Mangosteen Club vol. 252 July 2019

Vol. 252︱ 毎月 5 日発行 日

07 Jul.

01

ートが のデ く り ふ た と 楽し 。 もっ うに すよ ま なり

特集 1

特集 2

男

MCI (P) 124/04/2019

いい

なるための お

な情

絶対条件

報を ！

マン

ス ィン

に

CONTENTS

07

01

July

Features の

ー

くな

す

に。

P15

にで

るいい

になるに

P26

Regulars 05

W AT S NEW

43

LIFESTYLE

13

マンゴスティン EYE

45

KIDS

31

GOUR ET

51

BUSINESS

35

BEAUTY

56

E ENT

41

FAS ION

59

CLASSIFIED

E

S

INFO

S もチェック！

集

www.mangosteen.com.sg mangosteenclub

集はいい で満たしている います。

@wmk9608s

PUBLISHER Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 2B Craig Road Singapore 089662 / Tel: (65) 6324-2127 EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Ichiho Sato / Arisa Matsuo / Tamie Hirano / Kathleen Phang / Ryoko Hashimoto DESIGN TEAM / Steffi Kasimo / Ariko Urano / Yuri Sato / Miki Yasui © WAon Pte Ltd 本 の全 または一 を無 で 写および転載することは じられています。本 に掲載の は、 な 載がない り2019年6月25日現在のものです。 内 やプロ ーションは なく される可能性がありますので、ご了 ください。プロ ーションやクーポンの有 は、 な 載がない り発行月の 日までとし、 の 引やプロ ー ションとの 用はできません。 な 載がない り、表 料金はシンガポールドルで、税・サービス料は みません。

集。いい になるための14の を げています。翻って 自身 は、わずかに一つ。まずは、月に一 の から めたいと思 一

SALES TEAM / Kaoruko Hishida (sales@mangosteen.com.sg) / Rio Kawai / Sakura Uno / Koichi Matsufuji / Anna Yamada / Maria Nakajima / Keith Teo / Eri Hashimoto / Megumi Matsuda / Veronica Ong PRODUCTION TEAM / Mariko Ishihara / Sayo Sumida / Mayuko Miyata PHOTOGRAPHER / Ichiho Sato / Kaoruko Hishida / Sakura Uno / Koichi Matsufuji / Tamie Hirano / Miki Yasui / Arisa Matsuo / Luxpo PRINTING NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L008/12/2018 39 & 41 Kallang Place (S)339169

Paper from Responsible Forests

「AUBE Beauty Salon」

確かな技術力に定評あり。 厳選された日本のプロダクトにこだわる

Orchard 店

Marina Square 店

Clementi 店

Menu

ー

カット* $70 デザイングラデーションカラー* 学生カット $45（シャンプー+$15） コスメパーマ キッズ （小学生） カット $40（シャンプー+$15） デジタルパーマ* カラー* $70∼ 縮毛矯正* イルミナカラー +$40 コスメストレート*

カウンセリング

$100∼ $170 $220∼ $150∼

トリートメント各種* 炭酸ヘッドスパ* シャンプーブロー *シャンプー・ブロー含む

$65∼ $70∼ $35∼

※他メニューもあり ※当日予約も可能ですが、 ご予約で埋まってしま

ー 10

O

ー 20

O

ー

ク

う可能性もありますので、 お早目のご連絡をおすすめしております。

オーチャード店

マリーナスクエア店

6235-3845 / 8838-2418（日本語可・SMS 可） 501 Orchard Rd. #05-09A Wheelock Place, (S)238880 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

6252-8186 / 8823-7918（日本語可・SMS 可） 6 Raffles Blvd. #B1-13/14 Marina Link, (S)039594 エスプラネード駅出口 B 入ってすぐ 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

www.aube-sg.com

ー

ン

の

の

20 O

ーシ ン

クレメンティ店 6272-0766 / 8733 6056(日本語可・SMS可 ) 321 clementi Ave3 #03-02, (S)129905 映画館横 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

aubesg Mangosteen Club July 2019 | 3

30

1000

1 0 新規限定プロモーション

カット （オールレングス）＋ モイスチャートリートメント $70 01

リャンコート店 ☎ 8722-1586（日本語専用 / SMS 可） 177 River Valley Rd. #02-15/16 Liang Court 9:30 ∼ 20:00 無休

0 31

www.facebook.com/NaokiYoshiharaByAsh Naoki Yoshihara by Ash Ash Web page https://www.ash-hairsg.com

CUT

0

0

0

0

PERM

00

0

00

0

（Shampoo included）

3

30

TREATMENT

0

0

0

COLOR

0

110 1 0

PERM

11

1 0

110

1 0

1 0

1 0

1 0

00

30

1 0

1 0

0

300

PREMIUM

00

01

0

★リピーター様含む全てのお客様が何度でも使える！★プロモ併用可！

1 0

1 0 01

1 0 31

30

00 1 0

01

31

0 01

31

01

31

WHAT'S NEW

ニューなあれこれ 一気にお届け

Natureland

ネイチャーランド / オーチャード か

Liat ers 6767-6780 541 Orchard Rd. #02-01 & #03-01 Liat Towers, (S)238881 am www.natureland.com.sg

※ 店舗 Rober on al 店 Or ar oin 店 Ea oa 店

7 7

7

7

alle oin 店 ollan illage 店 i me 店 7

気 ラ

ーシ

ン

ー ンマッ

ー

セラ

ス

マッ 舗

スで

ー

に

ー まで

※プロ ーションやクーポンの有

a relan マッ

て

フッ

7 店舗 ー

フ

ー に

店

て な 載がない り2019年7月 日まで

[PROMOTION] フットリフレクソロジー（60分、足浴 ……………………………………… $51 ボディセラピー（60分） ………… $65

Lia To er に ま

て 中

は、

の

に

ランド

提供 ラッ

7 7 7

ス セラ T i

a(

※2019年12月

ー

）

$45 $58

まで

[MENU]

ス

フットリフレクソロジー（30分） ……… $32 4 in 1 Therapy （頭、 、 、 中 30分) … $38

ー ) 店

5 in 1 Therapy （足、 頭、 、 、 中 60分) … $58 Tui Na（ ※上

）マッサージ（60分） ……… $68

は全て非会員

格

Mangosteen Club July 2019 | 5

HOT PEPPER Beauty AWARD 2018

受賞

都内激戦区で受賞歴のある人気のサロン 「EIGHT」 「miel hair」 「Shine hair」から生まれた新ブランド

スリーズ

アラカルト全メニュー

∼ 治療型 TOKIO INKARAMI ∼

20%OFF

※ご新規様限定 ※$35以下のメニューは割引対象外 ※7月末まで ※他クーポンとの併用不可

Ou r S t y l is t

Special Promotion ① カット+デジタルパーマ

$182（ 通常$260）

② カット+イルミナカラー

$147（ 通常$210）

③ カット+TOKIOトリートメント

$168（ 通常$240）

KEN

CHIE

S H O TA

※ご予約の際、番号をお伝えください。※2019年7月末日まで ※マンゴスティンを見たとお伝えください ※ご新規様限定

RYO

Menu

AYA

IKKO

TOMOKO

カット………………… 女性 $64 (通常$80) 男性 $60 (通常$75)

デジタルパーマ…… $144∼ (通常$180∼)

TOKIO INKARAMI … $128 (通常$160)

（巻き髪のようなカール）

（カラー・パーマを繰り返している方にオススメ！）

透明感カラー……………… $72 (通常$90)

FIBREPLEX Bleach …… $144 (通常$180)

縮毛矯正………………… $184 (通常$230)

（フルで対応。ツヤもキープ）

（ダメージ少なめでハイブリーチ可能）

（くせ毛をストレートにしたい方へ）

トリートメント……… $48∼ (通常$60∼)

３Dハイライト ………… $144 (通常$180)

Soda Spa ………………… $80 (通常$100)

（ワンランクアップした美髪になりたい方へ）

（髪の立体感アップ！）

（頭皮トラブルの改善◎） ※Promotionに追加可能

THREES beauty salon

広い店内でお子様連れやベビーカーもラクラク♪

☎ 6338-5250 / 8533-1911 (日本語専用・SMSのみ) 6 Eu Tong Sen Street #04-89A/92 The Central Singapore 059817 10:00∼21:00 不定休 http://threes-sg.com threeshair threes_hair

クラークキー駅直結 The Central 4F

WHAT'S NEW

ニューなあれこれ 一気にお届け

ONE-NINETY BAR

ワン・ナインティ バー / オーチャード

6831-7671 o r Sea on o el Singapore 1 Or ar Bl (S) 1 am o r ea on om ingapore ining bar one nine bar

の ー

ー フ ーシー ン マに

の

ルシンガポール アフタ ーン

シ ン

に 実

ラ

ッド フ ン

ー

シ

ラ

ン

や イン

中

ー ー

て

フ ーラル フ ン ー

スタイ ッシ ータイ

は、

ー

な 載がない り2019年7月 日まで

中に

ー ーセ で

ラ ン ース ーン

まさに ※プロ ーションやクーポンの有

ー で

ード ー イーに スイー

ース

に る ー

シ ー さ

て て

[MENU] アフタ ーンティー……………………… $46 キールロワイ ル き…………………… $78 ※土日 14:00-17:00 のみ

Mangosteen Club July 2019 | 7

夫婦の未来に備えたい！

払い込み期間は 5 年、 10 年から選べます

払い込みの期間中、 据え置き中に万が一の ことがあっても死亡保 険金が出るから安心！

,4 0

）

ケーススタディ

S

（10

歳 払い込み開始

歳 払い込み完了

S 22,1 0

歳 年金受取り開始

4,162

歳 年金受取完了・満期返戻金受取

S

10 年間確実に 受け取れるから安心！

S 12,038

（ 60 10 S 12,038

(*1)S$22,150 と S$74,162 は Non-Guaranteed の契約者配当金です。契約者配当金は有配当商品の契約配当ファ ンドの年間予定利率 4.75% と 3.25% に基づいていますが、これらの契約者配当金は保証されていないため、実 際の金額は将来の契約者配当ファンドの実績により異なる場合があります。S$74,162 と S$22,150 は契約者配 当ファンド予定利率 4.75% と 3.25% の場合、それぞれの受取総額の参考額です。

40 （

）

）

※上記は Paid Out benefit mode による参考例です。実際の手続きではご予算と目的に応じたご提案をさせて 頂きます。日本人の場合、日本の住民票を抜いてる必要があります。

（

金は 保

期

金

期

期

期

保

）

金

な

期

期

・

金

な

金 ・期

し

は

し

な

日本 は

保 は

金な

し

し

な

は 金

は

な

本広告は生命保険商品の購入を促すものではありません。生命保険は原則対面でお客様のニーズを確認し、商品のご案内 を行っております。記載されている保険商品は東京海上シンガポール生保が引受を行い、東京海上シンガポール生保が認 可する代理店等を通じて購入頂けます。商品の購入に際して、ファイナンシャル・アドバイサーから商品に関する情報及 びアドバイスを求めるようにしてください。 生命保険を契約する際は長期的な視点でご判断ください。早期解約時の返戻金は、払込保険料を下回る場合があります。 現在ご加入している保険契約（以下、現契約）を解約し、新たな保険契約（以下、新契約）に切り替える場合、新契約と 現契約が同じ保障内容でも新契約の保険料が現契約より高くなる、もしくは新契約と現契約の保険料が同額でも新契約の 保障内容が現契約より劣る可能性があります。 シ ン ガ ポ ー ル 国 内 に お け る 保 険 契 約 は、Singapore Deposit Insurance Corporation（ 以 下、SDIC）の Policy Owners Protection Scheme によって保障され、お客様ご自身で特段手続き等は必要ありません。本スキームの保障内容や条件等、 詳細につきましては、弊社にご連絡頂くか、Life Insurance Association もしくは SDIC のホームページ (www.lia.org.sg or www.sdic.org.sg) をご確認ください。本広告に記載された情報はあくまで一般的な内容であり、2019 年 7 月 1 日時点のも のです。

8200 7 年 間 で 通 算 約 550 名 の お 客 様 の 資 産 運 用 に 携 わ り， そ れ ぞ れ の お 客 様 に 合 っ た 親 身 な 提 案・ 実 績 を 評 価 さ れ， MDRT(Million Dollar Round Table) のメンバーに認定される。 香川県・高松でのホームスティ経験があり，日本語が堪能。 8000

818 20

ompan Reg

o 1 48OO0

all m St #0 -01 To io arine entre, S 06 046 to iomarine om 632 -0 1 apan sts to iomarine-li e sg

20

22

長い在星歴と豊富な知識で保険にまつわるどんな相談にも対 応。個々の事情を加味したプランニング力にも定評がある。 花火マニアとして日本の花火競技大会は毎年欠かさず参加。 001

84

ー

WHAT'S NEW

ス な

に

ネイリスト 定 級 持の日本人ネイリ ストが在 する日系ネイルサロンが、シ ティホールにグランドオープン。白を基 調とした ち着いた店内がリラックスタ イムを する。デザインはシンプルで ベーシックなものから、 行のものまで 幅広く対応。高い技 のネイリストが行 うニュアンスネイルは、種 で う のも楽しもみのひとつ。 士 を持 つスタッフが無料でシッターをしてくれ るサービスがあるので、 さな子ども連 れでも通いやすいのがうれしいところ。

ニューなあれこれ 一気にお届け

シンプルから

[PROMOTION]

行のデザインまで幅広く対応

ジェルネイル………… $80（通常$100） スカルプネイル………$110（通常$130）

※アート、 ストーン込み。 2019年7月 まで

BIANCA TOKYO

ビアンカ トーキョー / シティホール 8799-6040(S S all a pp ) ※

Email

に

r i S 1 (S)1 1 1 bian a o o nail g gmail om bian a o o g bian a o o

※シッター

ー

1

ス

、

行のニュアンスネイルに ったりのパーツを取りそろ る

に

、

に に ー

ない

激 きにはたまらない、 県発「 」が当 でも わ るように。スパイスを かせたスープの上には、 わ わ が トッピングされていているからコクと みを した わいに。 残ったスープには追いメシをして に。 さが 手な人でも 楽しめるよう、ノンスパイシーメニューがあるのもうれしい。

の

ち着いた店内でリラックスしてネイルを受けられる

さ

ー

の

気 ポー

に

内に数あるラーメン屋の中でも行 で られる、お し れなラーメン店 AFURI ( 利 )。その東 アジア 1 号店がついに シンガポールに OPEN 高 産無 の 子でスッキリ 上品なラーメンと で った ば しいチャーシューとの相性抜群！

[PROMOTION] オープンを してアイスライチレ ）の追加が$5 ※ラーメンを注 すること

[MENU]

オリジナル オリジナル

ンティーと

子（5

……………………………………… $9.90 ポークし ぶのせ ……………… $12.90

※プロ ーションやクーポンの有

子 ラーメン ……………………………………… $15.90

…………………………………… $15.90

子

ラーメン

子

ラーメン …………………………………… $15.90

Afuri

カラメンアジセン / シティホール

6513-0272 1 7 or Bri ge R 11 a i en ingapore

[MENU]

アフリ/ シティホール

B

nan

は、

all (S)17 1

な 載がない り2019年7月 日まで

6970-1386 1 7 or Bri ge R (S)17 1 11 a ri om a ri g

B1

nan

all

Mangosteen Club July 2019 | 9

で

の

WHAT'S NEW

日

ー

ドビーゴートの人気サロン、ピオニートーキョー に新メニューの ラチンラッシュリフトがデ ビュー。 ラチンで自分のまつ を から アップさせるため、まつ を りながら目 を 大きく見せることができ、さらにはまぶたのリ フトアップ も できるという れ ノ。 まつ を長く、また く てる「まつ ト リートメント」との 用でまるでまつエクをし たような仕上がりに。まつエクとの 用も可能。

[PROMOTION] ラチンラッシュリフト … $60 （通常$85）

まつ トリートメント初回 … $50 （通常$90）

まつエクシングル …………… 30%OFF

ニューなあれこれ 一気にお届け

まつエクボリューム ………… 20%OFF

[MENU]

まつエク シングルラッシュナチュラル ……………………………………… $120 まつエク ボリュームラッシュナチュラル ……………………………………… $160

Peony Tokyo Nails & Eyelash Salon

ピオニートーキョー / ドビーゴート 8223-8706 (S S ) 1 enang R i ion re ommer ial (S) 7 1 1 1 peon nail om

1

ー

ー

選した 材で 作り上げたこだわりのパイ ナップル ーキで有名な同ブランド。 伝 子の み をしていないパイナップルを い、50 年以上の経験を持つシェフによるレ シピで 作る ーキは誰もがファンに。新商 品「Forbidden」は「D24」というブランドの ドリアンと 白を 用したシガーロールクッ キー。 みは つつ、 な と りを楽 しめる。リニューアルを してトートバッグ プレ ントを実施中。この 会にぜひ足を 運んで。

[PROMOTION] $50の

い ごとに、 オリジナルトート

ッグ（

※2019年8月

当 プレ ント

日まで

[MENU]

パイナップル ーキ … $14.50/5 、$26.50/10 、$41.50/16 Forbidden …………………… $29/20

Sunny Hills

サニー ルズ / エスプラネード か

8522-9605 Sea S 1 1 o 11 nn ill om g S nn ill Singapore

※プロ ーションやクーポンの有

は、

な 載がない り2019年7月 日まで

(S)1

7

Mangosteen Club July 2019 | 11

日

IT の「困った」にシンガポール島内どこでも 駆けつけ軽快なフットワークですぐに解決します！

日 （ ）

・日本語 PC 販売 ・iPhone/iPad 修理

店舗持ち込みも OK 金は な

し

な

し

で

最短 1日

Win・Mac・自作PCまで対応可能！生粋の日本人 ITスタッフが対応致します。 （担当：加藤/水野）

法人・個人どちらも対応！

日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します

JAC Recruitment Pte Ltd

-4

(EA License No. 90C3026)

1 Raffles Place, #10-00, One Raffles Place Tower 1, Singapore 048616

お 悩み解 決ま

・PC 修理 データ復旧等

seminar@jac-recruitment.sg

6743-4530

ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分

http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00～18：00（日曜・祝日定休） 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre（S）188727

☆ プライベートと少人数制（2-3名）でお子様

一人一人に目が行き届いたきめ細かい授業

One to One ー

☆ レベル・年齢別に会話、 読み、書きを徹底的に指導！

イ ート

Small Groups ルー

Intensive Courses イ

ブ ー

Kids Lessons Daily Conversation 日

☆ ネイティブの先生と

楽しく学びながら、 英語への苦手意識を なくして自信をアップ！

さん

ave een a e to earn an i rove ng is at ative i s. starte y one to one c ass 1 year ago w en arrive in inga ore. ave earnt vario s e ressions an t at now a es e ee ore co orta e s ea ing ng is .

