Mangosteen Club vol. 253 August 2019

Vol. 253︱ 毎月 1 日発行

08 Aug.2019

MCI (P) 124/04/2019

酒処大特集 報を な情 お得 更新！ 毎日

ン

ス ィン

楽

CONTENTS

2019 08 August

Features 特集

仕事終わりの一杯も 接待の一杯も！ 「酒処大特集」 P11

Regulars 05

WHAT'S NEW

35

LIFESTYLE

10

マンゴスティン EYE

37

KIDS

25

GOURMET

41

BUSINESS

27

BEAUTY

48

EVENT & INFO

33

FASHION

51

CLASSIFIED

WEB

S N S もチェック！

www.mangosteen.com.sg mangosteenclub

@wmk9608s

今月は島内の酒処を集めた大特集。接待、宴会、バーなどシーン別におすすめしたい 飲食店をピックアップしました。ぜひお役立てください。 （編集部おまつ）

PUBLISHER Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 2B Craig Road Singapore 089662 / Tel: (65) 6324-2127

SALES TEAM / Kaoruko Hishida (sales@mangosteen.com.sg) / Rio Kawai / Koichi Matsufuji / Keith Teo /

EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Ichiho Sato / Arisa Matsuo / Tamie Hirano / Kathleen Phang / Haruka Murakami DESIGN TEAM / Steffi Kasimo / Ariko Urano / Yuri Sato / Miki Yasui

Eri Hashimoto / Megumi Matsuda / Veronica Ong PRODUCTION TEAM / Mariko Ishihara / Mayuko Miyata PHOTOGRAPHER / Kaoruko Hishida / Tamie Hirano / Arisa Matsuo

© WAon Pte Ltd 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2019年7月22日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。

PRINTING NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L001/08/2018 39 & 41 Kallang Place (S)339169

Paper from Responsible Forests

Mangosteen Club August 2019 | 3

リャンコート店 ☎ 8722-1586（日本語専用 / SMS 可） 177 River Valley Rd. #02-15/16 Liang Court 9:30 ∼ 20:00 無休

www.facebook.com/NaokiYoshiharaByAsh Naoki Yoshihara by Ash Ash Web page https://www.ash-hairsg.com

銀座・渋谷を中心に 120店舗を展開するAshグループ

Naoki Yoshihara by Ash は、 9月7日に111サマセットで 生まれ変わります！ 詳細は、来月のマンゴスティン倶楽部をチェック！

9 月 3 日までリャンコートで営業中！ ご来店のお客様全員に新しいお店でご利用いた だけるスペシャルインビテーションカードを プレゼント！

CUT （Shampoo included）

ディレクター

（日本で店長・講師クラス）

スタイリスト

（日本で 5 年以上の 経験があるスタイリスト）

$70 / $80

〔肩上〕 〔肩下〕

PERM

$50 / $60

〔肩上〕 〔肩下〕

Kids カット

リタッチ

（根元 4cm までのカバー）

シングルカラー ハイライト

TREATMENT

$75 / $85

$200 / $250

〔肩上〕

〔肩下〕

〔肩上〕 〔肩下〕

スキャルプトリートメント

（頭皮のトラブル改善）

〔肩下〕

$30

〔オールレングス〕

〔肩上〕 〔肩下〕

資生堂トリートメント $80 / $90

〔肩下〕

〔肩上〕 〔肩下〕

（髪のコンディションに 合わせたワンランク上のトリートメント）

$95 / $140

〔肩下〕

トキオインカラミ

オーガニックカラー $115 / $140 〔肩上〕

縮毛矯正

（潤いが欲しい方に◎）

$85 / $110

〔肩上〕

$150 / $200

〔肩上〕

モイスチャートリートメント $50 / $60

〔肩上〕 〔肩下〕

〔肩上〕

デジタルパーマ

（強いくせ毛をしっかりストレート）

（小学 6 年生まで、シャンプー無し）〔オールレングス〕

COLOR

$110 / $140

（巻き髪のようなカール）

$35

※安全上のため、お一人で座れないお子様はお断りさせて頂きます。

コールドパーマ

（ナチュラルなウェーブ）

$160 / $190

〔肩上〕 〔肩下〕 （カラー・パーマを 繰り返している方に是非オススメ！）

〔肩下〕

※法律により、2017 年から表示料金に加え GST7％がかかります。※個人指名料＋＄5 ※ディレクター希望の場合＋＄20

★リピーター様含む全てのお客様が何度でも使える！★プロモ併用可！ 8 月号プロモーション

8 月号プロモーション

カット （スタイリスト） ＋シングルカラー

トリートメント

$120（オールレングス） ※ディレクターの場合は $140 (2019 年 9 月 3 日まで )

※毛質改善トリートメント以外

30%OFF

（オールレングス） (2019 年 9 月 3 日まで )

お得なプロモーションが更にもらえる

WEB 予約サービス開始！ reservia.jp/shop/reserve/4515 アクセスはこちらから

WHAT'S NEW

ニューなあれこれ 一気にお届け

Li Bai Cantonese Restaurant リーバイ カントニーズ レストラン／ニュートン

6839-5636/5623 39 Scotts Rd, Sheraton Towers Singapore, (S)228230 www.sheratonsingapore.com

四角いフォルムがより一層モダンな印象。少しずつゆっくり味わって

トレンドのスノースキンは淡い色合いが素敵。贈り物にもぜひ

リッチなボックスに入った月餅は自分用としても◎

大 人 気 広 東 料 理レストラン L i B a i の最 新ムーンケーキ シェラトンタワーズ・シンガポールに店を構える、言わずと知れた人気広東料理レスト ラン「Li Bai」から、最新の月餅が登場。チアシードやくるみ、マカダミアナッツ、ピス

[PROMOTION]

下記のクレジットカードで支払うと15% OFF ※ 8月 1日～ 9月 13日まで ※ American Express, Citibank, DBS, HSBC, Maybank, OCBC and UOB

タチオなどを含む 10 種のヘルシーな材料を使用した「スーパーシーズミックスドナッツ

[MENU]

ムーンケーキ」はトラディショナルスタイルの佇まいながら、ヘルシーさを演出した心意

トラディショナルムーンケーキ……… $68～

気が魅力的。ダークチョコレートとチアシードを合わせた、味も食感もユニークな「ミニ

スノースキンムーンケーキ……………… $68

スノースキンチアシードダークチョコレート」など、変わり種もお出まし。一新されたエ

shopatsheraton.oddle.me/

レガントな箱に、LED キャンドルを入れることでランタンに早変わり！ ※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2019年8月末日まで

※オンラインオーダーはこちらから

Mangosteen Club August 2019 | 5

9月上旬サマセットに4号店オープン

Orchard 店

Clementi 店

サマセット店 Coming Soon!

Marina Square 店 オーチャード店

313横、 Cineleisure mall 3階

マリーナ店

プロモーション

プロモーション

ご新規様 全メニュー

ご新規様 全メニュー

10%OFF

20%OFF

※ Hiro は適応外

※ Shun ご指名のご新規様は 10%OFF

日本に170店舗、海外に14店舗を構えるほど技術力に定評のある同 店は、ヘアーショーやローカルサロン向けに技術指導を行うなど、ハイ レベルな技術で在星日本人からの熱い指示を得る。 4店舗共通で、こだわり抜かれた日本の薬剤、製品のみを使用してい るから、カットはもちろんパーマやトリートメントも安心して任せられる。

クレメンティ店 プロモーション

訪れた人々が贅沢な時間を過ごせるようにと、内装へのこだわりも抜 かりないのも同店ならでは。通うたびにラグジュアリーな気分になれる

クレメンティ店へ初来店の方 20%OFF

から、髪だけではなく、心も豊かに潤う。

※ Tamura は適応外

(上記３店舗とも、プロモーション期限は8月末まで)

サマセット店プロモーション 9月開始

サマセット店へ初来店の方 全メニュー

20%OFF ※Tamuraは適応外 ※8月15日より承ります

Menu

カット* 学生カット キッズ（小学生）カット カラー* イルミナカラー

$70 $45（シャンプー$15） $40（シャンプー$15） $70∼ +$40

デザイングラデーションカラー* コスメパーマ デジタルパーマ* 縮毛矯正* コスメストレート*

カウンセリング

$100∼ $170 $220∼ $150∼

トリートメント各種* $65∼ 炭酸ヘッドスパ* $70∼ シャンプーブロー $35∼ *シャンプー・ブロー含む※他メニューもあり ※当日予約も可能ですが、ご予約で

埋まってしまう可能性もありますので、 お早目のご連絡をおすすめしております。

オーチャード店

マリーナスクエア店

クレメンティ店

サマセット店

6235-3845 / 8838-2418（日本語可・SMS可） 501 Orchard Rd. #05-09A Wheelock Place, (S)238880 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

6252-8186 / 8823-7918（日本語可・SMS可） 6 Raffles Blvd. #B1-13/14 Marina Link, (S)039594 エスプラネード駅出口 B 入ってすぐ 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

6272-0766 / 8733 6056 (日本語可・SMS可 ) 321 Clementi Mall Ave 3 #03-02, (S) 129905 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

9696-5046（日本語可・SMS可） 8 Grange Rd. Cineleisure Mall #03-06, (S)239695 ※ 8月 15日より 9月のご予約可能

www.aube-sg.com

aubesg

（

9181-6531（SMS /whatsapp） 92 Arab St. #02-01, (S)199788 tomoaki.takeda take apanese tomoaking3 s.ameblo. p/tomoaking33

日本のトレンドを発信する本物のサロン 「"TAKE" HAIR SALON 」がオープン オーナーの TAKE さんは「本物の日本の美容技術を世界に届けたい、美容師として多くの人々を 笑顔にしたい」 という熱い想いを持って 2017 年 1 月来星。以来、 日系サロンで腕を磨く傍、 アンコー ルワットをはじめとする世界 7カ国 12 カ所でヘアアレンジ動画を撮影するなど、日本のサロン技 術を発信することに情熱を持ち続けてきたそう。日本のトレンドをシンガポールに届けるために年 に数回帰国し、 トレンドのチェックも欠かさない努力家。簡単にスタイリングできるヘアスタイルや、 くせ毛ヘアに悩んでる方はぜひ相談してみて。TAKEさんのプロフィールの詳細はP41をチェック！ ※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2019年8月末日まで

WHAT'S NEW

タケ シンガポール ヘアサロン / ブギス

ニューなあれこれ 一気にお届け

TAKE SINGAPORE HAIR SALON

TA 2017 E 年1 容の 月来 中心 星。 であ 日本 道、 る の美 南青 原宿 山、 の有 長と 表 名 して 17 年 美容室で 参 海外 間活 店 ファ 躍。 h4uf ッション 2019 me 掲 マガ ジン 載経 験あ り。

[PROMOTION] カット トリートメント……… ～$190 → $130 カット カラー トリートメント… $250 → $180 セット メニュー …………………… 10% OFF

カット ケラチントリートメント … $350→$300 カット 縮毛矯正 トリートメント …………………………… $340～$380→$300

[MENU] カット………… レディース$90 /メンズ$80

Mangosteen Club August 2019 | 7

WHAT'S NEW

伝統的な朝食をイメージした フレーバーティーセットが登場 シンガポールで 5 代続く老舗紅茶ブラン ド、クリッパーティーからナショナルデー コレクションとしてシンガポールフレー バーセットが登場。伝統的なシンガポー ルの朝食をイメージしたもので、ココナッ ツジャムのカヤが特徴的なカヤトースト と、ローカルのコーヒーショップでは一 般的なテタリの２つがセットに。カヤトー ストは、パンダンリーフとトロピカルコ コナッツのフレーバーでカヤトーストに かかせないココナッツジャムを表現。テ タリはクリームとキャラメルの目が覚め るようなリッチなフレーバーが特徴。日 本への土産にもおすすめ。

ニューなあれこれ 一気にお届け

[MENU] シンガポールフレーバーセット （2×20G 缶入り）……………………$34

THE 1872 CLIPPER TEA CO. クリッパーティー / オーチャード

6509-8745 2 Orchard Turn #B4-07 ION Orchard, (S)238801 10:00-22:00 無休 Clippertea.com.sg 1872ClipperTea

※他チャンギ国際空港 Discover Singapore、ガーデンズ・バイ・ ザ・ベイ、ボタニックガーデン等で販売

大 人 気のヘッドマッサージ店の 2 店 舗目が F u n a n に！

人 気 パイナップ ルケーキショップ が ラッフル ズホテルにカムバック

リピート率大のヘッドマッサージ店に 2 店舗目が登場。水も オイルも使わないマッサージは眠りの世界へ誘うと大好評。 頭皮を刺激しながらリラクゼーション効果を与えてくれるの が魅力。さくっと試せる 30 分コースと、じっくり味わえる 50 分コースあり。コスパの良いパッケージは問い合わせを。

改装中だったラッフルズ・ホテル店が 7 月にリニューアルオープ ン！オープンを記念して、トートバッグプレゼントキャンペーン を実施中。人気のパイナップルケーキのほか新商品「Forbidden」 も。人気品種のドリアンと、 卵白を使用したシガーロールクッキー は特有の臭みは抑えつつ、芳醇な味と香りを楽しめる。

[PROMOTION] $125の買い物ごとに、期間限定オリジナルトートバッグ

（$25相当）プ

ント

※ 2 0 1 9 年 8 月末 日まで

[MENU]

30分 …………………………………………………… $38 50分 …………………………………………………… $58 ※その他パッケージあり

Moomin

モーミン / シティーホールほか

6254-0655/9048-1180（whatsapp・メッセージのみ） 107 North Bridge Rd. #B1-19 Funan, (S)179105

※ユナイテッドスクエア店あり

8 | Mangosteen Club August 2019

[MENU] パイナップルケーキ ……… $14.50（5個入）/$26.50（10個入）/ $41.50（16個入） FORBIDDEN（20個入）………………………………… $29

Sunny Hills

サニーヒルズ / エスプラネードほか

8522-9605 3 Seah St. #01-01～04, (S)188379 11:00-20:00 無休 service@sunnyhills.com.sg sunnyhills.com.sg SunnyHills.Singapore ※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2019年8月末日まで

WHAT'S NEW

クラークキーにスタイリッシュな イタリアンレストランがオープン 選び抜かれたこだわりのワインでシェフ渾 身のイタリアンが堪能できると噂の同店。 黄色とウッド調ベースに、幾何学模様のタ イルを敷き詰めた洗練されたインテリア と、ずらりと並ぶ豊富なワインが特徴。東 京で人気の東京スタイルラザニア” はまず、 試すべき一品。ワインにこだわる同店らし く、ワインとのペアリングにふさわしいメ ニューが揃う。

[MENU]

ブッラータチーズとストロベリー、サン マルザノトマト （120G） …………… $22 フォカッチャとパルマハム………… $14 東京スタイルラザニア……………… $20 スパゲッティカルボナーラ………… $20 オーストラリア和牛のはらみステーキ ………………………………………… $34 セットランチ グレートバリューセットランチ … $24.80 東京ラザニアセット…………… $16.90

たっぷりチーズをまとった「東京スタイルラザニア」

goo ITALIANO

グー イタリアーノ / クラークキー

6226-1182 35 North Canal Rd. #01-01, (S)059291 月～土12:00-14:30 17:30-23:00 (L.O.22:30) 日休 tfds.sg

スペインの Josper 炭焼き窯で焼いたジューシーなステーキ

ジュエリーブランドの FREYWILLE から色鮮やかな スカーフが登場 ウィーン発のエナメルアートアクセサリー ブランドから、シルクスカーフがお出ま し。イタリアでハンドメイドされているこ のシルクスカーフは、ヴァンゴッホの絵画 からインスピレーションを受けた赤色や、 ターコイズブルーなどを含む色柄全 9 種 類。バングルと重ね付けしたり、お気に入 りのバッグを彩ったり。シンプルに髪に結 ぶだけでもオシャレ度アップ。

[MENU]

ガ ブ ローシュ 5 3×5 3 c m シ ルクスカーフ カレ 9 0×9 0 c m

FREYWILLE

フレイヴィレ / オーチャードほか

内のFREYWILLEにて shop.freywille.com

Mangosteen Club August 2019 | 9

！ ッ ー クンが の ラ

おまつ

シンガポール土産でなかなか良いものが見つからない とお悩みのみなさんに朗報。このたび、我らがポッ キーにシンガポールのローカル味が登場。カヤ トーストの名店「ヤクン」とのコラボにより 発売されたこのポッキー。カヤトーストの 風味を詰め込んだカヤトースト味と、コ ピオ味の２種類がお出まし。食べ比べ をしたり交互に食べるのも楽しそう！ 在庫状況はヤクンの Facebook に随 時更 新されているから、最寄りの ヤクンを見つけたらすぐに駆け込 むのがおすすめ。値段も手頃なの で、最新シンガポール土産として も◎！

ルーウィ ンテラス／ フォートカニング

6333-9905（日本語可） 21 Lewin Terrace Fort Canning Park, (S)179290 水～日12:00-15:00 18:30-22:00 月火休

10 | Mangosteen Club August 2019

UN

AYA TOAST

ヤクン カヤトースト

内の クンにて yakun.com Ya Kun Kaya Toast

※ Facebook で随時在庫状況をアップデート中

各種…………………………… $2

www.mangosteen.com.sg るこ

5年間 ご愛 あり 顧頂 がと き誠 うご に ざい まし た!

