Mangosteen Club vol.191 June

倶楽部

役立

vol.191 June 2014

情報満載

Singapore Sports Hub 15 Stadium Rd. National Stadium スタジアム駅そばの、スポーツを中心とする総合 施設が完成間近 ! サッカーの試合や陸上競技などは もちろん、コンサートも開かれるスタジアムや、一 般の人も利用できるプールや屋内体育施設が揃う。 スケート、ロッククライミング、ローンボウルズなど ちょっと変わったスポーツも楽しめるうえ、キッズも 大喜びのウォーターパークもあり。 ショップやレス トランが充実した Kallang Wave Mallも同施設内と、 休日の「楽しい」がすべて凝縮されている。

© Singapore Sports Hub

特集 1 特集 2 特集 3

屋

「定番」

通信Special ∼「美容医療」 上手 Smart Parents [ ] Kids ★

良質 素材 紀州備長炭

vs「通」 特集

美人

今月の PICK

!

UP

岩 やきとり 1 Vista Exchange Green #02-20 The Star Vista Tel. 6694-0660 日∼木 11:00-22:00 金土祝前 11:00-23:00 無休

最高品質の備長炭と謳われる紀州備長炭を用いる焼鳥店 。 炎 ではなく、高火力かつ低温の遠赤外線で焼き上げるため 、外 側はカリッと、中はやわらかくジューシー。 煙による雑味が付 かず素材のよさが存分に味わえる。 焼鳥のみならず、おでん など日本酒と合わせて堪能したいメニュー揃い。 米はこだわり の日本米のみを使用する。 お酒とともにゆったり箸を進める ディナーにも、カジュアルに楽しむランチにも利用価値大 。

www.mangosteen.com.sg

MCI (P) 011/05/2014

2014年6月号 vol.191

Yasuko Suzuki Minook International (S) Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662 Tel:(65) 6324-2127

CONTENTS FEATURES

Editor in Chief

10 特集 1 あのラーメン屋さんの 「定番」 メニュー vs 「通」 メニュー 定番人気と隠れたおすすめ 、 あなたはどっち派 ? ラーメン対談も必見 !

18 特集 ２ リカ通信Special ～「美容医療」と上手くつきあえばどんどん美人になれる! グラント里香と美容ライターたちが 、 美容医療を徹底調査

26 特集 3 Smart Parents [ スマペア ] Kids ★サマープログラム特集 楽しいプログラムに参加して思い出に残る夏休みに

04

What’s New in Town?

25

なんでも探偵 レイチェル MAX

47

輝く女性の美の秘策 ー 汗をかいても消えない眉が自慢のペットシッター

Mina におまかせ

ー パワーストーンジュエリー店を探れ !

ー 若々しく魅せる素敵なネイル

33 39 46

グルメセレクション

48

from Kiyota 編集長

53

Event & Information

Takako Ishikawa / Rika Grant / Ryoko Hashimoto / Kathleen Phang

Design Team Teppei Nitobe / Chew Yan Qiao / Shunjiro Miyaki / Aiko Toda / Yumiko Nagaiwa / Hirokazu Tanaka

Sales Team Ayako Miyazaki (miya@mangosteen.com.sg) Yuki Kawase (yuki@mangosteen.com.sg) Miyoko Takeuchi (take@mangosteen.com.sg) Hiromi Aritoshi / Yaeko Nakagome / Shigeaki Matsuura / Yukari Nakamura / Akari Ishiyama / Akiko Suzuki / Kazuko Koga

© Minook International (S) Pte Ltd

シンガポールお仕事白書 ー 切り絵作家のお仕事

56

カルチャースタジオ・ニュース

は、次は東南アジア初のオリンピック開催を絶対 ad_shunji_14June.pdf 1 5/21/2014 6:26:06 PM そ に狙ってくると思うのですが、 いかがでしょう。

58

Men’s Style

ごっそり移転させなきゃいけないですけどね。

Editorial Team

ー 最も健康的で 、 自然なダイエット法②

こぎつけることができて何よりです。シンガポール

の前に近くにあるいかがわしいエリアをどっかに

Aska Takahashi

Chinalingua School 教育コラム

ナンデモ Mangosteen

ることやら、と気をもんでいたのですが、完成に

Associate Editor

NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L002/12/2013 39 & 41 Kallang Place, Singapore 339169

54

工事の進捗状況をチェックし、いったいいつにな

Naoki Kiyota

Printing

50

とうとう旧ナショナルスタジアム、シンガポールス ポーツハブが完成しますね。毎朝、通勤電車から

ホリスティック・ビューティーナビ ー 無意識に自己否定していませんか ？

ビューティ ・クローズアップ 美活隊

Publisher

本 誌 の 全 部 または 一 部 を 無 断 で 模 写 および 転 載 す ることは 禁 じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない限り 2014 年 5 月 25 日現在のものです。情報内容やプロモーション は予告なく変更される可能性がありますので、ご了承ください。 プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限 り発行月の末日までとし、他の割引やプロモーションとの併用 はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポー ルドルで、税・サービス料は含みません。

情報発信ツールがさらに充実 ー こだわる男のライフスタイル

Twitter

"Mangosteen Club"

facebook で検索してね！

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

03

what 's

new

in town ?

新しいお店やスポット、サービスなど、 シンガポールの新しい情報をピックアップ

初級∼上級まで 生徒に合わせて 柔軟に対応

厳選素材と炭にこだわる焼鳥を 豊富なお酒と合わせて ガン ヤキトリ

岩 やきとり ブ オ ナビスタ

焼鳥の鶏はその日に使う分だけさばき、

紀州備長炭でじっくり焼き上げる 。 素

材のよさを追求する姿勢は随所に見ら

れ 、野菜は日本産を中心に良質のもの

ショップハウス2 階の心地よいスタジオは 、子ども連れも OK！ ソファのある ウェイティングエリアはヨガ中も子どもに目が行き届く。駅徒歩2 分の好立地もうれしい

を厳選 。 魚は北海道産シシャモや高級

魚･のどぐろなどが い 、板長寿司の姉

マヨネーズを使わない濃厚なポテト サラダ（$5.50）もぜひ試したい

妹店とあってお値打ち価格 。 無駄な調

味料を極力使わず仕上げる料理は 、素

プロモーション

材本来の味が生かされ体にもやさしい 。

★アルコール類全品 20% OFF

焼酎や日本酒などお酒もリーズナブル 。

※ランチ限定のミニ生ビールは対象外

☎ 6694-0660

1 Vista Exchange Green #02-20 The Star Vista 日∼木 11:00-22:00 金土祝前 11:00-23:00 無休

寿コース(5 品 )

$35

岩コース(6 品 )

$48 週末は 混み合うので 要予約

日本語サポート付きクラスがスタート! 少人数制ヨガで楽しくシェイプアップ ヨガ イン シンク

Yoga In Sync オートラムパーク

1クラス平均4∼5名の小さなヨガスタ ジオでスタートした、毎週月・金11:30

∼の日本語サポート付きクラス。イン

ストラクターのVikram先生はヨガ発

祥の地･インドのリシュケシュ生まれ。

18年間ヨガ一筋で、多くのインストラ クターを育ててきた。わかりやすい英

語でジョークを交えながら一人ひとり

丁寧に指導。日本人インストラクター

のYuri先生・Miyo先生と一緒に進める

クラスは和気あいあいとした雰囲気。

☎ 9826-5511 (Miyo 日本語可 ) カリッとした表面とジューシーな中身の絶妙さに 、ビールや日本酒などが進む 。 野菜スティックについてくる自家製辛味 は 、ぜひ焼鳥にもつけてみて !

21A Bukit Pasoh Rd.(オートラムパーク駅 H出口より徒歩2 分 ) yogainsync.com.sg

日本最大のサロングループ 『Ash（アッシュ）』の高い技術力、心からのおもてなしをそのままに

キレイの秘密は、 柔らかフェアリースタイル クリエイティブディレクター Masa デジタルパーマやリボ ンディングに高い技術 をもつ、 美容師歴20 年の凄腕スタイリスト

ディレクター Megu カラーやリボンディン グなどを駆使した、旬 のアレンジスタイルが 得意

スタイリスト Kelvin Ash の教育部門 、東 京美髪芸術学院にて ディプロマ取得の期 待の若手

Naoki Yoshihara by Ash

メニュー カット (シャンプー、ブロー込 ) カラー（1 色） コスメストレート (カット込 )

$48 ∼ $58 $65 ∼ $130 $148 ∼ $268 ※指名料 $5 ∼ $20

04

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

☎ 6333-5662 8722-1586（日本語専用）

リャンコート2F #02-15/16 Liang Court 営業時間 :10:30-20:30 カット受付終了 19:30 カラー・パーマ受付終了 18:30 火休 NaokiYoshiharaByAsh

Vikram先生 (左 )と日本人インストラ クターの Yuri先生 (右 )

プロモーション

★初回トライアル 無料

※マンゴスティンを見たと伝えること ※シンガポール在住者限定

1回 10 回 (3ヶ月間有効 ) 20 回 (5ヶ月間有効 ) 1ヶ月間通い放題 ※パッケージは2 人でシェア可

$30 $250 $440 $300

※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2014年6月末日まで

大阪の人情溢れる焼肉&牛鍋店に 新登場のランチビュッフェが断然お値打ち! きのした ジ ュ ロン

大阪発のアットホームな焼肉& 牛鍋店

に、 オーダー式のランチビュッフェが 登場！ 社長お墨付きの良質な厳選素

材の数々がお値ごろ価格で思い切り食

べられるとあって、スタート直後から大

好評 。肉はもちろんシーフード、野菜 、

スープ、茶碗蒸しなど、驚くほどバラエ ティ豊かな料理はそのすべてが食べ放

題 !同店名物メニューのひとつ「空とぶ

からあげ」 ももちろんオーダー可能 。

☎ 6465-9151

3 Gateway Dr. #04-07 Westgate 月∼金 11:30-14:30(L.O.) 17:30-21:30(L.O.) 土日祝 11:30-21:30(L.O.) ※ランチメニューは14:30L.O. 無休 www.facebook.com/kinosg

送料＄５で シンガポール まで発送

マンゴスティン限定プロモ

★フードをオーダーすると 人数分ワンドリンク 無料

※マンゴスティンを見たと伝えること ※フードは 1 名 $20 以上オーダーすること ※ドリンクは生ビール、チューハイ、ソフト ドリンクから選択

ランチ焼肉ビュッフェ

$24.80

牛鍋 1 人前

$26.80

(ランチタイム限定 / 制限時間90 分 / 土日祝は $26.80 / 5 歳未満 無料 / 5∼11 歳 &60 歳以上 50% OFF) (オーダーは2 人前から)

ビジネスマンが毎日着るシャツに求められる条件「 、着やすさ、格好良さ、美しさ、丈夫さ、 コストパフォーマンス」 をすべて満たし、サイズも豊富に取り えている。1枚＄98∼

高品質な日本製のYシャツ、 便利なオンライン販売がスタート ノー タグス

NoTags.sg オンラインショップ

特製スープに 旨みたっぷりの 牛鍋もおすすめ

日本のお洒落な男性に人気のセレク トショップの商品も手掛ける 、シャ

ツメーカー 土井縫工所 。 毎日仕事 で着る Y シャツだからこそ 、土井縫

工所は品質と着心地の良さにこだわ り 、見た目も爽やかな 、 できる男 を演出するセレクションが豊富に

う 。 日本語オンラインサイトから直 接購入可能 、しかも送料 $5でシンガ

ポールの自宅までお届け！ 男性をス

マート に み せ る 大 人 の Y シャツ は 、 奥様からも贈ってあげたい逸品 。 大阪で誕生して以来25 年間変わらず愛される味 。フルーツや野菜をたっぷりブレンド した自家製焼肉のタレが決め手 !

http://www.notags.sg Info@notags.sg

家族みんなから 、父の日のプレゼント に贈ってはいかが？

オープニングプロモーション

送料無料 （通常 $5）

6 月4日スタート！

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

05

伝統を踏まえつつもとらわれない インド料理店が6月半ばにオープン

お酒は ワイン、ビール、 焼酎、カクテル まで う

サハ

SAHA Signature Indian Restaurant & Bar タ ン ジョンパガー

ダクストンロードのショップハウス2階

にインド料理店がオープン。インドに受

け継がれてきた味を忠実に再現しなが

ら、革新的で自在なアレンジを見せる。 本場インドで多くの賞を受賞し、インド

料理は言うまでもなくヨーロッパの調理

法にまで精通したシェフが 、独自のコン

テンポラリー･インディアンを生み出す。

Assorted spherifications

職人が一つひとつ手でこね形にする生地は、モチモチとした食感で耳までしっかり香ば しい。ランチビュッフェは持ち帰りも可能で忙しいビジネスマンにはうれしい限り

温かなサービスも心地よく、ゆったりと 食事やお酒が楽しめる。

ナポリの雰囲気そのままの イタリア居酒屋がオープン

☎ 6223-7321

9A Duxton Hill 12:00-15:00 18:00-23:00 (テラスバー17:00-23:00) 無休 www.saha.sg

バー / ピッツェリア オペレッタ

Smoked lamb roulade with kakori spices

Bar / Pizzeria LOperetta サーキュラー・ロード

1品1品に シェフの アイデアが光る

本場イタリアの味にこだわるオペレッ

タが、薪窯を使った本場ナポリピッ

ツァを、お手頃価格で楽しめるイタリ アスタイルの居酒屋をビジネス街に オープン。居酒屋らしく、カウンターに 並ぶ小皿料理やチーズ、おつまみ、ピン

チョスなどを、みんなでガヤガヤ種類

豊富なお酒と一緒に楽しめる。平日の

お得なランチビュッフェはすでに行列 ad_WHARF_14JUNE.pdf 1 5/20/2014 9:38:03 PM Tandoori Fig Salad 美しく盛り付けられた料理を口にすれば 、インドの伝統と先進的なアレンジの 心地よい調和にはっとする

06

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

ができるほどの人気ぶり。

☎ 6438-4792

38 Circular Rd. 月∼金 12:00-14:30(L.O.) 18:00-22:00(L.O.21:30) 土18:00-22:00 (L.O.21:30) 日休 www.operetta.sg

オープニングプロモーション

★ハッピーアワー 1名$20でピッツァ3種 食べ放題 (18:00-20:00限定 ) ★月∼水のディナータイムに来店 した女性にサングリア1杯プレゼント ★8名以上の宴会(18:00-20:00)を 利用するとワイン１本無料 (ビュッフェでの利用を除く) ※マンゴスティンを見たと伝えること

ママがすぐそばにいるから安心! プライベートブースでキッズカット

メリッサならではの カフェエプロンも 50％オフ！

キュービー ハウス キッズ

QB House Kids ビ ボ シティ

格安の料金でメニューはカットのみ 、 短時間でスタイリッシュに仕上げる

QB Houseの新コンセプトであるキッ

ズ向け店舗がオープン。 スタイリス

トは熟練者のみを集め、日本人トレー

ナーが常駐。両親が付き添えるプライ

ベートブースでiPadを見ながらカット

セール期間中に商品を購入の方へ新商品のプラナカン 置きを無料プレゼント 。 日本語で気軽に買い物ができ 、きめ細やかなサービスに定評がある

できるので、目の離せない小さな子ど

ものカットも安心 。おもちゃのある併

設のプレイグラウンドが待合スペース

カット

なので、待ち時間もあっという間!

プライベートブース $20 （付き添い可） 1 HarbourFront Walk #02-96 VivoCity 10:30-21:30(最終受付21:20)

※キッズカットは20 分前後が目安 ※通常スペース $12もあり

ビボシティで 買い物ついでに お気軽カット

10周年謝恩セールギフトは、 新発売のプラナカン箸置き！ メリッサ ザッカ

Melissa Zakka オーチャード

高品質なハンドメイド製品にこだわ

り、商品、サービスともに常に最高を 目指す人気店。アジアの伝統とモダン

にこだわり自社で商品開発をしている ため常に新しいアイテムが入荷し、帰

国の際のお土産探しには心強い存在。 ネット販売も開始し、さらに便利に。

記念すべき10 周年謝恩セールでは、 人気のカフェエプロンやアタバッグを

ad_MIKOTO_14JUNE.pdf 1 5/22/2014 8:15:56 PM

はじめ、新製品のプロウンロールやシ

ンガポールコーヒーが50％オフに！

☎ 6333-8355

付き添いの必要がない子どもや大人は 、通常の QB Houseと同様の 併設カットスペースでカットが可能（$12）

333A Orchard Rd. #04-30 Mandarin Gallery 10:00-20:00 www.melissazakka.com

メリッサ10周年謝恩セール開催

★全点20∼70％ OFF

期間 : 6月13日（金）∼15日（日） 10 時∼20 時 セール初日は9 時スタート

特別奉仕品 50% OFF

・カフェエプロン $15 → $7.50 ・アタバッグ ・チョコレート、カヤジャム、 プロウンロール、 シンガポールコーヒー

10 周年記念ギフト

・プラナカン 置き さらにメリッサクイズに答えると、

10％ OFF バウチャーを進呈

※セール内容は予告なく変更する場合もあり。 詳細はウェブで確認を。

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

07

伝統を守り抜くしゃぶしゃぶ店が 新料理長を迎え華やかに進化

最新情報は Facebookで チェック!

シャブハナ

しゃぶ花 モ ハ メドサルタン

創業以来8 年間 、上質の肉を提供し続

けるしゃぶしゃぶ専門店 。 皇室料理

人も生んだ代々料理人の家に生まれ 、 東京西麻布などの激戦区で20 年以上 腕をふるってきた相田料理長が 、厳 選された旬の素材を使って伝統和食

の味を守りつつ新しい調理法を取り

オフィス街にも近く、ランチタイムはもちろん飲みのシメにも利用価値大。 おすすめは一幸舎の情熱が凝縮されたスペシャルラーメン($16)

入れた料理を提供する 。 オーナーと 二人でアレンジした新メニュー、 赤

身肉の美味しさを追求した溶岩石近 江牛焼きしゃぶはぜひ試したい 。

☎ 6235-8216

14 Mohamed Sultan Rd. 18:00-23:00(L.O.22:15) 無休 www.shabu-hana.com

新メニュー

★近江牛セット $64 ∼ ( 野菜・タレ含む ) ★シェフおすすめ 季節のメニュー $8 ∼

直送近江牛 肉本来の旨味が 味わえる

王道を貫く博多豚骨ラーメン店 3店舗目がチャイムスに登場 ハカタ イッコウシャ

博多 一幸舎 シティホール

発祥の地 ･博多はもとより今や世界で

高く評価されるラーメン店の、シンガ

ポール 3店舗目がオープン。らーめん

チャンピオンを 2年連続で制した実力

の味が、アクセスのよいシティホール でも楽しめるように。博多らしい特注

の細麺と店内で 8∼10時間煮込んだこ だわりの豚骨スープは、旨みとコクを

しっかりと出しながらもしつこさがな ad_SUMITOMO_14JUNE.pdf 1 2014/05/22 13:31:49

く、一度食べたら忘れられない味わい。

☎ 6338-8460 溶岩石近江牛焼きしゃぶ に使う肉は 、創業100 年の老舗牧場が育てた近江牛の 特別部位 赤身肉 を厳選して自社で直輸入 。貴重な肉のため数量限定

08

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

30 Victoria St. #F1-07 CHIJMES 11:30-22:00(L.O.21:45) www.fb.com/hakataikkousha.singapore

マンゴスティン限定プロモ

★博多一口餃子 一皿 (5 つ ) 無料

※注文時に本記事を提示すること

リャンコートに期間限定ショップオープン

6月6日 （金） ～ 12日 （木） 期間中は送料無料 & 特別プロモーション実施！

机 & 椅子セットも 特別価格で限定販売！

詳細は Facebook でご確認ください

日本で企画 & デザインのインテリアオンラインショップ 木もの .net www.ki-mono.net custserv@ki-mono.net KiDashMono

!

NEW OPEN

♪

♪

フレンドリー な インストラク ターによる 丁寧なレッス ン。日本発な ら ではのホスピ タリティで、 ヨガ初心者も 安心

日本最大のホットヨガスタジオで 楽しく健康的にシェイプアップ ! 日本最大の120 店舗を誇り 、70 万人以上が体験 した渋谷発の人気ホットヨガスタジオ 、LAVA 。 海外初店舗が 112KATONG にオープンしまし た！ LAVA のレッスンは音楽とヨガを一体化さ せたオリジナルプログラム 。 音楽で集中力を持 続させると同時に気分を高め 、心身ともに深い リラックス状態に導きます 。 汗をどっさりかい て新陳代謝を高め 、ダイエットや骨盤矯正 、リ フレッシュ、アンチエイジングなどうれしい効 果がたくさん 。LAVA のホットヨガで 、あなた も健康的にシェイプアップしませんか？

ご予約は WEB からどうぞ ! www.lava-yoga-global.com

オープニングプロモーション ※6月末日まで

★初回トライアル $20 ★初回トライアル当日にチケット 購入すると 入会金 ･ 登録金 $150 → $0

Hot Yoga StudioLAVA(ラヴァ)

℡ 6636-1562 112 East Coast Rd. #04-10 112 Katong ※女性専用※日本語可

明るい雰囲気のスタジオは、カトン の大きなショッピングモール内とい う便利さもうれしい

シェイプアップ効果をはじめストレ ス解消、運動不足解消、肩こりや冷 え症やむくみなどの体質改善にも

★会員費 月額 $250 → $198 （入会した翌月から12ヶ月間、上記特別価格が適用）

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

09

あなたはどっち !? あのラーメン屋さんの

「定番」 メニュー 「通」 メニュー ＜特別対談＞

本特集に先立ち行なわれた 、ラーメンを こよなく愛する男2 人による「ラーメン対談」。 シンガポールラーメンライフの未来とは ?! Ｈ瀬 : Ｋ田さんは 、自分の中の定番ってある？ Ｋ田 : あるある。 仕事抜きで食べる時は 、ほとんどいつも同じものをオーダーし ちゃう。この店ならコレみたいな 。あまり冒険はしない 。 Ｈ瀬 : へーー。 僕は新しいメニューが出たら、まずそれを食べるね 。ネタ探しと いうか 、マーケットウオッチャー的に 。

Ｈ瀬 :ダパオ（持ち帰り）もできたらいいのにね 。その需要絶対あるよね 。 Ｋ田 : いいねー。そうしたら並ばずに食べられる！ Ｈ瀬 : 今や日本には ドライブスルーラーメン もあるくらいだし。 Ｋ田 :え？そんなのあるの？さすがトレンドウオッチャー（笑）

マンゴスティンWEB 編集部ブログにつづく？ ！

ん どんどが ら か ン これ ーショ な イノベ と思う 進む

Ｋ田 : 並んででも食べる？僕は並ぶのが苦手で ･･･ 。 Ｈ瀬 : 食べますよ。日本にいた頃は 、某西新宿の人気ラーメン店に4 時間並んで 食べたこともある（笑） Ｋ田 : 僕はずっと こってりどろどろ系 が好きだったんだけど、最近は あっさり さっぱり系 にシフトしてきた 。やっぱ年のせいかな？ Ｈ瀬 : 最近はシンガポールも味のバリエーションが増えてきたから楽しいよね 。 少し前までは豚骨ばっかりだったけど。 Ｋ田 : 5 年前を思えば 、ほんとに天国みたいだよね 。今の環境って。

迷走しながら独自の ラーメン文化が 生まれて欲しいね

Ｈ瀬 :これから大手のラーメン屋が 、もっと来るみたいだよ。楽しみだね 。 Ｋ田 :日本と比べるとまだ少し割高だけどね 。 Ｈ瀬 : あと2 、3 年後には美味い ホーカーラーメン ができるんじゃないかな？ 子どもの 頃 から日本 のラーメンを 食 べ て育った ローカ ルっ子 が 作る、 オリジナルラーメンみたいな 。 Ｋ田 : シンガポールの新名物になったりして（笑）

元某ラーメン店 GM H 瀬さん

編集長 Ｋ田

在星歴13 年 、飲食業界歴20 年 。 ラー メン動向から飲食業界のトレンドを素 早く分析するラーメンウォッチャー。

在星歴15年。ラーメンはソウルフード。 地元の「ホープ軒」の味が今だに忘れ られないラーメン純情派 。

※ プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2014 年 6 月末日まで

定番

通

やさしい味わいの白湯スープ 日本そのままの味を再現 ラーメンサントウカ

らーめん山頭火

［クラークキーほか］

北海道旭川発、全国規模で人気を博すラーメン店の直営 店。最大の魅力は、豚骨・野菜・干魚をそれぞれに合っ た温度で煮出してつくる白湯スープ。必要以上に塩分を 加えていないので、「最後の一滴まで飲める」とラーメン 通をも唸らせる。

The Central 店

＄22

＄17

# 02 - 76

Cuppage Terrace 店 # 02 - 76

イベリコとろ肉らーめん 別盛りになった具を、素らーめんに乗せて食べる。 チャーシューは、豚一頭からわずか 2 ∼ 300g しかと れないという貴重な頬肉を贅沢に使用。

10

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

☎ 6224 - 0668 ☎ 6235 - 1059

海鮮野菜冷やしラーメン

しおらーめん しょうゆらーめん

$ 13. 50 $ 13. 50

胡麻風味の冷やしラーメンは、ほんのり効かせたナン プラーが隠し味。暑い日はレモンをきゅっと絞ってさっ ぱりと。

みそらーめん

$ 13. 50

合わせ味らーめん

$ 15

「定番」 メニュー 「通」 メニュー

あなたはどっち !? あのラーメン屋さんの

定番

通

新潟の味を踏襲しつつ 進化を続ける老舗 サンポウテイ

［ホランドビレッジ］

三宝亭

1967 年、新潟での創業以来、伝統にとらわれることなく 常に「最高」を追求し改革を続ける。店内で製麺する自 家製の平太ちぢれ麺は、モチモチとして伸びにくいのが 特徴。新潟産コシヒカリを使ったミニ丼や新潟産日本酒 の利き酒セットなど、発祥の地を感じるメニューもあり。

☎ 6463 - 7277 ＄14

新潟醤油らーめん 味付き半熟玉子

253 Holland Ave. # 01 - 01 11 : 30 - 23 : 00（L.O. 22 : 30）無休 www.sanpoutei.sg

＄16

濃厚鶏味噌らーめん 味付き半熟玉子 8 時間かけて旨みを余すことなく抽出したマイルドな 鶏ベースのスープに、三宝亭オリジナルブレンドの味 噌を加えて仕上げた濃厚な 1 杯。

日本から取り寄せた良質の煮干を惜しみなく使用。野 菜、鶏肉、豚肉などと合わせて 7 時間以上じっくり煮 込んだスープはコクがあるのに後味はすっきり。

定番

ミニチャーシュー丼

$4

豚力小丼

$4

新潟の日本酒3 種利き酒セット

$ 18

枝豆 ( 新潟黒鳥産さかな豆 )

$6

バラエティ豊富なメニューと自社製麺が魅力 斬新な発想の期間限定 ラーメンも必食

通

シンサッポロラーメン

［サマセットほか］

新札幌ラーメン

$14.80

ラーメンを中心に幅広い和食を提供。太縮 れ麺、中細麺、細麺、冷やし中華麺の 4 種 をスープ によって使 い 分 ける。とろとろの ラバケーキ ($8.80) は隠れた人気メニュー。

$15.80

Orchard Gateway 店

新札幌味噌ラーメン

日本酒ラーメン

本場札幌の味噌ラーメンを再現。もち もちとした太ちぢれ麺と、濃厚すぎず さっぱりとした後味のスープの組み合わ せは、喉越しもよくしつこさは一切なし。

オーチャードゲートウェイ店のみで提供す る、7月末までの期間限定ラーメン。日本 酒が効いた大人の味のスープに細麺が絡 み、食べた後は体がポカポカと温まる。

日本から取り寄せた良質素材が多数 幅広い日本料理を提供 たんぽぽ

☎ 6702 - 4906

277 Orchard Rd. #B2-04 A/ 05 Orchard Gateway 11 : 00 - 22 : 00 (L.O. 21 : 30 )

※UE Biz Hub、Century Square、Alexandra Retail Centre店もあり

www.facebook.com/shinsappororamen

Takashimaya S.C 店 #B 2 - 33

プロモーション

★ ラーメン1 杯オーダーすると 2 杯目が 50% OFF

※月∼金 11:00-12:00、17:00-18:30限定 ※すべてのラーメンが対象 ※ 2杯の値段が違う場合は、 価格の低い方が50% OFF ※全店舗で実施

定番

通

［リバーバレーほか］

本場の味に忠実な北海道および九州ラーメ ンに定評あり。200 種を超えるメニューの 一つひとつに、日本人オーナーの産地と品 質へのこだわりが見られる。当地における 黒豚料理のパイオニア的存在でもある。

Liang Court 店 # 01 - 23 / 24

ラバケーキ

☎ 6338 - 3186 ☎ 6235 - 2318

$15.80 特選黒豚とんかつセット $ 31. 80 黒豚餃子

$ 6. 80

黒豚トリフチャーハン $ 18. 80

味噌デラックスラーメン 北海道･江別市の地域ブランドである 「江別小麦めん」を使用。良質の小麦の 旨みを最大限に生かした麺は、モチモ チとした食感でスープとの相性も◎。

$11.80

江丹別そば 100% 北海道産の蕎麦粉にこだわった そばは、風味がよく甘みも豊富。しっ かりコシがあり歯ごたえと喉越しも よい。 出汁の効いたつゆでさっぱりと。

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

11

定番

黒 マー油と豚骨スープで魅せる名店が 6 月15日に移転オープン !