☆ 1レッスン 90 分、 最短 5 日間

（最大 20 レッスン） ※夏休み期間限定 ※1対1のプライベートレッスンも受付中。 ※レベルチェックのご予約・コース詳細は ネイティブヒルズまでお問合せ下さい。

Business English 語

ネイティブヒルズで、英語を学び、 自身の英語力が向上していると実感し ています。私は、1 年前、シンガポールに 来てから、プライベートレッスンを始めました。 英語での様々な表現を学んだことで、今では、 より自信を持って英語を話すことが出来るように なっています。

12 | Mangosteen Club July 2019

a

ng is

ll

ang age entre

Tel : 6735-8330 （日本人スタッフ）

09 01 0 www.native i s.co .sg

rc ar

1 rc ar . o ing entre

※ 313@ サマセット隣のビル

in o@native i s.co .sg

＊全ての写真とコメントはご本人の同意のもと掲載しています

に んこ 中も安心 ル

てお 店 スタッフ

に

集

に に ルー 店 に

て

に

ルで

ン で

て

店舗

e o a て アまで スタッフ で ス ス

に

お

か

ル か

ン

ー

て

おまつ

で に

に てお

！

安心 なお 屋 だからニャンコも ハッピー

ゴスティン ン マ

PROMO! かり中のペットの写真と動 の 料 サービス ※オートラムパーク店のみ ※マンゴスティンを見たと伝 ること

e

a

ネコ / オートラムパーク か

6926-6470 ampopng Ba r R (S)1 7 11 1 boo ing ne o a o

1

1

ア ルー ン

ne o a o

※ かパ レバ店、 キングアルバートパーク店あり

(1

1

大人気の 集 ブログから選りす りの とっておき をピックアップ！

スー スー

iiiii

う

自 のスーツを 持っておくべき！

集

シンガポールの 人も 高 ーラーシ ップ

編集部ブログ公開中

年に の は︑ロンドンで を んだ a o とアメリカでイメージコン ル ントとして活躍 あ る﹁ し て い た Eli a ap に よ る シ ッ プ︒ orl ﹂のメンバーであり︑ シンガポー e era ion o a er Tailor ルの 人や が う ど がりの さに があ るのが ︒ 本 気 の ス ー を 一 あ ら え た い な ら︑ ひ へ︒ シ ン ガ ポ ー ル に た ︑ んでいる として も ︒ 行 や ジネス ン の ー スがあるのもう れしい︒

www.mangosteen.com.sg

ー ー イド タ シード シ ー ー イド

RAFFLES TAILOR

ラッフルズ テーラー / オーチャード

6733-1336 Or ar R 7 alai Renai an e (S) 71 11 ma ra le ailor om g ra le ailor om g Ra le Tailor

※プロ ーションやクーポンの有

は、

な 載がない り2019 年7 月 日まで

1

Mangosteen Club July 2019 | 13

- Collaboration Event 1904 年にデンマークに銀工房を設立。今も世界中でその芸術性が高く評価されている「GEORG JENSEN」と マンゴスティン倶楽部のコラボが実現。おしゃれ読者も大満足のイベントレポートをお届け！

Event Detail シン

ルで さ て で マンゴス ン EOR JE SE シ に に で実 さ

ーン に さ か さ

ン

が

[ Brand Story ] イン

フ ル ま

いくつ着けてもおし れにキマる されたデザインがステキ！

クリーンなデザインは を かせてくれます

に か

の

ま

美と実用性を兼ね備えた銀細工の巨匠としてデン マーク宮廷御用達の宝石商にも認定されている ジュエリーブランド。宝飾品のみならず、テーブ ルウエアまで幅広く展開し 100 年を超えた今も斬 新な〝ジェンセン・スタイル〟を提案し続ける。

実

シンプルなのに 性的。 大人の 性らしさを 引き立ててくれます

毎日 用しても気にならない やかなつけ心 が魅

In Addition...

T i フ に ル さ

曲線 が ！ 子どもとのお出かけにも 気になりません

14 | Mangosteen Club July 2019

かわい ない大人の ジュエリーは きが 来なくていいです

L で ランス ッ

ラン an ing イ ン で ランド Oo La Lab

ス て で ラフ フ

ス

て ランスに

！

GEORG JENSEN STORE LOCATIONS 391 Orchard Road, #B1-03A Ngee Ann City, Singapore 238872 Robinsons The Heeren TANG Plaza TANGS @georgjensensg Follow Us

特別

な 日 の デー トも ♡

」 よ う よ し 、 ト ー 「デ 大 好きな彼 女をデートに誘いたいけど、 シンガポールの どのお店に連れて行ったらいいんだっけ。 仕事終わりの気 取らないデートも、 特別な日のデートも、 僕たち男にとって、 店選びってある種の悩みの種だったりする。 特に女性は サプライズを期待している場合も多いし （なんでもない日に こそサプライズを実は期待しているとか） 、 料理のクオリティ だって店の雰囲気だって、 なにやらポイントらしい。 おいしい食事をおいしそうに食べている彼女の笑顔が大 好きだ。 「デート、 しようよ」 って彼女を誘って、 彼女の好み にベストヒットする店に連れて行ってあげたいものだなあ。 ※プロ ーションやクーポンの有

は、

な 載がない り2019年7月 日まで

いつもの ♡ デートも

デート

フローラルラウンドネックドレス （TOMORROWLAND $529） ミニショルダーバッグ （Mila Owen $129）サンダル （私物）

ブライアン＆おまつさん シンガポーリアンのブライアンさんと大阪生ま れ大阪育ちのおまつさんの共通の趣味は食

ストライプクルーネックコットンTシャ ツ （TOMORROWLAND $259） ストライプエラスティックショーツ （TOMORROWLAND $369） 靴 （私物）

べること。 休日はブライアンさんのナビゲートで ローカルフードを食べ歩いたり、 カフェを開拓 することがいつものデートスタイル。

衣装提供：ＬＵＭＩＮＥ SINGAPORE 16 | Mangosteen Club July 2019

フル ーツ たっ ぷりで 栄 養ま んてーん ！

ー ー

ー

楽しいデートの始まりはアサイーボウルとスペシャリティコーヒーが味わ える同店から。 ベリー類やグラノーラ、 スーパーフードも入ったアサイーボ ウルは、 やさしい甘さで健康的。 男子ならアイスコーヒーと女子ならアイ スラテと合わせて。 今なら二人で利用できるプロモを実施中。

デ ー ト

252 North Bridge Rd. #B1-68 Raffles City Shopping Centre, (S)179103︱ parallelsingapore

ル ウ ボ イー アサ アミノ

☎ 9750-8997

❶ スムージー2個 $10 ➋ アサイーボウル (レギュラー) 2個 $15 ➌ アサイーボウル (ラージ) 2個 $20

ナ ッ ツ バ ター

$1

3.9

0

ー ノープランな休日。 時間にゆとりがあるのなら、 旧マレー 鉄 道の跡地に出かけてみるのはどう？ブキティマにあ る跡地周辺は一種の観光スポットのようになっていて 飲 食店街も豊富。 探 検隊気分で童心にかえりながら 線路の上を歩けば、 思い出がまたひとつ増える！ 最寄駅：キングアルバートパーク駅

お

うわ∼∼ が ロブスター み 出る∼！ 皿 からは

身がたっぷり つまってるね！ どんどん食べてね♥

ー シンガポーリアンからも絶大な支持を受ける同店。 その理由は、 多く の受賞歴を誇る若手シェフが提案する自慢の海鮮中華。 ダイナミッ クなビジュアルに、 食いしん坊の彼女もびっくりの「シグネチャーロブ スター粥」はここに来たのなら注文すべきメニューのひとつ。 そのほ か、 ソルティッドエッグを使ったレンコンチップスや、 甘辛いタレを絡 ませた手羽の唐揚げなど食欲をかきたてるメニューも盛りだくさん！ 豪華な特別プロモをぜひ利用して！

デート

6294-8057

シグネチャー ロブスターポリッジ ( 2 人 前 ) $ 3 1. 9 0∼

∼ 90 1. $1

アワビと海鮮の餃子／シグネチャーロブス ターポリッジ／蒸し魚 （エンプラウ） ／北海道 産ホタテのトリュフソース和え／にんにくと野 菜の炒め物／タイココナッツプリン

ロ ー タス

90

ー スピ クリ

ン キ チ ャー チ ネ グ シ

スペシャルコース$138相当が 1 for 1

$1

1.

65 Maude Rd., (S)208347 月∼日11:00-14:30 17:00-22:30 (L.O 21:45) 無休

和 ソル ティッドエッグ

え

アイスプラントのゴマトリュフドレッシングサラダ (ウメピクルスとチェリートマトのせ) ＄15

Mangosteen Club July 2019 | 17

気軽に行けるカジュアルなお店をピック！

めっちゃいい∼ ぜんぶ行こや

デート ゴッソ ¦ クラークキー ¦ レストラン

ビ ール 好 きなカップル なら、マリーナベ イサンズ が 見 えるリバ ー サイド に 位 置 する 同 店 で、和 気 あ い あ いと 焼 鳥 デ ートを するの もい い。オススメは 厳 選6種12本 の 盛り 合 わ せ。店 主 が そ の 日 の 串 の 中 か らオススメを 選 び、2本 ず つ 提 供 する。二 人 で 分 け 合 え ば、二 人 の 仲 ももっと 深 まる か も。デ ザ ートが サ ービスになるうれしいプロモも利 用して。 景色が良い特等席の確保をお忘れなく！ 食後

のデ ザ 別 腹 ートは ∼

1

3

2

厳選6種12本盛り合わせ ごっそ玉 土曜ごっそスペシャル丼 フワフワだし巻き卵

＄35 ＄3.9 ＄15 ＄7.8

1.どの串も絶品が提供され る6種12本盛り 2.つくねが ドカンとのってボリューム満 点 3.食 後のデザートはお 得なプロモで♡ 4.素敵な 景色と今日のデートに乾杯

2

☎6533-5152 64 Boat Quay, (S)049852︱月∼金 11:30-14:30 17:30-24:00 土17:30-24:00 日休

デート

4

日本酒カクテルまたは 日本酒がけアイスクリーム プレゼント ※カップルでの来店に限る

omot enashi.sg

1 ロングビーチ ¦ デンプシー他 ¦ レストラン

美味しいロブスターを食べさせてあげたい！そんなときは、 島内に5店舗を展開する老舗レストランへ。 オリジナルのブ ラックペッパークラブを考案したことで有名な同店だから、 グルメな彼女は喜んでくれるはず。 生きたままのアラスカン キングクラブやオーストラリアノースクラブなど様々な種類 を取りそろえるので、 選べる楽しさに気分もあがる。 産地か ら直接空輸することで素材を最大限に生かすこだわりが うれしい。 人気店なので、 来店の際は予約を忘れずに。

新鮮なシーフード、 たまらん∼♡

盛り付けも

3

きれいだね！

アラスカンキングクラブ ロブスター刺身／しゃぶしゃぶ チリクラブ ※すべて時価

2 1.ゴールデン ストライプ ライブ ロブスターをオーダーすれば、 彼女から思わず歓声があがる かも！ 2.ガーリックソースをかけたバンブークラブは絶品 3.カニの旨みをたっぷり吸ったクラ ブヌードル 4.ぷりぷりの身が詰まったホワイトペッパーアラスカンキングクラブ

☎6323-2222 25 Dempsey Rd., (S)249670︱11:00-15:00 17:00-1:00am 無休 w w w.longbeachseafood.com.sg

18 | Mangosteen Club July 2019

longbeachseafood ※他IMM店、UDMC店、KING店、STEVENS店あり

4

ラフィアンドラ ¦ オーチャード ¦ レストラン ヘルスランド ¦ チャイナタウン ¦ マッサージ

各国の大使館が立ち並ぶエリアに位置する

数あるマッサージ 店のなかでも、 アクロバ

同店は、 モダンでありながらイタリアンレストラ

ティックな技で 最 適な圧を加えるタイ古 式

ンらしいぬくもりを感じさせる居心地の良い

マッサージで 人 気の同店。 背中のコリや痛 みに効く 「 背 中マッサージ」は 即 効 性があ るとリピーターが 多いので、 日頃 お 疲れ 気 味の彼 女を連れて、 二人でリフレッシュを！

デ ー ト マンゴスティン限定

雰囲気。前菜や自家製パスタ、 リゾット、 メイン タイマッサージ

60分$60 90分$80 120分$100 60分タイマッサージ＆ 40分フットマッサージ ＄95

ディッシュと幅広いメニューを手ごろな値段で 楽しめるため、 彼女も大満足間違いなし！

☎6884-4035

☎6221-3376 / 9339-8629

56 Tanglin Rd. #B1-01 Tanglin Post Of fice (Str eet Level), (S)247964 月∼日 11:45-14:00(L.O) 17:45‒22:00(L.O) w w w.lafiandr a.com.sg Lafiandr a Rist or ant e

252A South Bridge Rd., (Temple St.の角) (S)058801 10:30-22:30 無休

7月誕生日の方 10％ OFF

www.healthlandspa.blogspot.com HealthlandPteLtd

ズッパ ディ ペッセ ＄20.80 スピーゴラ アッラ グリリア ＄49

デ ー ト ランチセット

＄26

※要事前予約

次は どこ行く？

デ ー ト

カルーソ ¦ シックスアベニュー ¦ レストラン

プーリア名産のブッラータチーズや自家製の オレキエッテを使ったこだわりメニューが人気 の同店。 南イタリアのロコロトンド出身のオー ナーシェフが手がける、 ほっと落ち着く南イタ リア料理は食通の日本人にも大人気だから、

❶ ランチ （月∼金 12:00-14:30） 2コース＄26

デ ー ト

サバイサバイ ¦ クラークキー ¦ マッサージ

3コース$30

清 潔 感と開 放 感がある同店なら、 タイ古式

➋ ディナー （月∼木 18:00-22:30） 4コースディナー＄54

マッサージをカップルで受けても安心。 アクロ

※ワインペリング付きは$84

バティックなマッサージで、 全身に溜まった頑 固なコリを撃退しよう。 夜遅くまで営業してい るので、 仕事帰りに待ち合わせてのマッサー

ついつい食が進む。 ギンガムチェックのテーブ

ジデートもいいかも。 ２人で受けて、 日常の疲

ルクロスも現地感があって◎！

れを吹き飛ばしてすっきり。

☎6469-7508

791 Bukit Timah Rd. #01-01, (S)269764 12:00-14:30 18:00-22:30 無休

www.caruso.sg caruso.sg

☎6536-3306 / 9337-3715（要予約） 49A Boat Quay 2F, (S)049838 11 sabaai.sabaai@yahoo.com.sg w w w.sabaaisabaai.com

❶ 30分タイ古式 マッサージ＋40分 フットマッサージ ＄105⇒＄95 ➋ 60分タイ古式 マッサージ＋30 分フットマッサージ ＄115⇒＄105 ➌ 60分タイアロ マ＋30分フット＆ 首＆肩マッサージ ＄135⇒＄125 ※フットスクラブ無料 ※要予約 （予約なしの際には対応不可） ※マンゴスティンを見たと伝えること

Mangosteen Club July 2019 | 19

ちょっとおめかし

特 別 な日の デ ー ト

レースシングル3ポケットジャケット （TOMORROWLAND $959） ベーシック3ボタンポロシャツ （TOMORROWLAND $229） バックエラスティックパンツ （TOMORROWLAND $299）

ラウンドネックショートスリーブド レス （Mila Owen $199）バイ カラースカラップストラップサンダ ル （FRAY I.D $325）

衣装提供：ＬＵＭＩＮＥ SINGAPORE 20 | Mangosteen Club July 2019

ー 夕暮れ時のディナータイムはもちろん、 ランチデー

ワインがすすむね∼

トで の 来 店 率も高 い 同 店。 もちもち生 地 のピッ ツァは同店自慢の一品。 そのほかに「ウニのクリー ムパスタ」や「トマトのカプレーゼ 」をオーダーして、 彼女とシェア。 素材にこだわり抜いた本 格イ タリアンで、 素敵な時間を過ごして。

わ∼ 新鮮 なブ リ 気に なる！ も

デート ❶ ランチ個室利用最低利用 金額 $400⇒無料

プロシュートと ルッコラのピザ $ 2 9

※アラカルトメニューのみ ※プロモーションコード 「MANGO10」 を入 力すること ※他のプロモーションとの併用不可

➋ 会計より トマトのカプレーゼ $ 19 ( 左 ) ウニのクリームパスタ $ 3 2（ 右 ）

デート

10%OFF

※アラカルトメニューのみ ※プロモーションコード 「MANGO10」 を入 力すること ※他のプロモーションとの併用不可

し

6634-5117 95 Robertson Quay #01-19/20 Rivergate （S)238256︱12:00-14:30 17:30-23:00 無休 www.limoncello.sg limoncellosg@gmail.com

ー

5月末にリニューアルオープンし、 ますます行きたい場所に 生まれ変わった!バーやレストランでは、 マリーナの素敵 な景色を一望。 景色を眺めながら乾杯して食事をすれ ば、 二人の親密さもさらに深まること間違いなし。 デート だけでなくビジネスでも使いやすくなり、 オンでもオフでも 大活躍間違いなしのレベル33はこれからも大注目。

ぶこと も喜 彼女 なし！ い 間違

1 3

4

5

2 1.マリーナの夕景を見下ろし、 ムード満点 2・3.趣向を凝らした料理の品々 4.バーもあるので乾杯 だけの利用もできる 5.二人の時間をゆっくりと

2コースメニュー ３コースメニュ―

＄68 ＄83

☎6834-3133 8 Marina Blvd. #33-01 Marina Bay Financial Centre Tower1, (S)018981 level33.com.sg 月∼木11:30-24:00 金∼土祝前11:30-2:00am 日12:00-24:00 無休 Mangosteen Club July 2019 | 21

気軽に行けるカジュ 記念日に行きたい素敵なお店をピッ アルなお店をピック ク ！ ！

とっておきの お店を選んだよ♡

デート

ジャグ ¦ タンジョンパガー ¦ レストラン

特別な日こそ、 特別なフレンチで贅沢な時間を二人で。 ダ クストンのショップハウスに構える同店は、 洗練された内 装と吹き抜けになっているキッチンが特徴的。 シェフの出 身地フランスから取り寄せたハーブを使った料理の数々 は、 どれも美しく個性的。 コースの終盤には、 チーズを目の 前でサーブしてくれるサービスも。 ペアリングできるワイン で乾杯を。2階にあるバーで、 食 後にゆったりとお酒を楽し んだり、 待ち合わせに使 うのも大人なデート。 デートにぴったりな

1

料理を楽しんで

4

5

3

2

シェフのJer emy Gillon

1.落ち着いた雰囲気の店内は特別なデートにぴったり 2.目の前 でサーブしてくれるチーズ。 ワインに合わせて選んで 3.オープン キッチンなのでライブ感があり次の料理が待ちきれない 4・5.独 創的な料理が二人の気分を盛り上げる

☎3138-8477 76/76A Dux t on R d., (S)089535︱月∼金12:00-14:00 18:00-22:00 土18:00-22:00

Bar2F 月∼土18:00-深 夜 日休︱

w w w.r est aur ant jag.com

r est aur ant jag

R est aur ant jagsg

ランチ ３コースセットメニュー 5コースおまかせメニュー 7コースおまかせメニュー

$58 $108 $168

ディナー 7コースおまかせメニュー 10コースおまかせメニュー

$168 $218

※各コースワインペアリングもあり

ラ ブラッチェリア ¦ ブキティマ ¦ レストラン

二人の愛を静かに深めるなら、 閑静な住宅街ブキティマ エリアに店を構えるロマンティックな雰囲気の隠れ家レスト ランへ。 旬のイタリア産食材の旨みを最大限に引き出した シェフ渾身の料理の数々は、 シンプルながら奥深い味わ い。 舌の肥えた常連客に人気のブッラータチーズやアペタ どれを とっても 絶 品ぞ ろい！

イザーはワインとも相性抜群。 ジューシーで口の中に甘み が広がるトマホークステーキは、 特別な日にこそ味わいた い一品。 都会のデートにマンネリしたなら、 ぜひ同店へ。

3

1.厳 選 食 材を使った 料 理は 肉 魚 問 わず 美 味 2.ブッラータチーズも新 鮮 3.肉 汁 たっぷりのステーキ 4.広 々 とした 店 内はちろんテラス席も人 気 5.食後のティラミスは大人の甘さ

4

5

1

ブッラータチーズ 生ハムとトマト添え シーフードスパゲッティ トマホークステーキ プロフィトロール アンティパスト ブラッチェリア ティラミス

☎6465-5918 5 Gr eendale Ave., (S)289501 ︱火∼日12:00-14:30 18:00-22:30 月休 labr aceria@yahoo.com.sg

22 | Mangosteen Club July 2019

labr aceria.com.sg

La Br aceria

$24 $28 時価 $9 $43 $12

2

ザ ワイナリー ¦ シティホール ¦ レストラン

ザ ウェスティン シンガポール ¦ マリーナベイ ¦ レストラン

変化球のデートなら、 スパニッシュレストランで

愛おしい相手をデートに誘い出すなら、 土曜日

タパスはいかが？受賞歴を持つソムリエが厳

の夜、 ザ ウェスティンで。 「Saturdates」 と題し、

選するワインに絶品タパスで、 気分も盛り上が

エグゼクティブシェフのAaron Fosterが手掛

ること間違いなし。 チャイムス内に位置する開

ける、1日15組限定のディナーを用意。2種類

放的なオープンテラス席や、 ムード満点の店

から選べるディナーとプロセッコで、 二人の距離

内も魅力的。 イベリコ豚の炭焼き、 新鮮なシー

も絆ももっと深くなること間違いなし。 彼女に素

フードのパエリアでお腹も満足。

敵なプレゼントが贈られるサプライズも。

デ ー ト ☎6553-8850 / 8388-8850（SMS）

30 Vic t oria St. #B1-05 Chi jmes, (S)187996 金土17:00-2:00am︱日∼木17:00-1:00am 無休 inf o@thewiner y.com.sg w w w.thewiner y.com.sg

thewiner ysg

☎6922-6948

2人で予約した方 赤ワイン１人1杯 プレゼント

※SMS でプロモコード 「Mangosteen Red」 を送り、 返答されるフォームで予約をす ること ※予告なく終了の可能性あり

モオ バー ¦ マリーナベイ ¦ バー

エレガントな5つ星ホテル、 マンダリンオリエン

ローリングシティ ナナ モツ

$24 $28

12 Marina View A sia Squar e 2 The Westin Singapor e Level 33 Cook & Br ew, (S)018961 月∼木11:00-24:00 金11:00-1:00am 土15:3024:00 日プライベートイベントのみ 祝休 w w w.cook andbr ew singapor e.com