LEWIN TERRACE

YA

大人気の編集部ブログから選りすぐりの とっておき情報をピックアップ！

緑に囲まれた隠れ家レストランとして在 星日本人に大人気の同店。和食とフレン チをミックスさせた料理が評判で、ラン チやデート、ウェディングパーティなど に利用されてきた。一軒家のコロニアル 様式の佇まいが雰囲気も良いので、まだ 足を運んでいない人は 30 日までにぜひ。

2

ゴスティン ン マ

人気店の味を 見逃さないで！

編集部ブログ公開中

り

1

1 1. 都会の喧騒を忘れ て、落ち着いた時間 を過ごして 2. 美し く盛り付けられたデ ザートプレートに心 が躍る

人 気ナンバーワン土 産の 実 力 をお 試しあれ！

気の ルーウィン ラス が8月30日で 業

これ かん は絶 スト やつ 対に 買わ 比べ とコ ～！ なあ をす ピオ カヤ るの 味の トー 食べ そう も ！ たの し

2

WuGuFeng（五谷豊）のパイナップルケーキは、シンガポー ル建国 50 周年を記念して 2015 年に誕生。しっとりとした 生地とほどよいパイナップルジャムの甘さがくせになるこ の一品は、アジア諸国で 40 年以上のベーカリー経験を学ん だ創業者の手によるもの。キュートなパッケージも◎ 1. エッグロールはバター 生地の薄い層を重ねたも の。口当たりもよくグラマ ラッカの香りと甘さが広が る 2. 最高級パイナップルの ジューシーな果肉だけを贅 沢に使ったクッキー

WuGuFeng（ ウーグーフェン

ス ッ JTB フト ッ プ タン スな 9006-1710 www.wugufeng.com.sg WuGuFeng Gourmet Gifts

絶品ケーキを ご賞味あれ！

パイナップルショートケーキ …………………… $6（2個入）/ $20（6個入） エッグロール（グラマラッカ） ………………………… $16(4個入り/2パック) パイナップルフィリングクッキー … $15(16個入)

※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2019 年8 月末日まで

酒処大特集 ※プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り2019年8月末日まで

歓迎、送別、商談、1 日の終わり。 節目に似合うのはお酒だ。 嫌なことを忘れさせ、楽しいことを増幅させてくれるお酒は、 生活に彩りを与えてくれる。

さぁ、今日も酒処へ行こう。

立地、雰囲気、相手の好みといった要素をリサーチ。 ベストなタイミングで最適なお酒を勧める。 滞りなくその場を仕切ることで、ビジネスの成功が見えてくる。

商談の成功率が上がる

商談の成否は接待が始まる前に決まっている。

接 待 Limoncello リモンチェッロ

南イタリアの本場の味を、温 かいサービスとアットホーム な雰囲気の中で楽しめる。窯 焼きピッツァやホームメイド パ ス タ を は じ め、 大 人 数 で シェアするのにぴったりな前 4 菜や肉料理も多彩に揃ってい るのがうれしい。週に数回空輸される鮮度の高い魚 介を使った海鮮料理も、おもてなしにぴったり。気 心知れたクライアントとの接待には、ピッツァやパ スタ、ステーキなどをオーダーしてシェアしてみて は？緑豊かなエリアだからこそ、テラス席で夜風を 楽しみながらの会食もおすすめ。個室もあるので、 ここぞという大切な接待にもバッチリ。

ランチでもディナーでも、 少 人 数でも大 人 数でもマルチで使える 1

5

2

Promotion

会計より 10%OFF ランチ個室最低利用金額(6名以上) $400 →

（平日17:30-19:30） $8 ハッピーアワーハウスドリンク

※アラカルトメニューのみ ※オンライン予約でプロモーションコード 「MANGO10」を入力すること ※他のプロモーションとの併用不可

12 | Mangosteen Club August 2019

1. 豊富なグリル料理も人気 2. 広々と した店内。人数によって個室も対応 してくれる 3. 広いテラス席は大人数 にも対応 4. アンティパスト盛り合わ せはシェアするのに最適！ 5. モチモ チパスタにトリュフが香る 6. 250g の アンガステンダーロインはボリュー ム満点

3

Menu 自家製フェットチーネのトリュフのせ $38 すずきのロースト $43 200 日熟成アンガステンダーロイン（250g）$39 アンティパストリモンチェッロ $45 ピッツァマルゲリータ $19

6

6634-5117 95 Robertson uay. #01-19/20, (S)238256 月火17:30-22:30 水～日12:00-14:30 17:30-22:30 無休 limoncellosg@gmail.com www.limoncello.sg Limoncellopi agril

Corner Bar L'Operetta / Echizen エチゼン

3

日本酒好きや日本通のクライ アントを接待するなら、酒ど ころ福井県の地酒をメインに 各地の銘酒を幅広く取りそろ えている同店へ。ディナーで 提供される創作串揚げは旬の 1 食材を使い、コーススタイル で出てくるので、さまざまな味や食感を楽しめる。 また、寿司や刺身の盛り合わせなど、新鮮な海の幸 に舌鼓。女性にうれしいコラーゲン鍋や一人鍋セッ トも人気のメニュー。接待の下見に一人でぶらりと 寄ってみるのもあり。 1. 日本酒好き垂涎の福井県の地酒をはじめ、各地の銘酒がそ ろう 2. サクッとした串揚げの食感が旬の食材の味をひきたて る 3. 一人サイズの鍋や串揚げ、お寿司など日本酒に合う料理 が並ぶ

Promotion 地酒ボトル 10

OFF

※注文時にマンゴスティンを見たと伝えること

Menu おまかせ串揚げコース ＄60 ～ 一人鍋セット ＄20 ～ 地酒 各種＄58 ～

見た目も楽しい創 作串揚げを

2

日本 酒とともに楽しむ

9127-4611 7, 9, 11, 15 Boon Tat St.,(S)069614 月～金 11:30-14:30 17:30-22:30 17:30-22:30 土日休 operettacornerbar.sg/operetta operettacornerbar

OTTO RISTORANTE オット

世界的に有名なトップレスト ランで多くの賞を受賞してき たイタリア人シェフの料理を 楽しめるレストラン。斬新な センスで現代的にアレンジさ れたパスタやピッツァを味わ 4 える。テーブルに運ばれてく る一皿ひとさらの料理は、どれも美しく盛り付けら れていて目も楽しませてくれる。1930 年代建造の コロニアル様式の建物の一角に位置する同店は広い 店内も魅力。屋外のテラス席をはじめ、高級感のあ る個室もあり。季節にちなんだ旬の食材を生かした メニューが登場するので、クライアントの好みをさ りげなくリクエストしておけば粋なもてなしに。

舌の肥えたクライアントを満 足させる 洗 練されたイタリア料理

1

5

2

1. アーティスティックな盛り付けで 人々を魅了するビーフテンダーロイ ン 2. ウニとサルディーニャ産ボッタ ルガのパスタ 3. 華やかに盛り付けら れたティラミスは唯一無二の存在感 4. アカシアハニーとバルサミコ酢で 味付けしたクリスピーなサックリン グピグ 5. 広々とした奥行きのある店 内は席のバリエーションも豊富 6. 人 数に合わせ複数の個室を用意

3

Menu ランチセット（3 コース） ベジタリアンメニュー（5 コース） デグスタシオンメニュー（5 コース） グルメメニュー（6 コース）

$38 $98 $108 $138

6

6227-6819 32 Maxwell Rd. #01-02/03 Maxwell Chambers, (S)069115 月～金12:00-14:30 18:30-22:30 土18:30-22:30 日休 www.ottoristorante.com.sg Mangosteen Club August 2019 | 13

La Braceria

隠れ 家的イタリアンで堪能する バラエティ豊かな本 格イタめし

ラ ブラッチェリア

な 、ブキティマエ リアに店を構えるスタイリッ シュかつロマンティックな雰 囲気の隠れ家レストラン。旬 のイタリア産食材の みを最 大 に き出した料理の数々 1 は、シンプルながら奥 い味 わい。舌の えた に人気のブッラータチーズ やバラエティ豊富な前菜は、ワインとも相性 。 そのほか、生地がもちもちで香ばしい自家製の窯焼 きピッツァや、魚のグリルもぜひとも したい。こ の時 の メニューもお忘れなく。

3

Menu ブッラータチーズ 生ハムと トマト え $24 シーフードスパゲッティ $28 トマホークステーキ 時 プロフィトロール $9 アンティパスト ブラッチェリア $43

1. ワイン好きにはマスト！ブッラータチーズと生ハムのコラ ボ 2. 力あるトマホークステーキはジューシーな味わいで大 人気！ 3. が のスタイリッシュな店内のほか、緑あ れ るテラス席もあり

2

6465-5918 5 Greendale Ave., (S)289501 火～日12:00-14:30 18:00-22:30 月休 labraceria@yahoo.com.sg labraceria.com.sg La Braceria

Long Beach Seafood Restaurant ロングビーチ

内に 5 店 を する レストランで、オリジナルの ブラック ッパークラブを したことでも名高い同店。 生きたままのアラスカンキン グクラブやオーストラリア 4 ノースクラブなど様々な種類 を うことで有名。彩りも美しい「ゴールデン ス トライプ ライブ ロブスター」は、甘みのあるフレー クがロブスターの みを き出す。マーブルハ の 鍋はここだけでしか味わうことができない しいメ ニューのため、とっておきのもてなしにぜひ。産地 から 接空輸した新鮮な海鮮をリュクスな店内で味 わえる 感に、来 も満足すること間 いなし。

はずせない接待で、 新 鮮な海の幸をもてなしたい 1

5 1.

2

っしりと身が詰まったカニは のビジュアル 2. 食感が楽しい一品。 前菜や 休めとしてぜひ 3. 生 から ったばかりの二 の刺身 4. オー ダー のブラック ッパークラブ 5. りっ りの身は新鮮なまま空輸 されている 6. 幅広い人数に対応で きるラグジュアリーな空間

3

Menu アラスカンキングクラブ ロブスター刺身 し ぶし ぶ チリクラブ ※すべて時

6

デンプシー店 6323-2222 25 Dempsey Rd., (S)249670 11:00-15:00 17:00-1:00am 無休 longbeachseafood

※その他IMM店、 DMC店、KING店、 スティー ブンス店あり

14 | Mangosteen Club August 2019

四川飯店

by Chen Kentaro シセンハンテン

対に外せない接待なら、 建 いる 店はい か が？ 料理の最 を に しつ ける同店で なら、 季 々の旬の日本食 材を取り入れた 品 料 1 理を味わうことができる。 の「 さんの 」は、 を一度お に くぐらせ、3 年発 させた自家製の を使用 した 一家の 伝のレシピで作られる名料理。店 内のインテリアはもちろん、ホスピタリティ れ るサービスも魅力。 味だけではなく、 味や みを かせたバラエティ豊かなメニューが揃うた め、数多くの 名人や在星日本人に されている のもポイント。重 感ある個室は 4 室 してお り、最大 24 人の 容が可 。ミーティングやディ ナーを ねた接待なら同店へぜひ相談を。

オーチャードの一等地で 万 人に支持される四川料理を

2

3

5 1.

身魚の 風 込み。 や 味を かせた が な 身魚にぴったり 2. 一度揚げて香ばしさをまとわせた魚を、 がきい たスープに かせた一品 3. をぴりっと かせた 3 代続く 家オリジ ナルの 4. フ アグラと の身を し風に見 に 上げた贅 沢な一皿 5. 魚介の みを じ込めた、かりかりおこげのあんかけ 6. に 新しいことへと しつ ける 建

4

Menu フ アグラの わん し、 のスープがけ 魅 の 酢酢 大海 のチリ ース 季節 菜とキノコのトリュフオイル め ココナッツファンタジー

$26 $36 $38 $44 $30 $38

6

6831-6262 Level 35, Orchard Wing Mandarin Orchard Singapore 333 Orchard Rd., (S)238867 月～金 12:00-15:00(L.O.14:30) 18:00-22:00(L.O.21:45) 土日 11:00-12:45(L.O.12:30), 13:00-14:45(L.O.14:30) 18:0022:00(L.O.21:45) 無休 shisenhanten.orchard@ meritushotels.com www.shisenhanten.com.sg Mangosteen Club August 2019 | 15

6735-9937 22 Scotts Rd. Goodwood Park Hotel, (S)228221 ランチ火～土12:00-14:30 ディナー月～土18:00-22:00 日休 バー月～ 18:00-23:00 金土18:0024:00 alma.sg juanamador.sg

Alma by Juan Amador アルマ

ワイン好きのクライアントをもてなすなら ミシュラン つ星を した、 アジアのエッ センスを取り込んだ ーロッパ料理を提供 する同店へ。アメリカを中心に、 ナパバレー など世界中から 450 銘 以上を取り揃える 同店なら舌の えたワイン通も大満足。

Min Jiang at Dempsey ミンジャン

Menu 3 コースランチ 4 コースランチ

6774-0122 7A and 7B Dempsey Rd., (S)249684 11:30-14:30 18:30-22:30 無休 mjdempsey@ goodwoodparkhotel.com goodwoodparkhotel.com

された空間で、スタイリッシュで な 品料理を。ヘリテージトレジャーズ プラッターは スタイルの海 きや の し など、伝 的な料理が味わえる。 最大 30 名を 容できる個室が 3 つもある ので接待や さなイベントにも◎。

$39 $55

Menu デラックスディムサムプラッター $38 ※点心は 11:30-14:30 まで

※デラックスディムサムプラッターは時間

なし

ヘリテージトレジャーズプラッター （4 名で 1 皿オーダー可） $88

富寿し

日本海の絶品寿司会席を

トミスシ

予算に応じてデザイン

日本海の海の幸が自 の同店 では、まぐろ りを 中。 8 月 3 日 ～ 25 日 ま で の 間 中はトロなどをはじめとす る、 ま ぐ ろ の り が 50 オ フの で味わえる。新 4 産コシ カリや 海 、 熟成 酢、 した 上海 など、こだわりの 材 を使用した刺身や寿司が ぞろいしているので、食 通な相手をもてなすのにも最適。寿司のほか、バラ エティに富んだ、新 グルメには新 の各種地酒が ぴったり。 内に 店 を しているので、接待 のセッティングがしやすいのもありがたい。

5

1

1. 大満足の寿司会席は接待にぴったり！ 2. まぐろ の メニューは 年大人気 3. るく 感のある店内だから くつろ やすい 4. 身は 本的に生まぐろを使用 5. 口の 中でとけるトロの を味わって 6. 女性が同席の接待で オーダーすると ばれるまぐろアボカドサラダ

2

Promotion 大トロ り 2 中とろ り２ まぐろ

$26 → $13

$18 → $9

$49 → $29.50 (

16 | Mangosteen Club August 2019

間

)

3

Menu 旬の寿司会席 ※

予約・応相談

寿し する

$100 $54 $15

6

ア 6238-1123 9 Raffles Blvd. #02-12/13 Millenia Walk, (S)039596 11:45-14:30(L. O14:15), 17:45-21:30(L.O21:15) ビ 6255-2355 238 Thomson Rd. #02-76/77 Velocity, (S)307683 11:45-14:30(L. O14:15), 17:45-21:30(L.O21:15) トン 6348-7897 30 East Coast Rd. #02-14/15/16 Katong V, (S)428751 11:45-14:30(L. O14:15), 17:45-21:30(L.O21:15) し 6333-4633 35 Cuppage Rd. Cuppage Terrace, (S)229459 16:00-23:30(L.O23:15) TOMMY s SA E BAR 6203-5457 182 Cecil St. #01-09 Frasers Tower, (S)069547 11:45-14:30(L.O14:15), 17:45-21:30(L.O 21:15pm) 日 休 www.tomisushi.asia

F1シーズンは接待の絶好のチャンス

てっぱん家

コース間近で大いに盛り上がろう

テッパンヤ 3

大切なクライアントの接待に ロケーション の つ星ホ テルのレストランがおすすめ。 マリーナベイの を楽しみ ながらの 品 焼きは、ラ ンチ、ディナーを わず人気。 1 最高級クラスの日本産和 や 新鮮な魚介類など、 した食材を使った熟 シェ フによる技と味わいに言 を うことだろう。9 月 20 日から 22 日の F1 間はスタンディングのディ ナービュッフェのみの 業。目の前を するレー シングカーを見れるこのチャンスを すな。

Menu 日本産 A5 和

海鮮盛り合わせ $238 ロブスター 国産 肉 $218 国産サーロイン $158 国産テンダーロイン $168

※ F1 み

1. 目の前で 理し、目も も舌も楽しませてくれる日本の 焼きは、国を わず人気 2.「これぞシンガポール」という マリーナベイの も接待では大 な 3. を ばすのを ためらうほどの 細な盛り付け

2

シンガポールで唯 一のふぐ専門店

間（9/20-22）のビュッフェ 大人 $195/ ども（3 から 9 ）$80 （日本酒、焼 、ハウスワイン、ビール） $88

6885-3595 5 Ra es Ave. Marina S uare Mandarin Oriental, (S)039797 12:00-14:30 18:00-22:00 無休 www.teppanya.com.sg

玄品

最高級のトラフグを日本と変わらぬ味で

ゲンピン 1

ここぞという接待には最高級 のとら ぐはいかが。当地で 唯一の ぐの 店である同 店は、一度 かせて熟成させ ることで ぐの 味を き出 す。 材の味わいを楽しめる 3 てっさが当店のお め。さら に揚げ物、焼物、鍋などさまざまな 理 により、 ぐの奥 さを 感できるはず。 された店内と 最高級のおもてなしが、大切なお 様を えるのに ぴったり。

Promotion コース 4 人前以上の注文で

日本

1 本サービス

※ $100/pa 以上のコースに る

Menu ぐ 5 品コース ぐ 6 品コース ぐ 8 品コース

$78 $108 $148

1. シンプルでいて温かみのある店内 2. 見た目も 華な ぐ コース。予 にあわせて べる 3. シンガポールで ぐを食べ れるのは同店だけ

6634-2916 32 Maxwell Rd. #01-06, (S)069115 月～金 12:00-15:00 18:00-23:00 土日 17:00-23:00 年中無休 singapore@tettiri.com

2

鉄板割烹 けん司 テッパンカッポウ ケンジ 3

タンジョンパガー から 5 。 皿料理から 料理 までを提供する本 料理 店としてランチ、ディナー に大人気。日本酒、焼 、ワ インなどと一 に味わえるの 1 は鮮度が高い旬の魚を使った お造りの盛り合わせ。カウンターの前で焼かれる 料理、海鮮類や日本 毛和 A5 を使ったステー キは 品そのもの。シチュエーションによって席が べるのもうれしい。店の最新情報はフェイスブッ ク、インスタグラムをチェックして。 1. 食材 びに 念がない、食のプロであるけん司シェフ 2. ほ どよい焼き 合が 品。 で食べるのが同店のおすすめ 3. 切りがついている個室は、 6 名様と 8 名様の 2 室。接待にもぴっ たりの広さ

Menu 日本産 毛和 サイコロステーキ $30 お造りの盛り合わせ ＄38（ ）/＄58（中）/＄98（大） ディナーコース $60（華）/$88（ ）/$120（ ） /$150 ～ ( おまかせ )

厳 選した日本酒が味わえる 本 格 割烹料理店

2

9152-3118 99 Tanjong Pagar Rd. #01-01, (S)088520 ランチ 11:30-14:30(L.O.14:00), ディナー 18:00-22:30(L.O.22:00), 不 休 rsvp@teppankappoukenji.sg Teppan Kappou Kenji Teppan Kappou Kenji Mangosteen Club August 2019 | 17

仲間との親睦度が深まる

宴 会

親睦を深めるのには、食事を一緒にするのが一番だ。 そこにお酒があれば、なおいい。 お酒を飲んで、ごちそうを食べて。

宴が終わるころには、仲間との距離が縮まっている。

焼き鳥ダイニング ごっそ ヤキトリダイニング ゴッソ

リバーサイドでマリーナベイサ ンズを めながら 品焼 が 味わえる同店は、 会会場と しても大人気。どの串をとって も間 いない味だが、一 の おすすすめは の レバーを 4 ラードで み、 火でじっくり 焼き上げた「ごっそ 」 。外はパリッ、なかはトロ～ の な食感が楽しめるのはたったの約 40 とあっ て、オーダーすれば 会の席でも盛り上がりそう。そ のほか、出し き やチキン南 など、酒が むメ ニューも盛りだくさん。 会コースは 4 名からで 1 人 $79 と手頃。情 う店内も良いがテラス席で心地よ い夜風に かれれば 会も盛り上がりそう。最大 30 名 容で、人数にあわせて席を用意してくれる。