通

ナンツッテイ

なんつッ亭

＄12

らーめん

7 段階に揚げ分けたニンニクとごま油を絶妙 にブレンドした秘伝の黒マー油が、同店の ラーメンの味の決め手となる。スープは製法 にとことんこだわった豚骨スープ。

＄16

辛味噌らーめん猛烈タンメン鼻血ブー

濃厚かつクリーミーな豚骨スープと、そ こに浮かぶ香ばしい黒マー油は創業以 来変わらぬ味。スープ、麺、 具材、 黒マー 油が絶妙に調和した極上の一杯。

マイルドな豚骨スープと特製味噌ダレ が、ピリ辛スパイスで炒めたひき肉と 混じり合った、今までにない味噌スー プのラーメン。

深夜まで営業のなんつッ亭の姉妹店 金土は午前 2 時まで !! ハチフクマル

☎ 6337 - 7166

181 Orchard Rd. # 07 - 12 / 13 Orchard Central 11 : 00 - 22 : 30 （L.O. 22 : 00） 無休 www.nantsu.com/sg

※店舗イメージ

定番

通

［サマセット］

八福丸

良質な鶏と 8 種の野菜の恵みを投入したオリ ジナルの鶏白湯スープに、「なんつッ亭」か ら受け継ぐ黒マー油が香ばしさを加える。濃 厚豚骨スープのラーメンも楽しめる。

＄13

☎ 6737 - 9713

160 Orchard Rd. # 01-13 OG Orchard Point 日∼水 11 : 00 - 23 : 00 （L.O. 22 : 30） 木 11 : 00 - 1 : 00 am （L.O. 0 : 40） 金土 11 : 00 - 2 : 00 am （L.O. 1 : 40） 無休

定番

八福丸ラーメン

ドラゴンラーメン なんつッ亭基本の豚骨スープのラー メンに、赤唐辛子を混ぜたひき肉を トッピング。ピリッとした辛さがマイ ルドなスープと絶妙にマッチ。

深みのあるスープと縮れ麺の絡みで勝負 由緒ある旭川の名店

通

梅光軒

$15.50（ハーフ $12.50）

$19（ハーフ $16）

醤油バターコーンラーメン

坦々麺

豚骨、鶏ガラの動物系に、煮干や昆 布の魚介系をブレンドした W ベース の こてあっさり スープは、麺と の絡みも抜群。

シ ンガ ポー ル店 限定 の通メニュー は、まろやかな味噌ダレに香ばしい 胡 麻ペ ース トと 辛味 噌をほどよく ブレンドした香り高い一品。

太麵のもっちもち感がたまらない ! 女子 ウケも抜群の鹿児島 ラーメン メンヤサンジ

麺家三士

＄15

キャベツ、人参、もやし、生姜、ニラ、 とうもろこし、ねぎ、ニンニクの旨み が詰まった栄養たっぷりの鶏スープは まろやかで深みのある味わい。

バイコウケン

［オーチャード］

40 年以上の歴史を持つ、旭川を代表する ラーメン店が本店。無添加の自家製中細縮 れ麺と、食べ応えありの厚切りチャーシュー & 極太メンマは定番 ･ 通メニューのどちら でも楽しめる。

特選醤油ラーメン

☎ 6235 - 3483

391 Orchard Rd. #B 2 - 201 - 4 Takashimaya Food Hall 10 : 00 - 21 : 30 （L.O. 21 : 00） 無休

$ 15. 50

味噌チャーシューラーメン $ 22 ※いずれもハーフあり ※全て税・サ込

定番

通

［タンジョンパガー］

創業昭和 47 年の鹿児島ラーメン店の味を受 け継ぐ店。鹿児島ラーメンの特徴であるまろ やかでコクのある豚骨スープは、臭みがなく ヘルシーな味わい。

☎ 6604 - 8891

1 Tras Link # 01 - 14 Orchid Hotel 月∼金 11 : 30 - 15 : 00 17 : 30 - 23 : 00 土日祝 11 : 30 - 23 : 00 無休

12

［サマセット］

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

魚介葱ラーメン

$ 10. 50

ぶっかけラーメン

$ 9. 90

日替わり小鉢付きラーメンセット $ 14. 90 餃子（10 個）

$ 11

$11.50

$6(5 個 )

三士ラーメン

餃子

もち粉を練り込んだ弾力ある食感の 太麺が、半濁の豚骨スープにほどよく からむ。丁寧な仕事ぶりがうかがえる 至福の一杯。

常連客の強い要望に応えて新登場。 カリッと焼き上げられた日本テイスト の餃子は、「餃子の王将」から仕入れ ている。

「定番」 メニュー 「通」 メニュー

あなたはどっち !? あのラーメン屋さんの

定番

通

博多豚骨、殿堂入りの決定版 言わずと知れた麺王の店 イップウドウ

［リバーバレーほか］

一風堂 SG

ラーメン選手権で前人未到の 3 連覇を果たし殿堂入りし た店主が率いる人気店。ディナータイムには、ビールと 相性抜群の串焼きやオリジナル一品料理が充実。テラス 席があるので、大人数で行って盛り上がるのも良し。

$16

$16

$6

海老天ぷら

$ 10

鮭アボガド炙り明太マヨのせ 串焼き肉5 点盛り

$ 12

$ 21

☎ 6887 - 5315

赤丸新味

Hakata 醤油

自慢の豚骨スープのコクと風味に、オリジナルの味噌 と香味油をプラス。時代のニーズに合わせ味の変化 を繰り返し続ける、定番の一杯。

選び抜いた鶏の部位を弱火でじっくりと煮込み、旨みを最 大限に引き出したクリアなスープ。少し甘めの味付け と細縮れ麺がマッチ。

定番

ごまきゅうり

207 River Valley Rd. # 01 - 55 / 56 UE Square（モハメドサルタンロード沿い ） 月∼木 11 : 30 - 15 : 00 17 : 30 - 24 : 00 金土 11 : 30 - 15 : 00 17 : 30 - 2 : 00 am 日 11 : 30 - 23 : 00 (L.O. 閉店の1 時間前 ) www.ippudo.com.sg

通

「 札幌」 「 東京」 「 九州」 日本 3 大 ラーメンが味の競演 ダイコクヤ

大黒屋

［オーチャードほか］

日本を代表する 3 タイプのラーメンメニューが揃う。麵や スープはもちろん、トッピングも各々に違いが。札幌には チャーシュー・豚ロース、東京には豚バラ、九州には角煮、 と細部にこだわりあり。サイドメニューも豊富。

照り焼きチキンのラーメンサラダ $10.80

$14.90

$14.50

特製味噌らーめん

ねぎだくとんこつ焦がし らーめん

鶏がらを 10 時間以上煮込んだスープと、懐かしい味 噌の風味が暖かみを感じさせる定番札幌らーめん。

山盛りの白髪ネギに、焦がした香味油の香りと塩ベー ス豚骨スープが絶妙にマッチした逸品！

あっさり醤油らーめん

$12.80

とんこつ海鮮らーめん

$14.50

大黒屋スパイシーまぜそば

$13.10

大黒屋つけめん

$13.50

Paragon 店 Raffles City Shopping Centre 店

#B 1 - 47

#B 1 - 13 11 : 00 - 22 : 00 ( 共通 ) 無休 www.fb.com/DaikokuyaSingapore

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

13

定番

通

店舗ごとに独自の味を追求 日々進化し続ける名店 メンヤ ムサシ

［シティホールほか］

麺屋武蔵

生涯師をもたず己れのやり方で剣の道を切り拓いた宮本 武蔵にならい、常に独自の味を追求する本店同様、シン ガポールでも各店ごとにオリジナルメニューを提供。ラー メン好きなら、ぜひとも全店制覇してもらいたい。

白・黒・赤ら∼麺 つけ麺

$ 12. 90 $ 14. 90 ∼

白・黒・赤 角煮ら∼麺

$ 14. 90

( 5 玉まで同一価格で追加可能）

$14.90

$17.90

ダブルチャーシューら∼麺

あっさりトマトら∼麺

コラーゲン濃度の高い味わい深く濃厚なスープと、 チャーシューのボリュームがやみつきに。(Bugis Junction 店、Bedok Mall 店 のみ )

マッシュドポテトをくずしながら、ポタージュ風にし て食べるのが通。女性に大人気。（Raffles City 店、 ION 店のみ）

定番

(Raffles City 店 、Westgate 店のみ ）

Raffles City 店 Ion Orchard 店 The Star Vista 店 Thomson Plaza 店 Vivo City 店 Bugis Junction 店 Bedok Mall 店 Westgate 店

# 01 - 16 #B 3 - 25 #B 1 - 08 # 01 - 112 # 01 - 104 #B 1 - 07 # 01 - 69 # 02 - 07

通 「 ー ュ メニ メニ 番」 番」 定 定 「 「

通

ュー ニ メ 番 番」 「定 「定

1936 年創業、老舗製麺所直伝 こだわり生麺と豚骨 スープ メンゾウ ブタオウ

麺蔵豚王

［ラッフルズプレイス］

60 種を超える生麺を取り揃える麺麺所の 3 代目、日本 で“頑固オヤジ麺蔵”として知られる倉田安彦氏がプロ デュース。国内外で尾道ラーメンや広島つけめんなど のヒットを飛ばす彼が当地でまず勝負をかけるのは、 博多ラーメン。今後、日本のご当地ラーメンをどんどん 紹介予定。

$12.90

$14.90 黒玉太肉ラーメン

らーめん

黒タロらーめん

14 時間かけて炊いた濃厚博多スープが自慢の豚骨 らーめん。麺は倉田氏監修のもと、当地で製造され る自家製細麵。

豚のわき腹肉を九州の醤油で煮込んだタロ（角煮） のとろける食感がたまらない。黒マー油で味がグッと しまる。

14

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

$ 14. 90

豚王豚トロラーメン

$ 19. 90

魚介チャーシューラーメン

$ 11. 90

☎ 6338 - 0840

6 Raffles Blvd # 02 - 180 Marina Square 11 : 30 - 22 : 00 ( L.O. 21 : 45 ) 無休

「定番」 メニュー 「通」 メニュー

あなたはどっち !? あのラーメン屋さんの

定番

通

らーめんチャンピオン人気投票 2 年連続優勝の実力店 ハカタ イッコウシャ

博多一幸舎

［タンジョンパガーほか］

博多らしい特注の細麺と、店内で 8 ∼ 10 時間煮込んだこ だわりの博多豚骨スープで他の追随を許さない。一口餃 子や炒飯も日本のラーメン屋ならではの手作りの美味し さ。ゆで玉子無料サービスに加え、ランチタイム (11:3015:00) はライスが無料に。明太子丼もおすすめ。

プロモーション $12

$13.50

★ 一口餃子 一皿（5ヶ） ※注文時に本記事を提示すること

豚骨ラーメン

レッド豚骨

旨みやコクは強くだしながら、油を控えることですっき りとした印象。こってりが苦手な人も最後まで美味しく 食べられる。

明太子油の辛さがピリリと効いた、クセになる一杯。 見た目よりも辛さはマイルド。Tanjong Pagar Plaza 店 限定。

Tanjong Pagar Plaza 店 # 01 - 104

Terminal 3 Changi Airport 店 #B 2 - 58

CHIJMES 店

無料

☎ 6538 - 1880 ☎ 6214 - 2958 ☎ 6338 - 8460

ー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ニュ メニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ 」メ 」 」 」 」 」 」 」 」 」 」 」 通 通 通 通 通 通 通 通 通 通 通 通 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ュ ュ ュ ュ ュ ュ ュ ュ ュ ュ ュ ュ ニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ メニ 番」 1 5/23/2014 番」11:03:09 AM 番」 番」 番」 番」 番」 番」 番」 番」 番」 番」 ad_EN_14JUNE.pdf 定 定 定 定 定 定 定 定 定 定 定 定 「 ー「 ー「 ー「 ー「 ー「 ー「 ー「 ー「 ー「 ー「 ー「 ュ ニュ ニュ ニュ ニュ ニュ ニュ ニュ ニュ ニュ ニュ ニュ メ メ メ メ メ メ メ メ メ メ メニ メ 通」 通」 通」 通」 通」 通」 通」 通」 通」 通」 通」 通」 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「 「

ー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ュー ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニ ニュ ニ メ 」メ 」メ 」メ 」メ 」メ 」メ 」メ 」メ 」メ 」メ 」メ 番」 番 番 番 番 番 番 番 番 番 番 番 番 「定 「定 「定 「定 「定 「定 「定 「定 「定 「定 「定 「定 #F 01 - 07 ※詳細は P. 08

「定番」 メニュー 「通」 メニュー

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

15

BUGIS＋

BUGIS＋

BUGIS＋

BUGIS＋

BUGIS＋

GWC

T3

BUGIS＋

GWC

T3

GWC

T3

GWC

T3

が 入 グッズ 日本直輸 だワン いっぱい

デリバリーも やってるニャン

プロモーション ドライフード全品

20％∼ 45% OFF ※ 2014 年 6 月末日まで

★会員特典割引 (10％∼ 25％ OFF) あり ★電話・SMS で注文受付、 $80 以上購入で無料デリバリー

Sundream Pet Land Pte Ltd ☎ 6224 - 9944 545 Orchard Rd. #02-24 Far East Shopping Centre 月∼土 11:00-19:00 日祝休

ad_YAYOI_14JUNE.pdf 1 5/20/2014 9:13:08 PM

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

17

グラント里香

（ファッションライター）

l a i c e Sp

リカ通信

vol.

24

「美容医療」と上手くつきあえば

リカ通信ブログ: www.mangosteen.com.sg/rika-tushin/

どんどん美人になれる！

どのクリニックが安心？ どの治療が適切？ いま一歩踏み出せない女性のために 、私と美容ライターたちが 、気になる美容医療を お試ししてきました！ ご予算 、悩みレベル 、そして勇気の度合い別に 、こんなに豊富な美容医療チョイスがあるのです♪

『美容医療』のお試し美活レポ 肌に自信が持てると、気持ちも前向きになり、女性はいっそう輝いてくるもの！美肌

づくりに確実な効果を発揮する「美容医療」 を活用して、若さをキープしている美女

は巷に多い。美容医療初心者でも、医療級のマシンによるフェイシャルで定期メン

テをすればずいぶんお肌の違いを実感するはず。たとえば 、たるみと乾燥肌に悩む私が試し

たOxyReplenish Ultra V & Coldfusionは、ピュアな酸素や水分を体内に補給し、酵母成

分などのセラムを肌にたっぷり浸透させるもの。おかげで毛穴はキュッ、肌も潤ってスベスベ♪ Aqua Microdermabrasionは、強力なジェットスプレーで肌の角質や毛穴の汚れをガンガ

ン拭い取っていく毛穴の大掃除ってところ。医療級だけあり清掃力抜群で、肌がすごくクリア

になり、お化粧のノリも抜群！プチプラ価格の引き締め法なら、リフトアップ、美白、フェイシャ ルが全てコンビになったEHA 独自のST Refirmがお勧め。RFやLight 使用のマシン治療ほ

か、フェイシャル一式が組み込まれた贅沢な２時間コースで、終了後は肌がモチモチふっくら

♥。小顔を目指すライターT 子が試したのは、脂肪細胞を融解する 超音波 と、皮膚を引き

美容ライターによる美容医療判定 梅 ・ 竹 ・ 松 梅 ̶ 無痛 、ダウンタイムなし 、要定期メンテ 。

1回 $500 以下

竹 ̶ 少々の痛みやダウンタイムが伴う場合も 。効果も高い 。

1回 $500∼$1500

松 ̶ 痛みやダウンタイムが伴う場合も 。効果も持続性も高い 。

1回 $1500∼

※印つきの価格は初回限定

印つきの価格はパッケージを購入した場合適用

s Cambridge Therapeutic OxyReplenish Ultra V 60分 $250 Coldfusion with 2 Serums 30分 $350

効果 : 小じわ 、肌なめらか 、引き締め 、潤い By セラピスト

鼻からピュアな酸素を 吸うと 、 なんだか 心身共にリラックス～

締める ラジオ波 のダブル施術Accent Ultra。もやっとしていた頬のラインが明らかにシャー

プになり、 「顔全体がひとまわり小さくなったみたい!」 とご機嫌だったわ。

EHA Clinicでも日本人定番人気治療No.1と言う、シミ治療の第一選択として日本

人女性が大好きなIPL（光治療）。シミ除去までには回数が必要だけど、確実に美

肌力が上がるはず。Nu ReflectionsのDr. Ivan Tanに 「目の下のシミ、ひどいね」 と

指摘されちゃった私。ダウンタイムは避けたい、と言ったらND Yag Laser & IPLを導入した Total Rejuvenationコースをお勧めされた。ND Yag Laserはピリピリっとした熱さで、その

後にフラッシュが眩いIPL 治療。翌日うっすらかさぶたができ、数日後にそれが取れた後は目の

Coldfusion

下のシミも薄くなり、くすみも取れてルン♪ 肌全体のシミ、美白効果を即実感したいなら、ケミカ

ルピーリングのCosmelan 。シミ、くすみ、肝斑も取れた！とハッピーになった友人たちが多く、 過去にライターT 子も、M子も体験済みだし、私も今回で3回目！ 1液は医師の下で、2液は翌

日から自宅で毎朝晩塗り続ける。始めの5日間は赤くなり、皮がボロボロ剥けるので汚いけど、

酵母成分 、リッチセラムをたっ ぷり肌に 浸透させるので 、肌が引き締 まってプリッ♪

リッチセラム

ほか日本人に人気メニュー

By Dr.セラピスト Advanced STEMCELL Therapy 30 分 $1588（4 回）

お化粧で隠せる程度。でも、皮が剥けた後にお目見えするツルンとしたクリア肌を見ると、やっ

てよかった∼って思う。日焼けしちゃったと嘆くライターR子が試したのは、特定のシミを狙い撃

ちするMedlite C6 Laserと、毛穴を縮小し肌質を滑らかにするThe Sciton BBLのコンビ。

照射直後からシミ部分が薄くなり、数日後にかさぶたがボロッと剥がれ落ちたとか。1週間後、

R子の肌はキメ滑らかな潤いある美白肌に蘇り羨ましい限り！

∼

顔のくぼみ、コケが気になる？と感じたら、これぞ老化のはじま

り。 美容医療上級者はFillerなどの注入法を活用して若々しさを 維持してるけれど、正直初心者にとっては怖っ。ライターT 子もそ

んな一人だったけど、今回勇気を振り絞って 目の下のクマ 部分に注入を決心 。注入術が

得意というDr. Ivan Tanは、表情や筋肉の動きを細かくチェックしながら、少量ずつ丁寧に

CeleVenus

Accent Ultra

$250※

効果 : たるみ 、ひき締め 、小顔効果 By セラピスト

たるんだ顎や ホウレイ線のラインが キュッと引き締まった感じ！

注入していくので、 「とっても自然な仕上がり！ 熟練の専門家だけあるわ」とT 子も大満足 。 注入することでコラーゲンを増殖させ、顔の凸凹を改善し、若返りを実現する注入法の

Sculptraも同様 、結果はドクターの経験と美的感覚次第 。Dr. Dylanは国内で注入指導も

行うエキスパートなの！ 注入法より最新医療器でたるみを改善したい、 という人には、 Thermage 、Titan 、Ultherapyなどの選択があり。 痛みを伴わない近赤外線治療の

超音波で脂肪分解

Titan 、ウトウト夢心地になるレーザーGenesis 、余分な顔の脂肪を燃焼して引き締める

ほか日本人に人気メニュー

By Dr.Dylan Sculptra $700∼

Apollo TriLipoの3つの総合アプローチは、高価だけど心地良いたるみ治療で友人の間で

も人気が高い。効果は数か月かけてじわじわ、でもやれば確実に顔が引き締まる！1 回の施

術でたるみを解決したいなら、メスを使わないたるみ術として有名なThermage 。ダウンタ

イムはないし、一度やると数年は効果が維持できるけど、ライターA 子曰く「多少の痛みは 覚悟ですよ」 と言っていたけど。 18

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

！ RFでリフティング＆引き締め

Ultra V Lift $600∼ Thermage $2900∼

ical Cutis Med Cosmelan $1500

Apollo TriLipo+Genesis+Titan $1729

翌日には赤くなり 、 その後ボロボロと 皮が剥けだす！

効果 : シミ、肝斑 、美白、毛穴

効果 : シミ、くすみ 、たるみ 、引き締め

Accent Ultra

Titan はパワフルなのに 気持ちいいたるみ術♪

By Dr.Sylvia

（アクセント ウルトラ）

n2 自宅用Cosmela $350 これのみ購入も可

ドクターによる1液を塗布後 、自宅に 帰って8 時間放置してから 洗い流す 。 2 液は翌日から自分で朝晩塗 る

ほか日本人に人気メニュー

By Dr.Sylvia Lime Light $160∼

EHA Clinic & Skincare ST Refirm 120 分 $188

※

効果 : たるみ 、美白、潤い 、クレンジング By セラピスト

美容医療用語 ウィキペディア

Genesis

Apollo TriLipo

３D アプローチ

Titan

超音波と高周波（RF）の2つの 「フォトブライト」という光治療 エネルギーを使用して、 顔の のハンドピース。表皮と真皮に 脂肪を熱で分解し溶解させる。 作用するLime Lightの光で、 たるみをリフトアップし、肌をな シミやくすみ、肌質などの美肌 めらかにする。週1で6 回継続 治療が可能 が理想 -------------------------------------

Aqua Microdermabrasion

（アクア マイクロダーマレーション） 生理食塩水と高圧酸素を噴射 させて、風圧で肌の表面の古 い角質を除去するピーリング 法 。 化学物質を使用しないの で、敏感肌に安心 。施術後は 毛穴の汚れがとれ、皮膚が滑 らかツルツルに

お得な気分な2 時間の メディカルフェイシャル

-------------------

Apollo TriLipo

（アポロ トリリポ）

マシンでクレンジング

マシ フェイシャルとはいえ、 ンによる美白と引き締めも 施術の最後はマス ！ り しっか クで 肌をクールダウン させる

al Freia Medic

Medlite C6 Laser & The Sciton BBL $535※

-------------------

Ultheraphy $3688 ※

Hydra Facial $200

シュワシュワパチンと いった感触はあるけど 、 痛くないです！

RFの熱で皮下組織にある脂肪 を燃焼させ、顔やボディを引き 締める。痛み、ダウンタイムも なく、目元のたるみ、むくみ、小 じわなどを解消

ほか日本人に人気メニュー

By Dr.Elias IPL 顔＋首 $214 ※

Botox Dermalift

※

効果 : 潤い 、毛穴掃除 、肌をなめらか By セラピスト

効果 : シミ、そばかす、肝斑

By Dr.Ma

韓国の新テク。点状に散らして 注入する事で、従来のBotoxよ りナチュラルな仕上がりでシワ を消しリフトアップする -------------------

Coldfusion with 2 Serums

（コールドフージョン 2セラム混入）

気になる目の下のシミに狙 い撃ち！ 毛穴や肌のトーンも整えてく れる

コールドセラピーとリンパドレ ナージュ＆コラーゲン向上機能 コスメのコンビで肌を瞬時に若 返らせるフェイシャル。乾燥肌 、 レーザー後の肌に最適で、 小 じわを減らし、肌をなめらかに ふっくら艶のある肌に導く

ほか日本人に人気メニュー

By Dr.Ma Botox Dermalift $535

レーザー後は フェイシャルで 潤いを…

毛穴の汚れを2回吸引し、その後 マッ サージ＆マスク。かなり潤ってモ チモ チ肌になる気持ちいいフェイシャ ル

Nu.Reflections Medical Aesthetics

Total Rejuvenation(IPL + ND Yag Laser + マスク＋ Led Light のフルコース ) 60 分 $600

目の下の Filler $800

効果 : 目の下のたるみ

効果 : 毛穴 、美白、小じわ 、引き締め 、若返り

By Dr. Ivan & セラピスト

By Dr. Ivan Tan

酵素の力で 水分と洗浄力を 高める

麻酔ナシでも全然痛くない！ 翌日気にしていた青あざもなく 、 目の下のクマがすっきり

tre The Aesthetic Cen

日本人に人気メニュー

By Dr.Ivan Tan Botox Dermalift $250∼（部位により異なる）

-------------------

Cosmelan

（コスメラン）

メラニン形成酸素チロシナーゼを 阻害し、シミ、くすみ、肝斑などを 除去するケミカルピーリング -------------------

Filler（フィラー）

人体に無害なフィラーを頬 、ホウ レイ線 、目の下 、唇などのくぼみ に注射しボリュームアップさせる。 米国FDA 認可のヒアロルン酸成 分 の 、Restylane 、Juvederm を使用することが多い -------------------

Genesis（ジェネシス）

皮膚の深部まで届くヤグレー ザーでコラーゲンを刺激して肌 質を改善 。毛穴 、ハリ、ニキビ 跡 、小じわなどに効果があり、 施術後化粧のノリも抜群になる -------------------

Hydra Facial

Aqua Microdermabrasion $1000（6 回）

効果 : 毛穴 、潤い 、くすみ By セラピスト

攻撃！ ND Yag Laserはパチンパチンとシミを集中 IPLで全体のくすみをフラッシュ

※

シンプルな施術だけど 、 その後肌ツヤツヤ 、 お化粧のノリも抜群！

風圧が強く 、 洗浄力は エステのものとは桁違い！

（ハイドラ フェイシャル）

デトックス効果の高い特別なセ ラムを使用し、肌にたっぷりと 潤いを与えるフェイシャル。毛 穴の黒ずみを除去し、肌を滑 らかに整えるマスクも付いたリ ラックスフェイシャル -------------------

IPL（光治療）

ほか日本人に人気メニュー

By Dr.Anita

医療レーザー脱毛 「ダイオード」 ワキ $1280（4回）

Pixel CO2 Laser $2560（4回）

マンゴ配合のマスク

Lime Light

（ライムライト）

レーザーとは波長の異なる瞬発的な 光を照射し、シミの元メラニンにダ メージを与えるマシン。IPL器だけで も多種類あり、症状、肌質によって 使い分けるのがベスト。肌代謝をアッ プし、肌を若々しくする

Medlite C6 Laser

（メドライトC6レーザー） 2つの波長を搭載し、症状に 応じて使い分けることで、幅

広く適応するシミとり。 目の

下のクマ、通常のレーザーで 取れないシミ、従来レーザー 治療が禁忌とされていた肝斑

の改善も可能

-------------------

OxyReplenish Ultra V

（オキシレプレニッシュ ウルトラV）

肌や鼻から酸素と水分をたっぷ

り体内に深く送り込むことで、 脱水状態の細胞をふっくら蘇ら

せ、みるみるうちに小じわをス

ムースにし、くすみをとり、肌を 潤い豊かに蘇らせる

-------------------

Pixel CO2Laser

（ピクセル炭酸ガスレーザー） ニキビ跡や皮膚の凹凸 、開い

た毛穴を改善しくすみをとる。 通常の表皮を削るレーザーと

比べ 、皮膚表面の角質層は温

存されバリア機能が保たれて

いるのでダウンタイムが短い

-------------------

Sculptra

（スカルプトラ） 皮 下にSculptra（自然 物 質

から生成された人体に無害

なポリ乳酸）を注入し、肌の

ハリ・キメ・凹み・シワ・頬のコ

ケ・ 落ちくぼみ等を改善し、

コラーゲンを作る線 維 芽 細 胞を増殖させる

-------------------

Thermage

（サーマクール）

RFによって肌のたるみやひきし

めなどをオペなしでたるみ治療

ができると世界に大きなインパ

クトを与えたマシン。 ホウレイ 線 、顎や目の下のたるみを引き 上げる若返り術

-------------------

The Sciton BBL

（サイトンBBL）

ターゲットとする薄いシミ、そ ばかすに照射後直ちにかさぶた

になり、数日で剥がれ落ち、シ

ミやそばかすを薄くする

-------------------

Titan（タイタン）

ほんのり暖かい近赤外線の照 射で真皮層に働きかけて引き締

め、徐々にたるみやしわを軽減

させる。3セッションを目安に、 その後は定例メンテでOK

-------------------

Ultra V Lift

（ウルトラＶリフト）

韓国発の別名・ショッピングリフ

ト。 髪の毛ほどの極細吸収糸が 装着された特殊な極小針を皮下

全体に挿入し、埋め込んでたる

みを引き上げるスレッドリフト

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

19

ケンブリッジ メディカル

Cambridge Medical Group オーチャード

アンチエイジングのお悩みは専門家に相談

美容クリニックリスト 今回リカ通信スペシャルで美容ライター一同が お世話になった、日本人フレンドリーな 美容ドクターたちのクリニックはココです!