トラットリア ノンナ リーナ ¦ オートラムパーク ¦ レストラン

トスカーナ出身のシェフが手掛けるメニュー

タルシンガポールの4階に位置するMOバー。

の数々は、 イタリアの旬の食材を使った伝統

マリーナベイが一望できる洗練されたエレガン

料理がメイン。 シンプルで家庭的な味わいは、

トな雰囲気のなかでデートのフィナーレはいか

どこか懐かしくもあるからこそ特別なデートで

が？ 高級茶葉を使ったオリジナルカクテルが、

利用したい。 シーフードと野菜をふんだんに

きっと二人の思い出に花を咲かせる。 アルコー

使い、 素 材の旨みが 凝 縮されている品々と

ルが弱い彼女でも、 楽しめること間違いなし。

同店自慢のワインを二人で乾杯。

☎6885-3500

61 Cant onment R d., (S)089757 火∼日 12:00-14:30 18:00-22:30 月休 w w w.nonnalina.sg （ Web予約可） Tr at t oriaNonnaLina

５ R af fles Ave. Mandarin Orient al, Singapor e 4F, (S)039797 日∼木11:00-1:00am 金土･祝前 日11:00-2:00am

デ ー ト Saturdates 3コースディナー$98 Surf&Turfプラッター $158

※上記値段は2名分 ※両コースともにプロセッコ2杯含む ※18時、19時、20時の各時間5組限定

ロブスターのエンジェル ヘアーパスタ $108 フィオレンティナステーキ （100g） $18 マンゴ読者カスタマイズ コース $98∼

☎6222-0930

Mangosteen Club July 2019 | 23

テッパンヤ ¦ マリーナベイ ¦ レストラン

ルーウィンテラス ¦ フォートカニング ¦ レストラン

5つ星ホテル内の鉄 板 焼き専門店。 日本 産

緑に囲まれた隠れ家レストランは、昼夜問わ

和牛をはじめ、 海 鮮、 野 菜はもちろんのこと、

ずムード満点。和の要素とフレンチをミックス

ソースは自家 製で 厳 選 食 材のみを使 用し ているのも魅力。 目の前で焼いてくれる臨場 感満点の鉄板焼きディナーなら、 グルメな彼

日本産A5和牛＋海鮮盛り 合わせ $238 特 選ロブスター＋ 米 国 産 牛肉 $218

女も大 満 足。 マリーナの景 色を臨みながら

させた料理は味も抜群で見た目も美しいと 大評判。誕生日や記念日などの特別な日には デザートプレートも用意してくれるから、 こっそ りオーダーしておくとロマンチック度も高まる。

最高のひとときを。

フォトジェニックなコロニアル建築も◎。

デ ー ト ☎6885-3595

5 R af fles Ave. Marina Squar e Mandarin Orient al（S)039797 12:00-14:30 18:00-22:00 無休 w w w.t eppanya.com.sg

マンゴスティン限定

バースデーケーキ、 又はアニバーサリー ケーキ 無料

☎6333-9905（日本語可）

21 Lewin Terr ace For t Canning Park, (S)179290 水∼日12:00-15:00 18:30-22:00 月火 休

6コースおまかせディナー パッケージ(2名) $348/2名 （シャンパンまたはモクテル、 記念撮 影、 カスタムメッセージカード付）

※アラカルトメニューもあり

※最低2日前に予約すること

！ 夜 景の見 える 場 所 もいいね

デ ー ト

エトナ ¦ タンジョンパガー ¦ レストラン

食材やワインに至るまですべてイタリアから取 りそろえ、 料理にぴったりのワインを実力あるソ ムリエが選んでくれることで有名な同店。 伝統 とモダンが調和した料理の数々は、 盛り付けも 美しいと評判。 平日デートができるなら、 お得な セットランチが絶対おすすめ！イタリア料理に詳 しい彼女も、 満足してくれること間違いなし。

☎6220-5513

49/50 Dux t on R d., (S)089513 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 ※他イーストコースト店もあり 24 | Mangosteen Club July 2019

平日週替わり セットランチ$27.80 蟹肉とソフトクラブの リングイネ $28 タリアータディマンゾ ＄48 スパゲッティカルボナーラ＄32 キハダマグロのグリル ＄36 ラムシャンク ＄32 ピスタチオティラミス ＄14 ピッツァブッラータ ＄32

イオ ¦ ヒルビュー ¦ レストラン

人気イタリアン 「エトナ」の女性シェフが監修 する姉妹店。 イタリア全土の名物料理をヘル シーにアレンジした料理をカジュアルな空間 で楽しめる。 ピッツァやパスタはポーションが 大きいのでシェアしてちょうどいい分量。 イタリ ア食材がそろうコーナーで食材を調達して二 人で料理するのも素敵。 ☎6710-7150

4 Hillview Rise. #02-01 HillV2, (S)667979 月∼金11:30-22:00 土日10:00-22:00無休 w w w.io-ost eria.com ioost eria

グリルポークチョップ $22 ポルケッタ 小$9/大$18 オルキエッテ $19 ベイクドラザニア $18 手作りイタリアンジェラート $4

ト ユウセントラベル ¦ トラベル ザ・ リッツ・カールトン・ミレニア シンガポール ¦ プロムナード ¦ ホテルスパ

サプライズでショートトリップをプレゼントして みるのはいかが？ドリームクルーズのゲンティ

スパで 名高い「ラ・メール 」のプロダクトを

ンドリームで行く 「２泊３日のビンタン島クルー

使った同ホテルのスパ。60分間のスパの他

ズ」 なら、 金曜の夜に出発して日曜の午前に

にもミネラルプールやサウナ、 スチームルーム

戻ってくる旅程。 忙しいカップルにもぴったりで、

やジャグジーも完備。 深く語らずとも女性の

休日を有効活用できる。 面倒な移動や、 荷物 の持ち運びの必要もなし。 誰にも邪魔されな い二人の世界をゆっくり楽しんで。

☎6732-1511 y si@y tk.co.jp w w w.yusentr avel.sg ※スケジュールは問い合わせ

心を満たしてくれるから、 口下手な男性こそ

デ ー ト

このプランをアテンドして。

マンゴスティンの デートプロモ見たで 特別サービス！

デ ー ト ESPAボディ トリートメント 60分 10%OFF

☎6434-5203

7 R af fles Ave., (S)039799 9:00-23:00 無休 r c.sinr z.spa@rit zcarlt on.com w w w.rit zcarlt on.com

※詳しくは問い合わせ

※月∼金のみ、 祝日を除く※2人同時にス パを受けること ※予約の際にマンゴスティン 見たと伝えること ※プロモーション併用不可 ※予約は電話かEmailから ※予告なく内容 変更の可能性あり ※諸条件あり （要問合せ）

ふたりで楽しめるア クテビティも！

バー オン ファイブ ¦ オーチャード ¦ バー

宿泊客や感度の高いローカルでにぎわう同店が10周 年を記念してプロモを実施。月曜日は岩井、火曜日は 倉吉、土曜日はニッカ、木曜日はハウスシングルモルト が3本で$360∼$400で楽しめる。 この機会に普段は 口にしないウイスキーで二人の出会いに乾杯を。水曜 日は人気銘柄のいずれかが味わえるサプライズ企画も。 ボトルキープや持ち帰りも可能。 また、17時から$5で生 ビールやユズとライチのカクテル「ロック ア ティーニ」な ども満喫できる！

思い出 のカク テル を提 供 します

2

デート ❶ ロック ア ティーニ/スピリッツ 各種/Carlsberg生ビール/ ハイボール $5 ➋ ハウスワイン/生ビール各種 $9

3 1.好 みのテイストをバーテンダーに 伝えよ う 2.シックでエレガントな空間 3.自慢の生 ビールをぜひ 4.曜日ごとにプロモが 変わる からいつ行っても楽しめる

1

※ 17時∼ 21時 ※金・祝前日を除く

4

☎6831-6286 333 Or char d R d. Mandarin Or char d Singapor e 5F, (S)238867 ︱日∼木 11:00-1:00am 金土祝前日 11:00-2:00am dine.or char d@meritushot els.com

w w w.meritushot els.com/ ja /mandarin-or char dsingapor e/dining /bar-on-5.html

bar on5singapor e Mangosteen Club July 2019 | 25

男

いい

になるための

絶対条件 Definitions of the Gentleman

Promotion

The Ultimate Catalogue for Men

・シ 3 ジプト製コットン) トラウ ー3本 カシミ ウール) 7 0 ・シ （ ジプト製コットン クタイ 本 料 ー ス 7 0 ※マンゴス

ン

2

6336-5501 Ra e Bl #04-00, Atrium Lobby, Marina an arin o el 1

※

※ ー

ailor

ード店

ingapore om

な

いをケア

@ Thomas D’Esthetique トーマス エステティック

いい男は、脇や胸、腹部分の脱毛が体臭予防 になることを知っている。同サロンなら脱毛 のプロのトーマスさんが肌や毛の状態に合わ せて痛みを抑えながら手際よく施術。ツル肌 で臭いをケアした魅力のボディを手に入れて。

スーツを着こなしてこそ、大人の男。自分に合ったスーツをあつらえ 身にまとうことで好感度の高い印象に。創業 1958 年の老舗テーラー のスーツで成功をつかもう。

Menu

オー

ー

イドにこだ

@ Maharajas Custom Tailors

・ワックス

ワキ $40 / $80～/ 中 $80～ / 足 $120～ / アンダー ア $120 ・ $438 / ワキ $298 / $558～ / 中 $558～

1

る

※

お

ッ ー

6337-6858 5 Coleman St.#03-01, Excelsior Shopping Centre, (S)039594 1 1 1 1 www.thomasde.com

マハラジャ カスタム テーラーズ

月に 1

日本の理容国家資格を持ったスタッフがメンズカットは もちろん、シェービング、ネイルケア、フェイシャルケ ア、ヘッドスパまでを高い技術で提供する。全席完全個 室の店内は、周囲の目を気にすることなく、リラックス した時間を過ごせる。崩れる前のヘアカットで大人の男 の魅力をキープしよう。

は

ー

ー

い

@ HIRO GINZA PREMIUM BARBER

ロ ンザ プレミアム バーバー

3

Promotion

・ ンズプレミア カットコース ッドス ー ス) 10 O ➡

13

ン ン マッ ー ー ス ッ シ ン ー ス シ ー ン ( ッ ) ッ マッ ー ーセッ ー スド ン

・ ンズプレミア カットコース 0 O ➡ ※

1

Menu

1 0 17

に

※

に

ア ッ ース シ ー ン ラ ーシ ン ー1 ラー ーマ ス ル ア フ イシ ル

1

1 7 1 1 S S or Bri ge R Ra e o el r a e (S)1 1 ( ) 1 1 ( irogin a om alon iropre ingapore

※

ーシ

ン

ーポン

71 )

1 年7

まで

Menu

Em lp oolSmoo

ro 各1 $1,600

1 Scotts Rd. #15-01 Shaw Centre, (S)228208 11 1 eha.com.sg

腕利きドクターのクリニックに、脂肪を減らしながら筋肉を作る 「EMSCULPT」を使ったトリートメントが登場。30 分間に 2 万回腹 筋を刺激して、筋肉を育てよう。

4

マシンで

に

@ EHA Clinic & Skincare

！

イーエイチエー

に

を作る ボディーク

5

当地での食生活はついつい乱れがち。自己流のトレーニングや食事コ ントロールで管理できないなら、専属栄養士のもとで行うべし。同店 なら日本人トレーナーと専属栄養士が運動と食事の両面から徹底的 にサポートしてくれる。30 日間で効果を実感できなかったら全額返 金の保証付き。疑う前に、まずはトライ。

Promotion

・ カ月 のトレーニング ※7 中に

料

に

Menu

クイックコース $1500/月 ・スタンダードコース $2300/月（ カ月コースより）

Menu

・ユン ル 30ml ・ユン ルスーパーロイ ル 50ml ・ユン ルスーパーグランド 60ml

ス ッ 店 店 スー ー店 ウ ス ー 店 ス ン シ ン店 ースポイン 店 ウ ス ア ール店 ウンタウンイース 店 DON DON DONKI ー ードセン ラル店 1 店 シ ス ア店 SAKURAYA ウ ス ース ラ 店 ー ウ イ ード店 アン ーポイン 店 Welcia-BHG

を 製

with

する サトウセイ ク

6

The Ultimate Catalogue for Men

@ BO’DI:K

1967 年に登場した「ユンケル黄帝液」は滋 養教養と疲労回復の代名詞。遅くまで続き そうな飲み会の前や疲れが溜まっていると きにぐいっと一本。翌日に響かせないよう 自己管理をしてこそ、できる社会人だ。ベー シックなもののほか「ユンケルスーパーロ イヤル」「ユンケルスーパーグランド」も◎

6687-7538 6 Eu Tong Sen St. #06-08 SOHO1 @The Central, (S)059817 sg.bodi-k.com/lp ksq3987y

ドクターストレッチは１人で行うには難しい体のコアの部分「深層 筋」をストレッチ。 体の左右のバランスを整え、美しい姿勢を保つ 深層筋を定期的に伸ばして、内側からスキッとした男性を目指せ。

Promotion ・0 ・90 ※

➡ 1 ➡ ー ー

7

6909-0522 Tema e Bl Suntec City, (S)038985 11 1 doctorstretch.com

0 4

のコアも @ Dr.stretch

する

ドクターストレッチ

Mangosteen Club July 2019 | 27

8

情報を

ない

ルー ア ア

with

ニッ イグループアジアホンシャ

日経電子版 Pro ならば、日経の専門紙の記事を読めるほか、会社の人事異動情報が 豊富な「人事ウオッチ」や約 2 万社の会社情報を入手することもできる。いまなら、 日本経済新聞国際版の定期購読で、日経電子版 Pro が無料で利用できるプロモー ションを実施中。最新の業界情報を逃さずに競合他社を出し抜け。

Promotion

・

でお なキ ン ーン 申し込みはwww.nikkeiasia.com ※

にマンゴス

ン

Menu

[日本経

新

国

]

1

[日経電子 Pro 1ライセンス p

pr ni

ei om o er ea pro a ia

6336-4122 60 Anson Rd. #06-02 aple ree n on (S) 7 1 sales@nikkei.com.sg

The Ultimate Catalogue for Men

9

時

ーソナルトレーニングで @ REXE

リグ

24 時間対応の出張パーソナルトレーニングで時間を 有効活用。有資格者かつ指導歴の長い日本人トレー ナーがタイ古式マッサージをもとにしたストレッチ で身体のケアも行う。

Menu

トレーニングトライアル ・ダイエットコース

$80/回 $1,000/月

ー ン

・パーフェクトボディーコース 1 ー

ー ン

スポー ス に1

$1,500/月

ッ タイ マッ フ ス ン

9825-7716 rexesg.com info@rexesg.com

時も

に

@ Mizuno Online Store 機能性にこだわったスポー ツ・ランニングシューズは、 折り紙つき。ストリート ファッションにおける注目 度も急上昇中のミズノのス ニーカー。オンラインなら ば、限定商品も購入できる。

かりなし ミズノ オンライン ストア

10

Promotion

・ a g stee iz キ ン ーン ミズ 公 シン ール イトでクー ンコードを う 1 クーポンコード： a g ※ ※

アルフ 1 年7

ッ まで

mi

※

iz 0 19 品

no om g

mizunoasia

優れた仕立て技術で体形に合わせたスーツをあつらえるだけでなく、 １歩進んでベルトやネクタイ、シューズまでトータルで合わせるなら ここ。25 年以上続く老舗の店主が生地やデザインはもちろんスーツ に最適な小物を選んでくれるので、トータルコーディネートが完成。 周りに差をつけろ。

Menu

・オー ー イド スーツ$750～ / シャツ$120～ ※

ー

ッ

71 1 7 ering S ree 1 1 1 an in Ro ina S 11 11 1 oxford.tailor.sg@gmail.com oxfordtailor.sg i

小

までトータルで @ Oxford Tailor

28 | Mangosteen Club July 2019

※

ーシ

ン

ーポン

are en ral (S)

る

オックスフ ードテーラー

11 1 年7

まで

海に囲まれ、常夏のシンガポールでは、プールや海に行く機会が多い＝上 半身を見せる機会が多くなる。Bulky なら効率的に見せて恥ずかしくない 体を手に入れられる。単にボディメイクをするだけでなく、経験豊富なト レーナーが正しい筋トレや食事の知識を伝授し、理想とする健康的なボ ディ作りを二人三脚で目指せる。様々な経歴を持った新トレーナーが着任 し、それぞれのトレーナーの持ち味をいかしたメニューを組んでくれる。 会食続きで体形が崩れた、フィットネスジムに通っていたけど結果が出な かった、などの悩みを抱えているなら 60 分間の無料カウンセリングをぜ ひ。Bulky ならばきっと変われる。

12 @ Bulky Fitness

2カ月ボディメイクコース ース

ン

7 S en on 6:00-24:00 in o b l b l ne @zka1165b

a ne om

ニューで

バルキーフィットネス

Menu ※ ※セッシ ※

The Ultimate Catalogue for Men

オンデマンドの なく る

7

1

回

分

$1,200～／月

か

7 (S) 7 11 om

ゴルファーの数だけ存在するス イングの形。それを数値化した のが SWING DNA。独自の計測 器で 3 球打つと測定が完了し、 自分に合ったクラブを形にして くれる。世界にひとつしかない クラブでラウンドを。

14

Promotion

・カスタ （ ※ ※ ※

フィッ ィング

100➡ 0

料

隠れ家的なテーラーで、採寸から仮縫い、仕立てまでを職人の手で行 い、体形にぴったりなスーツを作る。湿気の高い当地でもオーダーメ イドなら、快適さと優雅さを身にまとえる。

まで

1 年 1 まで ゴルフス ール店 7 7 1まで

8727-3041 gol mi no a ia ing i no ol S ool

だけのクラ @ Mizuno Golf School

を

つ

ミズノ ゴルフ スクール

13

Menu

オーダーメイドスーツ オーダーメイドシャツ （ 100 ）

$399～ $79～

を @ Mills

9295-9309 30A Keong Saik Rd., (S)089137 1 1 1 1 ill

時に手に入

る

ミルズ

Mangosteen Club July 2019 | 29

シンガポーリアン マンゴスティン限定

15周年記念 プロモーション 最大$100off ＊ハウスクリーニング

S$18/h～ S$15/h～

＊パートタイムメイド 手数料S$30off ※平日のみ ＊パートタイムベビーシッター ＊産褥アマさん -

費用からS$30off ※プロモーションは期間限定、詳細問合せ。

6

-6

6

-

-6

次回初級クラス7月中旬より開講

上級

会話クラス

日 初級 中級 中上級パート イ クラス

上級 ジ スクラス英語（ （レ ル

ック

） 開

日

中

おります）

（Mr.

Ms.

