Mangosteen Club vol. 254 September 2019

Vol. 254︱ 毎月 1 日発行

特集

Sep.2019

い ま 、無 性 に

肉の気 分 ！

09

1

特集 2

MCI (P) 124/04/2019

いま

でも

大人 報を な情 お得 更新！ 毎日

ン

スティン

楽

め

すい！

ための

の

習い事

CONTENTS

2019 09 September

Features 、

まで、いま

に

の気 ！ いま

で

が

P10

やすい

人の

の

P24

Regulars 05

WHAT S NEW

23

LIFESTYLE

16

GOURMET

29

KIDS

17

BEAUTY

33

BUSINESS

21

FASHION

40

EVENT & INFO

42

CLASSIFIED

WEB

S N S もチ ック！

www.mangosteen.com.sg mangosteenclub

@wmk9608s

PUBLISHER Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 2B Craig Road Singapore 089662 / Tel: (65) 6324-2127 EDITOR IN CHIEF / Toru Hagi EDITORIAL TEAM / Arisa Matsuo / Tamie Hirano / Kathleen Phang / Ryoko Hashimoto DESIGN TEAM / Steffi Kasimo / Ariko Urano / Yuri Sato / Miki Yasui

SALES TEAM / Kaoruko Hishida (sales@mangosteen.com.sg) / Koichi Matsufuji / Keith Teo / Eri Hashimoto / Megumi Matsuda / Veronica Ong PRODUCTION TEAM / Mariko Ishihara / Mayuko Miyata PHOTOGRAPHER / Arisa Matsuo

© WAon Pte Ltd 本 の全部または一部を無 で および転 することは じられています。本 に の は、特 な記 がない り2019年8月22日現在のものです。 内 やプロモーションは予 なく される可能性がありますので、ご ください。プロモーションやクーポンの有 期 は、特 な記 がない り発行月の 日までとし、 の 引やプロモー ションとの 用はできません。特 な記 がない り、 料金はシンガポールドルで、 ・サービス料は みません。

PRINTING NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L001/08/2018 39 & 41 Kallang Place (S)339169

Paper from Responsible Forests

英会話スクール

プライ ート 中 ☆2

・One

Groups

☆ 合計 24 レッスン 1 レッスン＄110

少人数グループ

・Intensive

の

Courses

インテンシブコース

・Kids

Lessons

キッズレッスン

・Daily

Conversation

日常会話

・Business ビジネス英語

English

間のプ グラ

☆ 12:15-/14:00-/15:45スタートのレッスン

to One

マンツーマン・プライベート

・Small

！

One of the best things I did in Singapore was attend Native Hills. I met great teachers and nice friends there. I realized that talking with foreigners in English was interesting, because , all the teachers were very kind and sweet. I m now back in Japan and I miss Native Hills.

☆ 3 レッスン / 週 月∼金（祝日除く） ※スペシャルプログラムは 月∼金の平日（祝日を除く） での受講となり、ご返金は不可 となりますことご了承下さい。 ※諸条件が適用されます。 ※レベルチェックのご予約、コー ス詳細については、ネイティブ ヒルズまでお問い合わせ下さい。

語 ネイティブヒルズ で 受講したことは、シ ン ガ ポールで の 一 番 の 思 い 出 で す。 素 晴 らし い 講 師 の 方 々 や お 友 達 に 出 会 えました。 講 師 の 皆 さん がとても 親 切 で 優しく、 他 の 国 の人 と 英 語 で 話 すこ とが面白いということに気づかされました。 今は日本に住んでおりますが、ネイティブ ヒルズがとても懐かしいです。