味も雰囲気もばっちりの 焼 鳥の名 店 1

5

2

Promotion

コースで日本酒 720ml プ ント ( 通 コースの み に日本酒は含まない )

1. 串はもちろん、サラダやつまみまで 大 の 会コース 2. 店 伝の甘 ースがじ わ～っと み込んだチキ ン南 はビールとともに 3. マリーナ ベイサンズのレーザーショーや 火も 見えるテラス席が人気 4. 賞味 40 の「ごっそ 」をぜひ 5. 土 の「ごっそス シャル 」がデビュー！ つくねの が 3 になるボリューム満 点のどんぶり 6. 日本の焼き やで盛 り上がるような 心地のよさ

3

Menu ごっそ 会メニュー（4 名以上） 6 種 12 本盛り合わせ ごっそ のチキン南 だしの出

$79 $35 $3.90 $13.80 $7.80 6

18 | Mangosteen Club August 2019

6533-5152 (日本語) 64 Boat uay, (S)049852 月～金 11:30-14:30 17:30-24:00 土17:30-24:00 日休 omotenashi.sg

串カツ 田中 クシカツ タナカ

日本で大人気の串カツ屋。そ の人気はなんと言っても、日 ～ で されるお な 日 わりプロモ！火 日はテラ ス席のサービスチャージ 10 が無料など、見 せない 画 3 が満 。また、こだわりの串 カツは めの でからっと揚がっているので、 本 食べてももたれにくいとツウの間でも 。 そのほか、 自 で作るたこ焼きなどがあったりと、大人も ども も楽しめるエンターテイメント性の高いメニューが大 。日 わりプロモは FB をチェック。夜 くまで 業しているので 2 軒目にも。

1

Promotion 2 時間

み

付き

3 時間

み

付き

2 時間

み

付き

$65nett $75nett $80nett

Menu 串カツ $1.20 ～ DIY たこ焼き $10 チーズチリトリ鍋（ ・ ・ ）$19 6258-3789 3A River Valley Rd. Merchants Court Clarke uay Block A #01-01B, (S)179020 月～ 12:00-14:30, 17:00-0:00 金 12:00-14:30, 17:00-2:00am 土 12:00-1:00am 日 12:00-23:00

みんなでワイワイ盛り上がるなら

2

コスパ抜群の串カツパーティー

1. 食べやすいサイズの串カツだから、 本でも楽しめる 2. ボ リューム満点のパーティーコース 3. たこやきは、家 れ に人気のメニュー

RedDot Brewhouse レッドドット ブリューハウス 3

新鮮なオリジナルクラフトビー ルが味わえる同店で、ホーム パーティのようなカジュアルな 会はいかが？なかでも 8 月 はナショナルデーを記念した 「NATIONAL DAY BREW」が登 1 場すると、クラフトビール好き のなかで に。ドラゴンフルーツを使用した の ビールはフルーティーで みやすいうえにフ トジェ ニックと 年人気。週 は 良しファミリー同 でブ ランチ 会もおすすめ。 段はビールが 手な奥様も クラフトビールの になるかも。 1. 低ホップで みやすいドラゴンフルーツベースのビールは 間 ！ 2. 自家 造だから新鮮。いろんな種類を み比べ するのもおすすめ 3. 緑豊かなデンプシー店、アクセス良好の ボートキー店あり

Promotion NATIONAL DAY BREW 1 パイント $12.50 ※デンプシー店、ボートキー店どちらも利用可

Menu 2 コースセットランチ 3 コースセットランチ

$20 $24

※セットランチはコー ー or or フトド リ ンク、パン付き。3 コースセットランチは 1/2 パ イントのレッドドットビールも OK

ビール好きのみんなが楽しめる

2

自家 醸造ビールハウスへ G o！

6475-0500 25A Dempsey Rd. #01-01, (S)247691 月～ 12:00-24:00 金土 前 12:00-2:00am 日10:30-23:00 サン デーブランチ10:30-14:30 www.reddotbrewhouse.com.sg/ a ※他ボートキー店あり

三代目文治 サンダイメブンジ

タン 店として、シンガ ポールで唯一 の 切り タンを食べることができる同 店。 メニューの二段熟成 した タン以外にも、 焼き のカツオやおでん盛り合わ 3 せ、うずたかく盛られたロー ストビーフ など、同店の料理は 性も女性も満足 するものばかり。落ち着いた和の雰囲気の店内では、 最大 14 名まで利用できる りごたつ式の個室のほ か、 りごたつ席でも 16 名まで 会ができるのも うれしいところ。

1

Promotion 磨き 3 99 （日） （月） ハイボール時間無 み $18.90 （金） 焼 時間無 み $22.00

6333-1516 9 Ra es Blvd #01-14/15, Millenia Walk, (S)039596 月 日～土 日 11:30-15:00 17:00-23:00 日 11:30-15:00, 17:00-21:00

掘りごたつ式の席で

2

1. まるで日本にいるような りごたつ式の席 2. ごたえのい い の 切り タン 3. 焼きカツオにお酒がすすむ

厚 切り牛タンに舌 鼓 Mangosteen Club August 2019 | 19

飲み放 題ならお任 せあれ！

やきとり家 すみれ

日本でも人気の老舗居酒屋

ヤキトリヤ スミレ 3

Promotion

日本国内に 90 店 以上を する 酒屋。大人数で の 会にぴったりなその理 は 2 つのプライベートダイニ ングルームを しているか ら。4 名～ 7 名を 容できる 1 屋と、10 名～ 16 名を 容 できるサイズ いの 屋があるため人数や目的に応 じて手 できるのもありがたい。 会で盛り上がる こと間 いなしの、 揚げのチーズフ ンデュは味 も見た目も 。 てのパーティーコースに 2 時間 の み が付いているのもうれしい。

平日プロモ （月）ハッピーアワー

ビール 1

（ ）2 時間 み

※ 19 時前に一 目をオーダーすること※ボトルは 外

Menu カジュアルコース $48nett（1人前） スタンダードコース $58nett（1人前） プレミアムコース $68nett（1人前）

1. とつみれに自 の出 を ませた 製鍋 2. ボリューム 満点のコースは大人から どもまで楽しめる 3. ついつい手が びる 揚げとチーズは間 いない味 2

あぶりや アブリヤ

あぶりやボートキー店でスタートした２ つのセットメニューと み なら、 間との み会も会 を気にすることなく 存 に楽しめる。「おもてなしセット」と み を一 に めば、 み の時 間 なしといううれしいサービスも。

まかん小料理

6532-0365 78&79 Boat Quay, (S)049867 月～金 11:30-15:00 (L.O 14:45) 18:00-23:30 (L.O 22:30) 土 18:00-23:30 (L.O 22:30) 日 18:00-22:30 (L.O 21:30)

Menu おもてなしセット り セット み ※

み

は 120

$90 $50 $30 （L.O. 100

経過時）

9478-9968 32 Kandahar St., (S)198891 11:00-15:00, 18:00-23:00 日休 Makan Koryouri

マカンコリョウリ

ランチ、ディナーともに良心 で大人 気の同店。店内はリラックスした雰囲気 なので会 も むこと間 いなし。 ディ ナーの一品料理は酒と楽しみたいものば かり。 の「 」 「えいひれ」からひ と手間 えた創作料理まで幅広いのも◎。 20 | Mangosteen Club August 2019

$4.90 $25

Jing Hua 京華小吃 チンホア

30 年以上続く のローカル店。 な スープを詰め込んだ 製 や中身が 見える な でやみつきになる焼き を目当てに多くの日本人が足を運ぶ。 ハイボールやレモンサワーなどと一 に オーダーすれば、気 も最高 ！

Miryoku Bistro ミリョク ビストロ

Promotion なまの上 大 （

水（ 酒）

$38（300ml） $75（720ml） $128（720ml

2）

）

和食とイタリア料理のフュージョンレス トラン。 なる料理を 1 つのメニューに み合わせて、高品 かつ手頃な で提 供してくれる。お好み焼きピザやサーモン ピザなど日本風の味付けも豊富。酒 にぴったりの料理を囲んで楽しんで。

6338-9963 80 Middle Rd. #01-88/89, (S)188966 月～ 11:30-15:00（L.O.14:30） 17:00-22:30（L.O.22:00） 金～土11:30-23:00（L.O.22:30） 日 11:30-22:30（L.O.22:00） www.sumire.com.sg sumiresg

6221-3060 21 Neil Rd., (S)088814 11:30-15:00 17:30-21:30 無休 Jinghua.sg

※ブギス店あり

Menu シーフードと 肉入り で シーフードと 肉入り焼き ハイボール レモンサワー

$8 $9 $9 $8.50 $8.50

6909-0908 5 Stadium Walk, #01-40 Kallang Leisure Park Mall, (S)397693 月～ 11:00-22:30 (L.O.22:00) 金～日11:00-23:00(L.O.22:30) www.miryokubistro.com Miryoku Bistro miryokubistro

Promotion アサ ビール（Half Pint） を

1

※ $15.90 以上の利用に る ※マンゴスティンを見たと伝えること

6737-3287/9807-3947(日本語・ SMS可) 5 Koek Rd. Cuppage Plaza #03-24, (S)228796 月～土 18 00-3 00am 日 18:00-1:00am 無休 a maya.honten a maya honten

東屋本店 アズマヤ ホンテン

しゃぶしゃぶ東屋 ロバートソンキー

シャブシャブ アズマヤ ロバートソンキー

6737-6863/9807-3947(日本語・ SMS可) 30 Robertson uay #01-12, (S)238251 月～日 18 00-24 00 無休 a maya2013 a maya singapore

国産 と 和 の高級 位を し ぶし ぶ すき焼きで で きる人気店。前菜付きの食べ み コースが手頃な で味わ え、国産 カルビ・タン、ハラミ など 20 種以上の焼肉食べ も おすすめ。予 に合った 会も日 本人スタッフが対応するので も 心。予 は $60 ～＄100 まで 対応。まずは SNS で 合せを！ りごたつ個室で 3 ～ 40 名の 会ができる 人気店。日本人スタッフとの ができるの で は楽チン！二 会利用ができる 業 時間の さも◎。$60 ～ $100 の予 に合っ た 会予約が可 。 々もつ鍋の み 付きコースや食べ コースがおすすめ！

Promotion

Promotion

会 み ２時間→ 3 時間に 1 10 名以上の 会で BB セットのデリバリーが ら ー ー

会 み ２時間→ 3 時間に 1 10 名以上の 会で BB セットのデリバリーが ら ー ー

※マンゴスティンを見たと伝えること

※マンゴスティンを見たと伝えること

居酒屋 ににんがし タンジョンパガー店 イザカヤ ニニンガシ

海鮮と日本酒にこだわった大 酒屋。リーズナブルな 会メニューは み 込みで $70nett（ み 90 ） と $100nett（ み 150 ） の 2 つ を 用 意。60 席 の 4 店内は 50 名より 切可 で、 単品の み も 様 々 な 用 で 躍 で き そ う。 また日本から 輸入の日本酒はオーナーのこだわ りの銘 が きの で味わえ、ボトルだけでな くグラスでの提供も しているのも魅力。 な らオープン記念でさまざまなプロモを 中なの で一度足を運んでみては。

タンジョンパガーにオープン！ 海鮮×飲み放題×宴 会×日本 酒＝コスパ抜 群 1

5

2

Promotion

海 産生うに

3

Menu

いざかやコース（90 $70nett→$10

生本マグロ

1. プロモーション中のいざかやコー ス 2. 自 ルートで 入れる店 こだ わりの日本酒 3. おすすめの つ、生 本マグロの 刺身はインパクト大 4. ウニ好きが する 海 ウニ 3 種盛り 5. たくさんの提 が目 の外 6. 50 名より 切可 な一 感のあ る店内

み

）

で150 に $49.90→$39.90 点盛り $39.90→$29.90

刺身

ににんがしコース（150 み ） $100nett いざかやコース（90 み ） $70nett 単品 み $35（90 ）/$55（150 ） グラスで しめる日本酒20種以上 $14.90 ボトルで しめる日本酒50種以上 $69.90 6

6970-0224 2 Craig Rd., (S)089662 月～金12:00-14:30（L.O. 14:00) 18:00-23:00 (L.O 22:00) 土18:00-23:00 (L.O. 22:00) 日 休 izakayaniningashi Mangosteen Club August 2019 | 21

バー 相手との距離を縮める

１人でも、異性とでも、もちろん同性同士でも。 たとえお酒が飲めなくても、バーが初めてでも。 どんなシチュエーションでも迎え入れてくれる社交場。 行きつけを１軒を持てば、世界がより広がる。

The Winery

チャイムス内の人 気 店！

ザ・ワイナリー

ワインとタパスで大人な飲み会

受賞 のある ムリエが するワインと 品スパニッ シュタパスが楽しめる人気 店。ア ージョはもちろん、 イベリコ のローストや新鮮 なシーフードを んだんに 4 使った のパエリアは、 材を生かすシンプルな味付けでファンが多い。ワイ ン通をもうならせる様々なワインを豊富に取りそろ え、料理との アリングも楽しめる。いまなら平日 17 時から 20 時のハッピーアワーや、平日の月 か ら水 までお なプロモーションを 中。 的 なテラス席やムードある店内で、平日休日 わず、 間や大切な人と楽しい時間を過ごせそう。

1

5

2

1. ついつい酒が む な味付け 2. 彩り鮮やかなサラダ。スパイスが いた大人の味 3. 自 のパエリアは シェアにぴったり 4. 甘さ えめの生 クリームと ースがパン生地によく む 5. しっ りと みたいときは併 のバーカウンターへ 6. お気に入り のワインをここで見つけて

3

Promotion ハッピーアワー（ 日 17 時～ 20 時） てのアルコール $4 OFF

※グラスに る

平日プロモ （月）ドラフトビール ※在庫に りあり （火）オイスター 1 （水）ワイン 2 本 ※店でセレクトしたものに ※予 なく内容変更の可

性あり

22 | Mangosteen Club August 2019

$4 OFF $3 る $88

6

6553-8850 / 8388-8850（SMS） 30 ictoria St. #B1-05 Chi mes, (S)187996 金土17:00-2:00am 日～ 17:00-1:00am 無休 info@thewinery.com.sg www.thewinery.com.sg thewinerysg

6737-2664 30 Robertson Quay #01-06 Riverside Village, (S)238251 月～土19:00-2:00am 日 休

Bar Flow

※8月は9～15日以外、 日 日も 日 業中 （ 日 日の 業時間は20:00-1:00am）

バー フロー

6532-1031 11 Upper circular Rd., (S)058409 18:00-23:00 不 休 info@laterrewine.com laterrewine.com

La Terre ラテール

日本人女性店 のもてなしで、大 人の時間を過ごせる同店。ビール、 ワイン、カクテルに えて人気の 日本のウイスキーを多数揃える。 中でもフルーティーでさわやかな 香りと味わいが楽しめる「イチ ローズモルトホワイトラベル」が おすすめ。8 月は 9 ～ 15 日以外、 日 日も含めて 日 業。

Menu ウィスキー カクテル ワイン 手作りレーズンバター

＄２２～ ＄２２～ ＄２ ～ ＄

落ち着いた雰囲気で っくりとお酒を楽 しめるバー。日本人 ムリエの 合さん は ムリエコン ティションアジア大会 で した経験を持つ有名人。種類豊富 なワインやウィスキーは されたチー ズや熟成生ハムと一 にぜひ味わいたい。

Menu ボトルワイン（500 種類） $100 ～ $20,000 ウィスキー（ショット / 100 種類） $20 ～ $500 ス イン産イベリコの 52カ月熟成生ハム $39

MO BAR MO バー

とびっきりのバータイムを過 ごすなら、マンダリンオリエ ンタルシンガポールの 4 に 位置する同店はいかが？ 感ある大きなガラスの から マリーナベイを めながら 5 4 つ星ホテルのバーで むカク テルは 。豊富な種類があるカクテルには、同店 こだわりのストーリーが。バーテンダーにそのス トーリーを きながら味わうと、また一味ちがった 楽しみ方ができる。 はアフタ ーンティーとして も利用できるほか、アルコールを したプランへ の変更も可。 と夜で 情を変える同店なら、いつ いっても新しい発見に出会えそう。

至 極の一 杯を味わうなら マリーナベイが見える同店へ 1

5

2

1. マ ネ ー ジ ャ ー の Michele Mariotti の美しい所作に が びる 2. 上 な食材を一口サイズに詰め込 んだ大人のためのアフター ーン ティー 3. 彩り鮮やかなハマチのア タイザーは $28 4. ココナッツの な香りが楽しめるリ ートカクテル 5. 美しい と 品カクテルで最高 のひと時を 6. ドラゴンフルーツを 使った個性的なカクテルは華やかな 見た目が◎

3

Menu ローリングシティ $24 ナナモツ $28 Fi i のココナッツビーチ $28 アフタ ーンティー $48/1 名、$88/2 名 カクテルまたはモクテル 1 付き $65/1 名 アール・ド・ルイナールのシャンパン 1 付き $68/1 名

6

6885-3500 5 Ra es Ave. Mandarin Oriental, Singapore 4F, (S)039797 日～ 11:00-1:00am 金土・ 前日11:00-2:00am www.mandarinoriental.co. p/ singapore/marina-bay/ ne-dining/ bars/mo-bar MandarinOrientalSingapore Mangosteen Club August 2019 | 23

本当に旨い、炊きたての「俵屋米」が味わえる飲食店をご紹介

俵屋の旨いお米が 味わえる名店

ひつまぶし（並$39.5）には卓上七輪を使った熱々の出汁をかけて召し上がれ

俵屋の特選米 <米・食味鑑定士 > 特選 北海道産ななつぼし

※初回お試しセットや <有機・無農薬米>の取扱あり ご注文はウェブ・お電話にて

マンゴスティン限定 プロモーション

うな衛門にて 「マンゴスティンを見た」と伝えると、 角ハイボールが１杯無料に

一度蒸してから焼く関東風のうなぎを堪能あれ（うな重$38、極みうな重$65）

Pork Katsu Don Set

鶏の唐揚げ 鶏の唐揚 Chicken Karaage

検索！ DON DON Donki

24 | Mangosteen Club August 2019

（

を しい

い

ックス 。フ ッ

らが 良

ウ

を を

る クト

（$15

チ （$5

を

す

を楽しめる

厳選食材と出汁の旨味で パワーが湧き出す絶品ウニ鍋 ラン つ星を

し

して ン ールでも日本 スープで

るし

し は る。

を

でおけ に

で

し

い ウ し

の 。

。

の A5 ランク め

が 生し

いになるよう水まで

に

いいものを

の ールに

を め い 気のウ

は日本 にこ

ク ー

しい

スタ（$30 に

の 火ス ー は

火ス ー は

しい がう しいフ ッ ス ー ー $12

がりに 30

る め

に ー ーを

調査員 の コメント

素 材 ︑調 理 法 ︑お 皿 や 料

※プロモーションやクーポンの有効期限は、 特別な記載がない限り2019年8月末日まで

理の盛り付けにいたる

しくは www.mangosteen.com.sg へ！

ま で ︑ど れ を と っ て も

...... A5 $85 $65 ックス$75 A5 火ス ー ................................... $48 ウ し ら............................................ $19

年 も良い の をチ イスし で している の日本

最 高 級 ︒そ し て 期 待 を

り

イチ

裏 切 ら な い 確 か な 味︒

。

ット ......................... $ 1 0 0

特別な日のディナーは

50

も ち ろ ん ︑﹁ 明 日 か ら ま

（お

A5

た 頑 張 る ぞ ！ ﹂と 気 合

ー いいね！ の イン 5

[MENU] ウ

ら の

を入れたい日曜夜にこ

に限る

は 。

そオススメしたい︒

※日～

て の の

らは し の りがアク ントに

※一人グラス 2 まで。 20 ドル / 30 ドル ご 用の ランチタイムと、ディナータイム 18 00 までに来店の に限る

飲

は熊本

で ンプルに。

[PROMOTION] Facebook ビール 1

なウ

り

ウ は 節に の りが

は ン

を

今すぐ食べたい

を す るウ

て

魅惑の美食

の りが

が

も

GOURMET

の ル に

もに

H

鍋 SEIZAN ベ

イ

ン

9625-7742 (日本語・Whats app・テキストでの 合わせ可) 435 Orchard Rd. #04-44 Wisma Atria, (S)238877 月～金 11:30-15:00 17:00-22:00 (21:30 L.O.) 土日 11:30-22:00 (21:30 L.O.)