少ないダメージで ナチュラルビューティを目指す 英国ケンブリッジ大学を卒業後 、 イタリア 、 韓国 、 日本などで各国の専門医とともに 最新技術を習得した Dr. Lee のクリニック 。 常にアジア人に適した最新美容医療を導 入し 、 ダウンタイムが少なく最低限の施術 でより高い効果を追求 。 クマの解消に有 効な 、 ソウルの名高い美容クリニックが生 んだメスを使わない EYE-REVOTM 技術も 保持 。 また 、 韓国発の引き締め & リフト アップ術 、 プレミアグレード COG ウルトラ V リフトを扱う認定クリニックでもある 。

Dr. Lee Mun Heng

☎ 6733-0777

391 Orchard Rd. #08-05A1 Ngee Ann City Tower B 月～水金10:00-18:00 木10:00-20:00 土10:00-15:00 日祝休 www.cambridgemedical.com.sg

セレヴィーナ

メニュー ・ Ultra V Lift $1,888～ $1,850～ ・ EYE-REVOTM ・ Instant 3D NOSE JOB $850～/1 部位

キューティス

CeleVenus

Cutis Medical Laser Clinics

オーチャード

オーチャード

日本人への施術も豊富 アンチエイジングに実績あり

ドクター自身の美しさが何よりの証し カウンセリング･アフターケアも丁寧

加齢による老化のプロセスを症状別にしっ かりリカバリーしてくれると 、 日本人女性か ら信頼の厚い Dr. Dylan Chau 。 評判のア ンチエイジングメニューのほか 、 あらゆる肌 のトラブルケアから 、 メスを使わない美容 医療 、 プチ整形 、 スリミングまで揃う 。 中 でも人気は体内のコラーゲンを活性化さ せ 、 顔全体を弾力ある肌へと導く注入剤 “Sculptra”。 スタッフによる簡単な日本語 サポート付きで言葉の心配もなし 。

ハーバード大で医学技術取得の高名な 女医 Dr. Sylvia のクリニック 。 患者の目 線に立ち 、 肌を確実に若返りへと導く 美肌術には定評高く 、 長年の常連客も 多い 。 紫外線によるシミ ･ そばかすなど が気になる人には 、 幅の広い波長の光 を顔全体に照射して解消するライムラ イト ( フォトブライト ) による毎月のメンテ ナンスがおすすめ 。

Dr. Dylan Chau

☎ 8223-2784 / 6410-9621 （日本語ホットライン）

391B Orchard Rd. #16-03/04 Ngee Ann City Tower B 月～金10:30-19:00 土10:30-15:00 日休 beauty@celevenus.com.sg www.celevenus.com.sg

メニュー ・ ・ ・ ・ ・

Sculptra $700～( 初回トライアル) Ultra V Lift $600～ Accent Ultra $250( 初回トライアル) Thermage $2,900～ RevLite $250( 初回トライアル)

イーエイチエー

☎ 6664-8179

9 Scotts Rd. #03-06 Pacific Plaza 月～金10:30-20:00 土10:30-16:00 日祝予約のみ 無休 hello@cutislaserclinics.com www.cutislaserclinics.com/japanese

メニュー ・ 3D Non-Surgical Facelift $1,573～ ・ VI Peel $500～ ・ Laser Genesis $200～

フレイア

EHA Clinic & Skincare

Freia Medical

オーチャード

オーチャード

日本人の定番人気はIPL！ 研究員ドクターによる最先端治療

メスを使わない最新治療が豊富 自然な美しさがかなう

利 便 性 の よ い Shaw Centre 内 に あ り 、 最先端医療機器を多種完備する ク リ ニック 。 International College of Surgeons Singapore 特別研究員でもあ る Dr. Elias は 、 様々な老化の悩みを克 服する実力派ドクターとして定評が高 い 。 看板メニューは IPL と 、 たるみ + 美 白 + フェイシャル + マスクすべてがセット になったオリジナルメディフェイシャルの 「ST リファーム」。 メディカルスパも併設。

国内および欧米で美容医学修士号を 取得 、 常に最新で安全なアンチエイジ ング美容をいち早く導入する 、 経験豊 富な Dr. Ma のクリニック 。 痛みがなくダ ウンタイムも少ないフェイシャルやスリミ ング 、 育毛まで全身磨きが可能 。 高い 美的センスと丁寧なアドバイス 、 きめ細 かいアフターケアでも評判 。 7 月には育 毛フォーラムも開催 。 詳細は問合せを 。

☎ 6235-3325

1 Scotts Rd. #15-01 Shaw Centre 月～土11:00-21:00 日祝休 www.eha.com.sg

20

Dr. Sylvia Ramirez

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

Dr. Elias Tam

Dr. Harold Ma

メニュー ・ EHA Original ST Refirm $188( トライアル価格 ) ・ Korean Jeisys IPL 顔 + 首 $214( 初回のみ ) ・ Ultherapy $3,688 ・ Medical Laser Hair Removal “Soprano” $192

☎ 6735-8180

435 Orchard Rd. #19-03 Wisma Atria Office Tower 月水木10:00-19:00 火金10:00-21:00 土10:00-15:00 日祝休 www.freia.com.sg

メニュー ・ ・ ・ ・ ・

Ultherapy Medlite Sciton BBL Sculptra Filler

$1,200 $1,500(5 回 ) $1,500(5 回 ) $700～ $800～

ニュー リフレクションズ

ザ エステティック センター

NU. Reflections Medical Aesthetic

The Aesthetics Centre

サマセット

グレートワールドシティ

美肌再生ならおまかせ 美容皮膚医療に長年の実績

美容医療ビギナーでも安心 ベテラン女医のクリニック

NUS 大学院および英国ウェールズ大学 で皮膚科学を徹底的に学んだ Dr. Ivan Tan のクリニック 。 アンチエイジングのた めの美容皮膚医療に精通していて 、 シ ンガポールにおける IPL 治療のパイオニ ア的ドクターの1 人でもあり 、 施術患者 数は現在まででおよそ10,000 人 。 また フィラーにも定評高いほか 、 多種多様な レーザートリートメントなど幅広いメニュー を提供する 。

利便性の高いグレートワールドシティ内 に あ る ク リ ニック を 率 い る Dr. Anita は 英国で15 年の経験を持つベテラン女 医 。 一人ひとりの悩みに寄り添うきめ 細かいケアには定評があり 、 ゆっくり確 実にキレイになれるメニューが揃う 。 ま た Dr. Anita は脱毛のスペシャルライセ ンスを持ち 、 医療機関だけで使用が 認められている医療レーザー永久脱毛 は定番人気 。

☎ 6235-5333

123 Penang Rd. Office Tower #05-12 Regency House 月～金10:00-20:00 土10:00-17:00 日祝休 www.nu-reflections.com

Dr. Ivan Tan

メニュー ・ ・ ・ ・

ULTRA V LIFT $2,500～ MOSAIC Fractional Laser $850～ Botox $250～ Filler $800～

ad_Joy_Clinic_14JUN.pdf 1 5/22/2014 2:52:24 PM

Dr. Anita Soosay

☎ 6820-3308

1 Kim Seng Promenade #03-15 Great World City 月～金10:00-20:00 土10:00-14:00 日祝休 www.anitasoosay.com

メニュー ・ Thermage $4000 ・ Spectra Laser $380 （頬） ・ Diode Laser Hair Removal $400～

AD_AOMS_DENTAL_14MAY.pdf 1 4/22/2014 5:22:57 PM

美しく健康な歯を

一般診療から急な痛みによる救急治療まで経験豊かな医師が対応

大阪大学卒業/日本人歯科医師

足立 実

アオムス日本人デンタル ★一般歯科・検診・口腔外科・インプラント・審美歯科

AOMS JAPANESE DENTAL（アオムス日本人デンタル） 501 Orchard Road ＃04-09 Wheelock Place 診療時間 月～金 8:45-13:00/14:00-18:15 土 8:45-14:15

Gleneagles Medical Centre #08-03/04, 6 Napier Road TEL:6363-6111 緊急時：6333-5550 (24時間対応)

Tel.6836-5802（日本人受付）/8666-1425（救急受付） www. aoms.sg

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

21

Cutis Medical Laser Clinicsの女医Dr.Sylviaに聞いた

「美容皮膚科医からみた、 ロートクリニック限定化粧品の魅力」 美しさを実現するために、ドクター選び 、良い治療選びも大事ですが 、そのドクターがどんなスキンプロダクツを扱うかで 、治療後の お肌の回復度もずいぶん変わってきます。 親身なカウンセリングと技術の高さで定評高い Dr.Sylvia 。 アフターケアにも最善を 尽くす彼女が 、安全性 、効能を厳選して導入したひとつがロート製薬の Dermacept RXシリーズでした 。

クリニカルな立場で 厳選して導入した Dermacept RXシリーズの 製品は、どんな肌にでも やさしいのよ

Dr.Sylvia Ramirez Cutis Medical Laser Clinics MD.M.P.H(Harvard University) Fellowship(Harvard) American Academy of Aesthetic Medicine

過剰に敏感肌な 私でも安心して 使えそうですね♥

微細化ワセリン配合保湿乳液 Dermacept RX Moistutrising Milk 低刺激性 、無香料 、無着色 、 アルコール不使用 Rika「私は超敏感肌なので、 施 術後 、 アフターケアで使う保湿 剤で肌荒れを起こしやすく、 保 湿 剤 選 び にとても 慎 重 に なる のですが 、 なぜ 先 生は数 多く の 製 品 の 中 から、Dermacept RX Moisturising Milk（以 下 、 Moisturising Milk） を取り扱うこ

インタビューby Rika（本誌ライター）

高濃度ビタミンC 配合美容液

Dr.Sylvia「Moisturising Milkは敏感肌 、炎症肌 、アレ ルギー肌 、乾燥肌にとても効果的な保湿剤です。安全性 で、治療後の肌の保湿力を高め、ベタベタしないのでシン ガポールの気候にぴったりです！ 実際患者さんにお勧め

にはピュアなビタミンC が配合されている

なんでしょう？」

そうですが 、ビタミンC 誘導体のものとは

Dr.Sylvia「ミルク洗顔剤は十分汚れを

すると、つけ心地が良いと評判で、敏感肌でどの製品も合

どのような違いがあるのですか？」

わない方の場合でも、Moisturising Milkは大丈夫だっ

Dr.Sylvia「ビタミンＣは不安定で吸収さ

た、って言われるほどお肌にやさしいのです。匂いもマイ

れにくいので 、浸透しやすく合成したものが

ルドで、総合的にみて合格点でした！」

ビタミンＣ誘導体です。 ただ実際含まれて いるビタミンC 濃度は意外に低いのです。 マーケットにはいろいろなビタミンC 美容液が出回ってい

製品の善し悪しはどのように見極めるのですか？」

ますが 、残念ながら効能が高い製品はあまりありません」

Dr.Sylvia「審査する約400 種のプロダクツの中から良

Rika「Dermacept RX の VC Concentrate 15はいか

いものを選ぶのは至難の業ですよ。 まして私のクリニッ クで導入する製品を選ぶとなったら、かなり厳選します。

剤は肌を乾燥させがちですが 、この製品 は洗浄力が高く、しかもつっぱらない肌にやさしい処方です。 肌表面を覆う古い皮脂や角質汚れが劣化して肌を刺激するこ とを防ぐので、どんな方にも安心して使えるからです」

日焼け止め保湿乳液 Dermacept RX Moisturising Sunscreen 低刺激性乳液タイプ 、 独自のマイクロカプセル技術採用

Dr.Sylvia「良質のビタミンＣ配合美容液にはコラーゲン を増やす作用があり、加齢とともに減少するコラーゲン

症が起きない 、つけ心地が良い 、そして化学物質が極力

は自分で補給していかないとシワ、たるみの原因になりま

配合されてない安全成分のものです。保湿剤の場合 、多

す。 この製品はお肌をしっとりさせるので 、乾燥気味の

くの有名ブランドのものは 、皮膚からの水分蒸散を防ぐ

方や高齢の方にも使っていただきやすい製品ですね 。ビ

エモリエント剤が入りすぎです。 シンガポール気候で使

タミンＣ配合美容液を使っている人と使っていない人で

うにはちょっと重たすぎですね」

は 、１年後の肌の差はかなり違いがでます。」

Rika「Moisturising Milk は 、どのような治療の後に適

Rika「使うことでどんな効果を期待できますか？」

Dr.Sylvia「施術後肌が乾燥しやすい VI Peel などのケミ

取り除くことができません。 多くの洗顔

がですか？」

導入の決定打となるのは 、肌につけてピリピリしない 、炎

していますか？」

Rika「この洗顔剤を導入した理由は

Rika「この高濃度ビタミンC 配合美容液

の高いワセリンと、潤いを与えるグリセリンが入っているの

Rika「シルビア先生は某人気ビューティ雑誌の年度別

Dermacept RX Foaming Wash 香料 、着色料 、アルコール 、 オイル 、防腐剤一切不使用

Dermacept RX VC Concentrate 15 オイルフリー、防腐剤不使用 、 界面活性剤不使用

とに決めたのですか？」

ビューティアワードの審査員としても活躍していますが 、

泡タイプ洗顔フォーム

DR.Sylvia「そうですね 、長期間使っていると肌にハリと 弾力がでて、くすみも消え顔全体が明るくなります。 毛

カルピーリングに最適ですね 。Moisturising Milk は敏

穴やニキビ跡小じわで悩む方も、肌がなめらかに整ってく

感肌の方にある程度リッチな保湿力を与えながらも、べ

るはずです。首や手の甲の老化対策としても最適ですね。

たつかず 、毛穴をブロックしない 、とてもいいバランス力

肌の衰えを感じる前の30 代の頃から、老化予防にぜひ

を持っています」

使って欲しいです」

Rika「この日焼け止めを導入するキーと なったのはなんでしょうか？」 Dr.Sylvia「高い紫外線カット力があり、し かも保湿剤が入っているのでモイスチャー クリームを塗る必要ありません。 塗るとプ ライマーをつけたかのように肌の表面がなめらかになり、肌 にやさしい軽いつけ心地ってところが良かったですね 。せっ けんで簡単に落とせるってところもいいです」 販売施設

・Cutis Medical Laser Clinics ・ジャパングリーンクリニック ・日本メディカルケアー ・ラッフルズジャパニーズクリニック 他

Dermacept RX については FACEBOOK ページもチェック www.facebook.com/dermacept.rx

ad_toyo_14feb.pdf 1 2014/01/20 23:43:34

nmc@nipponmedicalcare.com.sg www.nipponmedicalcare.com.sg

グレニーグルス院 Tel.6474-7707/6479-3722( 健康診断室） 診察時間：平日9:00-12:00 / 14:00-17:30 土9:00-12:00 日・祝休 診療内容 : 総合診療(内科、小児科、婦人科、外科、皮膚科、他)、予防接種、乳幼児検診、 健康診断(予約制)、各種ドック検診(予約制)、専門医のご紹介、理学療法

Q & M デンタルグループ

シンガ ポール最大のプライベート・デンタルケア・グループ リャンコート院に加えオーチャード院も新しく日本人専用歯科医院 を開院いたしました

■診 療 科目

オーチャード (センターポイント) 院 176 Orchard Rd. #03-16/17/18/19 The Centrepoint Tel : 6732- 6568 (日本人受付 ) 月∼金 9:00-13:00, 14:00-18:00 土 9:00-13:30 (土 9:00-17:00 の週もあり、 詳しくはお問合せください) 日祝 休 JapaneseDivision@QandM.com.sg

･ 歯石除去 & ポリッシング ･クラウン&ブリッジ ･ 充填 ･インレー ･ 抜歯 ･ 親知らずの抜歯 ･ 入れ歯 ･ 歯内治療 ･ 矯正 ･ ホワイトニング キャッシュレスサービス、 各種保険の取り扱いあり

リャンコート院

6A Napier Rd. #03-37 Annexe Block Gleneagles Hospital

ad_Nihon premium clinic_14Feb.pdf 1 2014/01/21 0:01:16 ※正面左手の救急外来側入口より３階へお越しください

●グループ内の病院や専門医との連携で医療サービスの幅と深みを提供。 保険処理や通訳のサポートも一貫して行います。

177 River Valley Rd. #B1-06A Liang Court（明治屋と同階） Tel : 6338-2292 / 9720- 0108 （日本人受付） 月∼金 10: 00-18:00 オーチャード(センターポイント) 院 有本絵美子ドクター 土 10:00-17: 00 日祝休

ad_aloha_14June.pdf 1 5/26/2014 7:05:42 PM

www.QandMDental.com.sg/Jp

最新 技術の

大阪大学歯学部 第 2 口腔外科所属 歯学博士

リャンコート院 伊藤順子ドクター 東北大学歯学部

www.fb.com/QandMDentalGroup

をお考えですか

？

永久歯が生え換わり始めた頃から、 歯が重なりあって生えてきて、歯並び が乱れてきたという玲李（れいり）ち ゃん。もともとお姉ちゃんがここでお 世話になっていたので、気軽に医院 長のロー先生に相談したところ「すぐ に矯正器具を付けましょう」とアドバ イスを受け、小学1年生の時に上下中 央４本ずつだけが永久歯という状態 で歯列矯正をスタート。子供用の小さ い矯正器具は、痛みも不自由さもほ とんど感じさせず、治療はわずか半年 ほどで終了予定。あっという間に手に 入れたきれいな歯並びに、 玲李ちゃんも大満足な 様子です。

医師によるコンサルテーション、 お気軽にご相談下さい SMSのみ受付 日本語対応

日本語問い合わせ： kiyonoaloha@gmail.com ■予約時にマンゴスティン倶楽部を見たとお伝えください ■一般歯科、審美歯科、インプラント、インビザライン、 内側からの矯正、親知らずの抜歯もあり ■各種保険適用、キャッシュレス対応、詳細は お問い合わせください。

出原 玲李（れいり）ちゃん ７歳

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

23

ad_SEQYA_14JUNE.pdf 1 5/19/2014 2:17:54 PM

キョンヒーテコンドー

KyungHee Taekwondo 韓国式武道テコンドーで、楽しんで 「足のボクシング」とも言われる華麗 強くなろう ! な足技が魅力。心と体をバランスよ く強 化し、 集 中 力もアップ。 子ども から大人まで男女問わず楽しめる！

★トライアルレッスン ad_WAY_14JUNE.pdf 1 5/21/2014 6:52:59 PM

無料！

10 %

★授業料が ad_IKOMA_14JUNE.pdf 1 5/21/2014 6:54:09 PM

ディスカウント！

※ 3 ヶ月のコースに限る

☎ 6469-7001 / 8432-1177 (Julia) 144 Upper Bukit Timah Rd. #03-37 Beauty World Centre www.kyunghee.com.sg / kyungheetkd@gmail.com

オム校長（右上写真）-- 韓国国技院のメンバーであり、 公認インストラクター。現在 UWCSEA インターナショナ ルスクールドーバー校の講師も務める。

ad_CODOMO_CLUB_14JUNE.pdf 1 5/12/2014 8:42:44 PM

松原式ＥＱ保育スクール

園長 松原 まり 勤務していた幼稚園を さ い た ま No.1 の 人 気 園 にしたカリスマ保育士。 結婚退職後、自身の胎教 ブログが多くの支持者を 集め、日本一にした事も。 2014 年シンガポールに移 住。自らの夢であったキッ ズスクールを開園。

愛情表現ナンバーワン！！！

今月のドリームキッズ

ドリームキッズは、シンガポールで最もたくさんの 愛情を注ぐ園を目指し、 " 豊かな心と健康な 体を創る " をモットーに松原式 EQ保育を実践。 現在は０歳～３歳までの１クラスを、徹底少人数制 で実施。 開園時間は 9:00 ～15:00、 週 5 日コース・ 週 3 日コースの選択が可能。 個別説明会 ・ 見学 随時受付中 DREAM KIDS 事務局

402 Orchard RD. #05-23 Delfi Orchard mail：KIDS@GROUP-CLUBS.COM TEL：6887-3455 http://group-clubs.com

24

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

りんくん（１歳６ヶ月）

お母さんの声 日本人としてのアイデン ティティの確立をサポー トしてあげられる環 境 と、安心して預けられる きめ細やかな保育とを 求 めて 10 以 上 の 園 を 見 学した 上で、ココし かない！と確信しました。 少人数制のアットホー ムな園なので一人ひと りを丁寧にケアしてもら えます。また、こだわり の給食は私が食べたい くらいバラエティに富ん だ献立で栄養面でのサ ポートも完璧です。先 生 方 の 保 育 へ の 想 い、 子供達への愛情をしっ かりと感じられる園で す。毎日のびのびと遊 び成長する息子をみて 本当にドリームキッズを 選んで良かったなと思 います。

東 古今

西 、 神 出 鬼 没 、 迅 速 果断 気になるスポットを こっそり潜入捜査します

MAX♥

6324-2127

指令

40

パワーストーンジュエリー店を探れ！

健康 。転職 。結婚 。

レイチェル「ボス！ と� うしてトイレのドアをちゃんと閉めないんですか！」

迷える子羊たちを救う 話題のヒーラー ・ デスモンド氏と 天然石が奏でる神秘のヒーリングパワー

レイチェル 「ギャー、ひと� い～っ！ ムキ～！！」

エリーショップ パワーストーンジュ に潜入 !

「そんな小さなことでいちいち怒るな。シワが増えるぞ」

ボス

ボス 「まぁ、落ち着いてくれ。今のおまえにぴったりの 潜入先があるから行ってこい」 レイチェル 「ん？ ここってすごく有名なヒーラーがいるお店ですよね？」

デスモンドさんの エネルギー鑑定は 大人気

「Sallu」

【 鑑定 その1 】

ペンタグラムでエネルギー状態をチェック

ふぅむ。 エネルギーが停滞 していますね。 最近イライラしたり していませんか？

ショップオーナー・デスモンドさん スピリチュアルな能力を持つヒーラーとして も有名。デスモンドさんの元にはシンガポー ル経済を担う大企業の経営者や 、噂を聞きつ けた海外の要人も数多く訪れるそう

ギクッ

【 鑑定 その 2 】

【 鑑定 その 3 】

カードで深層心理を解明

をチェック ふぅむ。 手相で 5 エレメント 「地」が 「金」と

タラり

弱いみたいだね。 このままじゃお金が 逃げていっちゃうよ

当たってる… いや～～ん

何か不安や 怖れていることが ありますね

手を広げた瞬間に、その人の持つ エレメントの強弱が 分かるというデスモンドさん

ここからがデスモンドさんの真骨頂 パワーストーンによる浄化セラピー

過去・現在・未来を示すカード 。 落ち着いた諭すよ うな口調のデスモンドさんの分析は 、思い当たるこ とが多く衝撃的

シャカ カ ャ シ

さあ すよ いきま

エネルギーの停滞による体調不良の人には 、 その場で活性化を促すヒーリング療法を

サルー

■ Sallu ■ オリジナルブランドのパワーストーンアクセサリー＆ チャームを販売。デスモンド氏の鑑定は大人だけでなく、 子どもの心や体のバランス改善にも効果が高いと評判。

8661-3406（日本語専用） 19 Tanglin Rd. #06-07 Tanglin Shopping Centre 11:00-18:00 日祝休 info@sallu-lhs.com

浄化中

ャカ シャカシ 今からチャク ラを 開き 、天然石 の エネルギーを 送り込みます

プロモーション · すべての商品 20％ OFF

· ルーンチャーム＋石 ＋ブレスレットセット

30％ OFF

※マンゴスティンを見たと伝えること

文字の も コンビネーション り ストーンも各種あ

～

で その場 ローを ーフ ギ ル なんて エネ てくれる 改善し ヒーラー さすが

そして、デスモントさんと同等のパ ワーをもつ 最強ヒーリングチャームがこちら！

ぁ すぅ～は

チャクラを開く力を持つとされる ルーン文字 が刻まれた、エ ネルギー再生力を持つ ミネラルパウダー のチャーム（左）と、 世界中から厳選＆収集した最大級のエネルギーを持つパワー ストーンのチャーム（右）がセットになったブレスレット

t epor el R Rach

· エネルギー鑑定料 （無料通訳サービスあり / 同時に商品購入の場合は無料）

$30/10 分 $50/20 分

· ルーンチャーム $180 · ルーンチャーム ＋石＋ブレスレットセット $300∼ · 各種天然石 $100∼ · 天然石ジュエリー $120∼ · お教室スペースレンタル可能

報 告 書

長年宝石店の経営をする傍ら、そのヒー ラーとしての特殊な能力が 注目を集めるデスモンドさん。ヒーラー としての自分は仕事というよ りもパッション（生きがい）であると語る デスモンドさんが長い年月を かけて作り上げたSalluブランドのアク セサリーやチャームは、確固 たる信念と自信が感じられ 、石の持つパワ ーを増幅させているように 感じられた。 穏やかなミステリー度 ★★★★★

（詳細は相談ください）

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

25

育児の最新情報満載 !!

子育てはスマートに楽しむ時代♪

サマーキャンプ

オーストラリアほか

スマペア

特別 版

ー マ サ s★ id K ★ プログラム特集 ☆

Smart

出に残るプログラムに 子どもたちが待ちに待った夏休みも間近！思い ましょう！ 参加して、ママも子どももハッピーサマーを過ごし

ヒューマニック イーディーユー

Humanic Edu

オーストラリア

日本 国内外 問 、留学 提供 。従来 留学 実現 、英 語力向上 最適 環境 重点 置 、世界中 斬新 厳選 紹介。担当 手続 準備 。 留学期間中 日本 人 手伝 、初 留学 安心 !

親子

治安 良 、世界最大 世界遺産 熱帯雨林 、

親子で、 国際 交流 が楽しめる 夏のサマーキャンプ

生活 体験 !

礁 、

有名

。

!

ア オーストラリ

★ 6 泊 7日 ★ 13 泊 14日

8月10日∼8月16日 / 8月17日∼8月23日 8月10日∼8月23日

※中学生以上 保護者 親子留学 ※費用 、 他 詳細 WEB

!

、一人

留学 可能 。

www.humanic-edu.com/c_cairns/summer/

サマープログラムの特徴

満足度120%のアクティビティ満載

(SPC) 、英語 様々 組 合 夏季限定 開講。 午前中 英語 、午後 観光 楽 。毎週金曜日 終日 参加 、週末 国際交流。 子 参加中、希望 保護者 方 英語 手配 可能!

子ども一人でも安心 ! 海外で自立して学 ばせる クオリティの高いユニークな留学先 韓国

国際

韓国

●午後

( 水泳 、 、 、 、 市内観光 、 、 歴史博物館 、

●毎週金曜日

·

村1日

アメリカ

、

等)、 、

現地

作 、

生

園訪問

島1日 、 渓谷 1日

治安 良

留学生活 !

日本

!

生活

寝食 共 、授業 学 英語 定着 絶好 現地校 送迎 、SPC 。

日本 美 大自然 英語漬 !

囲

英語村留学 校 (UCSD) 実施 、 。 現地校生 一緒 英語 、観光 ! 学 短期留 楽 ★13泊 14日 7月27日∼ 8月 9日 andiego_summer/ 詳細は www.humanic-edu.com/s 大学

名門大学 中高生向

ル シンガポー 唯一地方自 治体 運営 教育設備 整 達 一緒 英語 学 英語村 、外国人 子 。 率 高 人気 、

韓国

★ 5 泊 6日

親子でホームステイ!

7月27日∼8 月1日 / 8月3日∼8月 8日 8月10日∼8月15日 / 8月17日∼8月22日

★ 12 泊 13日 7月27日∼8 月8日 / 8月10日∼8 月22日 ★ 26 泊 27日 7月27日∼8 月22日

詳細は www.humanic-edu.com/c_korea/school/

26

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

26

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

国際都市

日本人添 乗員 集

。

一緒 過

見

大自然 中 。 、英語

★ 2泊 3日 7月31日∼ 8月2日

自立心 養 !

富士山

同行

体験

詳細は www.humanic-edu.co

!

24 時間

参加者同士

、外国留学気分

、 日本各地 交流 深

★6 泊7日 8月3日∼8月10日 / 8月17日∼8月24日 詳細 www.humanic-edu.com/c_singapore/

!

味

常

m/language-village/

ヒューマニック Edu 留学 デスク

☎ 6527-9283

( 担当 :山崎 ) yamazaki@b-humanic .com www.humanic-edu.co m 現地参加料金プランもあり 。詳しくは問合せを！

!

Smart ア スマペ

科学 、映画製作

中国茶 ¦ リバーバレー

イーストほか

ウィッツ キッズ

リュウ シャン ティー クラフト

Whizz Kidz

留香茶藝

親子 楽 礼儀 学

楽 実験 映画 作 君 世界 広 ! 簡 単 な 英 語 力 で も大 丈 夫 。Whizz Kidz は学問的なことから身近な現象 まで一生ものの知識を伝えることを得 意とし、教科書や授業の枠から飛び 出した難しい事象についても、シン プルにかつ子どもの心を魅了する方 法で教えてくれる。ミニムービーを作 る 映画制作キャンプ 、ロケットや電 気、科学の に挑戦する ミッション インポッシブル など好奇心を掻き立 ててくれる。1 週間単位のキャンプの 他、土曜日ワークショップも開催。

☎ 6271-1478 / 8339-0549 ● info@whizzkidz.com.sg ● www.whizzkidz.com.sg

サマーキャンプ 期間 : キャンプ各 5日間 6月23日・30日、7月7日、8月11日 土曜日ワークショップ 毎土 10:00-11:30 ※土曜日ワークショップはUWC Dover のみ

対象 : 5 歳∼12 歳 費用 : キャンプ $440（UWC Dover） $450（UWC East） 土曜日ワークショップ（9 週）$225 ※UWC 生対象の割引あり

場所 : UWCSEA Dover, UWCSEA East

キャンプメニュー ● Whizz Kidz of Oz「映画をつくろう」 （10∼14歳） ● Dr.Who「科学者になって発明や 時間旅行をしよう」 （7∼12 歳） ● Dr.Franky「科学を究めよう」 （6∼10歳） ● Mission Impossible 2.5 「証拠をみつけて探し出そう」 （7∼12 歳） ● Dr.Evil「発明しよう」 （7∼12 歳）

語学学校 ¦ リバーバレー

所作

いろいろな種類の中国茶を、美味しい 点心とともに楽しみながらお点前する 留香茶藝。 夏休みの親子向けには、 格式張らず和気あいあいと中国茶を楽 しめるコースを用意。大人と同じ本格 茶器を扱い、香り高いお茶を一緒にい ただくので、子どもには小さな頃から 本物に触れてほしいと思うママにはぜ ひトライしてほしい講座。奥深い中国 茶の世界を、日本語で説明してくれる ので、ママの知識も深まるはず。

☎ 6732-2889

● 177 River Valley Rd. #03-02 Liang Court ( 紀伊國屋書店隣り) ● www.liuxiangtea.sg

親子バブルティー体験クラス・ 親子茶芸クラス

期間 : 7月・8月（教室まで問い合わせ） 対象 : 5 歳以上 費用 : 各親子 1 組 $45（お土産付き）

日本人サッカースクール ¦ ブキティマほか

JSU ランゲージ スクール

グローバルフットボールアカデミー

星日外国語学院

Global Football Academy（ＧＦＡ）

高 講師 集中講義 親子 受講 ! 優秀な講師陣、 選りすぐりの教材に 定評のあるJSUでは、中国語の 5日間 集中親子クラスを開催。 担当教師は 有名大学で日本語を専攻した学士号 保持者ばかりで、日本語が堪能なた め子どもにもわかりやすいレッスンが 可能。リスニング・会話・読解・筆記・ 翻訳の 5つのアプローチにより、効率 よく総合的な語学力アップを目指す。 お子さんのみの申し込みも可能。

☎ 6336-3055

● 177 River Valley Rd. #05-13 Liang Court Level ● info@jsu.com.sg ● www.jsu.com.sg

夏休

ワンイーイー

王一衣 先生

プロモーシ ョン プロモーション

6 親子で参加した場合は 月中の申込みで授業料

$50 OFF OFF 5％

中国語初級親子クラス

（幼児教育有資格者によるクラス） 期間 : 6月2日（月） ∼8月29日（金） （毎週月曜日新規開講 5日間クラス） 時間 : 10:00∼12:00 対象 : 小学校低学年 費用 : 登録料 $30（親子で申し込むと二人で$50） 教材費$10 中国語初級授業料 $180

※記載費用はすべて1名分の値段

語学学校 ¦ ドビーゴート

羨

アジア有数の規模を誇り、各大会や リーグ戦でも抜群の成績をおさめる ＧＦＡが開催する恒例の夏キャンプ 。 毎日１つのテーマを設定し集中的に 練習するので、子どもたちがしっかり 目的意識を持つことができ、確実にス キルがアップ 。 一流のプロコーチ陣 が い、体力・技術面だけでなくメン タル面もしっかり強化するプログラム が組まれている。 毎年キャンセル待 ちが出るほどの盛況ぶりなので、早め の申込みがおすすめ。

☎ 9109-5828( GFA 事務局 )

● gfa.info.samurai@gmail.com(担当:鈴木) ● www.samurai.sg

ネイティブ ヒルズ

GEOS

Native Hills 夏休 集中

!