）

ジオスが選ばれる

英会話 & 留学

5つの理由

8

月～金 8月 0日 （金） ：

0 12 0

～

：

： 時 時

の

いア テ ビテ て 日が い 間！

英語キッズ ース

（ ～14

日

1 04 0 ）

0 00

金 2

0 12 0 1

01

（

日 日

1～

00

20 24

10 00 12 00 840 12 土曜

プライ ート英会話 ース 日 時

4

2 400 24時

7月のプロモーション ・

キッズ英語 ース 0

L:

6 34 556 6 34 6833 日

）

1 20 24時

料を 120

最

レ ス

78

30 | Mangosteen Club July 2019

0

パート イ 英会話 ース

国籍が異なる仲間と一緒に「読み書き話す聞く」をバランスよく学べるイマ-ジョンプログ ラム。日本人学校の生徒はもちろんインター校への入学準備や英語力補強にもぴったり！

80

ース

ル イ 実 英語 ース

8月

～

の

1.有資格者講師 2.少人数クラス(6-8人) 3.国際色豊かな生徒 4.振替・休学制度 5. ベビーシッター制度（有料）

Singapore S opping entre ort anning adge

タコのクリーミー

の が

な イタリア

の

。 に

のシェフが

の人に

の スクが

を。料

の

好みに 0

コー

の を んだんに った 製 スタ。手 のトル ローニ イカ のタリア ッレ

できる。

ラのローストはチリの

調査員Ｍの コメント

スマンでにぎ

︒ミ ー テ ィ ン グ

日はランチも ィナー

もビジ

わう

にはプライ ート

が良

や

子

したら

の

ラ オリ アイ グランチオ（ のラ オリ .. 33 タリア ッレ アイ ッロ ディ ア （イカ のタリア ッレ .............................. 30

がおすす

[MENU]

が使い

O 可）

から りに のラ オリ

マ ージ ーの i ael s （ i シェ フの l ri da r （中 Oli d D adi （ が かく てく る

デ ートにはトロリ すチ コレー トが のフ ン ンシ コラ（ 1 を

ルー

10

い

い︒ひ と り で

る

※アラカ ルトメニュー の み （ セットランチ は 利 用

みが

ンター

を見

め手。 て 100

カ

ィン本

をかきたてる

み

め︒ 際 よ い 調

ス

が食

の

が しめるのもオープン

マン

いた

キッチンならでは︒

[PROMOTION]

な

がイカ の みが

んでく る。ランチでは コース

気 に本格イタリアンを

はカリッ 中はジューシーな たリン のソース もに

人気の ッラータを った

な を りながら リッ

のトル ローニ は に ったら お る インから

ス 30

を る を レクト

な食 を生かして作り

製の生 スタは

を き立てる イカ のタリア ッレ イン

らが た 良

をは め

な盛り けで も も しま てく る。トマトの ラ オリ

い

の に る 生 ス に

の す料

ト

を しい

今すぐ食べたい

かな

が って

も

魅惑の美食

見た も

のグル に

GOURMET

集 もに

SOLO RISTORANTE ソロリストラン

0-07 45 Amoy St., (S)069871 1 1 1 info@soloristorante.com

www.soloristorante.com

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！ ※プロ ーションやクーポンの有

は、

な 載がない り2019年7月 日まで

SoloRi oran eS

フ

オ

ア アン

多

ア

中

ンライン

トラットリア オペレッタ

コーナーバー オペレッタ

Trattoria L'Operetta

ー

な

Corner Bar L'Operetta

コタ

ス

ーなのに

さ

スタッフ シ フに イタ アン て で げ ッ に さで ー て か か ー ー で に て て タイ 1 で で ママ ま で アン シ アで ーライン ッ

[PROMOTION] ・ピッツァ ※ 17

ロックア

1

店

ラン 品イタ

イタ アン ー に 店 7 か 製 スタ ッ ッ ンセ に て か か イタ アンに ！

る ー

に

6440-9322 Tan ong a ong R 1 1 (S) 7 17 (L O 1 ) 11 1 (L O 1 ) 17 (L O 1 ) ra oriaopere a g ra orialopere a

に

・日本酒ボトル（720ml） 各種 10

スタ or

7 1 1

ル

シ

フ ー て お

[PROMOTION]

1 for 1

1 17

ー

て

※マンゴス

ラン セッ ラ ッ ド ン スタ各種 ッ 各種 ラ ラッ ル T ーンス ー ー イド ラ ス

ー

ッ イタ アン ーセー フラン ー ース シ ー ルッ ラ ッ 7 ml ) 7 ml ) 7 ml

9127-4611 7 11 1 Boon Ta S (S) 1 11 1 17 17 opere a ornerbar g opere a opere a ornerbar

スミレ

O

ン

7

キトリ ハウス

Sumire Yakitori House

気 で ー

で 店舗

で お

フ か

か

く げ

か ！

に に

で

か

ス

の

ー

ー ラー ン ール イ

フ

に フ

ール で

品

ー

[PROMOTION]

6338-9963 i le R 1 (S)1 11 1 (L O 1 ) 17 (L O ) 11 (L O ) 11 (L O mire om g 32 | Mangosteen Club July 2019

ま ス

・サッポロプレミアムビール $4.90 ・デザート 1 r ※

)

ス ー か げ フラー ン

フ フ

1 17

トミスシ

お

ス

な

し

ミレニアウ ーク か

な

シンガポールに 店

ル

ー

て

ール で

お

で 年

に

提供

タ

シンガポール

さに

年

か

に

でスタ

に

ー 店

に

シ

50% OFF

店

に

て

な

t

2 日

養満点！ 価！ 旨 ！栄 大特 載 満 、 魅力 丑 日 Go！ 土用 食

ミレニア 6238-1123 Ra le Bl 1 1 illenia al (S) 11 1 (L O1 1 ) 17 1 (L O 1 1 ) ナ 6255-2355 T om on R 7 77 elo i (S) 7 11 1 (L O1 1 ) 17 1 (L O 1 1 ) カトン 6348-7897 Ea oa R 1 1 1 a ong (S) 7 1 11 1 (L O1 1 ) 17 1 (L O 1 1 ) し 6333-4633 ppage R ppage Terra e (S) 1 (L O 1 ) O s SAKE AR 6203-5457 1 e il S 1 ra er To er (S) 7 11 1 (L O1 1 ) 17 1 (L O 1 1 pm) omi i a ia

食

ミレニア店

カトン店

ノビナ店

し 後

TO

Y s SAKE BAR

情報 中!

www.tomisushi.asia

SAKE TO GO 日本酒をお得な価格でお買い求めいただけます！

「どんな風に日本酒を選べば良いのかわかりません・・・」 なんてことはありませんか？

SAKE TO GOなら、気分やお食事に合わせて 日本酒をご注文いただけます。 日本酒学講師の藤代あゆみが選び抜いたお酒を Deliverooにて1時間以内にお届け！* *シンガポール中心部のみの対応 *配達はDeliverooの基準に準じます *中心部でない方はRedmartまたはMETRO Onlineにて翌日以降のお届けとなります

開店記念セール中!

Deliveroo.com.sg

konnichiwa@sake-to-go.com

@saketogo

SAKE to GO

sake_to_go

8223 1238

Mangosteen Club July 2019 | 33

こころのエステ

人間関係の悩みをほぐす 東京発！NYなど世界10店舗展開。 星のごとく“光り輝く”実力派サロンが 旬のネイル＆エクステ情報をお届け★

Yu ki

恋愛・結婚・家族・ 経験豊富 心理

6 vol.4

ユキにおまかせ

ユキ ネイリスト

疲

・職場 人

紹介

イライラをどうコントロールするか

7

イライラは車の運転のようなもの。雨の日やでこぼこ道でも、事故をしないように 気をつけて運転しなければいけません。理不尽な扱いを受けたり、思い通りになら なかったりすると、落ち着いているときには絶対しないようなことを、言ったりした りしてしまうこともあります。今回は、自分自身の良いドライバーになり、感情のコ ントロールが出来るようになるコツをいくつかご紹介します。

ご希望に添えるようしっかりカウン セリングさせていただきます！ どんなアートもお任せください♡

今月の STARネイル

１． 「自分を怒らせるのは自分だけ」ということを知る まず、なにか出来事が起こり、それに対しての考えが人の気持ちを決めます。例えば、

ミラーネイル シェルで 突然誰かに怒鳴られたら、 「何もしていないのにひどい」と考えるか、 「何か勘違いし キラキラに☆ ショートネイルにもオ ススメな ネイティブ柄デザイン ♩

しく☆ 爽やかなカラーで夏ら

ネイリスト募集

手が綺麗に見える赤もオススメ☆

ン

o

i si

２．ちょっとひと休みして、その場から離れる 腹を立てているのは、巨大な掃除機の前に立っているようなもの。吸い込む力が強 くなる前に、掃除機から離れましょう。落ち着いて、しっかり考えられるように、怒 りの対象がある場所から離れて、自分の部屋に行ったり、本を読んだりひと休みし ましょう。 ３．怒りを安全にはき出そう 怒りを人や物を傷つけずにはき出すには、二つの方法があります。一つは、体を激し く動かして、怒りのエネルギーを燃やしてしまう方法。もう一つは体をゆったり静めて、 怒りを消してしまう方法です。 運動や呼吸法など、 自分に合った方法を見つけましょう。

アイリスト・ など、 柔軟に対応 勤務時間、 長期休暇 度ご連絡ください させていただきます！ぜひ一

ネイル ご新規様

40 h #04-2 i h 10:0019: o s : -441 i o o i

てるのかな」と考えるのでは、感じ方も変わってきます。考えることを変えれば、気 持ちを変えることが出来るのです。

４．仕返しのキャッチボールはしない 自分を傷つける人には、仕返ししたくなります。しかし、仕返しはイガイガのトゲ があるボールを投げ合っているようなもの。捕るのも投げるのも痛いキャッチボー ルです。投げられたボールはそのままほうっておいて、他にもっと楽しいことを探 しましょう。

相賀ゆか

＊ジェル $100 (オフ、 アート込み) ＊スカルプ $140

公認心理療法士 （シンガポール・米国） 20年の臨床経験を持つ開業心理士。多くの日本人在住者への心理

＊ネイルシンプルセット$90 リピーターのお客様 「マンゴスティンを見た☆」

療法・カウンセリングを行う。こころの健康のためのクラスも好評。

あいが こころケア

とお伝え頂くと、 ハンドフットのご予約で$10オフになります☆

o

まつ毛 ご新規様 ＊シングルラッシュ付け放題$100

o

☎9671-2365

●65 Devonshire Road（サマセットMRT 出口Aから徒歩３分） ●月∼土 8:00 17:00（完全予約制） ●info@yukaaiga.com ●www.yukaaiga.coｍ ●https://yukaaiga.blogspot.com

＊ボリュームラッシュ付け放題 $140

東南アジア唯一の中検公開会場校！ 無料体験グループレッスン実施中

お気軽にお電話を。 （日本語OK）

初級クラス時間割 7/22 月

7/23 火

7/24 水

新規 初級③ 中国語 中級② 13：00 10:00-12:30 新規 13：00 新規レディース 中国語 英会話 13:00-15:30 16：00 13:00-15:00 18：30 10：00

21：30

月

7/25 木

7/26 金

初級③

初級③

中級③ 準上級⑦

新規 キッズ

新規 中国語 19:00-21:30

7/27 土

7/28 日

新規 初級① 中国語 中級② 10:00-12:30 上級⑥

中国語 初級② 13:00-14:30

＊ 英語・韓国語・その他アジア言語もあります ＊新規初級コース以外、随時入学歓迎 ＊同レベルで曜日変更が自由 ＊中級以上の方は別メニュー、要連絡

最新版中国語教科書導入 分かり易いと好評！

週3日(月・水・金) 《9:30-12:30/13：30-16:30》 週2日(火・木) 《9:30-11:30/11:45‐13:45/14:45-16:45》

34 | Mangosteen Club July 2019

シンガポール 政府公認

外

1

週1日(木)《19:30-21:30》

1

3

週1日(火)《19:30-21:30》

0 ※総合英語コース • 英会話コース 新規ご契約者様対象 ※プロモーションには規約があります

3

JALマイレージバンク マイルパートナー JALのマイルがたまります

ート

7月Special Promotion

11 1

1 3

0 -0

7 月のキレイの秘密

る！ を手に入 して トレンド カラーを

現在日本に一時 国中の 集 おまつ。 を いて気がついたことは、日本の 子の間で「カラーメイク」が 行っているということ。そこで、これなら真 できそうだと思ったメイクのポイントと、おまつが実 に日本 在中に手に入れたアイテムをご紹介。

人気アパレルブランド「Kastane」の原 店ではたらく、ま こち ん。 き通 るような 明感とは に、関 を話 す におまつは一目 れ。まつげの と の色でバランスがとれているか ら、チークを らなくてもいいかんじ

お ま つ 調 べ に よ る と︑ い ま の 日 本 の か わ い い・ き れ い の ３ 原 則 は︑ つ や 髪︑ つ

や 肌︑ カ ラ ー メ イ ク︒ 街 を 歩 い た り︑ ア

パ レ ル シ ョ ッ プ を 訪 れ る と︑ こ れ ら の ３

原則を満たしている素敵女子をよく見か

け る︒ カ ラ ー メ イ ク と い え ば︑ グ リ ー ン

や ブ ル ー︑ ピ ン ク や パ ー プ ル な ど の︑ 一

見バブリーそうになりがちな色味を思い

浮 か べ る が︑ 街 の 支 持 率︵ 初 心 者 で も 試

し や す い 色 ︶ は レ ッ ド 系 が 高 め︒ 目 尻 に

だ け 赤 い ア イ ラ イ ン を ひ い た り︑ 上 下 の

まつげにレッドのマスカラを塗ったりと︑

アイシャドーで分厚く色を足すのではな

く︑ 要 所 要 所 で さ り げ な く 色 を 足 す の が

キレイさ 月の ん

今

Mangosteen Club 編集部

でトライしてみたい︵笑︶

アイライナーは小麦肌にも合いそうなの

が 高 い と 思 っ て 諦 め た︒ で も ホ ワ イ ト の

ら し い が︑ さ す が に 三 十 路 に は ハ ー ド ル

お し ゃ れ 上 級 者 の 間 で は︑ ホ ワ イ ト や

イエローのアイライナーが流行っている

がらも個性的な印象に︒

ま ぶ た の 粘 膜 に さ っ と 塗 れ ば︑ 控 え め な

ク レ ヨ ン の よ う な 質 感 で 塗 り や す い︒ 下

ず︑地毛っぽい印象に︒おなじく Celvoke の オ レ ン ジ の ア イ ラ イ ナ ー は︑ 柔 ら か い

の

のマスカラはビューラーをせ Celvoke ずにそのままつけると目がどぎつくなら

染む発色の良さがポイント︒日本で大人気

つ︒ R の K ラメ入りアイライナーはシン ガポール生活でこんがり焼けた肌にも馴

と 思 い︑ そ そ く さ と 購 入 し た の が 右 の ３

5 月中 から一時 国中の 集 おまつ。 気のない日本 では、メイクや アアレンジを 楽しめるとあって、日本のトレ ンドメイクに興 々。次号で も 国中に購入したスキン ア アイテムを紹介 定！

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！

イマドキのカラーメイクだ︒

メイクアップアーティスト 田マサルさんプロデュースのブランエトワールのマサルマ スカラは りやすくダマにならないのでビ ナーにもおすすめ。 はリピート 3 本目！

代のおまつもおこがましいとは思い ながらもカラーメイクに挑戦してみたい 30

Mangosteen Club July 2019 | 35

クイーンズ マー ット

ソナ

タンジ ン

1 年に ー ン ンス ッ で に ン Bea n i er でフ イ シ ル ーで 1 年 ス ー ン 製 に ま か ー スで イル アイラッシ イ ン ！ スタッフ で ー ル

タンジ ン

[PROMOTION]

ーで

に

シル アイラッシ (1 フ イシ ル

)

1 1

な

オーチ ード

ス ッ ア に 実 で

さ

年 さ 施 L フ イシ ル 1 年 ー に かにシ か て に に ン ンス で イン ンシ フ イシ ル で提供

の ー

、

に ーガ ッ ラ アン ッ ス 店 ラ ンラッシ フ セ で 中 ま ー ン ラ ン ラー ン マル タ ン ま か げて ー に さ ー 実 で で で ま に ！ て フ イシ ル ス ン ア ーに

マルリー

の て

[PROMOTION]

[PROMOTION]

・IPL フェイシャル 顔・ ・デコルテマッサージ き A (IPL 顔 B（IPL 顔

※初回に る

・ ラチンラッシュリフトの でアイブロウ（ ）ワック スが 料

10 40

) ＄290 ） ＄330

※

・インテンシブフェイシャル $160 $100

9819-1209 (S S ) Or ar R 1 el Or ar Bea E en ial (S) 7 1 marl alon gmail om marl alon blog1 om ( フ ー )

6327-1002 ( ) 8869-7072 ( S S 1 Tan ong agar R (S) 1 1 1 1 in o ona g om ona g om

※月・土に る

コリア ビューティ センター

)

ラ フ ラ

に

アン ッ ス フ イシ ル ンラッシ フ

1

ディア プリンセス ビューティ サロン トーキョー

クラークキー

マ ット

気に イル タッフ で ま

お

※

の

で ー

に シ ン シーラさ ス ン に スタッフ シーラさ か マ スター で ま で ま さ で

か ー ン マッ ー て ！

[PROMOTION] ・リンパ経 フェイシャル

＄140

・ 形経 フェイシャル

＄230

・経 ボディマッサージ ※

6734-6037 oe R (S) 7 11 1

ー

・選べるデザインメニューハンド or フット $88（オフ代 ） ・ティースホワイトニング$69.90 が1 ッシ ン 料 ※

6329-1166 (S S ) 1B Tan ong agar R (S) een mar e g op p

ー

ン ppage la a 1

36 | Mangosteen Club July 2019

＄250

に

フ イシ ル 1 1 フ イシ ル 1

ン

フ イシ ル

フラッ ラッシ か で

に

イドラ ー ン お 施 でお

8210-0945 er an R 1 earprin e

ー ン ス

ラー ン で に

8210-2195 Ri er i e oin (S) g

earprin e bea に

[PROMOTION] ・ のホワイトニング $80 $50 ・ジェルネイル $120 $80

・フラットラッシュ 100本 $110 $90 ・ハイドラピーリング 生コラー ン導入 $400 $200 ※上 はすべて初回 定

ロ ンザ プレミアム バーバー

シ ィ ール

ー！

$38 $48 $130

1 1

ま イ

る

1

で年 シ ー ン ン RO て ラッ フル ル に ー ン に か スタッフ シ ー ン フ イシ ル アで て に でア マ ス で で で 中 シ ー ン 6250-3481 / 8741-4651 S S or Bri ge R Ra le o el r a e (S)1 71 1 ( ) 1 1 ( ) irogin a om alon iropre ingapore

[PROMOTION] ・ご

シェービング 50 分

( 顔 足 中 1/2 シェービング 大人気 顔マッサージ フェイシャルパック )

S$170

ースシ ー ン (

$120 ) S 7

ラルゴ トウキョウ

スキン ア

ボートキー

オーチ ード

NEW 3D アイブロー（パウダー ） アイライン

痛み

なく

の

アー イ ン ッ ス ー で施 で ウンタイ に ア て で R で マシン アル に に イ でイ ー てか 施 に

て

くみ

ー で

さ

店

か S S ス ウ ー イ

ラー

で

に

種で

ン

ア イ

み

い

に

にア ー で フ アッ て

ア ア ール に で

お

L か ラ ン ランス フ ッシ ー に L セッ で か 施 中 施 て ライ

ま

て

[PROMOTION] ・DPL(30分)

[PROMOTION]

8399-9034 7 B Boa a (S) 7 1 1 largo o o1 gmail om re er a be largomala ia

※ ンライン ール お

※施 中で

に

で

・

$350

$250

・

アイライン上 $650

$520

・ アイライン上 $900

$650

・リップトライアル $470

$400

※初回に

る

1 回$280

3 回$840

・アクアピール(75分) 6737-7660 Or ar R L la a (S) 11 11 1 maggie i lo in are ebea

1 回$180

3 回$540

・ビタミンセラピー(75分) ※初回に る ※ たと伝 ること

om op om

1 回$110

3 回$330

ラー て ウンタ

$128 $580

$88 $298 $78 $268

み合わせも可 ※マンゴスティンを見

ティアラ ネイル

ルシェオ トーキョー

オーチ ード

フ ートカニング

実 イ ス アイ ス に イ ル 施 センス さで ウンセ ン に スタイルに て施 ー ル ア ル ランド ンド イル で1 フに ー ス

の

する

ー

ス

6735-9337 1 S o R 1 7 ar Ea 11 1 1 iara nail p ※スタッフ

la a (S) 中

[PROMOTION] ・初回ジェルネイル、まつエク メニュー 10 O ※ ※

1

店

ル ーシ

フ ン

ま

ス

ま ンか ー ーセラ ス 提供 か ま げ アッ ードラッシ シン ルラッシ ー ラッシ に ー アッ ！ ス で か1 で で に セルライ マシン イ ー イフ て で ラー ン アッ ラー ンマシン

[PROMOTION] ・ハイパーナイフ 身

所

（40 分） ＄150

・ハイパーナイフフェイシャル （40 分） ＄150 ・ハイパーナイフ全身 ・コラー ンマシン 9710-6400 11 ni S (S) 7 11： ：

1

S S Rober on al

・まつエク各種

（80 分）$300 $100

$50

$100 ～

シングル130 本$100/ アップワード130 本$130/ ボリューム200 本$110

Mangosteen Club July 2019 | 37

エイオン

スペシャリスト ネイル＆ビューティー スパ

オーチ ード

オーチ ード

Before

After

る で 種

イ

の

みに

シンガポール ッ お ー ン まで さ LE ライ で

る

気

ー

r に で 1 セッシ ン お に げ タ ン イ ン ル ー ン ン シ ン LE ー ン r に

の

ス

イル ま フ イシ ル ン にア ー て フ イシ ル ー T フ イスセラ フ イスライン 実 シ ル イル シ で にお

1

に

ー

ンス て

ー

ー

ッ

(

ー て

マに

)