食

和食

海鮮

中華

アジアン

カフェ

多国

オンライン

トラットリア オペレッタ

Trattoria L Operetta

タ

IT の「困った」にシンガポール島内どこでも 駆けつけ軽快なフットワークですぐに解決します！ ・日本語 PC 販売

お 悩み解 決ま

・PC 修理 データ復旧等 ・iPhone/iPad 修理

店舗持ち込みも OK 法人・個人どちらも対応！

で

最短 1日

Win・Mac・自作PCまで対応可能！生粋の日本人 ITスタッフが対応致します。 （担当：加藤/水野）

日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します

6743-4530

ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分

http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00～18：00（日曜・祝日定休） 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre（S）188727

「アットホームなイタリアンレストラン」

参加費

無料! 要予約

気さくなスタッフと日本人シェフによる本 イタリアンとして人気の同店。自 の で焼き上げるピッツァは、ほどよい生地の 気ともちもち感がやみつきになる おいしさ。メニューはどれをとっても食が むものばかりだから、 間内の まり やパーティなどでの利用にもぴったり。平日のランチタイムは 10 名以上の予約で 業するので、ママ の まりでも 品イタリアンが気 に味わえるのがうれ しい。 どもたちとシェアできるメニューが揃っているのも もしい。

奥様セミナー

日時：8月21日(水) 午前10:00～ ：

(

)

「シンガポールで働く」 をテーマにセミナーを開催致します。 セミナー内容も一新！！皆様のさまざまな疑問にさらに詳しく

お答えする内容になっております。 お気軽にご参加ください。

JAC Recruitment Pte Ltd

(EA License No. 90C3026)

[PROMOTION]

・ 末特別ランチセット （$50） ……………………… 1 for 1 6440-9322 244 Tan ong Katong Rd. #01-01, (S)437032 月水～金17:30-22:00 (L.O 21:30) 土日 11:30-14:30 (L.O 14:00) 17:30-22:00 (L.O21:30) 火休 trattoriaoperetta.sg trattorialoperetta

1 Raffles Place, #10-00, One Raffles Place Tower 1, Singapore 048616

☎ 6323-4779 seminar@jac-recruitment.sg

T ボーンステーキ ………… $142 カプレー …………………… $16 リングイネ フルッティ ディ マーレ ………………………………… $24

ツーイット アンド ドリンク

ー

2it & Drink

ー

「 『OTTO』によるカジュアルな イタリア料理店」

されたイタリア料理を味わえる「OTTO」 が手 けるカジュアルなイタリアンレストラ ン。ビル 1 に位置するガラス りの店内 からは人気店ぶりがうかがえる。 人気の ピッツァはシェフによって に手ごねさ れ、もちもちした食べ応えのある食感が 。 用窯の い火力で一気に焼き上げられ、あ つあつのものがテーブルに運ばれる。 ども たちには＄10 以下のキッズメニューもある ので、ファミリーでも れのママ ランチ でも利用しやすい。平日や週 を わず足を 運びやすい 地の良さに え、フレンドリー でアットホームなサービスも人気の理 。

サクッと がった をまとった「チキンカツレツ」

カジュアルで るい印象の店内

6737-3001 491 River alley Rd. #01-01 alley Point, (S)248371 月～金12:00-14:00 18:00-22:00 土日 12:00-15:00 17:30-22:00 無休 2itandrink.com 26 | Mangosteen Club August 2019

ぷりぷりのエビがご ご 入った「シュリンプのペペロンチーノ」

バッファローチーズ、ハム、トマト、ピスタチオをトッピングした ピッツァ「ゴローザ」

のうまみたっぷりの「クラムパスタ」

カラマリのフリット………………………$16 チキンミラネー …………………………$26 クワトロフ ルマッジピッツァ…………$28

8 月のキレイの秘密

つ

りに

ない

アイ

！

日本に一 中のおまつ。 に引き続き、おまつが 入・使用し「また買いに行かなあかんわ！」と った おすすめアイテムをご 。いま日本でトレンドのつや へと いてくれるアイテムを揃えました。いや～ っ てお金かかる～！

02

01

FEMMUEのク ン ン （50g 4800

入オイルとして大 人 気 のフランスブランド Melvita。人気のオイルを いに行こうと った ら、お店の人におすすめされて わず心 りし て 入。その理 は、 感を く 合オイル が 合されていることと 水を 1:3 で合 さ せた 様になっていること。 計な が出 やすい に さわしいオイルの になっている のでさっ りとした使い心地なのにしっとりうるう る。 水の をさらに高めてくれるので水 が ・ する前に の奥に届けてくれま す。スプレータイプなのも使いやすい！

ー

日本女 の間で大人気の 国ブランド。 国と くとケミカルな イメージがありますが、これは 物。 「スパ感 の高 クレン ジングバーム」と かれたキャッチコピーに かれて 入。はち みつのようなとろっとしたバームは手の温度でじんわりとろけてい き、 に るとやさしい の香りが んわりと広がる。 の 力を高めてくれるうえに を らかくし、 れを 。 水が しやすい へと いてくれるんです！はい、最高！

03

Mel itaのネクター ランウ ーター イル （50ml 4000

Santamaria no ellaのロー ウ ーター （250ml ー ー 価格

現存する世界最 のレシピで作られているローズウ ーター。 で やかなローズの香りをまとった 水を びれば、たちまち幸せな気 に。 水としてはもちろん、コロンとして使ってもよし。 身に使える 気 さも良いんです。サンタマリアノッ ェッラのローズウ ーターを使っ ているということだけで気持ちが高揚するし女性で良かったと える。 つまり、気 が良くなるので、 も になりそうだし、 の 日のお 手入れタイムを なものへと いてくれる。そんなアイテム！

04

CHANELの 5500

ー

サン

ル

メイクの 上げにこれを使うだけで、つや あか け 顔になれる のハイライト。 細なパールで、 の 感を演出してくれるこのアイテム。T ーンや の下、 、C ーンなどにさっと るだけで、顔 に 感 が生まれ っ い 上がりに。ハイライト ってます感も そんなにないので、あくまでもナチュラルに 上がるの がありがたい。チャンギ空港では売り切れていましたが、 内の店 になら、まだ在庫がありましたよ～。

イ ーの 100

05

ン スク

今

キレイさ 月の ん

人がプレ ントしてくれたこちらのアイテム。使いかたはとっても簡単。フェイ スマスクのうえにこのマスクをつけるだけ。マスクをしてるときって動いたり水を んだりドライヤーを当てたりできないので、いわ る無の時間を過ごさないといけ ないけれど、このシリコンマスクがあればマスクがずれることがないので、なん でもできるし時 にもなる！このマスクをしながらドライヤーをするとホットマスクの ような 果もあって、 がより一層しっとり。

シンガポールだと てますけど

と

度も

いうえに、 にほんのり

ってらっし

ている）

と、

の内

ます。洗

からメイク

る

も

から水分がみな

らせているかどうか。水分がみな の行

で

（

）が

に

き出てしまう。だから

いのでは。でも、おまつは気付いたんです。 ったつや

っている

では大

いだ、ということに。大きな

は、みずみずしくなるうえに

り入れて、ぜひその

いを

しくは www.mangosteen.com.sg へ！

や皮

が

っと

じてみてください。

せずとも「つや

」になっ

でつやっとなっている（見え いは

の

層にまで水分を

るく見える効果も

ち合わせてい

Mangosteen Club 編集部 5 月中 から一 中の編 集部おまつ。 気のない日本 では、メイクやヘアアレンジを 楽しめるとあって、日本のトレ ンドメイクに 味 。 で も 中に 入したスキンケア アイテムを 予定！ Mangosteen Club August 2019 | 27

エイオン

AEON

ティアラ ネイル

Medical and Aesthetic Centre

Tiara Nail

ーチ ード

「

ーチ ード

同時施術可能！」

力 日本人ネイリスト、アイリストによるハ イレベルな 術とセンスの良さで大人気。カ ウンセリング に の状 や生 スタイルに 合わ せて 術を行うなど、 したパー ナ ルケアが好評。 自のジェルブランドなどを 使用した日本最 のトレンドネイルを受け られる。誕生月・ 介で 10 オフになる うれしいサービスもあり。

内で唯一、シンガポールと 国の 師 を持つ Dr. キムによる信 のおける美容クリ ニック。 月のおすすめは、アクアグロートリートメント。毛 ニキビ 角 のケアをし てくれる「HydraFacial MD」 、 着の と のトーンアップを行う「Clraity Toning」 、 LED で のトリートメントを行う「Omega Glow」など、 に 果を 感できるスキン ケアメニューが ぞろい。3 つのプログラムを含むこのトリートメントでなめらかで、みず みずしい を手に入れて。 の悩み、理想の 作りを目 すなら、Dr. キムに相談を。

6733-2002（ 予約) 9 Scotts Rd. #06-02 Scotts Medical Centre @Pacific Pla a, (S)228210 月13:30-21:00 火 10:00-21:00 水10:00-18:00 金13:00-21:00 土10:00-16:00 日 休 www.aeonmedical.com.sg aeonmedical

Nippon BBL RE (IPL) …………………

A ua Glow ………………………………

Triple Glow ………………………………

Mini Hifu ………………………………

T Cs apply ※ 回コンサルテーション$50

（

※他店ジェルオフ $3 ～ ※プロモーション併用不可

6735-9337 14 Scotts Rd. #01-57 Far East Pla a, (S)228213 11:00-21:00（最 予約 19:30・ 予約）無休 中 www.tiara-nail. p ※スタッフ

「あらゆる肌の悩みに応える韓国系人気美容クリニック」

[PROMOTION] ・ ジェルネイル、まつエク メニュー………

10 OFF

まつエク…………… 80 本 /$80 ～

マルリー

Marly Esthetic Salon

ーチ ード

「朝 9 時から営業の癒されサロン」 スコッツより 5 。 年在星日本人 の をケアし続けている さんの な 術 と技術には 評がある。IPL フェイシャルは 15 年の を持つ人気メニュー。２カ月に 回 度通うだけで、 やかにシミそばかすを し て、ハリと いのある美 が手に入る。月・土 に り角 のメンテナンスができるインテンシ ブフェイシャルを手頃な料金で提供する。

$188～ $288～ $288～ $388～

[PROMOTION] ・I L フェイシャル ・ ・デコルテマッサージ付き A I L B（I L ※

に限る

210 240

※月・土に限る

ハリー

Halley

290 → ） 330 →

・インテンシブフェイシャル ……………… $160 → $100

9819-1209 (SMS予約) 402 Orchard Rd. #04-16 Del Orchard Beauty Essencials内, (S)238876 月～土 9:00-18:00 日 休 marlysalon@gmail.com marlysalon.blog135.fc2.com (予約フ ーム )

付き）

&

サ

ット

Medical Aesthetics

「好立地でアクセスも抜群

今月

安心の日本人在籍美容クリニック」

オーチャードゲートウェイ内にある、ボトックス や アルロン などの美容 術、顔とボディのス リミングを提供する美容クリニック。経験豊かな ローカル、日本人セラピストによる りフェイ シャルに 評あり。 月から新スタッフのDr. ド ナ・チョウとセラピストの きが わり、予約が 取りやすくパワーアップ。気になるメニューがあ れば、 予約が まってしまうまえにぜひお しを。

8月限定

（ 忙

） ＋

$ 390

働 女性

、 色素沈着

のケアを みず、 や に しい女性にこそ してほしい、このメニュー。 外 にさらされてると、シミはもちろん、 着や年 による のトラブルが多発 します。そこで Halley では、一人ひとりの に合ったシミ対 や美 トリートメントを 提供。ピコシュアレーザートーニングとクーリングマスクのセットにより、 のトラブル に 接アプローチ。シミや日焼けに けない、 い へと きます。 ベルの な 「ピコシュア」はシミの に 果的な、人気の高いレーザー 。 来のレーザー とは い熱を利用しないためダウンタイムもほ なく、また 早く 果を発 。 な ン ンス 「インテンス・パルスライト・リジュビネーション (IPL)」は、月に一度の のメンテナンスに最適。くすみを して るい を 現。IPL の 術前に い角 を する「ホワイトニングピーリング」を受けると、より 果的なのでおすすめ。 日の ー ア 「Halley

ー

ー

」

、

「

C20

」 ー

。

その他ニキビピーリングや ECO2 マスクなど、悩みに合わせて多様な美 メニューもそろう。月～金の 10:0016:00 にドクターの ($10) が受けられるので、まずは相談を。

6737-8233 / 8280-8720（日本語・SMS可） 277 Orchard Rd. #03-15 orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 info apanese@halley.com.sg www.halley.com.sg/ p Halleymedicalaesthetics apanese halleymedicalaesthetics apan 28 | Mangosteen Club August 2019

Dr. ドナ・チョウ （ ） セラピストゆき

ピコシュアレーザートーニング(シミ) ……………… $390 ピコシュアお顔の り(シミ、 シワ、 毛 、 ) … $590 ホワイトニングピーリング( 種の グルタチオン ホワイトニングピーリング) ……………………… $230 IPL り …………………………………………… $195 Halley ディピグメンテーションフ ーミュラ ……… $49 ダイヤモンド C20セラム ………………………… $45 ※ 込み

※メニューにより

い可詳細は

合せ ※諸

あり

コリア ビューティ センター

トーキョーガーデン

Korea Beauty Centre

サ

ット

Tokyo Garden Medical Aesthetics

ーチ ード

「先進 IPL で輝く素肌を手に入れる」 新しく 入した同サロンの人気メニュー。最 IPL のシャワーを にたっ り びさ せることでくすみ、毛 、にきび、しみ、 バカスを 。 待 以 上 の ハリと きで 一 気に が る。 回トライアル 料 金 が お 値 ちな 、 きの 果 を 感して！オー チャードウィスマアトリア 15 でアクセスも 。

「一度お試しあれ！ゴッドハンドの小顔フェイシャル」 国で美容学を に学び、 美容 師、 理 などの を持つ 国人 ビューティシャン、シーラさんのサロン。その人気ぶりは日本からテレビ が取材 に来るほど。スタッフ が 女の しいトレーニングを受けた腕利きばかり。 国伝 の「経 マッサージ」はほどよい で や顔のつまりをほぐし 顔へと く人気メニュー。また、その 10 年のキャリアを持つ 国人セラピストが行うま 毛パーマネントメイクとまつ毛パーマは、 くほどナチュラルに 上がると大評判！

[PROMOTION] ・まつ毛パーマ ※ 回のみに る

88 → $33

・リンパ経 フェイシャル 140 → $48 ・ 経 フェイシャル……

230 → $58 ・経 ボディマッサージ 250 → $130 ※新 に る

6734-6037 5 Koek Rd. #05-05 Cuppage Pla a, (S)228796 月～土 9:30-19:00（最 予約） 日 11:00-16:30（最 予約）無休

リンパ経 フェイシャル …………………… 1回$140 / 3回$300 / 10回$900 経 フェイシャル ………………… 1回$230 / 3回$450 / 10回$1,500

イーエイチエー

9664-1286（日本語 用） 435 Orchard Rd. #15-04 Wisma Atria, (S)238877 月～金10:00-20:00 土10:00-17:00 日休 www.tokyogarden-clinic.com

IPL フェイシャル（ 回 ）… ＄99 レーザーライトコンボ ……… ＄199 （レーザートーニングと IPL のコンボ）

ヒロギンザプレミアムバーバー

Hiro Ginza Premium Barber 「造顔

小顔

」

東 でも大人気、女性スタッフが女性のための シェービングとフェイシャルケアを行うサロン。 高 美容オイルを使ったオールハンドで 上 げる 顔マッサージは、顔を き上げ、目や 、 の れを ケアしてくれるから一度で 果 が 感できる。毛 のミクロな れをブラシで き出し い上げる、たまご のメニューもお すすめ。 日頃の れを すなら、ぜひ同店へ。 6250-3481（日本語）/ 8741-4651（SMS可） 328 North Bridge Rd. #02-38 Raffles Hotel Arcade, (S)188719 月～金 12:00-20:00(最 受付) 土日 10:00-19:00(最 受付) www.hirogin a.com/salon/ hiropre-singapore/

ィー ール

[PROMOTION] ・

リンパマッサージ

……………………… $70 →$50

※新 に る ※ 女 わず利用可

レディースシェービング(顔、 足) ………………………… 30 S$75

ナ

EHA Clinic & Skincare

ーチ ード

SONA

Skin Studio

タン

ン

ー

「最先端のアンチエイジング」 日 本 人 に 人 気 の 腕 利き Dr. エリアス が、最 美容 を駆 使し、様々な や 身 の 悩みを 。 身メニューには最新のマシン 「EMSC LPT」を 入し、 を らすだけ でなく 肉を作るトリートメントが 新 登 場。30 間に 2 回 を刺 し、 美しく ったボディ へと く。ボディメニューのほか美 メニューも しているので、ぜひチェックしてみて。 6235-3325 / 9696-5248 1 Scotts Rd. #15-01 Shaw Centre, (S)228208 月～土 11:00-21:00 日 休 www.eha.com.sg

セレック IPL（顔と ） .................. 1 回 $250 / 5 回 $1,000 HIF プラス .................... 1 回 $800 IPL オメガライト En yme マスク ............. $299（1 回）/ $1198（5 回）

ヘルスランド

Healthland Traditional Thai Massage 「

伝統

秘技

効

チ イ タウン

」

セラピストが 身を使いアクロバティック な技で最適な を えるタイ 式マッサー ジ。ストレッチを通じて 節や 肉の 性を高め、 身の をほぐしてリラック ス状 へと く。 やストレス 、 スリミングにも 果あり。 中のコリや みに く「 中マッサージ」は、 性が あるとリピーター多し。 6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., 11:00-24:00 無休 (Temple St. の角 ) (S)058801 www.healthlandspa.blogspot.com HealthlandPteLtd