英会話のジオスでは、小中学生を対 象にした夏休みキッズコースを開催。 初級・中級・上級の 3つのレベルに分か れ、英会話はもちろん、読み・書き・単 語のテストもある。講師は全員ネイティ ブスピーカー。いろいろな国籍の生徒 が混ざってのレッスンとなるため、新し い友だちを通して会話力もアップしそ う。1週間から申し込みができるため 夏休みの予定に合わせてアレンジしや すいのもうれしいポイント。

☎ 6734-7556 / 6734-6833

サマーキャンプ

期間 : 第一弾 8月5日 （火） ∼8日 （金） 第二弾 8月26日 （火） ∼29日 （金） 時間 : 8:30∼11:00 対象 : 年長∼中学生の男女 費用 : $30/日

※ GFA 会員ではない方は登録料 $10

場所 : The Rainforest Sports Hub (200 Turf Club Rd. Bukit Timah)

語学学校 ¦ オーチャード

ジオス

恒例 夏休 語学力

!

● 190 Clemenceau Ave. #06-11 20 Singapore Shopping Centre ● miki@geosing.com.sg

プロモーション プロモーシ ョン

6 月中の申込みで授業料 6月中の申込みで授業料

5％ OFF 5% OFF

夏休みキッズコース

期間 : 5月26日∼8月22日 （月∼金 / 一週間単位で申込み可） 時間 : 午前の部 9:30 -12:30 午後の部 13:30-16:30 対象 : 小中学生 費用 : 3時間コース（午前or 午後のみ）$270 6 時間コース（フルタイム）$500 ※入学金 $50・GST 別途

10日間 開講 !

ネイティブ講師による丁寧な指導とフレン ドリーな雰囲気で、苦手意識をなくし、楽 しくスキルアップができると評判の語学学 校が人気のキッズ集中コースを今年も開 講。少人数制（3名）で子ども一人ひとりに 目が行き届いたきめ細かい授業を行い、 レベル・年齢別に読み・書き・会話を徹底的 に指導する。 「夏休みマン・ツー・マン短期 集中コース」も同時開講。子どものレッス ン中に、ママも英会話力をアップ！

☎ 6735-8330 (Ms. 小山 •Ms. 古川 ) ● 321 Orchard Rd. #09-01/02 Orchard Shopping Center ● info@nativehills.com.sg ● www.nativehills.com.sg

キッズコース受講生の声 プロモーション 「英検のリスニングが満点でした！学校の 成績も上がり、 苦手だった英語が楽しくな 6 月中の申込みで授業料 りました！先生がレッスンを盛り上げてく れるので 、緊張することもなく、笑顔の絶 えないとても楽しいレッスンです。街での 会話も聞き取れるようになりました！」

5％ OFF

キッズ集中コース 期間 : 夏休み期間中-8月,10日間集中コース （1日90 分・月∼金のみ） 対象 : 5 歳∼12 歳 費用 :$500+ 入学金 ※レベルチェックのご予約・コース詳細は ネイティブヒルズまで問合せを

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

27

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

27

語学学校 ¦ ドビーゴート

語学学校 ¦ イーストコースト ヘス エデュケーション センター

カナディアン エンリッチメント センター

HESS EDUCATION CENTRE

Canadian Enrichment Centre

確実 成果 出 英語力

英語講師は英国、カナダ、米国他出身、 中国語講師は中国出身とネイティブ スピーカーによる授業にこだわって、 今年で 10周年。6月のホリデープログ ラムは「新たな自分を発見しよう」が テーマ。 週ごとにフェスティバルなど 異なる題材を用いる授業では、英語 はもちろん心の成長も期待できる。 教育省認可のプログラムを採用し、 スピーチ、ドラマ、作文などを含む内 容で基礎からしっかり学べる。

メインゴールはネイティブ が話す英 語を理解でき、語彙力が増え、自信を もって英語でコミュニケーションができ るようになること。通常のクラス同様、 キッズサマーホリデープログラムでも、 ネイティブ講師陣は子どもたちが興味 を抱く話題を提供し、テーマ別に多く の語彙を混ぜて英語を話すチャンス を与えるので、みるみる実力がアップ！ 小学生クラスでは「話す、聞く、書く、 読む、文法」 をトータルにフォロー。

● 140 East Coast Rd.( 移転しました ) ● www.hess.com.sg ad_Ateam_14Mar.pdf 1 2014/02/19 21:50:04

ad_GEOS_14JUNE.pdf 1 5/21/2014 7:05:15 PM

28

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

5％ OFF

ホリデープログラム

期間：6/9∼13、6/16∼20、6/23∼27 一週間より申込み可 時間：英語 or 中国語プログラム 10:00-12:00 or 13:00-15:00 バイリンガルプログラム 10:00-15:00 対象：3 歳∼小学生 内容：朗読、演劇、読解力、クリエイティブ・ ライティングが 1つのプログラムに ※金額は問合せを

☆

☎ 6333-6915 (Lorraine 又は Priscilla)

プロモーション

6 月中の申込みで授業料

評判!

☎ 6336-0666 (日本語可 • 担当大竹 )

● 9 Penang Rd. #14-01 Park Mall ● http://canadian.edu.sg/kids-class/

★

ad_eis_Jun.pdf 1 5/21/2014 7:03:22 PM

プロモーシ ョン プロモーション

6 月中の申込みで授業料 ★ 友達 、兄弟 2 人以上で 申込むと $30 OFF 5％ OFF ★ カナディアンオリジナル ユニフォームプレゼント

( 新規で4 週間以上申込むこと、2014 年8月末まで)

キッズサマーホリデープログラム

期間：7月中旬から8月下旬 月∼金曜日毎日3 時間 /日 時間：9：30∼12：30もしくは13：30∼16：30 対象：小学 1∼6 年生 費用：$800(4 週間 ) 最短 1 週間（$230）より申込み可

☆

一人 個性 重視! 夏 熱心 指導 学力

ママナビ隊親子が

の話題の英検クラ

体験後、 楽しかった と、 何度娘の口 から出たこ とでしょう

体験！

早稲田アカデミー

スと公立科国語ク

ラス

と ラスは英語 この英検ク ランス良く 日本語をバ 学習ですね 理解出来る

体験後、真っ先にママに発した言葉、それは

塾ってこんなに楽しいんだ！ 私、また通いたい！

‼

ママナビ隊 香さん

ママナビ隊 礼子さん

ママの視点

「グ

ママの視点

ローバル化した今、英検受験は小 学生に人気だそうですね。興味は

あったのですが、補習校に通わせている

桜子ちゃん（小２）

苦しくて、笑いもなく勉強す

る面白くない所！という娘の先入観

とはいえ、インター生なので日本語が弱

がガラッと変わったようです。帰宅

く、はじめは体験授業についていけるか

後、娘は出題された宿題にすぐ取り

心配でした。でも先生の丁寧な指導のお

かかったほどでした！授業の最初か

かげで、娘が授業後喜んで出てきた姿に、

ら「 漢 字 テ ス ト 」 で し た が、 先 生 の

体験させて良かったと思いました。ただ、

楽しいトークを交えた授業に、娘も

英語ができるとはいえ簡単に合格できる

つい笑いだし本当に楽しそうで、後

問題ではないですね。英検のパターンを

に積極的に手を上げるほどでした。

覚えながら、同時に日本語力も上がるこ

この公立コースなら、国語に苦手意

のような英検クラスは、理想的な学習法

識のあるインター生でも楽しく受講

だと感じました」（礼子さん）

できると思いますね」（香さん）

隣のお兄ちゃん、 よく知ってるなぁ。 私も がんばらなきゃ ･･･。

一緒にお勉強をした お兄ちゃんが優秀なので、

回 の 体 験 授 業 で、「 塾 」 は 堅

こころちゃん（小 6） 早速漢字テストからかぁ、 、 、 ちょっと緊張

まずは語彙力テスト！ う∼ん ･･･ 。 日本語むつかしい ･･･

英検クラス

「今

ウエスト校

中学受験担当者が教える奥の深い

小学部では、高校受験に向けて

算数や、インター生も多く学ぶ国

の土台作りとなる国語・算数、

語クラス、文法をしっかり教える

習熟度別授業の英語、そして計

からこそ得点力を発揮する英検ク

算能力を開花させる珠算教室

ラスなど、 学習習慣の確立 に

と、多様な講座があり！また、

必要な小学生の 時期 を大切に

英検対策授業などの特別授業も

しています。特にシンガポール

多数実施し、漢検・数検準会場

では英検 2 級まで受験が可能な

認定校にもなっています。 「中学

ので、今取得しておけば帰国後も

受験はしないけれども、基礎学

資格として活かせます。6 月は無

力をつけつつ学習へのモチベー

料体験イベントも多数あり、小学

ションを持続させたい」とお考

生公立科＋英検クラスの授業料も

えの方にウエスト校のコース内

40ドルお得と、始めるのに絶好の

容はぴったり。まずは 1 週間の

チャンスです！

無料体験授業のお試しから！

先生のトークが本当に 面白かった。塾ってこんな に楽しいんだ！

私も頑張れた！

■オーチャード校

■ウエスト校

夏期講習会

夏期講習会

第Ⅰ期…7/28(月)∼7/30(水)

第Ⅰ期…7/28(月)∼7/30(水)

第Ⅱ期…8/1(金)∼8/4(月)

第Ⅱ期…8/1(金)∼8/5(火)

第Ⅲ期…8/16(土)∼8/19(火)

第Ⅲ期…8/16(土)∼8/19(火)

第Ⅳ期…8/21(木)∼8/24(日)

第Ⅳ期…8/21(木)∼8/23(土)

第Ⅴ期…8/26(火)∼8/29(金)

第Ⅴ期…8/25(月)∼8/29(金)

講習会判定テスト

講習会判定テスト

8/30(土)∼8/31(日)

8/30(土)

対象学年…小１∼中３生

対象学年…小4∼高３生

科目…国数英理社（英検クラス有）

科目…国数英理社

クラス

「射」の部首は？先生は 「注射」を思い出すから、 この字嫌いだな∼。

オーチャード校

■ 夏期講習日程 ■

公立科国語

■ 6 月の参加無料イベント情報（6/9 ∼ 6/16

オーチャード校にて開催） ■

6/9(月）16：00∼17：50 帰国生の頼れる資格！

6/13（金）16：30∼18：20 海外生の国語力に！

小４公立科国算 『坊主めくりで学ぶ百人一首』

『 割合 を極める』

英検３級クラス『２次対策講座』

小５公立科国語 『作文入門講座』

（小４∼中１生対象）

英検準２級∼２級クラス『２次対策講座』

小６公立科国語 『なりきり作文』

英検５∼４級クラス 『英語の歌と早口言葉』

6/14（土）10：00∼12：00 算数・数学の文章題を面白く！

（小2∼小6生対象）

その他多数イベントあり、詳しくはウェブで

■オーチャード校：360 Orchard Road #04-03 INTERNATIONAL BUILDING 電話番号：6734-1969 FAX 番号 : 6235-9361 E-mail：orchard@waseaca.com.sg

http://waseaca-singapore.com/

■ウエスト校：3 Pandan Valley #02-312A 電話番号：6469-1204 FAX 番号：6469-5468 E-mail：west@waseaca.com.sg Mangosteen Club Vol.191 June 2014

29

渋谷教育学園幕張中学校・高等学校 2014年 学校説明会

演者： 入試対策室 室長 永井 久昭 先生 日時：

6/28（土）

13：30 ∼ 受付開始 14：00 ∼15：30 学校説明会

場所： シンガポール日本人会 3F オーディトリアムホール 定員： 200名 （先着順） 入場無料

説明会を希望される方は、お電話またはe-mailにてお問い合わせ・お申し込み下さい。

TEL :

6836-3927

E-mail :

contact@leadingedu.com.sg (担当 東新)

尚、6月21日(土）で締め切りとさせていただきます。

東大合格トップ10の実績・海外有名校進学もしっかりと支援 渋谷教育学園幕張5つの魅力 東大をはじめとする国公立大学、 医学部医学科への圧倒的な進学率

1

東大合格者数は国内トップ 10 の実績 現役では東大 30 名を含む国公立大学に 121 名合格（学年全体の 35％） 医学部・医学科の合格者は 87 名

■ 2014 年合格者数（カッコ内は現役） 東京大学 48 名（30 名） 東京工業大 6 名（5 名） 一橋大 12 名（8 名） 東京・東工・一橋 66 名（43 名） 国公立大学 183 名（121 名） 国公立医学部 27 名

2

「自調自考」の教育目標に沿った学校生活

自らの手で調べ、自らの頭で考える「自調自考」を教育実践の基本目標とし、 修学旅行や校外学習などの様々な学校行事・郊外研修・国際交流等の中で、何 事もあきらめることなく、主体的に積極的に取り組むことのできる人間の育 成を目指している。一人ひとりの生徒が自分の立場だけでなく他をも尊重す ること、知識だけでなく行動を示せること、人として何が正しく、何が善で あるかを判断する力を身につける「感性」の成長をはかりながら、個性 れ る人間となることを目指す。

www.leadingedu.com.sg 帰国子女のための本格的進学塾 Club Vol.191 June 2014 30 Mangosteen シンガポール No.1の合格実績

contact@leadingedu.com.sg

3

世界を視野に入れた国際人の育成

外国人教師による少人数外国語教育や長期・短期の海外留学、海外からの帰 国生および外国人留学生の受け入れに積極的。帰国生は中高 6 年間を通して 別々の英語授業を受け、数学は必要に応じて取り出し授業を行うなど、個々 に応じた教育体制を整えている。

全徒自らが授業計画を理解する 「シラバス」制

4

毎年度の初めに配布されるシラバスで、生徒がその学年に応じた年間授業計 画を予め理解した上で、学習に取り込める。また、生徒が 1 年間の計画全体 を見通し、自分がいま学習していることが、「どのような意味を持ち」 「どの ような順序で」「どのように発展するのか」を理解することができる。

5

充実の難関欧米大学合格実績

この 3 年間において、ハーバード大学などのアイビーリーグを始め、全米に おいて名門とされる著名な大学に 72 名が現役合格されています。外国人講師 によるハイレベルな授業はもとより、SAT や TOEFL などの統一試験サポー トも充実。各大学の複雑な入学願書に対応するスケジュール管理や志願書な どへのアドバイスなど合格実績に裏付けされた的確な指導が秀逸。

11 Unity Street #02-11 Robertson Walk, Singapore 237995

2014 年 夏期講習日程 学年 中1

科目

英数国

ハイレベル英数

小 4∼小 6

受験科

中2

全 3日間

小学部

算国

理社

小1・小2総合科

算国

ターム

科目

英数国

学年

9

全 3日間

高1 ・ 高2

全 5日間

1・2（2タームは29・30日の2日間） 9

全 3日間

算国

1・2・3・9

全 12日間

算国

1・3・9

全 9日間

理社

小4

理社

4

Primary English

全 5日間

全 12日間

2

全 3日間

4

全 3日間

2

全 3日間

高等部

科目 ターム 英 数 国

10

全 3日間

日数 全 4 日間

（8月27日∼ 30日の4日間）

講習日程

全 3日間

4

日数

1・2・3・10

理社

日数

1・2（2タームは29・30日の2日間）

ターム

ハイレベル英数

算国

小5

小4

全 3日間

2

4

小 5・小 6

小5

学年

全 12日間

科目

小 3 総合科

日数

1・2・3・10

理社

学年

進学科

ターム

中学部

1ターム 7/22∼24

6 ターム 8/8∼8/10

2ターム 7/26∼7/28

7ターム 8/18∼8/20

3 ターム 7/29∼7/31

8 ターム 8/21∼8/23

4 ターム 8/1∼8/3

9 ターム 8/24∼8/26

5 ターム 8/4∼8/6

10ターム 8/27∼8/29

※小 6 受験科・中 3 受験科・高 3 受験科の受付は終了しております 。 ※内部生限定 夏期特別講座を多数用意しております 。詳細は概要で御確認下さい 。

インター生夏期特別講座

日本人中学校総合考査対策講座

（内部生限定）

夏休みだからできる 、じっくり日本の 学習に取り組む特別講座 （小 3∼小 6: 算国 、中 1・2: 数国）

・ テスト対策（英数国）授業 6 月 12 日（木）より開始 ・ 期間中 、インター生は特別クラスで弱点補強

・ 総合考査理社対策 6 月9日（月）・14日（土）・15日（日）・ 21日（土）・ 22日（日）全 5日間

・ 総合考査特別フォロー 6月1日（日）・ 8日（日）・ 9日（月）・14日（土）・15日（日）・ 21日（土）・ 22日（日） ・ 総合考査直前弱点補強講座 6 月 23 日（月）∼前日まで

・ 1 ターム 6 月 9 日（月） ・11 日（水） ・13 日（金）

・ 2 ターム 6 月 16 日（月） ・18 日（水） ・20 日（金）

・ 3 ターム 6 月 30 日（月） ・7 月 2 日（水） ・4 日（金）

上記の日程から 、日程の合うタームをお選びください 。

アルゴクラブ・グリムスクール

算数力・ 楽しみながら す！ 国語力を伸ば

小学生英語クラス

楽しいから、好きになる。

どんどん国語が好きになる！

「パズル遊び」を通じて算数を好きになろう！

読む力、書く力、話す力が楽しく身につく!

新学期開講にともなって、初心者用入門講座を設置。 日本人講師が英語の基礎から丁寧に教えていくので、 初めて英語を学ぶお子様でも安心して参加できます。

えながら、入試はもちろん人生において差がつく力を

とを通して、読み書きの力に加えて 「考える力」 も育ん

※火曜初級・上級・水曜入門クラスはウエイティングになっています。

がら算数が 「好き」 になっていきます。

と一緒に楽しみながら 「国語力」 を身に付けられます。

無学年制レベル別英語

文法・語彙力・聞き取り力・読解力をバランスよ く学習 。毎回の熟語・単語・重要短文の小テス トによって 、 中学入試にも対応できる本物の 英語力を小学生のうちから養成していきます 。

英語を初めて学ぶ場合も安心!

ゲームやパズルを通して子供たちに考える喜びを与

養っていきます。算数が苦手なお子様も、楽しみな

お問い合わせお申込みはこちらへ 6836-3927（担当： 東新） 帰国子女のための本格的進学塾 シンガポール No.1の合格実績

読書と共に、楽しいカリキュラム （作戦）に参加するこ

でいきます。本を読むのがキライなお子様でも友達

contact@leadingedu.com.sg 11 Unity Street #02-11 Mangosteen Club Vol.191 June 2014 31237995 Robertson Walk, Singapore

見たい！ 知 り たい ！ The World of Nature

今年の 夏休み 生きとし は… 生ける あ ら ゆる自 美 と 然の 不思議 の ちょっと 世界を のぞい てみよ う

謎多き生態系にふれる

幻想的なマングローブの世界

動物大好き！ シンガポール動物園

日本語トラム利用 ナイトサファリ

不思議がつまった川の 世界へ・リバーサファリ

頭上の木の枝にサルがいたり、目 の前を孔雀が歩いたりと、いろんな 動物たちと接近できます。

闇に潜む動物たちとの出会いは、 普通の昼間の動物園とは一味違い ます。

世界最大の淡水ギャラリーではア ジア初登場の体長 1.8ｍのオオカワ ウソや巨大マナティー、世界最大の 淡水魚ピナルクにも会えます。

大人95ドル /こども85ドル

大人68ドル∼/こども48ドル∼

大人 65ドル /こども55ドル

マレーシア・ジョホールバル 観光＋追加オプション/ 蛍鑑賞ツアー 大人 250ドル /こども190ドル

闇夜のマングローブの木々に溢れ る淡い光のまたたきは、まるでクリ スマスツリーのよう。

水底に横たわるウォーターワールド

楽しさ盛りだくさん！ セントーサ島観光

マリンライフパーク™ FREE & EASY

最新シンガポールと 定番セントーサ

幅36ｍ、高さ8.3ｍもの超巨大水槽 パネルでは、まるで海底散歩の気 分が味わえます。

水深2.9ｍのプールにカラフルな熱 帯魚が泳ぐレインボー・リーフでは シュノーケルが楽しめます。

ドルフィンラグーンでは世界でも珍 しいピンクイルカに出会えます。

大人125ドル /こども95ドル

大人78ドル /こども58ドル

大人 200ドル

インドネシア・ビンタン島 へ行く＋追加オプション/ マングローブツアー 大人 208ドル∼ /こども170ドル

都会の喧騒を忘れ、 ゆったり流れる時 間と自然の雄大さに心が癒されます。

もちろん人気の定番ツアーも多数ご用意しています！ 詳細はマイバスウェブサイト（www.mybus-asia.com/singapore/ ）よりご覧になれます。 お問い合わせ・お申し込みは日本語で

予約受付時間 10：00 ∼ 17：30（年中無休） E-mail: opjtb.sg@jtbap.com

JTBオーチャードラウンジ（ DFS２階）25 Scotts Road DFS Galleria Singapore 2nd Floor

TEL: 6735-2847

JTBフェアモントラウンジ（フェアモントホテル6階）80 Bras Basah Road

TEL: 6431-5917

Fairmont Singapore 6th Floor

Gourmet Selection リアルフード

Real Food クラークキーほか

体が喜ぶスローフード ベジタリアン料理 化学化合物を使わず 、ナチュラルで 栄養バランスの取れた料理を提供 するスローフード ･ ベジタリアンレス トラン 。自然食 、玄米食を中心とし た料理を家庭的な調理スタイルで 提供する。ソースなどもすべて手作 りされていて、安心 & 安全でもちろ ん味も大満足 。サラダ 、サンドイッ チなどのカフェメニューからダンプリ ングヌードル などローカルメニュー まで揃い 、 幅広い選択肢がうれし い。ショップコーナーでは様々なオー ガニック食材のほか 、選び抜かれた ボディケア用品も手に入る。

※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2014年 6月末日まで

シュサイ ケリア

酒菜 けりあ カッページ

人気女将の小料理屋 午前1 時まで営業 女将の温かな人柄そのままに、アット ホームな寛ぎ感に包まれる小料理居 酒屋。定番和食メニューを揃え、仕事 帰りのビジネスマンや女性の独り客も ほっと一息つける空間。ラストオーダー が遅いので残業後にも訪れやすい。

☎ 6733-0654

■ 5 Koek Rd. #B1-28 Cuppage Plaza ■ 18:00-1:00am (L.O.0:15am) 日休

イベント

店

プロモーション

★ 華やかで優しい味わい 『吟醸 手取川』 （石川） 1.8L $180 → $150 1 合 $18 → $15

★ マクロビオティックイベント 7月4日（金）、7日（月） Real Foodキリニー店

☎ 6224-4492

■ B1-52/53 The Central

店

☎ 6737-9516

2店

☎ 6397-2289

■ 110 Killney Rd.

■ B1-105/106/129 Square 2

店 ☎ 6872-1440

■ #B1-06/07 West Coast Plaza ■ www.realfoodgrocer.com

※詳細は p.50を参照または店舗まで問合せを

ひよこ豆とスイート ポテトパティのサラダ $13.80 蒸餃子（8 個） $7 (ジェノベーゼ)ペストソースのパスタ $10.80

トミスシ

富寿し

期間限定 プ

ノベナほか

新潟発の美味と地元の日本酒が楽しめる寿司店 全店記念企画 大人気の「まぐろ祭り」開催 新潟に本店を持ち、日本海の海の幸が多彩に揃う本格寿司店。 新潟産コシヒカリや 天然海塩、厳選の特上海苔など、素材にこだわり抜いた寿司、刺身と、四季折々の和 食が堪能できる。6月は毎回大好評の「まぐろプロモーション」 が待望の再登場！握りが 何と50％ OFF になるほか、多彩なまぐろ料理も特別価格で提供するので見逃せない。 まぐろ以外にも日本の旬の美味もあれこれ豊富に取り揃えており、刺身や寿司、 一品料理で楽しめる。また、料理との相性も抜群な酒処としても名高い新潟の地酒を 揃えた新潟地酒祭りも同時開催する。 季節の旬の美味を銘酒と共にシンガポールで 堪能しよう！

ン ロモ ー ショ

22 日 ( 日 ) 6月6日(金) ∼

新 潟 地 酒 祭り 同時開催 !

大トロ握り 2 貫

$15

通常$30 →

旬の食材情報はウェブで! www.tomisushi.asia

OTOMI'S Blog でブログ発信中!

中トロ握り 2 貫 通常$20 →

赤身握り 2 貫 カトン店

カトン店 ☎ 6348-7897

ノベナ店

まぐろ三昧

$4

$34

通常$8 →

その他まぐろ祭りメニュー

ノベナ店 ☎ 6255-2355

■ 30 East Coast Rd. ■ 238 Thomson Rd. #02-14/15/16 Katong V #02-76/77 Velocity ■ 11:30-14:30(L.O.14:00) ■ 11:30-15:00 17:30-22:30(L.O.22:00) 無休 17:30-22:00(L.O.21:30) 無休 ■ www.tomisushi.asia ■

$10

$5

鉄火巻き

★ まぐろアボカドサラダ温玉のせ ★ スパイシーまぐろ鍋 ★ まぐろチーズカツ

$12 $15 $12

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

33

Gourmet Selection ドスコイサカバ

どすこい酒場 カッページ

土曜も午前4 時まで営業！ ひとり客も楽しく飲める

エトナ

酒

Bar Sake 場

どすこい

思わず寛いでしまうアットホームな カ ウン ターと6 人 掛 け テーブ ル が 二つのこじんまりした居酒屋は女性 同士やひとりでも気楽に訪れやすい。 しめ鯖や塩辛など定番つまみに毎日 3∼4 品のおばんざいを用意 。 米は 北海道産ゆめぴりかを使用し、玉子 かけごはんは隠れたベストセラー。 定食もあるので夕食のついでに一 杯という利用法もOK 。 当地では珍 しいプレミアムモルツ生をはじめと する多彩な品揃えの日本ブランドの ビールや 、女性に人気のフレーバー ハイボール 、もちろん銘柄厳選の焼 酎 、日本酒とともに、お手頃価格で 楽しめる。午前4時まで営業するので 飲んべえにもうれしい 。

店長た∼くん が待ってます！

ハッピーアワー ※20 時まで

☎ 6733-6847 ■ 5 Koek Rd. #B1-24/25 Cuppage Plaza ■ 月∼土18:00-4:00am(L.O.3:00am) 日休

★ アサヒスーパードライ生 ★ サッポロプレミアム・キリン一番搾り ★ サントリープレミアムモルツ生 ★ おまかせ焼酎 ★ 日本酒 グラス 300ml

$6 $7 $10 $7 $14∼ $23

Etna Italian Restaurant ダクストンほか

イタリア人女性シェフによる 感性に富んだ料理を味わう イタリアンアートをあしらった上品な インテリアに包まれ、シチリア風スタ イルをしのばせたコンテンポラリー なイタリア料理が楽しめる。 高品質 な食材を本国から厳選直送、さまざ まな色が弾ける美しい盛りつけと、 異なる風味が調和を見せる一品を用 意。お得なランチセットもおすすめ。 吟味されたイタリアンワインのセレ クションは本国から直送されている。 料理とのペアリングにもぜひトライし たい。 当地では数少ない、イタリア 政府認定の賞を受賞した、本物のイ タリアンを体感できる店。

蟹肉とソフトシェルクラブのリングイネ $27

ダクストン店 ☎ 6220-5513 ■ 49/50 Duxton Rd. イーストコースト店 ☎ 6444-9530 ■ 110 Upper East Coast Rd. ■ 12:00-14:30 18:00-22:30 無休( 共通) ■ www.etnaitalianrestaurant.com

サンダイメ ブンジ

蟹肉とソフトシェルクラブのリングイネ $27 週替りランチセット 2コース（前菜、メイン） $16.80 3コース（前菜、メイン、デザート） $27.80 ※コーヒーor 紅茶付

東北名物 厚切り冷凍牛タン

三代目 文治

150g $28

ミレニアウォーク

■WEB販売 http://sandaimebunji.g-shopassist.com/ ■店頭 販売 ◇三代目文治 ◇ミートショップMMMM!