[PROMOTION] ・ T

フェイスセラピー

・ピコ

レーザー

・ジェルマニキュア 6733-2002 ) S o R S o e i al en re a i la a (S) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 aeonme i al om g aeonme i al

1

※T

ia

1 セッシ ン

ラン ml O BBL REJ appl ※

L

1

ン ル ーシ ン

※ イル ※マンゴス

6737-8968 Or ar R B1 ar Ea S opping en re (S) pe iali nail om Spe iali ail Bea Spa

ア

ン

$68 1 0

ジェルペディキュア $176 $88

の

O

アー

トーキョー ガーデン メディカル

ス

お

$280

$380 ～

10

・ネイルアート代

1

ー

オーチ ード

ー

で

で ガー ン ッ に 品 ー ス 提 供 ガー ン ル ス ッ に に ガー ン ー ス ー ン か ーガ ッ 品 ル フ イシ ル ア で シンガポール で ー ア ス シ ン ル に で マッ ー ッ で ル まで施 て か ラッ ス お て1 ーン に

大

ニューの か スに タッフ

① に

ラ セラ で ス

に シ

に

を として、 い を取り にマッサージを行う

ン

に か ーガ ッ お にマッ ー 1 年 て か ル までマッ ー

くよう

のコ

ー ス

上: や 由来の ジ ェ ル。 の に 合 わ せて選ぶ。 : の を る ハ イドロダーマ ブ ラ ジョン

②米 かからできたセラムを顔全体に し、 にうるおいを与 る

[PROMOTION] ・ ニター 集 ・初回トライアル IPL マスク ③セラムが られた て刺激し、ジェルの くまで させる

6732-0403 / 9664-1286 ( Or ar R 1 i ma 1 1 17 o ogar en bea om o ogar en 38 | Mangosteen Club July 2019

a pp S S) ria (S) 7

に 用の をあて 分と 成分を 深

④シートパックを させて、 する

あり

0

$250

O $148

ダイ ンドピール ビタミンC 導入 IPL $350

り、うるおい成分を定着

4

ダイ ンドピール ビタミンC 導入 マスク $125 $100

の セルフ アとは全く違う レベルで、内 からのうるおいを感じました。米 かの りが日本 人として かしく感じ、施 中にすごくリラックスできました。

ント

最 の テクノロジー とオーガニック 材の 合 で、うるおいある を取り しまし う。

※

イド フ イシ ル マス 各種

ー

ーガ ッ セラ 1

ボディスパーク

ー

タンジ ン

、

、

の

。

る

ールドスタン IOケア！

ー ー ン

で 年 店 スタッフ 施 に フ イ シ ル ー ン ー ールイン ンで お ー ス ン ッ ス ー ン に ス ン ッ ス さ にお 施 に に セルライ ー ン L イ ン シ か に ー お ーシ ン 実施中 で ライ て て

か

てお

ードの

！

ま

！

[PROMOTION] ・スリミング＆デトックストリートメント $190 $125

の

O

中

施 て

体のお きな 分一 所

I ライン

・ 中 白トリートメント

イマス

O ライン

に

・ （日本式） IPL ント

で

・ （日本式） 白トリートメント $125 205

IPL フェイシ ル フェイシ ル マッ ージ の

1

ア

実 で

シ ルマッ ー ポー

) で違いは一目

ン ー ー

6225-0722 / 8111-1856 (S S) 1 openg S 1 1 on illage (S) 7 77 タン ン ガー 11 BO S R S

ン

・(日本式)IPL 白フェイシャル 1 回$228 $118 3 回$684 $540

フ イ

で

シミ、 、 ニキビ の べにする

ター

て ま

ン

のホワイ $140 $98

ばんだ を白くする

で

で

・お を 白、 すべす

・(日本式) 最新LED技 トニング

て

に

$98

所

お の 行 ・アンチエイジング・ 白・お をすべすべにする

で イ ン て

分

・フェイシャルマッサージ 1 回$130 $98 3 回$390 $330

で

実 で ま ン で

体のお きな

施 で

で ！セラ ス さ

白トリートメ $125 258 $98

ビキニライン、I ライン、 、 お 、 、 中、 、 、 、 ワキ、 上、 顔、 つま 、 から 所選択

が ントーンアップ！

L フ イシ ル

$125

$190

（ い を とすスクラブ クレイマスク） 中のニキビ、 などの ・ 中をすべす べにする

か

て

$125

お を 白にする・ 中をすべすべにする

ーガ ッ で

中

$125

$190

・ 中トリートメント

ま

か L

※初回に る ※2019 年8 月5 日まで ※マンゴスティンを見たと伝 ること

！

ハリー

マ ット

で

ス

の日 ー

に お シ

所

（ い を とすホワイトニングスクラブ 白クレイマスク）

ま

ン に

で

ンスに ) と後(

で O

ま ー

か

で、すべすべに仕上がる！

セルライトトリートメント施 前(

ス ー で

で

か

分一

・セルライトトリートメント $190

で 中

ライン

お 、 ももなど、体のお きな

に

ま

！

まる

2 マスクとジェルのダブル

ロ！ IPL

1 安心安 ！ みも

ー

アル ン 施

ード ー ン 提供

で

ウ

か

フ イシ ド ター ー ン

イ

ー

施

に

ル ルに

ッ ッ

シ

に セラ

ス ス

イ ン ー ン ( ル ルタ イン ンス ルスライ ーシ ン ( L) E O マス ー ル ー ー ( T) アンス イ ンド セラ

ス

に

日 で

イ なシミ に ま

な ン ナンス イン ンス ルスライ 実 L お 日の ー ケア alle ド ター

6737-8233 / 8280-8720 S S 77 Or ar R 1 or ar ga e a (S) 1 1 in o apane e alle om g alle om g p alle me i alae e i apane e alle me i alae e i apan

ー ン ( 1 )

イ

ン

ー ン

)

、 にさ さ シンガポールで タ alle で に

レ ルの シ ア シ ンタイ

ン

で

ー ー

施

に

ー

ーシ ン ( L)

シ

ー ー

に イ

ン

ウ

ン ンスに ー ン

ー

E O マス で ま

て で

ー に

て

ー

1

1

シ ア ー ー ー ン (シ ) シ アお (シ シ イ ン ー ン ( 種 イ ン ー ン )

Dr. テレンス・タン

セラピスト Kana さん

L alle イ

※

ンド ※

ン ーシ ンフ ー セラ

ーに

に

) ルタ

ン 1

ラ ※

Mangosteen Club July 2019 | 39

ーミン

ホワイト３

ナ

い ー

ン

な

て

か か

ー

イル マッ ー ース

6254-0655 1 1 T om on R B1 S are (S) 7 1 1 a pp ッセー

マッ で

ー

ー

日 ヘッドマッ ま ーシ ン

ラ

げ

ー

ース

店

※お

で で

にお

て に

ッ ー

な

セルフ イ

に

ン

の

さ

イ

店

ス ン

イ

ni e 1 77 )

に

ン

で

6254-0655 1 1 T om on R B1 S are (S) 7 1 a pp ッセー

ni e )

ナ

お

イ

で シ

ル

店

て

ッ

て

ー

さ ポイン

製

店

ン

ッ

ル に に お 実に 実 で

1

ー

1

美しく、丁寧に。 日本人女性歯科医師による、総合歯科クリニック

女性ならではの繊細さと審美眼で、歯の「健康と美」の両面を追求。業界最先端の技術と知識を常に アップデートし、虫歯・歯周病といった一般治療から、高度な専門治療までご提供致します。

高倍率拡大鏡

各種審美歯科

を用いた精密

治療メニュー

コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の

コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。

豊富

一般歯科治療

インプラント治療 長年の経験有り

ワンラッフルズプレイス店

インビザライン

ティーンの

歯列矯正

予防・育成に熱心に

実績多数

取り組みます

オーチャードゲートウェイ店

歯科医師

杉崎由美子

2

02

11 0 20 0

hard

2 28

orc

the underground fashion street orchardgateway C →

休

2 0 00 8 01 02 1 月～土 11 00 20 00 日祝休

総合歯科治療・審美治療・インプラント インビザライン歯列矯正・予防メインテナンス 24 Ra

）dental

es la e #02-04 li ord entre 8 30-1 30

40 | Mangosteen Club July 2019

KINEX（旧 ONE KM）店

aest etesmilest dio om

8 30-12 30

1

214 11 11 0 20 0

★ 精密検査料

日

Crate&Barrel

ウィルキーウェッジ店

（日本語

プロモーション

221 1 0 2 月～金 11 00 20 00 土 11 00 1 00 日祝休

休

01 22 2

http://hirocon-net-sg.com

ad

Ro

$50 → 無料 ★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ 1month レンズ 1 年分

メガネ 1 式プレゼント ! ※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2019年8月10日(日)まで ※日本人スタッフを希望の方は要予約

×

by LUMINE SINGAPORE SHUN SAKURAI HAIR & BEAUTY

私らしさを

生み出すスタイル

ぱっと 目 を 引 く ネ オンイ エロ ー の ド レ ス は

シ ルバー ア ク セ と 合 わ せ て モ ー ド に 昇 華

ST Y L I N G リストの存 在は珍しく︑安那さんの元に

今年日本からシンガポールへと活動の拠 点 を 移 し た 安 那 さ んは︑ S n Sa rai で活躍するカラーリスト︒島内ではカラー

lumine.sg

ないのだとか︒

T e en ral

はカラーに悩むお客様からの予約が絶え

オフ！ シュン サクライ

6224-0919 E Tong Sen S (S) 17 11 www.lumine.sg

﹁友人から S n Sa rai の熱い話を聞

いて︑これは行かなきゃ︑と思い渡星する

変わってしまうので日本での実績と経験︑

ことに︒ヘアカラーで人の印象って大きく

知識 を 持って︑お客 様一人ひとりにフィッ

ま す﹂と語る 安那さん︒そんな 彼女にル

トするヘアカラーを提案したいと思ってい

ミネが提案したのは︑目にも鮮やかな ネ

オンイエローのドレス︒ ﹁袖周りのドレープ

材がポイント︒ネオンカラーですが大人の

オフ！

カードで

や首回りの空き具合︑とろみ感のある素

女性の雰囲気を演出してくれます︒ブラッ

トも生まれ︑ モードな洗練された印象に﹂ ︒

中！ 大 0

らに 7 31 まで UO

クのレギンスをあわせたことでコントラス

﹁シンガポールではどうしても色持ちが

難しいので︑退色の過程 を 楽しんでも ら

案するのがこだわり︒最近はネオフェミニ

SS 開

えるようにどうすればいいかを 考えて提

ンメイクや︑ブレンドカラーをしているア

パーマをかけウエットにスタイリング をした に が動いてくれるような イメージでパーマをオン。前 のピン パーマもポイント。ウェットタイプのスタ イリング をしっかりつけるとアカ抜け た に。 air styling: TO OKA

ドレスとの相性もばっちり！﹂

HAIR

レンジヘアなどに注目しているので︑この

ネックロングスリーブボタンフ ロントアシンメトリーシャツドレス （TO ORROWLAND $399) /レ イ ードネックレス（E ODA $49） / ビーズ ブラスラッフルイアリング （Drama $189）/ バイカラースカラッ プストラップサンダル （FRAY I.D $325）

ア ＆ ビューティ

6250-0353 / 9022-5365 (S S a pp) i oria S B1 i me (S)1 7 11 1 1 1 1 www.shunsakurai.sg

藤 本 安 那 さん Shun Sakurai で活躍するカラー リスト。コミュニ ーション能 の 高さを生かしたカラーサイエンス を用いたパーソナルカラーと 合 い調 といった提 は、カラーリ ストとして高い を る。

ーソナルなデ イン の ー スを する ロン

シンガポールで 35 年の実績

日本仕様のきめ細やかなサービスで海外生活に安心感を ジャパングリーンクリニックは、新しい医師陣が中心となって、総合診療や健康診断、乳幼児健診、予 防接種などの外来診療の他、医療講習会による健康管理情報の発信に力を入れています。院内改装も進め、 ニュー JGH として、さらに幅広い診療サービスを追及しています。 １

その

その

3

ー

会

を

で りまでの を

を

ま

用の

お

間の い

の

で

い

の

合

の

の

その

い

日

は

を ま

は

2

い 年 日

の

い はい

の

ま

も 日 家 を合わせ はま ま

42 | Mangosteen Club July 2019

合 の

を り

の の

りま

も

ま を

を

問で の

の

のお ※

問

い を

で

日 の

い ので

日

の合間 で

もをお 会では

の

で

は

りの

を

ま ま

お

を

お で

は

を で

のお

ロント部分 このたび本院のフ 調とした居心 を基 、白 を新装し 現しました。 地のよい空間を実

いま で

3 2

間 7 月の素敵な住まい： Catriona s house @ Tiong Bahru

んだリラックス

め

お気に入りを

1

1

4

2

3

6

5

D B

Catriona Ramsay

スコットランド出身。アパレルブ ランド「LILLIPUT FELI 」の 社長でありデザイナー。 子の い Colin と Trevor は 6 月 6 日で一歳を たばかり。 らもこの家が大 き！ lilliputfeli

のあ ﹁おしゃれな 友 人が Tiong Bahru

の古い に住んでいる ﹂ ︒そ う知人 から聞いて彼女の自宅を訪れた︒ 階建 ての 階にあるその部屋は︑外観からは 想像もつかないほど洗練され︑まさにア パレルショップさながら︒道路に面した 畳ほどの小部屋はアトリエ兼オフィスとし て使われている︒奥へ進むとお気に入り の本や写真 を 飾った 棚とソファーが置か れたリビングがあり その先にダイニング とキッチン︑ テラスが続く細長い間取りだ︒ ﹁ 年 前に主 人の仕 事の関 係でシンガ

ポールに︒ Tiong bahru は 市 場 も あ るし パン屋もあるから小さな村のような雰囲 気︒マーケットやローカルフードも大好き なの︒友人がおすすめしてくれたこの物 件に住むことができて本当に幸せよ﹂ ︒シ ンガポールのお気に入りインテリアショッ ︒イン プは現在開拓中だという Catriona テリアのこだわりは︑色の統一感とミック スアンドマッチ︒ も 大 好き だ そ う で︑旅か ら 得 た 刺 激︑留 学 な ど を 経て 国際的に育った経験などをもとにリラッ クスした空間を 作り上 げた そう︒ ﹁イギ リスで生活していた頃に愛用していた家 具を 持ってき たことで︑より一層心地よ い暮らしができている﹂ と笑顔で話した︒ リビング空間に︑結婚式の写真︵彼女 はカジュアルなドレスにスニーカーを 合わ せていた︶が飾ら れていたのだが︑それ が 素 敵で忘れ ら れない︒ ﹁この時はすご く寒かったから︑式が終わったあとにド レスの上に着 物 を 羽 織っ た の︒ こ れ は その時の写 真よ ﹂と 教 えてくれた そのセンスの良さに 脱帽︒ライフスタイル︑暮らし︑ ファッション︒すべてが洗練されてい た︒まさに憧れの暮らしだった︒

1

2

D I Y

2

7

暮らし案 内 月の 人

今

1.Catriona が住む前から かれていたダイニング エリアのプラナカンタイル が 国 緒 抜 群 2. お 気 に入りのワインは にかけることでインテリアのアクセントに 3. 理の が作ってくれたチェスのセット。色合いがかわいい 4. のお気に入 りスポットでもあるダイニング は 人のくつろ の場でもあるそう 5. テラスに か れた のアンティークのバスタブ がすてき 6. バナナを るしてもサマになるキッ チンは白と で統一

Mangosteen Club July 2019 | 43

vol.

質問するのは…

ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます

24

元気さんファミリー

元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 （父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ

今月のテーマ

（母） 柚子

桃太郎さんは最近、使い捨てコンタクトレ ンズ（2 週間用）を装用していると、瞬き と同時にずれたりかすんでみえたり、また 目やにが多くなっているのが気になり、心 配でラッフルズジャパニーズクリニック 眼科の岡野医師を受診しました。 （桃太郎さん） 最近、 コンタクトをつけていると、 瞬きをするた びにコンタクトがずれるんです。 あと、 起床した 際には白い目やにが多く、 かすむことやかゆみ も多くなってきました。 （岡野医師） わかりました。コンタクトは 2 週間用の使 い捨てレンズをお使いですね。最近、同じ コンタクトを 2 週間以上続けて装用した り、装用したまま寝たりした日が多くあり ますか？

（岡野医師）

細隙灯検査では、まぶた（眼瞼）の裏側に ブツブツができていました。これは巨大乳 頭結膜炎といって粘膜が乳頭状に盛り上 がったもので、コンタクトに付着した汚れ やタンパク質に対するアレルギー反応で 起こります。装用時間が長くなり、汚れた レンズを長期間つかっていたことが原因 ですね。今日から 2 ∼ 3 週間コンタクト を外し、点眼をすれば元にもどり、またコ ンタクトを使用できるようになりますよ。 さらに、アトピーなどのアレルギー性疾患 をお持ちの方は、特にこの症状が生じやす いので、毎日きれいな１day タイプのレ ンズに変更することを強くおすすめしま す。あとは、症状がなくても、コンタクト ユーザーは、6 カ月ごとの定期検査も大事 になりますね。

（桃太郎さん） （桃太郎さん） トラブルがより少ない1day タイプのレンズ はい。手持ちのコンタクトがなくなってい ありがとうございました。 たので、今のは 3 週間使用していました。 も考えてみます。 Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190

必要な医療のすべてがここに いつでも、どこにいても、わたしたちが健康をサポートします。

整形外科・手外科 赤井敬紀医師

スポーツや日常生活での痛みに対する治療、 運動療法などお気軽にご相談ください。

●総合診療科 ●内科 ●外科 ●小児科 ●皮膚科 ●整形外科 ●手の外科 ○消化器外科 ○耳鼻咽喉科 ○眼科 ○産婦人科 ○健康診断 ○予防接種

44 | Mangosteen Club July 2019

Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550

32歳 （娘） イチゴ

5歳 1歳

眼科 岡野 喜一朗 医師 （医学博士） 東京慈恵会医科大学医学部卒業、東京慈 恵会医科 大学付属病院眼科助教、医学博士、ケー スウエスタ ンリザーブ大学薬学部リサーチフェロー 、厚木市立 病院眼科上席医長などを経て、2015 年 11 月より 現職 日本眼科学会眼科専門医 日本眼科手術 学会会員 日本網膜硝子体学会会員 日本 PDT レーザー認 定医 日本抗加齢医学会会員 視力低下や目の疲れ、ドライアイでお悩 みではあり ませんか？初検調的な意味合いでもお気 軽に一度ご 相談ください。特にお子様の近視などは 、かかりつ け医として責任を持って見守りたいと思 います。ア ンチエイジング治療もご提案し、広く皆 様のお役に 立ちたいと思っております。

健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !

プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？

j-clinic@rafflesmedical.com まで

7 月のトピック

人気の公 月はお金をかけ に いっきり たい きにオスス のス ットを ックアップ。 な 気 ちがいい時間に 人気の公 は かにもジュロンレイク ーデン マリンコー ウェストコースト ーク ラ ラドール ーク ート ーク アン キオ ークな 。 所にお気に入りを見つけて。

JAC OB BAL LAS CHI LDR EN’S GAR DEN ジェイコブバラス チルドレンズガーデン

用 ボタニックガーデンに隣 するアジア初の 子ども り台や 園。ワイルドなトレイル だけでなく、大きな 遊 が 実。 場、ターザンロープ 、ミニトランポリンなど なので 安心して遊べる。 スクーター やペットは プレイエリア きカフェあり。

CH ILD RE N’ S GA RD EN at GA RD EN S BY TH E BA Y

チルドレンズガーデン

at ガーデンズバイザベイ

大きな水 遊び 場を取り 囲むように、アスレチ ック遊 が 点在 するアドベンチャ ートレイルが ある公園 。 的コ ンパクトなので ごし やす い。トドラーエリア もあるので、 よちよち きも ち んも OK 。近くの 売店 には み と なスナックの み。

今

ADMIRALTY PARK アドミラリティパーク

シンガポールのパブリックパークの中で は、最長の り 。アク 台を む最大数の 26 台の り台が人気の

が いので主に 学生くらいのお子さんに し、 に ったり。 さい子ども向けエリアもあり。 最 りは RT ウッドランズ 。

ティブな遊

Ryokoさん

TI ON G BA HR U PA RK チョンバルパ

で

ーク

は大きくないもの の、 メインの 遊 が人 気。 全体 が大きな 場になっ ているので、スコップ など 持参 するとより楽しめそう。タ ーザンロープ やトドラ ーエリアも あり。園 内には売 店や 自販 がな いので、水分 持参 は 。 RT チョンバ ル から 5 分。

ま

て 気が

めのクローズ

な

リアでの

ール。アー ィスト コラボした

間 り

の

スプラ ード の

料

。

入

D

P IP

にさ さ ー ルフード ー

間

かで るい PIP s Cl

ができる。

ヘ

のた

は本当に かる！キッズフレンドリーなナシ ナル

も く フリーでアート

R TG R O U EA N

日

中

までチルドレンズ

S CLUB

AT

ラリーは

リック

ンナーレを開

IO N

A L G AL L

。

ER

Y

PA SIR RIS PA RK

TH

すいシン

いアートグラウンド（オープンは水

か

！

N

に

イ

ヘ

い 雨 の 日で も 無 料 で 遊 び た がいつも

MAMA 月の

パシリスパーク

コミの公 園は 、イース があるの が良 い！との ママ に、ニワトリも自 る上 。遊 が 実してい トの に どう 。プ レグ 参で 当持 。お り感 由に き回るの んび ポニーライ には ク内 の、パー ラからは 離れ ては いるもの 。 あり 施設 ドもできる 日

theartground.com.sg

www.esplanade.com/pips-club

www.nationalgallery.sg

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ！ Mangosteen Club July 2019 | 45

PARENTING COLUMN

VOL.8

௕‫َڮٕڭ‬୦ऋীऊढथःऩःऊનऊीऩऋै໥ਘघॊُ‫ق‬ৈ‫ڀڮ‬ৈ‫گ‬भ૗৲‫ ك‬ ٛঔॽॱজথॢ্റ‫ق‬ওॱੳੴ৓্റ‫ك‬ٜ

勉強方法の“客観視”が成績上昇のカギ

䛪䛳䛸䛩䜛㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䛧䛺䛔䊻䛩䜛㻌 㻌 䛩䜛䊻䛧䛺䛔㻌 䛪䛳䛸䛧䛺䛔㻌

69.9

䛪䛳䛸ୖ ఩ 㻌

协 㧗 ᡂ㸰 ⦼劀 ኚ㧗 ໬㸱 卐

ୖ఩䊻୰ ఩䞉ୗ ఩ 䛻ప ୗ 㻌 㻌

10.5 13.7 5.9 㸦 㸣 㸧

66.0

6.4 14.9

12.8

ベネッセ総合 研究 所と東 京 大学 社 会 科 学 研究 所 が 共同で行った調 査 「親子パネル調 査 」から 、 18.8 12.9 18.8 22.6 績を維 11.7 32.1 高い成 持した 、あるいは上昇させた高校 生は 、客 観 的な視 点を持って自分の学習の目標や 進め方について、見直したり、方向修正したりしていることがわかりました 。さらに 、学習意 欲をど ٛଓଌॹ‫ॱش‬ٜ のように持つかにも 、成 績による傾 向が見られました 。 ௕‫َگٕڭ‬ऎॉନखછःथಁइॊُ‫ق‬ৈ‫ڀڮ‬ৈ‫گ‬भ૗৲‫ك‬

ୗ఩䊻ୖ ఩䞉୰ ఩ 䛻ୖ ᪼ 㻌

49.5

33.6

䛪䛳䛸ୗ ఩ 㻌

ٛজঁ‫ش‬१ঝ‫੶؞‬༨্റ‫ق‬ੳੴ৓্റ‫ك‬ٜ

㻌 㻌 㻌 㻌 㻌㻌 㻌

㻌

䛪䛳䛸ୖ ఩ 19.8 8.9

47.5

64.1

23.8

ୖ఩䊻୰ ఩䞉ୗ ఩ 22.6 13.1 䛻ప ୗ

38.0

44.7

26.3

13.7 14.9

ୗ఩䊻ୖ ఩䞉୰ ఩ 䈜ᡂ⦼ 䛿Ꮚ 䛹䜒䛾⮬ᕫ ホ ౯䚹ᅜ ᩘ⌮ ♫ ⱥ 䛾䠑ᩍ ⛉䛻䛴䛔䛶ྛ䠑ẁ 㝵䛷ᅇ ⟅䛧䛶䜒䜙䛳䛯䜒䛾䜢ྜィ 䛧䛶㻌 39.6 䛻ୖ ᪼ ேᩘ 䛷ୖ୰ ୗ䛻䠏➼ ศ䛧䛯䚹䛭䛾㧗䠎䊻㧗䠏䛾ኚ ໬ 䚹୰ ఩䊻ୖ ఩䞉୰఩䞉ୗ఩ 䛿┬ ␎䠄௨ ୗ ྠᵝ䠅䚹 㻌 䈜ຮᙉ ᪉ ἲ䛿䚸䡞䜘䛟䛩䜛䡟䡞䛸䛝䛹䛝䛩䜛䡟䛸ᅇ ⟅䛧䛯Ꮚ䛹䜒䜢䡞䛩䜛䡟䚸䡞䛒䜎䜚䛧䛺䛔䡟䡞䜎䛳䛯䛟䛧䛺䛔䡟 㻌 䛪䛳䛸ୗ ఩ 27.0 16.8 䛸ᅇ ⟅䛧䛯Ꮚ䛹䜒䜢䡞䛧䛺䛔䡟䛸䛧䛶䚸㧗䠎䊻㧗䠏䛾ኚ ໬ 䜢䜏䛯䜒䛾䠄ᅗ 䠐䠉䠍䚸ᅗ䠐䠉䠎䜒ྠᵝ䠅䚹

20.8

9.8 12.4

21.3 7.9

19.1

３

31.7

12.4

43.8

図 1-2「何が分かっていないか確かめながら勉強する」 （高２→高３の変化）< モニタリング方略（メタ認知的方略）> ‫؝ڮ‬໥ਘघॊ৶૓‫৾ق‬ಆਔඟ‫৾؞‬ಆ৿ਃतऐ‫ ك‬

(%)

䛪䛳䛸ୖ ఩ 69.9 10.5 13.7 5.9 図２－１では、成績が「ずっと上位」や「上昇」の子どもは、 「新しいことを知るのがうれし ୖ఩䊻୰ ఩䞉ୗ ఩ 66.0 6.4 14.9 12.8 䛻ప ୗ いから」勉強している比率が高く（「ずっとあてはまる」 ： 「ずっと上位」 57.0％、 「 上昇」42.6％）、

特に、「上昇」の子どもは、そのように変化した比率が高くなっています（「あてはまらない → ୗ఩䊻ୖ ఩䞉୰ ఩ 49.5 18.8 䛻ୖ ᪼ あてはまる」に変化 17.8％）。

12.9

䛪䛳䛸ୗ ఩ 親にしかられたくないから」 33.6 22.6 11.7 一方、図２－２からは、成績が「低下」した子どもは、 「先生や

勉強する比率が高いこと がわかります （「ずっと あてはまる 」＋「あては まらない →あてはま ずっとする

しない→する

する→しない

る」に変化 49.0％）。これらの結果より、成績の維持や上昇には、学習に好奇心や関 心を持っ

18.8 32.1 ずっとしない

※成績は子どもの自己評価。 国数理社英の５教科について 各５段階で回答してもらった ものを合計して 人数で上中 下に３等分した。その高２→ 高３の変化。中位→上位・中 位・下位は省略（以下同様）。 ※勉強方法は、｢よくする｣ ｢ ときどきする｣ と回答した子 どもを ｢する｣、｢あまりしな い｣ ｢まったくしない｣ と回 答した子どもを ｢しない｣ と して、高２→高３の変化をみ たもの

3

2 0 1 5 12

成績上位者がもつのは

卐

7 2 0 0 3 1 8

メタ認知と内発的な学習意欲

調整方略（メタ認知的方略）> ( % ) 70.2（高２→高３の変化）< 8.5 10.6 10.6

メタ 認 知 的 方 略で 学 習の 質 を 高める

図 1-1「テストで間違えた問題をやり直す」 㸦㸣㸧 9.2 11.8 22.2

56.9

ୖ఩䊻୰ ఩䞉ୗ ఩ 䛻ప ୗ 㻌 㻌 ୗ఩䊻ୖ ఩䞉୰ ఩ 䛻ୖ ᪼ 㻌 䛪䛳䛸ୗ ఩ 㻌

から高 の がずっと上 だっ お よ 下 か ら 上 し た 生 は︑

协 㧗 ᡂ㸰 ⦼劀 ኚ㧗 ໬㸱

﹁ 子 パ ル 調 ﹂ は ︑ じ 子 を 年に り 調 す る も の で︑ 年 に ま り ま し た︒ こ の 調 の 中 で︑ 年 に高 を した生 の 人 分 の ー タ か ら︑ が上 し の を知ることができました︒

䛪䛳䛸ୖ ఩ 㻌

高 た生

䛪䛳䛸䛩䜛㻌 㻌 㻌 䛧䛺䛔䊻䛩䜛㻌 㻌 䛩䜛䊻䛧䛺䛔㻌 䛪䛳䛸䛧䛺䛔㻌

た生

て（内発的な学習意欲）学習することが効果的だと考えられます 。

12.6

48.9

14.9

14.6

8.5

15.9

㸦 㸣 㸧 ずっとあてはまる

あてはまらない→あてはまる

27.7

あてはまる→あてはまらない

ୗ఩䊻ୖ ఩䞉୰ ఩ 䛻ୖ ᪼ 㻌

42.6

17.8

25.4

䛪䛳䛸ୗ ఩ 㻌

12.7

10.9

28.7

19.4

ずっとあてはまらない

42.5

௕‫َڮٕڮ‬੔েृ஡पखऊैोञऎऩःऊैُ‫ق‬ৈ‫ڀڮ‬ৈ‫گ‬भ૗৲‫ ك‬ 図 2-2 「先生や親にしかられたくないから」 ٛਗ৓৿ਃतऐٜ

14.6

䛪䛳䛸ୖ ఩ 㻌 ୖ఩䊻୰ ఩䞉ୗ ఩ 䛻ప ୗ 㻌 㻌

13.2 11.3

36.2

ୗ఩䊻ୖ ఩䞉୰ ఩ 䛻ୖ ᪼ 㻌

16.8

18.8

※勉強する理由（学習意欲・学 習動機づけ）は「とてもあては まる」「まああてはまる」と回答 した子どもを「あてはまる」、 「あ まりあてはまらない」「まったく あてはまらない」と回答した子 どもを「あてはまらない」として、 高２→高３の変化を見たもの

60.9

12.8 8.5

26.7

䛪䛳䛸ୗ ఩ 㻌

(%)

䛪䛳䛸䛒䛶䛿䜎䜛㻌 㻌 㻌 䊻䛒䛶䛿䜎䜛㻌 㻌 㻌 㻌 䊻䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔㻌 㻌 䛪䛳䛸䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔㻌

协 㧗 ᡂ㸰 ⦼劀 ኚ㧗 ໬㸱 卐

（高２→高３の変化）< 外的動機づけ > 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔㻌 3 㻌 㻌 䛒䛶䛿䜎䜛㻌

42.6

12.9

11.1

㸦㸣㸧

51.5

17.0

45.2

2

1

2

2

テストで間 えた を や り す︵ - ︶︑ が わ か っ て い な い の か か め な がら を す る︵ - ︶といった を取り入れていました︒

ୖ఩䊻୰ ఩䞉ୗ ఩ 䛻ప ୗ 㻌 㻌

57.0

䛪䛳䛸ୖ ఩ 㻌

协 㧗 ᡂ㸰 ⦼劀 ኚ㧗 ໬㸱 卐

䛪䛳䛸䛒䛶䛿䜎䜛㻌 㻌 䊻䛒䛶䛿䜎䜛㻌 㻌 㻌 䊻䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔㻌 䛪䛳䛸䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔㻌

を 観的に することを 自分の ﹁ メ タ 知 ﹂ と い い ま す︒ が上 した 生 は ︑自 分 で した学 の や を したり︑ どおりに進んでいるこ とを かめたりしながら目 に け て学 を進めるメタ 知的 を持って いることがわかりました︒

㻌 㻌 㻌 㻌内発的な学習意欲 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔㻌 >㻌 䛒䛶䛿䜎䜛㻌 （高２→高３の変化）< (%)

好 奇 心 が 成 績 アップにつな が る

東京大学社会科学研究所・ベ ネ ッ セ 教 育 総 合 研 究 所 共 同 研 究

出典

berd.benesse.jp/up_images/research/20190328_newsletter.pdf

﹁子どもの生活と学び﹂研究プロジェクト︵親子パネル調査︶

が ず っ と 上 の 生 や︑ 下 ま た︑ か ら 上 し た 生 は︑ する と し て﹁ し い こ と を 知 る の が う れ し い か ら﹂と 発的な学 を した 率が 高 い︵ が 下 - ︶ の に し︑ し た 生 は﹁ や 先 生 に し か ら れ た く な いから﹂という外的な けの 率が 高い にありました︵ - ︶︒ 学 に 好 心 や 関 心 を も つ こ と が︑ 高 い の 持や 上に つようです︒

௕‫َڭٕڮ‬ৗखःऒध॑ੴॊभऋअोखःऊैُ‫ق‬ৈ‫ڀڮ‬ৈ‫گ‬भ૗৲‫ ك‬ ٛ৔৅৓ऩ৾ಆਔඟٜ

図 2-1 「新しいことを知るのがうれしいから」

1

1

1

2

䈜ຮᙉ 䛩䜛⌮⏤䠄Ꮫ⩦ ព ḧ䞉Ꮫ ⩦ ືᶵ 䛵䛡䠅䛿䚸䡞䛸䛶䜒䛒䛶䛿䜎䜛䡟䡞䜎䛒䛒䛶䛿䜎䜛䡟䛸ᅇ ⟅䛧䛯Ꮚ䛹䜒䜢㻌 䡞䛒䛶䛿䜎䜛䡟䚸䡞䛒䜎䜚䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔䡟䡞䜎䛳䛯䛟䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔䡟䛸ᅇ⟅ 䛧䛯Ꮚ 䛹䜒䜢䡞䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔䡟䛸 㻌 䛧䛶䚸㧗䠎䊻㧗 䠏䛾ኚ ໬ 䜢䜏䛯䜒䛾䠄ᅗ䠏䠉䠍䜒ྠᵝ䠅䚹 㻌

マ のマ ェル チ イ レ すめ おす ラ ‫؝گ‬లਟभ৯ఏभથ૮ グ レ プ

みんなのお気に入りプレイグラウンドを大公開！ みんなのお気に入りプレイグラウンドを大公開！

図

－１では、成績が「 上昇」の子どもは、 「

の

する

学に

たいから 」勉強して

いる比率が高くなっています（「ずっとあてはまる」＋「あてはまらない →あてはまる」に変化

Buds by Shangri-La

86.2％）。また、図 が「ずっと （「ずっと

－２を

ると、成績が「ずっと上位」や「上昇」の子どもは 、

」の比率が低く、 「

」＋「

→

の

が はっ

の

りしている」比率が高くなっています

」に変化：「ずっ と上位」59.2％、 「上昇」5 .8％）。これら

の結果から、成績の維持や上昇には、

の

や

を持って学習することが効果的だと

なんと言っても広くて綺麗！施設内の色合いもカ

考えられます。

ラフルで、五感に刺激を受けながら遊べる仕掛

௕‫َڭٕگ‬ঽীभൌ஦घॊপ৾पਤाञःऊै ُ‫ق‬ৈ‫ڀڮ‬ৈ‫گ‬भ૗৲‫ ك‬ ٛঽഞৰਠभञीभ৾ಆਔඟٜ

けに大満足です！値段は少し高めですが、 親も 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔㻌 㻌 䛒䛶䛿䜎䜛㻌 㻌 㻌 㻌 㻌

㻌 䛪䛳䛸㻌 䛪䛳䛸䛒䛶䛿䜎䜛㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䊻䛒䛶䛿䜎䜛㻌 㻌 㻌 䊻䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔㻌 㻌 䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔㻌

一緒に楽器を弾いたり絵を描いたり、子

协

78.0

䛪䛳䛸ୖ ఩ 㻌

8.0 4.7 9.3

㧗 ୖ఩䊻୰ ఩䞉ୗ ఩ ᡂ㸰 80.9 施設 どもと一緒に遊べるプレグラです。 䛻ప ୗ 㻌

⦼劀

ኚ㧗 内にはカフェもあります。 トドラースペー ୗ఩䊻ୖ ఩䞉୰ ఩ ໬㸱

71.3

卐

䛻ୖ ᪼ 㻌

15.6

0.0

㻌

䛪䛳䛸ୗ ఩ 㻌 60.7 スも広くて安全なので、 生後5ヶ月の娘

㸦㸣㸧

6.4 12.8

14.9 5.0 8.9 17.8

5.9

も楽しめました！12歳まで遊べるようで

௕‫َڮٕگ‬లਟभ৯ఏऋमढऌॉखथःॊُ‫ق‬ৈ‫ڀڭ‬ৈ‫گ‬भ૗৲‫ ك‬

27.5

㧗 ୖ఩䊻୰ ఩䞉ୗ ఩ 23.7 26.3 ᡂ㸯 䛻ప ୗ 㻌 ⦼劀 ኚ㧗 6213-4833 㻌 ୗ఩䊻ୖ ఩䞉୰ ఩Rd., (S)258350 ໬㸱 2 Orange Grove 30.3 23.5 䛻ୖ ᪼ 㻌 卐

9.2 11.7

10.5

2.6

12.1 8.3

20.0

㸦㸣㸧

36.8 25.8

9:00-21:00 24.8 21.6 13.6 4.8 35.2 䛪䛳䛸ୗ ఩ 㻌 shangri-la.com/singapore/shangrila/for-kids/ 䈜ᑗ᮶ ┠ ᶆ䛿䚸䡞ᑗ ᮶䛾┠ᶆ 䛜䛿䛳䛝䜚䛧䛶䛔䜛䡟䛛䛹䛖䛛䜢ᑜ䛽䛯㉁ၥ 䛻䚸䡞䛸䛶䜒䛒䛶䛿䜎䜛䡟䡞䜎䛒 㻌 buds-by-shangri-la

31.7

す。 子ども1人につき、 大人1人無料。 㻌 䛪䛳䛸᫂ ☜㻌 㻌 㻌 ୙᫂ ☜䊻᫂☜ 㻌 㻌 ୙ Ᏻ ᐃ㻌 㻌 ᫂ ☜䊻୙ ᫂ ☜㻌 㻌 䛪䛳䛸୙ ᫂☜ 㻌

最大3時間まで。 䛪䛳䛸ୖ ఩ 㻌 协

䛒䛶䛿䜎䜛䡟䛸ᅇ ⟅䛧䛯Ꮚ䛹䜒䜢䡞᫂☜䡟䚸䡞䛒䜎䜚䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔䡟䡞䜎䛳䛯䛟䛒䛶䛿䜎䜙䛺䛔䡟䛸ᅇ ⟅ 䛧䛯㻌 ※週末、祝日、 スクールホリデーは$58 ※4歳未満$28.384、4歳以上$48 Ꮚ䛹䜒䜢䡞୙ ᫂ ☜䡟䛸䛧䛶䚸㧗䠍䊻㧗䠎䊻㧗䠏䛾ኚ ໬ 䜢䜏䛯䜒䛾䚹䛂୙ Ᏻᐃ䛃䛿䛂᫂☜ 䊻୙ ᫂ ☜䊻᫂ ☜䛃㻌 䛾䜘䛖䛻ኚ໬ 䛧䛯Ꮚ䛹䜒䚹ᡂ ⦼䛿㧗䠍䊻㧗䠏䛾䠎᫬ Ⅼ䛾ኚ ໬䜢⏝䛔䛯䚹㻌

46 | Mangosteen Club July 2019

みんなからの口コミ募集中！ ①ペンネーム ② お 気に入りのプレグラの名 前 ③ 何 歳 児から利 用 可 能か ④ 子どもの お 気に入り ポイント／ パパママの お 気に入りポイント ⑤ お す すめの理 由 ⑥プレグラの雰 囲 気が 伝 わる写 真 数 点（ 可 能であれ ば 掲 載しても良 い お 子 様の お 写 真もお 願 いします 。※ 横 顔や 後ろ姿でも可 ） の ィン ステ ンゴ ね！ てマ て 育 っ 子 送 @に LINE