「ブラジリアンワックス＆パーツケアはお任せ」 リピート ほ 100 のおなじみブラジリアンワックスは、トラブル やマタニティにも 心 な最高級オーガニックプロダクトのみを使用。熟 セラピストによる な 術で、わずか 20 度で世界 のアンダーヘアを 現。このほか、トリートメント成 のみで自まつ 毛をリフトする 最 のケラチンラッシュリフトが 。パーマ 不使用でダメージを えずに さとボリュームを 現し、続ける で で いまつげになると評判。ケラチン ラッシュリフト発信地であるニュー ークの セラピストによる かな技術を提供。

[PROMOTION]

・ブラジリアンワックスの 予 で りのワックスが ※

タイマッサージ……………………

60 $60/90 $80/120 $100 タイマッサージ (60 ) フット マッサージ (40 ) ………… $95

6327-1002 (日本語) / 8869-7072 (日本語・SMS 用) 18A Tan ong Pagar Rd., (S)088441 月～金 10:00-20:00 土 10:00-19:00 日 休 info@sonasg.com www.sonasg.com

回に

る

ブラジリアンワックス ..............$60 アッパーバックワックス ..........$50 ケラチンラッシュリフト ........$120 バック（ 中）フェイシャル ......$85 Mangosteen Club August 2019 | 29

ボディスパーク

タン

Body Spark 「脱毛、美白、ホワイトニング。

オールインワンの頼れるサロン」 日本人オーナーが手がける、当地で6 年間店を 構える人気サロン。技術力のある熟 スタッ フの 術に 評があり、利用者のほとんどが 日本人。フェイシャルをはじめボディトリー ト メ ン ト や 毛 な ど の メ ニ ュ ー が そ ろ い、 オールインワンで のお手入れが うのも人 気の理 。なかでも同店 人気の IO は、一 度の 術で 果てきめん！しっかりと やし ながら を してくれるので く みがな いと、 毛に れている日本人からも好評。他 にも「セルライトトリートメント」、 みのな いIPL 毛や のホワイトニング、シミ そば かすに く美 など多彩なメニューが多数。 お なプロモーションも 中なので、ぜひ トライしてみて。

まる

V ライン

I ライン

O ライン

6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon illage, (S)078877 （タンジョンパガー 5 ） 11:00-20:00 無休 BODY SPARK SG

エスダブリュー ワンクリニック

SW1 Clinic

1

ス

ー

ン

トックスト ート ント の

トレ らずで、 たるんだ

セルライトトリートメント施

2

を

するスリミング デトックス

と

で いは一目

が ントーンアップ！

IPL 美 フェイ ッサー

セルライトがずっと気に なっていたのですが、 際 術を受けてみる と、セルライトがきれい に えていったので 果をみることができてう れしかったです。スリミ ング デトックスは、た るんでいた二の腕で しました。たるみがキュッ と き まったので し てみてよかったです！

ル フェイ

ル

の

IPL フェイシャルはたった 1 回の 術でもくす みが取れクリアな を 感できたので メ

ンテナンスに通うつもりです！セラピストさんの フェイシャルマッサージは、 でエイジ ング 果のサポートをしてくれるものなので、 のターンオーバーも早めてくれるそう。むくみ も取れてすっきりしたのが 感できました。また、 クレンジングで を にし、ニキビも いで くれるうえ美 果を 待できるのもうれしい！

ン

ー

[PROMOTION] ・スリミング デトックストリートメント ………………………… $190→$98 、 もも、 お など のお好きな部分

・セルライトトリートメント ………………………… $190→$98 のお好きな部分一

・ 中美白トリートメント

$190→$125

（ い角 を とすホワイトニングスクラブ 美白クレイマスク）

お を美白にする・ 中をすべすべにする効果

$190→$125

・ 中トリートメント

（ い角 を とすスクラブ クレイマスク） 中のニキビ、 などの改 ・ 中をすべす べにする効果

・ （日本 ント

） I L

毛 美白トリートメ $125 258 →$98

ビキニライン、 VI ライン、 、 お 、 、 中、 、 、 、 ワキ、 、 、 つま 、 から 選

・ （日本 ）美白トリートメント …………………… $125 205→$98 のお好きな部分

・フェイシャルマッサージ …………………… 1 $130→$98 ……………………3 $390→$330 お の 行改 ・アンチエイジング・美白・お をすべすべにする効果

・日本 I L美白フェイシャル …………………… 1 $228→$118 ……………………3 $684→$540 シミ、 、 ニキビ の べにする効果

・日本 トニング

・お を美白、 すべす

新LED

黄 んだ を白くする効果

のホワイ $140→$98

※ に限る ※2019 年9 月末日まで ※マンゴスティンを見たと伝えること

ーチ ード

「大規模ビューティクリニックで

最高レベルのトリートメントを」

SW1 クリニック、 SW1 スパ、 SW1 ショップを する美容のス シャリストチーム。シンガポール に2 店 、マレーシアとベトナムにも店を構える。 2017 年にDr. Low Chai Ling によって された SW1 は、人々の中に美に対するあきらめを作らな いことをモットーにしている。 650 平方メートル を える広さを るクリニックの みは、エステ サロンと最 の 外 が 合していること。 クリニック内にあるSW1 Spa はカクテルの名前 にちなんだメニューがあるなどユニークなサービ スを提供。リラックスしながら レベルのサー ビスが受けられる。スキンケア 品「SW1Skin」 と 「ch i」 ブランドを取り揃えているSW1 ショップに は、美容に しい目を持つ人も の 自の美容 成 を取り入れた 品が並ぶ。

ラ ン 6817-8888 / 8348-9384 290 Orchard Rd. #13-03 Paragon, (S)238859 月～金9:00-20:00 土日9:00-16:00 休 OUE 6817-8882 / 8348-9384 6A Shenton Way #02-19/20, O E Downtown Gallery Tower 2, (S)068815 月～金10:00-20:00 土日 10:00-16:00 日 休 help@SW1clinic.com www.SW1clinic.com SW1 Clinic 30 | Mangosteen Club August 2019

ディープディープクリーン ………………………… $331.7 フルブルームプログラム ………………………… $4151.6 フルポテンシャルプログラム …………………… $8731.2

ルシェオ トーキョー

ホワイト

Lucieo Tokyo

フ ート

ン

「最先端の美を追求するまつエク＆ハイパーナイフエステ」 や自 が の大人気エステ まつエクサロンからオーナーセラピストの水 が 来星し、 日本の最新美容技術を提供。 から自まつ毛をあげるアップワードラッシュ をはじめ、 のシングルラッシュ、ボリュームラッシュなど、自 自在に目 をビュー ティアップ！エステでは、わずか 10 で 果の出る 焼とほぐしで気になる やセルライト、ハミ肉を する 身マシン「ハイパーナイフ」や 30 ているだけ でコラーゲンがアップする「コラーゲンマシン」も 入。

White30

ベ

「安心の日本製ジェルで白い歯を手に入れよう」 日本で大人気の のセルフホワイトニング 店。 心で な日本製品を使 用しているうえ、食 も みもないためストレスなく自 な の さが手 に入る。ホワイトニング 心者でも しやすい手 さもポイント。さらに手頃 な で通いやすいス シャルパッケージが登場。目に見える 果を めるな ら、同店のホワイトニングを してみて。 来のホワイトニングとの いが 感できる。

[PROMOTION] ・ハイパーナイフ 身２

（40 分） 150 →

・ハイパーナイフフェイシャル （40 分） 150 → ・ハイパーナイフ全身

（80 分）$300 →

$100 →$50

・コラーゲンマシン 9710-6400（日本語 用、 SMS可） 11 nity St. #01-32 Robertson Walk, (S)237995 11 00-20 00

・まつエク 種

$100 ～

シングル130 本$100/ アップワード130 本$130/ ボリューム200 本$110

6254-0655 (Moomin, White30の2店 通) 101 Thomson Rd.#B1-63A nited S uare, (S)307591 8692-1077 （WhatsApp・メッセージのみ)

ホワイトニング………………………… 1 回＄58 ス シャルパッケージ ……………… 6 回＄308/9 回＄408/12 回＄508

ベビーズ ベリーズ

ビューティ トーク ショップ

Beauty Talk Shop

ーチ ード

Babies Bellies

Javanese Massage & Spa

ベ

「産前産後ママのキレイをサポート」 産前産 のむくみや 、 んだお や の き めに く、マタニティ けマッサージが 評判のサロン。 出産による 的、肉 的 な 感を和らげてくれる。熟 スタッフによる き め術は、 心かつ 大な 果あり！ 産 ではない場合は、 肉や 節の みを 和し、 の を するマッサージも受けられる。

オーチャード から

5 分と

6356-6623 /6296-7198（ 予約） 10 Sinaran Dr. #04-39-44 S uare 2, (S)307506 10:30-21:30 （最 受付20:00）無休 en uiries@naniesnellies.sg

な立

「小顔効果が抜群！日々のメンテお助けサロン」

※他キングアルバートパーク店あり

[PROMOTION] ・産 マッサージ（60 分） ………………… $68 → $48 ※本 の接 画 を見せること

ジャムー 産 マッサージ $340～$1,430 ジャワニーズ スクラブ （30 ） … $45 ボディラップトリートメントBoreh （30 ）…………………………… $55 ※出 サービスあり （交通

）

フェイストリートメントで日本人にお みのサロン。中 学に いて、 の角製のヘ ラで顔の とリンパに ってマッサージしてくれるフェイストリートメントは一度の 術でむくみがとれ、すっきりとした顔を く。また、デトックス作用でリフトアップ 顔 果 の「ハーバルグアシャ」は と をサポートするドイツ製のエッセンシャ ルオイルを使用するのでさらに 果的。 月はホワイトニングも付いた 毛メニューやア ロママッサージ付きでコスパ のメニューなど、お な プロモーションが多数！

[PROMOTION] ・ハーバルグアシャフェイシャルトリート メント（90 分） アロママッサージ付き …………………………… $148 → $88

6235-0309 545 Orchard Rd. #06-06 Far East Shopping Centre, (S)238882 月～金11:00-20:30 土11:00-19:00 週日休 ※ ※

休（週 にかかった場合のみ） 業日の詳細は 合せ

Beauty Talk Shop-singapore

・ホワイトニングフェイシャルトリートメント …………………………… $148 → $88 ・まつ

パーマ

・クールライト 下 トニング6

毛6

$45 → $28

下ホワイ $480 → $288

Mangosteen Club August 2019 | 31

スペシャリスト ネイル ビューティー スパ

Specialist Nail & Beauty SPA

ーチ ード

東 京 発！N Y など世 界 10 店 舗 展 開。

星 のごとく 光り輝く 実 力 派 サロンが

Before

旬 の ネイル＆エクステ情 報をお 届け!

Vol 47 月 After

「トータルサロンのフェイシャルスパに注目」

ー

ーも な

ネイル、まつエク、フェイシャルなどを手がけるワンストップビューティー サロン。顔の 肉にアプローチしてむくみを取って の を する フェイシャルメニュー「MTM フェイスセラピー」は、 性があってすっ きりとしたフェイスラインを 現し、シワや目の下のクマにも く。 な らジェルネイルや、シミを する「ピコ レーザー」( 上 ) もお なプロモがあるので、気 にお しを。

[PROMOTION] ・MTM フェイスセラピー ・ピコ

レーザー

ルで

ン

な を っ ン の いく

ーシー な ーンを て

$280→$68

$380 ～ →

10

を

な

ーな ら

を

ー る

で で

OFF

の

な ン

ル

な

ー

様に

ンを ーシ ン

8月

る

ご新

※ネイル、 ディキュアはアート代 ※マンゴスティンを見たと伝えること

6737-8968 545 Orchard Rd. #B1-03/04 Far East Shopping Centre, (S)238882 www.specialistnail.com Specialist Nail Beauty Spa

ール に

で

$120

・ジェルマニキュア ジェルペディキュア …………………………………$176→$88 ・ネイルアート代

に なり ール

様

ジェル 10 0 スカルプ 1 0 ネイルシンプ ル セット 0

ー ーのお

様

「マンゴスティンを見た」とお伝え頂くと、ハンド フットのご予約で$10オフになります

402 Orchard Rd. #04-21 Delfi Orchard 10:00-最終予約19:00 無休 www.rounge. jp/sgc Tel: 6737-4413 Nail-Salon-Rounge-Singapore rounge nail singapore

らを り ン ら テ で で ます！

！

在星中に、 キレイな歯並びへ！

インビザライン矯正は、 実績豊富な私にお任せください。

コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の

歯科医師 杉崎由美子

コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。

最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。 ☎ 6221-7737 1 Raffles Place,One Raffles Place #03-26 月∼金 11:00-20:00 土 11:00-15:00 日祝休

プロモーション

※日本人常駐 ☎ 6702-3777 Crate&Barrel 277 Orchard Rd. ad Ro hard orc Orchardgateway #B2-28 ※サマセット駅直結 the underground fashion the underground fashion street street 沿い orchardgateway C → 11:30-20:30 無休 ☎ 6265-0700 8 Wilkie Rd, Wilkie Edge #01-02(1階エスカレーター横 ) 月∼土 11:00-20:00 日祝休 ☎ 6214-3373 11 Tanjong Katong Rd. #01-22/23 KINEX 11:30-20:30 無休

-

-

32 | Mangosteen Club August 2019

or いずれか購入で ※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2019年9月2日(日)まで ※日本人スタッフを希望の方は要予約

総合歯科治療・審美・インプラント・予防メインテナンス dental@aesthetesmilestudio.com 8 811 8128 8128 日 ☎

24 Raf fles Place #02-04 Clif ford Centre ラッフルズプレイス駅より徒歩 1 分 月 金曜日 8:30-17:30 土曜日 8:30-12:30

by LUMINE SINGAPORE

3

インターンシップ生ながら ︑マンゴスティ ン倶 楽部の一員として最 前 線で活躍する

をし な が ら ︑大 学で中 国 語と 言 語 学 を

松田さん︒オーストラリアで日本語教師

を 経 験して︑自分に一番あった 職種 を 探

学んでいた という 彼 女︒ ﹁いろ ん な こ と

至ってシンプル︒ ﹁ トレンド を 追いか け る

したい﹂と話す彼女だが︑普段の装いは

ち ﹂と話す彼女に︑ルミネが提案したの

のが苦 手で︑いつも ラクな 服 装にな りが

どもっぽい印 象がありま すが︑これはジ

は︑オールインワン︒ ﹁オールインワンは子

デザインなので︑着る だ けでサマにな り

レとスラックスを 合 体 さ せた 気の利いた

ま す︒着 心 地の良 さはも ち ろんですが︑

シャープな印象を演出してくれます︒バッ

ベー ジュのスト ライ プ 生 地 が ヌー ディで

急な 雨模 様にもバッチリなビニール素 材︒

グはトレンドのバケツ型︒シンガポールの

足元にはグレンチェック生地のシャープな

インワンはそのままならシンプルに︑そし

ヒールを 合わせていい女度アップ︒オール

てバックやアクセサリーなどの小物使いで

らしさ を 表現できるので︑大人の女性に

lumine.s

.lumine.s

6224-0919 6 Eu Tong Sen St. #02-20 The Central, (S)059817 11:00-22:00 無休

中！

8 月はフ イ ルク アランスを も ！

松 田めぐみさん

印 象 を 変 え ら れ る 万 能アイテム！ 自 分

ITEM

私らしさを

2

の で いてみたいとおも いシンガポールに来ました！ 「 り カ月ですが、たくさんのこと を して 長していきたいな」 。

テーラード V ネックノースリーブオールイン ワン BEAMS $559 / コットンシルクスト ラップキャミ ール（TOMORROWLAND $159 / バンブーハンドルバッグ FRAY I.D $202 / チェーンネックレス Un rid $69 / ティアドロップイアリング Mila O en $69 / ポインテッドブロックヒール ミュール Le Talon $149

こそ試していただきたい着こなしです﹂ ︒

1. みのよい色味。 みのあるシ ル エットで 性らしく 2. でもビニー ル素 だから重くなりす ないのが◎。 付 ポーチ あり 3. つ けるだ けで コーデ に がるチェーンネックレス 4.V のカッティング が 性らしさをぐっ と めてくれるデザイン

生み出すスタイル

ィ ール の アイ

ニュー ト ラ ル な ベー ジュは ︑ シ ルバー ア ク セ と 黒 で ︑ 辛 口 コ ー デ に アップ デ ー ト

1

4

1220

水

あなたの歯を1本1本大切にします！

水

ビビッドデンタルは、2018 年 7 月、チョンバル で開業しました。韓国人院長 Dr. ライアンが、 オーストラリアで取得した最先端技術を駆使し、 患者様に寄り添い、心を込めて治療します。

日本米の炊飯や和食に使えば素材本来の旨味を引き出し、 赤ちゃんのミルクにも最適。

[ス

ル

ッ

ー

]

ホワイトニング………………………………$800 （

卓上タイプ (8 リットル /1 本 )

2

2

2

(月換算 $10)

(月換算 $10)

(1 リットル当たり $1.5)

OOMホワイトニングシステム）

プレミアムホワイトニング……………… $1000 （最

技術 OOMホワイトニングシステム、 フッ 用 撮影など）

インプラント、 美、矯正、一般

など

6227-7708 71 Seng Poh Rd. #01-43, (S)160071 月～土9:00-20:00 日休 vividdental.sg ivid Dental Surgeons

水 (SHINANO YUSUI) Arees Water 66 8 33 Ubi Avenue 3 #02-38 Vertex, (S) 408868 月∼金 8:30-18:00 土 8:30-13:00 日休 sales@shinanoyusui.com.sg www.shinanoyusui.com.sg AREES Water

※サーバー保証金 $100 ( 解約時に返金致します )

、

ー

シンガポール最大のプライベート デンタルケア グループ

2つの日本人歯科医師常駐のクリニックが 安心の歯科サービスを提供 ■診 療 科目

6732-6 6 9 76- 6

176 Orchard Rd. #03-16/17/18/19 The Centrepoint セ 月∼金 9:00-13:00 14:00-18:00 土 曜 9:00-17:00 木曜午後、 日祝日休診 / 不定休あり 要問合せ

S

6 3 -6 972 -

･ 歯石除去 & ポリッシング ･クラウン&ブリッジ ･ 充填 ･インプラント ･ 抜歯 ･ 親知らずの抜歯 ･ 入れ歯 ･ 歯内治療 ･ 矯正 ･ ホワイトニング キャッシュレスサービス、 各種保険の取り扱いあり