English Language Centre Tel : 6735-8330 （日本人スタッフ）

321 Orchard Rd. #09-01/02 Orchard Shopping Centre ※ 313@ サマセット隣のビル

www.nativehills.com.sg / info@nativehills.com.sg ＊全ての写真とコメントはご本人の同意のもと掲載しています

Mangosteen Club September 2019 | 3

HOT PEPPER Beauty AWARD 2018

受賞

都内激戦区で受賞歴のある人気のサロン 「EIGHT」 「miel hair」 「Shine hair」から生まれた新ブランド

スリーズ

ハッピーアワー

∼ 治療型 TOKIO INKARAMI ∼

30%OFF

※平日12:00∼17:00間 ※上記時間以外(土日祝日含)は20%0FF ※ご新規様限定 ※2019年9月末日まで

Ou r S t y l is t

Special Promotion ① ② ③ ④

カット+デジタルパーマ カット+イルミナカラー カット+TOKIOトリートメント 3Dハイライト+フルカラー

$182（ 通常$260） $147（ 通常$210） $168（ 通常$240） $189（ 通常$270）

※ご予約の際、番号をお伝えください。※2019年9月末日まで ※マンゴスティンを見たとお伝えください ※ご新規様限定

Menu

KEN

CHIE

I KK O

TOMOKO

RYO

AYA

カット………………… 女性 $56 (通常$80) 男性 $52.50 (通常$75)

デジタルパーマ…… $126∼ (通常$180∼)

TOKIO INKARAMI … $112 (通常$160)

（巻き髪のようなカール）

（カラー・パーマを繰り返している方にオススメ！）

透明感カラー……………… $63 (通常$90)

FIBREPLEX Bleach …… $126 (通常$180)

縮毛矯正………………… $161 (通常$230)

（フルで対応。ツヤもキープ）

（ダメージ少なめでハイブリーチ可能）

（くせ毛をストレートにしたい方へ）

トリートメント……… $42∼ (通常$60∼)

３Dハイライト ………… $126 (通常$180)

Soda Spa ………………… $70 (通常$100)

（ワンランクアップした美髪になりたい方へ）

（髪の立体感アップ！）

（頭皮トラブルの改善◎） ※Promotionに追加可能

THREES beauty salon

広い店内でお子様連れやベビーカーもラクラク♪

☎ 6338-5250 / 8533-1911 (日本語専用・SMSのみ) 6 Eu Tong Sen Street #04-89A/92 The Central Singapore 059817 10:00∼21:00 不定休 http://threes-sg.com threeshair threes_hair

お買 い物 Do 同じ も便 nD ビ on ルに 利！ Op Don en ki が !

クラークキー駅直結 The Central 4F

WHAT'S NEW

ナオ

ニューなあれこれ 一気にお届け

NAOKI HAIR DRESSING ヘアー ドレッシング サマセット

8722-1586 サ セット （ 日 ） 111 Somerset Rd. TripleOne Somerset #02-35/36, (S)238164 9 30-20 00 無 www.naokihair.com

モ

ンで

くせや

された

の店内。

を生かした、本当に

数も多いので予約も

りやすい

合うヘアスタイルを手に入れて

日本でトレンドのショートヘアもシンガポールで手に入る

が

で し

、

[PROMOTION]

セットメニュー カット カラー ………………………

150

下 180

………………………

260

下 300

カット デジタルパーマorストレートパーマ

ま

[MENU] カット……………………

スタイ

スト

が

、

す通い

すくなった。日本と

なくカラー

ボン

が、

スタイルを

ーシ は R

の ンを ー

ィン

ルの

AO

がサ

アサ まで

きの

してく

しているので

の機

ンの

ライスで

る。 に

セットに

オー

とサー 。

に定

スを、カットだけで のあるスタイ

はカットとカラーが 。24

。

プロモーションやクーポンの有 期 は、 特 な記 がない り2019年9月 日まで

間対応の

ンし、ますま

利な

ー

スト

ナブルな

ェブ

約シス

上 $70

下$80

ッズカット……………………………… $45 カラー………………………………… $100～ コールドパーマ……………………… $140～ デジタルパーマ、 ストレートパーマ … $250～ トリートメント………………………… $60～ 人 ストが