ザ ショップハウス ファブリック

ファブリックショップ

THE SHOPHOUSE FABRIC

子育てコラム

シンガポールで一番ワクワクするバス？ 2020 年から日本の小学校で、算数 や理科などの科目にプログラミング 的思考を含む学習が始まることに注 目が集まっています。では、ここシン ガポールは？というと、さすがは人的 資源や情報通信への投資に積極的な お国。90 年代から教育分野に IT を取 り入れ、2000 年代から中学校でソフ トウェアプログラミングが導入されました。小学校でも「IMDA Lab on Wheels」と いう政府主導のプログラムが実施されています。車内がラボになったバスが学校 を巡回し、Scratch や Python などのプログラミング言語や Micro:Bit などの基礎学 習を提供するというユニークなものです。乗り物好きな子どもたちがワクワクす ること間違いなしですね。イギリス、ロシア、韓国などもこの 10 年間、ICT 教育 を積極的に導入しています。次回は、これから始まる日本の状況についてお伝え できればと思います。 リトルハッカーではゲーム作りを中心に楽しみながらプログラミングを学ぶこ とができます。レッスンはプログラミングと親和性の高い英語で行うため、応用 しやすく、英語力向上にもつながります。子供の積極性を引き出すために、主にゲー ム制作を中心に授業を行いますが、ただプ ログラミングができる、ゲームが作れる、 というだけでなく、主体性や創造性を引き 出し、問題を解決するための頭の使い方を 効率よく学ぶことができます。また、自分 の作品をクラスで発表する機会を設けるこ とで、論理的に説明するプレゼン能力や自 信を育むことも大切にしています。

手芸好きママの心くすぐるラインナップ

小・中学生向け プログラミング教室 [PROMOTION]

・店頭にて全商品

リトルハッカーシンガポール

LITTLE HACKERS SINGAPORE

10%OFF

※マンゴスティンを見たと伝えること

・送料無料

料金 各回 60 分 / 週 1 回 月 4 回コース：$200 月 2 回コース：$120

※オンライン注文に限る、 プロモコード 「MANGOSTEEN」を入力すること

[MENU]

ファッション&クラフトファブリック $8∼$26 リネン $28∼$36 インテリアファブリック $12∼$60 レザー $15∼＄38 ヴィンテージリボン $2∼$18

8128-9232

33 Erskine Rd. Shop #01-08 The Scarlet Hotel, (S)069333 11:00-19:00 TheShophouseFabric.com theshophousefabric

マンゴスティン倶楽 部読者特典 体験レッスン（60 分）

レッスン時間帯（その他の時間帯随時相談受付） 金 15:00-19:00 | 土日 9:00-15:00

半額 $30 → $15 お申込みは下記 WEB から

6 Raffles Boulevard, Marina Square, #03-308, Singapore 039594 littlehackers.sg@gmail.com 9720 3323 www.littlehackers.jp/schools/singapore littlehackers.sg

※ファブリックはメーター単位、レザーはピー ス単位、 リボンはヤード単位で販売

CANADIAN EDUCATION COLLEGE 政府登録校

ERF Reg.No.:200309720D 28/08/2015-27/08/2019

語

Ms. 松平(在星2年) U.S.公認会計士。米国15 年滞在 後、2016年来星。

語

Ms.小山(在星通算3年) 高校卒業 後、 日本、 、 、 語学教育 携 。

語

※その他の費用につきましては、 ウェブサイト上のスケジュールをご参照ください。 http://www.canadian.edu.sg/courses

7月1日にオーチャードへ移転致しました！

プロモーション 月 100 1 0 語

ジェネラルイングリッシュクラス（読む、書く、聞く、話すを総合的に学べるクラス） フルタイム $2,650/12週間 (月∼金 3時間/回) TESOLディプロマコース（英語を教えるための資格取得のコース） フルタイム $2,900/ 8週間 (月∼金 3時間/回) $890/12週間 (週2回 2時間/回) 英会話クラス (聞く、話すの分野に特化したクラス) $560/12週間 (週1回1.5時間/回) キッズクラス $560/12週間 (週1回 2時間/回) ビジネスイングリッシュクラス $67∼100/時間 (12時間から申し込み可) プライベートレッスン

0 10

8月5日（月） ! 午前 部9:30-12:30 午後 部13:30-16;30 初級∼中級 ※詳

問

新住所：360 Orchard Road International Building #04-07/08

※オーチャード駅 MRT より徒歩５分、ShawCenter の裏辺り （オーチャードロード沿いのビル）

japan@canadian.edu.sg（小山） www.canadian.edu.sg

合

Mangosteen Club July 2019 | 47

東大合格者数 全国第6位 ［72名（現役47名65.3％）］ 医学部･医学科145名合格 海外大学15名合格

中

2019年 学校説明会

日時： 1 場所：LECホームページにて7月初旬発表 時間：14：00∼15：30 要予約。お電話またはemailにてお問い合わせ・お申し込みください。 TEL : 6702-7801 E-mail :

(担当 東新) 中

1

1

間

1

間

1

1

2 4 11

4

16

2 2

2 7 7 2 1

※その他多数

お問い合わせお申込みはこちらへ 6702-7801 （担当： 東新）

帰国子女のための本格的進学塾 シンガポール No.1の合格実績

01 1

0 ル

講習日程 中

1

イ イ

中

中

ー

ル ル

7/21∼23 7/25∼26

ー

8/10∼12

ー

7/28∼31

ー

8/22∼23

小学生英語クラス

ー

8/1∼4

ー

8/24∼25

小学生オプション講座

ー

8/6 8

ー

8/27 30

※中 3 受験科・小 6 ハイレベルの募集は終了しております 。※その他オプション多数 。費用等詳細はお問い合わせください 。

ー

ー

体験授業を実施中です。お電話にてお問い合せください。

小学部 ●総合科・進学科

中学部 ●Primary English

先取り学習・弱点フォロー

無学年制小学生英語教室

・小2∼小3総合科 国算

・小2 小6

・小4∼小6進学科 国算

●ハイレレベル講座

イ

●Primary English Jr. ・小1 小3

中学受験対策

高等部 ●高校生向け各種講座

●受験科 高校入試向け 精練カリキュラム ・中1受験科

英数国理社

・中2受験科

英数国理社

・中1・2受験科 ハイレベル英数 ・中3受験科

英数国理社

個別事情に応じて柔軟に対応 ・個別指導 ・高1総合コース(クラス授業 ) ・高2総合コース(クラス授業 ) ・高3受験科(クラス授業 ) 詳細はお問い合せください

・小4∼小6 国算理社

算数脳養成クラス 小1∼小4

contact@leadingedu.com. sg 218 Orchard Road #08-01 Orchardgateway@Emerald w w w.leadingedu.com. sg/

ア

ス

ニー

Q & M デンタルグループ

シンガポール最大のプライベート デンタルケア グループ

2つの日本人歯科医師常駐のクリニックが 安心の歯科サービスを提供 ■診 療 科目

Tel: 6732-6568 9176-5615（いずれも日本人受付） 1

rc ar . 0 1 1 18 19 e entre oint（サマセット駅D出口 地下直結） 月～ 9:00 1 :00 1 :00 18:00 土 9:00 1 :00 日 日

S

･ 歯石除去 & ポリッシング ･クラウン&ブリッジ ･ 充填 ･インプラント ･ 抜歯 ･ 親知らずの抜歯 ･ 入れ歯 ･ 歯内治療 ･ 矯正 ･ ホワイトニング キャッシュレスサービス、 各種保険の取り扱いあり

S

Tel: 6535-6113 9720-0108（日本人受付）

10 o yer ay 0 0 cean inancia entre （ラッフルズプレイス駅 A出口 徒歩1分） 月～ 9:00 1 :00 土 9:00 1 :00 日

ー

ー 本

ー イ ト ー

ル

ー

インビザラインの歯 列 矯 正も行っています！

www.QandM.com.sg/Japan

イ

www.fb.com/QandMDentalGroup

イン フ 予防 ルエン ザ 接種 （南 実施 半球 中 冬 季用 ）

03-31

50 | Mangosteen Club July 2019

一

の国

けること が

皆 さんが 滞 在 しているシンガ ポ ールは、

一つ で あ る︒

︑

など

の

に良

する一 ︑

ック

や

生活に気を

な

に とって は︑

くの人は

物

ルをチ

も 分ラ

年︑

︑高

者の

の

年

が年

上高は年率

︶によると︑ ルシアー・チョ

を好むようになってきている︒ 進 ︵ ル

高まっていることが える︵

してお り︑

イス・シン

い

し︑ 分︑ 分︑ 質などを

を購入する際に

日 本 と 同 様に高 齢 化 社 会 を 迎 えていま

の

︶ ︒

して

に

ート地下

で

階に

を

くのロー

月 は、

方々が

月に来 星された

カ月を超え、お疲れ

暦 の 上で 夏 の 季 節 は

月

が出始める頃かも知れません。

月は季節の移

月 と さ れ、 夏 休 み 期 間

月

月から

の

月の 雲 も

月

月では夏の終わりを告げ、天

月に盛夏を謳歌する勢いの蝉しぐ

ろいを感じさせる時期です。

れも

に力 強 く 登 り 立つ

す。この 様 に

月 から

月は盛 夏

には落 ち 着いた佇 まいを 感じさせま

から 初 秋へ大きく﹁ 天 地の気﹂が変

( ) を

に )

シンガポールでは一年を通して西瓜が

した

アジアで初め

え︑

リ カ︑

わら

を

を感じてもら

の日本

月

日︶前の 日間がいわ

はいかがでしょうか。

心身の季 節 変わりへのご準 備をして

間です。当地においてもこの時期に、

わりに心と身体を準備する大切な期

ゆる土用 季で、夏から 秋への季 節 変

立秋︵

腹の冷えを予防するのですね。

知識と経験で知っていて、子どものお

ます。秋に移る気の変 化を昔からの

もたちが西 瓜を食べるのを控 えさせ

月の盆の時 期を過 ぎると、親は子ど

人気ですが、台湾や中国大陸では

化する時期です。

ントホール

日

しい本物の日本

の日本人のみならず 心・

︑在

年にリャン

心こもったサービスの向上が最優先

開

(

し て ま い り ま し た︒ こ の た

カルの を

しました︒

的には

を

から

いただけます︒

道ラーメンや

ラーメン﹂が 的な

年の

り ま す︒ 日 本 の

﹁いつも いちばん いいものを﹂を

においても

子

ル 感︑ ラ イ ブ 感 を

はイートインス し︑ よ り シ

ースとイ

にグレートワールドシティー 開

を

の

タルトなどをその場でご

し ま す︒ 本

ッポロ

と な っ て い ま す︒ 具 て﹁

チー

ない当

し続けて

︑

7

す。そこで皆さんにとっても 身 近な﹁ 健

関

日 けストレー タイ

︑ て きてい えるべ

ート

して

しんでい

8

康 ﹂の 側 面 から 、当 地の 社 会 を ジェト ロがひも 解 きます。

・ ー

れ

また︑ ーロ ニターによれば︑ とオーガニック の 上は︑

も

え ら れていな 者が好む

が

とそれ

︑

と

市場

を

について は︑

３

年に前年

ド い

取を

う べ く︑ リ ャ ン

心して

し上げます︒

ービスを ち

6

8

第 回 予 防・ 健 康 管 理 関 連の消 費 市 場 シン ガ ポ ー ルの にある︒調 や

プ リ メン ト か ら な る 年の

３

︑スポー

市場は 大

用

︑ビタ ミン は︑ ドルに

者の

メーカーに しても に

入 し︑ シ ン ガ ポ ー ル で も

を心よりお

た だ け る よ う︑ 心 の こ も っ た まいります︒ご

8

18

ロ ニターによると︑市

の 年に

る︒

ルから の

年︑

が好まれる

し た︒外 的な

らすよう要

は

大した︒ 年︑ ルスケアに係る

く︑

ィア に よ る

が

を

の

やメ 目 つようになったことが︑

者の

おいて も︑

な どの

要が

ラダや

8

司法通訳派遣・翻訳会社経営。25 歳の時 に亡き父の希望で、日本を代表する九星気 学師、園田真次郎師直系より九星気学を学 ぶが、非科学的なことと反発し、現代経営 学に基づいた会社経営を展開。その後、九 星気学の深遠さを経験することで、現在、 再び九星気学を深く研究し、日常生活や仕 事に反映させている。

に

がって い る

が 見 ら れ︑

に則り︑チキ

7

7

5

8

詳しくは www.mangosteen.com.sg へ

進 の﹁ ルシーダ

の代わりに ︑

4

3

7

1

7

8

2

2 0 0 3

天星人語

8

九星 気 学を 当地 の生 活に 役 立て て！

1

27

7

小熊 Q 太朗 プロフィール

18

の

い日

6

1976年生まれ。2000年に明治屋に入社し、 輸入洋酒 （ワインやウイスキー）の担当を経て、 2014年 9月に明治屋シンガポールの副店長と して着任。2号店では店長を務める。ワインア ドバイザーや日本商工会議所が認定する販 売士 1級の資格を持つ。

高まっている︒

イニングプログラ ﹂の でも︑

を

は国

取するよ かけた︒

詳細はこちら➡

ンライスやナシレマなどのローカルフード

年

を使用する きが まって きている︒ で︑ を

の代わりに

リー・シ ンロン するため や う国 に自ら

JETRO 事 業 で 日 本 産品をレッドマート で購入可能

を 高 め︑ 市 場 が

庶民の台所であるホーカーセンターでも、

2 月 今

28

8

あると えられる︒

ブラウンライス（玄米 ）を選 択できる

で

ジネ ス パ ー ソ ン

のビ

BUSINESS LATEST NEWS - SPECIAL INTERVIEW - COLUMN

情報提供：JETRO Singapore( ヘルシーライフスタイル シンガポール版 )

Mangosteen Club July 2019 | 51

D P

M O M

2

L O C

3

の ができないという で ホルダーの 就 労 方 法 す︒ に 者については︑ 知 が と報酬 く︑ 際にご をいただいても︑ しい へ入 するまでに思っている 年のビ ︑ 上に時間がかかってしまうといった ホルダーの の 要が高まりつつ 件 も 発 し て い る よ う で す︒ あ る シ ン が ポ ー ル 市 場 で す︒ 者 の よ う に︑ などの ビ がな に さ れ︑ シ ン ガ ポ ー ル に ら れ い に関しましては︑ 現 をキャ た の 中 に は︑ お 仕 事 を さ れ て ンセルしてからのみ︑ しい より い る も く 見 ら れ ま す︒ し か し な ができるという を︑ ひお気を が ら︑ ご 家 や 者のお め先に つけいただければと思います︒ じ て︑ き も を められ て い ま す︒ そ ん な 中︑ の の を保持してない方が報酬 シンガポールでの について︑ を得ることは許されるのか？ お えいたします︒

2

D P

2

D P

の方がシンガポールで働く

L O C

には

の がシンガポールで く に あ た っ て は︑ ︵ Letter of ︶という が Consent 要になります︒この は︑ご入 が まった際に︑ 先︵ 用主︶よ り い た だ き︑ にて を いただく となっております︒こ の の取得にあたっては︑ よ り 間を要します︒ここで︑お気 をつけいただきたい が ご いま す︒ には︑ の ︵カー ドの発行︶がすでに し︑また カ 上の使用 が っていること︒ 目は︑ つの 用主より︑ 時に

2 0 1 7

L O C

L O C

D P

2 0 0

や

D P

D P

D P

先にも し上げたように︑ 持者の が ︵ を得る︶を行 う に は︑ ず が 要となり ま す︒ を 得 る と い う で は︑ 現 だけではなく︑物 ︑ など︑ なものが 当する 性があり ま す︒ 現 の け 取 り に 関 し て は︑ 本的に にて した 用 主のみが で あ り︑ の の け 取 り に 関 し て も︑ が と する場合があります︒ に ドル 上の があるものについて は︑ 象 に も な る た め︑ 者 ニターやアンケートなどもお気を つ け い た だ く 要 が あ り ま す︒ む ん の ランティア活 について は︑ ご いません︒

HUMAN RESOURCES

2

L O C

L O C

L O C

I P A

D P

み さ

2017年に来星後、候補者様 をメインに担当をし、ご転 職活動をご支援。現在は、 JAPAN Deskのマネジメン トを行いつつ、日系企業様 の人材採用をサポート。

Address: 8 Marina View, #11-01 Asia Square Tower 1, (S)018960 TEL: 6225-0900 Email: jpn@persolsg.com EA License No: 08C2893

日系で最大級の人材サービス会社として、アジア内で 10 カ国 18 拠点に JAPAN Desk を持ち、 人材紹介を中心に、人事関連に対しノンストップのサービスでお客様をサポート。日系企業を 中心に正社員からパートタイムまで、幅広い求人を提供している。

年間 500 名以上 の 採用実績 専任のキャリアアドバイザーがあなたのお仕事探しをサポート！ 日本語でもお問合せください。

ない

☎ 6258 8081 www.goodjobcreations.com.sg 8 Eu Tong Sen St., #19-98/99 The Central (S) 059818 FAX：6258 6121 Email: japandesk@goodjobcreations.com.sg EA Licence No.: 07C5771

は日本 の

プロによる熟練の技術・質の高いサービス

ー

の人

用・

の

動を

ラ

い ービス ド

RGF Talent Solutions Singapore Pte. Ltd. な

2台$250 3台$350 4台$450 5台$550

年間契約いただいた方へ、SG生活・ビジネス情報誌（S$20相当)を

l

-

！

P

5 - 514

月～土 9:00～18：00 日本語ウェブサイト : www.toyoaircon.sg メール : service@toyoaircon.sg

52 | Mangosteen Club July 2019

RGF シンガポール singapore-jp@rgf-executive.com

6221 7437

さい

QR コードから簡単会員登録 EA License No.10C2978

本

の

を がス

ル

の

ミ

での に

ービス

する

したファ

した場合でも から ル する を要

い て い る の で︑ こ の

率を

ービスレ が った場合は

をもうけています︒

率が下

ー

ルダのように使うことができ

なります︒

日間は

を使っていれば︑

えてファイルを

ファイル

に

の

ータを が

の くのお

日

ー

入か

はお

ファイル

です︒

ないように

行する作

しています︒ に

することも

バーの

に

カ ワ テ ッ ク で は︑ ら 用 ポートまで

導入から運用までワンストップ 支援

できる

レ

の

ことができます︒

イルも

間

のバックアップも

て︑ フ ァ イ ル

フ

ト ー ル す れ ば︑

PC SUPPORT ク ラ ウ ドストレ ー ジ ﹁ S h a r e Point O n l i n﹂ eを 活 用 す る ができる

ド上でファイルや と

ド ス ト レ ー ジ﹁ Share Point

は︑ ク ラ

ドキュメントの クラ ﹂ ( 下︑ を Online ) 用する メリットをお えいたします︒

ネットがつながればファイルや ドキュメントを利用できる

ットが

スクトップやラップトップと いった にファイルを するわ け で は な い の で︑ イ ン タ ー ンからだけでな

ンやタブレット

つ な が れ ば︑ パ ソ くスマートフ 用 す る こ と が で き ま す︒ できる

︶で

ギガバイト︒

や

か ら で も︑ フ ァ イ ル や ド キ ュ メ ン ト を テ ラ バ イ ト︵

像ファイルを十分に

は

テラバイトは

を

まな

に

さ せ︑

率的に

などはカワ 合せください︒

ま

い

ま

い

を

ありま

となっています︒

さま

があります︒しかし︑

はただのクラ ドストレー

ジ で は な く︑ ビ ジ ス に 活 用 で き る 使い

ーごとにアクセス

的かを

で す︒ ど

にお

ービス

いたしま

にとって

う使えばお しい

え︑ ご 活 用 す︒

テックにお気

をご

使いこなすのはとても大

ー

ルダごとにアクセスできる が で き る の で︑

ができます︒ ルダのように使う

の

で

できる︒

ＳＰＯを利用する４つのメリット を フ の にファイル フ

クライアントアプリをインス

ま

あ

を

は

のあ

は

2

1

02 11

を

0 の を 用

の い

1977 年生まれ、神奈川県座間市 出身。発展の可能性を感じて 27 歳で、シンガポールに移住を決意。 分かりやすい IT サポートを提供し たいとの想いで 2007 年にカワテッ クを立ち上げました。それ以来 12 年間で 100 社以上の企業様の IT サポートを日々を行っています。

Address: 420 North Bridge Rd. #03-20 North Bridge Centre, (S)188727 Tel: 6743-4530 E-mail : info@kawatec.com Web: kawatec.com カワテックは 2007 年に設立した IT サポートのプロ集団です。日本を離れシンガポールに進出した法 人様が安心して業務に打ち込める環境をサポートしたい想いで、親身な IT サポートサービスを続けて きました。パソコンの導入・修理・サポート、サーバー、ネットワーク構築、LAN 構築から電話回線 引き込みまで、業務に欠かせないオフィスの IT 環境のすべてにワンストップで対応します。

