيةيان بةماناى شوَينَيكي‬ ‫ق��ةدةغ��ةك��راو دَي��ت لةسةر زي��ن��دةوةرةك��ان��ى دةرةوةى ئةم‬ ‫شوَينة كة ناتوانن بَينة ئ��ةم ش��وَي��ن��ةوة‪ ،‬ك��ةوات��ة شوَيين‬ ‫بةيةكطةيشتنةكة ق��ةدةغ��ةي��ة‪ ،‬وات��ة(ح��ج��ر)ة ل��ةس��ةر ئةو‬ ‫زي��ن��دةوةران��ةي تيايدا دةذي��ن كة بضنة دةرةوة وةك َبلَيى‬ ‫بةندكراون‪ ،‬هةروةها قةدةغةكراوة واتة‪( :‬حمجور)ة لةسةر‬ ‫زيندةوةرةكاني دةرةوةي ئةو شوَينة كة بَينة ناو شوَينةكةوة‪.‬‬ ‫ل�َي�رَ ةدا وات��اى ئايةتة قورئانييةكة بةم شَيوةيةي لَيدَيت‪:‬‬ ‫(خواى طةورة لة نَيوان دةرياو ِرووبارةكاندا بةربةستَيكي‬ ‫تيذانى هةردووكيانء‬ ‫ئاوى داناوة كة بريتيية لة شوَيين رَِ‬ ‫لةنَيوان ئاوى ِرووبارو دةرياكةشدا بةندخيانةيةكي لةسةر‬ ‫زيندةوةرةكاني ئةو شوَينة تةسكة داناوة بةجؤرَيك كة هةر‬ ‫ئةو شوَينة لةسةر زيندةوةرةكانى دةرةوةى شوَينةكةش‬ ‫قةدةغةكراوة و ناتوانن بَينة ناوييةوة‪ ،‬واتة‪ :‬زيندةوةرةكاني‬ ‫ِرووبارو دةرياكان)‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ل�َي�رَ ةدا جَيطاى باسة ئةوةية كة َ‬ ‫بو ِراظةكارانى‬ ‫ثَيشني ئاسان نةبووة لة درَيذةى نهَينييةكانى ئةم ئايةتة‬ ‫تَيبطةن‪ ،‬لةبةرئةوةى لةبةرضاوياندا دوور بووة‪ ،‬هةر لةبةر‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪129‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫ئةوةش لة ِراظةى ماناو نهَينييةكانى ئةم ئايةتةدا ضةندين‬ ‫وتةى جياوازيان هةبووة‪ ،‬هةروةك هةندَيكيان لةبارةى ئةم‬ ‫ئايةتةوة‪ :‬ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯫ الفرقان‪ .‬وتويانة‪ :‬خواى‬ ‫طةورة هةردوو دةرياكةى تَيكةألكردووة و هةردووكيشيانى‬ ‫ب��ةي��ةك�ترى ط���ةي���ان���دووة‪ ،‬ئ���ةم وت��ةي��ةي��ة ل��ةس��ةر ب��ن��ةم��اى‬ ‫ماناى زمانةوانى (م��رج)ةوةي��ة كة بة ماناي (تَي َ‬ ‫كةلبوون)‬ ‫لَيكيانداوةتةوة‪ ،‬بةآلم هةندَيكى تر لة ِراظةكاران لة ماناى‬ ‫ئايةتةكةدا وتويانة‪( :‬وهو الذي أرسلهما يف جماريهما فال‬ ‫خيتلطان)‪ ،‬واتة‪ :‬خواى طةورة دوو دةرياكةى ن��اردووة لة‬ ‫ِرَيِرةوةكانياندا و ئةو دوو دةرياية تَيكةأل نابن‪ .‬واتة ماناى‬ ‫وشةى (مرج)يان بة (أرسل) لَيكداوةتةوة‪.‬‬ ‫(إبن جوزي‪ /‬زاد املسري‪ ،‬لةبةرطي ‪ 6‬الثةِرة ‪)90‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫(ق��ال املفسرون‪ ،‬واملعنى أن��ه أرسلهما يف جماريهما فما‬ ‫يلتقيان‪ ،‬والخيتلط امللح بالعذب وال العذب بامللح) واتة‪:‬‬ ‫ِراظةكاران َ‬ ‫دةلينَ ‪ :‬خواى طةورة دوو دةرياكةى ناردووة لة‬ ‫رَيِرةوةكانياندا هةتا بةيةكدةطةن‪ ،‬وة ئاوى شريين تَيكةأل‬ ‫بة ئاوى سوَير نابَيت و بة ثَيضةوانةوةشةوة هةر نابَيت‪.‬‬ ‫هةروةها لة تةفسريي (أبو السعود) بةرطي ‪ 61‬الثةِرة ‪225‬دا‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬وهو الذي مرج البحرين‪ :‬أي خالهما متجاورين‬ ‫متالصقني حبيث ال يتمازجان‪ ،‬من‪ :‬مرج دابته‪ :‬أخالها)‪،‬‬ ‫وات���ة‪ :‬ه���ةردوو دةري��اك��ة دراوس��َي��ى ي��ةك�تري��نء بةيةكرتي‬ ‫دةط��ةن‪ ،‬تَيكةأل يةكرتي نابن‪ .‬بةهةمان شَيوة (بيضاوي‪/‬‬ ‫جمموعة التفاسري‪ ،‬لة بةرطي ‪ 4‬الثةِرة ‪)451‬دا وة (شنقيطي‬ ‫لةيةكآ لة وتةكانيدا لة أض��واء البيان‪ ،‬بةرطي ‪ 6‬الث��ةِرة‬ ‫‪)340-338‬دا وة (طنطاوي لة تةفسريى جواهر‪ ،‬بةرطي ‪24‬‬ ‫الثةِرة ‪)18‬دا هةمان مانايان هةية بؤ ئايةتةكة‪ ،‬ئةوانةش‬ ‫كة ئةم مانايةيان داناوة بؤ ئايةتةكة سةيرى ئةم ئايةتةيان‬

‫‪130‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫ك��ردووة‪ [ :‬ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ]‪ ،‬ضونكة‬ ‫وايان بينوة كة تَيكةألبوونى دوو ئاوةكة ثَيضةوانة و دذة‬ ‫لةطةأل بوونى بةربةستء شوَيين قةدةغةكراودا‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫هةندآ لة ِراظةكاران ماناى (تَي َ‬ ‫كةلبوونيان) بةِراسترت زانيوة‬ ‫و هةندآ تر ماناى (تَيكةأل نةبوونيان) بةِراسترت زانيوة‪.‬‬ ‫بةهةمان ضةشن لة لَيكدانةوةى وش��ةى (ب��رزخ) وات��ة‪ :‬لة‬ ‫بةربةرستةكةشدا‪ ،‬هةندآ لة ِراظ��ةك��اران بِرياري ئةوةيان‬ ‫داوة كة بةربةستةكة لة زةوي دروس��ت ب��ووة‪ ،‬ه��ةروةك لة‬ ‫(بةرطى ‪3‬ى تةفسريي إبن كثري‪ ،‬الث��ةِرة‪)322‬دا بةو ماناية‬ ‫هاتووة‪ ،‬بةهةمان شَيوة‪ ،‬ئةم موفةسريانةش هةمان ِرايان‬ ‫هةبووة‪( ،‬أبوحيان‪ /‬حبر احمليط ‪ ،‬بةرطي ‪ 6‬الثةِرة ‪)506‬دا‪،‬‬ ‫ِرازى لة (تفسري الكبري‪ ،‬بةرطي ‪ 24‬الثةِرة ‪)100‬دا‪( ،‬آلوسي‪/‬‬ ‫روح املعاني ‪ ،‬بةرطى ‪ 19‬الثةِرة ‪)33‬دا ‪(،‬شنقيطي‪ /‬أضواء‬ ‫البيان‪ ،‬لة بةرطي ‪ 6‬الثةِرة ‪)339‬دا‪.‬‬ ‫لةسةر ئةم ِراي��ةش (إب��ن جريري ط�بري‪ /‬جامع البيان‪،‬‬ ‫ب��ةرط��ي ‪ 19‬ل��ة الث����ةِرة ‪)25‬دا‪ ،‬ب��ةرث��ةرض��ي ئ���ةو وت��ان��ةى‬ ‫داوةت���ةوةو َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬خ��واى ط��ةورة لةسةرةتاي ئايةتةكةدا‬ ‫فةرموويةتي (م��رج البحرين) وش��ةى (م��رج)ي��ش لة وتةى‬ ‫ع��ةرةب��دا بةماناى تَي َ‬ ‫كةلبوون دَي��ت ه���ةروةك لة ثَيشةوة‬ ‫دةرماخنست‪ ...‬ثاشان َ‬ ‫دةلَيت ئةطةر ئةو بةربةستةى نَيوان‬ ‫ئاوى شريين و سوَيرى دوو دةرياكة لة زةوى يان وشكاني‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوكاتة تَي َ‬ ‫كةلبوونى دوو دةريا (مرج البحرين) بوونى‬ ‫نةدةبوو‪ ،‬بةآلم خواى طةورة فةرموويةتي كة تَيكةأل دةبنء‬ ‫بةربةستةكةشي دةرخستوة كة دةفةرموآ‪[ :‬ﯦ ﯧ‬ ‫ﯨ ]‪ ،‬ئةوةش بةربةستَيكة هيض كةسَيك نايبينَيت‪.‬‬ ‫(إب��ن ج���وزي‪ /‬زاد امل��س�ير‪ ،‬ل��ةب��ةرط��ي ‪ 6‬الث���ةِرة ‪)90‬دا‬ ‫لةبارةى ئةم بةربةستةوة َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬مانع من قدرة اهلل ال يراه‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫أحد) واتة‪ :‬بةربةستَيكة لة دةسةآلتى خواى طةورة و كةس‬ ‫نايبينَيت‪( .‬زخمشري‪ /‬كشاف‪ ،‬لةبةرطي ‪ ،3‬الثةِرة ‪)96‬دا‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬حائال من قدرته‪ ،‬كقوله تعاىل‪( :‬بغري عمد ترونها))‪،‬‬ ‫واتة‪ :‬ثةردةيةكة لة دةسةآلتى خواى طةورة‪ ،‬وةكو ئايةتى(‪)2‬‬ ‫ي سورةتي(رعد) واية كة دةفةرموآ ئامسانةكاني ِراطرتووة‬ ‫بةبآ ثاية كة دةيبينن‪ ،‬بةهةمان شَيوة زؤرَيك لة ِراظةكاران‬ ‫هةمان ِرايان بووة‪ ،‬لةوانة (قرطيب‪ /‬جامع األحكام‪ ،‬لةبةرطي‬ ‫‪ 13‬الثةِرة‪)58 ،‬دا‪ ،‬و (بقاعي‪ /‬نظم الدرر‪ ،‬بةرطي ‪ ،13‬الثةِرة‬ ‫‪)406‬دا‪.‬‬ ‫لةمانةوة بؤمان دةردةك��ةوَي��ت كة زانسيت مرؤظايةتي‬ ‫ضةندة كةم توانا بووة لة تَيطةيشتين درَيذةى ئةو بابةتانةى‬ ‫كة قورئاني ثريؤز باسي ك��ردووة‪ ،‬ه��ةروةك ومتان هةندآ‬ ‫ِراظةكارى قورئان ِراي��ان واب��وو‪ ،‬ئةو بةربةستة زةويية يان‬ ‫وشكانيية (حاجز من األرض)‪ .‬هةروةك (طربى‪ /‬جامع البيان‬ ‫لةبةرطى ‪ 19‬الثةِرة ‪ ،25-24‬ئالوسى لة روح املعانى بةرطى‬ ‫‪ ,19‬الثةِرة ‪ ,34‬رازى لة التفسري الكبري دا بةرطى ‪ 4‬الثةِرة‬ ‫‪ ،101‬إب��ن ج��وزي‪ /‬زاد املسري ب��ةرط��ى‪ 6‬الث���ةِرة ‪ ،96‬ئينب‬ ‫كةسري بةرطى‪ 4‬الثةِرة ‪ 424‬و بةرطى‪ 3‬الثةِرة ‪ِ )515‬رايان وا‬ ‫بووة كةبةربةستَيكة لةزةوى‪.‬‬ ‫هةندَيكى تريان لةبةرئةوةى نةيانتوانيوة بةربةستةكة‬ ‫دياري بكةن‪ ،‬وتويانة (هو حاجز اليراه أحد) ئةوة بةربةستَيكة‬ ‫َ‬ ‫هةندى لةو‬ ‫كةس نايبينَيت‪ ،‬ئةمةش بؤمان ِروون دةكاتةوة‬ ‫زانستةى دراوة بة ثَيغةمبةر (‪ )j‬لةسةردةمى ئةودا و‬ ‫دواى ئةويش بةضةندين س��ةدة ل��ةس��ةرووى تَيطةيشتين‬ ‫ذيريي مرؤظايةتييةوة بووة‪.‬‬ ‫هةربةو جؤرة وشةى (حجر و حمجور) جَيطةى جياوازيي‬ ‫ِراي ِراظ��ةك��اران ب��ووة ب��ةوةى كة هةندَيكيان ماناكةيان بة‬ ‫ش��َي��وةي��ةك��ي جم���ازي (خ�����وازراو) ل��َي��ك��داوةت��ةوة‪ ،‬ه���ةروةك‬ ‫(زخمشري‪ /‬كشاف‪ ،‬بةرطي ‪ ،3‬الثةِرة ‪)101‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬فإن‬ ‫قلت‪ ،‬حجراً حمجوراً ما معناه؟ قلت‪ :‬هي الكلمة اليت يقوهلا‬ ‫املتعوذ وقد فسرناها‪ ،‬وهي هنا واقعة على سبيل اجملاز‬ ‫كأن كل واحد من البحرين يتعوذ من صاحبه ويقول‪:‬حجراً‬ ‫حمجوراً)‪ ،‬واتة‪ :‬ئةطةر وتت وشةى (حجر وحمجور) ماناى‬ ‫دةلَيم‪ :‬ئةوة وشةيةكة كةسَيك َ‬ ‫ضيية؟ ئةوا َ‬ ‫دةيلَيت كة ثةنا‬ ‫بةشتَيك بطرَيت‪ ،‬ه��ةروةك ل�َي�رَ ةدا لةسةر شَيوةى مةجازي‬ ‫هاتووة بةوةى كة هةريةكَيك لة دوو دةرياكة ثةنا دةطرَيت‬ ‫لة دةرياكةي تر و َ‬ ‫دةلَيت (حجرا حمجورا)‪ ...‬بةهةمان شَيوة‬ ‫ئةم ِراظةكارانة هةمان ِراي��ان ب��ووة وةك��و (أبي حيان‪ /‬حبر‬ ‫احمليط‪ ،‬بةرطي‪ 6‬الث��ةِرة ‪ِ( ،)507‬رازى لة تفسري الكبري‪،‬‬