急病やけが、慢性期疾患まで迅速に対応します。 ぜひご相談ください。

●総合診療科 ●内科 ●外科 ●小児科 ●皮膚科 ●整形外科 ●手の外科 ○消化器外科 ○耳鼻咽喉科 ○眼科 ○産婦人科 ○健康診断 ○予防接種

S

3

10 Collyer Quay, #03-05 Ocean Financial Centre 月∼金 9:00-17:00 土 9:00-13:00 日祝休

オーチャード(センターポイント)院 有本絵美子ドクター ラッフルズプレイス院 大阪大学歯学部 (LEE & LEE DENTAL) 第2口腔外科所属 伊藤順子ドクター 歯学博士 東北大学歯学部

日本語ホットライン：

664 1

6

WhatsApp・SMS可 435 Orchard Road #15-04, Wisma Atria, Singapore 238877 診 療 時 間：月∼ 金 1 0 : 0 0 ∼ 2 0 : 0 0、土 1 0 : 0 0 ∼ 1 7 : 0 0、日・祝 休 診

ホームページ

34 | Mangosteen Club August 2019

ht tp://tokyogarden- clinic.com/ja/

8 月の素敵な住まい： Mayuko san s house @ Orchard

を

ない

ンプルな

らし

1 1. に られているシル バーの りの はトルコで出会ったもの。この 物のようなものは 性の り とされているそう 2. からの 色。ホワイト とグリーンのコントラストがよく分かる 3. トルコで一目 れしたヴィンテージの ラグとシンガポールで 入した のトランクが い。 愛 のペッパーち ん は、 ファーのうえでママと ぐのが大好き 4. 香り のアイテムを少しずつ揃 えることも楽しみの一つ 5. は無印良品、 は Ka una a Sakashita（ ） のものと、フランスのブランドのもの（ ）6. 良しの 人の お あさまから り受けたという食 （ ）。白に り して DIY を楽しんだそう 7. サンタ マリアノッヴェッラの香水。Mayuko さんの お気に入りは Russa と Rosa。 す なくて、 みがある香りがお好みとのこと

4

5

6

7

2

オー

る

Clothinで の

ー

ー に

今

暮らし案 内 月の 人

る

ると

れた︒

るの で︑

で な いの

で

る

る こ と と︑

は

な

い

Mayuko ん︒し は の を

なナ

﹂と

り

の

に

た

ち りとし

ら

んで

︒ Colony こ

を

ーを

ー に

も や

Tion Bahru いの

けで

こと

も のの

な

いている

に

﹂と

らしも

た ちの

︑

る こと︒

ス も

ー に

な

な ものを

ら

た とい

な

高

ものや

れ

いし て も

なるは

り︑い お

はないけれど ︑

に

も

った ︒

な Mayuko ん は︑ ら りも た る ど

もの を

素

し

て

で Market と か ︒﹁

︒ ﹁

にし た

っ

なと

る こと

や︑

を

ち って

ー の

から

Mayuko んの を 調とした

ィ ら れ︑ ナ

は

ど

れた

れたり

に素

にも

︑

︑いろんな ー ィス の

に ︑

の

は

にし たいな と っ の

﹁

も や

り︑

りま

った ものは

り 入れ る

け た もの

ていて﹂と Mayuko ん︒ に っている は

3

Mayuko Vermeulenさん サンタマリアノッヴェッラシンガ ポールのマネージャー。プライ ベートでは ２人の 。 「ぜひ ぜひお気 にお店にお しくだ さいませ。お がけお待ちして おります 」 colonyclothin santammariano ellasin apore

シンガポーリアン

メイドサービス

マンゴスティン限定

15周年記念 プロモーション 最大$100off ＊ハウスクリーニング

S$18/h～ S$15/h～

＊パートタイムメイド 手数料S$30off ※平日のみ ＊パートタイムベビーシッター ＊産褥アマさん A-Team Amahs & Cleaners

費用からS$30off ※プロモーションは期間限定、詳細問合せ。

Tel: 6100-6131/ 6100-6132 詳しくは www.a-team.com.sg

鍋島 先 産婦 生の 人 予約 科は 制で す

03-31

36 | Mangosteen Club August 2019

8 月のトピック

いながら

日本 情

い

ン ールで の がし すい 本で

情を

生をしてい に も の時間をより

む

本

ち

もが 中にな る なものに

てお の

本を

してもらいまし 。

GUESS HOW MUCH I LOVE YOU 「 これくらいあなたが好きよ” と 2 のうさ が

べ合う

がかわいく

て、そして自分と重なって

への愛

情を伝えるのに ったりです

」

TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR 「ストーリーがきらきら星の なっているので、

本が大ブーム 」

に

「同じ

いながら楽しく

ページをめくれます。

イラストにも目を

BROWN BEAR, BROWN BEAR, WHAT DO YOU SEE?

はきらきらの

が

り されて、テンポよ

く楽しく めます。身

な

物や人

エリック・カール

品なので色

物が出てくるとこ も しみやすく、

かせ、今この絵

の

合いもきれい」

に で

を んで

した

あきこさん

︑

しそ

︑

現 在 8 カ 月の 女 の マ マ。 日本で 5 年 間、シンガポー ルでは 4 年間ローカル の 生を め、 は に 中。いずれは 本 の ができたらいいなと を くほど、大の 本好き。

ども たち

︒ ﹁

る と その

って 素

て︑

︒

ては

ている と ︑こ れ

と

って

お も し ろ かった そ

お

は

たい な ︑

を

し

ども たち を

んで

た

を

5

MAMA 月の

な

した

に

なって ﹂︒ そ れ か ら は ︑

の

で

ちに

ー

けの

の

い

し

いな

に

は︑

な気

ら

おも

いとの

る もの や

や

ン

も

の

し

ら

りか け た り︑

をとりな

い し

し

︒

ら れるも

そ

の

を

に った り

やス

し ろいも の

こと ︒ ﹁

﹂︒ も

かな

ると︑

たてら れ る

を

んで

をか

に

にな りま

には ︑

︑

の や︑

な

60

今

のおすすめ

ビー

に

当地で ニューヨークタイムズのベス トセラー本。子どもがイラス トの丸を押したり本を振った りしながらページをめくるお もしろさが斬新で、その姿 もほほえましい♡

ポップなイラストの不思議な生 物に、異なるテクスチャーの素 材が貼られた、触って楽しい絵 本。なんでも触りたがる赤ちゃ んにぴったり！

しくは

.man osteen.com.s

ラン ン

1 Guess How Much I Lo e You 愛情あふれる物

であきこさんもおすすめ

2 We re Going On a Bear Hunt セリフが

ラッフルズホテルにアフタヌーン ティーをしに動物たちがシンガ ポール中から集合！カラフルな 町並みに韻を踏んだ英語のス トーリーが楽しい♪

気の

まし

みたいでドキドキワクワク楽しめる

3 The Very Hungry Caterpillar おなじみ「はら こあおむし」のオリジナル！

へ！ Mangosteen Club August 2019 | 37

生活習慣が土台となり学習態度を育てる

学 年から本 的な学 活 がスタートしますが、 学 に入学したからといってすぐに 活に な が身に付いたり、 や の み きができたり、自分で えて していけるよ うになるわけではありません 。 の立場で 期の どもをどのように支えていくことが大 なの でし うか。ベネッセ 合 の調 からひも いていきまし う。

細い線は影響のやや大きかったもの を表している。

）

（

1）

に

（179） （170）

※（ ）内はサンプル数。 週に 3 ∼ 4 日

ほとんど毎日

週に 1 ∼ 2 日

月に 1 ∼ 3 日

ほとんどない

無答不明

なのお気に りプ イ ラウンドを なのお気に ラウンドを

すめ ラ

おす プ

の

期 からこ の を に な たい

（194）

に

35

！ ！

Children Playground 「

」をテーマにしたプレイグラウンド。 を出

したり、大きく を きかけることでい んな を らせたりと

験が楽しめるコンセプト

が◎。ロッククライミングや

物コースも揃っ

ているので、好

の どもたちに

心

な年

ったりなのもママにとってはうれしい。編集部 のおすすめは、大きなブランコ！

転がるとより

一層楽しめます。 どもも大人も楽しめるので、 で出かけてみて。

673B Edgefield Plains, (S)822673

※LRT Damai駅から徒歩10分

38 | Mangosteen Club August 2019

な らの

中！

ペンネーム お 気に入りのプレグラの名 何 から 用 可 能か どもの お 気に入り ポイント／ パパママの お 気に入りポイント お す すめの プレグラの 気が 伝 わる写 （ 可 能であれ 掲 載しても良 い お 様の お 写 もお いします 。※ や でも可 ） の ィン ステ ンゴ ね！ てマ て 育 っ 子 送 @に LINE

期 の﹁ ﹂の かりました︒

（

でも 調 な っていること

に

で

になる か

1

の に

の の

も

の土

る

の

の

の

調 に る と︑ の ど も の り は︑ どもの に て﹁ ども かを ると に ﹂ こ と か ら ︑﹁ を して る ﹂こ と と っ て い ま ︒この で特に 味 いの ︑ の か と どもの の で ︒

の

か を は どもの るに れて に し てい ︑ では の を とんどしないと ていま ︒ になると で や を こと で る になるからでし ︒ところ ︑ で を る は︑ 期に か を してもらっていた ども ど高い て れました︒

そ 期に ち︑ 入 もので ︒

berd.benesse.jp/up_images/research/20160308_katei-chosa_

出典 ベネッセ教育総合研究所﹁幼児期から小学１年生の家庭教育調査﹂

sokuhou.pdf

の

1

合 では と どもの ちとの をとら ること を とした 調 を にス ー し ま し た︒ 調 の は を で︑ も 調 を ︒その で︑ ス ー る 期から になった に ー スを てて︑ で どもの てい か︑ どもの の たの 調 で ︒

の

※太い線は影響の大きかったもの、

をど しを

の

調 で は ︑﹁ ﹂﹁ に か ﹂﹁ ﹂の を 期に · · な の としてとら ていま ︒こ れ ら を とにどの に しているかを したところ︑ の はそれぞれ の の の の に な っていました︒ 期 の﹁ ﹂ 期 の﹁ に か ﹂ り︑ 期 の﹁ に か ﹂

1

な

1

に

PARENTING COLUMN 1

VOL.9

子育てコラム

紀伊國屋書店がおすすめする

シンガポール 生活 を もっと 快適に

準備万端、 入学に備えましょう まし

Vol.3

。

もう

けの 本

ない

シタケ シンスケ ( ) 出 :ブロンズ新 ISBN13: 9784893096098

小学生 け

着を２セットほど用意し︑時 間割に合わせて買い足しする のが望ましいでしょう︒バッ グは学校の指定があればそれ を︑自由な場合はリュックを 用意します︒なお︑帽子と水 筒は必需品です︒ もし︑ご入学までに余裕が あれば︑キャンプや英語学校 な ど︑英 語 に 触 れ る 環 境 を 作っておくことで︑スムーズ なスタートになるでしょう︒

くが げなくたって、なんとかなる 人生の 悩みごとは、 シタケ ユーモアでのりこえよ う くがひっかかって げなくなって、もうど れくらいたったのかしら。このままずっと げ なかったらどうしよう。でも、なんとかなりそ うな気もする・・・さて、どうする

ご入学までの準備で大切な のがビザの再確認と予防接種 です︒ご家族帯同の転勤の場 の申 合 は︑ Dependent Pass 請を︑母子のみの親子留学の を発行 場 合︑ Student Pass してもらう必要があります︒ ならば学校が Student Pass 手伝ってくれますが︑いずれ も早めに申請し︑入学前にビ ザを整えておきましょう︒ 予 防 接 種 記 録 は 学 校に提 出しないといけない書類の一 つ︒シンガポールでも日本で も母子手帳に記された予防接 種記録をクリニックで英訳し てもらえるので︑そちらをご 用意ください︒ ほとんどのインター校は指 定の 制 服 と 体 操 着 が あ り ま す︒低学年の間︑体育がある 日は体操着で登校する学校も あるので︑最初は制服と体操

なで 楽し

す い

大 人( ) 出 :文 ISBN13:9784866510590

か新しいことに しようとするとき、そこ には、 はつきものです。わかっていても、 できれば したくない。だからついつい、 なほうを んだり、 したことを受け め ず言い をしてしまったり。 「 したって、 いいじ ん 」と える どもが えて しい。

ン

ール本

代表

6737-5021

間

の で、 時にロンドンで生 。 学 の 中 で日本に帰国した 、中学 で び海外へ。プライベー トでは の としてバイリンガル と日々 き合っ ている。自身の経験から、 どもの 場と の 場の 方からアドバイスが可 。学 やメイドさんのこと、生 にまつわるお 様の様々なニーズに応じて に対 応。シンガポールに をされたばかりのご家 や、 語が不 な 在 奥様からの い合わせが多い。

391 Orchard Rd. # 04-20/20A/20B/20C/21E, Takashimaya Shopping Centre, Ngee Ann City, (S) 238872 10:00-21:30 無休 FB: KinokuniyaSingaporeWeb ※他ブギス店、 em店あり

Alpha-

8201-7839

Pte Ltd

Co. Re . No. 201531316N

satoko.kasama@alpha-ksg.com

ー

alpha-ksg.com

ー -

・One

to One

マンツーマン・プライベート

・Small

Groups

少人数グループ

・Intensive

Courses

インテンシブコース

・Kids

Lessons

キッズレッスン

・Daily

Conversation

日常会話

・Business ビジネス英語

English

よりよい英語でのプレゼンター になるため、Native Hills では様々 なスキルを学ぶことが出来ました。 また大勢の人前でプレゼンする度胸も 培うことが出来ました。素晴らしい先生方 に感謝です！

AD

Native Hills gave me many skills to become a better English presenter. I also got more courage to do it in front of many people.

Thanks to the great teachers! ※夏休み期間限定 ※1対1のプライベートレッスンも受付中。 ※レベルチェックのご予約・コース詳細は ネイティブヒルズまでお問合せ下さい。

English Language Centre 67

-8

321 Orchard Rd. #09-01/02 Orchard Shopping Centre ※ 313@ サマセット隣のビル

www.nativehills.com.sg / info@nativehills.com.sg ＊全ての写真とコメントはご本人の同意のもと掲載しています

Mangosteen Club August 2019 | 39

vol.

25

質問するのは…

ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます

元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 （父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ

今月のテーマ

（母） 柚子

の

ン

リンゴ病は、かぜ症状の後に両側のほっぺが 赤くなる病気です。医学的には伝染性紅斑と 言います。これはパルボウイルス B19 という ウイルスの感染症で、子どもによくみられる 病気ですが、子供だけの病気ではありません。

（柚子さん） ええ、リンゴはリンゴ病でしたが、私はほっ ぺが赤くなりませんでしたし、リンゴとは全然 症状が違いますよ。 （佐野先生） 大人のリンゴ病はほっぺが赤くならなかった り、手足のむくみや痒みが出たりすることもあ るようです。また、柚子さんのように関節炎

32歳 （娘） イチゴ

5歳 1歳

！ 症状が強いケースでは膠原病（こうげんびょ う）と間違って診断されてしまうことも多いよ うですよ。まずは、血液検査でリンゴ病を起 こすウイルスが体内にいるか確認することにし ましょう。

（柚子さん） （柚子さん） １週間前から全身の関節痛がひどいんです。 特効薬はありませんか？この頭痛や関節の痛 みはとれないのでしょうか？ 手足のむくみや痒みもひどくて指輪も入りま せん。リウマチじゃないかって心配で． ． ． （佐野先生） 残念ながら、特別な治療法はありません。時 （佐野先生） 間はかかりますが、数週間で自然に改善する そう言えば、この前リンゴ君がリンゴ病（伝 染性紅斑） にかかっていましたね。そうすると、 といわれています。まずは、痛みには消炎鎮 痛剤で様子を見ることにしましょう。 リンゴ病の症状かもしれませんね。 （柚子さん） 何か日常生活で注意することはありますか？ （佐野先生） 咳やくしゃみの飛沫で感染することが知られ ていますから、手洗いや咳エチケットが大事 です。あと、妊婦さんがこのウイルスに感染 すると胎児に影響がでることがあるので、接 触を避けた方がよいでしょう。 Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190

40 | Mangosteen Club August 2019

元気さんファミリー

Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550

総合診療・消化器内科 さの

ともひこ

佐野 智彦 医師 東京医科歯科大学 消化器内科医局所属 2013 年 4 月より現職 日本内科学会 総合内科専門医、日本消化 器病学会 消化器病専門医、日本消化器内視鏡学会 消化器内 視鏡専門医、日本肝臓学会 肝臓専門医 日本では消化器内科医として救急・外来 ・入院で一 般内科診療から内視鏡検査治療をはじめ とする専門 診 療 を 幅 広 くお こ な って おりま し た。Raffles Japanese Clinic では今までの経験を 生かし一般 内科診療・内視鏡検査を通して、皆様が 少しでも医 療や検査の上で不安なく受けられるお手 伝いをさせ ていただければと思います。

健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !

プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？

j-clinic@rafflesmedical.com まで

日 本 と 同 様に高 齢 化 社 会 を 迎 えていま の

ス

ー

は

の

から

は︑

﹁

︑

の

︒

や

ー

などの

﹂

を

た

し

ること

ス﹂は︑

で ー ︑ の

る

ス

とも

で

ら に︑

﹂の ︑ HealthHub の な ど︑

を

︑﹁

たな

の ース IHiS に る ︑ ま な

を の調

を

ス

ー

を

ー

を や ﹂を HealthLab ー

︑

は IHiS に

の

した︒﹁ス

も の︒

﹁ス

して

を

を

﹂と

にも

ー

︑

けでな

の調 ている

る﹁ ︑

けている︒

ディ

を な

ー

の

と ス っ

︑ス

を

HITMAPに

3

皆 さんが 滞 在 しているシンガ ポ ールは、

す。そこで皆さんにとっても 身 近な﹁ 健 康 ﹂の 側 面 から 、当 地の 社 会 を ジェト ロがひも 解 きます。

第 回 ヘルスケア 分 野の スマ ー ト 化 を 強 力 に 推 進 、

ー

IHiS を

の

新 た な ビ ジネスチャンスも

ス

ス の

な

Integrated Health Information し た︒ ︑

Systems

は IHiS し て︑ て︑

お

の のお

人 に

の

を し︑日

で

日 の

たい︑そんな

を

でここ

を かして︑ り

しました︒ で いて た

を ん

に んでいた

ー で

に しても い

では りました ︑

の

の

にな

で

に︑日 の

までやって ました︒ ることは︑ の それと

を

な

︑

に て

になるなら

られる

に︑

りま ︒それは﹁ したい﹂とい

入れ

を

ー に ら で

んたちに しい

における ー になる

まった

かりで

いして

にも してい

な

ま

の で︑

したい

んのメ

は︑

も高 を

しいス

ま

の

︑

︑

るとい こと ︑日 の

ること︒

九星 気 学を 当地 の生 活に 役 立て て！

こ と︒ ま た︑ 日

してい たいと っていま ︒

ま

を

を

いたいので︑日

にもお しい

スも

に ナ

れたお ︒

期決算の成果に追われる時です

８月 は、子 供 たちは 夏 休 み の宿題に追われ、大人たちは半

ね。いずれにしても、夏の終わ

時期なのかも知れません。

りの時節は、何かに﹁追われる﹂

夏休みに出会った人たちも学校や職

場、あるいは地元で普段から顔を合わ

せる人たちも、人生で出会った人たちと

は何がしかの縁︵えにし︶で結ばれてい

洋運命学では、開運のもっとも有効な

るとされます。気学をはじめとする東

手段は、他人様とご縁を良好に保つ事

とされています。

は関係者とのご縁を発展させることで

気 学 相 談 で 多いのが ご 商 売の 繁 盛 です。ビジネスで成功するには、先ず

相手の誕生年月日から生来の特性を暦

す。その為に気学では先ずご自分とお

類似点を見出し、ご縁を結ぶに良い時

上から明らかにして、相互の相違点や

事に入るのです。その結果、不思議な

期を選定します。それから初めて交渉

位にビジネスは展開していきます。

夏の終わりは、夏休みでの出会いと

別れの﹁ご縁の整理に追われる﹂のか

も知れません、ね。

しくは www.mangosteen.com.sg へ

の

で

・ 会 経 。25 の に き の で、日本を代表する 星気 学 、 より 星気学を学 ぶが、 学的なことと 発し、現代経 学に いた会 経 を 。その 、 星気学の さを経験することで、現在、 び 星気学を く し、日 活や に させている。

5

天星人語

小熊 Q 太朗 プロフィール

I T

5

2

2017 年 1 月来星。日本の美容の中心・発 でもある南青山、表参道、原宿の有名美容 室で店長を めるなど、 17 年 。2016 年、有名ヘアカタログやファッション誌でも活 躍。 、シンガポールでもミルボンのコレク ションに参 するなど活躍の場を ている。

お

武田 智明 (take)

て い る︒ こ れ デー

2015 年の から2 年で 19 ダウンロード

1

お いいたしま ︒

"TAKE" Singapore Japanese Hairsalon

を

の ー

ヘルスケア分 のポータル サイト 「HeatlhHub」

2 0 1 7 月 今

ま で に も︑ ス ス

「夢と情熱で、美容業界を変えていきたい！」

ジネ ス パ ー ソ ン

のビ

入︑ ︑

（2017 年IHiS発 表 ）

I T

25 I T

詳細はこちら➡

2 0 0 8

I T

I T

2 0 1 4

I T

９

I T

2 0 C 1 E 7 O

IHiS ウェブ サイトより 出 JETRO で日本 産品をレッドマート で 入可能

) ETRO Singapore( ヘルシーライフスタイル シンガポール 情報提供

BUSINESS LATEST NEWS - SPECIAL INTERVIEW - COLUMN

Mangosteen Club August 2019 | 41

に か れ る の は﹁

に や の

る で︑ まった の も りま ︒ も る日 の に ま っ た や︑ の を お ち で︑ オ ィ ス ー ーの に こと で た も いま ︒ る で も︑ な れ も期待で ま ︒ ナーや で の にお いして る の は︑ で っている に を た た んいらっ し るとい ことで ︒ ー での を スととら てい ︑ しい のお で れ れしいで ︒ い

た

ー ス での や しいこ 当 地 な ら ではの と り や れ ポ テンシャル 採 用 も ました︒また︑ ー の は︑ で いて れる を では︑ ﹁ ナー﹂を る ース いので ︑ していま ︒ は︑ ナーで は を る 合 な かれる や な り ま ん︒ っ て︑ で ど の や にお しま ︒ の な 合 は︑ の れ を る こ と で ま ︒ で け な い 合 も︑ と られるの ﹁ ー や曜日を し︑ に で を し て も︑ 日 を た もいま ︒ ︑ の や に れる か ﹂ と い も の︒ る は︑ 日 で ブランクよりも人間性を重視 で いていました ︑ れたと には に合 る の ︑別 の に か れ ま し た︒ ︑ して と に ら れ︑ か りも る に こと で ました︒ ー で の ら れ た の で︑ 最 の を し︑ を って を ると い でしかで ない をした ことを︑ いた ました︒

未経験で事務職に就いた人も

か﹂とい ことで ︒ ︑ で︑ に いた りま ︒オ ィス ー で も︑

の

HUMAN RESOURCES

5

10

10

相澤竜也

JＡC Recruitment Pte Ltd

（あいざわ たつや）さん 大学 、日 大 物 にて 年間 人 を経験。その 2016 年にJACシンガポールに転 。 に経 ・ ・人 ・ ・経 画部の 人を 中心に 当。

Address: 1 Raffles Place Tower 1 #10-00, (S)048616 Tel：6323-4779 Email:jac@jac-recruitment.sg 当 で 32 年、 界トップクラスの 模と 実 を る人 会 。 界・ 種別に の コンサルタントが在 しており、 と のニーズに 。アジア への人 のほか、 や 、サポート などのポジションも り いあり。

シンガポール転職セミナー シンガポールのお仕事事情を大公開︕ 皆様からの様々なご質問にお答え致します。

D

P 日付︓ 9月11日（水） Welc の方 ome! 時間︓ 10︓00～11︓30 場所︓ Asia Square Tower 1 11階 •シンガポールのマーケット情報 •求人のご紹介（お時間や語学力に併せてご紹介致します） •質疑応答 ご参加ご希望の際は、 お電話もしくはメールにて ご応募ください。

10名様限定 参加費無料

CAPITA PTE LTD 8 Marina View, #11-01 Asia Square Tower 1 S(018960) 6225-0900（日本語対応可能） jpn@persolsg.com

Intelligence Asiaは2018年1月よりPERSOL SINGAPOREにブランド変更いたしました。

www.persolsg.com EA Licence No: 08C2893

の の

ー

なたの

し

ポート！

日本語でも

RGF Talent Solutions Singapore Pte. Ltd. す

を えら ていない も

ご

ください！

RGF シンガポール ☎ 6258 8081 www. ood o c eation .com.

Ton icence

o.:

42 | Mangosteen Club August 2019

en t.

1 1 C

1 / The Cent a 1 mai : apande k ood o c eation .com.

1

singapore-jp@rgf-executive.com

6221 7437

QR コードから簡単会員登録 EA License No.10C2978

る の

ス の ー から

の Microsoft Azure

はどの Microsoft Azure れているのでし か︒ に

に

いのは︑

での

ー スで ︒特 としてお

で

な

ー

には︑別 オ

の

オ

し

れてい

していま ︒

日

た に︑ Azure Storage なら︑ なので︑ 期 を ること

のお

での

を

で ま ︒ り

を

の

にて︑

PC SUPPORT

K a w a t eの c Microsoft 導 入 、サ ポ ー ト Azure サ ービス

で

は いたいと に いたい

に

ー

人

に

ー

けに

V P N

を

ー で

︑

O S

ー ︑ Microsoft Azure の 入 ー に いて しま ︒

を

は︑ Microsoft Azure と Linux の Windows で ま ︒お

を では︑

メー ー

る

O A

や

を

を

はな

んで

る

を

たに

し たいス

ま ︒

を

で 入

スか ら Microsoft て ま を

に い

らに︑

の ー ー

を

を

を

から

の 合は︑お

かメー でお気 にお い合

Azureの切り した︒ 入を

お

したい ー スの

ス

した

や

︑

ではお

の

に い し︑最 な

ー で

をおこないま ︒

い︒日

て

を

や

を 入した 合の ー Azure や︑ ス の における

︑

しま ︒

入 も︑

を

入

で ︒

ー の

ー の

は︑ ま

期

な特

︑ を最

なた

れる

︒ま た︑

で

け料

ま

った

で

や デー

ること

なので︑

で

︒

にス

なス

でも

最

に

ま

( Virtual るこ

デー Azure で と の

ま ︒

らに︑ 最 のス

で

で

V P N

い︑い でも

︒

し ︑ その

に

を

を

を ri ate Net ork とに り︑ と

ー

ー

のお い合

ていま ︒

I T

V P N

川辺高峰

Kawatec Pte. Ltd.

（かわべ たかお）さん

Address: 420 North Bridge Rd. #03-20 North Bridge Centre, (S)188727 Tel: 6743-4530 E-mail : info@kawatec.com Web: kawatec.com カワテックは 2007 年に 立した IT サポートのプロ集 です。日本を れシンガポールに 出した 人様が 心して に ち める をサポートしたい いで、 身な IT サポートサービスを続けて きました。パ コンの 入・ ・サポート、サーバー、ネットワーク 、LAN から 引き みまで、 に かせないオフィスの IT のすべてにワンストップで します。

1977 年 まれ、 間 出身。発 の可能性を じて 27 で、シンガポールに を 。 分かりやすい IT サポートを し たいとの いで 2007 年にカワテッ クを立ち ました。それ 来 12 年間で 100 の 様の IT サポートを日 を行っています。

当地での自動車購入やリース、車に関する悩みなら

プロによる熟練の技術・質の高いサービス

1987年創業のVIN S AUTOMOTIVE GROUPへ 日本語が堪能なオーナー、ギャルビンが丁寧に対応します！ 社内に整備工場も併設しているため、長期間に渡って 安心したサービスを提供させて頂きます。 ローンや保証関係の手続き、

2台$250 3台$350 4台$450 5台$550

新型車の試乗など、些細なご相談も大歓迎です！ S

S

お気軽にお越し下さい！

6 99- 67 ー

96 7-6

4

月∼土 9:00∼18：00 日本語ウェブサイト : www.toyoaircon.sg メール : service@toyoaircon.sg

[ サービス内容 ]

新中古車販売 日本車 ･ 外国車のリース （6 カ月∼）

車両の保守点検 ☎ 6453-2121 / 9668-8951 ( 日本語対応可 ) 160 Sin Ming Dr. #03-03 Sin Ming AutoCity，(S)575722 オフィス：平日 9:00-18:00 土 9:00-15:00 日休 ショールーム：9:00-18:00 無休 galvin@vinsautogroup.com.sg

www.vinsautogroup.com.sg

Vinsautogroup

Mangosteen Club August 2019 | 43

人

3 ま

いま

シンガポ ールビ ジネス 一問一答

日の

を

の

る

期

とい

それぞ

E C I

ン ー の の れを

の

30

として

11

までに確

ー

3

でに法

日

期

るとかなり

2 0 2 2 0 0 1 9

期

に

2 E 0 C 1 I 9

Estimated Chargeable Income︑ の 日 の 合は

︒

15

合︑

︑確

と な り︑ 日

りしたス

︑確

や

シンガポール 出 の 人 立・ビザ から会 、 人税、 与 、カンパニーセクレタリーなどの の 種 続き、 の 人 など、シンガポールビジネスに することならなんでもご相 く ださい。 「ビジネスパー ンのためのシンガポール入 （オンラインサロン） 」の を実施。

サー

O

東京で大人気の男性の魅力 をあげる個室理容室

Promotion

☞ プレミアムカットコース $150→$135 ヘッドorフェイシャルマッサージ付き75分 ※男性、新規に限る

44 | Mangosteen Club August 2019

なし

日

111 Somerset Road #06-01（Somerset Wing）TripleOne Somerset, Singapore 238164 平日：12時∼19時 土曜日：10時∼14時 休：日曜日（祝日）

明

られる

Address: 77 High St. #07-01 High Street Plaza,（S)179433 Tel: 6904-9131 Email: info@cpacsg.com Web: www.cpacsg.com

6250-3481 （日本語） / 8741-4651 （SMS可） 328 North Bridge Rd. #02-38 Raffles Hotel Arcade, (S)188719 月∼金 12:00-20:00(最終受付) 土日祝 10:00-19:00(最終受付) www.hiroginza.com/salon/hiropre-singapore/

明

から

の

か

︑最

た

︑

C PA C O N C I E R G E P T E LT D

トリ F

に

︒

し

M O M

の

を

りま

を

に

し て い る か︑

りま

る か︑

かなどにも

なのは

︑

︒

オ

︑とい

︒

っ

でし

ス

を れま

を

り

期

の

︒

に

のお

ー

を

を

や でオ

て入

など

や法

どで

︑

で

と し て は︑

3

の

の

の

で

ことも

ま

の

も

最

か

の

を

ス

ことになりま

ま

4

4

12

の

っ

︒ 日

30

て

る

し た り︑ ス

で

の Xero を してい

︒

ールの

E C I

6

シンガポールの 会 計 事 務 所 C PAコンシェルジュ

シンガポールの会 C A コン シ ェ ル ジ ュ 代 表。SG 在 8 年目の 会 ・税 （日本）プロフェッ ショナルカンパニーセ クレタリー、クラウド会 フト ero 定アド バイザー

シン

から

︒

に お

ま

萱 場 玄 さん

としてそこから

りま

実 の し

︑

を

した

に

質問はこちらまで

11

︑

れ︑ る

し

の

り︑

︒ な お︑

れている

は

合は

りま

2 E P

でし

に

る

はい︒

で した E P

れの

を

を

る

DOING BUSINESS

M O M

E P

30

40

10

の る ー スの ま ︒

／

40

ELECTRICITY MARKET

順調に進む電力小売自由化 を してい

ー ィ の に︑ Net の ︑ ー の は に れ︑これ romoter Score N Sと い を るもの ィ までに︑ の ー りま ︒ ﹁ ど れ け その ー ス から の切 を を に たいか﹂を し もの ったと れていま ︒ から で ︒ Senoko Ener は y ︑お ー に して を いた も︑ から られた日 お ︑また を た では︑最 の の切 は ス ー ー スを け︑ こ でしたので︑ て高い と て 高い の N S で とい ま ︒ を いておりま ︒ しかしな ら︑この に の 気 を 高い ︑ での や でも︑ の は し︑これまで い の を かける も いと いま し︑ けでお を し としていた の高い切 にも れている の のなかには︑ に︑この の は ー し なり では 合も こっ でも な の と ま ︒ ていま ︒ けでは 期で の る で る 気 で ま ん︒ Senoko Senoko Ener で y は︑メ 気 の の なら ︑ の では 気を る と Energy に に ︑ スー の を っている に る ーなど との ー で︑ ー の 気 を ︑ り な 合 オ ー り で る を を け︑夜 の 明の なら ︑お していま ︒ の を明る ること を お に 気の を けて り ま ︒切 ま の は ー に り れることな い︒

また︑ Senoko Ener で y は︑お を ︑ にお の に を け︑ 気 に しでもメ

25

黒田 浩司

Senoko Energy Pte Ltd

（くろだ こうじ）さん

Address: 31 Senoko Rd., (S)758103 Web: www.senokoenergy.com

Senoko Ener y は 1977 年に を め、シンガポール 大の 力会 として 定的に 気をお けしています。 間 力会 7 の中で 一の日 （ 紅、 力、 力、 力 行の合 で 70 出 ）です。日本人 在 含む 300 人の が 365 日・24 間の を しています。

紅 会 へ入 、 ・アジアを中心 とした 、インフラ、 力ビジネスに わる。 2017年4月からSenoko Ener y 会長。

大家さん

お引越し の 家中のおそうじ

まるごと経験豊富なクリーンクリーンにお任せ下さい

とがあ

金の

まで

をもって

・ 床のツヤ出し など

）

、オフィス び 場 、 不動産 （シンガポールでの 産 成のお手伝い）などを通して 様のサポートを行うのが どもの使 です。お気 にご 相談ください。 PropNex (Singapore Fudosan) プロップネックス 9111-2879（中 ） t.nakaya.agent@gmail.com www.propne .com 不動産ライセンスナンバー L3008022 エージェントナンバー R050841E

・カーテン、カーペット の洗濯 ・壁や天井の塗装 • ペンキ

事業内容 アフターサービス（

満足

大そうじ

日本人による きめ細やかなサービスで 安心

りの します

も大

その不安 全て解消いたします。 おそうじのことは何でも！ まずはお気軽に ご連絡ください

$380 ∼

☎ 9793-1512

（日本語可、SMS 予約可）

cleancleansingapore@gmail.com

cleancleansingapore.wix.com/cleanclean

Mangosteen Club August 2019 | 45

明解 ！

ゲン

源さ ん の ②

ゴ ル フ 解説

③

Vol .5

「慣性モーメント」 とボールの方向のお話 P RO FI LE

図1

レッスン歴28年のゴルフクラブデザイナー兼ハンディキャップ テスター。初心者∼上級者の上達を助けるゴルフアドバイザー としての顔も持つ。 ゴルフサークル「あさり会」 を主催する。

図2

今回は、ゴルフ雑誌で見かける「慣性モー メントが大きくなり、方向性がよくなった」 という言葉の意味についてわかりやすく説明 しましょう。

慣性モーメントは①の式のように定義されて います。つまり全ての質点の（質量）X（回 転軸までの距離の 2 乗）を合計したものに

分した質量を回転軸の周りに配置します ( 図 2） 。棒の質量を無視して r=3.5cm とすると

質量 m の物体に力 F が加わると加速度 a が発生するという並進運動の運動方程式を 回転運動に拡張すると次のような関係になり ます。（注参照）

ある物体とある回転軸が決まればその物体 の慣性モーメントがきまります。実際にゴ ルフ界ではヘッドの慣性モーメントとして② ヘッドの重心軸左右まわりのものと③シャフ ト軸まわりのものがよく使われます（図 1）。

くなります。

（並進運動）F=ma （回転運動）N=Iώ

注） N：モーメント （Nm） 2 I： 慣性モーメント （Kgm ） ώ：角加速度（deg/s 2）

質量 m が大きいほど動きにくく、小さいほど 動きやすいので、回転の世界では I が大きい ほど回転しにくく、小さいほど回転しやすい という事になります。この I の事を 「慣性モー メント」と言います。

なります。I

=∑mr2

①

慣性モーメントの値はドライバーの場合、 金 属 ヘッドで 150cc 程 度の大きさでは 2500gcm 2、現在の 450cc 程度のヘッド では 4500gcm 2 くらいの値になります。 では実際に慣性モーメントを計算してみましょ う。ヘッドを簡単なモデルで考えます。ドライ バーのヘッド重量を 200g としてそれを 8 等

I = 25 x 3.5 2 x 8 = 2450gcm2 となり、ほぼ 150cc 程度のヘッドの値に近 体積が 3 倍になった現在のヘッドの大きさで

も考えてみましょう。相似な立体で考えると 長さ r は ∛ 3=1.4422.. 倍になればよいので r = 5cm で計算してみます。

I = 25 x 5 2 x 8 = 5000gcm2

昔と今のヘッドでは慣性モーメントが約 2 倍

になっている事がわかります。

このため芯から外れたところで打ってもヘッ

ドが回りにくくなり、以前より曲がりが少な くなったといえるわけです。

ご質 問メールも大 歓 迎！ e ditor @mangoste e n.com.sg まで

暑さ、疲れに 負けない毎日へ

今こそ

ユンケル黄帝液

30ml

これぞユンケルの基 これぞユンケルの基本！ 日々の健康を育み、疲労の蓄積による体調不良を 事前にケア。1日1本を習慣に。 販売店舗

ユンケルスーパーロイヤル

50ml 西野薬局 ●伊勢丹スコッツ店 ●髙島屋店 ●明治屋スーパー店 ●ウエストゲート店 Welcia-BHG ●ブギスジャンクション店 ●ノースポイント店 ●ウィステリアモール店 ●ダウンタウンイースト店 DON DON DONKI ●オーチャードセントラル店 ●100AM店 ●シティスクエア店 SAKURAYA ●ウエストコーストプラザ店 ●パークウェイパレード店 ●アンカーポイント店