21 い

い

い

WEB：

S P O

は の お を 用 で の条件を は まで

は い

※

月

電話受付時間：9 00 1 00

の

日の

で

い

いま

を

では

を

を

の

は

日

992

1

99 0

1

電話：

人 健康

30

99 9 99 9 S P O

お さ

いま

ありま

Mangosteen Club July 2019 | 53

シンガポ ールビ ジネス 一問一答

30

に してシン

在でも日本 住者とされることがあ

がほとんど

要 で す︒ ま た︑ シ

在

が

ソ で す︵ 笑 ︶ ︒

る︶ので

ンガポールで

分

し

いような場合は の 要性を Ｑ１ シンガポールは税金が安 から われることもあります︒ いと聞きましたがどれぐらい安 いのでしょうか︒ Ｑ３ シンガポールでは法人設 の によって なりますが︑ 立が誰でもすぐにオンラインで 簡単にできてしまうと聞きまし たが本当でしょうか︒ は日本が

︑シンガポー

分 ホ ン ト︑

などで作

が

の作

ホ

などができてい

とされている

際︑オンラインで 人

が

ても︑シンガポールの

︑

や イン︑

ないケースがあります︒

上︑ 家

要があり

Ｑ４ 会社でＥＰホルダーの自 宅家賃を払っていますが問題な いですか？

で す︒ 個 人 の 所 得

高で

55

︑所

などによって結

と個

べるとお

人

者の場

率で

︑といったと

で す︒ 所 得

分

17

22

人

ガポールは

高で

は︑日本が

ルは

や

は

う か︒ ま た︑

な り ま す が︑ 日 本 に

でし

のトータル

るようなオーナー経

得控

は

おむ

こ

を

人所得

がさらに

なくなるといえます︒

の

は あ り ま せ ん が︑ 当

する

ポー

シンガポールの会 計事務所 CPA コン シ ェ ル ジ ュ 代 表。 SG 在住 8 年目の公 認 会 計 士・ 税 理 士 （日本）

シンガポールの

ルダーの個人所得

見合いを所得に

ます︒

さ

合はシンガポールの

間が長いと日本で

質問はこちらまで

は

在

わ

上日本に

︑と

住者とみなされることがあ

３日

ずしもそう

満の日本

Ｑ２ ＥＰホルダーですが日本 滞在が多いです︒注意点はあり ますか？

日本の

上の

かが

り ま す︒ 年 間 で

在するか

３日

れることがありますが

で は な い︵ =

DOING BUSINESS

の

Address: 77 High St. #07-01 High Street Plaza,（S)179433 Tel: 6904-9131 Email: info@cpacsg.com Web: www.cpacsg.com

シンガポール進出時の法人設立・ビザ申請から会計、法人税、給与計算、カンパニーセクレタリーなどの事業 運営上の各種手続き、事業撤退時の法人閉鎖など、シンガポールビジネスに関することならなんでもご相談く ださい。 「ビジネスパーソンのためのシンガポール入門（オンラインサロン） 」の運営を実施。

会計サービス

「ファクトリエ」

世界で1万人が愛用！ 安価で高画質なTVを観たい方は必見！ 高画質な日本のテレビ が見られる！！ 2週間分の全番組が自動録画されているので安心！ ！

わ また

サ ト 、

ー

ーも

い。

46局

全

民放・BS・CS・アニメ・ 映画・ドラマ・スポーツetc.

（初期費用・保証金はなし）

（日本語対応）

111 Somerset Road #06-01（Somerset Wing）TripleOne Somerset, Singapore 238164 平日 （月～金） ：12時～18時 土曜日：10時～14時 休：日曜日 （祝日）

54 | Mangosteen Club July 2019

明解 ！

ゲン

源さ ん の ①ストレート Z軸 Y軸

ゴ ル フ 解説 ール

②スライス

P RO FI LE

X軸 ③フック 図①

図②

スピンの回転軸は 1 つ

レッスン歴28年のゴルフクラブデザイナー兼ハンディキャップ テスター。初心者∼上級者の上達を助けるゴルフアドバイザー としての顔も持つ。 ゴルフサークル「あさり会」 を主催する。

スピン軸の傾き具合から総スピン数を X

バックスピンやサイドスピンという言葉を

聞いたことがあると思います。サイドスピンと

軸成分、Y 軸成分、Z 軸成分に分解する事

によって、バックスピン、サイドスピンが計

は「球が左右に曲がる原因となるもの」です。

算されるわけです。

ように、2 次元イメージで理解していません

を 0 として）バックスピンとサイドスピンが

ラーメンに入っているぐるぐる巻きのナルトの

か？すなわち、図 1 で進行方向を Z 軸として、 X 軸回りの回転がバックスピン、Y 軸回りの

例えば軸の傾きが 45 度だと（Z 軸成分 等しくなり大きく曲がることになります。

Z 軸成分について考えてみましょう

現実には回転軸は 1 つしかないので、図

れはピストルの弾丸などにみられるスピンで

2-①のようにスピン軸が水平になるとバッ

クスピンのみでストレートボールになります

が、スピン軸が傾いてサイドスピンが加わる

と、図 2-②や③のようにスライスやフックと なります。

ところで Z 軸成分って何なのでしょう？こ

す。ゴルフでは有用ではありませんが、弾

丸では回転が安定するので直進性を向上さ

せる事ができます。回転するコマが安定し

て回り続けるのと同じで、これもジャイロ効 果の一つです。

フェースの向きが真っ直ぐ当たっても、トウ 側が浮いていれば図 2 のフックのようなスピ

ンになります。ロフト角の影響でバックスピ

ンがかかりますが、スピン軸が傾くのでフッ クしていくわけです。

もちろん曲がりには風など自然現象の影響

回転がサイドスピンというふうに。このイメー

ジは正しくありません。

6 月号の「ライ角の影響について」ではス

ピンの影響を無視していましたが、実際には

もありますのでお忘れなく。

補足）総スピン数を S 、スピン軸の直線

の方向ベクトルを (𝑎,𝑏,𝑐) とすると バックスピンは 𝑠∗

サイドスピンは 𝑠∗

のようにして計算されます。

ご質 問メールも大 歓 迎！ editor @mangoste e n.com.sg まで

Tanah Merah Country Club

Singapore’s Premier Golf & Country Club

いますぐ 会員登録を！ Experience with TMCC

今なら期間限定特典 飲食店バウチャーをプレゼント（新規の会員のみ）

会員についてのお問い合わせ

メンバーシップ利用特典

2名分のゴルフゲームが無料（平日限定） レッスンプロの無料指導

月額料金無料 ほかトップクラブでも使用可能

1 Tanah Merah Coast Rd,(S)498722 Tel:6542-3040 Fax:6546-9114 WEB:www.tmcc.org.sg

すべての設備が使用可能 ※会員家族も特典適用

※詳細はお問い合わせを ※2019年12月末日までの期間限定 ※諸条件あり

Mangosteen Club July 2019 | 55

シルク・ドゥ・ソレイユ キュリオス

アラジン

CIRQUE DU SOLEIL KURIOS

7/5-8/4

ALADDIN

7/21-9/1

日本で大盛況だったキュリオス・シルク・ドゥ・ ソレイユ

ディズニーの大人気作品がミュージカルに

サーカスの伝統様式を取り入れながらも、演者である人間を強調し た圧巻の演技で観客を感動の渦に巻き込む「シルク・ドゥ・ソレイ ユ」がシンガポールにカムバック！ 19 世紀の産業革命の雰囲気を 残しながらも近未来的な世界観に誰もが魅了されるはず。

ディズニーの大人気作品「アラジン」がミュージカルになって、シ ンガポール初登場。アラジンが、ジャスミンが、ジーニーが舞台で 歌って、踊って、躍動する。主題歌「A Whole New World」の生歌 を聴けば、アラジンの世界観に没頭できること間違いなし。 日時：7月21日(日)～9月1日(日) 会場：マリナーベイサンズシアター チケット：＄68～ 詳細：entertainment.marinabaysands.com/events/aladdin0919

日時：7月5日(金)～8月4日(日) 会場：ベイフロントアベニュー （マリーナベイサンズ隣） 料金：$99～ 詳細：www.cirquedusoleil.com/kurios

トゥワイス ワールド ツアー 2019

TWICE WORLD TOUR 2019

7/13

大人気の K-pop アイドルグループ、TWICE のワールドツアー。人気の曲から最新曲まで、 かわいいダンスと歌で盛り上げる。 座席によっ てはメンバーとハイタッチできるチャンスも！ 日時：7月13日（土） 開場・開演：15:30開場、17:00開演 会場：Singapore Indoor Stadium チケット：www.sportshub.com.sg/TWICE2019

ジャズインジュライ

JAZZ IN JULY

日時：7月 1日 （月） ～ 31日 （水） 会場：エスプラネード 詳細：www.esplanade.com/jazzinjuly

アジアン雑貨ショップ

おかげさまで 17 年！

良質なアタ製品が日本よりも安い価格でお買い求め頂けます。

アタ製品各種 atah round placematt

20% OFF 20% OFF $16

Coaster

BUY 4 GET 2 FREE

Bamboo Table Lamp BUY 2 FOR $90 ※店舗にてセール実施中アタ製品各種

Mango Wood Crafts ☎ 6466-5123 211 Holland Ave. #03-15 Holland Road Shopping Centre 月～土 10:30-19:30 日 11:00-19:00 www.mangowoodcrafts.com MangoWoodCrafts/

56 | Mangosteen Club July 2019

7/1-31

エスプラネードアウトドアシアターで楽しめ る無料のジャズ公演。魂を揺さぶる即興演奏 は思わず立ち観入ってしまうに違いない。家 族でぜひお出かけを。

インテリアをおしゃれに格上げする

マンゴーウッド製品各種

アラジンの世界観に没頭しよう

アンレーベルド ラン

THE 2019 UNLABELLED RUN

7/20

社会的な偏見やレッテルをなくそうと、 参加者でマラソンをするアンレーベルド・ ラン。2019 年のテーマは「See the Able, Drop that Label」。 日時： 7月 20日 (土)午前 6時～ 10時 スタート時間：5キロ 7時 45分、10キロ 7時 場所：イーストコーストパーク 詳細：unlabelledrun.com

気になる情報を見つけてね！

ドラゴンボートフェスティバル 2019

DRAGON BOAT FESTIVAL 2019

EVENT CALENDER

7/13-14

月 1

火 2

水 3

July

木 4

金 5

土 6

CIRQUE DU SOLEIL

8

9

10

11

12

CIRQUE DU SOLEIL JAZZ IN JULY

15

22

23

7 JAZZ IN JULY

14

18

19

20

21

International Champions Cup Unlabelled ALADDIN Run

24

25

26

27

28

31

8/1

2

3

4

CIRQUE DU SOLEIL ALADDIN JAZZ IN JULY

7/20-21

INTERNATIONAL CHAMPIONS CUP

17

CIRQUE DU SOLEIL JAZZ IN JULY

日時：7月13日(土)＆14日(日) 会場：ベドック川 料金：観戦無料 詳細：http://sdba.org.sg/events/singapore-dragon-boat-festival-2018-2/

インターナショナル チャンピオンズ カップ

16

日

Dragon Boat Festival Twice World Tour

ちまきを食べながら熱狂のボートレースを観戦 大昔の中国の逸話が原形で、人食い魚がすむ川に入水自殺した政府 高官の身体を食べようとする魚を、漁師たちが船を出しオールで水 面を叩いて追い払おうとしたことがイベントの由来だという。会場 で売られているちまきを食べながら白熱のレースを観戦しよう。

13

07

海外サッカーのプレシーズン大会として、 ファン からの注目を浴びる同イベント。 話題性抜群の有 名クラブ同士の対戦は、 毎年全世界で盛り上が る！7月20日、 21日はナショナルスタジアムへ！

29

30

CIRQUE DU SOLEIL ALADDIN JAZZ IN JULY

日時：7月20日(土)21日(日) 両日19時半～ 会場：ナショナルスタジアム 金額：＄38～ 詳細：www.sportshub.com.sg/ICC2019

！ ラグジュアリーな旅！ 7 つ星リゾートを運営するジュメイラグループの モルディブ 2 つ目のリゾート

※写真：ジュメイラ・ヴィッタベリ

パ ッ ケ ー ジ ツ ア ー・ ゴ ル フ・ ク ル ー ズ・ 航 空 券・ ホ テ ル 手 配 はト リ ッ プ ス に お ま か せ！

んだ

r

Tel : 6324-2811 （日本語でどうぞ）

だ

co

Mail:

さん

trips@trips.com.sg

※ 掲載のご料金には、諸税・燃油サーチャージは含まれておりません。

45日前までのご予約でルームレート30%オフ!

Jumeirah Vittaveli S$2,900 ∼

全室プール付リゾート（大人 2 名様 1 室利用）

今なら 33 日前の予約でミールアップグレード＆お子様の送迎代金とお食事無料

Mangosteen Club July 2019 | 57

アンケートに 答えてプレゼントを ゲットしよう

素敵な景品が当たる！ スペシャル読者アンケート！ の の い お

は 会 ま

い い

ん 6 月 13 日 ( 木 ) 10:30 12:00 女性のバイブルスタディ& ティータイム

ありま あ でも い

も で

い

い

をお

プ 1. を を

で

2.

で

3.

いま

問は で 問

で 10 わりま い の で

2019 年

月 21 日

バ

わ

お

を

の り

でお

を お

の

d Road c or

ス

P R

ん ん

5

や

い の ださい

ー ス ッ

勤務地 : Robinson Rd 勤務時間 : 週3日 (9am - 2pm, 2pm - 6pm) 時給 : $15 (使用期間1 か月は$13) 対象者 : 日本人 / 、 JLPT1, 2 級有資格のローカル

ま

● 業務内容 テナント対応 / 請求書の支払い• 作成 / オフィス 内覧者の案内等 ● 条件 事務経験 / 日常英会話 / PC 基本操作

みんなとお友だちになりたいな∼♡ a

マンゴちゃん ドリアンくん

ま

テニスレ

ーン ービス

を

お

の

ー we

ール

0 11

Who is マンゴちゃん？ の

ー

14 0 - 1 00

or h rch 44 c or o - 4 0

い

で

日

は

を

バ

ン の

イブル

の

ま をお

の

10 0 - 1 00

い 日

の

ポー ス

日本

r h

パパイヤちゃん

-

0

クラシファイド 情報は掲載希望月の前月10日までにお送りください。 本文は全角200文字以内厳守でお願いします。 Email：classified@mangosteen.com.sg 商業ベースではない情報（同窓会など）を除き、 ご掲載料は一律S$70となります。クロスチェッ クをWAon Pte Ltd宛てとし、20日までに下記 の住所にお送りください。 送り先： WAon Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662

情報量、内容に応じて、弊社でデザイン＆レイアウト をいたします。写真やイラスト、ロゴを掲載すること はできません。編集方針の都合により、ご掲載をお断 りする場合がございます。掲載スペースが埋まった 時点で締め切ります。尚、掲載内容に関する個人的な トラブルには、編集部は一切の責任を負いません。

ー

レ

ス

O

シンガポールに対する理解を深めな がら、 コミュニケーションツールとして の英語を学びましょう。 試験対策クラス (IELTS, TOEIC, TOEFL 他) もあります。 場所: マリーナスクエア またはプラザシンガプーラ内の教室 料金:$40/ 時間 ( 体験$20) 連絡先:9669-8446(SMS) English@JustLearn.Global ( 日本語可)

S e

O-

O

l 1

O い

P

P

0 い

P

e

0 4 11 al a

r

a dla

●業務内容

内装工事、 各種メンテナンス等の営業、 見積、 請求書等作成及び管理、 顧客管理、 経費等の管理

O P 5- 4 4

co

ポー ス

日本

人

ra al

e

イブル

ール

we

t. eorge s rc in en oa www.s c .org.sg in o@s c .org.sg 本 8 99 90

∼

語

らの の 人 で日本人の 週1 ら で :1

ルー l

45

da

ト

a l co

9: 0 1 : 0

ー

イ ブ ール

ー ー

e:9 8 1

個人コンサルテーションや資格講座 ( お 二人より) 他、レイキ講座 ( お一人より) 等随時受付しております。 色、香り、 クリスタルがお好きな方もぜひ。

語

h a- l P h a l a l

日本

ai : vir i@o t oo .co tt s: vir i.e og.

ポー

が 1 :1

h

C

O h a- l co a- l co

ラ ポー P

日時 : 7 月 17 日 ( 水 ) 10:30 11:30 参加申込 : 7 月 15 日 ( 月 ) まで

■ 教員募 集 中

ー :www. ss.e 0

ー

い

ださい い

9137-3918 http://ben-ten.asia

ー .sg

ービス

P

い

日本の教員免許保持者 ( 教員経験不問 • 免許更新不要 ) 又は他教育機関での指導 経験者 ( 教員免許不要 ) 土曜日 ( 年間 40 日程度 ) に勤務できる方

ス

ビー・

• 勤務地:Robinson Rd • 勤務時間: 週3 日( 午前9-2pm, 午後2-6pm) • 時給:$15( 試用期間1 か月は$13) • 対象者: 日本人、 JLPT1,2 級有資格のローカル ■業務内容 テナント対応⁄ 請求書の支払い• 作成⁄ オフィス 内覧者の案内等 ■条件 事務経験⁄ 英語、 日本語: 日常会話に問題ない レベル⁄PC 基本操作

時給$15 en oy.singa ore @g ai .co :

人 ー

る

【愛知県】に「ゆかり」のある方なら大歓迎。 【愛知県】という繋がりで、 シンガポールで輪を広げましょう。 シンガポール愛知県人会に興味、関心が ある方は、お気軽にお問い合せください。 お待ちしております。

週末２回だけでダイバーの仲間入り！

《シンガポールで唯一の日本語コースだから安心》

①旅行の前にシンガポールで学科とプール講習を終了！

海外リゾートでダイビング取得を 考えている貴方に朗報です！

②海外リゾートの海では海洋実習だけに参加！

★現地でゆっくり楽しめるのでお薦めですよ★

心肺蘇生法、ＡＥＤの日本語講習会開催中 ！

ち ょっと 待った ！

ai :aic isinga ore@g ai .co ace oo tt : www. ace oo .co gro s 18100 11 9

ー

ー

育児経験を活かして子供のお世話や、 動物といる時間やペットの面倒を見る ことが好きな方、 日中の空いた時間を 利用して一緒に楽しく働きませんか?

【連絡先】 staff@entrehub.sg 電話:6692-8320 担当者: 仲野、坂野

愛 メ

サイ ーサー P zroo co roo a aroo -1 ー

ll

:月

ブ

ブイ

ト

11 さん

の

ださい

10 0

ん

h

l c o a or ac oo Pl c o a or

ま だ 間に合 う！ 夏休みに ダイビング を始めよう！

- al r

-

ださい

-5 10 E メール : d_halverson@gmx.net

1

rd

る

レ ス

r o

イ ブ メート 日 ト

ー e :

ん ■ 7 月11 日( 木)10:30 12:00 女性のバイブルスタディ& ティータイム ■ サマースクール 参加者募集 日程:8 月29‚30 日の2 日間 9 時 16 時

い

ルー

10

●経験者優遇、 日常英会話、 PC 基本操作

ださい

ん 語

日本

勤務地:Paya Lebar( 予定) 対象者: 日本人

O び

る ん

ーラ ーマ レ 人 の

・ 心 を

lo

o co

ぐやさん びん だい

S-6847

150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza

Mangosteen Club July 2019 | 59

エアコンメンテナンス、どうする？ シンガポールではエアコンメンテナンスが義務付けられているのをご存知ですか？ 日

ス ッフ

の

エアコンのことなら

エアコンにお任せ！！ 既にご契約者の お客様に!

お 友 達 紹 介 キャンペーン

新規ご契約者様を

ご

の

用

ご紹介者様、 新規ご契約者様の双方ともに

ご紹介いただくと エアコン メンテナンス

※

ケミカルウォッシュ

年間契約

$50 OFF

1台無料

（3 カ月に 1 回、 年間 4 回のメンテナンス契約） エ

機

コン

２

３

４

通

は、

故

のチ ッ

上記年間契約費 +GST

れや がでないといった な故 に、いつでも で対 します。 なエ コン 掃が に けられてい る ンガ ールだからこそ、 掃だけでなく い 日 の ン ン ー に力を れています。

エアコン年間契約者様は

急なエアコントラブル、生活トラブルともに

現地調査費無料 !

エアウィング“かぜよけ” が

お問い合わせはこちら

な方に ッ

き が自 自 。 に 気を して ラを 消してくれる れものです。お やのどの 対 や、 ち んのいるご におすすめです。

に日本

生活トラブル 110 番 イッチ コン ント ャ ー などの かなトラ ルもお き受け いたします。 お気 にご くだ い。

受 日

日休