‫بةرطي ‪ ،24‬الث��ةِرة ‪( ،)100‬آلوسي‪ /‬روح املعاني‪ ،‬بةرطي‬ ‫‪ ،19‬الثةِرة ‪( ،)33‬شنقيطي‪ /‬أضواء البيان‪ ،‬بةرطي ‪ 6‬الثةِرة‬ ‫‪)439‬دا‪.‬‬ ‫هةماهةنطيي ئايةتة قورئانييةكةو زانسيت‬ ‫نوآ‪:‬‬ ‫هةر لة كؤنةوة م��رؤظ ِرووب��ارى بينيوة كة دةِرذَي��ت��ة ناو‬ ‫دةري��اوة‪ ،‬تَيبيين ك��ردووة كة ئاوى ِرووب��ار بة ثلةبةنديى‬ ‫ِرةنطة جياكةرةوةكةيء تامة تايبةتييةكةى هةتا بضينة‬ ‫قوآليي دةرياكةوة نامَينَيت‪ ،‬بةم سةيركردنةش تَيطةيشتوة‬ ‫كة ِرووبار بة ثلةبةنديى لةطةأل ئاوى دةريادا ئاوَيتة دةبَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةمةش نةبوواية ِرووبارةكة دةبووة دةرياي سازطارو‬ ‫شريين‪ ،‬هةموو ِرؤذَيك ِرووبارةكة فراوانرت دةبوو هةتا بةسةر‬ ‫دةرياكةدا زاأل دةبوو‪.‬‬ ‫لةطةأل ثَيشكةوتين زانست و دةرخستين نهَينييةكاني‬ ‫ط�������ةردوون‪ ،‬دةس����ت ك���را ب���ة ل��َي��ك َ‬ ‫��ؤل��ي��ن��ةوةى ض��ؤن��ي��ةت��ي‬ ‫بةيةكطةيشتين دةري��او ِرووب��ارةك��ان‪ ،‬و ضةند منوونةيةك‬ ‫لة ئ��اوى بةيةكطةيشتوى ِرووب���ارو دةري��اك��ان خرانة ذَير‬ ‫توَيذينةوة‪ ،‬هةروةها بةهؤى دةزط��اى وردةوة‪ ،‬ديراسةى‬ ‫ثلةكاني سوَيرَييتء شرييين ئ��اوةك��ان ك��را‪ ،‬وة ثَيوانةي‬ ‫ثلةكانى طةرمي كرا‪ ،‬ئةندازةي ضِرَيتييان دياري كرا‪ ،‬ضةند‬ ‫منوونةيةك لة زيندةوةرةكانى ناوى كؤكرانةوة و هةستان‬ ‫بة ثؤلَينكردنيان‪ ،‬هةروةها شوَيين بوونى ئةم زيندةوةرانة‬ ‫دي����ارى ك���را‪ ،‬ل��ةت��وان��اى ذي��ان��ي��ان ل��ة ذي��ن��ط��ة ِرووب�����اريء‬ ‫دةرياييةكاندا َ‬ ‫كوَلرايةوة‪.‬‬ ‫ل��ةث��اش ِرووث��َي��وك��ردن��ى ذم��ارةي��ةك��ي زؤر ل��ة ش��وَي�ني‬ ‫بةيةكطةيشتين ِرووب����ار و دةري��اك��ان��دا‪ ،‬ضةندين نهَيين‬ ‫بؤ زاناكان ِروون ب��وةوة‪ ،‬كة ثَيشرت لةبةرضاوان نةبوون‪،‬‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلةرةوةكانيش دةرياخنست كة ئاوةكان دابةش دةبن بؤ‬ ‫سآ جؤر‪-:‬‬ ‫((‪(1‬ئاوى ِرووبارةكان كة زؤر شريينن‪.‬‬ ‫((‪(2‬ئاوى دةرياكان كة زؤر سوَيرن‪.‬‬ ‫تيذانةكةداية كة تَي َ‬ ‫كةلَيكة‬ ‫((‪(3‬ئةو ئاوةى لة شوَيين رَِ‬ ‫لة سوَيرَييتء ش�يري�ني‪ ...‬ناوضةيةكي جياكةرةوةية لة‬ ‫نَيوان ِرووب��ارو دةرياكاندا‪ ،‬كة ئةو ناوضةيةش ب��ةردةوام‬ ‫بةثآى َ‬ ‫هةلكشانء داكشانى دةرياكةء الفاوى ِرووبارةكة لة‬ ‫َ‬ ‫جولةيةكي بةردةوامداية لة نَيوان ِرووبارو دةرياكةدا‪.‬‬ ‫هةتا لة دةرياكة نزيك ببينةوة سوَيرَيتيةكةي زياد دةكاتء‬ ‫هةتا لة ئاوى ِرووبارةكةش نزيك ببينةوة شريينَيتييةكةي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪131‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫زياد دةكات‪.‬‬ ‫‪ -4‬بةربةستى ئ��اوي��ي ل��ة ش��وَي�ني ت�َي�رَِذان��ةك��ةدا هةية‬ ‫و ث��ارَي��زط��اري��ي ل��ة ن��اوض��ةك��ةى خ��ؤى دةك���ات ب��ة هةموو‬ ‫تايبةمتةنديية جياكةرةوةكاني خؤيةوة‪ ،‬تةنانةت ئةطةر‬ ‫ِرووبارَيك لة شوَينَيكي بةرزةوة لة شَيوةي تاظطةيةكدا بِرذَيتة‬ ‫ناو دةريايةكةوة هةمان تايبةمتةندي خؤى دةثارَيزَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬بةيةكطةيشتنَيكي ِراستةوخؤ لةنَيوان ئاوي ِرووبارو‬ ‫جولةى َ‬ ‫ئ��اوي دةري��ادا ِروون���ادات‪ ،‬هةرضةندة َ‬ ‫هةلكشانء‬ ‫داكشانى ئاو و َ‬ ‫تيذانةكةدا بةهَيز‬ ‫حالةتى الفاو لة شوَيين رَِ‬ ‫ترين هؤكارى ئاوَيتة بوونة‪ ،‬لةبةرئةوةى سنوورة بةربةستى‬ ‫تيذانةكة ه��ةردوو ئاوةكة بةبةردةوامي لَيك جيا‬ ‫شوَيين رَِ‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ل��ةط��ةأل ب��وون��ى ن��اوض��ةى ج��ي��اك��ةرةوةى ِرَي��ذط��ةك��ة‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةكي هَيواش ئ��اوى ِرووب��ارةك��ة بة ئ��اوى دةرياكة‬ ‫تَي َ‬ ‫كةل دةب��َي��ت‪ ،‬بةربةستة ئاوييةكةش ك��ة ض���واردةوري‬ ‫شوَيين ت�َي�رَِ ذان��ةك��ةى طرتووة ثارَيزطارى لة بوونى َ‬ ‫خوى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬هةر سآ بارستة ئاوييةكة لة يةكرتى جياوازن (ئاوى‬ ‫تيذانةكة) لة سوَيرَييتء لة‬ ‫ِرووب��ار‪ ،‬ئاوى دةريا و ئاوى رَِ‬ ‫شريينَيتيدا‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ثؤلينكردني‬ ‫ئةو تو َيذةرانةى كة هةستاون بة‬ ‫زيندةوةرةكاني ئةو شو َينة ئةمانةيان َ‬ ‫تيدا‬ ‫بينيون‪-:‬‬ ‫أ) زؤري��ن��ةى ئ��ةو زي��ن��دةوةران��ةى لة ِرووب���ار و دةري��ا و‬ ‫ِرَيذطةدا هةن‪ ،‬ناتوانن جطة لة ذينطةكةى خؤيان بذين‪:‬‬ ‫ه��ةن��دآ ج���ؤرى ك��ةم��ى وةك���و م��اس��ي س��ةمل��ونء م��ارى‬ ‫دةريايي هةن كة دةتوانن لة هةرسآ ذينطةكةدا بذين و‬ ‫تواناي خؤطوجناندنيان هةية لةطةأل هةموو ذينطةكاندا‪،‬‬ ‫دِركدارة جؤراو جؤرةكاني(فيفينس) و (معديات األرجل) كة‬ ‫قاضيان لةناو سنطيانداية وةكو (لبتورينا و نرييتا) هةروةها‬ ‫(سركانات)ةكان‪ ،‬لة شوَيين تَيكِرذانةكاندا ه��ةن‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا دةتوانن لة ناوضة دةرياييةكاندا لةكاتي طوجناني‬ ‫بارودؤخي ذينطةيدا بذين بةآلم (نرييس) كة لة دِركدارةكانة‬ ‫(ع��دي��دات األش���واك)‪ ،‬و ‪َ( .............‬مِ��عِ��ديَّ��ات األرج��ل)‬ ‫وةكو(نرييتنيا و هيدروبيا) و توَي َ‬ ‫كلدارةكان (قشريات) وةكو‬ ‫(سيانثورا) بة طيانداراني ناوضةى تَيكِرذانةكة دادةنرَين و‬ ‫لة دةريادا نني‪ ...‬زؤرينةي زيندةوةرةكاني هةر سآ ذينطةكة‬ ‫ئةطةر لة ذينطة تايبةتييةكةى خؤيان دةربهَينرَين دةمرن‪( .‬‬ ‫‪132‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫توَيذينةوةكةى ثرو َ‬ ‫َفيسور ثرساد راو)‪.‬‬ ‫ب) ب��ةث��ؤل�ين ك��ردن��ى ه��ةرس��آ ذي��ن��ط��ةك��ة ب��ةث��َي��ى ئ��ةو‬ ‫تيذانةكة دادةنرَيت‬ ‫زيندةوةرانةى تَيياندا دةذين‪ ،‬ناوضةى رَِ‬ ‫بةناوضةي قةدةغةكراو لةسةر زؤرينةي زيندةوةرةكاني ناوى‬ ‫كة تَييدا دةذين‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةوزيندةوةرانة ناتوانن بذين‬ ‫تةنها لةهةمان ناوةندى ئاويدا نةبَيت كة سوَيرَيتييةكةىء‬ ‫شريينَيتييةكةي لةطةأل ثلةى ثةستاني ئةمسؤزى‪ ،‬واتة‪:‬‬ ‫بطوجني [كة دياردةكةية ثةيوةنديي بة‬ ‫دةآلنة ثةستاندا‬ ‫َ‬ ‫ئةندازةي ثياِرؤشتين سوَيري هةية بةناو ثةردةكانى ئةو‬ ‫زي��ن��دةوةران��ةدا]‪ ،‬لةبةرئةوة ئةطةر لةو ناوضة طوجناوةى‬ ‫تيذانةكةية‪ ،‬ئةوا دةمرن‪.‬‬ ‫خؤيان دةربهَينرَين‪ ،‬كة ناوضةى رَِ‬ ‫لة هةمانكاتدا ناوضةيةكي قةدةغةكراويشة لةسةر زؤربةى‬ ‫ئ��ةو زي��ن��دةوةران��ةى ل��ةن��او دةري���او ِرووب��ارةك��ان��دا دةذي��ن‪،‬‬ ‫ضونكة بةهةمان شَيوة ئةطةرهاتوو ئةو زيندةوةرانة خبرَينة‬ ‫تيذانةكةوة‪ ،‬بةهؤى جياوازي دةآلنة ثةستانةوة‪،‬‬ ‫ناوضةى رَِ‬ ‫دةم��رن‪.‬خ��واى ط��ةورة ئ��ةم سيستم ء ياسا ِرازاوةي����ةى بؤ‬ ‫ثاراستين بارستة ئاويية بةيةكرتى طةيشتووةكان داناوة‬ ‫تاكو هةندَيكيان تايبةمتةندي هةندَيكي تريان تَيكنةدةن‪،‬‬ ‫ئةو جياوازييةش بةبةردةوامي وةك بةزةييةك َ‬ ‫بو مرؤظ ء‬ ‫طشت زيندةوةرانى تر مبَينَيتةوة‪.‬‬ ‫خؤ ئةطةر ضاوى مرؤظ ناتوانَيت ئةوبةربةستانة ببينَيت‬ ‫ثي ثاراستووة‪ ،‬ئةوا‬ ‫كة خواى طةورة ناوضةى ِرَيذطةكةى َ‬ ‫مانطة دةستكردةكاني ئةمِرؤ ضةندين وَينةى ِروون��ى ئةو‬ ‫��ى‪ ،‬ك��ة س��ن��ووري ه��ةر س��آ بارستة‬ ‫شوَينانةيان داوي��ن��ةت َ‬ ‫ئاوييةكانيان بؤ ِروون كردووينتةوة‪ ،‬كة هةتا جياوازى لة‬ ‫ثلةى طةرمي ئاوةكة و ماددةكاني ناوى زياتر بَيت‪ ،‬وَينةكة‬ ‫ِروونرت دةردةكةوَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةم دوو وَينةية كة بة مانطة دةستكردةكان ط�يراون‬ ‫هةر زةري��اي��ةك بة ِرةنطَيك دةرك��ةوت��ووة‪ ،‬دةيسةملَينن كة‬ ‫زةرياكانى دونيا يةك ثَيكهاتةيان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة طةرمى و‬ ‫سوَيرَيتى و ضِرى و ِرَيذةى َ‬ ‫ئوكسجيندا جياوازن‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ����ةوةى ئ����اوى ش�يري��ن ل��ةط��ةأل ئ����اوى دةري����ادا‬ ‫يةكدةطرَيت‪ ،‬سنوورَيك هةية لة ه��ةردوو س��ةرى ناوضةى‬ ‫بةيةكطةيشتنة سنووردارةكةدا‪ ،‬كة ضةندين كؤت و بةند‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو ش��ت��ان��ةى دةض��ن��ة ن��َي��وى ي��ان ل��َي��ى دةردةض���ن‬ ‫نى‪.‬‬ ‫دةضةسثَي َ‬ ‫ئةم وةسفةيش بةتةواوةتى بةسةر سيستةمي ِرَيذطةكةدا‬ ‫جآبةجَيدةبَيت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ئةمِرؤش جياوازييةك لةبارةي ثَيناسةى بنضينةيي ئةم‬ ‫زاراوةيةوة هةية‪ ،‬بةآلم زانسيت نوآ سةملاندي كة سنوورَيك‬ ‫لة هةردوو سةرى ناوضةى تَي َ‬ ‫كةلبوونةكةدا هةية‪.‬‬ ‫كةواتة بابِروانني ضؤن ذيريية طةورةكان بةضةندةها سةدة‬ ‫لةثاش هاتنة خ���وارةوةى قورئاني ث�يرؤز سةرسام بوون‬ ‫لة تَيطةيشتين وردةك��اريء نهَينييةكانيدا‪ ،‬ضؤن زانست‬ ‫هاتء ئةو نهَينييانةي ِروون كردةوة‪ ،‬هةروةك خواى طةورة‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕﮖ ﮜ النمل‪،‬‬ ‫واتة‪َ :‬بل َي سوثاس بؤ خوا كة ئايةتةكانيان لة داهاتودا بؤ‬ ‫ِروون دةكاتةوة و ئةو كاتةش دةيزانن‪.‬‬ ‫بابِروانني ض��ؤن ماناي هةندآ لة ئايةتةكان لة جَيطري‬ ‫ن��ةب��وون ء ِراي ج���ي���اوازدا ب���وون ث��اش��ان ج��َي��ط�يرب��وون و‬ ‫زانستى نوآ يةكالييكردنةوة‪ ،‬هةروةك لة ئايةتي (‪)67‬ى‬ ‫سورةتى(األنعام) دا دةفةرموَيت‪ :‬ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯵ‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيك جَيطريييةك هةية ء لة‬ ‫ﯶ األنعام‪ .‬واتة‪ :‬بؤ هةموو‬ ‫داهاتوودا دةيزانن‪ ...‬يان لة ئايةتي (‪)88‬ى سورةتي(ص)‬ ‫دا دةفةرموَيت‪ :‬ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ص‪ ،‬واتة بةبَيطومان‬ ‫لة داهاتوودا و لةمةودوا َ‬ ‫هةوالةكاني خواى طةورة تَيدةطةن‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫كةواتة كآ‬ ‫هةوال دا بة ثَيغةمبةرَيكي نةخوَيندةوار(‪)j‬‬ ‫ى ناو طةلَيكي نةخوَيندةوار (لة ذينطةيةكي بياباندا دةذيا ‪،‬‬ ‫كة نة ِرووبار و نة شوَيين ِرَيذطةى ِرووبارى لَيية) بةو نهَينيية‬ ‫وردان��ة دةرب���ارةى بارستة ئاويية ثَيكهاتة جياوازةكان‪:‬‬ ‫ئاوي زؤر شريينء ئاوي زؤر سوَير و هةروةها بةربةستى‬ ‫نَيوانيان كة شوَينى بةندكردنة‪ .‬هةروةك ضؤن ثَيشرت ومتان‬ ‫وشةى(حجر) شوَينى قةدةغةكراوى ئةو زيندةوةرانةية كة‬ ‫لة هةر سآ ذينطة ئاوييةكةدا دةذين‪.‬‬ ‫ئايا مرؤظ ضةندة كاتي بةسةر برد؟ ضةندة رَ‬ ‫ئاميى ورد و‬ ‫دةزطاي نوَيى بةكارهَينا هةتا تواني بطاتة ئةو ِراستيانةي‬ ‫لةسةر زماني ثَيغةمبةرَيكي نةخوَيندةوار(‪ )j‬ثَيش (‪)1400‬‬ ‫ساأل بة كورترتين دةربِرين و ِروونرتينء ئاشكراترين داِرشنت‬ ‫هاتووة؟‬ ‫ئايا ئةم زانستة لة كوَيوة َ‬ ‫بو حممد (‪ )j‬هات ؟ ئةطةر‬ ‫لة زاتَيكةوة َ‬ ‫بوى نةهاتبَيت‪ ,‬ئاطادارى تةواوى بة هةموو‬ ‫زانستةكان هةبَيت؟‬ ‫دووةم‪ /‬وةسفى بةربةسيت َ‬ ‫نيوان دوو دةرياى‬ ‫سو َير‪:‬‬ ‫خواى طةورة لة ئايةتي (‪)22-19‬ى سورةتى(الرمحن)دا‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ‬

‫ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ الرمحن‪.‬‬ ‫هةروةها لة ئايةتي (‪)61‬ى سورةتي(النمل)دا دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫ﮩ ﮪ ﮫ ﮬﮭ ﯗ النمل‪.‬‬ ‫واتاي زمانةوانيي وشةكان ء وتةى راظةكارانى قورئانى‬ ‫ثريؤز‪:‬‬ ‫لةبارةى وشةى (حبرين)ةوة‪( ،‬إبن فارس‪ /‬معجم اللغة‪،‬‬ ‫لةبةرطي‪ 1‬الث��ةِرة ‪)201‬دا َ‬ ‫دةل��َي��ت‪( :‬الباء واحل��اء وال��راء‪.‬‬ ‫قال اخلليل‪ :‬مسي البحر حب��راً إلستبحاره وهو إنبساطه‬ ‫وسعته… ويقال للماء إذا غلظ بعد عذوبته استبحر‪ ،‬وماء‬ ‫حبري أي م��احل) وات��ة‪ :‬دةري��ا‪ ،‬ن��اوىن��راوة بة دةري��ا لةبةر‬ ‫فراوانيء بةربآلوىء درَيذبوونةوة وة بة ئاوَيك دةوترَيت‬ ‫‪( ..........‬لسان العرب‪ ،‬بةرطي ‪ 4‬الث��ةِرة ‪)41‬و (مف��ردات‪/‬‬ ‫راغب األصفهاني الثةِرة ‪.)37‬‬ ‫َ‬ ‫“أصفهانى” لة (امل��ف��ردات الث���ةِرة ‪ )38‬دةل��َي��ت‪( :‬وق��ال‬ ‫بعضهم‪ :‬البحر يقال يف األصل للماء املاحل دون العذب)‪،‬‬ ‫واتة‪ :‬هةندَيكيان وتويانة‪ ،‬دةريا لة بنةِرةتدا بة ئاوى سوَير‬ ‫دةوترَيت كة شريين نةبَيت‪.‬‬ ‫هةروةها «ابن منظور»‪ ،‬لة (لسان العرب‪ ،‬بةرطي‪ 4‬الثةِرة‬ ‫‪)41‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬وقد غلب على املاحل حتى قل يف العذب)‪،‬‬ ‫بو سوَير بةكاردَيت و كةمرت َ‬ ‫وات��ة‪ :‬بة زوَرى َ‬ ‫بو سازطار‬ ‫بةكاردَيت‪.‬‬ ‫لةبةر ئةوة ئةطةر وشةى (حبر) بةتةنيا هات ئةوا ئاماذةية‬ ‫بؤ دةرياي سوَير‪ ،‬وة ئةطةر ثةيوةست كرا بةشتَيكةوة ئةوا‬ ‫ئاماذةية بؤ ئةو شتةى ثةيوةست كراوة ثَييةوة‪.‬‬ ‫قورئاني ثريؤز وشةى (أنهار)‪ِ :‬رووب��ارى بةكارهَيناوة‪،‬‬ ‫وةك���و ئ��ام��اذةي��ةك ب��ؤ ئ���اوة س��ازط��اروش�يري��ن��ةك��ان‪ ،‬وش��ةى‬ ‫(حب��ر)ى بةكارهَيناوة وةكو ئاماذةيةك بؤ دةري��اي سوَير‪،‬‬ ‫هةروةك خواى طةورة لة ئايةتي (‪)32‬ى سورةتي(إبراهيم)‬ ‫دا دةفةرموَيت‪ :‬ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱﯲ‬ ‫ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﭼ إب��راه��ي��م‪ .‬وات���ة‪ :‬خ���واى ط��ةورة‬ ‫كةشتى بؤ ِرةخساندوون هةتا بةناو دةريا سوَيرةكاندا ثَيى‬ ‫بِرؤن بة فةرماني خوا و ِرووبارةكانيشي بؤ ِرةخساندون‪.‬‬ ‫لة ف��ةرم��وودةي��ةك��ي ثَيغةمبةردا (‪ )j‬بةهةمان شَيوة‬ ‫وش��ةى (حب��ر) بة تةنيا مةبةست ثَيى دةري��اي سوَيرة كة‬ ‫فةرموودةكة (أبوداود لة سونةنةكةيدا بةرطي ‪ 1‬الثةِرة ‪ 64‬و‬ ‫الرتمذي لة حتفة األحوذي بةرطي ‪ 1‬الثةِرة ‪)224‬داو (نسائي‬ ‫َ‬ ‫هاوةلَيكي بةِرَيزي‬ ‫طياويانةتةوة كة‬ ‫و إبن ماجة و دارمي) رَِ‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬فةرموويةتى‪( :‬إنا نركب البحر ومعنا القليل‬ ‫من املاء)‪ ،‬واتة‪ :‬ئَيمة بةسةر دةرياوة دةبني و كةمَيك ئاومان‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪133‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫ثَيية‪.‬‬ ‫ماناى زمانةوانيي وشةكانى (ب��رزخ) و (بغي) و‬ ‫(مرجان)‪:‬‬ ‫وش��ةى(ب��رزخ) بةماناى(احلاجز) هاتووة‪ ،‬وات��ة‪ :‬بةربةست‪.‬‬ ‫هةروةك زؤرينةى ِراظةكاران هةمان مانايان بؤ داناوة لةوانة‪،‬‬ ‫(إبن جوزي‪ ،‬زخمشري‪ ،‬أبوحيان‪ ،‬قامسي‪ ،‬خازن)و نةسةيف‬ ‫لةبارةى وش��ةى (البغي)يةوة‪( ،‬إب��ن منظور‪ /‬لسان العرب‪،‬‬ ‫لةبةرطي ‪ ،14‬الثةِرة ‪)78‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬وأصل البغي جماوزة احلد)‪،‬‬ ‫واتة بنةِرةتي وشةى (بغي) دةرضوونة لة سنوور‪ ...‬بةهةمان‬ ‫شَيوة (جوهري‪ /‬صحاح‪ ،‬لةبةرطي ‪ 6‬الثةِرة‪( ،)2281‬أصفهاني‪/‬‬ ‫مفردات‪ ،‬الثةِرة ‪)55‬دا هةمان مانايان بؤ داناوة‪.‬‬ ‫لةبارةى وشةى (املرجان)يشةوة‪( ،‬إبن اجلوزي‪/‬زاد املسري‪،‬‬ ‫لةبةرطي ‪ ،8‬الثةِرة ‪)113‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬وحكى القاضي أبو يعلى أن‬ ‫املرجان ضرب من اللؤلؤ كالقضبان)‪ ،‬واتة‪( :‬مرجان) جؤرَيكة‬ ‫لة م��روارى وةك لقةكان‪ .‬هةروةها ل��ة(زج��اج)ةوة ط�َي�رَِراوةت��ةوة‬ ‫ل��ة(زاد املسري‪ ،‬بةرطي ‪ ،8‬الث���ةِرة‪)113‬دا وتويةتي‪( :‬املرجان‬ ‫أبيض شديد البياض) واتة مةرجان زؤر سثيية‪( .‬إبن مسعود)‬ ‫لةهةمان سةرضاوةدا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬املرجان اخلرز األمح��ر) واتة‪:‬‬ ‫مةرجان مورووى سوورة‪ .‬هةروةها(أبوحيان‪ ،‬لة حبر احمليط‪،‬‬ ‫بةرطي ‪ 8‬الث��ةِرة‪َ )192‬‬ ‫دةلَيت‪( :‬املرجان احلجر األمحر) واتة‪:‬‬ ‫مةرجان بةردي سورة‪ .‬هةروةها (قرطيب‪ ،‬لة جامع األحكام من‬ ‫القرآن‪ ،‬بةرطي ‪ ،17‬الثةِرة ‪)163‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬علي و إبن عباس‬ ‫خوا لَييانِرازي بَيت‪ ،‬وتويانة‪( :‬مرجان) (لؤلؤ)ى طةورةية‪ ،‬لؤلؤى‬ ‫بضوكيش هةية‪ .‬هةروةها بة ثَيضةوانةشةوة ماناكةى هاتوة‬ ‫بةوةي (لؤلؤ)‪ ،‬مروارى طةورةكانة‪ ،‬مةرجانيش بضوكةكانييةتي‬ ‫هةروةك (ضحاك و قتادة) ئةم ِرايةيان هةية‪ ،‬هةروةها (آلوسي‪/‬‬ ‫روح املعاني‪ ،‬بةرطي ‪ ،27‬الثةِرة ‪)107‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬خيرج منها‬ ‫اللؤلؤ‪ :‬صغار ال��در‪ .‬واملرجان كباره)‪ ،‬وات��ة‪ ،‬لؤلؤ بضوكةو‬ ‫مةرجانيش طةورةكانيةتى‪ ،‬بةهةمان شَيوةش(علي‪ ،‬جماهد و‬ ‫إبن عباس)يش هةمان ِريوايةت كراوة‪ ،‬وةلة (إبن عباس‪ ،‬جماهد‪،‬‬ ‫قتادة)وة ثَيضةوانةى ئةمِريوايةتة كراوة‪ ،‬لة (روح املعاني‪ ،‬بةرطي‬ ‫‪ ،27‬الثةِرة ‪)107‬دا َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬وأظن أنه إن اعترب يف اللؤلؤ معنى‬ ‫التأللؤ واللمعان‪ ،‬ويف املرجان معنى املرج واالختالط فاألوفق‬ ‫لذلك ما قيل ثاني ًا فيهما)‪ ،‬واتة‪ ،‬طومان دةبةم كة لؤلؤ ضونكة‬ ‫ماناى درةوشانةوةو بريسكانةوة دَيتء مةرجانيش بةماناي‬ ‫تَي َ‬ ‫كةل بوون دَيت‪ِ ،‬راسترت‪ ،‬وتةى دووةميانة كة وتراوة‪ ،‬واتة‪،‬‬ ‫لؤلؤ‪ ،‬طةورةيةو مةرجايش بضوكةكانيةتي كةواتة‪ ،‬دةرئةجنامى‬ ‫ئ��ةوان��ةى ثَيشوو بؤمان دةردةك��ةوَي��ت كة م��ةرج��ان‪ ،‬جؤرَيكة‬ ‫‪134‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫لة جوانىء زينةت‪ ،‬كةبةضةند ِرةنطَيكي جياواز هةية لةوانة‬ ‫سثىء سور‪ ،‬وةهةيانة طةورةيةو هةيانة بضوكة‪ .‬وةبةردَيكة‬ ‫وةكو لقةكان واية‪ ،‬وةجارى واهةية وةكو مرواربضوك وموروة‪.‬‬ ‫لة ئايةتةكةدا جطة لة لؤلؤ هاتوة‪ ،‬وثييت(عطف) ى نَيوان (لؤلؤ)‬ ‫و (مرجان)ةكة‪ ،‬بؤ (مغايرة)ية‪ ،‬واتة‪ :‬بؤ دوو شيت لَيك جياوازة‪،‬‬ ‫وة ئةوةى ئاشكراية (مةرجان) لة دةرياي سوَيرةكاندا نةبَيت‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ئينجا بابضينة س��ةر دةق��ة قورئانييةكة هةتا وردةك��اري��ى‬ ‫نهَينييةكاني زانستى دةرياكان ببينني كة ئةمِرؤ دةركةوتووة‪،‬‬ ‫خ��واى ط��ةورة دةفةرموَيت‪ :‬ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ‬ ‫ﭢﭣﭤﭥ ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ‬ ‫ﭭ الرمحن‪.‬‬ ‫ئ��ةم ئايةتانة ثَيناسةى ش��وَي�ني بةيةكطةيشتنى دةري��ا‬ ‫‪:‬سوَيرةكان دةكةن‪َ .‬‬ ‫بةلطةى ئةوةش ئةم خاآلنةية‬ ‫‪ )1‬ئايةتة ثريؤزةكة وش��ةى (البحرين)ى بةتةنيا هَيناوة‪،‬‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫بةلطةية لةسةر ئةوةى هةردوو دةرياكة سوَيرن‪.‬‬ ‫‪ )2‬ئايةتي كؤتايي ِروونى دةكاتةوة كة لة هةردوو دةرياكةدا‬ ‫(ل��ؤل��ؤ و مرجان) دةردةه��َي��ن��رَي��ن‪ ،‬ه���ةروةك ئ��اش��ك��راش ب��ووة‬ ‫(مةرجان) تةنها لة دةريا سوَيرةكاندا هةية‪ ،‬ئةوةش َ‬ ‫بةلطةيةكي‬ ‫ترة كة ئةم ئايةتة باسي دوو دةرياى سوَير دةكات‪.‬‬ ‫‪ )3‬لة كاتَيكدا خواى طةورة باسي بةيةكطةيشتين دةرياو‬ ‫ِرووبار دةكات لة سورةتي(الفرقان)دا‪ ،‬ئايةتةكة دةريدةخات كة‬ ‫لةنَيوان دةرياو ِرووبارةكةدا دوو شت هةية‪( -:‬أ) برزخ‪ ،‬واتة‪:‬‬ ‫بةربةست‪( ،‬ب) احلجر احملجور‪ ،‬واتة‪ :‬قةدةغة و قةدةغةكراو‪،‬‬ ‫ه��ةروةك لة ئايةتي(‪53‬ى سورةتى الفرقان)دا فةرمووى‪ :‬ﯜ‬ ‫ﯝﯞ ﯟ ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ‬ ‫ﯩ ﯪ ﯫ الفرقان‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةم ئايةتانةي س��ورةت��ى(ال��رمح��ن)دا‪ ،‬دةري��دةخ��ات‬ ‫كة جياكةرةوةكة بةربةستةكةية‪ ،‬ئ��ةوةش َ‬ ‫بةلطةيةكة كة ئةم‬ ‫بةيةكطةيشتنة رَليةدا لة نَيوان دوو دةرياداية نةك لةنَيوان شريينء‬ ‫سوَيردا ‪ ،‬بةهؤى جياوازيي ئةوةى لةكاتى بةيةكطةيشتندا لة‬ ‫هةردوو َ‬ ‫حالةتةكةدا ِروودةدات‪.‬‬ ‫كةواتة رَليةدا ثرسيار دةكةينء َ‬ ‫دةلَيني‪ :‬كآ دةيزاني دةريا‬ ‫سوَيرةكان جياكراونةتةوة لة نَيوان خؤياندا‪ ،‬لةطةأل ئةوةى لةو‬ ‫وةسفانةى كة ضاو و هةستةكان هةسيت ثَيدةكةن هاوشَيوةن‪،‬‬ ‫وةك��و (س��وَي��رَي�تي‪ِ ،‬رةن��ط��ى شينى ئ��اوةك��ة‪ ،‬ش��ةث��ؤل��داري��ي) و‬ ‫ضؤن جياكراونةتةوة لةطةأل ئةوةشدا لةطةأل يةكدا بةيةكرتى‬ ‫طةيشتون؟ ئةوةى كة ئاشكراية ئةطةر ضةند ئاوَيك لة قاثَيكدا‬ ‫تَيكةأل بكرَيت ضونيةك دةبن و وةكو يةكيان لَيدَيت [ضِريى‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫لةهةموو َ‬ ‫خالةكاندا وةكيةكى لَيدَيت] ئةى ئايا ضؤن لةطةأل‬ ‫ئ���ةوةى ك��ة ه��ؤك��ارةك��ان��ي ت��َي��ك��ةآلو ب���وونء ب��ةي��ةك��داض��وون لة‬ ‫دةرياكاندا زؤرة وةك��و َ‬ ‫هةلكشانء داكشانء الف��اوو ت��ةوذمء‬ ‫طةردةلول‪ ،‬بةآلم لةيةكرتى جيا بوونةتةوة؟؟‬ ‫ئ��ةم ئ��اي��ةت��ة ب��اس��ي بةيةكطةيشتنى دوو دةري����اى سوَير‬ ‫دةك���ات ك��ة هةريةكَيكيان ل��ةوى ت��ري��ان ج��ي��اوازة‪ ،‬خ��ؤ ئةطةر‬ ‫ه��ةردوو دةري��اك��ة جياوازيان لةطةأل يةكرتيدا نةبوواية ئةوا‬ ‫هةر (يةك) دةريا دةبوون‪ ،‬بةآلم جياكردنةوةى نَيوانيان لة وتة‬ ‫قورئانييةكةدا َ‬ ‫بةلطةية لةسةر جياوازي نَيوانيان لةطةأل ئةوةي‬ ‫هةردووكيشيان هةر سوَيرن‪.‬‬ ‫ماناي (ﭛ ﭜ ﭝ )يش‪ ،‬وات��ة‪ :‬دوو دةرياكة تَيكةأل‬ ‫ب����وون‪ ،‬و ه��ةردووك��ي��ان ل��ة ب���ارى ه��ات��وض��ؤو ت��َي��ك��ةأل ب���وونء‬ ‫ش َ��ل��ةذان��دان‪ ،‬ه��ةر ئةوةية زانست دةرخيستووة كة َ‬ ‫هةلكشان‬ ‫ءداكشاني دةرياكان وا لة هةموو دةرياكة دةكات لة َ‬ ‫شلةذاندا‬ ‫بَيت لة شوَيين بةيةكطةيشتنةكةدا‪ ،‬بةآلم دةريا تَي َ‬ ‫كةلبووةكان‬ ‫زؤر بةهَيواشي لةطةأل يةكرتيدا تيكةأل دةبن‪.‬‬ ‫ئةوةى بة تةنيا طوَيبيستى ئةم ئايةتة بَيت‪ ،‬وادَيتة بةرضاوى‬ ‫دةبَيت كة تَي َ‬ ‫كةلبوونء يةكطرتنَيكي طةورة لة نَيوان دةرياكاندا‬ ‫ِروودةدات‪ ،‬ك��ة دةب��َي��ت��ة ه��ؤى ل��ةن��اوب��ردن��ي تايبةمتةنديية‬ ‫جياكةرةوةكانى هةر دةريايةكيان‪ ،‬ب��ةآلم خ��واى زان��او داناو‬ ‫كاربةجآ لة كؤتايي ئايةتة ثريؤزةكةدا دةفةرموَيت‪[ :‬ﭟ ﭠ‬ ‫ﭡ ﭢ ]‪ ،‬واتة‪ :‬لةنَيوان ئةو دوو دةريايةدا بةربةستَيك هةية‬ ‫هيضيان زاأل نابن بةسةري ئةوى ترياندا‪ ...‬واتة لةطةأل ئةوةي‬ ‫جولة و َ‬ ‫كةلبوونء َ‬ ‫دةرياكان ب��ةردةوام لةبارى تَي َ‬ ‫شلةذاندان‪،‬‬ ‫بةآلم بةربةستَيك هةية هةردووكيان لةيةكرتي جيا دةكاتةوة‬ ‫وة و ِر َى لة هةريةكةيان دةطرَيت سنوورى خؤى ببةزَينَيت‪.‬‬ ‫ديارة ئةمانةش لةثاش ئةوةي ثَيشكةوتين زانسيت ئةم بوارةو‬ ‫رَ‬ ‫ئاميةكاني م��رؤظ بينيويةتي‪ .‬زاناكان توانيان ئ��اوي سآيةم‬ ‫ب��دؤزن��ةوة كة تايبةمتةندييةكاني ج��ي��اوازة لة تايبةمتةندي‬ ‫هةردوو دةرياكة‪ ،‬و ئةم ئاوى سَييةمة دةبَيتة جياكةرةوةيةك‬ ‫بؤ هةر دوو دةريا سوَيرة جياوازةكة لة تايبةمتةنديةكانياندا لة‬ ‫سوَيرَييتء طةرميء ضِريء زيندةروةرة ئاوييةكانيء تواناي‬ ‫ت��وان��ةوةي ئؤكسجني‪ .‬دةرياخنست كة ئ��ةم بةربةستة ئاوية‬ ‫بةدرَيذايي وةرزة جياوازةكاني َ‬ ‫سال لةنَيوان دوو دةرياكةدا لة‬ ‫َ‬ ‫جولةداية‪ ،‬ئةم مانايةش بةهةمان شَيوة دةضَيتة ذَير فةرموودةى‬ ‫خواى طةورة كة دةفةرموَيت‪( :‬مرج) كة بة ماناي هاتوضؤو َ‬ ‫جولة‬ ‫كةلبوونء َ‬ ‫و تَي َ‬ ‫شلةذان دَيت‪.‬‬ ‫لةطةأل بووني بةربةستةكةدا ئاوي هةردوو دةريا هاوسَيكة‪،‬‬ ‫بةهَيواشيةكي زؤر تَيكةأل دةب��ن‪ ،‬ب��ةآلم بةبآ ئ��ةوةى هيضكام‬