東北名物厚切り牛タンやおでんに 藁焼きのカツオたたきもおすすめ

(ノベナスクエア2店、ウエストコーストプラザ店、チャンギシティポイント店、ファクトリーアウトレット店)

宮城県発祥 、東京都内にも飲食店を展開する日系企業の直営だから 、味やサービ スのレベルの高さも保証付き。 仙台名物厚切り牛タンの柔らかくジューシーな美味 しさは 、シンガポール随一の人気 。 三代目文治の店頭とミートショップ「MMMM!」、 そしてオンラインで二段熟成牛タンの販売もスタートし 、家庭でも楽しめるように 。 今月は 、香り豊かで素朴な味わいが楽しめる手造り古式甕仕込み芋焼酎「鉄幹」や、 香ばしさとぎゅっと詰まった旨みが特徴の藁焼きのカツオがおすすめ 。 もちろん宮 城県塩釜で85 年以上の歴史を誇る水産加工場の練り製品をネタにした自慢のおでん など定番人気の一品もお忘れなく。宴会や接待などビジネスユースから家族連れの 外ごはんまで、今日も 「三代目 文治」で決まり。

藁焼きのカツオ

鉄幹 一升瓶 鹿児島県オガタマ酒 造 。 伝 統的な製法 で造られた芋焼酎で、 芋らしい素朴な風味 が楽しめる。

6月のおすすめメニュー ★ 藁焼きのカツオ $24.80 ★ 鉄幹 ( 芋焼酎) 一升瓶 $158 二段熟成厚切り牛タン $35.80

34

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

※ディナータイムのみ

☎ 6333-1516

■ 9 Raffles Blvd. #01-14/15 Millenia Walk ■ 月 金11:30-15:00 17:00-23:00 土11:30-23:00 日11:30-21:00 無休 ■ www.sandaime-bunji.com.sg

Gourmet Selection サンダイメ エビゾウ

レッドドット ブリューハウス

鉄板焼・串焼き居酒屋 三代目 海老蔵

RedDot Brewhouse

ロバートソンキー

デンプシーほか

6/19までの2 週間限定 ! 極上の黄金つゆしゃぶ鍋が $29

出来立てブティックビールで乾杯 サンデーブランチはキッズも大喜び

職人自らが目の前の鉄板で仕上げる 豪快なパフォーマンスで人気の本格 鉄板焼き居酒屋・三代目海老蔵 。今 月の目玉は名物・黄金のつゆしゃぶ が期間限定で特別価格に！鹿児島産 の豚肉 、極上のつゆ 、たっぷりの薬 味葱との三位一体が織り成す新しい 味わいは 、食が進んでもまだまだ食 べられる不思議な「あっさり感」を生 み出す 。 まるで日本を思わせる店 内には 、カウンターやテーブル席の 他 、接待にも最適な個室と、最大25 名まで OK の宴会席を完備！

緑に包まれた解放感ある一軒家で、 あるいはシティの風景を眺める川沿 いで、併設のビール醸造施設で作ら れたオリジナルビール（全7 種類） を満 喫できるビアレストラン。多彩で充実 のメニューは、同僚やカップル、ファミ リーなど、あらゆるシーンで楽しめる。 デンプシー店では、日曜のブランチは 子どもクッキング教室や魚釣りなど、 キッズのためのイベントを用意。大人 も子どももうれしい週末に。

★キッズも喜ぶサンデーブランチ ＠デンプシー店 （日曜11:00-14:00）

子どもクッキング教室、子どもアート教室、 フェイスペインティング、魚釣りなどを用意 ・子どもクッキング教室 $12

・子どもアート教室 $12 ・フェイスペインティング $5-$15 ・魚釣り $10（竿とネットの貸出込み）

プロモーション

※保護者がブランチを注文した場合のみ参加可能

★ 名物！黄金のつゆしゃぶ鍋 $39 → $29 ※6/5∼19 限定

☎ 6887-5521

■ 1 Nanson Rd. #02-01 Gallery Hotel ■ 月∼土18:00-01:00 日17:00-00:00 無休

EBIZO 焼き

$18

お得な飲み放題付コース

$85∼

∼ふわふわ極厚お好み焼き∼ ※4 名以上 、前日までに要予約

問合せ・予約 : 6475-0500

オーチャードセントラル店 ☎ 6475-0500

■ 25A Dempsey Rd. #01-01 ■ 月 木12:00-24:00 金土祝前 12:00-2:00am 日10:00-24:00 無休

（サンデーブランチあり）

■

ボートキー店 ☎ 6535-4500

■ 33/34 Boat Quay ■ 月 木12:00-24:00 金土祝前12:00-1:00am 日休

www.reddotbrewhouse.com.sg ■

オオトヤ

大戸屋

サマセットほか

こだわり手打ち蕎麦をセットで楽しむランチが オーチャードセントラル店限定で登場 シンガポールで3 店舗を展開する 「大戸屋」 は、厳選した素材を使った各種料理が日本の 雰囲気そのままに食べられる、 在住日本人ご用達の店。一つひとつ丁寧に作られる料理の 中でも好評なのが、北海道産の蕎麦粉を使用して毎日店内で手打ちする新鮮蕎麦 。その 日に仕込んだ出汁と特製のかえしで作るつゆが、蕎麦の素朴な風味を一層引き立ててくれ る。手打ち蕎麦と選べるご飯もの、 さらに茶碗蒸しまで付いた欲張りなランチセットがオー チャードセントラル店限定で登場し、蕎麦メニューがさらに豊富に! 食べたいものが1つに決 められないときにもってこいの大満足の内容 。ちょっと贅沢なランチを楽しみたいときには、 質のよい素材を使った刺身や焼き物などが蕎麦と一緒に楽しめる 大戸屋御前 を試した い。蕎麦は栄養価が高く、 疲労回復を助けるビタミンB1、動脈硬化や高血圧の予防に効果 的なルチンなどが豊富。シェフが心をこめて打つ蕎麦を堪能して健康を目指してみては? 大戸屋御膳

おすすめメニュー ★手打せいろ蕎麦と熟成豚の 塩麹焼きセット( 茶碗蒸し付き) $16 ★大戸屋御膳 $23 ※オーチャードセントラル店限定 ※ランチタイム限定

オーチャードセントラル店

クレメンティモール店

チャンギシティポイント店

■ #08-12 Orchard Central ■ 11:00-21:30(L.O.)

■ #03-53 Clementi Mall ■ 11:00-21:30(L.O.)

■ #01-30/31 Changi City Point ■ 11:00-21:30(L.O.)

☎ 6884-8901

手打せいろ蕎麦と熟成豚の塩麹焼きセット

☎ 6659-2644

☎ 6636-1228

弁当デリバリー注文 / お問い合わせ （日本語） tatsuya.uno@ootoya.com.sgまたは y-shimizu@ootoya.co.jp

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

35

Gourmet Selection エビステイ

キク

えびす亭

菊 Japanese Restaurant

オートラムパーク

タンジョンパガー

ふっくらごはんに厳選素材 期間限定の釜飯が登場

福井の職人が腕をふるう 蕎麦と寿司を福井の銘酒と合わせて

京懐石の修業に始まり、5ッ星ホテ ルや料理学校で教えた経験を持つ 、 この道35 年の上田シェフが腕を振るう えびす亭 。 本格和食から創作料理 までを網羅する才気あふれるシェフ が提案するメニューは常に繊細で斬 新 。今月は釜飯5 種類が期間限定で 登場 。桜えび 、牡蠣 、帆立は日本産 を、そのほかも良質の素材を使用 。 ご飯に使うのはつや 、粘り、甘みの バランスが抜群の北海道産米 ･ なな つぼし。米の食味ランキングで最高 位の特 A を今年獲得した良質米と、 大ぶりの具材から出る出汁がほどよ く調和し、やさしい味の釜飯に炊き 上がる。釜飯の醍醐味のひとつとも 言えるおこげももちろん楽しめる。

親日家で料理やファッション界のクリ エイターとして名高い「One On The Bund」のケルビン･ヨン氏が手がけ る割烹居酒屋。日本そのものの雰囲 気のカウンター席のほか、掘りごた つ式を含む3つの個室も備え、気の 置けない友人同士での食事からビジ ネスディナーまで 様々なシーンに利 用しやすい。6月1日から7月5日ま で開催する「福井フードフェスティバ ル」 では、福井から取り寄せた新鮮な 刺身、野菜料理 、蕎麦を銘酒ととも に堪能できる。期間中は福井の名店 で腕を振るう蕎麦と寿司の職人がそ れぞれ来星し、日本酒ペアリング用 の特別料理を振舞う貴重な夜もあり。

期間限定メニュー

★ 釜飯各種（小1-2 人前 、大2-3 人前） ・桜えび釜飯 小 $18/ 大 $23 ・牡蠣釜飯 小 $30/ 大 $35 ・鶏釜飯 小 $16/ 大 $21 ・鮭釜飯 小 $18/ 大 $23 ・帆立釜飯 小 $30/ 大 $35

プロモーション

イベント

★ ハッピーアワー アサヒ生ビール 1時間飲み放題 $30 (18:00∼20:00 / 料金前払い制 / セルフサービス式)

☎ 6222-0237 / 6836-1039

■ 59 Kampong Bahru Rd. ■ 11:00-14:00(L.O.) 18:00-23:00(L.O.) ※ディナータイムは予約がおすすめ

☎ 6225-5567

■ 21 Duxton Rd. ■ 日∼木12:00-15:00 17:30-23:00 金土12:00-15:00 17:30-23:30 無休 ■ Enquiry@kiku.com.sg ■ www.facebook.com/Kikuwws

■福井フードフェスティバル ケルビン･ヨン氏 プロデュース 福井セットメニュー 6月1日(日)∼7月5日( 土 ) ・蕎麦職人 井 敏郎氏( 福井そば道場) 来星 6月19日( 木 )∼21日( 土 ) ・寿司職人 刀根 瑛昌氏(望洋楼) 来星 7月3日( 木 )∼5日( 土 )

ロングビーチ

Long Beach Seafood Restaurant デンプシー ほか

シーフードといえばここ 世界からの新鮮素材満載 創業1946 年 、街の小さな食堂からシンガポールのシーフードレストランを代表する店 へと成長 。ブラックペッパークラブを考案したことでも有名 。 高品質で新鮮な海鮮に こだわり、アラスカン・キングクラブやオーストラリア産ロブスター、カナダ産巨大ミル 貝などを産地から直接空輸して贅沢に使用した幅広いメニューにはファンが多い 。日 本からのゲストを案内しても喜ばれそう。コース料理も多彩で 、少人数から大勢のグ ループまで対応し、歓送迎会にも最適。King 店には13室 、デンプシー店には12室と、 様々な広さの個室が用意されている。 ビジネスユースの場合は１日前までに Head Office (9:00∼18:00) 6338-9398 へ予約を。 ブラックペッパークラブ

UDMC 店セットメニュー 2 名 $128∼

マテ貝のガーリック蒸し ハウススペシャル ･プラウン ブラックペッパークラブまたはチリクラブ シルバーフィッシュ炒飯 本日のデザート シルバーフィッシュ炒飯

イーストコースト本店 ☎6445-8833

ゴールデン･ロブスター

デンプシー店 ☎6323-2222

バーベキュー･レッドフィッシュ

KING 店 ☎6344-7722

IMM 店 ☎6566-9933

※セットメニュー内容 、 値段は各店舗により異なる ため詳細は問合せを

UDMC 店 ☎6448-3636

■ 1018 East Coast Parkway ■ 25 Dempsey Rd. ■ カランパークKFC / Mcdonald s 隣 、 ■ 2 Jurong East St. 21 IMM Building ■ #01-04 East Coast Seafood Centre (Holland Rd. 左折 Peirce Rd. 手前) ■ 月∼木14:00-0:15am 金13:30-0:15am (ECP Burger King 隣 ) マウントバッテンMRT 駅向い Level3( ルーフトップガーデン隣 ) ■ 日∼金 11:00-15:00 / 17:00-23:00 ■ 日∼金 11:00-15:00 / 17:45-23:00 土11:30-1:15am 日祝11:30-0:15am ■ 日∼金11:00-15:00 / 17:00-0:15am ■ 11:00-15:00 / 17:30-1:30am 土祝前11:00-15:00 / 17:00-1:15am 土祝前 11:00-15:00 / 17:00-0:00am 無休 土祝前 11:00-15:00 / 17:00-23:00 祝前14:30-1:15am 無休 無休 無休 無休 ■

36

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

www.longbeachseafood.com.sg ■

Gourmet Selection ミミガー

ワンヘイロウ

Mimigar

萬合楼 Wan He Lou

ギャラリーホテル

ジャランべサール

地元民に愛される味 名物ロブスターポリッジ

絶品！とろとろに煮込んだ 足テビチのハヤシライス

ローカルから愛されるチャイニーズ シーフードレストラン。 多くのアワー ド受賞歴を誇る若手敏腕シェフのア イデアが光る料理の数々は、見た目 も美しく上品な味わい。シグネチャー メニューの、巨大ロブスターが丸ごと 1匹入った「ロブスターポリッジ」はマ ストトライ! 見た目の豪華さと、ほっ とするような優しいテイストに大人か ら子どもまで大満足。 月替わりで登 場する期間限定のおすすめメニュー は、北海道産ホタテなど厳選された 旬の素材を惜しみなく使ったシェフ自 慢の逸品をリーズナブルに提供。

沖縄料理の定番「足テビチ（豚足）」を丁寧 にじっくりと煮込んで 、プルプルのとろとろ 状態になったコラーゲンの部分を特性のデ ミグラスソースでさらに煮込み 、丸二日間 かけて完成するミミガーの絶品ハヤシライ スは 、 「夜だけではなく、ランチにも食べた い！」 と常連客から絶賛される逸品。マイル ドなコクのあるデミグラスソースは 、竹泉 窯で炊き上げられた 、ツヤツヤと光る日本 産米のごはんとの相性も抜群 。

6月のおすすめメニュー

★ ホタテのサンザシソース& アスパラガス添え $20.90∼ ★ エビのオレンジわさびソース

$17.90∼

すぐ近くのジャランべサールプラザに駐車場 があるので、車で行くのも便利

☎ 6294-8057

■ 65 Maude Rd. ■ 11:00-14:30 17:00-22:30 無休

シグネチャーロブスターポリッジ（2人前） $29.90∼ 青菜と干しエビの炒め物 $10.90∼ ウィークデイランチビュッフェ （月∼金11:00-14:30） 大人 $17.90 小人$11.90

☎ 6235-1511

足テビチハヤシライス

■ 1 Nanson Rd. #01-08 The Gallery Hotel ■ 月∼金日18:00-24:00 土休

$18

美夜 (チュラユ )タイム ■ 月∼金日24:00-3:00am 土休

アズマヤ

新登場 !!

しゃぶしゃぶ＆すき焼き 東屋 ロバートソンキー

新登場 "ホルモン鍋" 期間限定で1人前$1プロモーション シンガポール最安値 !? 焼酎ボトル半額 $45キャンペーン 鹿児島黒毛和牛の最高級 A5 等級を一頭買い 。しゃぶしゃぶやすき焼きがお手頃価格 で楽しめると、平日はビジネスマン、週末はファミリー層で賑わい大人気。日本人スタッ フが多く、気の利いた接客が受けられる。個室席も完備されているので周りを気にする ことなく宴会が楽しめる。 深夜１時まで営業していて0 時ピッタリのサプライズ誕生日 会などの企画もOK 。 またコース内容のアレンジも相談しやすいところも人気の秘密 。 金 ･ 土曜日は深夜4 時まで営業しているので 、時間を忘れて盛り上がれる。満席のこと が多いので来店の際には予約がおすすめ 。 新登場のホルモン鍋は 、今なら驚きの $1 プロモーション中 !シンガポールでは諦めていた日本の アノ味 を忠実に再現！

ビールに最適！ 家系ホルモン鍋

$24 → $1

〆には、家系秘伝スープのラーメンセット

家系ホルモン鍋

〆のラーメンセット(ちゃんぽん麺 )

プロモーション

★ コラーゲンたっぷり 家系ホルモン鍋 1 人前

$24

→

$1

※注文は2 人前から ※プロモの対象は2 人前に対して1 人前（例：10 人前の注文なら5 人前まで $1） ※月∼木限定

お得な飲み放題付きコース

$100 →

$74

★ 和牛＆豚しゃぶしゃぶ食べ飲み放題コース

$110 →

$84

★ スペイン豚しゃぶしゃぶ食べ飲み放題コース

$70

→

$59

$90 $24

→

$45

★ 家系ホルモン鍋コース

( 新登場のホルモン鍋 / 2 時間飲み放題 / 前菜 / 特製サラダ / 刺身3 点盛り / サーモン柚庵焼き / 手羽先 / ちゃんぽん麺 / 甘味 )

※注文は2 人前から

すき焼き

しゃぶしゃぶ

宴会 主賓無料 、バースデイプレート、色紙など 最新のお得情報は Facebookでチェック！

www.facebook.com/azmaya2013

☎ 6737-6863

■ 30 Robertson Quay #01-12/13 ■ 月∼木日17:00-1:00am 金土 17:00-4:00am ■ http://kthsg-shop.com/azmaya/ ※ WEBまたは Facebookでお得情報をGET!!

(鹿児島県産 黒毛和牛＆スペイン豚しゃぶしゃぶ食べ放題/ 飲み放題/ 料理全5品) (しゃぶしゃぶ食べ放題 / 飲み放題 / 料理全4品)

※上記しゃぶしゃぶ食べ飲み放題コースに+$5ですき焼き食べ放題に変更可 ※飲み放題内容 : ビール、焼酎 、日本酒 、サワー、カクテル、梅酒 、ワイン

おすすめメニュー

★ 鹿児島県産 黒毛和牛＆豚しゃぶ食べ放題 ★ スペイン産 豚しゃぶしゃぶ食べ放題

※上記プロモーション、飲み放題付きコース、おすすめメニューは要予約 ※上記しゃぶしゃぶ食べ飲み放題コースに+$5ですき焼き食べ放題に変更可 ※予約時にマンゴスティンを見たと伝えること ※食べ放題・飲み放題は2 時間制（L.O.30 分前） ※食べ放題割引は人数分のワンドリンクオーダー制

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

37

38

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

ゴ マン

スティン を 読 んで

お得

にキレイに

ボディ シェイピング バイ エリカ

BODY SHAPING BY ERIKA 出張レッスン

マンツーマンレッスンで美ボディに！

※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な 記載がない限り 2014 年 6月末日まで ※表示料金は、特別な記載がない限り税･ サービス料込み 新規オープン店 ネイル サロン アジアン

新体操コーチとして約1000 人の指導経験を持つ 、 ACCA 認定スポーツコンディショニングトレーナー･ ERIKA さんの 、出張ボディシェーピング教室。ダイ エットはもちろん 、健康 、美容 、体力向上など個人 の目的に合わせてオリジナルのプログラムを作成 。 大きな筋肉を鍛えるのではなく 、女性らしいしなや かなボディラインを作っていく 。ERIKA さん自身も 2ヶ月のトレーニングで 、出産後15kg 増加した体 重がみるみる減少 、産前よりもスリムな体に !

※詳細はお問い合わせください

www.bodyshapingbyerika.com

ドビーゴートほか

リピーター多数の日系ネイルサロン

東京を中心に全国展開する大手人気チェーンの 海外進出店。日本人ネイリストが2 名以上在籍し 、 日本スタイルの高度な技術ときめ細やかなサービ スを 、大手サロンならではの低価格で提供する 。 アートし放題のコースなら 、凝ったデザインも様々 な種類のストーンもすべてオーダー通りに仕上げて くれるので 、完全なる理想の指先に 。ちょっと難し そうな旬のデザインも気軽にオーダーしてみよう！

高いジェル技術と爪の健康を考えた施術で人気 のサロン & スクール。美しい仕上がりの秘密は施 術前の丁寧なケア。日本ネイリスト協会本部認定 講師が在籍し 、講師兼ネイリストとしてトップレベル のサービスを提供する 。日本人からの指名も多い 実力派ローカルネイリストも在籍 。日本の最新アー トの他、 かかとがすべすべになるフットケアも人気 。

プロモーション ★ 初回または初回の友人との来店で リピーターの方も 10% OFF ★ ローカルネイリスト指名でジェル施術 全ての方対象 15% OFF

（10 年のキャリアを持つローカルスタッフが対応）

※マンゴスティンを見たと伝えること

ラッシュ スパ

プロモーション ★ あじさいネイル

写真上 : 紫陽花ホロ&ラメ $92 写真下 :紫陽花カラーのグラデーション $105 ※

ドビーゴート（ネイルサロン）店 ※駅徒歩2分

8223-8706（SMS可）

Visioncrest Commercial

103 PenangRd. #01-05 10:00-20:00 火休

無料

ジェルネイル 1Dayセミナー サンシャインベビービギナー 6月23日(月) $68 ホームジェルクラス 1回2時間 毎週月•日 $78 プロフェッショナルコース随時入学可 (無料コースカウンセリングあり)

サマセット（スクール）店 ※駅徒歩5分

8115-5327（SMS可） 150 OrchardRd. #04-32 10:00-20:00 火休 Orchard Plaza info@peony-nails.com www.peony-nails.com

ES BEAUTY TOKYO

ブギス

オーチャード

深夜3時まで営業！ 至れり尽くせりのマッサージ店

同時施術が可能! 日本人ネイル&まつ毛

ブギスエリアにある手頃な価格がうれしいマッサー ジ店 。清潔で居心地のよい空間で 、腕利きマッ サージ師が疲れた体を癒してくれる 。歩き疲れた 足からデスクワークで凝り固まった肩まで全身ほぐ しが可能なほか 、イヤーキャンドルやグァシャなど ちょっと変わったメニューも豊富 。 店内は WiFi が 無料で使えるので 、ネットサーフィンを楽しみなが らのんびり足マッサージを受けることもできるあり がたい環境 。残業後にふらりと立ち寄れる深夜営 業もうれしい限り 。 カップルで一緒に利用できる マッサージルームも備えている 。日本人顧客を多 く持つセラピストが担当する質の高いフェイシャル やスリミングも同じ店内で受けられる 。

予約から施術まで全て日本人が担当するネイル ＆エステサロン 。 ネイルは高品質のカルジェル 、 バイオジェルを使用にもかかわらず島内最安値 レベルで 、日本の流行や季節感を取り入れた最 新デザインが大好評 。 ネイルとまつ毛の同時施 術も人気 。 日本製スリミングマシンを導入した 人気の痩身メニューは落ちにくいセルライトを除 去し 、太ももやお尻などの部分痩せが短期間で 可能に 。その他 、完了まで無制限で通える脱毛 やコラーゲン・ヒアルロン酸原液導入フェイシャル などエステメニューも充実 。 日本の大手エステ サロンでも使用されているマシンでの施術が受け られるのは ES BEAUTY TOKYO だけ 。

プロモーション

たるみやシワが気になる方に人気のフェイシャル コースあり。お肌の変化をすぐに実感できる

★ ゴールデンホワイトニングフェイシャル 初回トライアル $148 → $88

自己流ダイエットで失敗経験がある方も、まずは 日本語の無料カウンセリングへ

★ フットリフレクソロジー（60 分） $42 → $35

プロモーション ★ ダイエット無料カウンセリング実施中

★ ボディマッサージ（60 分） $60 → $55

★ フットリフレクソロジー（40 分） +バックマッサージ （20分）$55 ★ フットリフレクソロジー（60 分 +バックマッサージ （30分）$70

★ボディマッサージ（60分 / 2名分）

※フェイシャル･スリミングは10:00-20:00。8267-1291まで予約を

変更可、

イーエス ビューティ トーキョー

LUSH SPA

135 Middle Rd. #01-11 Bylands Building 11:00-3:00am 無休

※6 月中に申し込みに限る

★モニター募集（先着5 名） $900（9 回）→ 無料（条件有）

8230-6983(日本語）8113-7832（英語）

日系大手ネイルサロン

6292-3433

$2,000（20 回）＋2 回無料

→ $2,000(20 回) + 5 回無料

Peony Tokyo Nail Salon & Academy

オーチャード

9 Scotts Rd. #03-16 Pacific Plaza 10:00-22:00 (最終受付 20:00) 無休 www.facebook.com/nailsalonasian.sg

→ $1,000(10 回) + 3 回無料

ピオニー トーキョー

Nail Salon Asian in Singapore

6733-7265

プロモーション ★ $1,000（10 回）＋1 回無料

$100

★ フットリフレクソロジー（60分 / 2名分）

$60

★ 人気のセルライト除去コース 10 回 $2,000 → $980 （写真左）日本の美容師免許をもつアイリストが新しく加入 。 なめらかな質感でつけ心地は 、最高！ ミンクつけ放題 $120 。 カラーエクステ$10∼、まつ毛パーマ$50 （写真右） 日本人ネイリストが丁寧にカウンセリングするので 、 初めての方でも安心 。 ネイルサンプルも豊富で 、やりたい デザインが見つかるサロン

9151-6637（要予約・日本語OK・SMSも可） 181 Orchard Rd. #03-21 Orchard Central 10:00-22:00(最終予約20:00) 無休 www.es-beauty.com

★ ネイル新規来店の方

$98

★ 脱毛通い放題（期限なし）

$138

（すべてのデザイン）

★ 本数無制限まつ毛エクステ 5回パッケージ $350(@$70)

★ お好きなフェイシャルコースどれでも

$100（初回限定）

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

39

エイミー

ルシェオ トーキョー

AMY Beauty-Link International

Lucieo Tokyo

オーチャード

ロバートソンキー

7月上旬オープン！女優も通う 表参道発のまつエクサロン 有名女優も通う 、東京 ･ 表参道の大人気まつ毛 エクステ専門サロンがシンガポール第 1 号店を 7 月上旬にオープン予定！ オーナーセラピストの水 野盟子さんがシンガポールに移住するので 、東京 の第一線の技術を体験できる 。優しい雰囲気の 水野さんはコミュニケーションを大切にし 、ゴージャ スからナチュラルまで 、好みをじっくり相談しなが ら似合うスタイルを提案する 、まつエク初心者も 安心して通えるサロン 。高品質のグルーとエクス テを使用し 、高い技術をもって施術するので 、自 毛にも優しくしかも長持ち 。たくさん付けたい人に は60 分付け放題のプランがおすすめ！只今オー プニングの先行予約受付中！またオープニングス タッフとなるアイリストも募集中 。 詳細は E メール にて店舗まで問合せを 。

Before

すっぴんに磨きをかける！ ナチュラルアート眉で時短メイク

Before

高い技術を持つセラピストが揃い 、シンガポール の有名人やセレブ御用達の有名店 。 日本人の 施術経験も豊富なため好みもよく熟知しており 、 顔の骨格や輪郭 、表情筋を計算した黄金比率 の3D アートメイクが受けられる 。 ナチュラルな眉 と目の形に合わせた自然なアイラインを加えるこ とで 、忙しい朝やすっぴん顔にも自信がもてる 。 心配な痛みも麻酔クリームで解消 。 まるで本物 の眉のように丁寧に描いていくので 、1 本 1 本の 毛の流れが感じられる自然な眉が完成！眉や目 元は印象が変わる重要なパーツ 。 自分では気 づかない新たな魅力を Amy のセラピストが引き 出してくれる 。

After

Before

After

After

眉

アイライン

プロモーション ★ 3D 眉アートメイク $1,200 →

$350

（タッチアップ1 回込）

★ 3Dアイライナー（上 / 下） 内装はルイ･ ヴィトン京都などを手がける建築家、 永山祐子さんのデザイン

プロモーション ★ 1 時間付け放題

根本からしっかり立ち上がる美しいカールのまつ毛パーマ と、1 本 1 本の毛の流れが感じられる自然な眉アートメイク

$110

※120 本相当 ※長持ちさせるコーティング付

オーナーセラピストの水野さん

11 Unity St. #01-32 Robertson Walk 10:00-20:00(最終受付)※その他時間は応相談 不定休 mizuno@lucieo.sg http://lucieo.sg

★ まつ毛エクステ ・60 本 ・100 本 ・120 本

$60 $100 $120

※初回のみ ※予約はメールで

サンライズ ビューティ

オーナーの Amy さんと フレンドリーなスタッフ

6738-2180/9061-2218（SMS可） 14 Scotts Rd. #05-72/73 Far East Plaza 月∼金 11:00-20:30 土日 11:00-19:00

ゆったりくつろぎネイル

日本人顧客が多いことでも知られる 、隠れ家っ ぽい雰囲気が心地よいアットホームなミニサロン 。 今月は RF( 高周波 ) を利用したボディスリミングと フォーミングがお得 ! 快適で安全 、しかも1 回で違 いがわかるほど効果的という人気メニュー。 セル ライト撃退ならスリミング 、たるんだ肌の引き締め ならフォーミングと使い分けたい 。 美しいスリムボ ディを手に入れれば 、常夏のシンガポール生活 がもっと楽しくなるはず !