46 | Mangosteen Club August 2019

ユンケルスーパーグランド 60ml

ユンケル黄帝液 30ml

Vol.6

の ー ナル ト ーナー し ！

ボ デ ィメイク 通 信 コ く

ン

ール

正し

プール

く

の

し

ト の

ト ーナー

し

！

も

は 。 も

くで も

し

イク 。

でカッ では

の使い方、などなどお気軽に相談してください。 無料カウンセリングの 60 分だけでもきっと有意

BulkyFitness では経験豊富な日本人トレーナー

義な時間になるはずです！

がトレーニングを行います。

代表 Hiroto をはじめ、新しく加わったトレーナー

が担当致します。

システム化されたウェイトトレーニングではなく、 それぞれの持ち味をいかし、お客様の要望に合わ せたメニューを組んでいきます。

3

4 ジム

で で

し

。

し

し

く

も

小 学 校 ∼ 高 校まで 野 球 部 所 属。 不 動 の 4 番 で 140m 弾を飛ばす身体能 力の持ち主。その後フィリピ ンの大学に野球推薦で進学。全国大会 2 回優勝を経験。その後「ボディメイクを通 して人の人生をより豊かにしたい」という 想いのもと、最先端のボディメイク術を学 ぶ為、某大手パーソナルトレーニングジム に就 職。 著 名 人を含め、100 名 以 上の ボディメイクに成功。また細マッチョを競う 「フィジ ーク」というコンテス トにも出場経験あり。

中学時代はバスケットボー ル、高校・大学時代はダンス に打ち込む。ダンスに活かすことのでき るしなやかで力強いカラダ作りを独学し、 市営フィットネスジムにてトレーナーとし て勤務。「楽しみながら鍛える」をトレー ニングのコンセプトにお客様にトレーニン グ指導を行う。その後、パーソナルトレー ナーへ転身。地元のパーソナルトレーニ ング専門ジムで 2 年勤務し、ダイエット やトレーニングの科学的根拠にもとづい た専門的な知識を習得。カラダをカッコ よく魅せるためにはまずどこを鍛えるべき かなど、ただ鍛えるだけではなく人から の見え方も含めた指導が定評となる。筋 トレはもちろん、 食 事 管 理やサプリメン ト摂取法などの知識をこれまで以上に研 磨、正しい知識と努力で理想の体は作る ことができることを多くの人々に実感して もらうべく活動中。

の優勝者など、バラエティに富んだ経歴の持ち主

日

Kai

Onji

も野球全国大会優勝経験者や、ダンスコンテスト

1

私たちに お任せください！

で

上記のようなお悩みをお持ちの方はぜひとも『無 料カウンセリング』にいらしてみてください！

ボディメイク・食事・健康・サプリメント・器具

70 Shenton Way, #16-06/07, (S)079118 6:00-24:00 info@bulky-fitness.com bulky-fitness.com @zka1165b

で で

で のはも ット ス 。ト ーナー サプリ・プ インの も も 発 し く イク ビ ナー も

のス ー も ト ー ン ンライン 。 も 詳細は

ベルリッツの学習法 The Berlitz Method® “英語を英語のまま学び、頭の中で翻訳しない”ベルリッツメソッド® で着実にレベルアップ 企業、個人からお子様まで、ニーズやレベルに応じた質の高いクラスを提供いたします 「クロス文化トレーニング」 ではオンラインアプリを使って英語と当地の文化を同時に学ぶことができます 作文、 フォニックスレッスン （４～12歳対象） を通じて、読み書きや正しい発音を効果的に習得できます

・ ・ ・

の

ン

ーン

無料レベルチェック

随時受付中 （月∼土）

※ 税別 ※入学費・教材費別途 ＊プロモーションの有効期限は201 31 まで。 予告なく変更される可能性 がありますので、 ご了承ください。諸条件、詳細はお問い合わせください。

Tel: 66 0- 20 は

391B Orchard Road #16-01/02 Ngee Ann City Tower B www.singaweb.net/berlitz http://sg.berlitz.com

Mangosteen Club August 2019 | 47

ナツキャンプフェス

ミッドオータムフェスティバル 2019

NATSU CAMP FEST BY JAPAN RAIL CAFE

MID-AUTUMN FESTIVAL 2019

8/15-18

8/30-9/15

Mid-Autumn @ Gardens by the Bay 2018

日本のアウトドアフェスで暑い夏を楽しもう

息を飲むような美しいランタンを中秋節に楽しむ

「日本の やアウトドアフェス」をテーマに、日本の R ブー スや飲食ブースが集結。新 の美味しい日本酒の試飲や外れなし のラッキードローなども楽しめる。ステージイベントでは セミ ナーや日本人やローカルアーティストのパフォーマンスも。 日時 会場 時間 金額

中 の や を表す美しいランタンがガーデンズバイザベイを 彩る同イベント。魅 的な を きながら伝統 に れれ 、 より中 を楽しむことができるはず。 や 人と一 にぜひ を んでみて。 日時 会場 時間 金額

8月15日 ～8月18日 日 Guoco To er, L1 Urban ark 11 00 21 30 入場無料

ベビーランドフェアー

BABY LAND FAIR

8/16-18

世界中の 500 のトップブランドが参 する 大のワールドセールス、ベビーフェ アーが される。 い商品が く買え るなど、 にとっても魅力的なフェアーだ。

シンガポールナイトフェスティバル 2019

SINGAPORE NIGHT FESTIVAL 2019

8月30日 金 ～9月15日 日 Gardens by the Bay 19 00 21 00 入場無料

ナショナルデーパレードセレブレーション 2019

8/23-31

NDP 2019 CELEBRATIONS AT OUR TAMPINES HUB

ブラスバサ・ブギス が な に変身す る 2 間。身 な場 がアート 品に われ、 アニメ された物 が人 を魅了する。 、 産、 を したラインナップをお楽しみに。

日時 8月16日 金）～18日（日） 会場 シンガポールエキスポ ホール 5 時間 11 00 21 00 （ 日は 20 00まで）

8/8-10

ND イベントが Our Tampines Hub で される。様 なアクティビティのほかエン ターテイメントが楽しめ、ライブ も される。タワースクエアから る は 見。

日時：8月 23日 金 ～ 31日 土 会場：ブラスバサ 時間 19 30 24 00

日時 8月8日 ～8月10日 土 9 場所 Our Tampines Hub 金額 入場無料

～22

レベルテスト / 体験レッスン無料 随時受付中

-CAICの魅力-

ー

◆ ケンブリッジ大学発行英語指導者資 格を持つベテラン講師陣

◆ 多国籍な生徒と異文化交流しながら 学ぶアットホームな環境 ◆ 常駐日本人スタッフ有 ◆ 良心的な価格と振替制度

SPEAK9 SPEAK6

週2日(火・木) 《9:30-12:30/13:30-16:30》

SPEAK4

週2日(火・木) 《9:30-11:30/11:45‐13:45/14:45-16:45》

Workplace Conversationコース

Special Promotion

4

SPEAK9/6/4 コース 12 週間ご契約の方

8/26 月

◆ 1 週間フリーレッスン

3 3

※新規入校者に限ります ※プロモーションには規約があります

6

週1日(火)《19:30-21:30》

48 | Mangosteen Club August 2019

8/28 水

8/29 木

8/30 金

8/31 土

ー

週1日(火)《19:30-21:30》

電話: +65 6536 2193 (日本人スタッフ: Yuka) メール: yuka@caic.com.sg Web: www.caic.com.sg 住所: 116 Middle Road ICB Enterprise House #07-02 Singapore 188972 (ブギス駅より徒歩5分)

8/27 火

◆授業料 10％ off

Business Presentationコース IELTS 対策コース

2

＊青いマスが今月募集のクラス

2

- 23

3 3

3 - 43 9

- 23

3 6 - 3

-2 3

ー

ー ナー シンガポール 政府公認

0 1 0

F

0

9/1 日

＊ 英語・韓国語・その他アジア言語もあります ＊各レベル随時入学歓迎 ＊ビジネスマンの方々より好評 ＊学習歴有る方のレベルアップに

週3日(月・水・金) 《9:30-12:30/13：30-16:30》

気になる情報を見つけてね！

タンジョン パラディスコ

TANJONG PARADISCO

8/10-11

EVENT CALENDER 月

5

火

水

6

木

7

金

August 08 土

日

1

2

3

4

8

9

10

11

ND 2019 CELEBRATIONS TANJONG ARADISCO

10 周年を祝うビーチサイドイベント 12

タンジョンビーチクラブの 10 年を 大に う 2 日間。ペリエジュ エがふるまわれるブランチからはじまり、ビーチサイド ガや世界 的に人気のアクトをラインナップした DJ ミュージックで り が る。 が り ぐ で の 間を ごそう。

13

14

15

16

17

18

NATSU CAM FEST BABY LAND FAIR

日時 8月10日 土 ～11日 日 会場 Tan on Beach Club 120 Tan on Beach Walk, Sentosa, S 098942 時間 土 14 00 02 00am 日 9 30 24 00

19

20

21

22

23

24

25

SINGA ORE NIGHT FESTIVAL 2019 トワイライト

フレア

フィースト

TWILIGHT: FLEA & FEAST

8/30-9/1

オーストラリアのストリートマーケットにインス パイアされた同イベント。 島内で人気のある100 のブランドと50 のフードブースが集結。 アクティビティもあるので れにも◎ 日時 会場 時間 金額

26

27

28

29

30

SINGA ORE NIGHT FESTIVAL 2019

ジオスが選ばれる

5つの理由

8

ー

月∼金の１週間単位で参加可能 8月30日 （金）AM9:30-12:30, PM1:30-4:30 レベル：5レベル別のクラス編成

週5日9:30-12:30/13:30-16:30 3h$300/週 6h$550/週

ー

初心者∼上級レベルまで。8月アルファベット・フォニックス初心者クラス開講予定。

国籍が異なる仲間と一緒に「読み書き話す聞く」をバランスよく学べるイマ-ジョンプログ ラム。日本人学校の生徒はもちろんインター校への入学準備や英語力補強にもぴったり！

人に、 3人以上で

ー

ー

大人 週1∼3回 10:00-12:00 $840/12レッスン （ビジネス英会話レッスンは夜間・土曜開講中） キッズ $720/24レッスン

対象：小学生∼中学生（7∼14歳） 授業料：6時間コース AM ＆ PM $550/週5日 3時間コース AM or PM $300/週5日

4

1.有資格者講師 2.少人数クラス(6-8人) 3.国際色豊かな生徒 4.振替・休学制度 5. ベビーシッター制度（有料）

ー

ー

通常$80の入学金が2人で

9/1

MID AUTUMN FESTIVAL 2019 TWILIGHT FLEA & FEAST

8月30日 金 ～9月1日 日 Suntec Con ention Centre Halls 401 402 10 00 22 00 入場無料

英会話 & 留学

31

人に

ー

ご希望日・時間帯

ー

大人$2,400/24時間 キッズ$1,920/24時間

8月のプロモーション

4

無料 78

Singapore Shopping Centre

-

6734 7

6 6734 6 33

japanstaff@geosing.com.sg 201

8月

日

80

YMCA fort Canning Ladge

要

Mangosteen Club August 2019 | 49

４ 日 間 だけ 週 末 ２ 回 だけで

になれま す！

《シンガポールで唯一の日本語コースだから安心》

ダイバー

週 末はマレーシアの ティオマンで潜ろう！

綺 麗 な 珊 瑚 、南 国の魚 た ち、 満 天の星 空 が 待ってるよ！

心肺蘇生法、ＡＥＤの日本語講習会開催中 ！

S-6847

-44

インテリアをおしゃれに格上げする アジアン雑貨ショップ

おかげさまで 17 年！

11月以降（クリスマス・年末年始・旧正月） の予約受付開始！！ 月曜発 4泊5日

水曜発 ２泊３日

• マラッカ・プーケット

• マラッカ • クアラルンプール

日曜発 5泊6日

• ペナン・プーケット・ ランカウイ・ クアラルンプール • サムイ・バンコク

金曜発 ２泊３日 •ビンタン

良質なアタ製品が日本よりも安い価格でお買い求め頂けます。

日曜発・金曜発 3泊4日 • ペナン・ランカウイ • ペナン・プーケット •ランカウイ・プーケット • マラッカ・ペナン • マラッカ・ランカウイ

20% OFF 20% OFF り さらに 20% OFF

マンゴーウッド製品各種

atah round placematt

アタ製品

Coaster

アタ製ハンドバッグに

Mango Wood Crafts

※店

にてセール

$16

BUY 4 GET 2 FREE 中アタ製品各種

6466-5123

211 Holland Ave. #03-15 Holland Road Shopping Centre 月～土 10:30-19:30 日 11:00-19:00 www.mangowoodcrafts.com MangoWoodCrafts/

詳細は当社ホームページもしくはお電話で。

www.yusentravel.sg Tel. 6732-1511 / E-mail: ysi@ytk.co.jp

CANADIAN EDUCATION COLLEGE 政府登録校

ERF Reg.No.:200309720D 28/08/2015-27/08/2019

学

学 、MBA 法人 中 英語

得

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

$2,900/ 8週間 (月∼金 3時間/回)

・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・

）

U.S.公認会計士。米国15 年滞在 後、2016年来星。

英語 学 化

、 様 文 人 、

$2,650/12週間 (月∼金 3時間/回)

S

、 、 （

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

実 的 応

高校卒業 後、 日本、 、 、 語学教育 携 。

英語

習得 （

）

プ

ー

ン

60 T O

50 | Mangosteen Club August 2019

1 0

$560/12週間 (週1回 2時間/回)

$67∼100/時間 (12時間から申し込み可)

※その他の費用につきましては、 ウェブサイト上のスケジュールをご参照ください。 http://www.canadian.edu.sg/courses

（1

100

$560/12週間 (週1回1.5時間/回)

学 ・

・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・

$890/12週間 (週2回 2時間/回)

8

8

7

） （

～

）

6336-0666 36

※オーチャード駅 MRT より徒歩５分、ShawCenter の裏辺り （オーチャードロード沿いのビル）

4

japan@canadian.edu.sg（小山） www.canadian.edu.sg

クラ

情報は掲載希望月の前月10日までに、編集部にE-mailでお送りください。掲載料は一律S$70（商業ベースではない情報を除く）。クロスチェックを20日までにお送りください。 Email：classified@mangosteen.com.sg 送り先：WAon Pte Ltd宛 2B Craig Road Singapore 089662

イ

語学学校のグループレッスンではテキスト中心の 授業で話す機会が少なく、会話力が向上しない ネイティブの先生と話したいのに、授業ではクラス メートとばかり話している 日々のトピックスなどについて会話中心のレッスンを行いま すが、IELTS、ジョブインタビュー対策等も対応可能です。 ー

ー

● ●

▶英国出身のネイティブスピーカー、英語教師歴は7 年 ▶現在シンガポール一流大学の講師としても、 日本人を 中心に幅広い年齢層に指導中 問合せ Tel: 9228-1465 / Email: virdi@outlook.com ぜひブログもご覧ください https://virdi.exblog.jp

-

47

66 -8446 S S

ー

6777

6

ー

ー

ー 9

97

4

-3424

ー

様

6

4

S

年齢:1 歳半 4 歳ごろ 保育時間: 月 金9:30 12:30 または15:15 まで リトミック、フォニックス、産後ヨガ、離乳食、 ふれあい遊び、赤ちゃんサインクラス、 ベビーシッターサービス等もあります。

ー

ー 3

6736- 636

8

6

その他、バイブルスタディなども行われています。 各種集会のスケジュール等はweb をご確認ください。 St. George s Church 44 Minden Road www.sjcf.org.sg / info@sjcf.org.sg 松本牧師 8699-7490

ー

6 6737 44 3

ー

9

9

3

2

ー

6

ー

3 S ※お子様連れは会員 • 非会員とも、氏名 • 電話 • 会員は会員番号 を記載の上 jas.fujinbu.seiran@gmail.com まで申込み

身も心も贅沢に浸る パンガン島リゾート

タイサムイ島から専用ボートで行くフルムーンパーティで有名なパン ガン島。 南国風庭園に設えた専用プランジプールで爽やかな1日を お過ごしください。 早朝には海から昇る朝日を眺め、 夜には海に星影 が落ちるほどの満天の星空を堪能。 美しい景色のなか、 涼しい海風 に吹かれながら、 世界最高のタイ料理を心行くまで味わって。

写真 : Trips International

Tel : 6324-2811 （日本語でどうぞ） Mail: trips@trips.com.sg ※ 掲載のご料金には、諸税・燃油サーチャージは含まれておりません。

Mangosteen Club August 2019 | 51

HOT PEPPER Beauty AWARD 2018

受賞

都内激戦区で受賞歴のある人気のサロン 「EIGHT」 「miel hair」 「Shine hair」から生まれた新ブランド

スリーズ

ハッピーアワー

∼ 治療型 TOKIO INKARAMI ∼

30%OFF

※平日12:00∼17:00間 ※上記時間以外(土日祝日含)は20%0FF ※ご新規様限定

Ou r S t y l is t

Special Promotion ① ② ③ ④

カット+デジタルパーマ カット+イルミナカラー カット+TOKIOトリートメント 3Dハイライト+フルカラー

$182（ 通常$260） $147（ 通常$210） $168（ 通常$240） $189 (通常$270)

※ご予約の際、番号をお伝えください。※2019年8月末日まで ※マンゴスティンを見たとお伝えください ※ご新規様限定

Menu

KEN

CHIE

I KK O

TOMOKO

RYO

AYA

カット………………… 女性 $56 (通常$80) 男性 $52.50 (通常$75)

デジタルパーマ…… $126∼ (通常$180∼)

TOKIO INKARAMI … $112 (通常$160)

（巻き髪のようなカール）

（カラー・パーマを繰り返している方にオススメ！）

透明感カラー……………… $63 (通常$90)

FIBREPLEX Bleach …… $126 (通常$180)

縮毛矯正………………… $161 (通常$230)

（フルで対応。ツヤもキープ）

（ダメージ少なめでハイブリーチ可能）

（くせ毛をストレートにしたい方へ）

トリートメント……… $42∼ (通常$60∼)

３Dハイライト ………… $126 (通常$180)

Soda Spa ………………… $70 (通常$100)

（ワンランクアップした美髪になりたい方へ）

（髪の立体感アップ！）

（頭皮トラブルの改善◎） ※Promotionに追加可能

THREES beauty salon

広い店内でお子様連れやベビーカーもラクラク

☎ 6338-5250 / 8533-1911 (日本語専用・SMSのみ) 6 Eu Tong Sen Street #04-89A/92 The Central Singapore 059817 10:00∼21:00 不定休 http://threes-sg.com threeshair threes_hair

クラークキー駅直結 The Central 4F