‫لةدوو دةرياكة لة سنوورى ئةوى تريان دةرضَيت‪ .‬لةبةرئةوةى‬ ‫بةربةستةكة ناوضةيةكة‪ ،‬ئاوى ِرؤيشتوو ثيايدا لة دةريايةكيانة‬ ‫بؤ دةرياكةى تر ثَيضةوانةو َقلث دةكاتةوة‪ ،‬هةتا ئاوي طواسرتاوة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكانى دةرياكةى تر‬ ‫لة دةريايةكيانةوة بؤ دةرياكةي تر‬ ‫وةربطرَيت كة دةضَيتة ناوى لةبةرئةوة َ‬ ‫خةسلةتةكانى ئةو دةرياية‬ ‫ون دةك��ات كة لَيوةى هاتووة‪ ،‬بةمةش لة سنوور دةرضووني‬ ‫دةريايةكيان بة تايبةمتةندييةكاني بةسةر دةرياكةى ترياندا‬ ‫قةدةغة دةكات لةطةأل ئةوةشدا كة لةكاتي بةيةكطةيشتنةكةياندا‬ ‫تَيكةأل دةبن‪ ...‬خواى طةورة زؤر ِراسيت فةرمووة كة ئاشكراى‬ ‫كرد دوو دةرياكة تَيكةأل دةبن لةو شوَينةى بةيةكرتى دةطةنء‬ ‫جولةو َ‬ ‫لةو شوَينةشدا َ‬ ‫شلةذانى بةردةوام هةية و لة نَيوانياندا‬ ‫بةربةستَيك هةية بةرطري لة سنووردةرضووني هةريةكَيكيان‬ ‫دةك��ات بةسةر ئ��ةوى ترياندا‪ ،‬ه���ةروةك فةرموويةتي‪[ :‬ﭛ‬ ‫ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ]‪.‬‬ ‫ث���اش���ان ب����ِروان����ة وةس���ف���ة ق��ورئ��ان��ي��ةك��ة ل���ة ئ��اي��ةت��ةك��ةي‬ ‫س��ورةت��ى(ال��ف��رق��ان)دا‪ ،‬ض���ؤن تايبةمتةندييةكاني ش��وَي�ني‬ ‫ب��ةي��ةك��ط��ةي��ش��ت�ني دةري�����اي ش�يري��نء دةري�����اي س��وَي��ر ِروون‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ ،‬ضؤن بةهةمان شَيوة ئةو وةشفة وردة هاتووة لة‬ ‫ئايةتةكاني سورةتي(الرمحن)دا كة تايبةمتةندييةكاني شوَيين‬ ‫بةيةكطةيشتنى نَيوان دوو دةري��ا سوَيرةكة ِروون دةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة لةم سةردةمةى ئةمِرؤماندا نهَيين ئةو جياكةرةوة وردانةى‬ ‫هةردوو وةسفةكة دةركةوت‪:‬‬ ‫ما خيرج‬ ‫منها‬

‫الفاصل بينهما‬

‫(‪ )1‬بينهما‬ ‫برزخ ًا‬ ‫(‪ )2‬وحجراً‬ ‫حمجوراً‬

‫خيرج‬ ‫منهما‬ ‫اللؤلؤ‬ ‫واملرجان‬

‫بينهما برزخ‬

‫النوع‬

‫عذب فرات‬ ‫وملح أجاج‬

‫البحرين‬

‫النص‬ ‫وهو الذي مرج‬ ‫البحرين هذا‬ ‫عذب فرات‬ ‫وهذا ملح أجاج‬ ‫وجعل بينهما‬ ‫برزخ ًا وحجراً‬ ‫حمجوراً‬ ‫مرج البحرين‬ ‫يلتقيان بينهما‬ ‫برزخ ال يبغيان‬ ‫فبأي آالء ربكما‬ ‫تكذبان خيرج‬ ‫منهما اللؤلؤ‬ ‫واملرجان‬

‫ئةم خشتةية جياوازيى وةسفى قورئانى دةردةخات‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪135‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫بؤ هةردوو ناوضةى بةيةكطةيشتين دةرياي شريينء‬ ‫سوَير‪ ،‬شتَيكي زياترة لة جياكةرةوةي دوو دةرياي‬ ‫س��وَي��ر ه���ةروةك ق��ورئ��ان��ي ث�ي�رؤز ب��اس��ي ك���ردووة كة‬ ‫بريتية لة (حجرا حمجورا)‪ ،‬ئةوةش لَي َ‬ ‫كؤلةرةوةكان‬ ‫ئاشكرايان كردوة كة ئاوي ئةم شوَينة بة (مصبات‬ ‫تيذاني ِرووب��ارةك��ان ن��اودةب��ةن‪ ،‬كة بة‬ ‫األنهار) وات��ة رَِ‬ ‫بةربةستَيكي ئ��اوى ض��واردةور دراوة و ئ��اوى دةريا‬ ‫و ِرووب��ارةك��ة لَيك ج��ي��ادةك��ات��ةوة‪ ،‬ئ��ةو ناوضةيةش‬ ‫دادةن���رَي���ت ب��ةن��اوض��ةي��ةك��ي ق���ةدةغ���ةك���راوة ل��ةس��ةر‬ ‫زيندةوةرة تايبةتيةكاني دةري��او ِروبارةكة كة بضنة‬ ‫تيذانةكةوة واتة (حمجورة)‪ .‬هةر ئايةتةكة‬ ‫شوَيين رَِ‬ ‫ِروون��ي دةكاتةوة كة لة ه��ةردوو دةري��ا سوَيرة باس‬ ‫كراوةكةوة (لؤلؤ و مرجان) دةردةهَينرَيت‪ ،‬ئاشكرايشة‬ ‫(مرجان) لة دةرياي سوَيردا نةبَيت نيية‪ ،‬لةبةرئةوة لة‬ ‫نَيوان دوو دةرياي سوَيردا ناوضةي (حجر و حمجور)‬ ‫قةدةغة و قةدةغةلَيكراو لةسةر زيندةوةرةكان بوونى‬ ‫نيية‪ ،‬لةسةر زيندةوةرةكان‪ ،‬ضونكة جياوازي لةثلةى‬ ‫سوَيرَييت زؤر نية‪ ،‬هةتا ببَيتة ِرَيطرَيك بؤ طواستنةوةي‬ ‫زؤرَيك لة زيندةوةرة دةرياييةكان لة ذينطةيةكةوة بؤ‬ ‫ذينطةيةكي تر‪.‬‬ ‫زؤرينةى ِراظةكارانى قورئان لةبارةى بةربةسيت‬ ‫نَيوان ه��ةردوو دةري��ا باسكراوةكةوة وتويانة‪( :‬هو‬ ‫حاجز من قدرة اهلل الي��رى) وات��ة‪ :‬ئةوة بةربةستَيكة‬ ‫لة توانا و دةسةآلتي خواي طةورةو نابينرآ‪ ،‬هةروةك‬ ‫(إبن اجل��وزي‪ /‬زاد املسري‪ ،‬لةبةرطي ‪ 6‬الث��ةِرة ‪ 96‬دا‬ ‫َ‬ ‫وادةلينَ )‪.‬‬ ‫جطة لةويش‬ ‫ئ��ةم��ةش ك��ةم��ت��وان��اي��ى و دةس��ت��ةوس��ان��ي ط���ةورة‬ ‫زان��اك��ان دةردةخ����ات ب���ةوةي ك��ة بتوانن ل��ة درَي���ذة و‬ ‫وردةكارييةكان ئاشنا بنب كة قورئاني ثريؤز باسي‬ ‫ل��َي��وة ك����ردووة و‪ ...‬ك��ةوات��ة خ���واى ط���ةورة ِراس�تي‬ ‫فةرمووة كة دةفةرموَيت‪ :‬ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ‬ ‫ﯮ ﯯ ﯰ ﯾ البقرة‪ ، .‬وات��ة‪ :‬ئَيوة ناتوانن درك‬ ‫بةهيض زانستَيكي خ��واى ط��ةورة بكةن‪ ،‬تةنها ئةوة‬ ‫نةبَيت كة ويستويةتي‪ .‬لةكاتَيكدا كة خواى طةورةش‬ ‫ويسيت بوو م��رؤظ بة درَي��ذة و وردةكارييةكاني ئةم‬ ‫ئايةتة قورئانيية ئاشنا ببَيت‪ ،‬ئةندازةيةك زانيارى‬ ‫َ‬ ‫بو دةرخسنت تا لةو ب��وارةدا زانياريان زي��اد بكات‪،‬‬ ‫لةطةأل هةر دةرخستنَيكيشدا مرؤظ سنوورى زانسيت‬ ‫خؤى بؤ ِروون دةبَيتةوة‪ ،‬خواى طةورة لة ِراظةكاران‬ ‫‪136‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةلةطةل هةموو تةفسريَيكياندا وتويانة‬ ‫خوش بَيت‬ ‫واللة أعلم خوا زاناترة‪َ .‬‬ ‫ئالَوزبوونَيك بؤ ِراظةكارانى‬ ‫ثَيشوو دروس��ت بوو لةسةر ئ��ةوةى كة ضؤن بتوانن‬ ‫طوجناندن دروست بكةن لةسةر ئةوةى كة بةربةست‬ ‫هةية و دةبَيتة ِرَيطرَيك لةبةردةم هةر دةريايةكدا كة‬ ‫زاأل نةبَيت بةسةر ئةوى تريانداو لةسنورةكةي خؤي‬ ‫دةرنةضآ‪ ،‬لةطةأل ئةوةى كة هةردوو دةرياكة لةبارى‬ ‫كةل بوندان كة وشةى(مرج) َ‬ ‫تَي َ‬ ‫بةلطةية لةسةر ئةوة‪،‬‬ ‫بؤية هةركام لة ِراظةكاران دانى بة تَي َ‬ ‫كةلبوونى دوو‬ ‫دةرياكةدا نابَيت‪ ،‬ئةوا ِر ىَ‬ ‫ؤل بةربةستةكة و ئةركةكةي‬ ‫ل��ة نةهَيشتين س��ن��ووردةرض��وون��ى دوو دةري��اك��ةي‬ ‫ثشتطوآ خستووة‪ .‬ئةوةشي كة دانى بةوةدانابَيت‬ ‫بةربةستَيكي ِرَيطر هةية‪ ،‬ناضار بووة وشةى (مرج)‬ ‫بة مانايةك لَيكبداتةوة كة مانا بنةِرةتييةكةي نيية كة‬ ‫دةاللةت لة (تَي َ‬ ‫كةلبوون)ـة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زانستى‬ ‫هةماهةنطى ئايةتةكان‬ ‫َ‬ ‫نوى‪:‬‬

‫ل����ةدواى ثَيشكةوتين زان��س�تي ل��ةم س��ةردةم��ةدا‬ ‫زاناكاني دةري��ا طةيشتنة ئاشكراكردنى بةربةسيت‬ ‫نَيوان دةرياكان‪ ،‬بةجمؤرة‪:‬‬ ‫‪ )1‬ب��ةرب��ةس��ت ل��ة ن��َي��وان دوو دةري�����ادا ه��ةي��ة كة‬ ‫َ‬ ‫دةجولَيت‪ ،‬دةريازانةكان ناوى دةبةن بة‬ ‫لةنَيوانياندا‬ ‫بةرة (اجلبهة)‪ ،‬ئةويش بة ضواندن بةو بةرةيةي نَيوانى‬ ‫دوو ب��ةرةى نَيو مةيدانى جةنط لَيك جيادةكاتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةوةش هةريةكَيك لة دةري��اك��ان ثارَيزطارى دةكات‬ ‫لة تايبةمتةندييةكاني خؤى كة خ��واى ط��ةورة بؤى‬ ‫ئةندازة كردووة‪ ،‬بةوةش شوَينةكة طوجناو دةبَيت بؤ‬ ‫ئةو زيندةوةرانةى لةو ذينطةيةدا دةذين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ب��وون��ى ئ���ةم ب��ةرب��ةس��ت��ةش��دا‪ ،‬هَيشتا‬ ‫‪)2‬‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلبوون لة نَيوان ه��ةردوو دةري��اك��ة ِروودةدات‪،‬‬ ‫بةآلم تَي َ‬ ‫كةلبوونةكة هَيواشة‪ ،‬و وا لةو ئةندازة ئاوة‬ ‫دةكات لة دةريايةكيانةوة بؤ دةرياكةى تريان تَيثةِر‬ ‫ببَيت‪ ،‬تايبةمتةنديةكاني بطؤِرَيت بؤ تايبةمتةندي‬ ‫ئ��ةو دةري��اي��ةى تريان كة ب��ؤى ض��ووة‪ ،‬بةبآ ئ��ةوةى‬ ‫تَيكةألبوونةكة كاريطةريي لةسةر ئةو تايبةمتةندييانة‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكي زانسيت‬ ‫‪ )3‬دةريازانةكان لةسةر دةسيت‬ ‫دةري��اي��ي ئينطليزي لة طةشيت(ضالنجةر) لة ىَ‬ ‫سال‬ ‫(‪1284‬ك‪1873 -‬ز ) نهَينيي ج��ي��اوازي ثَيكهاتةي‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫دةريا سوَيرةكانيان ئاشكراكرد‪ ،‬هةر لةو كاتةشةوة‬ ‫م��رؤظ زان��ي كة ئ��اوي دةري��اك��ان لة ثَيكهاتةكانياندا‬ ‫لةيةكرتي جياوازن‪ ،‬لة ثلةي سوَيريةتي‪ ،‬ثلةى طةرمي‪،‬‬ ‫ئةندازةى ضِرَييت‪ ،‬زيندةوةرة ئاويية جؤراوجؤرةكان‪،‬‬ ‫بَيطومانيش دةستكةوتين ئةم نهَينييانة بةرهةمى‬ ‫ط��ةش��ت��َي��ك��ي زان��س�تي س��آ َ‬ ‫س��ال��ي ب����وو ب��ة ه��ةم��وو‬ ‫دةرياكانى جيهاندا‪.‬‬ ‫‪ )4‬ث��اش ئ��ةوة م��رؤظ س��ةدان ويستطةي دةريايي‬ ‫دان��ا بؤلَي َ‬ ‫كؤلينةوة ل��ة تايبةمتةندييةكانى دةري��ا‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان‪ ،‬زان��اك��ان س��ةمل��ان��دي��ان ك��ة ج��ي��اوازي‬ ‫لة تايبةمتةندياندا‪ ،‬ئ��اوي دةري��ا جياوازةكاني لة‬ ‫يةكرتى جيا كردوةتةوة‪ ،‬بةآلم ئاخؤ بؤضي دةرياكان‬ ‫ضوونيةك ئاوَيتة نابن؟ لةطةأل بوونى كاريطةريي هَيزى‬ ‫َ‬ ‫هةلكشان ء داكشانيش كة ئ��اوي دةري��اك��ان ِرؤذي‬ ‫َ‬ ‫دةجولَينَيت و وا لة دةرياكةش دةك��ات لة‬ ‫دووج��ار‬ ‫شلةذان و تَي َ‬ ‫بارى هاتوضؤو َ‬ ‫كةلبووندا بن‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةو هؤكارانةى تر كةوا لةئاوى دةريا دةكةن بةردةوام‬ ‫جولة و َ‬ ‫لة َ‬ ‫شلةذاندا بن؟‬ ‫بؤ يةكةمني جار وةآلمي ئةم ثرسيارة لةسةرِرووثةِري‬ ‫َ‬ ‫لةسالي(‪1942‬ز)‪ ،‬لةئاكامي‬ ‫ثةرتووكة زانستييةكان‬ ‫توَيذينةوة فراوانةكاني تايبةمتةنديةكاني دةري��ادا‬ ‫دةردةكةوَيت‪ .‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوة بةرفراوانةكانى تايبةت بة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكانى دةرياكان بوونى ضةندين خاسيةتى‬