手先が器用なベトナム人セ ラピストたちに よる、 一 般 の ロ ーカ ル店と は ひ と味 違う 丁寧 なケ ア が受け ら れる人気サ ロ ン。マッ サ ー ジ チ ェ ア でマッ サー ジを受けながら ネイルを受けら れ 快 適 ! 施 術 時 間 が 短 く 手頃 な 価 格で人 気の ジ ェリ ッ シュ は 10 0 種 類以 上のカ ラ ーが 揃う。 OPI に よるマ ニ ＆ ペディ の アー ト 技 術 も 確 か。 地 爪を 健や か にキ ープ する 4 ステ ップ ト リ ー ト メン ト も お す すめ。

プロモーション ★ RFボディスリミング/フォーミングトリートメント $98 → $68 5回パッケージ $380

★ RFホワイトニングフェイシャル（90分） $138 → $78 2回or2名での予約で $148

※2014 年７月末日まで

ヘルスランド トラディショナル タイマッサージ

6733-1469 14 Scotts Rd. #04-29(1号店) #02-82(2号店) Far East Plaza 11:00-21:00 (最終受付20:15)

プロモーション ★ジェリッシュ ・ハンド

$75 →

・フット $85 → ★クラシック ・マニ＆ペディ $55 → ★ネイルアートデザイン

$45 $55

$45 10% OFF

オーチャード

タイ伝統の秘技が効く！

ジャパンクオリティの仕上がり

ベテランセラピストが全身を使って引っ張ったり伸 ばしたり 、アクロバティックな技でほぐしていく伝統 的なタイ古式マッサージ 。体内で停滞する老廃物 や毒素を排出し 、頑固なコリをやわらげるだけでな く 、老化防止やストレス解消 、スリミングにも効果 絶大！コースは30 分から180 分までお疲れ具合に 合わせて選べる 。今月は90 分と120 分のコースが 10% OFF！足ツボマッサージのコースも人気 。

福岡のトップクラスネイルサロンの直営店 。日本 人の実力派ネイリストによる 、トレンドを取り入れ たクオリティの高いカル & バイオ 、ジェリッシュに加 え 、次世代ソークオフジェルとして注目を集める 日本製ベラフォーマが受けられる 。アートセンスと 技術の高さ 、輝くような発色の良さなど 、ひと味 違う仕上がりに大満足 。 リラックスできる雰囲気 なうえ 、良心的な価格も魅力 。 現在スタッフ募 集中！

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

※初来店限定

Tiara Nail

チャイナタウン

40

★ アイピーエルフェイシャル （75分） $280 → $88

ティアラ ネイル

Healthland Traditional Thai Massage

252A South Bridge Rd. 11:00-24:00(23:00最終予約) 無休 www.healthlandspa.blogspot.com

$50 $78

オーチャード

RFで緊急快適スリミング

6221-3376/9339-8629（予約はこちらへ）

$32

★ まつ毛エクステ 3 in 1 $130 → 1 by1（つけ放題） $150 →

パッション ネイルズ

サマセット

6 Fort Canning Rd. #01-01 YWCA Hotel 10:00-20:00 intosunrisebeauty@gmail.com

★ まつ毛パーマ $68 →

Passion Nails

Sunrise Beauty

6336-6939

各 $386 → $198 上下同時施術の場合 $350

プロモーション ★タイ古式マッサージ 90 分 $78・120 分 $98

10% OFF

※要予約 ※11:00-20:00のみ ※来店時にマンゴスティンを見たと伝えること

6735-9337 14 Scotts Rd. #01-57 Far East Plaza 11:00-21:00(最終予約19:30･要予約) 月休 www.tiara-nail.jp

プロモーション ★ 初回限定 $10 OFF ★ $130 以上施術の方に フェイスパックプレゼント

※他店オフ 1 本 $1.50 ※プロモーション併用不可

Bea オーエム ヴェディック へリテージ センター

Skin Care The beauty shop

ファーラーパーク

オーチャード

本格アーユルヴェーダを堪能

6297-2670 43 Tessensohn Rd. 月∼土9:00-21:00 日9:00-18:00 無休

Close up

スキンケア

Om Vedic Heritage Centre

アーユルヴェーダに基づく各種トリートメントが受 けられる 。 アーユルヴェーダ医師も常駐する本 格派サロンとしてインド系シンガポール人からの信 頼も厚い 。 一番人気はチャクラポイントの額にオ イルを垂らし一種の瞑想状態へと導くことで不眠 症や慢性頭痛の解消に効果があるとされる「シロ ダーラ」。 温かいオイルを使ったマッサージで全 身をほぐす「アビヤンガ」とセットでより効果的に 。 インドハーブ薬の処方 、 アーユルヴェーダ関連 グッズの販売もあり 。

ut y

アンチエイジングの お助けサロン プロモーション ★ アーユルヴェーダ医師による診察（30分）

無料

★ アビヤンガ（30分）+シロダーラ （30分） $100 → $80 ★ フルボディマッサージ （45 分） + ハーバルスチーム （10 分） $95 → $75

※すべて要予約

イチオシは、 リフトアップに効果的な 5つもの機能が 備わったマシンを使う最新フェイシャル Structual

Remodeling System 、通称 RMD 。以前はクリ ニックでしか扱えなかったものに改良を重ね、 エス テサロンでも施術可能になった、 限りなく医療レベ

ビューティセラピスト Maggie Yeo

ルに近いトリートメント。筋肉や肌を刺激し引き締め るばかりか、 骨密度を高めて将来のたるみを予防。 さらにリフトアップに有効なセラムをたっぷり肌に取り 込んでくれる。痛みの心配もなく、 即効性が高いと セラピストの太鼓判付き。

Before

After

Spot Treatment

ネイル ラボ

Nail Lab

プロモーション

出張ネイル

★ RMDトリートメント（50 分） 初回トライアル $280 → $108

忙しいママにうれしい出張ネイル 黒崎えり子を輩出した日本のスクールに留学経 験があり 、確かな技術とセンスの良さで日本人 顧客も多数持つネイリストが行う出張ジェルネイ ルサービス 。 日本語堪能なので 、気軽にリクエ ストがしやすい 。 事前に E メールで送られるサン プルデザインから選び 、値段を確認したうえで 予約するシステムだから 、トラブルもなし 。 小さ な子どもがいてなかなかサロンに行けない忙しい ママでも 、これなら素敵なネイル生活がかなう！ wle2610@yahoo.com.sg(Ms.ワンリン･日本語OK) 8:30-20:00(最終受付) 無休

※上記以外の予約は相談可

★ Aqua Peel（75分）$180 →

プロモーション ★ Presto LED ライト＆ジェル ・デザイン均一 $50 ・出張費（自宅）

・出張費（ホテル）

$88

★ RF Eye Treatment or Neck Treatment $90 → $38 Aqua Peel

RMD トリートメント

$10 $25

※初回の方限定 ※当店＆他店ソフトジェルオフ（付け替え） 無料でサービス！ ！ ※1 週間以内のリベアは出張費無料でサービス！ ！ ※日本製品だけを使用しているので 、安心！ ※マンゴスティンを見たと伝えること

<メニュー例> Body slimming treatment (60 分 ) お腹 • 太もも • 腕のいずれか $138 →$68

6737-7660 304 Orchard Rd. #06-40 Lucky Plaza 月∼金11:00-20:30 土11:00-19:00 日休 skincare.beauty.sg@gmail.com

IPL 脱毛トライアル価格 ビキニライン $200 →$78/1回 足(ヒザ下 ) $380 →$128/1回 まつ毛パーマ $45 → $28 眉アートメイク $388 →$288 Vitamin Cフェイシャル(75 分 ) $110 →$68

ケンブリッジ セラピューティクス

Cambridge Therapeutics オーチャード

幹細胞がもたらすものとは!? 最新テクノロジーで肌が回復 ケンブリッジメディカルと同系列のスパ 、 セラ ピューティクスでは 、最新技術を駆使した幹細胞 セラピーを行っている 。 幹細胞は再生治療で用 いられ 、他の細胞を活性化する働きを持つ特別 な細胞 。その幹細胞を美容分野にも取り入れた アドバンス ステムセルセラピーは 、HSA（Health Sciences Authority）や日本の FDA の認定を受 けた Cord Lining 幹細胞 を使用 。このセラピー の開発に当たっては Cord Lining 幹細胞 の再 生医療のパイオニアであるシンガポールのバイオ サイエンスカンパニーとコラボしている点も安心 。 80 ％の有効成分が保障された幹細胞セラムを使 用した4 セッションの施術と 、ホームケア用の高濃 度ステムセルクリームがセットになり 、アンチエイ ジングと肌再生がスピーディに実現 。 ひどいニキ ビを除けば 、すべての肌タイプに有効 。

アドバンスステムセルセラピー （30 分 /4セッション/ ホームケアキットつき） $1,588

4セッションで 肌が見違えるように変わる！ - 肌のふっくら感・弾力が復活 - 肌再生を促進

- 深いシワの軽減 -シミをクリア

-ターンオーバーを促して 透明感アップ

幹細胞セラピーで 肌悩みを解消 肌がふっくら！

シミが軽減！

Cord Lining 羊膜幹細胞の仕組み

紫外線 ダメージと肌老化

深いシワが薄く！

6733-6729 391 Orchard Rd. #08-05A2 Ngee Ann City Tower B 月∼水金10:00-18:00 木10:00-20:00 土10:00-15:00 日祝休 www.cambridgetherapeutics.com.sg Mangosteen Club Vol.191 June 2014

41

ミヤビ

マルリー エステティック サロン

Miyabi Japanese Hair Salon

Marly Esthetic Salon

シティホール

オーチャード

髪の健康第一のサロン 日 系 有 名 美 容 室 に 長 く 勤 め た の ち 独 立 し た、 日本人スタイ リ ス ト＆ ローカルスタイ リスト ２名に よる 隠れ家ヘアサロン。 10 年以上のキャ リ アを もつ 実 力 派 で、 日 本 人 の 好 み や 髪 質 を 熟 知、 髪の健康を第一に考えた質の高いサービスを リーズナブル に提供。アッ トホームな雰囲気で、 スタイ リ ングに関する要望など、なんでも気軽に リ クエストできるのもうれしい。

6336-8867（要予約） 1 Coleman St. #02-21 Adelphi 10:00-18:30（最終受付）火休

頼れるエステサロン 朝9時から営業 プロモーション ★ カット＆カラー or カット＆パーマで シャンプー1 本プレゼント ★ 縮毛矯正を受けると トリートメント1 本プレゼント カット(一律) $50 パーマ $90∼

リボンディング $275∼ $75∼ カラー

※支払いはキャッシュのみ

1996 年から日本人女性の肌をケアし続ける オーナー佐藤さんと 、 日本人セラピストたちに よる確かな施術でゆったり寛げるサロン 。 キャ ビアや植物幹細胞など最新バイオテクノロジー によるコスメがフェイシャルに取り入れられてい る 。実績 10 年の IPL フェイシャルは 、定番人気 メニュー。ネイルはデザイン ･ 色ともに豊富 。ま つ毛パーマ･ エクステは 、施術前のコンサルテー ションが充実しているので安心して受けられる 。 45 分間の頭皮マッサージで 、脳を休めて癒す ATAMA JI も人気 。 どのサービスも個室で受け られる 。伊勢丹スコッツから徒歩5 分 。

アンチオキシダント

プロモーション

anti-oxidant

★初めてのお客さまプラン ・ATAMA∼JI（45 分） $60 →

トムソンロード

岩盤浴で快適デトックス! シンガポール初の岩盤浴専用サロン。その効能 たるやアンチエイジング、ダイエット、デトックスと 女性にうれしいことづくし。床、壁一面を囲む岩 盤はすべて日本で産出された天然鉱石。遠赤 外線の放射により内臓からじっくり温め発汗を促 し、血流を促進する。日本の温泉旅館のような 清潔で温かい雰囲気もリラックスできる。岩盤 の上でゆったり楽しむホットヨガクラスもあり。

6756-0636 1 Thomson Ridge 10:00-22:00 info@anti-oxidantcentre.com.sg

・まつ毛エクステ100本 $100 →

・まつ毛パーマ $60 → ・ジェルネイル （サンプルは店舗またはブログで） A $100 B $85

プロモーション ★岩盤浴 初回トライアル $39 → $10 ★岩盤浴 パッケージ

$350

(10 回 +1 回無料 )

※要予約 ※ 2014 年 7 月末日まで

Queen s Market タンジョンパガー

タンジョンパガー

戻らない「小顔矯正」から ナチュラルアートメイクまで

３周年記念お得プロモ!

3周年記念プロモーション

★すべてのプロダクトが30 %OFF ★各種パッケージプランからさらに ディスカウント ※詳細は問合せを

6222-2526 10 Anson Rd. #02-48 International Plaza 月∼金11:00-20:00 土11:00-18:00 日祝休 www.bejeweled-nails.com.sg ヒーリング ガーデン

Healing Gardens

★ジェルネイル(ハンドまたはフット /ソークオフ代込み) $45→$ 38 ※アート代別 ※6 月23 日∼28 日のみ

オーナーセラピスト Kyoko 先生

タングリン

体を内側から健康に！ 日本人オーナーKyoko 先生自身がその効果を自 分自身で体感し 、 内容をブラッシュアップした 、 自然の力と体の摂理にかなったホリスティックな セラピーを提供 。最高品質の精油を用いるリンパ ドレナージュ、脳脊髄液の流れを正常に促すクレ ニオセークラル (CST) 、マイオドレナージュの技術 を用いたスリミング 、産前産後マッサージなどが 受けられる 。 体を内側から変える 。

6733-3507（完全予約制） 91 Tanglin Rd. #03-07 Tanglin Place 月∼土 10:00-18:00 (最終受付) 日祝休 www.hgoil.com 42

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

6738-3736/9787-6591（SMS) 402 Orchard Rd. #04-15 Delfi Orchard 9:00-18:00 (最終予約) 水(午後) 日祝休 http://marlysalon.blog135.fc2.com(ご予約フォーム)

・IPLフェイシャル $260 → $190 ★まとめて3 回プラン ・ATAMA∼JI（またはまつ毛パーマ） $180（1 回 $60）→ $150 ・まつ毛エクステ100 本 $300（1 回 $100）→ $225 ・インテンシブフェイシャル $480（1 回 $160）→ $360 ・IPLフェイシャル $780（1 回 $260）→ $570

クイーンズ マーケット

ビージュエルド ネイルズ

Bejeweled Nails

タ ン ジ ョ ンパ ガー 駅 か ら 徒 歩 1 分と いう 便利な ロ ケ ー シ ョ ン が 魅 力 の ネ イル サ ロ ン。オ フィス が 建 ち 並 ぶ エ リ ア で、ラ ン チ タイムや 仕事 帰 り に 立ち 寄 る女性 が多 い 。広々と してくつ ろ げ る 空 間 に 、アー ト を 得意 と する 技 術 の 高 い ネ イ リス トがス タ ンバ イ。ク ラ シ ッ ク マニ キュ アや ジ ェ ルネ イル は もち ろ ん 、ス パ ト リ ー トメン ト の メ ニュー も 豊富 で、う れ し い お 手頃 価 格。

$50 $75 $50

日本人セラピスト常駐のサロン 。 一番人気は特 殊クリームとラッピングの W 効果で「5 歳若返る !」 という小顔矯正『イオンレメディ』。 こちらの施術 はカウンセリングやオールハンドによるリンパマッ サージで体の中の声を聞きながら 、造顔していく というもの 。リンパマッサージに続き 、特殊クリーム を塗布 。その後 、肌をラッピングしイオンバランス を整えることで 、活性酸素を抑制しながら新陳代 謝を高め 、肌を最高の状態に導く 。むくみ ･ 小じ わ ･ たるみの改善や 、ニキビ ･ 肌荒れ ･ ほうれい線 ･ 瞼のたるみ ･ 首のしわの解消効果のほか 、血流 促進などのメリットも 。表参道『LARGO』のセレブ 顧客も納得の技術をぜひ体感して 。また 、世界 のセレブ顧客も惚れ込む 、アートメイク世界大会 優勝 (in 台湾 ) の実力を持つ Aki 先生（6/20∼26 来星！） による３D アートメイクも人気 。顔の黄金バ ランスを見ながらの開運デザインを提案 。 繊細 なカラーは種類豊富なピグメントがあるからこそ！

プロモーション ★ 小顔矯正 イオンレメディ（60分） $150 → $98

プロモーション ★ 特別3 回パッケージ ・60 分 $360 ( 通常6 回 $720) ・75 分 $450 ( 通常6 回 $900) ・90 分 $540 ( 通常6 回 $1080) ※通常は6 回パッケージのみの販売

6329-1166/9739-5709（担当:長嶺･SMS可･要予約） 16A Tanjong Pagar Rd. 9:00-20:00(最終受付) 日休 nagamine.m@queensmarket.biz www.facebook.com/QueensMarket.SG

★ 3Dアートメイク（6/20∼26 限定） ・両眉 $450/アイライン上 $330 ・グラデーションリップ $670 ・両眉3回セット $1,000 ★ ソフトジェルネイル（他店オフ込） $100までのアート $68

★ プレミアムミンクラッシュ（エクステ） 120 本（通常$120） まで $88

※初来店限定

Bea

ut y

Close up

ケンブリッジメディカル

CAMBRIDGE MEDICAL GROUP オーチャード

最新技術で名高い、Dr.Lee率いる 美容クリニックが移転オープン ケンブリッジメディカルを率いる Dr .Lee は 、 世 界トップクラスの名門大学である 、英国ケンブ リッジ大学を卒業後 、レーザー技術で有名な東 京女子医科大学のドクターを始め 、イタリア 、韓 国など各国の専門医とともに最新技術を習得し た秀才 。7 年以上もの間 、最新美容医療技術 で信頼を集めてきた彼のクリニックが 、従来の パラゴンからニーアンシティに移転 。ノーダウン タイム・最低限の施術を叶えるインスタント3D ア プローチ注入法は 、短時間でナチュラルな仕上 がりになると評判 。また 、リフティング技術の権 威である韓国人医師コン・ハンジン先生が開発 したプレミアムグレード COG ウルトラ V リフトを扱 う認定クリニックでもあり 、極細吸収糸が装着さ れた針を皮下に挿入するリフトアップ方法で 、肌 トラブル全般を解決し 、長期間効果が続くと注 目されている 。 Dr.Lee

わずか30分で新しい自分に 出会える最新施術！ 3Dアプローチ注入法

EYE-REVO™

ブラジルと韓国の最新テクニックを導入 オペ不要 、ダウンタイムなしで 、 ナチュラルにメリハリフェイスへレベルアップ

革新的な独占技術 ! 手術やダウンタイムなしで 、 即効的に目元が若返る !

眉と平たい額を引き 上げて美しいラインに 鼻筋をすっと高く

人気メニュー ★ ウルトラVリフト

鼻先を自然に美しく

$1,888∼

リクエストにより、プレミアムグレードCOGに変更可能

鼻孔をきゅっと引き締める

★ EYE-REVO™ $1,850∼ ★ インスタント3Dアプローチ注入法 ※フル3D パッケージは $1,600 1部位 / $850∼

すっとした顎先に

★ 新コリアンスタイル スカルプトラ-HA ※ノーマルスカルプトラは $800 $1,200 ★ ケンブリッジカスタムTRIO™ $800 3つのマシーンを同時使用して、色素沈着、 毛穴、ニキビ、たるみに働きかける

ウルトラVリフトの仕組み

その他のメニュー 6733-0777 391B Orchard Rd. #08-05A1 Ngee Ann City Tower B 月 水金 10:00-18:00 木10:00-20:00 土10:00-15:00 日祝休 www.cambridgemedical.com.sg

★ オリジナルボトックス(1ユニット) ★ マイクロインジェクション フェイスリフティング ★ アクネトリートメントプログラム ★ 色素沈着改善トリートメント

$16.50 $800∼ $320 $320 極細吸収糸➡

コリア ビューティ センター

Korea Beauty Centre

New

サマセット

韓国で美容学を専門に学び 、皮膚美容教師 、皮膚管理士などの資格を持 つ韓国人ビューティシャン Sira さんが経営するエステサロン 。 韓国人マダム や韓流スターも受ける韓国伝統の「経絡マッサージ」をはじめ 、韓国コスメを 使ったフェイシャル 、最新マシンを使ったスリミングなど本場韓国でも人気の メニューが勢揃い 。効率よく美肌＆美ボディを目指したい方にオススメ 。

施術後 は、溜ま っていた 出されて 毒素が 肌の色 排 がワント く！頰の ーン明る ゆるみも キュッ♪

人気 No.1

リンパ経絡フェイシャル（80 分） 11 回 $990（通常1 回 $130） 別名 小顔フェイシャル 。 リンパと経 絡に沿ってイタ気持ちいい圧力で刺激 し、血行促進＆デトックス効果バツグ ン。ディープクレンジングとパック付き。

人気 No.2

全身の老廃物を排 出して引き締め る究極のデトックスト リートメント !!

経絡フルボディマッサージ ＋リンパ経絡フェイシャル（120 分） 11 回 $2,800（通常1 回 $360） RF（高周波）スリミングマシーンに よって背中 、バスト、お腹の脂肪に 働きかけた後 、 熟練のセラピスト が2 人がかりで全身の経路に沿って マッサージ！その後 、No.1 人気のリ ンパ経絡フェイシャルを行う。

★初めてのお客様に限り アラカルトメニューが

韓国マダムに人気のフェイシャル マシンが新登場。 韓国製の高級 セラムと、温めと冷却を繰り返す マシンのコンビはシワの除去や リフトアップ、 ホワイトニング効 果も大。リンパ経絡フェイシャル やアクネトリートメントにプラス して、さらにキメ細やかな肌に。

韓国人マダム御用達の 韓流デトックスエステサロン

人気トリートメントランキング

プロモーション

AMPIフェイシャル（90 分） 11 回 $1,400（通常1 回 $160）

人気 No.3

10% OFF! ※パッケージは除く

マンゴスティン読者限定 お得なパッケージ 経路フェイシャル (80 分 ) 11 回 $990 ( 通常1 回 $130) リンパ経路フェイシャル + ビタミンC 導入 (90 分 ) 11 回 $1,600 ( 通常1 回 $190)

明らかに頰の位置が上 がっ たのが分かるほど素晴 らし いリフトアップ効果！

整形経絡フェイシャル（90 分） 11 回 $1,600（通常1 回 $190） 整形並みに顔が引き締まると 韓 国で 大ブーム のフェイシャ ル。 顔の筋肉やツボを強烈な 圧力で徹底的にほぐし、骨まで 刺激！顔のゆがみまで整えるほ ど効果絶大。

他にも韓国で話題のメニューがいっぱい！ オーチャードのホリデイ･イン 内のサロンは清潔で入りやす い雰囲気。オーナーセラピスト のSiraさんは美容大国の韓国 で10 年経験を積んだ後、来星 し自身のサロンをオープン。ス タッフは全員彼 女の厳しいト レーニングを受けて高い技術 を身につけている

整形経路フェイシャル (90 分 ) 11 回 $1,600 ( 通常1 回 $190) Poadom+リンパ経路フェイシャル(100分) 11 回 $1,800 ( 通常1 回 $210) AMPIフェイシャル (90 分 ) 11 回 $1,400 ( 通常1 回 $160) アクネトリートメント 11 回 $1,100( 通常1 回 $130) 経路フルボディマッサージ(120 分 ) 11 回 $2,300 ( 通常1 回 $250) 経路フルボディマッサージ +リンパ経路フェイシャル (120 分 ) 11 回 $2,800 ( 通常1 回 $360) adipo 全身スリミング (120 分 ) 11 回 $3,800( 通常1 回 $460) ※その他にもメニューあり

6734-6037 11 Cavenagh Rd. #01-07 Holiday Inn Singapore Orchard City Centre 月∼土9:30-19:00( 最終予約 ) 日11:00-16:30( 最終予約 ) Mangosteen Club Vol.191 June 2014

43

カラギーン

メグリ サロン

Carragheen Skincare Boutique

Meguri Facial & Body Salon

ブギス

クラークキー

まつ毛エクステに自信あり お得なGSSプロモ実施中！

肌を元気にする自然派サロン クラークキーのサロン Beauticove 内にある 、日本 人女性セラピストによる隠れ家サロン 。 「体内の めぐりをよくすることで 、美しく健やかに」というポ リシーをそのままに 、心までほっと癒されるナチュ ラルなメニューが揃う 。 看板メニューは「米ぬか フェイシャル」。米ぬかに含まれる豊富な栄養分 が肌にしみこみ 、新陳代謝もアップする 。スキン ケアには潤いの浸透力に定評ある日本のブランド を使用 。 「ベクティーナ」

8525-7879 (日本語可) 30 Merchant Rd. #02-05/06 Riverside Point(Beauticove内) 火 日10:00-21:00 月休 www.megurisalon.com

プロモーション ★ 米ぬかハーブボール または炭酸泡パック $140 → $80 ★ まつ毛エクステ（80 本） $100 → $60

※要予約 ※初回限定

フナ

船 Funa オートラムパーク

日系客室乗務員ご用達サロン

1999 年の創業以来 、ホリスティックなアプロー チからすべての女性が持つ本来の美しさを引き 出す自然派のトリートメントを提供するサロン 。 ホワイトを基調とした店内は 、ビーチリゾートを思 わせる爽やかなインテリアでまとめられ 、すっきり と清潔感が漂う 。フェイシャルは 、ドイツ製高級 コスメラインの MBK を使用 。 日本人客のリピーターも多い人気のまつ毛エク ステは 、日本でトレーニングを積んだオーナーの 厳しい指導を受けた 、日本レベルのスキルをも つアイラッシュアーティストが施術 。プロダクツは すべて安心の日本製を使用 、丁寧なカウンセリ ングのもと毛の硬さや長さを自由に選べるので 、 ナチュラルタイプから魅惑的でセクシーな目元 まで自由自在 。一番人気は 、奥二重や下向き まつ毛でもパッチリ目を強調できる 、日本で話 題の新商品Ｌカールエクステ 。 落ち着いた雰囲 気の個室で 、リラックスして施術が受けられるの もうれしい 。

ホリデイ ･ イン・アトリウムに直結したショッピングセ ンター内にあり 、日系エアクルーが足繁く通うネ イルサロンと 、併設のマッサージサロン 。 日本語 が少し話せるオーナーJune さんの親しみやすい 人柄や技術の高さ 、リーズナブルさに惚れ込むリ ピーター多数 。 ネイルは日本人に人気のバイオ ジェルを使用 。細やかなアートのオーダーにもしっ かりと対応してくれる 。マッサージ店は 、熟練マッ プロモーシ ョン サージ師が多数在籍 。 ad_mangosteen_boshu_180X24.56.pdf 3 2/21/2014 10:10:19 PM

★ ペディキュア＋マニキュア

募集中 募

さらに、購入した方にはアロエベラ製 品セット（通常 $244） をプレゼント

名前、 年齢、職業、電話番号、参加してみたいジャ ンル（例：グルメ、ビューティ、マッサージなど） を記入し、顔写真を一枚添付の上、左記メール アドレスまでご応募ください

ルを求める 、コンサバな 代の 主 婦

30

いま ど きの 、 感 度 が 高いヘアスタイ

スタイリシュなボブやショートが得意

S a k u r a

に人気 。 好印象を与えるエアリーで

Sakura

カット 女性 $90 / 男性 $80 カット 女性 $80 / 男性 $70 6702-4546 / 9099-7825（営業時間内のみ SMS 受付） 6735-6468 290 Orchard Rd. #05-07 Paragon 277 Orchard Rd. #B1-08 Orchard Gateway 月∼金 10:30-20:00 土日祝 10:00-19:00（Sakura 火休） 10:30-21:00 無休（Tomo 火休）

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

$68 50% OFF

★ アラカルトメニューが常に 15%OFF になるロイヤル パッケージ $2,500

美意識高きエレ派主婦に 支持されるヘアサロン

Tomo

$38 $58

男女・年齢不問

& 44

★ まつ毛エクステ ・ナチュラル $69 → ・ワイルド $89 →

スタイリスト

代の

得 意 な の は シンプル で ディテールに

∼

こだわったエレガンススタイル。﹁常

のに気品が香る、 そんな

50

に美しく﹂ と志しが高く、 自然体な

マダム層の常客が多い

スタイリスト T o m o

$50

読者モデル 読 ル

editor@mangosteen.com.sg

40

6222-3376 12A Liang Seah St. (ブギスMRT駅から徒歩3分) 月∼金11:00-20:30 土10:00-18:00 日11:00-17:00 祝休 www.facebook.com/Carragheen

マンゴスティン倶楽部

応募は コチラまで

プロモーション

★ IPL 脱毛

※単色のみ 、デザイン料は別途

317 Outram Rd. #01-14 Holiday Inn Atrium 10:00-1:00am 無休 ※同フロアにマッサージ店もあり。

After

★ RFスリミング（30 分） $158 →

★ バイオジェルハンド+フット $130

9029-7046 （Ms.June）/6738‐7756 （要予約）

Before

ad_FORTE_REAL_14JUNE.pdf 1 5/21/2014 7:16:18 PM

ad_kawatec_14JUNE.pdf 1 5/22/2014 3:35:59 PM

深い安らぎ 潤いを満たすAVEDA 植物が持つ溢れる生命力で、髪・顔・体をトータルにケアする自然派サロン

AVEDA Face & body private rooms

AVEDA Hair salon & retail

Hair salon at Orchard

プロモーション

カラーが 30%OFF！

Crystal & Yukari

く ※タッチアップ除 日まで ※2014 年6 月末

メニュー カット $65 ∼ $85（HIRO） カラー $110 ∼ パーマ $150 ∼ 縮毛矯正 $199 ∼

And.A Salon

プロモーション

AVEDA フェイスセラピー or ボディセラピー

＄150 →＄95

メニュー

ヘアカット：日本人スタイリスト 女性 $75 男性 $60 シニアスタイリスト 女性 $45-$65 男性 $40

AVEDA ナチュラルスパ＆ヘアサロン

6235 - 1230

日本語ホットライン 9880-5570 (HIRO) 14 Scotts Rd. # 02 - 29 / 30 / 31, Far East Plaza

Tel: 6235-0700/ 9853-6603[sms] www.voxstudio.co / 111A Killiney Rd. (MRT Somerset 駅 出口 A)

11 : 00 - 21 : 00 / 無休 (HIRO 火休) Facebook and.a.salon

あなたのキレイ を一緒に探し ましょう！

Ito & Obara

HIRO

※当サロンのすべてのメニューで AVEDA 製品を使用しています。

プロモーション

暑いシンガポールで ツヤと潤いが ショートスタイルに挑戦し 取戻せる話題の炭酸スパで てみてはいかがですか？ リラックスしませんか？ 全員日本人スタイリスト なので、 安心して何でも 相談して下さいね。

Yos h i

Ri e

M a i ka

初回の方に限り

20% OFF

※商品購入は適用外 ※ 2014 年 6 月末日まで ※まつエクのプロモに関してはお電話にてお問い合わせ願います

コ ボ

Yu ya

とにかくカットが上手い！ と評判の 東京スタイル隠れ家サロンCOVO avex 主催の a-nation@ 渋谷のヘアイベントにも選出された実力派サロン。日本人 の髪質や骨格に合わせた再現性の高い 似合わせスタイル を実現します。トリー トメントや薬剤はすべてサロンオリジナル製品を使用、リラックス感あふれるセミ プライベート空間で、日本人スタイリストが基本マンツーマンでシャンプーからブ ローまで丁寧にサービスいたします。

＜メニュー＞ カット

男性 女性

炭酸スパ カラー / パーマ 縮毛矯正 ストカール 炭酸泉シャンプー

$90 $100 $50 $120 $300 $360 無料

※ロング料・ランク料・指名料は一切なし ※お得なセットメニューもあり

hair salon COVO

※日本人が対応いたします。髪に関する ご相談やご質問等もお気軽にご連絡ください。

TEL: 6221-4585 43 Keong Saik Rd.