‫ئ��اوي��ي��ان س��ةمل��ان��د ك��ة دةري����ا بةيةكطةيشتوةكان‬ ‫لةيةكرتي جيا دةك��ات��ةوة و دةبَيتة هؤى ثاراستين‬ ‫تايبةتية جياكةرةوةكاني هةريةكة لة دةرياكان لة‬ ‫ِرووي ضِرييء سوَيرَييتء زي��ن��دةوةرة ئاوييةكانء‬ ‫ثلةى طةرميء تواناي توانةوةى ئؤكسجني لة ئاودا‪،‬‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلبوونيش ل��ة ن��َي��وان ئ��اوي دةري��اك��ان��دا بةنَيو‬ ‫بةربةستةكاندا بةشَيوةيةكي هَيواشة‪ ،‬تايبةمتةندى‬ ‫ئةو ئاوةى بة بةربةستةكةدا تَيثةِر دةبَيت دةطؤِرَيت‬ ‫بؤ تايبةمتةندي ئةو دةريايةي َ‬ ‫بوى ضووة‪.‬‬ ‫بةو شَيوةية تَي َ‬ ‫كةلبوون لة نَيوان دةريا سوَيرةكان‬ ‫خ��ؤي��ان��دا ِروودةدات‪ ،‬ل��ةط��ةأل ث��ارَي��زط��اري��ك��ردن��ى‬ ‫ه��ةر دةري��اي��ةك ل��ة تايبةمتةندييةكان و س��ن��وورى‬ ‫دي��اري��ك��راوي��ان‪ ،‬ئةمةش بة َ‬ ‫ه��وى بوونى بةربةستة‬ ‫ئاوييةكانى نَيوان دةرياكان دةبَيت‪.‬‬ ‫دواج�����ار م����رؤظ ل��ة ِرَي���ط���اي ت��ةك��ن��ي��ك��ي تايبةتي‬ ‫وَينةطرتين طةرمي (التصوير احلراري) بةهؤى مانطة‬

‫دةستكردةكانةوة توانى وَينةي بةربةستة جوآلو و‬ ‫خوارو خَيضةكانى نَيوان دةريا سوَيرةكان بطرَيت‪.‬‬ ‫لة توَيذينةوةى (الظواهر البحرية) كة لة كؤنطرةى‬ ‫يةكةمي جيهاني بؤ ئيعجازي زانسيت لة قورئانء‬ ‫سوننةتدا لةاليةن‬ ‫(د‪ .‬عبداجمليد الزندانيء ثرؤفيسؤر ثرساد راو)‬ ‫ثَيشكةشكرا ‪ ،‬هاتووة‪:‬‬ ‫ئاوى دةرياكان هةرضةندة ضوونيةك ء هاوشَيوة‬ ‫دةردةك��ةون‪ ،‬بةآلم ضةندين جياوازي طةورة لةنَيوان‬ ‫ه��ةن َ‬ ‫��دي ل��ة بارستة ئاوييةكانى هةندَيك ل��ة ناوضة‬ ‫دةرياييةكاني جيهاندا هةية‪ ،‬ئةم بارستانة لةسةر‬ ‫سةربةخوو جياواز لة َ‬ ‫َ‬ ‫جولةدان‪ ،‬كة‬ ‫شَيوةي يةكةي‬ ‫سنووري ديار و ئاشكرا هةندَيكيان لة هةندَيكي تريان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جوالنيشيان بؤ دووريى زؤر‬ ‫لةطةل‬ ‫جيادةكاتةوة و‬ ‫(بةبى ئةوةى ئاوَيتةى يةكرت بنب) تايبةمتةندييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خؤيان دةثارَيزن‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال (‪)1963‬‬ ‫لة وَينةيةكدا بة ناوى(كينيان) كة‬ ‫زاي��ي��ن��ي��دا دروس���ت���ك���راوة س���ن���ورى ئ����اوي دةري����اى‬ ‫ن���اوةِراس���تء زةري���اي َ‬ ‫ئةتلةسي ِروون��دةك��ات��ةوة لة‬ ‫نزيك (جبل تاريق)‪ ،‬لةوَينةكةدا بةثآى ىَ‬ ‫قول دةرياكة‬ ‫طةرمي دةرياكة ديارىكراوة‪ ،‬بؤ منوونة لةو ديوةى‬ ‫كة زةري��اي َ‬ ‫ئةتلةسي لَيية لة قوآليي (سفرةوة هةتا‬ ‫‪800‬م) قوآلييةكةي طةرمي كةمرتة لة (‪36‬ثلة)‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫قوآليي(‪800‬م هةتا ‪1400‬م)يةكة طةرمييةكةي زياترة‬ ‫لة (‪36.5‬ثلة)‪ ,‬ب َ‬ ‫��ةالم لةو اليةى دةري��اى ناوةِراستى‬ ‫لَيية لة قوآليي(‪400‬م) هةتا قوآليي(‪1400‬م) يةكةي‬ ‫طةرمييةكةي (‪38‬ث��ل��ة) زي��ات��رة‪ ،‬وة (جبل ط��ارق)‬ ‫دةكةوَيتة نَيوان هةردووشوَيين بةيةك طةيشتنةكة‪،‬‬ ‫كةواتة ئاوى دةري��اي ناوةِراست طةرمرتو سوَيرترة‬ ‫لة ئاوي ئؤقيانوسي َ‬ ‫ئةتلةسي كة ساردترة و خوآى‬ ‫ك��ةم�ترة‪ .‬ه���ةروةك من��ون��ةى ئ��ةم��ة ل��ة س��ن��ورى ن��َي��وان‬ ‫ئاوى دةري��اي سورو ئاوى كةنداوي عةدةن دا هةية‬ ‫(موروكوس‪1970 -‬ز)‬ ‫َ‬ ‫لة وَينةيةكي دي كة سالي(‪1942‬ز)‪ ،‬كة زانا(سفروب و‬ ‫هاوبةشكانى) كَيشاويانة‪ ،‬جؤرة جياوازةكاني بارستة‬ ‫ئاوييةكانء سنوورةكاني نَيوان هةموو زةرياكاني‬ ‫جيهان دياريدةكات‪ ،‬هةروةها بارستة ئاويية ِرويية‬ ‫جياوازةكانى دةرياكاني جيهان ِرؤشندةكاتةوة‪.‬‬ ‫ليةدا َ‬ ‫رَ‬ ‫خالَيكي طرنطى تر هةية ئةويش ئةوةية كة‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪137‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫جياوازيةكي ورد لة نَيوان هةردوو جؤرى بةربةستةكةدا‬ ‫هةية‪ ،‬كة بةهؤى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة زانستيية نوَييةكانةوة‬ ‫دةركةوتووة و بة وردى وةسفيان كردووة‪ .‬لة نَيوان‬ ‫بارستة ئاوييةكاني دةرياكاندا ناوضةيةكي دياريكراو‬ ‫نية وةك��و ئ��ةوةي لة ناوضةي ت�َي�رَِذان��ى ِرووب��ارةك��ةدا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ئ�����ةوةى زؤر ط��رن��ط��ة‪ ،‬دةب��ي��ن�ين ل���ة ن��اوض��ةي��ةي‬ ‫دةرياكاندا باسي (لؤلؤ و مرجان) كراوة لة كاتَيكدا‬ ‫لة توَيذينةوةي (بةيةكطةيشتين ئ��اوي سازطار بة‬ ‫ئاوي سوَير) ئةوة نابينني‪ ،‬ئ��ةوةش َ‬ ‫بةلطةى ئةوةية‬ ‫كة لة (لؤلؤ و مرجان) لة ناوضة دةريايية بَيطةرد‬ ‫(نقية)كاندا ثَيكدَين و لة ناوضةكانى بةيةكطةيشتين‬ ‫ئ���اوي س��ازط��ار ب��ة س��وَي��ر ث��َي��ك ن��اي��ةن‪ .‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫نوَييةكانى دةري��ا سةملاندويانة‪ ،‬مةرجان تةنها لة‬ ‫ناوضة خولطةييةكاندا (املناطق املدارية) هةية نةك‬ ‫لة ناوضة كةمةرةييةكاندا (اإلستوائية) ‪ -‬كة باراني‬ ‫لي نابارَيت يان كةمة‪ -‬و مةرجان لة ناوضةكانى ئاوى‬ ‫َ‬ ‫سازطاردا طةشةناكات‪.‬‬ ‫زؤر جَيى سةرساميية كة جياارى لة نَيوان دوو‬ ‫بةبى ئ��ةوةى ثَيويست بَيت بة‬ ‫ناوضةكةدا دةبينني‬ ‫َ‬ ‫ئامية نوَيية َ‬ ‫رَ‬ ‫ئالؤزةكان ئاوى دةريا بشكنرَيت‪.‬‬ ‫ت��وَي��ذةر (حممد إبراهيم السمرة) كة مامؤستاية‬ ‫ل������ة ك����ؤل����ي����ذي‬ ‫زان��س�تي بةشي‬ ‫زان���س���ت���ةك���ان���ي‬ ‫دةري�����������������ا‪ ،‬ل���ة‬ ‫زان��ك��ؤي(ق��ةت��ةر)‬

‫‪138‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكي مةيداني هةية‪ ،‬لة كةنداوي عومان‬ ‫ء كةنداوي عةرةبيدا‪ .‬كةلةو توَيذينةوةيةدا ئةجنامي‬ ‫ضةند لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكي كيميايي باس ك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫كةشيت توَيذينةوةكان (تاقيطةى دةري��اك��ان) سةر‬ ‫بة زانكؤي (قةتةر) لة كةنداوي عةرةبيء كةنداوي‬ ‫سالي (‪1984‬ز) تا (‪1986‬ز) ثَيى َ‬ ‫عومان َ‬ ‫هةلساوة‪،‬‬ ‫توَيذينةوةكة ب��ةراوردَي��ك��ي واقيعي ن��َي��وان ه��ةردوو‬ ‫كةنداوةكةى بة ذم��ارة و هةذمار ء ضةندين وَينةو‬ ‫شيكردنةوةي كيميايي لةخؤطرتووة‪ ،‬وة جياوازي‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكانى هةريةك لة كةنداوةكاني بة طوَيرةى‬ ‫يةكرتييةوة لة ِرووي كيمياييء ِرووةك���ة َ‬ ‫زال��ةك��ان‪،‬‬ ‫دةرخ��س��ت��ووة‪ .‬توَيذينةوةكة بووني ناوضةيةكي لة‬ ‫نَيوان ه��ةردوو كةنداوةكة ِروون ك��ردوةت��ةوة كة لة‬ ‫زانسيت دةري��اك��ان��دا ثَييدةوترَيت‪ِ :‬رووب���ةري ئاوة‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلبووةكان (منطقة املياه املختلطة‪Mixed- -‬‬ ‫‪ - Water Area‬منطقة الربزخ)‪.‬‬ ‫ئ��ةجن��ام��ةك��ان دةري��اخن��س��ت ك��ة ستووني ئ��او لةو‬ ‫ناوضةيةدا لة دوو ضيين ئاو ثَيكدَيت‪ ،‬يةكةميانِرويية كة‬ ‫بنةِرةتةكةي لة كةنداوي عومانةوةية و ئةويرتيان ضينى‬ ‫ذَيرةوةية كة بنةِرةتةكةي لة كةنداوي عةرةبيةوةية‪،‬‬ ‫بةآلم لة ناوضة دوورةكاندا‪ ،‬كة كاريطةريي كرداري‬ ‫ت���َي���ك َ‬ ‫���ةل���ب���وون���ى‬ ‫ن�������َي�������وان دوو‬ ‫ك�����ةن�����داوةك�����ةى‬ ‫( ‪)M i x i n g‬‬ ‫ناطاتآ‪ ،‬ستووني‬ ‫ئ��او تةنها لةيةك‬ ‫ضيين ضوونيةك‬ ‫ث���َي���ك���دَي���ت ن���ةك‬ ‫دوو ضني‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ئةجنامةكانيش سةملانديان كة هةرضةندة تَيكةأل‬ ‫بون لةو ناوضانةداو دوو جؤرى ئاو لةسةر يةكرتي هةن‪،‬‬ ‫بةآلم بةربةستَيكي جَيطري كة هاوسةنطي كَيشكردنى‬ ‫هةية ‪ ))Gravitational Stability‬دةكةوَيتة نَيوان‬ ‫هةردوو ضينة ئاوةكةوة‪ ،‬و قةدةغةي يةكطرتنء بوون‬ ‫بةيةكى هةردوو ئاوةكة دةكات‪ ,‬بةوةش تَيكةآلوةكة‬ ‫ض��ون ي��ةك نابن(‪,)Heterogeneous Mixture‬‬ ‫ب��ةه��ةم��ان ش��َي��وة ئ��ةجن��ام��ةك��ان دةرخي��س��ت ك��ة ئ��ةم‬ ‫بةربةستة ي��ان لة قوآلييدا دةب��َي��ت ل��ة(‪10‬ب َ‬ ‫��و ‪50‬م)‪،‬‬ ‫ئةمة ئةطةر تَي َ‬ ‫كةلبووني ه��ةردوو ئ��اوى كةنداوةكة‬ ‫ستوني بَيت‪ ،‬واتة يةكَيك لة دوو كةنداوةكة لةسةر‬ ‫ئةوى تريان بَيت‪ ،‬وة يان ئةم بةربةستة لةسةر ِروى‬ ‫ئ��اوةك��ةدا دةبَيت‪ ،‬ئةطةر سةر ِروى دوو كةنداوةكة‬ ‫هاوسآى يةكرت بوون‪.‬‬ ‫هةر لة ئةجنامي توَيذينةوة كرداريةكةى (إبراهيم‬ ‫السمرة)دا ئ��ةم ئةجنامانة دةس��ت كةوتن سةبارةت‬ ‫بة تايبةمتةندي كيميياييء ِرووةك��ي هةردووكيان‪،‬‬ ‫تَيكِرا سوَيرَييت لة كةنداوى ع��ةرةب(‪ )%40‬بةآلم لة‬ ‫ك��ةن��داوي ع���وم���ان(‪)%37‬ة‪ ,‬ه��ةروةه��ا بؤ ه��ةر ليرتَيك‬ ‫ئاو لة كةنداوي عةرةبيدا‪ 9.3‬ملطم سليكات هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بؤ كةنداوي عةرةبي (‪ 2‬ملطم)ة‪ ,‬بؤ هةر ليرتَيك‬ ‫ئاوي كةنداوى عةرةبى ‪ 0.14‬ملطم فؤسفات هةية‪ ،‬لة‬ ‫كاتَيكدا بؤ كةنداوي عومان (‪ ) 0.47‬ملطم فؤسفات‬ ‫هةية‪ .‬هةروةها سةبارةت بة نيرتات بؤ هةر ليرتَيك‬ ‫ئاو(‪ )0.21‬ملطم نيرتات بؤ كةنداوى عةرةب هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ كةنداوى عومان(‪ )0.41‬ملطم نيرتات هةية‪ ،‬ذمارةى‬ ‫هايدرؤجينى(‪)PH‬كةنداوي عةرةبى(‪ )7.9‬بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةنداوى عومان(‪)8.20‬بوو‪ ،‬كلؤرؤفيل لة كةنداوى‬ ‫ع��ةرةب��ي��دا ب��ؤ ه��ةر م��ةت��رةس��آج��اي��ةك(‪ )0.9‬ملطم ى‬ ‫تَيداية‪ ،‬بةآلم كةنداوى عوماندا (‪ )0.4‬ملطم كلؤرؤفيلي‬ ‫تَيداية‪ ،‬ه��ةروةه��ا لة ك��ةن��داوى عةرةبيدا سةبارةت‬ ‫بة ِرووةك���ة ه َ‬ ‫��ةل��واس��راوةك��ان‪ِ ،‬رووةكي(‪)diatoms‬‬ ‫(داي��ةت��ؤم) هةية كة قةوزةيةكي دةري��اي وردي تاك‬ ‫خانةيةو ديوارةكاني بة سليكا ت�َي�رَ ة‪ ,‬لةكاتَيكدا لة‬ ‫كةنداوى عوماندا ِروةكي قامضيدارةكان هةية كةثآى‬ ‫داينؤفالجيلةيت(‪،)dinoflagellate‬‬ ‫دةوت���رَي���ت‬ ‫بةهةمان شَيوة سةبارةت طيانةوةرة َ‬ ‫هةلواسراوةكان‪-‬‬ ‫زؤثالنكتؤن(‪ )Zooplankton‬لة كةنداوى عةرةبيدا‬ ‫بؤ هةر مةترة سآجايةك (‪ 0.11‬بؤ ‪( )0.95‬سم‪)-3cc‬‬

‫هةية‪ ،‬ب��ةآلم لة كةنداوى عوماندا (‪ 0.52‬بؤ ‪)2.27‬‬ ‫(‪ )cc‬طيانةوةري َ‬ ‫هةلواسراو هةية‪ ،‬هةر لة ئةجنامي‬ ‫توَيذينةوةكةدا(حممد إبراهيم السمرة) هةستا بة‬ ‫دروست كردنى ضةند وَينةيةكي ثةيوةندي‪ ،‬لةوانة‬ ‫ثةيوةندى نَيوان قوآليي ئاوةكةو ثلةى طةرمي كة‬ ‫دةرخيست ثلةى طةرمي لةطةأل قوآليي كةنداوةكاندا‬ ‫ثَيضةوانة دةطؤِرَيت‪ ،‬وة بة ثَيوةنديةكي ترى لة نَيوان‬ ‫قوآليي ئاوةكةو ِرَيذةي سوَيرَييت يةكةي دروستكرد‪،‬‬ ‫دةركةوت ثةيوةندييةكة ِراستةوانةية‪ ،‬واتة هةرضةند‬ ‫قوأل ببينةوة لة كةنداوةكةدا سوَيرَييت زياد دةكات‪،‬‬ ‫بةهةمان شَيوة دةرخي��س��ت كة ثةيوةندي ض��ِرى بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قوآلييدا ِراستةوانةية‪.‬‬ ‫بةراورد‬ ‫ِرووةكاني ئيعجاز لة ئايةتةكاني َ‬ ‫ثيشوودا‪:‬‬ ‫زانا لَي َ‬ ‫كوَلةرةوةكانى شوَيين بةيةكطةيشتينِرووبار‬ ‫و دةرياكان (ناوضةكانى تِ�َي�رَ ذان) ئاشكرايانكرد كة‬ ‫ئاوي ِرووبارو ئاوي دةريا لةناوضةى بةيةكطةيشتين‬ ‫كةلبوونء َ‬ ‫نَيوانياندا لةباري هاتوضؤو تَي َ‬ ‫شلةذاندان‬ ‫ك��ة ئ���اوي ت�َي�رَِذان��ةك��ة ل��ةي��ةك��ي��ان ج��ي��ادةك��ات��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫دادةن����رَي����ت ب��ة ش��وَي��ن��َي��ك��ي ق��ؤرخ��ك��راو و ق��ةدةغ��ة‬ ‫(ح��ج��ر) ل��ةس��ةر زي��ن��دةوةرةك��ان��ي ن���اوىء ه��ةروةه��ا‬ ‫ش��وَي�ني ق��ةدةغ��ةك��راو (حم��ج��ور) ل��ةس��ةر زي��ن��دةوةرة‬ ‫تيذانةكة‬ ‫تايبةتييةكاني دةرياو ِرووبارةكان‪ ،‬ئاوي رَِ‬ ‫بة بةربةستَيكي ئ��اوي س��ن��ووردارك��راوة‪ ،‬كة دةري��او‬ ‫ِرووبار لَيكجيادةكاتةوة‪ .‬ئةمةيش ئةوةية كة قورئاني‬ ‫ثريؤز ثَيش (‪َ )1400‬‬ ‫سال لةسةر زماني ثَيغةمبةرَيكي‬ ‫نةخوَيندةوار(‪ )j‬ئاشكرايكردووة و طةياندوويةتى‪،‬‬ ‫ئةو ثَيغةمبةرة لةزةوييةكي بياباندا ذياوة كة بةهيض‬ ‫تيذاني تَيدا نيية‪ ،‬وةك قورئان‬ ‫جؤرَيك نة ِرووبارو نة رَِ‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ‬ ‫ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ الفرقان‪ .‬ئايا‬ ‫ئاميو لَي َ‬ ‫لةو س��ةردةم��ةدا توَيذينةوةو رَ‬ ‫كؤلينةوة بؤ‬ ‫ثَيغةمبةر (‪ )j‬دةستةبةرو ئاسان بووة وةك ِرةخساو‬ ‫و ئاسان بووة بؤ ئةو زانايانةي بة هؤي لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو‬ ‫توَيذينةوةوة ئةو نهَينييانةيان ئاشكراكردووة؟!‬ ‫ل��ةِراس��ت��ي��دا ئ���ةوةى ب��ؤ ثَيغةمبةر (‪ )j‬ئ��اس��انء‬ ‫ِرةخ��س��او ب��وو زؤر ط��ةورةت��رب��وو ل��ةه��ةم��وو ئ��ةوان��ة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو زانيارييةكانى لةاليةن زاتَيكى زؤر زاناو‬ ‫ش���ارةزاوة بؤ داب��ةزَي��ن��را‪ :‬ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪139‬‬

‫ريَذطةى رووبارو بةربةستى نيَوان دةرياو زةرياكان‬

‫ﮊ ﮋﮌ ﮑ الفرقان‪ ،‬وات��ة‪ :‬ثَييان َ‬ ‫بل َي ئةو‬ ‫هةواآلنة لةاليةن زاتَيكةوة دَيت كة ئاطاداري هةرضي‬ ‫نهَينييةكانة لة ئامسانةكان ء زةويدا‪.‬‬ ‫بَيطومان ئةو وةسفة مَيذووييةي لة سةرةتاي ئةم‬ ‫توَيذينةوةيةوة بامسانكرد لةبارةي طةشةسةندني‬ ‫زانسيت زةرياكانةوة دةيسةملَينَيت كة لةكاتي هاتنة‬ ‫خ���وارةوةي قورئاني ث�يرؤز بؤ سةر ثَيغةمبةر (‪)j‬‬ ‫ثَيش (‪ )14‬سةدةي ِرؤذطار‪ ،‬هيض زانيارييةكى زانسيت‬ ‫لةم بوارةدا نةبووة‪ ،‬ضونكة زانسيت دةرياكان هةتا ئةم‬ ‫دوو سةدةيةي دوايى بةوشَيوةية ثَيشكةوتوو نةبوو‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش لةنيوةي كؤتايي سةدةي بيستةمةوة بة‬ ‫تةواوةتي ثَيشكةوت‪.‬‬ ‫ديارة ثَيش ئةو ماوةيةش دةريا ناديار و سامناك‬ ‫بوو‪ ،‬ضةندين ئةفسانة و خورافاتي زؤري لةبارةوة‬ ‫دةوت���را‪ ،‬ئ��ةو كةسانةى طةشتى دةري��اي��ي��ان دةك��رد‬ ‫هةموو بايةخَيكيان ب��ةدةري��ا‪ ،‬تةنها سةالمةتبوون‬ ‫و دؤزي����ن����ةوةى ِرَي���ط���اى دروس����ت ب���وو ل��ة طةشتة‬ ‫درَيذةكانياندا‪ .‬مرؤظيش هةتا َ‬ ‫سالي ضلةكانى سةدةى‬ ‫بيستةم‪ ،‬نةيدةزانى دةريا سوَيرةكان دةرياي جياوازن‪،‬‬ ‫ئةوةش ثاش ئةوةى كة لَي َ‬ ‫كؤلةران هةزاران ويستطةي‬ ‫دةريايان بؤ شيكردنةوةي ضةندين منوونةي ئاوي‬ ‫دةري���اك���ان ب��ون��ي��ات��ن��ا‪ ،‬ك��ة ل��ةه��ةم��وو ويستطةكاندا‬ ‫ثَيوانةي جياوازييةكانيان كرد لة ثلةكانى طةرميء‬ ‫ِرَيذةي سوَيرَييتء ئةندازةي ضِرييء بِرى توانةوةى‬ ‫ئؤكسجني لةئاوى دةري��اك��ان��دا‪ ،‬ئيدى ل��ةدواى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةمةجورن‪.‬‬ ‫زانيان دةرياكان‬ ‫ه��ةروةه��ا م��رؤظ بةربةستى ج��ي��اك��ةرةوةى نَيوان‬ ‫دةري���ا س��وَي��رةك��ان��ى ن��ةدةزان��ى ه��ةت��ا ويستطةكاني‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى دةري��اي��ي دان��ةن��را كة ثَيشرت بامسان‬ ‫كرد‪ ،‬وة هةتا كاتَيكي دورودرَيذ بةسةر نةبرا لة طةِران‬ ‫ب��ةدواى بووني بةربةستة خ��وارو ج��وآلوةك��ان��دا‪ ،‬كة‬ ‫بةثَيى طؤِرانى وةرزةكاني ساأل لة شوَيين جوطرافيي‬ ‫خؤياندا دةطؤِرَين‪.‬‬ ‫هةروةها مرؤظ نةيدةزاني كة ئاوي دةرياكان بةو‬ ‫بةربةستة ئاوييانة لةيةكرتى جياكراونةتةوة‪ .‬لةهةمان‬ ‫كاتدا تَي َ‬ ‫كةلكراون‪ ،‬هةتا ماوةيةكي زؤر بة دةزطا و‬ ‫َ‬ ‫طةشتةكاني لَي َ‬ ‫جولةى ئاوةكان‬ ‫كؤلينةوةى لةسةر‬ ‫نةكرد‪ ،‬لة ناوضةى بةيةكطةيشتين نَيوان دةرياكاندا‪،‬‬ ‫هةتا شيكاري بةربةستة ئاوييةكاني ئةو ناوضانةيان‬ ‫‪140‬‬

‫نةكرد‪.‬‬ ‫م���رؤظ ئ���ةم بنضينة و ي��اس��اي��ةي ب��ةس��ةر ه��ةم��وو‬ ‫دةرياكاندا نةضةسثاند و دانى ثَيدانةنا‪ ،‬هةتا طةِرانى‬ ‫تةواوى نةكرد و ِروثَيوييةكى فراوانى زانسيت بؤ ئةم‬ ‫دياردةيةي نَيوان هةموو دةرياكان ئةجنامنةدا‪.‬‬ ‫رَ‬ ‫ليةدا دةثرسني‪ :‬ئايا ثَيغةمبةر (‪ )j‬ئةو ويستطة‬ ‫دةري��اي��ي��ان��ة و دةزط��اك��ان��ي ش��ي��ك��ردن��ةوةي بارستة‬ ‫ئاوييةكان و تواناي بةدواداضوونى َ‬ ‫جولةي بارستة‬ ‫ئاويية جؤراوجؤرةكانى هةبوو‪.‬‬ ‫ئ��اي��ا ئ���ةو َ‬ ‫ه��ةل��س��اوة ب��ة ك�����رداري ِروث��َي��وي��ي��ةك��ى‬ ‫س��ةران��س��ةري‪ ،‬لةكاتَيكدا ك��ة ئ��ةو هةرطيز طةشتى‬ ‫دةري��اي��ى ن��ةك��ردووة؟ لةسةردةمَيكيشدا ذي���اوة كة‬ ‫ئةفسانة و خورافات بةسةر بري كردنةوةي مرؤظدا زاأل‬ ‫بووة‪ ،‬بة تايبةتي لة بواري دةرياكاندا؟!‬ ‫دةلَيني‪ :‬بةِراسيت خواى طةورة َ‬ ‫لةكؤتايدا َ‬ ‫بةلَينةكةي‬ ‫خؤى بؤ هَيناينةدي كة فةرموويةتي‪ :‬لة داهاتوودا‬ ‫ئايةتةكاني ئَيمةتان ب��ةت��ةواوي بؤ ِرؤشندةبَيتةوة‬ ‫هةتا تَيبطةن كة ئةم قورئانة ِراستة و لةاليةن خواوة‬ ‫دابةزَينراوة‪ ،‬هةروةك دةفةرموَيت‪ :‬ﯮ ﯯ ﯰ‬ ‫ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸﯹ ﯺ ﯻ‬ ‫ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ فصلت‪ .‬هذا واهلل تعاىل‬ ‫أعلم‪.‬‬

‫سةرضاوة‪ :‬كتَيبى‪( :‬منطقة املصب واحلواجز بني‬ ‫البحار‪ -‬عبداجمليد الزنداني)‬ ‫‪(((1 h t t p : / / w w w . 4 s h a r e d . c o m /‬‬ ‫‪document/tn4NF--M/ -.html‬‬ ‫‪(((2 http://www.4shared.com/get/‬‬ ‫‪sLktPOCj/___.html‬‬ ‫‪(((3 http://www.encyclopedia.com/‬‬ ‫‪topic/Benjamin_Franklin_Bache.aspx‬‬ ‫‪(((4 http://www.dightonrock.com/‬‬ ‫‪pilgrim_chapter_4.htm‬‬ ‫)توَيذينةوةكةى حممد إبراهيم السمرة( ‪(((5‬‬ ‫‪(6) http://www.whoi.edu/oceanus/‬‬ ‫‪viewArticle.do?id=2486‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫بانطةشةي ئازادي‬ ‫شادي غةريب‬ ‫ئةي مرؤظ وةرن با ئازادبني‪..‬‬ ‫خواي طةورة ئادةميزادي بةئازادي دروستكردوةو‬ ‫هةموو كؤتوثَيوةندَيكي البردووة‪ ،‬كةضي زؤر جار خؤي‬ ‫بة كؤت و ثَيوةندةوة دةبةستَيتةوة‪ ،‬ئةو ئازادييةي‬ ‫بؤي فةراهةمهاتووة لَيي الئةدات‪ ..‬ئةم باسة تةنها‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانة لةسةرضاوةي فيكري طشتييةوة‬ ‫بؤ‬ ‫سةرضاوةي نةطرتووة تا روكاري ئيسالمي و بنةماكاني‬ ‫ئازاديي رادةربِرين و ئازاديي سياسي و مافة ئازادييةكان‬ ‫مَ‬ ‫موسولان و جطةلة ئةهلي ئيسالم باسبكةم و‬ ‫رَليةدا بؤ‬ ‫نةخي؛ َ‬ ‫دةستةبةري بكةم بؤ خوَينةر‪ ،‬رَ‬ ‫بةلكو ئةم ئازاديية‬ ‫مَ‬ ‫مَ‬ ‫بةموسولانان و تةنها موسولانيش لةم‬ ‫تةنها ثةيوةستة‬ ‫ئازاديية تَيدةطات‪ ،‬جطة لةو ئاستةمة َ‬ ‫خةلكيرت هةست بةو‬ ‫ئازاديية بكات‪ ،‬تةنها ئةطةر لةم ئازاديية خؤت رانةهَينيت‬ ‫ئةوا دةضيتة زيندانةوة‪ ،‬ئةويش زينداني دنياو لةناو‬ ‫دنيادا زينداني ئينفراديية‪.‬‬ ‫ضؤن؟ ئةو زيندانة ياخود ئةو سةندنةوةي‬ ‫مايف ئازاديية بريتيية لة ((تاوان))‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكةم رَليةوة دةستثَيدةكات ‪ ..‬ئةويش‬ ‫خؤئازادكردنة لةتاوان‪ ،‬كورد زؤر جوان ئةم قسةيةي‬ ‫هَيناوة كاتَيك ئةطةر تاوانَيك دةكات بةرانبةر بةكةسَيك‬ ‫هةستدةكات تةوقَيك ياخود بةكؤت و زجنريو كةلةثضة‬ ‫بةسرتاوةتةوة‪ ،‬ئيرت بؤ دواجار روودةكاتة ئةو كةسةي‬ ‫كةناحةقيي بةرانبةركردووةو داواي ئازاديي لَيدةكات و‬ ‫ثَي َ‬ ‫يدةلَيت‪ :‬طةردمن ئازادكة‪ ..‬تاوان وا دةكات كة تةنانةت‬ ‫مرؤظ توشي ئيفليجيي َ‬ ‫دل و دةروون دةبَيت‪ ،‬رَليةدا‬ ‫ثَيشئةوةي لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكةو دةرئةجنامةكةي خبةينةِروو‬ ‫ضةند تابلؤيةك دةخةمة ثَيش ضاو‪ ..‬تا ئةوكاتة باشرت‬ ‫لةم لَي َ‬ ‫كؤلينةوةية تَيبطةين كة دوو بةشة‪ ،‬بةشي يةكةم‬ ‫مَيذووة‪ ،‬بةشي دووةم فيكري ئيسالميية‪ ،‬بةلاَ م هةردووال‬ ‫ثةيوةسنت بة شةريعةتةوة‪..‬‬ ‫كؤلينةوةكة لةطةلَ‬ ‫دةستثَيك و تابلؤي يةكةم‪ ..‬لَي َ‬ ‫ئةبوبةكري سديق و رةبيعةي كوِري كةعيب ئةسلةمي‬ ‫(رةزاي خوا لةهةردووكيان بَيت) دةستثَيدةكات‪..‬‬

‫رؤذَيك لةنَيواني زةوييةكي ئةبوبةكرو رةبيعةدا باسَيك‬ ‫َ‬ ‫هاوةلة‬ ‫لةسةر دارخوارمايةك دةكةوَيتة نَيوان هةردوو‬ ‫بةِرَيزةكةوة (رةزامةنديي خوايان لَيبَيت) ‪ ..‬ئةبوبةكر‬ ‫وتةيةك بة رةبيعة َ‬ ‫دةبي‪..‬‬ ‫دةلَيت‪ ،‬زؤري ثَيناخؤش‬ ‫َ‬ ‫ئةوةندة بة ئةدةب بووة وتةكةيش لةفةرموودةكةدا‬ ‫نةهاتووة كة ضي ثَيوتووة ئةبوبةكر‪ !..‬ئينجا بةئةبوبةكر‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬مَ‬ ‫دل ئازاري ثَيطةيشت لةو قسةي كة ثَيتومت‪.‬‬ ‫دةلَيت (طةردمن ئازاكة)!! قسةكةم ثَي َ‬ ‫ئةبوبكر َ‬ ‫بلرَيةوة بؤ‬ ‫ئةوةي وةك يةك بني‪..‬‬ ‫رةبيعة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬كاري وا ناكةم‪ ،‬ئةبوبةكر بةتوِرةييةوة‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةطةر ثَي َ‬ ‫َ‬ ‫منةلَييتةوة دةضم بةثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫نالَيتةوة‪َ ..‬‬ ‫دةلَيم‪ :‬كة قسةم ثَي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةيةك بؤ ئةم‬ ‫فةرموودةية‪..‬‬ ‫رَليةدا هةموو دةزانني كة ئةبوبةكر لةدواي ثَيغةمبةران‬ ‫(سةالمي خوايان لَيبَيت) بةِرَيزترين مةخلوقة‪ ،‬ثاشان‬ ‫وةزيري يةكةمي سةروةرمان بووةو كةسايةتيي يةكةمي‬ ‫ئيسالمة لةدواي ثَيغةمبةر(‪ ..)j‬ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬ئيماني ئةبوبةكر لةتاي تةرازوويةك و‬ ‫ئيماني ئوممةتةكةم لةتاكةيرتي تةرازووةكةدا بَيت‪،‬‬ ‫نةداتي‪،‬‬ ‫ئيماني ئةبوبةكر قورسرتة! دةيتواني هةرطوَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوةلة بةِرَيزةي ثَيغةمبةر(‪ )j‬لةئةهلي‬ ‫لةكاتَيكدا ئةم‬ ‫(سوفة) بووةو خزمةتكاري ثَيغةمبةر(‪ )j‬بوو‪ ،‬كةضي‬ ‫ئةوةندة جةختدةكاتةوة كة قسةكةي ثَي َ‬ ‫بلَيتةوة‪..‬‬ ‫ضونكة بة تاوان مرؤظ كؤتوبةند دةكرَيت‪ ،‬بؤية بة‬ ‫رةبيعة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬دةضم بؤ الي ثَيغةمبةر(‪ )j‬شكاتت‬ ‫لَيدةكةم‪ ،‬نةك لةسةر ئةوةي قسةي ثَيوتووة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫نالَيتةوة‪َ !..‬‬ ‫لةسةرئةوةي كة قسةكةي ثَي َ‬ ‫خةلكةكةيش‬ ‫لةوَيدا هةموو ثشتطريي رةبيعة دةكةن و َ‬ ‫دةلينَ ‪ :‬شاهيدي‬ ‫بؤ تؤ ئةدةين لةبةرانبةر ئةبوبةكردا‪ ...‬رةبيعة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫بطةِرَينةوة ثَيويستيم بة ئَيوة نيية‪ ،‬ئةزانن ئةوة كَيية؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةوة ئةو كةسةية كة لةقورئاندا خواي طةورة‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬لةئةشكةوتةكةدا باسيدةكات‪ ،‬با ئةبوبةكر‬ ‫توِرةنةبَيت‪ ،‬ئةطةر ئةبوبةكر توِرةبوو ثَيغةمبةر(‪)j‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪141‬‬

‫بانطةشةي ئازادي‬

‫توِرةدةبَيت‪ ،‬كة ثَيغةمبةريش(‪ )j‬توِرة بوو خواي‬ ‫طةورة توِرة دةبَيت لة توِرةبووني هةردووكيان‪ ،‬خؤي‬ ‫باش دةناسَيت و ئةبوبةكريش باش دةناسَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫بةخةلكةكة َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬بطةِرَينةوة ثَيويستيم بةشاهيديي‬ ‫ئَيوة نيية‪ ..‬رةبيعة دةضَيتة خزمةتي ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫دةطيَيتةوةو َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةبوبةكر قسةي ثَيومت‪،‬‬ ‫كَيشةكةي بؤ رَِ‬ ‫َ‬ ‫ثَيمناخؤش بووة‪ ،‬ئةويش داوايلَيكردووم ثَييبلَيمةوة‪،‬‬ ‫منيش ئةوكارةم ئةجنامنةداوة‪ .‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬فةرمووي‪:‬‬ ‫مةلرَيةوة ‪َ ،‬‬ ‫ضاكت كرد قسة بة ئةبوبةكر َ‬ ‫بةلكو َبل َي‪ :‬خوا‬ ‫دةستبةجي فةرمووي‪:‬‬ ‫لَيتخؤشبَيت ئةبوبةكر‪ ،‬رةبيعة‬ ‫َ‬ ‫خوا لَيتخؤشبَيت ئةبوبةكر‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر دةستيكرد بةطريان ئينجا دةترسا‬ ‫خواي طةورة لَييخؤش نةبَيت لةكاتَيكدا سةروةرمان‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬لةونَيوةندةدا دادوةرييكردووة‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫لةتاوان دةترسان‪.‬‬ ‫دةقي فةرموودةكة ‪ ((..‬يقول أبوعمران اجلوني عن‬ ‫ربيعة بن كعب األسلمي قال‪ :‬أعطاني رسول اهلل أرضا‬ ‫وأعطى أبا بكر أرضا قال فاختلفنا يف عذق يعين يف خنلة‬ ‫فقلت‪ :‬أنا هي من أرضي‪ ،‬وقال أبوبكر هي من أرضي فقال‬ ‫يا أبابكر‪ :‬أما ترى‪ ،‬انظر ما ترى إنها من أرضي فأبى‬ ‫وقال لي كلمة ندم عليها فقال‪ :‬لي يا ربيعة قل لي مثل ما‬ ‫قصاصا‪ ،‬قال‪ :‬قلت ال قال‪ ،‬فقال واهلل‬ ‫قلت لك حتى يكون‬ ‫ً‬ ‫إذا ألستعدين عليك رسول اهلل قال‪ :‬قلت أنت أعلم فانطلق‬ ‫يؤم النيب واتبعته وجاء أناس من قومي فقال‪ :‬يرحم اهلل‬ ‫أبابكر هو الذي قال لك ما قال ويستعدي عليك فانطلقوا‬ ‫معي فقلت هلم‪ :‬أتدرون من هذا؟ هذا أبوبكر الصديق‪،‬‬ ‫(ثاني اثنني إذ هما يف الغار) يأتي رسول اهلل وهو غضبان‪،‬‬ ‫فيغضب رسول اهلل لغضبه ويغضب اهلل عزوجل لغضب‬ ‫رسوله فيهلك ربيعة‪ ،‬ارجعوا ارجعوا فرددتهم وانطلقت‬ ‫وقد سبقين إىل النيب فقص عليه فلما جئت قال لي‪ :‬يا‬ ‫ربيعة مالك وللصديق‪ ،‬قلت‪ :‬يا رسول اهلل إنه قال لي‬ ‫قصاصا‪،‬‬ ‫شيئا‪ ،‬وقال لي قل مثل ما قلت لك حتى يكون‬ ‫ً‬ ‫فقلت‪ :‬ال أقول لك مثل ما قلت لي‪ ،‬قال رسول اهلل ‪ :‬أجل‪،‬‬ ‫فال تقل له مثل ما قال لك‪ ،‬ولكن قل يغفر اهلل لك يا أبابكر‬ ‫فقلت‪ :‬يغفر اهلل لك يا أبابكر‪ ،‬يغفر اهلل لك يا أبا بكر‪ ،‬فوىل‬ ‫أبوبكر وهو يبكي‪)).‬‬ ‫تابلؤي دووةم‪..‬‬ ‫زينداني َ‬ ‫دل و دةروون و ضؤنيةتيي ئازادبوون‬ ‫‪142‬‬

‫بانطةشةي ئازادي‬

‫ل َيي‪..‬‬ ‫ئةم زيندانيية وةك ئةوة واية كة كةسَيك توشي‬ ‫نةخؤشي َ‬ ‫دل بووةو هةناسةي بؤ نادرَيت‪ ،‬هةموو‬ ‫صةمامةكاني طرياوةو هةناسةدان ئاستةم بووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كةسَيك توشي تاواني زؤربوو ئيرت هةناسةي بؤ نادرَيت و‬ ‫ناتوانَيت بة ئازادي رَيبكات‪ ،‬تاوان ئاراستةي ئةو مرؤظة‬ ‫دةكات‪..‬‬ ‫خواي طةورة وةسفي ئةم بةشةمان بؤ دةكات كة‬ ‫ضؤن تاوان وا دةكات مرؤظ هيدايةتوةرنةطرَيت و‬ ‫دووربكةوَيتةوةو تاوان بةرةو طومِرايي ببات‪ :‬ﭽﭙ ﭚ ﭛ‬ ‫ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥﭦ‬ ‫ﭧﭨﭩﭪ ﭫﭬ ﭭﭮﭯ‬ ‫ﭼ األنعام‪.‬‬ ‫ئة‌وة‌ش كة‌ بية‌وَيت طومِرايبكات‪َ ،‬‬ ‫دلي دة‌طوشَيت و‬ ‫سنطي تونددة‌كات و هة‌ناسة‌ي سواردة‌بَيت‪ ،‬هة‌روة‌ك ئة‌وة‌ي‬ ‫بة‌رة‌و ئامسان بة‌رزبَيتة‌وة‌ (ضؤن تووشي تة‌نطةنة‌فة‌سيي‬ ‫و َ‬ ‫‌ثي و خوَينبة‌ربوون دة‌بَيت)‪ ،‬ئا بة‌و شَيوة‌ية‌ خوا‬ ‫دلة‌تة َ‬ ‫ئة‌وانة‌ سوك و ريسوا دة‌كات كة‌ باوة‌ِرناهَينن‪.‬‬ ‫هةروةها لةفةرموودةيةكيرتدا بؤمان وَينادةكات لةو‬ ‫َ‬ ‫هاوةلةي كة تاوانيان كرد‪ ،‬خياليف ثَيغةمبةريان(‪)j‬‬ ‫سي‬ ‫َ‬ ‫كردوو نةضوون بؤ غةزوةي تةبوك‪..‬‬ ‫بريتني لة‪-:‬‬ ‫يةكةم ‪ :‬كةعيب كوِري ماليك‬ ‫دوةم‪ :‬مةرارةي كوِري رةبيعة‬ ‫سَييةم‪ :‬هياللي كوِري ئوبية‬ ‫(ِرةزامةندي خوا لة هةموويان بَيت)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كةعيب كوِري ماليك نيازي هةبوو بِروات‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ ،)j‬بةلاَ م بةروبوومي باخةكةي ثَيطةيشت‪،‬‬ ‫ضاوةِرَيي ئةوةبوو بةروبومةكةي بفرؤشَيت دواي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوثاكةداو تةنها يةك رؤذ لةماوةي خؤي‬ ‫بِروات‬ ‫دوابكةوَيت‪ ،‬ئةمة بووة هؤكاري ئةوةي كة ضةند رؤذَيكي‬ ‫ثَيبضَيت و لة سوثاكة دواكةوت تا واي لَيهات بةسوثاكة‬ ‫َ‬ ‫هاوةلة زؤر بةِرَيزةكان‬ ‫نةطةيشت‪ ،‬خؤي يةكَيك بوو لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و لة بةدردا بةشداربوو لةئوحودا ئارامطربوو‬ ‫ثَيغةمبةردا(‪ ،)j‬لة ئةنسار بوو‪ ،‬الي هةمووان ئاشكراية‬ ‫كة خؤشةويستيي ئةنسار لةئيمانةوةية‪ ،‬هةركةس‬ ‫ئةنساري خؤشبوَيت ئةوا ئيماندارة‪ ،‬هةركةس رقي لة‬ ‫ئةنساربَيت ئةوا مونافيقة‪..‬‬ ‫خواي طةورة باسي ئةو َ‬ ‫حالةتةمان بؤ دةكات كة ئةو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫سي كةسة تَيكةوتن كة ضؤن دنيا بووة زيندانَيك و َ‬ ‫دل‬ ‫َ‬ ‫و دةروونيان بووة زينداني دووةم‪ ،‬هةروةك لةسةرةتاوة‬ ‫ئاماذةمثَيدا؛ دنيا خؤي زيندانة بةلاَ م لةناو زينداني‬ ‫دونيادا زينداني ئينفرادي هةية ئةويش نائاراميي َ‬ ‫دل و‬ ‫دةروونة‪..‬‬ ‫ﭽﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ‬ ‫ﭞ ﭱ ﭼ التوبة‪.‬‬ ‫دواي ئة‌وة‌ي كة‌ زة‌وي ضة‌ندة‌ فراوانة‌ لَييان تة‌نطبووةوة‌‪،‬‬ ‫خؤيشيان لة‌خؤيان بَيزاربوون‪َ ،‬‬ ‫دلنياش بوون كة‌ هيض‬ ‫ثة‌ناية‌ك نيية‌ (لة‌خة‌شم و قيين خوا بيانثارَيزَيت) ‪..‬‬ ‫ئةمة هؤكاري ئةو تاوانةبوو كة زيندانيكردن واتة‪:‬‬ ‫بةتاوانَيك لةدونيادا زيندانبوون لةناو ئةو دنيايةداو‬ ‫َ‬ ‫لةدل و دةرووني خؤياندا زيندان بوون‪ ،‬لة كاتَيكدا ئةوان‬ ‫لةناو مةدينةي سةروةرمان بوون (‪ ،)j‬بةلاَ م ئةم بارة‬