（オートラムパーク駅 H 出口）

月∼金 10:00-20:00 土・日・祝 10:00-19:00 定休日毎週火曜日 salon@covosg.com www.covosg.com www.fb.com/CovoSingapore

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

45

B eau t y Sc ope キレイを目指す美 活 隊

この夏チャレンジしたいのは 断然“大人可愛い”マッシュショート!! ここに感動！

とても素敵に仕上げてくれたので 、 家族や友達にも評判上々です 。 サー ビスも心地よく 、サロンではリラッ クスして楽しく過ごせました 。 ( Y さん 在星２年半 )

Before

全体に縮毛矯正とカラーを。カラーはマット とアッシュ系をミックスして上品仕上げに

※プロモーションやクーポンの有効期限は 、特別な記載がない限り2014 年6 月末日まで

試 その痛み 、 原因は背骨にあり ！ カイロプラティックで体の不調を解決

しました

悪さが影響しているのか 、原因不明のお 尻回りの痛みに悩まされている編集部 A が 、 米国のカイロプラクティックの 創始者の学校で資格を取得し 、長い施 術 経 験 を 誇 る Dr リューの 診 療 所 へ 。 触診から始まり、背骨を中心に体全体 のバランスを診察した結果 、尾てい骨

うちの縮毛矯正は 柔らかいストレートに 仕上がるので、とって もお勧めですよ

4月にオープンしたAVENTAは、熟練日本人

肉の活性化を促すマシンでほのかな温 かさを感じながら10 分ほど腰回りを マッサージ。さらに、シンガポールでは

中ケア。 最後は先生が自らの手でズレ

も強いし自分に似合うか不安」という読者モデ ルのＹさんが、店長SEIJIさんの手で大変身! SEIJIさんは、女性のショートヘアが大好き＆ スタイリングが大得意とのこと。 「シンガポールは可愛いショートの子が少なくて残念。 だから迷っている人はどんどん来店して欲しいですね。あ、もちろん、ショート以外で もばっちり可愛くしますよ」と自信たっぷり。 その言葉の通り、Ｙさんのクールな魅力 を引き出しつつ可愛さも残る、完璧フォルムのマッシュショートが完成しました。

プロモーション ★全メニュー20% OFF ※初来店の方のみ ※キッズカット 、商品は除く

● AVENTA

カット

61 Stamford Rd. #01-02 Stamford Court 月∼水 10:00-20:00 木金 10:0021:00 土日祝 11:00-20:00 無休 www.aventa-sg.com

カット &（カラー or パーマ）$210

ad_NDC_14JUNE.pdf 1 5/21/2014 6:49:22 PM カラー ☎ 6337-2527

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

背骨が体のバランスにとって一番大事。 図解で丁寧に説明

ていない高性能なスイス製マシンで集

ロン。 今回は「ショートにしたいけど、クセ

46

周辺の歪みを指摘 。 続いて施術は 、筋

まだわずかなクリニックでしか導入し

スタイリストが3名揃うラグジュアリーなサ

アベンタ

原 因は コ ゆがみ コの だよ！

長時間のデスクワークのせいか 、姿勢の

$90（学生カット $70） $120

カット & 縮毛矯正 $340 ※指名料、ロング料なし シャンプー +ブロー込

を矯正 。 トータル20 分ほどの施術の後 はすっきり爽快 。 カイロプラティック は一度で劇的な効果が出るわけではな

マシンの2 台 使いで血 流をアップ、筋肉層に 働きかける。さらにトントンと心地よい振動

いので 、当初は週2回 、2∼3 週間の通院 がおすすめ 。まずはドクターと相談を 。

ここに感動！

この痛みは坐骨神経痛だと思い込んで いましたが 、実は違っていました 。長 引く痛みは自己診断が原因かも？ 腰 の痛みなどは自己診断はダメだと痛 感 。一度の施術で 、これまでの刺すよ うな痛みが緩和されました（編集部 A） スパイン ケア カイロプラクティック

迷いなく関節のズレを正すのはゴッドハンド ならでは。ゴキっという音と共に終了

ad_Sugino_14JUNE.pdf 1 5/21/2014 7:30:20 PM

● Spine Care Chiropractic ☎ 6333-5935 190 Clemenceau Ave. #01-11 Singapore Shopping Centre 10:00-20:00 土日休

プロモーション ★初回診察料＋1 セッション $150 → $90 ※初来店限定

と導く すっぴん美人道へ ィスト・里美 アートメイクアーテ

Vol.1

「汗をかいても消えない眉が自慢の ペットシッター編」 今月の眉美人 ／ Japanese Pet Nanny 裕子さん

Mina

RounGe 指名 NO.1 ネイリスト Mina が、お客様のわがままオーダー になんでも応えます。むちゃぶり大歓迎 !!

今月の ？ は オーダー

vol.3

ミナにおまかせ

より若々しく魅せる 素敵なネイルできますか?!

さかいみな

坂井未菜

RounGe Singapore ディレクター 速くて丁寧がモットー。お客様を見ただけで 好みや似合うデザインが瞬時に頭に浮かぶ、 神ネイリスト。

流行のスモーキーカラーで 若見せ !

http://japanesepetnanny.wix.com/jpnsg

私が Timeless Tokyo を選んだ訳

「東京のサロンで施術を受けた友人の眉

を見て、アートメイクとは気づかない自 然な仕上がりに感動し、私もこんな風に

ルブタンの靴をイメージした、今 年っぽいパープルベースのネイル はいかが ? ! 黒の仕切りが指を細く 見せて指先美人にしてくれますよ

仕上げて欲しいと思いました」

やっぱりやってよかった！

「紫外線が強いシンガポールでは散歩

に帽子は必須です。でも散歩で汗だく になったあとに帽子を取ると、眉がすっ かり消えていた！なんてことも多々。アー

トメイクをしてからはそんなハプニング もなく、本当に満足です」

大きめストーンもパールなら挑戦し やすい ! 上品にマイナス 10歳完成

里美さんの美眉アドバイス

「ライフスタイルもメイクもナチュラル志向の裕子さんには、自眉毛の生え方に沿っ てゆるやかにラウンドするデザインがぴったりですね。より自然な仕上がりにするた め、自眉毛の色に近い色にしました」

移 転しました！

Timeless Tokyo

ストーンアートで大人可愛く ! 控えめ カラーが今年流 定番のプッチ柄を、手が綺麗に見える V字に変形アレンジ !

里美 次回来星日程

７月 4 日（金）∼７月 10 日（木）

＊ただ今メールにて予約受付中！施術例写真は ブログでチェックできます http://timelesst.exblog.jp/

15 Scotts Road #01-03/04 （LS Philosophy 内） 眉アー トベーシッ $1,100 ad_minokanpou_14Feb.pdf 1 1/22/2014 4:49:01 PM ク 2 回セット www.timelesstokyo.com 初回トライアル $600 info@timelsstokyo.com アイライン 上 $380 下 $350 （完全予約制）

アート無料 !パーツ、ストーン付け放題 !

★プロモーション★ 全メニュー

402 Orchard Rd. #04-21 ad_Fox_Studio_14June.pdf 1 23/05/14 15:19:21 Delfi Orchard 11:00-最終予約19:00 無休 www.rounge.jp Tel. 6737- 4 413

$80

※初来店限定 ※他店オフ無料

MINA と IZUMI以外のスタッフの ジェルネイル $80 ※リピーター様もOK ★スタッフ募集中★

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

47

Vol.67

U-Box Service 1 人暮らしの引越し。 もっと気軽に、経済的に ! シンガポール内での小さな引越しなら断然お得 !

無意識に自己否定していませんか？ 先月から言葉の持つ力のことをお伝えしています。 発することばというのは、 自分で考えている以上にエネルギーを持っているということ を、 もう少し詳しくお話しましょう。 肯定的な短い言葉を繰り返すことで、 マインドというのは驚くほど落ち着いてその通り になっていくのです。 例えば 「ありがとう」 という感謝のきもちや、 「大好きだよ」 とい うような愛情表現。 思っていても伝えられないその気持ちは、 発することでより揺るぎ ないものに変わります。 これをさらに上手く利用すれば、 『こうありたいなぁ』 と思う自 分を想定して、 なりたい自分や理想の自分に近づくこともできるのです。 短い前向きな 言葉を繰り返し無意識レベルで擦り込むことを 『アファメーション』 といいます。 人は自分に聞こえる （内なるものも外部からのものも） メッセージを認識し、 それに従 い行動しています。 これは理屈ではなく、 無意識レベルで働いているのです。 子供の頃、 無意識のうちに自分に言い聞かせた言葉、 何かのきっかけで信じてしまっ た信念。確かにそのときには、自分を守るためや自分の感情を押し込める為に役に立っ たかもしれません。 果たして、 今のあなたの足を引っぱっていないでしょうか？ 過去に擦り込まれた言葉は、 繰り返しあなたの中でささやかれ、 まるで自分の一部に なってしまっています。 このささやきは、 人間性や行動にも何らかの影響をあたえるよ うになります。 もしそのささやきが、 無用のものであれば、それを捨て去り、 プラスのメッ セージと入れ換えて、 自分が前向きになれる変化が心の中に起こるようにしたほうが よいですよね。 今の自分を変えたいと思っていても自己否定があると、 実はうまくいかない。 発する言 葉に気をつける。 アファメーションの不思議を次回、 さらに詳しくお話しますね。

Holistetique では日本人セラピストによるまつ毛パーマ ・ エクステも好評。 80本 $100 100本 $120 120 本 $125 140 本 $130 つ け放題 5回パ ッ ケ ー ジ $ 500

◆プ ロ モ ー シ ョン◆ (6/ １ ～ 6/3 0) カルジェル(ハンド)$105 (通常$130) ブライトジェル（ハンド）$75（ 通常$100） ※右写真のデザイン ･ 色限定

ネイルと同時施術でまつ毛パーマ

$10 OFF

$ 58 → $48

※仕上がりの色は若干異なる場合がございます。

www.holistetique.com # 01 - 2 6 / 2 7 T anglin Mall , 163 Tang lin Road T e l: 6 7 3 8 - 4 4 9 3 営業時間 :10:00-20:00 (最終受付 19:00)

どこまでも続く透明感・・・。 そして『無限』の美しさ。 『インフィニティ＝無限』 そう名付けられたこの白亜のチャペルは、 神が与えてくれた楽園・バリ島に生まれました 。 ここにあるのは、無限の透明感と美しさ・・・。 そこに、お二人の永遠の愛が重なったとき。 インフィニティは、無限の輝きを放つでしょう。 CLUB S ウェディングでは、 ラッフルズホテル 、 ビンタンリゾート、 コンラッド・インフィニティBALIを舞台として、究極のウェディングをお創りさせていただいております。

48

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

U-Box １台 $200

ad_PRIME_TRAVEL_14jun.pdf 1 5/21/2014 7:34:09 PM 104 × 74.5 × 145 cm / 400kg まで積載可

予約 ･ 問合せ : Tel. 6533-1311(英語 ) 詳細はウェブへ

www.trionmover.com

信頼の 技術 と確かな カウンセリング で 安心・安全なまつ毛エクステライフ Eye Studio Tokyo では 、 「 技術の高い日本人セラピストによる丁寧な対応」、 「日本製のプロダクツにこだわったナチュラルな仕上がり」、 そして何より「地まつ毛に優しい施術」をモットーにしています 。 まつ毛エクステについて「誤解」していませんか ?

メニュー まつ毛エクステンション

「つけ放題」の落とし穴 エクステは多くつければつけるほど、目が大きく見えると勘違いしていませ

・両目60 本（30 本＋ 30 本） ＄60 ・両目100 本（50 本＋ 50 本） ＄80 ・下まつ毛 ＄20∼

んか？まぶたの形や大きさ、地まつ毛の生え方により、目元が一番美しく 見える適切な量があります 。一見お得な「つけ放題」の文字ですが 、つけ 過ぎは地まつ毛にダメージを与えるだけでなく、エクステが影になり目が小

※ 100 本以上はお得な回数券あり ※中村の施術はプラス＄10

さく見えてしまうこともあります 。プロのアドバイスをしっかりと受けて、一番 美しいスタイルにしたいものですね 。

6 月のプロモーション

よくあるトラブルについて グルーやリムーバーが目に入り痛みが続く、まぶたが腫れかゆみがある、な どの被害が近頃日本で多く報告されています 。 これらのトラブルを避ける ためには 、確かな知識と技術を持ったサロンを選ぶことが大切です 。

新スタッフ・サヤカによる まつ毛エクステ（両目100 本まで）

＄50

Eye Studio Tokyoでは 、6 種類のグルー、3 種類のリムーバーを用意し、

アートメイク（眉 、アイライン上） 初回 ＄320 → ＄300

お客様の体質に合わせて選べるので 、敏感な方やアレルギーのある方で も安心してご相談いただけます 。また看護師資格を持つアイリストが 2 名 いますので 、衛生面はもちろん 、いざという時の対応も安心です 。

現在日本では 美容師免許が 義務付けされている アイリストですが 、海外では 十分な技術を持っていれば 、 誰でも活躍できます 。 美容の仕事が好きな方は ぜひトライを

まつ毛エクステ講習 プロアイリスト資格所有 、アイリスト歴 10 年の中村が指導 。 確かな技術を身につけて、今後のキャリアに活かしてみませんか ?

プライベートレッスン（90 分 / 全 5回） スターターキット 修了証（希望者のみ）

アイリスト：サヤカ

＄1,000 ＄150 ＄150

向いている職業：看護師 /ネイリスト/ 美容部員 /その他 、手芸やビーズアートなどの趣味多彩な方

講師：中村 知美

※日程などの詳細はお問合せください

ネイルサービス 初回 $50 Eye Studio Tokyoでは黒崎えり子氏に師事した日本人ネイリストによる ネイルサービスもスタート。まつ毛エクステとの同時施術も可能です。

GSSプロモーション

←指定デザイン例：デザイン＋アート ＋スワロフスキーストーン＋オフ

★ ジェルネイル 初回 $50（オフ込み） ハンド、フットとも6 月の予約先着 30 名様 。指定デザイン限定 ★ Ｗ杯ネイルアート無料サービス どなたでも写真のお好きなネイルアート2本が無料に。男の人も大歓迎!

EYE STUDIO TOKYO 6883-1077 / 9298-6774（眉アートメイク、エクステ予約）

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

177 River Valley Rd. #03-01 Liang Court（リャンコート3F）/ 10:30-19:00（最終受付）

49

6/6（金）∼12（木） 、リャンコートに 期間限定ショップオープン 木の温かみを生かしたシンプルモ

ショップ「ki-mono.net」 が期間限

定でリャンコートにオープン！ 期間

有 不 少 人 有 肚 腩 和 腹 部 赘 肉 ， 人 们 以 为 那 是 发 胖

わせて機能性を追求。 コンパクト

でスタイリッシュなウッドデザイン

やノスタルジックな家具をはじめ、 急な帰国でも日本でそのまま愛用

できる小物や、子ども向けのダイニ

ングチェアなどのシリーズも取り

えています。詳細はFacebookで。

スローフード ベジタリアンのReal Foodにて マクロビオティック･フードイベントを開催 今月の最旬情報をお届け！

www.realfoodgrocer.com

50

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

suǒ

zhì

qí

shí

nà

shì

jié

ér

xíng chéng de

fù

bù

suǒ

yǐ

wèi

hé

fù

bù

zhuì ròu

jié cháng nèi

sù

rén men

yǐ

wéi

biàn chǎn shēng de

dú

nà

shì

fā

pàng

sù

dà liàng

jī

所 致 。 其 实 那 是 结 肠 内 宿 便 产 生 的 毒 素 大 量 积 zhuì ròu

bìng yóu

cǐ

zào chéng de

tǐ zhòng zēng jiā

结 而 形 成 的 腹 部 赘 肉 ， 并 由 此 造 成 的 体 重 增 加。 le

bǎo chí shēn

tǐ

de

jiàn kāng hé miáo tiáo

rén men bì

xū dìng

qī

de

jiù

zuì

所 以 为 了 保 持 身 体 的 健 康 和 苗 条 ， 人 们 必 须 定 期 qīng chú

sù biàn

qí zhōng hē

jiā

shí yán

de

yīn yáng shuǐ

fāng fǎ

shì

清 除 宿 便 。 其 中 喝 加 食 盐 的 阴 阳 水 的 方 法 就 是 最 jiǎn dān yǒu xiào de qīng chú sù biàn de

fāng fǎ

简 单 有 效 的 清 除 宿 便 的 方 法 。 お腹に贅肉がある「ぽっこりお腹」の人は大勢います。皆それを肥 満のせいだと思いこんでいますが、実は結腸内の宿便から生じた大 量の毒素が結びついてできた贅肉なのです。この贅肉が体重増加 の要因ともなっています。

ですから健康かつスリムな体型を保つためには定期的に宿便を除去 する必要があるのです。宿便の除去法にはいろいろありますが、食 塩を加えた陰陽水を飲む方法が最も簡単で効果も高い方法です。 měi tiān zǎo shàng wǔ diǎn

qī diǎn shì

dà cháng jīng huó yuè

de

shí

pái biàn pái

dú

kè

喝 加 了 盐 的 温 水 （ 阴 阳 水 ） 可 以 促 进 排 便 排 毒 。

ます。4日は自宅で簡単に作れるマ

ロビオティック料理イベントを開催し

( 1 ) 毎朝 5 時 7 時は大腸経 ( ツボの経路 ) が活発な時刻です。塩 を加えたぬるま湯（陰陽水）を飲めば便や毒素の排出を促せます。

製品好きの人も大満足。7日は、玄

米のおいしい食べ方として巻き寿司

を提案。飾り巻きと稲荷寿司のデモ 日時 : 7月7日 （月） 9:30-12:00 講師: 北里 洋子（マクロビオティック･華道･書道師範） ンストレーション、巻き寿司作りの実

● Real Food

nǎn

Real Foodが、7月4日と7日にマク

クリエイティブ･マクロビオティック･ 材で作るテンペの酢豚風 、ピザトー クッキング スト、クリームチーズなどは、肉や乳

参加費 : ともに$50 場所 : Real Food キリニー店 110 Killney Rd. 問合せ: jo@realfoodgrocer.com （担当: 城）

yǒu dǔ

（1） 每 天 早 上 5 点 ~7 点 是 大 肠 经 活 跃 的 时 刻 ，

動物性素材は一切使わずにベジ素

道（TAO）の心とマクロビオティック

yǒu bù shǎo rén

スローフードベジタリアンレストラン

クロビオティック料理を紹介します。

日時 : 7月4日 （金） 9:30-11:30 講師 : 天野 朋子 （マクロビオティック講師）

zì rán de jiǎn féi fāng fǎ

も特別価格で限定販売されます。 は、さまざまなライフスタイルに合

custserv@ki-mono.net www.facebook.com/KiDashMono

zuì jiàn kāng

自然なダイエット法➋＝ 最健康、自然的减 肥方法② ＝最も健康的で、

日本で企画＆デザインされた家具

● ki-mono.net

肥満の原因となる、宿便の排出方法を紹介します。

中は送料無料＆特別プロモーショ

ンを実施。 人気の机& 椅子セット

日本で企画&デザインのインテリアオンラインショップ

その10

中国人の生活の知恵と健康法

ダンなインテリア家具のオンライン

習に加え、華道や書道の要素を取り 入れたテーブルコーディネートや盛

りつけ方法も伝授します。抹茶を点 てる体験付き！

hē

jiā

le

yán de wēn shuǐ

yīn yáng shuǐ

de

yīn yáng shuǐ

zuò

fǎ

shì

kě

zài

yǐ

cù

jìn

zuó wǎn liàng hǎo

de liáng bái

kāi

lǐ

duì

（ 2 ） 阴 阳 水 的 做 法 是 ：在 昨 晚 晾 好 的 凉 白 开 里 兑 shàng gāng zhǔ kāi

de

rè shuǐ

duì

zhì liáo

pèi chéng yīn yáng shuǐ

yīn yáng shuǐ néng píng héng shēn

tǐ

上 刚 煮 开 的 热 水 配 成 阴 阳 水 。 阴 阳 水 能 平 衡 身 体 de

yīn yáng

jí

bìng yǒu hěn hǎo de xiào guǒ

的 阴 阳 ， 对 治 疗 疾 病 有 很 好 的 效 果 。 ( 2 ) 陰陽水の作り方：前の晩から用意した湯ざまし ( 前の晩に熱湯 を用意、朝まで放置して冷ます ) に沸かしたばかりの熱湯を加えて 陰陽水を作ります。陰陽水は体内の陰陽バランスを保ち、疾病治療 に高い効果を持ちます。

● Chinalingua School Tel. 6736-4288 / 6736-0454 545 Orchard Rd. #13-08 Far East Shopping Centre chinalingua@gmail.com www.chinalingua.edu.sg

実況レポート CPE認可校 CPE Registration No.200309720D 28/08/2013-27/08/2014

Vol.15 英会話の内容をもっとふくらませてみよう！ P R O F

I

L E

■ プレインターミディエイト

Daryl（ダリル）先生 US 出身

インター校でESL や、ローカル教育センターで地元の生徒たちに英文法を教えてき た経験も長い、とってもフレンドリーなダリル先生。 「語彙力がないことでせっかく会 話していても言葉につまってしまうことが多い」 という生徒たちに、語彙力を増やし、 スムースに会話が続くようダリル先生は楽しい話題を提供しリードしてくれる！

■プレインターミディエイト

英会話クラスとは？

英文法は理解しているのに、 会話になるとどうも行き詰る。 単語は知っているのに正しく発音できなかったり、 使い方 がわからない。 そんなコミュニケーション力で悩む人に最適な、 よりネイティブらしく英語を話す練習ができるクラス

英会話インターミディエイトクラスから生レポ！

David 先生（カナダ出身）

ESL の教諭歴７年のDavid 先生。身近で起こった日々の出来事や、 旅行、クッキング、子どもの教育など、ママ達が喜ぶトピックをそ の都度提供するので、和気あいあい楽しく会話が弾みます。

■ アッパインターミディエイト Chris 先生（UK 出身）

Daryl 先生（以下D） ： 「When is the best time to visit Australia?（オーストラリアを訪れるならいつがベストタイム？） 」

温厚な人柄で、長身、イケメンのChris 先生。アッパークラスになる と生徒の会話力もあがっているので、さらにフレーズをきちんと 直したり、上級者向けの語彙力を増やしたり、よりネイティブに近 づけるようサポート。

生徒たち「April to November !」

D「What are the activities we can do?（どんなアクティビティができるかな？） 」 生徒たち「Canoeing」 「Walking」 「Camping in safari!（サファリでキャンプ！）

◆英会話クラス（ドビーゴート本校＆オーチャード校）

$560 ∼ $890 / 12 週間（週 1 ∼ 3 回

D「Oh yes if you are brave!（もちろん、 勇気があればね） 」 一同 笑い D「What s the health risk?（旅行中どんなリスクがあるかな？） 」

2 ∼ 3 時間 / 回 )

ジェネラルイングリッシュ・フルタイムクラス(ドビーゴート本校)

生徒たち「Poison snake（毒蛇 ） 「 」Scorpion（蠍） 「 」 Sunburn（日焼け） 」

6月16日より新学期スタート!

生徒K「Without water !」 一同 ？？？？

$1,990/12週間 （月∼金3時間/回）

D「We say dehydration（脱水症状って言うんだよ） 」 と先生フォロー。 「Have you ever lost your way overseas ?（じゃあ海外で道に迷ったことなんてある？） 」

生徒Ａ「Yes I lost my daughter at shopping mall in Ukraine. She was only 7 years old（あります！７歳の娘をウクライナのショッピングモールで見失ったの！） 」

他にも各種コースを開催

プロモーション

◆ジェネラルイングリッシュパートタイムクラス

ジェネラルイングリッシュ （フル＆パー トタイムクラス） をお申し込みの方

一同「Ukraine? Young daughter?（ウクライナで!? 幼い娘さんを？） 」

生徒Ａ 「Yes! We were the only yellow skin ! Different look! We found her at the hotel . She went back herself!（そう、 私たちだけが黄色人種、 見た目も全然違う し！でも結局娘は一人でホテルに戻ってたのよ） D「Wow! She is so smart!（なんて賢い娘さん！） 」

生徒Ａ「Yes, now she is No2 in her local school here（そうなの、 今やこちらのロー カル校で成績が２番目なくらい！（笑） 」 AD_JSU_14JUNE.pdf 1 5/21/2014 8:01:00 PM

Michaela 先生（UK 出身）

元高校の英語教師だったMichaela 先生は、わからない語彙は ジェスチャーでも表現してくれる楽しい先生。毎回各テーマに 合わせてみんなでロールプレイを25 分。話は次第に盛り上がり、 えーっこんなに長く話してたの!? と、生徒たちが後で驚くほど！ それが自信につながっていく。

■インターミディエイト

今日は「オーストラリア」 をメインテーマに、 アト ラクション、海外でのハプニングなどをみんなで 楽しくディスカッションして、語彙力をアップ！

Kevin 先生（US 出身）

インター校のESL 教師としてなど、アジア人の生徒たちに英語を 教えて20 年というベテラン！生徒に馴染みのある流行のポップ 音楽などを使って、聞き取り、文法などをジョークも交えて楽し く学んでいけるクラス。

★テキスト（$35 ∼ 60）を 無料プレゼント！ ★フリーカンバセーション クラスに参加可能！ ※新規で1 ターム以上お申込みの方のみ ※2014 年6 月末まで

☎ 6336-0666

yoko@canadian.edu.sg（Ms. 大竹）

（ドビーゴート校）

$560/12 週間（週 1 回

2 時間/回）

◆ TESOL ディプロマコース（英語教授法） $2900（通常 $4500）

オーチャード校

☎ 6733-3866

（MRT サマセット駅徒歩 1 分）

www.canadian.edu.sg

最高の教師陣と ベルリッツ・メソッド で

あなたの期待に 応えます！

生きた英語を身に付けるなら、ベルリッツ

3 時間/回）

321 Orchard Rd. #04-01/02 Orchard S.C.

9 Penang Rd. #14-01 Park Mall

（MRT ドビーゴート駅徒歩 1 分）

$1,640/16 週間（週 3 回

◆ビジネスイングリッシュクラス

※個別説明会、無料レベルチェック随時受付中！ ご来校の際は必ずご予約をお願い致します。

ドビーゴート本校 ad_Berlitz_14June.pdf 1 23/05/14 15:21:02

――と、 迷子になった子どもの話でみんなの意見が行き交い話がノンストップ。 私も私もとい ろんなエピソードが出て大盛り上がり。 多少の文法や時制の間違いなんて気にしない、 気にし ない。 とにかく話すこと！これが英会話の上達のキーですね。

（オーチャード校）

The Berlitz Method®

1.会話が第一で会話から語学を習得する 受講生に話す時間を最大限に与える 2.教師が立て続けに質問することで 翻訳する間を与えない ！？ Hi！ 3.文法は会話の中で学ぶ

4.リアルなコミュニケーションを通じて学ぶ

世界50カ国で数千万人の外国語習得をサポート。 中国語や独語、仏語のクラスもご用意！

ベルリッツインターナショナル インクは、教育大手の株式会社 ベネッセコーポレーションを有 する、株式会社ベネッセホール ディングスの傘下企業であり、 お客様に安心してご受講いた だける会社です。

ベルリッツ・ランゲージセンター

Tel: 6733-7472 （お問い合わせは日本語でどうぞ）

391B Orchard Road #16-01/02 Ngee Ann City Tower B www.singaweb.net/berlitz www.berlitz.com.sg

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

51

心肺蘇生法 （ＣＰＲ） ＆ＡＥＤ 講 習 会

ad_TROPICS_14MAY.pdf 1 2014/04/21 23:59:15

AD_SPEC_14JUNE.pdf 1 5/21/2014 8:03:14 PM

も開催中！

ad_YUSEN_TRAVEL_14JUNE.pdf 1 5/22/2014 3:34:06 PM S-6847

150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza

海を堪能できるお薦めリゾート

1

ブナケン国立海洋公園内の自然派リゾート

o Maマnナaドd

2

インドネシア

& マレーシア

52

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

ザ・タアラス・ビーチ＆スパリゾート

2 泊 3 日 S$797∼

シュノーケリングトリップ付！バスとフェリーで行く離島

aンn T iテoィm マ オ

INDONESIA MALAYSIA

2 泊 3 日 S$785∼

これぞマレーシアで最も美しいビーチ

Reレdダaンng

3

シラデン・リゾート＆スパ

ベルジャヤ・ティオマン・リゾート

2 泊 3 日 S$320∼

※写真：シラデン・リゾート＆スパ シュノーケリングトリップ ※掲載のご料金には、諸税・燃油サーチャージは含まれておりません。 パッケージツアー・航空券・ゴルフ・ホテル手配はトリップスにおまかせ！ スタッフが実際に足を運んだ、現地旅行情報が盛りだくさん！

パッケージツアー・航空券・ゴルフ・ホテル手配はトリップスにおまかせ！

ス タ ッ フ が 実 際 に 足 を 運 ん だ、 現 地 旅 行 情 報 が 盛 り だ く さ ん！

www.trips.com.sg

Tel : 6324-2811 （日本語でどうぞ） Mail:trips@trips.com.sg

イラスト / ずんこ

file

No.34

切り絵作家 のお仕事

現 代 ア ー ト に 対 し て 力 を 入 れ て い る シ ン ガ ポ ー ル で、 刀 絵 と い う新しい試みの切り絵で日本の美しさを世界へ発信しているアー ティスト宮本さん。繊細なお仕事の舞台裏をご紹介。

このお仕事の光と影…

ミヤモト ナル

宮本 ナル さん ◆ Prof ile

Katana-e KICHO / 刀絵帰蝶 主宰 切り絵 / 刀絵作家 アーティスト 2 月18 日生まれ 既婚 在星歴10 年 趣味：アンティーク着物の収集

業務内容 ●日本とシンガポールでの切り絵の展示販売●出版物や商品のラベルを切り絵にてデザインし商品化●日本とシ ンガポールでの展示やアートイベントへの参加●舞台美術、ポスターやロゴの制作●その他、切り絵の制作依頼

1 日のスケジュール 24:00 就寝

21:00∼23:00 制作 夕食の片付けを終えて 切り絵の制作を再びスタート

仕事 睡眠

18:00 家事 夫が帰宅、夕食の支度など

家事

6:30 起床 朝食の準 備。特に朝食は大 事なので、忙しい夫への栄養 を考えて手作り

私の作品には日本の伝統的な和鋼で職人が拵え た小刀を使っています。そのため、切り絵のライブ を観 たお 客さま から、 日本 の 伝 統 的 な 刃 の 素 晴ら しさも一緒に知って喜んでも らえることが喜びです。また、 一刀切り絵のアートはまだ世 界で は 珍しく、シンガポール 人、日本人を問わず、いろいろ な国の方が興味を持って応援 してくれます。切り絵を通じた 御縁はとてもありがたいです。

光

影

切り絵で は小刀を 使うため、Samurai 14:00∼18:00 制作 仕事 lady と思われてし 集中して切り絵の制作 まったこと。さらに 仕事 12:00 ランチ その文化を知って頂 9:00 事務作業 クライ アントや 展 示 のプ ロ きたく、ローカルの方に説明をす メールや書類制作、絵の発送 デューサーのアポがあるとき などを午前中に終わらせる は、ビジネスランチに るのですが「Oh! I know, That s Japanese Origami!!」と言われて このお仕事につくことになった経緯 しまうことも……。また、切り絵 父がシンガポール駐在員だったため、 中高とシンガポールにて学生生活を送りました。 作家は切り絵を制作するのがお AD_FOOTWORKS_14JUNE.pdf 1 5/21/2014 8:06:26 PM 日本大学藝術学部美術学科を卒業後は、 作家・荒俣宏氏の助手として出版物や展示の企画を手 仕事ですが、クライアントさんと 掛けていました。 いつかまたシンガポールに戻りたいという思いから、 渡星。Katana-e KICHO の打ち合わせなども大切な業務のひとつ。気がつくと一日中パソコ を設立。 海外の方に日本の文化の美しさを知って頂きたいという思いを、 小刀を使った切り絵 ン作業に使い、制作がまったく進んでいないことも。 に表現してシンガポールの展示やイベントに使って頂いています。 自宅をアトリエにしているた め通 勤 時間はなし、その 分 仕事前に家事を終わらせる

お仕事探し なら

Good Job Creations で

ad_Jac_Aug.pdf 1 2013/07/24 16:45:39

Tel.6258-8051

goodjobcreations.com.sg

個別面談 受け付けております！ 転職やビザに関する お問い合わせは

(65) 6557- 0135 info@reeracoen.sg まで！！ EA Licence No.:12C5051

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

53

情報は掲載希望日の前月15日までに、編集部に E-mail か FAX でお送りください。掲載料は一律 S$70（商業ベースではない情報を除く）。 Minook International (S) Pte Ltd 宛 2B Craig Road Singapore 089662

クレメンティ 外国語教室

ネイリスト・アイリスト

募集

英語•中国語•インドネシア語 コース募集中!