‫دةروونييةي كة توشيانبوو بؤ ماوةي ثةجنا رؤذ هيض‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةكردن‪ ،‬ضونكة زينداني تاوان‬ ‫كةس قسةي‬ ‫بوون‪..‬‬ ‫لةدواي ئةو ثةجنا رؤذة خواي طةورة لةو زيندانة‬ ‫ئازاديكردن و بانطةشةي ئازادي لَيدرا بؤيان‪ ،‬خواي‬ ‫طةورة تؤبةي لَي َ‬ ‫قبول كردن‪ ...‬ﭽﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ‬ ‫ﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣﯤ‬ ‫ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯﯰ‬ ‫ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﭼ التوبة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قبولكرد لة‬ ‫سوَيند بةخوا بةِراسيت خوا تةوبةي‬ ‫ثَيغةمبةر(‪)j‬و موهاجرين و ئةنسار‪ ،‬ئةوانةي كة شوَيين‬ ‫َ‬ ‫سةغلةتي و تةنطانةدا‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬كةوتن لةكاتي‬ ‫(لة غةزاي تةبووكدا)‪ ،‬دواي ئةوةي كة خةريك بوو َ‬ ‫دلي‬ ‫دةستةيةكيان لةخشتة بضَيت و (بَيزاري دةربِرَيت)‪،‬‬ ‫لةوةودوا تةوبةو ثةشيماني ئةوانيشي َ‬ ‫قبول كرد‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪.‬‬ ‫بةِراسيت ئةو ثةروةردطارة بةسؤزو ميهرةبانة‬ ‫ﭽﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ‬ ‫ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣﭤ‬ ‫ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ‬ ‫ﭼ التوبة‪.‬‬ ‫سي كة‌سة‌شي وة‌رطرت كة‌ (ل ‌ة‬ ‫هة‌روة‌ها تة‌وبة‌ي ئة‌و َ‬ ‫غة‌زاي تة‌بووك) دواخران دواي ئة‌وة‌ي كة‌ زة‌وي ضة‌ندة‌‬ ‫فراوانة‌ لَييان تة‌نط بووة‌‪ ،‬خؤيشيان لة‌خؤيان بَيزار بوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دلنياش بوون كة‌ هيض ثة‌ناية‌ك نية‌ (لة‌خة‌شم و قيين خوا‬ ‫بيانثارَيزَيت) جطة‌ لة‌وة‌ي خؤيان بدة‌نة‌ ثة‌ناي ئة‌و زاتة‌‪،‬‬

‫لي‌وة‌رطرتن‪ ،‬تا تة‌وبة‌ بكة‌ن‪ ،‬بة‌ِراسيت هة‌ر‬ ‫ثاشان تة‌وبة‌ي َ‬ ‫خوا تة‌وبة‌وة‌رطرو ميهرة‌بانة‌‪( ‌.‬لة‌غة‌زاي تة‌بوكدا سيان ل ‌ة‬ ‫بي هيض بيانووية‌ك خؤيان دواخست كة‌ برييت‬ ‫هاوة‌لاَ ن َ‬ ‫بوون لة‌ {كة‌عيب كوِري ماليك} و {مة‌رارة‌ي كوِري ِرة‌بيع} و‬ ‫{هياللي كوِري ئومة‌يية‌}‪ ،‬كاتَيك ثَيغة‌مبة‌ر (‪ )j‬طة‌ِراية‌وة‌‪،‬‬ ‫دووِرووة‌كان دةهاتن و هة‌رية‌ك بة‌بيانووية‌ك ثاكانة‌يان‬ ‫سي ئيماندارة‌ هيض بيانووية‌كيان نة‌بوو‪،‬‬ ‫دة‌كرد‪ ،‬بة‌لاَ م ئة‌و َ‬ ‫دانيان بة‌هةَ‌لة‌ي خؤياندانا‪ ،‬ثَيغة‌مبة‌ريش(‪ )j‬فة‌رمانيدا‬ ‫كة‌كة‌س قسة‌يان لة‌طةَ‌لدا نة‌كات و دة‌بَيت نة‌ضن بة‌الي‬ ‫خَيزانة‌كانياندا‪ ،‬ئةم زيندانيية ثة‌جنا شة‌و‌ي خاياند‪.‬‬ ‫ئينجا ئةو دنياية كة زيندان بوون تيايدا هةناسةيان بؤ‬ ‫نةئةدرا لةدةرووني خؤياندا‪ ،‬خواي طةورة ئازادي كردن‬ ‫ئةوةية بانطةشةي ئازادي!‬ ‫واتا بة تاوان زيندانييت‪ ،‬بة تؤبة ئازاد دةبيت‪..‬‬ ‫بؤضي ناتوانني لة ثَيناوي خواي طةورةدا خةبات و‬ ‫جيهاد بكةين؟‬ ‫بؤضي ناتوانني بؤ شةونوَيذ َ‬ ‫هةلسني؟‬ ‫بؤضي ناتوانني سةروةت و سامان ببةخشني؟‬ ‫بة هؤكاري تاوانة كة كؤت و ثَيوةنديكردوين زيندانني‬ ‫لةناو تاواندا‪..‬‬ ‫لة حةسةني بةسريان ثرسي‪ :‬بؤ ناتوانني ئةو كارانة‬ ‫بكةين كة لةسةرةوة ئاماذةم ثَيداوة وةك ثرسيار ‪..‬‬ ‫لةولاَ مدا فةرمووي‪( :‬قعد منكم ذنوبكم)‪ ..‬تاوانةكانتان‬ ‫لةسةرتان كؤبؤتةوة َ‬ ‫كةلكةبووةو زيندانيكردوون‪.‬‬ ‫كة تاوان زؤربوو لةسةرت ئةتبةستَيتةوةو تواناي‬ ‫كاركردن وضاالكي ئيسالميت نامينَيت‪ ،‬كة تؤبةو داواي‬ ‫ليخؤشبوونت كرد ئازاددةبيت‪ ،‬ئةمةية لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكة كة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيي‪:‬ن بانطةوازي ئازادي رَليةوة دةست ثَيدةكات بة‬ ‫تؤبةكردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالي‬ ‫بطةِرَيينةوة بؤالي كةعيب كوِري ماليك‪ ..‬كة‬ ‫تةوبةكةي هات زاني ئازادبووة يةكسةر سةري كردة سةر‬ ‫سوجةدةو طةردنكةضي نواندو خؤشرتين َ‬ ‫حالةت بوو كة‬ ‫َ‬ ‫هةوالي ئازادبوونةكةي هَينا‬ ‫ثَييدا تَيثةِري‪ ،‬ئةوةي كة‬ ‫عةباكةي سةرشاني خؤي ثَيشكةش كرد‪..‬‬ ‫كةعب ثياوَيكي بةتةمةن بوو لةذيانيدا ئةزموني زؤرو‬ ‫خؤشي زؤري ديبوو‪ ..‬وةك كاتي ذنهَيناني‪ ،‬خستنةوةي‬ ‫نةوة‪ ،‬قانزاجكردن لةبازرطاني و سةركةوتنيان لةبةدر و‬ ‫ئةو هةموو سةركةوتنةيرت كة بةدةستيانهَينابوو‪ ،‬هيضي‬ ‫بةقةدةر ئةوة خؤش نةبوو كة لةزينداني تاوان ئازادبوو‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪143‬‬

‫بانطةشةي ئازادي‬

‫كؤت و زجنري لةدةسيت كرايةوةو مذدةي لَيخؤش بووني‬ ‫بؤ هات الي خواي ثةروةردطارييةوة‪..‬‬ ‫ئينجا كةعب دةضَيت بؤ خزمةتي ثَيغةمبةر (‪)j‬‬ ‫لةمزطةوتةكةي خؤيدا‪ ،‬سةروةرمان زؤر خَ‬ ‫دلؤشة‪ ..‬رَليةدا‬ ‫دةمةوَيت شتَيك بة خوَينةر َبلَيم ‪..‬‬ ‫كة ثَيغةمبةر(‪ )j‬خَ‬ ‫دلؤشبوو سوننةتة لةو رووداوانةدا‬ ‫ئَيمةيش خَ‬ ‫دلؤش بني يان ثَيضةوانةكةي ئةطةر توِرةبوو‬ ‫ياخود َ‬ ‫دلطران بوو دةبَيت بة هةمان شَيوةي ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫بةكاربَينني‪ ،‬ضونكة خؤشي و ناخؤشيي و توِرةيي‬ ‫سةروةرمان (‪ )j‬بؤ ئَيمة سوننةتة‪ ،‬ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫لةخؤيةوة قسة ناكات هةمووي وةحيية الي خواي‬ ‫طةورةوة‪.‬‬ ‫دةطيَيتةوة‬ ‫سةيري ئةم تابلؤية بكةن كة كةعب‬ ‫رَِ‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬كة ضومة الي دةموضاوي موبارةكي‬ ‫بريقةي ئةدايةوة لةخؤشيدا كة ئازادبووني كةعب و‬ ‫َ‬ ‫هاوةلةكةيرتيةتي‪ (..‬وهو يربق وجهه من السرور)‬ ‫دوو‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬ئةو خؤشييةي بؤ ئةوة بوو كة كةعب‬ ‫ئازادبووة‪ ،‬ئينجا كةعب رووةو سةروةرمان رؤيشت‬ ‫و لةتةنيشت ثَيغةمبةر (‪« )j‬طَلحة بن عبيداهلل»‬ ‫دانيشتبوو زوو جَيطاكةي خؤي بؤ َ‬ ‫ضؤلكرد‪..‬‬ ‫كةعب دةفةرموَيت‪ :‬هةرطيز ئةو ثياوةتييةي حَ‬ ‫«تةلة»م‬ ‫لةبريناضيتةوة لة هةموو هاوةلاَ ن زياتر خؤشي دةويست‬ ‫َ‬ ‫لةطةلي كردبوو‪..‬‬ ‫لةبةر ئةو كارةي كة‬ ‫مَ‬ ‫بةطويداو‬ ‫ثاشان دةفةرموَيت‪ :‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬ضثاندي‬ ‫فةرمووي‪ « ..‬أبشر خبري يوم مر عليك منذ ولدتك أمك»‬ ‫مذدةت لَيبَيت لة رؤذَيكداي كة خؤشرتين رؤذة لةو‬ ‫كاتةوةي كة لةدايك بوويت‪.‬‬ ‫ئينجا كةعب فةرمووي‪ :‬الي خواي طةورة تةوبكةم‬ ‫قبولة يان تؤ لَيم خؤشبوويت سةروةرمان فةرمووي َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫خواي طةورة لَيتخؤشبووة‪ (..‬قلت ‪ :‬أمن عندك يارسول اهلل‬ ‫أم من عنداهلل ؟ قال ‪ « :‬ال بل من عنداهلل «)‬ ‫ئةم وشةية هةموومان بةشوَينيدا دةطةِرَيني‪(..‬مذدةت‬ ‫لَيبَيت لة رؤذَيكداي كة خؤشرتين رؤذة لةو كاتةوةي‬ ‫لةدايك بوويت) هةموو بةدواي ئةوةداين كة ئازادبني‬ ‫بةِراسيت ئةمةية ئازادي‪ ،‬ئةو رؤذة جةذني لةدايكبووني‬ ‫كةعب بوو‪ ،‬رؤذي ئازادي و بةربوونة لةزيندان ئةمة ئةو‬ ‫كاتةية كة خواي طةورة ئازاديدةكات‪..‬‬ ‫رَليةدا دةمةوَيت ئةوة بةخوَينةر َبلَيم‪ :‬ضي واي لَيكرد‬ ‫‪144‬‬

‫بانطةشةي ئازادي‬

‫كة ئةم تاوانة بكات؟ و دوايي خواي طةورة لَيي خؤش‬ ‫بَيت‪ ،‬ئاماذةمان ثَيداوة بةهؤكاري َ‬ ‫مالي دنيا بوو‪ ،‬رَليةدا بؤ‬ ‫ئةوةي جارَيكيرت توشي زينداني نةبَيتةوة ئةو ئازادييةي‬ ‫بةدةسيت هَيناوة لةدةسيت نةضَيت هةموو سةروةت و‬ ‫ساماني خؤي ثَيشكةش بة (بيت املال) دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةموو ئازادييةك نرخي هةية‪ ،‬نرخي ئازادييةكةي ئةوةية‬ ‫كة ئةو باخ و باخاتةي هةيبووة هةمووي ببةخشَيت‬ ‫لةثَيناوي خوادا‪ ،‬تةنانةت ثَيغةمبةر(‪ )j‬دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫هةمووي نا‪َ ..‬‬ ‫بةلكو بةشَيك بؤخؤت بهَيَلةرةوة بؤئةوةي‬ ‫لةكاتَيكيرتدا ثةشيمان نةبَيتةوة‪ ،‬كةعب دةفةرمووَيت‪:‬‬ ‫بةشَيكم ماوة لة باخةكاني خةيبةر ئةوة بةسة بؤ ذيامن با‬ ‫سةروةت و سامان توشي تاوانيرتم نةكات‪ ،‬بةو شَيوةية‬ ‫خؤي ئازادكرد لة دونيا‪...‬‬ ‫(يارسول اهلل إن من توبيت أن أخنلع من مالي صدقة‬ ‫إىل اهلل وإىل رسوله ‪ .‬قال رسول اهلل ‪ « :‬أمسك عليك بعض‬ ‫مالك فهو خري لك « قلت ‪ :‬فإني أمسك سهمي الذي خبيرب‬ ‫‪ .‬وقلت ‪ :‬يارسول اهلل إن اهلل إمنا جناني بالصدق ‪ ،‬وإن من‬ ‫توبيت أال أحتدث إال صدق ًا ما بقيت)‬ ‫فةرموودةكة دوورودرَيذة لة بوخاريدا هةية خوَينةر‬ ‫دةتوانَيت زياتر سوود لةم بةسةرهاتة ناوازةية ببينَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوةلي‬ ‫كةواتة هةموو مرؤظَيك لةتاوانداية ئةطةر ضي‬ ‫ثَيغةمبةريش(‪ )j‬بَيت‪ ،‬بةلاَ م بةضي دةتوانَيت خؤي لةم‬ ‫تاوانة ئازادبكات؟ بة تةوبة‪..‬‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬دةفةرموَيت‪( :‬كل ابن آدم خطاء‪ ،‬وخري‬ ‫اخلطائني التوابون) ‪..‬‬ ‫واتة‪ :‬هةموو مرؤظَيك تاواندةكات بةزؤري‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫باشرتين تاوانكار ئةو كةسةية كة خؤي ئازاددةكات و‬ ‫تةوبةدةكات و دةطةِرَيتةوة بؤالي خواي خؤي‪ ..‬خؤي‬ ‫لةزينداندا ناهَيَلَيتةوة‪..‬‬ ‫كةواتة‪ :‬زيندان ئاشكراية‪ ،‬خؤ ئازادكردن لةو زيندانة‬ ‫روونة وةك رؤذي درةخشان‪.‬‬ ‫رَليةدا دةمةوَيت ئةوة بة ئاشكراو ِراشكاوانة َبلَيم‪:‬‬ ‫هؤكاري نةجولاَ منان بؤ كارو فةرماني ئيسالمي ئةوةي‬ ‫كة ثَيويستة‪..‬كؤت و ثَيوةندي تاوامنان لةطةردني خؤمان‬ ‫ئالاَ ندووةو ناتوانني خؤماني لَيدةرباز بكةين ‪َ ،‬‬ ‫دلنيابن‬ ‫بة دةربازبووني ئازاددةبني و بةو ئازاديية خواي طةورة‬ ‫لَيمان ِرازيدةبَيت‪..‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫تابلؤي س َييةم‬

‫زيندان و كؤت و ث َيوةندي ِراستةقينة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫هاوةلي بةِرَيزي سةروةرمان‬ ‫ئةم تابلؤية لة ذياني‬ ‫«ئةبو لوبابةي كوِري عبدوملونزيرة»‪ ..‬ئةم بةِراسيت‬ ‫بةسرتاوةتةوةو زيندانيكراوة لةو تاوانةي كة‬ ‫ئةجناميداوة‪..‬‬ ‫بةلاَ م ئةوانةيرت زيندانيي مةعنةوي بوون و ئازادبوونو‬ ‫نةبةسرتابوونةوةو ئةهاتن و ئةِرؤيشنت‪ ،‬بةلاَ م» ئةبولوبابة»‬ ‫بةِراسيت بةسرتايةوة‪..‬‬ ‫ضؤن؟‬ ‫«ئةبو لوبابة» لة ئةنسارييةكان بوو ثَيشرت حةليفي‬ ‫«بةني قورةيزةي» جولةكة بوون لةدواي ئةوةي كة‬ ‫خيانةتي طةورةيان دةرحةق بةثَيغةمبةر(‪)j‬و ئوممةت‬ ‫كرد ثَيغةمبةر(‪ )j‬بِرياريدا بةنهَيين بضَيتة سةريان بؤ‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان لة‬ ‫ئةوةي دةرطاي قةلاَ كانيان دانةخةن و‬ ‫طةمارؤدانياندا زؤر نةمَيننةوةو توشي ناِرةحةتي نةبن‪،‬‬ ‫ئةم كارةي بةنهَيين باسكرد‪ ،‬يةكَيك لةو قيادة بةرزانةي‬ ‫كة لةثالنةكةي ثَيغةمبةر(‪ )j‬ئاطادار بوون «ئةبولوبابة»‬ ‫بوو كة ثَيشرت حةليفي بةنوقوريزة بوو‪ ،‬ئةميش‬ ‫مالي نزيكي َ‬ ‫سةركردةيةكي (ئةوسي) بوو َ‬ ‫مالي جولةكةكان‬ ‫بوو لةناوضةكاني بةني قورةيزة‪ ،‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬ويست‬ ‫رَ‬ ‫بينيَيتة ناو ئةوان‪ ،‬بةلاَ م هيض قسةيةك نةكات‪ ،‬كة طةِرايةوة‬ ‫بؤ َ‬ ‫مالةوة جولةكةكان هةستيان بة خيانةتةكةي خؤيان‬ ‫كرد بوو كة ثَيغةمبةر(‪ )j‬وازيان لَيناهَينَيت‪ ،‬بؤية زوو‬ ‫ضوونة الي ئةبولوبابةو دةستيانكرد بةقسةكردن و هةست‬ ‫و سؤزي ئةبولوبابةيان جولاَ ند كة طواية ثَيشرت بةيةكةوة‬ ‫ثةيوةنديي دبلؤماسيي سيرتاتيذي و ثةيوةنديي‬ ‫سةربازي ‪...‬هتد هةبووة‪ ،‬ئةمة وايكرد كة سؤزي‬ ‫َ‬ ‫جبولَيت (ِرةزامةندي خواي لَيبت) تةنها بة‬ ‫ئةبولوبابة‬ ‫دةسيت ئاماذة بؤ الي ملي بكات بة شَيوةي ئيشارةت كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلتاندا‬ ‫ثَييان َبلَيت‪ :‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬ئةمري بؤ هاتووة‬ ‫جبةنطَيت و بدات لة طةردنتان‪ ،‬ضونكة جولةكة بةدرَيذايي‬ ‫مَيذووي خؤيان هةر خيانةتيانكردووة‪.‬‬ ‫«ئةبولوبابة» دةفةرموَيت‪ :‬كة ئةو كارةم ئةجنامدا زانيم‬ ‫غةيبدةزاني‬ ‫خيانةمت كردوة‪ ،‬لة كاتَيكدا نة ثَيغةمبةر(‪)j‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاوةلَيك ضاوي لة ئيشارةتةكةي‬ ‫و ئاطاي لَيبوو نة هيض‬ ‫بووة‪ ،‬بةلاَ م خؤي دةفةرموَيت تاوامن ئةجنامداوة خيانةتي‬ ‫طةورةم كردوة لة خواو ثَيغةمبةرةكةي(‪..)j‬‬ ‫(فيقول رضي اهلل عنه‪ :‬فندمت واسرتجعت‪ ،‬فقال كعب‬ ‫مالك يا أبا لبابة ؟ فقلت‪ُ :‬‬ ‫خنت اهلل ورسوله‪ ،‬فنـزلت وإن‬

‫حلييت ملبتلة بالدموع من حلظتها‪ ،‬والناس ينتظرون‬ ‫رجوعي إليهم‪ ،‬حتى أخذت من وراء احلصن طريق ًا آخر‬ ‫فما استطاع أن يواجه النيب ‪.)s‬‬ ‫ضونكة ئةبولوبابة دةيزاني ئةمة نهَينييةكي كؤمةلاَ يةتي‬ ‫بةلكو ئةوة نهَينيي َ‬ ‫مال نيية‪َ ،‬‬ ‫ياخود نهَينيي ناو َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫هةركةس نهَينيي َ‬ ‫دةولةت ئاشكرا بكات خيانةتي طةورةي‬ ‫كردووة‪..‬‬ ‫ئينجا زاني كة تاواني كردووة بة طريانةوة طةِرايةوةو‬ ‫قاضةكاني نةيتواني بِروات و هةناسةي سوار بووبوو‬ ‫نةيدةزاني ضي بكات بؤية بة ثةلة طةِرايةوة بؤ مزطةوتي‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬بريَيكي زؤر غةريب هات بةمَيشكي‬ ‫ئةبولوبابةدا‪..‬‬ ‫ئينجا وتي‪ :‬مادام من كؤت و ثَيوةندبووم بةو تاوان‬ ‫و خيانةتةي كردومة وةرن بةِراسيت مببةستنةوة تا ئةو‬ ‫كاتةي خوا لَيم خؤشدةبَيت ياخود ئةمرم‪ ،‬خؤي بةستةوة‬ ‫بةكؤلكةيةك لةمزطةوتةكةدا (ئَيستا ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلكة لةمزطةوتي‬ ‫سةروةرماندا ماوة لَيينوسراوة َ‬ ‫كؤلةكةي تةوبة ياخود‬ ‫َ‬ ‫كؤلكةي ئةبولوبابةي كوِري مونزير) ثَيغةمبةر(‪ )j‬هات‬ ‫بؤالي فةرمووي ضيت كردووة؟‬ ‫طيايةوة بؤ ثَيغةمبةر (‪ ..)j‬خؤي‬ ‫كارةكةي رَِ‬ ‫بةستؤتةوة تا ئةو كاتةي خوا لَييخؤش دةبَيت كة مرؤظ‬ ‫تاوانيكرد ئةطةر ترسي خواي لة َ‬ ‫دلدا بوو هةموو ئيش‬ ‫ثي‬ ‫و كارةكاني ئةوةستَيت و كَيشة نية لةوةي ضةندي َ‬ ‫دةضَيت كة خؤي بةستؤتةوة َ‬ ‫سالَيك باشرتة لةوةي مرؤظ‬ ‫بة تاوانةوة رَيبكات تا مردن طرنط ئةوةية ئازادبَيت لةو‬ ‫كؤت و ثَيوةندةي كة هةيةتي‪..‬‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬فةرمووي‪ :‬ئةطةر بهاتاية بؤالم يةكةم‬ ‫جار ئةوة لَييخؤشدةبووم‪ ،‬بةلاَ م مادام ضاوةِر َي وةحي‬ ‫دةكات ئةوة الي خواي ثةروةردطارة‪..‬‬ ‫((ثم عاد حتى أتى املسجد فأخذ رباط ًا من الشعر‬ ‫القوي وربط ذراعيه ونفسه يف سارية من سواري املسجد‬ ‫وأحكمه قال‪ :‬وبلغ رسول اهلل ‪ s‬ذهابي وما صنعت‪ ،‬فقال‪:‬‬ ‫دعوه حتى يحُ دث اهلل فيه ما يشاء ‪ ،‬ألنه هو الذي ربط‬ ‫نفسه‪ ،‬أي‪ :‬لو كان جاءني ألستغفرت له‪ ،‬فأما إذ مل يأتين‬ ‫وذهب‪ ،‬فدعوه فإنه هو الذي جنى على نفسه)‬ ‫رؤذي يةكةم رابوورد ئةبولوبابة هةر بةسرتاوةتةوة‪..‬‬ ‫ثاشان رؤذي دووةم ‪ ..‬ئينجا سَييةم ‪ ..‬تاكو شةش رؤذ‬ ‫ئةم ثياوة بةو َ‬ ‫كؤلكةيةوة خؤي بةستةوة تا خواي طةورة‬ ‫ئازاديبكات و لةو كؤت و ثَيوةندةي هةيةتي ئازادبَيت‪..‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪145‬‬

‫بانطةشةي ئازادي‬

‫لةشةوَيكي درةنطدا ثَيغةمبةر(‪ )j‬لةالي»ئوم سةلةمةي»‬ ‫دايكي ئيمانداران بوو‪ ،‬لةثِرَيكدا سةروةرمان(‪)j‬‬ ‫دةستيكرد بةثَيكةنني «ئوم سةلةمة» فةرمووي‪ :‬ضيية وا‬ ‫بةم شةوة ثَيدةكةنيت؟ فةرمووي خواي طةورة لة ئةبولوبابة‬ ‫خؤشبوو‪ .‬ئيرت ئوم سةلةمة ثةردةي ذوورةكةي الداو‬ ‫بانطي ئةبولوبابةي كردو مذدةكةي داية كة خواي طةورة‬ ‫لَييخؤشبووة‪ ،‬رَ‬ ‫خيا كةسوكاري هاتن بؤ الي ئةبولوبابة كة‬ ‫بيكةنةوة‪ ،‬وتي‪ :‬كةس نامكاتةوة هةتا ثَيغةمبةري خوا‬ ‫(‪ )j‬نةمكاتةوة‪ ،‬بةياني ثَيغةمبةري خوا (‪ )j‬خؤي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانَيك ئازادبوو‬ ‫كردييةوةو ئازاديكرد ‪ ..‬فةرمووي‪:‬‬ ‫(تييب يا أبولبابة) زؤر خؤش َ‬ ‫حالبوو بة دةم ثَيكةنينةوة‬ ‫كردييةوة‪..‬‬ ‫ئةم ئايةتة دابةزي بؤ لَيخؤشبووني‪ :‬ﭽ ﮢ ﮣ ﮤ‬ ‫ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ‬ ‫ﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗﯘ‬ ‫ﯙ ﯚ ﯛ ﭼ النساء‪ .‬واتة‪ :‬هيض فرستادة‌ية‌كمان‬ ‫نة‌ناردووة‌ كة‌ فة‌رمان نة‌درابَيت بة‌طوَيِرايةَ‌لي بؤي‪ ،‬وة‌‬ ‫بِرياري ملكة‌ضي بؤ نة‌درابَيت بة‌فة‌رماني خوا‪ ،‬ضونكة‌‬ ‫فة‌رمانبة‌رداريي ثَيغة‌مبة‌ر(‪ )j‬فة‌رمانبة‌رداريي خواية‬ ‫كاتي ستة‌مَيكيان لة‌خؤيان‬ ‫(خؤ ئة‌طة‌ر) ئة‌و خةَ‌لكة‬ ‫َ‬ ‫كرد (دوايي بة‌خؤيانا ضوونة‌وةو) هاتن بؤ الي تؤو‬ ‫ثة‌شيمانبوون وة‌ داواي لَيخؤشبوونيان لة‌خواي طة‌ورة‌‬ ‫دة‌كرد‪ ،‬ثَيغة‌مبة‌ريش‪ j‬داواي لَيخؤشبووني بؤ كردن‪،‬‬ ‫بَيطومان ئة‌وكاتة‌ دة‌بينن كة‌ خوا تة‌وبة‌و ثة‌شيماني‬ ‫وة‌رطرة‌و ميهرة‌بان و دلؤظانة‌ ئة‌طة‌ر بة‌ِراستيان بَيت‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةي كة ئازاد بوو لةو زيندانة‪ ،‬تةماشاي فةرموودةكة‬ ‫بكةن ضؤن دةيةوَيت كةفارةتي تاوانةكةي بدات وةك”‬ ‫كةعيب كوِري ماليك” هةمان دةق بةكاردَينَيتةوةو َ‬ ‫دةلَيت‬ ‫‪ ..‬ئةو َ‬ ‫مالةي كة هةمبووة نزيكي جولةكةكان بووةو‬ ‫بةهؤكاري ئةوةبوو َ‬ ‫مال و خانوو سةروةمت لةاليةن ئةوانةوة‬ ‫بةدةستدةهَينا‪ ..‬ئةوا هةموويم بةخشي لةثَيناوي خواو‬ ‫ثَيغةمبةرةكةيدا(‪ ،)s‬بةس بؤ ئةوةي ئازادمب‪ ،‬دَيم لةنزيك‬ ‫َ‬ ‫مالي تؤدا دةذيم‪ ،‬لةنزيك مزطةوتةوة خانوويةكي دروست‬

‫كردو لةوَيدا ذيا‪ ،‬ثاشان فةرمووي‪ :‬تؤبةكةي من ئةوةية‬ ‫كة واز لة هةموو سةروةت و سامانةكةم بهَينم (إن من‬ ‫توبيت أن أخنلع من كل مالي)‪.‬‬ ‫كةواتة‪ :‬ئةوةي كة ئةوي زيندانيكردبوو ثارةو‬ ‫نزيكبووني بوو لةبةني قوِريزة‪ ،‬بؤية وازي لةهةمووي‬ ‫هَينا بةس بؤ ئةوةي ئازادبَيت‪.‬‬ ‫‪146‬‬

‫بانطةشةي ئازادي‬

‫بؤ ئازاد بوونت لة زيندان ثَيويستت بة بةخشينة‪..‬‬ ‫كةواتة‪ :‬ئةوةمان بؤ دةردةكةوَيت كة ثارةو سةروةت و‬ ‫سامان بةخشني كةفارةتي تاوانة‪..‬‬ ‫ثَيشةوا «عومةري كوِري خةتاب» وَيناي ئةو رةوشةمان‬ ‫بؤ دةكات و دةفةرموَيت‪ :‬كة ئةو كاتةي دةنطم بةرزكردةوة‬ ‫لةحوزوري ثَيغةمبةردا(‪)j‬و توِرةبوومن ثَيوةدياربوو‬ ‫لةثةمياننامةي «حودةيبيية»دا زانيم َ‬ ‫هةلةبووم‪ ،‬دوايي‬ ‫سورةتي (الفتح)ي لةسةر دابةزي‪ ،‬لةو كاتةوة هةر‬ ‫خةريكي نوَيذ كردن و رؤذووطرتن و بةخشيين ثارةو‬ ‫سةروةت و ساماني خؤم و ئازادكردني كؤيلةم بؤ ئةوةي‬ ‫خوا لَيمِرازيبَيت و ئازادببم لةو تاوانةي كة كردوومة (فما‬ ‫زلت أتصدق وأصلي وأصوم وأعتق؛ خمافة كالمي الذي‬ ‫تكلمت به يوم احلديبية حتى رجوت أن يكون خريا)‪.‬‬ ‫بؤية مرؤظ دةبَيت بزانَيت لةم دونيايةدا وةك رَيبوارَيك‬ ‫واية دَيت و دةِروات ثاشان ئةو جَيطةيةي تَيدا دةمَينَيتةوة‬ ‫قيامةتة‪..‬‬ ‫تابلؤي ضوارةم‬ ‫تاوان مرؤظ لةزيندانةوة بةرةو لةسَيدارةدان دةبات‪..‬‬ ‫ئةوةي كة رَليةدا دةمةوَيت بؤ ئَيوةي وَينابكةم ذياني‬ ‫َ‬ ‫هاوةلَيكي بةِرَيزي سةروةرمانة(‪ )j‬بةناوي (ماعز كوِري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ماليكي ئةسلةمي) رةزامةنديي خواي لَيبَيت‬

‫ئافرةتة «غاميدية» كة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫«ماعز» خاوةني َ‬ ‫مندالة دةكةوَيتة ناو زيناوة‪،‬‬ ‫مال و‬ ‫بةلاَ م كةس ثَيينازانَيت‪ ،‬ضونكة تاوانةكةي كؤت و ثَيوةندي‬ ‫دةكات و ناتوانَيت هةناسةبدات‪ ،‬كاري بؤ ناكرَيت و‬ ‫رووينايةت سةيري خَيزان و َ‬ ‫مندالةكاني بكات‪ ،‬ناضار دَيتة‬ ‫خزمةتي ثَيغةمبةر(‪)j‬و َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةي رةسولي خوا(‪)j‬‬ ‫ثاكمبكةرةوةو ئازادم بكة‪ ،‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬فةرمووي‪ :‬ضي‬ ‫بووة؟ وتي‪ :‬زينام كردووة‪ ،‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬ضةندين جار‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة ياخود لةسةر خؤي‬ ‫ناردييةوة بؤئةوةي نةكو‬ ‫نةبَيت ئةو قسةية بكات‪ ،‬ئينجا ثَي َ‬ ‫يدةلَيت‪ :‬سةرخؤشنيت؟‬ ‫لةوةلاَ مدا َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬نا‪ ،‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬هةردةيةوَيت بؤي‬ ‫بثؤشَيت‪ ،‬بةلاَ م ئةو بةردةوامة لةقسةي خؤي و َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ثَيغةمبةر ثاكمبكةرةوة‪ ،‬ئةم كارة كؤتاييةكةي كوشتنة‬ ‫بة رةمجكردن!!‬ ‫بةلاَ م «ماعز» ناتوانَيت دابنيشَيت‪ ،‬بؤية بةردةوام‬ ‫دةضَيتة خزمةتي «ئةبوبةكر» ثاشان «عومةر» بؤ ئةوةي‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬ثاكيبكاتةوة‪ ،‬لةدواي ئةوةي كة رةجم‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫دةكرَيت و دةكوذرَيت‪ ،‬ثَيغةمبةر (‪ )j‬خؤي نوَيذي‬ ‫لةسةر دةكات‪..‬‬ ‫لاَ‬ ‫لةو كاتةدا كةسَيك لة هاوة ن َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬خؤي ئاشكراكردو‬ ‫رةمجمانكرد وةك رةمجي سةط‪ ،‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬زؤري‬ ‫ثَيناخؤشبوو توِرةبوو‪ ،‬فةرمووي‪ :‬دابةزة طؤشيت كةر‬ ‫خبؤ‪ ،‬لةو جَيطةيةدا طوَيدرَيذَيك تؤثيبوو طؤشتةكةي كة‬ ‫خؤر لَييدابوو بؤ طةني كردبوو‪ ،‬ئةمري كرد بةو كةسةي‬ ‫كة ئةو قسةي كرد دةرحةق بة «ماعز» فةرمووي‪ :‬دةبَيت‬ ‫لةو طوشتة خبؤيت‪ ،‬وتي ئاخر ثَيغةمبةر(‪ )j‬ناتوامن‪،‬‬ ‫ئيرت سةروةرمان ئازاديكردو فةرمووي سوَيند بةخوا‬ ‫ئَيستا «ماعز» لةبةهةشتدا لة بةروبوومي ئاوي بةهةشت‬ ‫دةخوات‪ ،‬خؤي طةياند بة مردن بؤ ئةوةي ئازادبَيت‪..‬‬ ‫ـ (وملا صلوا على ماعز بن مالك ودفنوه‪ ..‬م ّر النيب ‪j‬‬ ‫على موضعه مع بعض أصحابه‪ ..‬فسمع النيب ‪ j‬رجلني‬ ‫يقول أحدهم لصاحبه‪ :‬أنظر‪ ‬إىل هذا الذي سرت اهلل عليه‬ ‫ومل تدعه نفسه حتى رجم رجم الكالب‪ ..‬فسكت النيب ‪j‬‬ ‫‪ ‬ثم سار ساعة‪ ..‬حتى مر جبيفة محار‪ ..‬قد أحرقته الشمس‬ ‫حتى إنتفخ وارتفعت رجاله‪ ..‬فقال ‪ :j‬أين فالن وفالن؟ قاال‪:‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫حنن ذان ‪ ..‬يا رسول اهلل‪ s ..‬قال‪ :‬أنزل ‪ ..‬فكال من جيفة هذا احلمار‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬قال‪ :‬يا نيب اهلل !! غفر اهلل لك ‪ ..‬من يأكل من هذا؟ فقال‪: s‬‬ ‫ما نلتما من عرض أخيكما آنف ‪ ..‬أشد‬ ‫‪ ‬من أكل امليتة ‪ ..‬لقد تاب توبة لو قسمت‬ ‫لوسعتهم والذي نفسي بيده إنه اآلن لفي أنهار‬ ‫على أمة ِ‬ ‫اجلنة ينغمس فيها)‪.‬‬ ‫بة هةمان شَيوة ئافرةتَيك لة ئيسالمدا بة «غامدية»‬ ‫ناسراوة ئةويش زينا دةكات‪ ،‬دَيتة الي ثَيغةمبةر‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬زينامكردووة‪ ،‬سةروةرمان دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫‪j‬‬ ‫حةددةكةت لَينادةم نةوةكو دوو طيان بيت‪ ،‬بِرؤ ماوةيةكي‬ ‫تر بطةِرَيوة‪ ،‬لةدواي ئةوةي كة ئاشكرادةبَيت بؤي كة دوو‬ ‫طيانة دَيتةوة و سةروةرمان ثَييدةفةرموَيت‪ :‬دووطيانيت‬ ‫تؤلةي زيناكةي لَيبكاتةوة بةو َ‬ ‫ بؤ ئةوةي َ‬‫تؤلةية خواي‬ ‫طةورة تؤبةي لَي َ‬ ‫قبولبكات‪ -‬ثَيغةمبةر(‪ )j‬دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫رباوة‬ ‫بِرؤ سكةكةت‬ ‫دابين‪ ،‬بةلاَ م ئةو ئافرةتة ئؤقرةي لَي ِ‬ ‫هةر ضاوةِرَيي ئةوةبوو خواي طةورة تؤبةي لَي َ‬ ‫قبولبكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة شريةخؤرةية‪،‬‬ ‫بؤية دواي سكةكةي دَيتةوة‬ ‫ثاشان ثَيغةمبةر‪ s‬دةفةرموَيت‪ :‬بِرؤ ثَيويسيت بةتؤية‬ ‫َ‬ ‫بدةري‪ ،‬ثاشان حةددةكةت لةسةر دادةنَيني‪،‬‬ ‫شريي‬ ‫َ‬ ‫لةدواي ضةند َ‬ ‫مندالكة بةثَيي خؤي‬ ‫سالَيك دةطةِرَيتةوة‬ ‫دةِروات‪ ..‬سةروةرمان دةثرسَيت‪ :‬كةسَيك هةية ئةو َ‬ ‫مندالة‬

‫بةخَيوبكات‪ ،‬لةدواييدا كة هةموو كارةكاني بةسةردا‬ ‫فةراهةم دةبَيت‪ ،‬حةددي بؤ دادةنينَ تاكو كوشنت‪ ،‬ئينجا‬ ‫دةفةرموَيت‪ :‬تؤبةي ئةو ئافرةتة طةورةترين تؤبةية‬ ‫لةميزاني ئةهلي سةرزةويدا‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةي كة راستطؤن ئيماندارن بةتاوانةوة‬ ‫ناتوانن ِرَيبكةن‪ ،‬ئةطةر بة مردن بوو خؤيان ثاك‬ ‫دةكةنةوة‪..‬‬ ‫ئةطةر ئةتةوَيت ئيمانةكةت بزانيت ضؤنة دةبَيت‬ ‫بزانيت ئةو كاتةي كة تاوانَيك دةكةيت دةبَيت بزانيت‬ ‫وةك شاخَيك واية خةريكة بةسةرتا دةِروخَيت‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫ئيمانةكةت الوازبوو ئةوة َ‬ ‫طوي نادةيت بة تاوان‪ ،‬هةموو‬ ‫تاوانَيك بةالتةوة ئاسايية‪..‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوللاَ ي كوري موسعود دةفةرموَيت‪( :‬آن املؤمن يرى‬

‫ذنوبه كجبل يكاد أن يقع عليه)‪ ..‬ئيماندار تاوانةكاني وا‬ ‫دةبينَيت َ‬ ‫دةلَيي شاخَيكةو بةسةريدا دةِروخَيت‪..‬‬ ‫كةواتة‪ :‬ئيماندار ئةوةية كة طوناحدةكات طوناحةكةي‬ ‫وةك شاخ واية بةسةريدا دةِروخَيت‪ ،‬بةلاَ م مونافيق‬ ‫ئةوةية كة تاوان دةكات وةك ئةوة واية مَيشَيك الي لوتي‬ ‫دةربكات‪..‬‬ ‫تيامان َيكي هزري لةم باسةدا‪..‬‬ ‫رَ ِ‬ ‫رَليةدا مةيداني دةمةوَيت ئةوة بة خوَينةر ِراطةيةمن‪:‬‬ ‫ئةو هةموو تاوانةي كة دةيكةيت‪ ،‬لةوانةية زؤر جار‬ ‫َبلَييت‪ :‬كوِرة ئةوةضيية ئةودينةتان ئةوندة قورسكردووة‬ ‫لةسةرمان ياخود خةم ناخؤيت بؤ ئةوةي كة ئةم ئيسالمة‬ ‫ثيادةناكرَيت‪ ،‬حوكمي ئيسالمي نةماوة‪ ،‬بةآلم سةيرة‬ ‫مَ‬ ‫موسولان هةناسةي بؤ ئةدرَيت بة خؤمةوة‪ ،‬كةواتة‪:‬‬

‫دةبَيت هةموومان بة ئيمامناندا بضينةوة‪..‬‬ ‫رَليةوة دةبَيت ئةوة باسبكةم ضؤن ئةو رَيكخستنانةي‬ ‫ئيسالمي هةناسةيان بؤ ئةدرَيت كة ئاِراستةي‬ ‫ئةندامةكانيان دةكةن بةدرؤو َ‬ ‫خةلكي لةثَيش ضاوياندا‬ ‫ناشريندةكةن‪ ،‬قسةيان بؤ َ‬ ‫هةلدةبةسنت‪ ..‬كة منوونةي‬ ‫زؤر لةبةر دةستداية‪ ،‬بؤضي خؤتان كؤت و زجنري دةكةن‬ ‫لةجياتي ئةوةي خؤتان ئازادبكةن؟! سةيرة بةِراسيت ئةم‬ ‫دونيايةو ئيسالمييةكاني كوردستان‪..‬‬ ‫ثاشان َ‬ ‫خةلكانَيكيرت ضؤن هةست بةو تاوانة طةورة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان داطريكراوة وةك فةلةستني و‬ ‫ناكةن كة ولاَ تي‬ ‫رَ‬ ‫عياق و ئةفغنستان ‪..‬هتد‪ ،‬هةست بة تاوان ناكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زينداني‪ ،‬بِرؤ‬ ‫هةستتثَينةكرد كةواتة‪ :‬راهاتوويت‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪147‬‬

‫بانطةشةي ئازادي‬

‫هةر زيندابة‪.‬‬ ‫دةفةرمويت‪ :‬هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫وةك حةسةني بةسري‬ ‫لةناو بَيئاطاييدان‪ ..‬كاتَيك بة ئاطادَينةوة‪ ،‬ئةو كاتةية‬ ‫كة دةمرن!‬ ‫كةواتة‪ :‬وتةي سةرةتام دووبارة دةكةمةوة؛ وةرن‬ ‫َ‬ ‫خةلكينة با خؤمان ئازادكةين كات زؤر لةبةر دةستدا‬ ‫نيية‪..‬‬ ‫بة رةمةزان خؤمان ئازاد كةين‪ ،‬ئةطةر فرياي رةمةزان‬ ‫نةكةوتني بة حةج خؤمان ئازادبكةين‪..‬‬ ‫بانطةشةي ئازادي بؤ هةموو اليةكة ياخود ئةتوانيت بة‬ ‫هؤكاري زؤر ئازادبيت‪..‬‬ ‫مرؤظ دةتوانَيت لة هةموو كاتَيكدا ئازادبَيت‪ ،‬منوونةكةي‬ ‫وةك ئةوة واية تؤ غةرامةيةكي زؤر كراويت‪ ،‬كةسَيك دَيت‬ ‫هةموو غةرامةكةت بؤ ئةداتةوةو ثَي َ‬ ‫تدةلَيت‪ :‬بةِرَيز لةمةوال‬ ‫كاري خراثة مةكةو واز لةو سةركَيشييانةت بهَينة‪،‬‬ ‫ضةند جارَيك هةموو غةرامةكانت بؤ بدات تؤ طةر هةر‬ ‫بةردةوامبيت‪ ،‬ئةوا خؤت سةرسةري و َ‬ ‫مالوَيراني‪..‬‬ ‫سةروةرمان هةموو شتَيكي وةك رؤذي رووناك‬ ‫بؤ باسكردوين‪ ،‬حةلاَ َل ديارةو حةراميشمان هةر بؤ‬ ‫دياريكراوة‪..‬‬ ‫ئةوةي كة رؤيشت ضووة‪ ..‬با لةمةوال سةرةتايةكي َ‬ ‫نوي‬ ‫بكةينةوةو هةموومان بةرةو َ‬ ‫هةول و كؤششَيكي راستةقينة‬ ‫بِرؤين تاكو خواي طةورة كارةكامنان بؤ ئاسانبكات‪،‬‬ ‫هؤكاري ئةوةي كاري ئيسالمي بةدةست ئَيمةومانانةوة‬ ‫نايةت‪ ،‬بِروابكةن زؤربووني تاوانة لةسةرمان كؤت و‬ ‫زجنريي كردووين‪ ،‬وةرن خؤمان ئازادبكةين‪.‬‬ ‫لةوانةية َ‬ ‫خةلكانَيك بثرسن ضاوةِرواني رةمةزاني‬ ‫داهاتوو بكةم بؤ ئةوةي ئازادمب ؟‬ ‫من َ‬ ‫دةلَيم‪ :‬هيض طرنتييةك نيية بؤئةوةي ئةو هةناسةيةي‬ ‫كي‬ ‫ئةيدةيت جارَيكيرت بيدةيتةوة‪ ،‬كةواتة‪ :‬فرياناكةويت َ‬ ‫َ‬ ‫دةل َي دةمَينيت‪..‬‬ ‫لةوانةية كةسَيكيرت َبلَيت‪ :‬فرياي رةمةزان نةكةومت بؤ‬ ‫حةج فرياكةوين باشرتة‪ ،‬من َ‬ ‫دةلَيم‪ :‬طرنيت نيية بؤ ئةوةي‬ ‫بطةينة حةجيش‪ ،‬ثَيويستيمان بةتؤبةي رَ‬ ‫خيا هةية‪..‬‬ ‫ثَيغةمبةر(‪ )j‬رَيطةضارةي رَ‬ ‫خياي بؤ داناوين‪ ،‬واتة‪:‬‬ ‫تؤبةي ئَيكسثرَيس‪..‬‬ ‫ضؤن؟‬ ‫ئةفةرموَيت‪ :‬هةر كةس دةستنوَيذَيك وةك من بطرَيت‪،‬‬ ‫واتة‪ :‬ضؤن دةستنوَيذي طرتووة ثَيغةمبةر(‪)j‬و دوو‬ ‫‪148‬‬