オーチャード に ある日 本 人 経 営 の ビューティーサ ロン で、ネイリスト•アイリストを 募集中。 要2年以上の勤務経 験、日常会話程度の英語力。 ご興味がございましたらご 連絡下さい。 ES Beauty Tokyo 9151-6637(日本語OK•SMS可)

●個人、3人以下の少人数制で会話力アップ ●日常⁄ビジネス英会話等 ●絵画の英会語イマージョンコース ●年中無休、夜間⁄土日も授業可 連絡先 : 9185­7291 担当Aki日本語可 teachersnetwork@hotmail.com http://hsiaopei.blog46.fc2.com/

日系幼稚園 教諭募集

語学スクール「カナディアン」 で

スタッフ募集！

日本人以外の職員とも積極的にコ ミュニケーションが取れる方、明るく 前向きな方。幼稚園教諭として資質 向上に努める方を募集しています。

インターナショナルな国籍の生徒が集う語学 スクール 「Canadian Education College」 では、 スタッフを募集中です。 イギリス、 カナダ、 アメリカ出身の経験豊富な 有資格の先生に囲まれながら働いてみませ んか? 主に日本人の生徒さんをサポートする やりがいのある仕事です。

少人数制でしっかりと子ども達と関わ れる環境です。

募 集 職 種 : コースコンサルタント 雇 用 形 態 : フルタイムまたはパートタイム 英語レベル : 日常会話程度 ※セールス•マーケティング経験者優遇 ※EP手配可

子ども達が毎日生き生きと過ごせる ように一緒に成長を支えてくださる 保育士を随時募集しております。

スタッフ募集 ヘアサロンShunji Matsuo

二ーアンシティ店 にて スタッフ募集

•レセプション(受付) •アシスタント •スタイリスト Tel: 6238 1522 (担当:リュウイチ 金∼火) E-mail: ryuichi.shunjimatsuo@gmail.com

日本人セラピストによる リンパドレナージュ

バトントワリング教室 生徒募集

アロマオイルの香りに包まれた専 用個室のリラックスした空間で体 内に溜まった老廃物を流し疲労回 復のお手伝いをさせていただきま す。女性限定の完全予約制で場所 はイーストです。

無料体験レッスン受付中!

ご興味のある方は下記まで。

詳しくはHPをご覧下さい。

http://ameblo.jp/answan/ ご予約・お問い合わせ 携帯 ：9188-0218 Email：answansg@gmail.com

※英語、 日本語のレジュメを添付のうえご応募下さい。

応募先:yoko@canadian.edu.sg(Ms大竹)

連絡先 irohajeis@outlook.jp

ズンバクラス

お預かり保育 POPKIZ

★ジャクパ★

入園前のお子様のお預かり保育 。 少人数制で日本人の有資格者が 担当します。 対象年齢 : 1 歳半∼4 歳 保育時間 : 月∼金 9:30∼12:30 (15:15まで延長可 ) リトミッククラス、助産師による離乳 食講座 、ベビーマッサージ、ベビー シッター等もあります。

★新体操年少クラス 土曜日⁄2:00∼3:00 音楽に合わせ、 リボンやボールを使って踊りませんか? 基礎からしっかりと学ぶことができます。 ★体育教室 幼児∼大人まで、幅広い年代に指導中!

Jr.体操クラスも募集中! ※未就園児の方は、ご相談下さい。 その他、プライベートレッスンなど受付中! 詳しくは、ホームページをご覧ください。

くみっこ 90708554

6 月キャンペーンはこちらから www.kmicco.com/iphone/lesson.zumba

詳しくはHP(www.kizroo.com) KiZroo&MaMaroo(67361636)

マネージャー募集

英語教えます 学生、 主婦、 ビジネスマンに

日系企業向けサービス オフィス•マネージャーを 募集中 。

初級∼ビジネス英語まで 経験豊富な講師が教えます。

★フルタイム、又は希望に よりフレックスタイム可 ★英語必須 連絡先: info@entrehub.sg (玄) 9107-0597( 玄 ⁄ 佐藤 )

個人、 グループ可。 ご自宅や オフィスに出張致します。 Tel:9687-7945( アイリーン)

E-mail:irene64@singnet.com.sg

初めて土に触れる方でも安心の アットホームな陶芸教室です。経 験豊かな先生が丁寧に指導いた します。 毎週木曜午前、 土曜午前•午後 アッパーブキティマRailmallの裏 Tel: 9794-6771 (Ms.Karen) Email: pottersshedkng21@yahoo.com.sg Web: www.mangosteen.com.sg/ contents/shop/03_pottersshed.php

詳しくは下記のEmailまでお問い合わせください。

タンジョンパガーにて日本人講師の ZUMBAクラス!

1ヶ月パス $100(7回参加可能) ビジター参加 $25 子連れ参加も可能 ご予約は SMS からフルネイムと ご希望日をお知らせください。

POTTER'S SHED 「陶芸の家」生徒募集

ジャクパスポーツクラブ ℡ : 6536-7274 : jacpa_s@singnet.com.sg ホームページ : www.jacpa.co.jp/

ヘアスタイリスト・ アシスタント募集

( お一人様2 回まで)

シンガポール唯一のバトンクラブとして活 動中。 発表会やイベントで日頃の練習の成 果を披露します。私たちと一緒にバトンを 始めませんか? 未経験者、 見学のみも大歓 迎です。 お気軽にお問い合わせください。 8223-6131( めぐみ) レッスンの詳細はホームページをご覧下さい。 www.batontwirling.com.sg

シンガポール 日本語補習授業校 「教員募集説明会」 ・日時：2014 年 6 月25日 （水） 10:30∼

日本の教員免許保持者。 長期で毎週土曜日に勤務できる方。

「2014年度10月編入入学試験説明会」 ・日時：2014 年 6 月26日 （木） 10:15∼ ＊詳しくはホームページをご覧ください。

http://www.jss.edu.sg

＊参加ご希望の方は、事前にＥメールまたは お電話でお申し込みください。

TEL ：6777 5560 Eメール：hoshuko@jss.edu.sg

1 150 4枚/S$580

ナイトdeライト シンガポール初ライブ 枚 / S$ （送料込/税別）

札幌で結成された希望を歌うロックバンド サマセットにあるAveda製品を使 代表曲"Stain" 阪神タイガースのマー 用している自然派ヘアサロンで、 トン選手入場曲," 終らない夢 コンサ 日本人スタイリスト&アシスタント （送料込/税別） ドーレ札幌サポートソングなど を募集中。 サロンの詳細はホー ライブ 7： 月11 日（金） 20:00∼（開場19:00） ムページへ。 サイズ 厚15mm 820mm x 820mm 7 月12 日（土）16:00∼（開場15:30） 梱 包： 段ボールケース メッセージ ・演奏 7 月13 日（日）14:30∼16:00 重 量： 約3kg/枚 全て無料 ・自由席 #01-01 B/C TripleOne Somerset, 基 材： JIS A5905 、 詳細は http://nightsg.blogspot.sg/ 111 Somerset Road A級インシュレーションボード相当品 お問い合わせ先 www.fox.com.sg 機械抄和紙 nightdelightsg@gmail.com www.facebook.com/foxstudio.sg 表 面： 裏 面：防滑シート、ホルムアルデヒド 規制告示対象外製品 製造元：大建工業(株) 販 売：

FOX STUDIO AVEDA SALON Tel: 6235-7733

置くだけで畳空間を楽しめるインテリアフロアー

・ダニ・カビの発生はい草に比べてわずか ・い草に比べて約3倍の耐久性 ・色あせしにくく、美しさ長持ち ・収納しやすい薄型15mmで 裏面に防滑シート付き ・防汚加工で掃除がラク

G Peak Engineering Pte Ltd ご注文・お問い合わせ：

8722-2618

Email: 黒色 Black

54

白色 White

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

緑色 Green

黄色 Yellow

色確認の為の カットサンプル お届けいたします!

tatami@gpeak.com.sg

ご希望日をお知らせください。

くみっこ 90708554

食講座 、ベビーマッサージ、ベビー シッター等もあります。

6 月キャンペーンはこちらから www.kmicco.com/iphone/lesson.zumba

詳しくはHP(www.kizroo.com) KiZroo&MaMaroo(67361636)

マネージャー募集

英語教えます

日系企業向けサービス オフィス•マネージャーを 募集中 。

学生、 主婦、 ビジネスマンに 初級∼ビジネス英語まで 経験豊富な講師が教えます。

★フルタイム、又は希望に 個人、 グループ可。 ご自宅や よりフレックスタイム可 ad_SD Aircon_14May.pdf 1 2014/04/22 11:36:31オフィスに出張致します。 ★英語必須 Tel:9687-7945( アイリーン) 連絡先: info@entrehub.sg (玄) E-mail:irene64@singnet.com.sg 9107-0597( 玄 ⁄ 佐藤 )

詳しくは、ホームページをご覧ください。

ジャクパスポーツクラブ ℡ : 6536-7274 : jacpa_s@singnet.com.sg ホームページ : www.jacpa.co.jp/

http://www.jss.edu.sg ＊参加ご希望の方は、事前にＥメールまたは お電話でお申し込みください。

TEL ：6777 5560 Eメール：hoshuko@jss.edu.sg

ヘアスタイリスト・ アシスタント募集

ナイトdeライト シンガポール初ライブ

サマセットにあるAveda製品を使 用している自然派ヘアサロンで、 日本人スタイリスト&アシスタント を募集中。 サロンの詳細はホー ムページへ。

札幌で結成された希望を歌うロックバンド 代表曲"Stain" 阪神タイガースのマー トン選手入場曲," 終らない夢 コンサ ドーレ札幌サポートソングなど ライブ 7 月11 日（金）20:00∼（開場19:00） 7 月12 日（土）16:00∼（開場15:30） メッセージ・演奏 7 月13 日（日）14:30∼16:00 全て無料・自由席 詳細は http://nightsg.blogspot.sg/ お問い合わせ先 nightdelightsg@gmail.com

FOX STUDIO AVEDA SALON Tel: 6235-7733

#01-01 B/C TripleOne Somerset, 111 Somerset Road

www.fox.com.sg www.facebook.com/foxstudio.sg

ad_Century Tokyo Leasing_14Mar.pdf 1 2/19/2014 10:29:57 PM

東京センチュリーリースの

カーリース＆設備ファイナンス 緊急時も安心！ 24 時間コールセンター対応 新車・中古車問わずお見積り 工場設備・IT 機器等のファイナンス 貴社製品の販売促進向けファイナンス カーローン Century Tokyo Leasing (Singapore) Pte. Ltd. 8 Cross Street #09-04/05 PWC Building Singapore 048424

東 京センチュリーリースのシンガポール拠点は 1979 年 創業。ASEAN 地域のネットワークと 実績を活かし、シンガポールおよび ASEAN 地域の日系企業様を サポート！お気軽に ご相談ください。

お問合せはお気軽に日本語でどうぞ !

☎

6220-8751

カーリース担当：平川 / I T機器・設備リース担当：小林

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

55

シンガポールライフをイキイキさせる！

Vol.70 マンゴスティン倶楽部

カルチャースタジオ

Mangosteen Club

Culture Studio Membership

やっぱり習い事するなら日本語で！という方のための、 日本人講師によるマンゴスティン主催カルチャースタジオ。 どのクラスも気さくな先生によるアットホームなムードなので

Mangosteen Club Culture Studio Privilege

来星したばかりの方でも安心。 習い事を通じて、お友達のネットワークを広げてみませんか？

アップ

今月のピック

M om s& Ki ds

カルチャースタジオ参加者に 発行されるメンバーズカード。 毎月お得なプロモをご用意！

各クラスのお申込み詳細はマンゴスティン WEB へ！

www.mangosteen.com.sg ※すべての料金には GST が含まれています

マタニティヨガ を 続 け て 行 うこと で、 出 産 の 際 に 必 要な 呼 吸 法 や、 精神をリラックスさせる方法がいつ のまにか身についてきます！静かに 呼吸し、いろいろなポーズをとるこ とで、呼吸が深くなり、体が柔軟に ……

マタニティヨガ 待望の「マタニティヨガ」 クラス増設、 6 月からスタート !! 毎回満員だった人気のマタニティクラスが、6 月 より週 2回開講されることに！妊娠中の腰痛やむ くみを和らげるポーズも多く、心身共にリラック スできるゆったりした動きのヨガクラスです。ヨ ガの呼吸法やリラックス法は、妊娠中だけでな く出産を楽にさせ、同時に出産に必要な基礎体 力をつけることもできます。同じ妊婦のママ同士 で、悩みなどをシェアできる心強いコミュニティ でもあり、出産も安心です。 ＜講師＞ 森さやか インド中 央 政 府 科 学 技 術 者 ヨーガセラピー研究財団 ヴィ ヴィエ カ ナ ン ダ ヨ ガ認 定 の ヨ ガ講 師 ＆ヨ ガ療 法 士。 骨 盤 調 整 ヨガ、キッズ＆ファミ リーヨガ、ベビーマッサージ の資格も保有

ママ &リトルキッズヨガ

ベビーマッサージと 産後ヨガ

幼児連れ可の「 ママヨガ」 、 7月よりクラス時間が変更に！

赤ちゃんと一緒に 楽しく産後 エクササイズ

クラススケジュール ■日時 ● マタニティヨガ 水曜 / 12:00-12:50

木曜 / 12:00-12:50

● ママ＆リトルキッズヨガ 月曜 / 10:00-10:50 / 11:00-11:50 7 月からは、月曜・水曜 / 11:00-11:50 ● ベビーマッサージと産後ヨガクラス 木曜 / 11:00-11:50 ■料金 ・1 回 $35 ∼ $40 ・お得な 6 回券 $150 ∼ $180 ( お二人様でシェア可！) ※ 6 回券の有効期限は 3ヶ月

56

小さい子どもがいても、子ども連れで通えるケア

出産でゆるんだおなかの引き締めや骨盤を整

パーソンつきのクラス。好評につき、７月より月曜と

えるなど、出産後の体力、筋力の低下を回復

水曜の2回に分けて行うことになりました。２月から

していきます。また、ベビーマッサージも組み

開講したこのクラスは、子どもたちが徐々に母子離

込まれ、赤ちゃんと触れ合いながら楽しめるマ

れができるようになったとママたちにも大評判です。

マ同士の交流の場としても最適！

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

■会場 Dance on Us @ Claymore

8 Claymore Hill, 8 on Claymore #01/03-04

親子ヨガお問合せ

kids@mangosteen.com.sg

※すべての料金には GST が含まれています

親子フラ

バレエ

親子フラ＆ プレイグラウンドで遊び放題

初心者にもやさしい指導の 大人＆子どもバレエ

ハワイ育ちの日本人スー先生による、

6月1日の発表会では、しのぶ先生

ハワイ直伝の愛と明るさでフラ精神 と踊りを伝える初心者にも安心の親 子クラス。大人気のプレイグラウンド

＜講師＞ スー先生 本 場 ハワイ仕 込 み のフラをシンガ ポールで 広 め る、子どもから大人までファンが多い講師 Kupono Lani 主宰

による振付・演出によるGlaznov Suite(グラズノフ・スイート)をグラ

＜講師＞しのぶ 現役ダンサーとして活動する一方、Harada Ballet Academy を主宰

ンドバレエで披露！

Polliwogsの当日利用券付なので、 レッスン後は子どもを時間無制限で思いっ

可憐な未来のバレリーナを目指す子ども、美しい姿勢を身につけ、筋力を

きり遊ばせてあげながら、ママ友同士の交流もできます。

つけたい大人の方、随時生徒募集中です！

クラススケジュール

クラススケジュール

● 日時：月 11:00-11:45（6 月 2 日・9 日） ■ 料金：$30（キャンペーン特別価格） ■ 会場：Polliwogs @ Robertson Walk ロバートソンウォークの Polliwogs

※月金のビギナークラスの後、トゥシューズクラスもあり

■子どもバレエ教室 ● 日時 : 火金 16:30 -17:30 17:30 -18:30 18:30-19:30 土 12:30-13:30

■ 定員：最少開催人数 5 名より ■ 対象：お子さんは 3 歳までが対象

親子フラお問合せ

■大人バレエ教室 ● 日時 : 月金 10:30-11:45（ビギナー）水 10:00-11:00（入門）11:00-12:15（ビギナー）

kids@mangosteen.com.sg

７月のメニュー「 口当たりのいい夏菓子」

フランス菓子 夏休み特別企画 親子クラス開催！

ballet@mangosteen.com.sg

バレエお問合せ

おとなヨガ 実力派日本人講師による 初心者でも安心のヨガ

ーキ マンゴーとココナッツのムースケ

見た目も可愛い、パティシエが作るよ

続ければ、筋力がついたしなやかボディ

うな本格スイーツを、セミプライベー

も夢じゃない！あゆ先生による心の癒し

ト感覚で学べる少人数制クラス。子ど

と理想のカラダづくりを目標にする「パ

もが夏休み中は、ママと子どもで参加

ワーヨガ」は、初心者でも全く問題なし！

できる親子特別クラスも開催！

親子ヨガでもお馴染みのさやか先生に

＜講師＞藤川温子 仏・パリRitsEscoffier にて製菓のディプロ マ取得。東京駒沢に École depatisserie chezharu（生徒総数120 人） を開校

青リンゴのギモーヴ ※作ったお菓子はお持ち帰りいただけます

よる「ベーシックヨガ」は、慢性的な体調

クラススケジュール

● 日時 : 昼クラス 7 月 9 日 ( 水）∼23 日 ( 水 ) 夜クラス 7 月 9 日 ( 水 ) 、16 日 ( 水 ) ・夏休み特別企画 フランス菓子教室with kids開催 7月9日、16日、23日の水曜日限定 / 5歳以上

cake@mangosteen.com.sg

心地よいモダン空間で くつろぎのハイティーを オーチャードの真ん中 、パンパシフィックホテ ルでは 、 毎日14時∼ 17時にロビーラウンジに てハイティーを提供。 三段トレイには 、フィン ガーフードやスイーツが並ぶ。さらにタパスや チーズ 、温かいスコーン 、グローバルホテルア ライアンス賞を受賞した名物チャークエイティ オウ(米麺の焼きそば)などを含む 、人気料理4品 の盛り合わせ プレートオブプレジャー（お楽 しみプレート） もおすすめ。 紅茶やコーヒー のほかに 、プラス$10でのスパークリングワイ ンも人気。

● 日時 : Power Yoga （あゆ先生）火木 11:15-12:15 Basic Yoga （さや先生） 金 11:15-12:15 ヨガお問合せ

yoga@mangosteen.com.sg

カルチャースタジオ メンバー限定！

６月のプロモーション オーダーの際は 、 「カルチャースタジオメンバー」 であることをお伝えください。

Mangosteen Club

Culture Studio Membership

プロモーション

グルメハイティー$32が

パン パシフィック オーチャード

1 for 1

Pan Pacific Orchard ☎ 6831- 6685 10 Claymore Rd. eat.sgo@panpacific.com

＜講師＞ 森さやか インド中央 政 府 科 学 技 術 者ヨーガセラピー研究財団 ヴィヴィエカナンダヨガ認 定のヨガ講師＆ヨガ療法士

不良に効果的なポーズが学べます。

クラススケジュール

フランス菓子 お問合せ

＜講師＞あゆ 全米ヨガアライアンス 500 時間取得講師 （RYT 500） 陰ヨガ講師の資格も保有

週末には、和牛やスペインイベリコ豚のコーナーが追加される

※平日のみ ※予約時に 、マンゴスティンを見たと伝えること

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

57

MEN’S STYLE こだわる男の ライフスタイル vol.34

男の毛髪ケア 頭を悩ませる薄毛や白髪に 天然成分100% のヘアパックが効く

男

の日常はハードである。予定がびっしり詰まった 忙しい日々を過ごし、ふと鏡を見ると 「あれ、何 だか薄くなってきた ? 」 なんてこともざら。そんな悲惨 な事態を防ぐためには The Rapunzels のヘアケア・ト リートメントがおすすめ。朝鮮人参や当帰など、抗酸 化作用があり血行を促すとされる成分を配合した天然 成分 100 % のヘアパックは、抜け毛や薄毛、白髪にま で有効。頭皮が健やかになり黒々とした質のよい髪が 生えてくると、男女ともに大好評。ヘアサロンサービス も受けられるので、毛髪ケアとカットがワンストップで 終了。時間を節約したい忙しい男にとってはありがた い限り。初来店限定のプロモーションを利用して、費 用もしっかり節約するのがデキる男の流儀である。

プロモーション ★ ハーバルヘアトリートメント +資生堂ヘアトリートメント （150 分）

ラプンツェルズ

The Rapunzels by PNG Hair Tel. 6447- 0848 ( 要予約 )

$200→ $98

30 East Coast Rd. # 02 - 07/ 08 Katong V 10 : 00 -22 : 00 無休 www.pnghairtreatment.com

※初来店限定

男のBBQ 食材＆準備は BBQ のプロに任せて みんなでひたすら盛り上がる！

週

末にみんなでバーベキュー ! シンガポール で ぜ ひ 叶 え た い こ と の 一 つ。 で も、 何 よ り 「 準 備 が 面 倒！ 週 末 は ゆ っ く り し た い ん だ よ！」 と、 準 備 が お っ く う で 先 延 ば し に し て き た 男 性 陣 に 朗 報。 BBQ の 何 で も 屋 こ と プ リ ビ レ ッ ジ バ ー ベ キ ュ ー で は、 炭、 着 火 剤 か ら 食 材 に 至 る ま で す べ て を お 任 せ で き て し ま う の だ！ BBQ に 特化した宅配専門のこちらでは、値段から肉のク オリティに至るまで顧客満足度を重視。飲食店で はなかなか食べられない高品質の肉も手頃な価格 で BBQ と し て 楽 し め て し ま う。 食 中 毒 が 心 配 さ れる常夏のシンガポールだからこそ品質管理も徹 底。扱う食材はすべてシンガポール国内の衛生管 理がしっかりした工場で加工。さらに、唐揚げや 照り焼きハンバーグ、キンピラごぼうなどのお惣菜 プリビレッジバーベキュー （500 g/$ 25 ∼）もオーダー可能で、BBQ だけではな Privilege Barbecues い充実した自宅宴会が楽しめるから、家族 サービス、 Tel. 9456 -7194 (日本語 OK/ 担当 : 秋間 ) 日本からのゲストへのもてなしなど、喜ばれること order@p-bbp.com 間違いなし！ www.p-bbp.com

セントラル 3 階エレベーター横の 男性と子供専門の床屋さん

はなみバーバー 6534-9926/27 散髪・シャンプー・髭剃り

$40

散髪・シャンプー $35/$18 (12才以下)

メニュー 松 コース 竹コース 梅 コース

$ 65 $ 45 $ 39

散髪のみ

・・・・

$30

耳掃除

・・・・

$20

6 Eu Tong Sen Street #03-76/77 The Central （MRT Clarke Quay駅の真上） 営業時間： 月∼金 11am- 8:30pm 土日祝 10am- 7:30pm

※すべて7名分から。上記価格は1名分

男のヘア＆フェイシャル 20ドルでキレイと癒しが堪能できる 男性専用クイックフェイシャル＠ヘアサロン

「ビ

ジネスマンのためのほんの癒しです 」とスター トした男性専用のクイックフェイシャルサービ ス。エステの門をくぐるのはシャイな男性でも、ヘ アカットついでにプロの手による フェイシャル を シャンプー台で手軽に受けられると聞くと、心の奥 に眠る美的好奇心が高まってくるはず。 「 たった20 ド ルでフェイシャル !? すごい手頃ですね 」と初のフェイ シャル体験に Z 氏 ワクワク。ヘアスタイリスト Tomo さんのヘアカット後、シャンプー台で日本人 フェイ シャリストによる20 分のクイックフェイシャルが始 まる。日本でも注目の上善如水や AVEDA のアロマオ イルを使用するマッサージに、Ｚ氏はウトウト。 「顔 の筋肉が柔らかくなって、毛穴の汚れもすっきり。い やあ∼気持ちいいですね。髪型もマンネリヘアから脱 出し、若返った気分になりました 」 と満面の笑み。

いつも同じスタイリスト でマンネリ気味だった 髪を、Tomo 技でばっさ り 短 くし た ら「 若 返 っ た！」 とＺ氏大喜び

カット

「顔が引き締まり、 アイマッサージ の おかげで疲れがと れました！」とZ 氏 クイックフェイシャル

重くなくさっぱりした 使用感の「上善如水」は サロン内でも販売

日本人フェイシャリスト 森さんのハンド技とアロ マの 香りで、Ｚ氏 は 深 い癒しに入ってゆく ... ボッテガ

BOTTEGA Tel.6702- 4546 / 9099-7825 (営業時間内のみSMS受付 ) 277 Orchard Rd. Orchard Gateway B1- 08 10 : 30 -21: 00 無休 (Tomo 火休 )

オープニングプロモーション

半額

★男性クイックフェイシャル （20 分） $ 20 → $10 ※初回限定

メニュー

★ カット（Tomo）

男性 $ 80

ad_SMILE_RENT_A_CAR_14APR.pdf 1 5/22/2014 4:45:47 PM

ad_KAIYO_14Jun.pdf 1 5/22/2014 10:10:30 AM

ad_maharaja_14Feb.pdf 1 1/22/2014 9:29:28 PM

々パーティー準備！ 三拍子ケータリングで楽

安い おいしい ヘルシー 料理は全部で 200 種類以上 !

オープニングプロモーション

10%OFF さらにデリバリー料OFF

※デリバリーの72 時間前までにオーダーすること ※トライアルには適用不可 ※ 2014 年 6 月末日まで

大人数のランチの手配や、忙しい家庭のディナーなどに大変便利な弁当デリバリー！

2名 $190∼ 週 5日× 4 週間 10日間トライアル 2名 $100∼ ad_sato_seiyaku_Nov.pdf 1 2013/10/22 14:02:07

☎ 9654-2000 / 8188-7100（日本語可） ordering@xiaolinkitchen.com

28 Kelantan Rd. #01-121 / www.xiaolinkitchen.com / 無休

Mangosteen Club Vol.191 June 2014

59

60

Mangosteen Club Vol.191 June 2014