‫ركات نوَيذي ئيستغفار بكات و بةِراستطؤيي تةوبةبكات‪،‬‬ ‫هيض تاوانَيكي لةسةر نامَينَيت وةك ئةوة واية تازة‬ ‫لةدايكبووبَيت‪ ،‬مةلؤتكة كرابَيت‪ ،‬لة ريوايةتَيكيرتدا‬ ‫هاتووة كة َ‬ ‫بةدل و بة ِرووي راسيت رووبكاتة خواو دوو‬ ‫ركات نوَيذ بكات‪ ،‬خواي طةورة لَييخؤشدةبَيت‪ .‬ئةم‬ ‫فةرموودةية لةبوخاري و موسليمدا هاتووة‪..‬‬ ‫بةم دوو ركاتة نوَيذة لةهةموو تاوانةكان ئازاددةبَيت‪،‬‬ ‫مرؤظ زؤرجار كة كاري باشة ناكات هؤكارةكةي ئةوةية‬ ‫كة تاواني زؤري كردووةو َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬با هةشت لةسةر نؤ‬ ‫بَيت‪ ،‬بةلاَ م كة زاني رَيطةي تةوبة ئةوةندة ئاسانة‪ ،‬هةرطيز‬ ‫توشي َ‬ ‫هةلة نابَيت‪..‬‬ ‫لةفةرمودةيةكدا ثَيغةمبةر(‪ )j‬دةفةرموَيت‪ :‬هةموو‬ ‫مرؤظةكان خؤ فرؤشن‪ ..‬يان خؤيان دةفرؤشن بةخوا‬ ‫ياخود بة دنيا‪( .‬‬ ‫يان ئازادي دةكات ذياني‪ ،‬ياخود زينداني دةكات‪.‬‬ ‫كةواتة‪ :‬ئةو دوو ركاتة ئازادت دةكات و وات لَيدةكات‬ ‫دةرضيت بؤ كار‪ ..‬ئةطةر فرياي ئةو دوو ركاتةيش‬ ‫نةكةوتيت ثَيغةمبةر(‪ )j‬كَيشةكةي كة لةئَيكسثرَيس‬ ‫ئاسانرتكردووةو دةفةرموَيت لة ئةبوهورةيرةوة‪ ..‬هةر‬ ‫كةس سةد جار َبلَيت‪( :‬سبحان للة وحبمدة) خواي طةورة‬ ‫لةهةموو تاوانةكاني خؤشدةبَيت ئةطةر وةك كةيف دةريا‬ ‫طياويةتييةوة‪ .‬واتة‪ :‬ثاكو بَيطةردي بؤ‬ ‫وابن‪ .‬موسليم رَِ‬ ‫خواو سوثاسَيك كة شايستةي ئةوبَيت‪.‬‬ ‫ئةمة فرسةتي ئازاديية‪ ،‬لةم دونيايةدا نةتوانيت خؤت‬ ‫ئازادبكةيت هةرطيز ئازادنابيت‪ ،‬ضونكة رَ‬ ‫ئية جَيطةي‬ ‫تاقيكردنةوةية‪ ،‬رَليةوة ثَيويستت بةبِروانامةي ئةو‬ ‫تاقيكردنةوةية هةية كة بِروانامةي ئازاديي بةدةستبَينيت‬ ‫بؤ ئةوةي دامبةزرَييت لةبةهةشتداو بةهةتاهةتايي تَييدا‬ ‫مبَينيتةوة‪ ،‬تا لةزينداني ئةم دنيادا ِرزطارمانبَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بة وتةي ثَيغةمبةر(‪ )j‬ئةم دونياية زينداني ئيماندارانة‪،‬‬ ‫بةهةشيت بَيباوةِرانة‪.‬‬ ‫كؤلينةوةكةم بةوة دةهَينم َ‬ ‫كؤتايي بة لَي َ‬ ‫دةل َيم‪ :‬وةرن‬ ‫با ئازادبني‪.‬‬ ‫ض َأ ْمِري ِإلىَ اللهَِّ ِإ َّن اللهََّ‬ ‫ول َل ُك ْم َوأَُف ِّو ُ‬ ‫ون َما َأ ُق ُ‬ ‫َف َسَت ْذ ُك ُر َ‬ ‫اد‪.‬‬ ‫ريِبا ْلِعَب ِ‬ ‫َبِص ٌ‬ ‫جا لة‌ئايندةدا ِرؤذَيك دَيت‪ ،‬ئةم قسانةي منتان بَيتةوة‬ ‫ياد‪ ،‬ئَيستاكةيش من خؤم و كاروبارةكامن دةدةمة دةسيت‬ ‫خواو ثشت بةخوا دةبةستم‪ ،‬ضونكة بَيطومان خوا بينةري‬ ‫بةندةكانييةتي‪.‬‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫ئازاديي بري‬ ‫ن ‪ .‬سةييد قوتب‬

‫و‪ .‬ئةميةن عةلي‬

‫ئ��ازادي��ي ب�ير ي��ةك��ةم�ين مافَيكي م��رؤظ��ة ك��ة وةسفي‬ ‫م��رؤظ��اي��ةت��ي م��رؤظ��ي ث��َي��دةس��ةمل��َي��ن َ‬ ‫��ري‪ ،‬ض��ون��ك��ة ئ��ةو‬ ‫كةسةي ئازاديي بري لةيةكَيك دةسةنَيتةوة‪ ،‬ماناي واية‬ ‫هةرلةسةرةتاوة مرؤظايةتييةكةي لةوكةسة سةندؤتةوة‪،‬‬ ‫بةمة ئةو سةربةستييةشي لَيدةسةنَيتةوة كة بؤي هةية‬ ‫بانطةشة بؤ عةقيدةو بريوباوةِرةكةي خؤي بكات‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةوةي كة ئةو ئةمان و ئةمنييةتةي دةبوو هةيبَيت بةرامبةر‬ ‫ئازاروئةشكةجنةو ترسوتؤقاندن ئةويشي لَيسةندؤتةوة!‬ ‫كة وابوو ئةطةر ئازادييةك ئةمانةي لةخؤنةطرتبوو‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئازاديي نيية‪ ،‬ئةوة ناوي بَيناوةرؤكةو كاريطةرييةكي‬ ‫ل���ةذي���ان���دا ن��ي��ي��ة‪ ،‬ل���ةم دي����دةوةي����ة ك���ة خ����واي ط���ةورة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان روون��دةك��ات��ةوةو لةسةر ئةوةيش‬ ‫رَيبازي‬ ‫راياندةهَينَيت كة ديدَيكي ئ��اوا بةرفراوانيان لةذياني‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان كة ئةم بانطةوازةي‬ ‫واقيعدا هةبَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫خوايان َ‬ ‫بةخةلكي دةطةيةننةوة‪ ،‬ئةو رَيسا‬ ‫هةلطرتووةو‬ ‫خوايية مةزنةيان لةبةرضاوبَيت كة بريتييةلة‪ :‬ﯿ ﰀ‬ ‫ﰁ ﰂﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈﰉ ﰚ البقرة‪ .‬واتة‪ :‬بةهيض‬ ‫شَيوةيةك بوغزاندني َ‬ ‫خةلكي بةهؤي دينةوة نابَيت‪،‬‬ ‫ضونكة بةتةئكيد ذيريي و ثةيثَيربدني ئاقلاَ نة لةطومِرايي‬ ‫و سةرطةرداني جيابووةتةوةو روونة‪.‬‬ ‫ك��َي��ش��ةي ع��ةق��ي��دةك��ة‪ ،‬وةك����و ك��ة ئ���ةم دي��ن��ة ل��ةط َ‬ ‫��ةل‬ ‫خ���ؤي ه��َي��ن��اوي��ةت��ي‪ ،‬ك��َي��ش��ةي قةناعةتثَيكردنيةتي‪،‬‬ ‫دواي روون��ك��ردن��ةوةو رؤش��ن��ك��ردن��ةوةي‪ ،‬ن��ةك كَيشةي‬ ‫ناضاركردني َ‬ ‫خةلكي بؤ وةرطرتين يان بوغزاندن و تني بؤ‬ ‫هَينانيان مادام وةريناطرن! دينةكة ثَيويستيي بةوةنيية‪،‬‬ ‫ضونكة خؤي هةموو كياني مرؤظةكة دةدوَينَيت‪ ،‬هةموو‬ ‫هَيزو وزةكاني دةهَينَيتةطؤ‪ ،‬لةاليةكييةوة ذيريي و بريي‬ ‫دةبزوَينَيت و ئةوةي لةالي خؤي َ‬ ‫بةلطةنةويستة دةخياتةوة‬ ‫ثَيشضاو‪ ،‬لةاليةكيرتيشةوة ويذدانَيكي زيندووي ناخي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سروشيت مرؤظانةي‬ ‫دةهةذَينَيت‪ ،‬لةاليةكيرتيشةوة‬ ‫ثاكي خؤي رةفتاردةكات‪ ،‬شتَيكي قورسي لَيداواناكات‪،‬‬ ‫ئيدي ه��ةرئ��اوا لةهةموو اليةنةكاني كياني م��رؤظ��ةوة‬ ‫بؤيدةضَيت‪ ،‬بؤية نايةوَيت بةبةكارهَياني زؤرداري و هَيز‬

‫بيهَينَيتة س��ةرِر َي‪ ،‬تةنانةت نةيويستووة بةموعجيزةو‬ ‫خةواريق بيدوَينَيت‪ ،‬ضونكة ئةو موعجيزةو خةواريقانة‬ ‫ئ��ةو كةسة دةخةنة ذَي��رب��ار كة ل َ‬ ‫��ةوي ح��ازرون��ازرب��وون!‬ ‫واتة‪ :‬لةوَيبوون و موعجيزةو خةواريقةكةيان بينيوةو‬ ‫تةسليم بةديين خ��اوةن موعجيزةكة ب��وون‪ ،‬ب��ةلاَ م ئةوة‬ ‫تةسليمبووني كاتيي ضاوو هؤشة‪ ،‬نةك تةسليمبووني‬ ‫ذيريي و برييي‪.‬‬ ‫ج���ا ك���ة ئ����ةم دي���ن���ة ب���������ةزؤرداري و ه���َي���زو ك��َي��ش��ي‬ ‫موعجيزةو خةواريق رووب��ةِرووي هةست و بريوباوةِري‬ ‫قبوليشي نيية َ‬ ‫خةلكي ن��ةب��َي��ت��ةوة‪ ،‬ح��ةمت��ةن َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ب��ةن��اض��ارك��ردن و راك��َي��ش��ان و زؤرداري بهَيننة ن��اوي‪،‬‬ ‫ض��ون��ك��ة ئ��ةم��ة ن��اض��ارك��ردن��َي��ك��ة ن���ة روون���ك���ردن���ةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬نة قةناعةتثَيكردن‪ ،‬نة قةناعةتكردنيش‪ ،‬ئاخر‬

‫لةبةرئائةوةية كة ئيسالم ئةم رَيسا مةزنةي داِرشتووة‪،‬‬ ‫لةم رَيسا بةهَيزةدا ئةو رَي��زة دةخوَينيتةوة كة خواي‬ ‫طةورة بؤ مرؤظي داناوة‪ ،‬كة خواي طةورة بةديدو فيكرو‬ ‫ويست و هةستوهؤشي مرؤظي رةوابينيوة‪ ،‬ئةوةندةي‬ ‫سةرثشككردووة كة بةو ث��ةِري ئازاديي خؤي رَيطةي‬ ‫رَينمايي خ��واوي��س�تي ي��ان رَي���ي ط��وم��ِراي��ي عةقائيدي‬ ‫بطرَيتةبةر! بةرثرسياريي داهاتووي خؤيشي خستؤتةوة‬ ‫طةردني خؤي‪ ،‬ئةمةيش بةِراسيت سيفةتَيكة لةهةموو‬ ‫سيفةتةكانيرتي مرؤظايةتيي مرؤظ رةسةنرتو طرنطرتة‪،‬‬ ‫ئا ئ��ةو سيفةتة ج��وان��ةي كة ب�يرؤك��ةو سيستمة الدةرة‬ ‫مَ‬ ‫زالةكاني مرؤظي سةدةي بيستةم بةمرؤظي رةوانابينن‪،‬‬ ‫ئةوةي كة دةسةلاَ تدارة رقنةكان ناهَيَلن ئةم مرؤظةي خوا‬ ‫خةلقيكردووةو رَيزيلَيناوة مومارةسةيبكات تا ئازادانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سروشت‬ ‫ئةو عةقيدةو بريوباوةِرة وةربطرَيت كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ديدي فةلسةيف و‬ ‫و كياني خؤيدا دةسازَيت‪ ،‬نةك‬ ‫بؤضووني سياسيي َ‬ ‫دةولةت و ياساو دةزطا ئاِراستةوانة‬ ‫رةمسييةكان! كة ناضاريدةكةن ي��ان دةبَيت قةناعةت‬ ‫دةول��ةت بكات‪ ،‬لةو َ‬ ‫َ‬ ‫حالةشيدا ناتوانَيت‬ ‫بةبريوباوةِري‬ ‫وةك��و ك��ة دةب��َي��ت ب���اوةِر ب��ةخ��واي ك��ردط��ارو تاكوثاكي‬ ‫طةردوون و ذيان بهَينَيت! يان دةبَيت خؤي خباتةبةردةم‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬

‫‪149‬‬

‫ئازاديي بري‬

‫َ‬ ‫دةول���ةت و ض��ةوس��ان��دن��ةوةي رةمسيي‬ ‫لَيثَيضينةوةي‬ ‫دةسةلاَ تداران تةحةممولبكات!‬ ‫ئيسالم راق��ي�تري��ن دي���دي جيهانبينيية‪ ،‬راسترتين‬ ‫ثَيناسةي بوون و ذياني كردووة‪ ،‬رةواترين بةرنامةي بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةيشدا دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫كؤمةلطةي مرؤظايةتي ثَيية‪،‬‬ ‫(ﯿ ﰀ ﰁ ﰂﰃ ﰉ ثَيش َ‬ ‫خةلكييش بةشوَينكةوتوواني‬ ‫خؤي دةفةرموَيت و رايشياندةهَينَيت كة نابَيت و ناشَيت‬

‫ئيسالم راقيترين ديدي جيهانبينيية‪،‬‬ ‫راستترين َثيناسةي بوون و ذياني‬ ‫كردووة‪ ،‬رةواترين بةرنامةي بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤمةلطةي مرؤظايةتي َثيية‪،‬‬ ‫ئةوةيشدا دةفةرموَيت‪( :‬ﯿ ﰀ ﰁ ﰂﰃ‬ ‫ﰉ َثيش َ‬ ‫خةلكييش بةشوَينكةوتوواني‬ ‫رايشياندةهي َنيت‬ ‫خؤي دةفةرموَيت و‬ ‫َ‬ ‫ناشيت و ناكرَيت‬ ‫نابيت و َ‬ ‫كة َ‬ ‫هيضكةسيك بةهؤي وةرنةطرتني‬ ‫َ‬ ‫بضةوسينرَيتةوة! ئةمة‬ ‫دينةكةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكوي و ئةو بيرؤكة بةشةرييانة‬ ‫َ‬ ‫لةكوي كة خاوةنةكانيان بةدةسةلاَ تي‬ ‫دةولةتان بةسةر َ‬ ‫رةسميي َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫دةيدةن و ناضاريشياندةكةن كة‬ ‫دةبيت هةرئةوة وةرطرن‪.‬‬ ‫َ‬

‫و ناكرَيت هيضكةسَيك بةهؤي وةرنةطرتين دينةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةكوي و ئةو بريؤكة بةشةرييانة‬ ‫بضةوسَينرَيتةوة! ئةمة‬ ‫لةكوي كة خاوةنةكانيان بةدةسةلاَ تي رةمسيي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان‬ ‫َ‬ ‫بةسةر خةلكيدا دةدةن و ناضاريشياندةكةن كة دةبَيت‬ ‫هةرئةو وةرطرن‪ ،‬يان دةبَيت نةبن!‬ ‫ئَيمة دةبَيت ئةم رَيسا طةوهةريية طرنطةي ئيسالم‬ ‫‪150‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل جيهادةكةيدا ثَيكةوة بياخنةينةِروو‪،‬‬ ‫دايِرشتووة‬ ‫ضونكة ئةم رَيساية َ‬ ‫بالةكةيرتي بريتييةلة‪ :‬ﭶ ﭷ‬ ‫ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽﭾ ﮆ البقرة‪ .‬واتة‪ :‬بيانكوذن‬ ‫تا َ‬ ‫خةلكي ناضارنةكرَين لةدينةكة ثاشطةزبكرَينةوة‪ ،‬تا‬ ‫بةرنامةي ذيان هةردينةكةي خوا دةبَيت و بةس‪ .‬هةندَيك‬ ‫ثيالنطيان‪ ،‬ئيسالم بةوة تؤمةتباردةكةن كة‬ ‫لة ناحةزان و‬ ‫رَِ‬ ‫طواية ياساي دذبةيةكي ئاواي هةية‪ ،‬لةاليةكةوة جيهاد‬ ‫دةلَيت‪ :‬ﭶ‪ ،‬لةاليةكيرتةوة َ‬ ‫فةرزدةكات و َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ﯿ‬ ‫ﰀ ﰁ ﰂﰃ هةندَيكيرتيش خؤيان وا نيشاندةدةن‪ ،‬طواية‬ ‫بةرطريي لةئيسالم دةكةن بةلاَ م لةحةقيقةتيدا دةيانةوَيت‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا‬ ‫هةسيت فةرزبووني جيهادةكة لةدةرووني‬ ‫خامؤشبكةن و ضؤنيةتيي بةجَيهَيناني ئةم فةرزة خوايية‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا بةالوةكي و بارودؤخي كؤن‬ ‫لةمَيذووي‬ ‫مَ‬ ‫موسولانان‬ ‫ثَيناسةبكةن و بةِرَيطةيةكي ثَيضاوثَيض بؤ‬ ‫دَينةوة‪ ،‬كة طواية جيهاد شتَيكي كؤنبوو ئةمِرؤو سبةي‬ ‫ثَيويست نةماوة‪ ،‬ضونكة ئَيستا دنيا طؤِراوة!!‬ ‫َ‬ ‫قسةلؤكةكة هيي بةرطريي نني و وةكويةك‬ ‫ه��ةردوو‬ ‫ه�َي�رَ ش���ن‪ ،‬ه���ةردووك���ي���ان ه��ةرل��ةب�يرو دي����دو ن��ةخ��ش��ةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوسةنطةرانيرتي‬ ‫رؤذهةلاَ تناسةكانةوة هاتوون‪ ،‬كة‬ ‫بةرةكةيان بةجؤرَيكيرت دذايةتيي ئيسالمةكة دةك��ةن‪،‬‬ ‫ئةمان دةيانةوَيت ي��ان رَيساكاني ئيسالم بطؤِرن يان‬ ‫شَيوةي تَيطةيشتنةكةي بطؤِرن‪ ،‬تا تينوطوِري لةناخي‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا نةمَينَيت‪ ،‬ضونكة دةزان���ن ئ��ةط��ةر ئةم‬

‫رؤحي جيهادةي ‪ -‬قةت نةيانتواني لةِروويدا خؤبطرن‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا ضةكةرةبكاتةوة‪ ،‬هةبووني‬ ‫ لةناخي‬‫ئ����ةوان زةمح��ةت��دةب��َي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ؤي��ة ب��ةه��ةم��ووالي��ةك��ي��ان‬ ‫ل��ةب��ةرةي��ةك��دا ك��ؤدةب��ن��ةوةو ت�يري م���اددي و مةعنةوي‬ ‫دةطرنةوة ئيسالم‪ ،‬لةوة َ‬ ‫دلنيان كة هةركاتَيك ئةم هةسيت‬ ‫مَ‬ ‫فةرزبووني جيهادةيان َ‬ ‫موسولاناندا‬ ‫لةدل و دةرووني‬ ‫َ‬ ‫سةري و بةهةموو شَيوةيةك‬ ‫مةياند‪ ،‬ئيرت دةكةونة باري‬ ‫دةت��وان��ن ط��ورزي دِرن��دان��ةي خؤياني لةهةموو طؤشةو‬ ‫كةنارَيكي دنيا ثياكَيشن‪ ،‬ئاخر ئاوابوو كة خستيانة‬ ‫مَ‬ ‫موسولانانةوة كة جةنطي نَيوان ئيستيعمارو‬ ‫مَيشكي‬ ‫ولاَ تةكانتان جةنطي عةقيدةنيية تا جيهاد لةثَيناويدا‬ ‫بكةن! َ‬ ‫بةلكو هةرجةنطَيكة لةبةرخاتري نةوت و بةرهةمي‬ ‫َ‬ ‫دةكري و ئيستيعمار هةرئةوةندةي دةوَيت‬ ‫ولاَ تاني ئَيوة‬ ‫كة ولاَ تاني ئَيوة بكاتة ب��ازاِري سةرفكردني كةلوثةل و‬ ‫ئي ئةمةيش ض ثَيويسيت بةئيعالنكردني‬ ‫بةرهةمي خؤي! َ‬ ‫جيهاد هةية؟!‬

‫ذمارة (‪ - )3‬ثايزي ‪1432‬ي كؤضي‪2011-‬ي زايني‬