名料金は無しなのでお気軽にお気に入りのスタイリ 名できる！ 上記のメニューは 抜き

Mangosteen Club September 2019 | 5

ジオスが選ばれる

英会話 & 留学

5つの理由

22 プ

ご新規様、 既存GEOS生徒様、 皆さま対象！！

ー

の

ン開

ラ

ス プ

最 最 ー

22％OFF

ス

$680OFF : 019

$

パート イ 英会話 ース

クラス クラス

ース

ル イ 実 英語 ース

クラス 集

の

1.有資格者講師 2.少人数クラス(6-8人) 3.国際色豊かな生徒 4.振替・休学制度 5.ベビーシッター制度（有料）

ス

ス ス

プライ ート英会話 ース

10月 日

GEOSを支えてくださった皆様へ感謝の気持ちを伝えたい！

C

L:

6 34 556 / 6 34 6833 （日本人スタッフ常駐）

プ

6 | Mangosteen Club September 2019

ー

と

ース

80

要

C

178 Clemenceau Ave. Haw Par Glass Tower. #01-00

C A A

説明会・無料体験レッスン受付中 A

Haw Par Glass Tower

WHAT'S NEW

ニューなあれこれ 一気にお届け

Hair Studio Flamingo ヘアスタジオ フラミンゴ チョンバル

チョン ル店 8332-6617 55 Tiong Bahru Rd. #01-55, (S)160055 hairstudioflamingo.com flamingo.tiong_bahru タンジ ン ガー あり

チョンバル店

から KOKI、RYU

タンジョンパガー店

から TOMO、AYUMI、AKI

が

に [PROMOTION] 店とも

くせ

ボ

ー

のある

して人気の

ンバルに

り

を取り

ール ラックス

な

タッフが、

の当

で

人の

を

。

たイン

ジ

ア

ー

る。タンジ

ン

ガー

にあ

が、おし

ートをイメージした

アでラ

間にしてく でも

である

せて

手に

を

は、ナ 様、

な日本人ス

きあえるスタイル

ートメントは

の

ている

ー

の手

も

なものに。タン

ッシ

さに。

メンバー ASA O も

、日 で

に

けないフ

プロモーションやクーポンの有 期 は、 特 な記 がない り2019年9月 日まで

ラルであ アの

るのもありがたい。 人気のト ッ

アと

ラス。 ア

えてく

ア

エ

に

ア方

せて ガ

。

間を を し には

品メニュー…………………… 10

セットメニュー………………… 20 プ ロモ

OFF OFF

用 時 、タンジョン パガ ー 店 で はスタイリスト

名 不 可・ チョン バ ル 店 K O K I の み

名可

[MENU] 店とも カット……………………

性$90 /

性$75

カラー………………………………… $120～ トリートメント……………………… $100～

Mangosteen Club September 2019 | 7

IT の「困った」にシンガポール島内どこでも 駆けつけ軽快なフットワークですぐに解決します！ ・日本語 PC 販売

お 悩み解 決ま

・iPhone/iPad 修理

店舗持ち込みも OK 法人・個人どちらも対応！

で

最短 1日

・PC 修理 データ復旧等

Win・Mac・自作PCまで対応可能！生粋の日本人 ITスタッフが対応致します。 （担当：加藤/水野）

日本にいる感覚で親身に笑顔で IT のお困りごとを解決します

6743-4530

ご相談・お見積無料 ブギス駅より徒歩５分

http: //w w w.kawatec.com/ 受 付時間 9：00～18：00（日曜・祝日定休） 420 North Bridge Road #03-20 North Bridge Centre（S）188727

次回初級クラス9月中旬より開講

コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の

コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。

最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。 ワンラッフルズプレイス店

プロモーション

☎ 6221-7737 1 Raffles Place, One Raffles Place #03-26 月∼金 11:00-20:00 土 11:00-15:00 日祝休

オーチャードゲートウェイ店 ※日本人常駐

上級

会話クラス

) 初級 中級 中上級パート イ クラス

上級 ジ スクラス英語（ （レ ル

ック

開

)

中

☎ 6702-3777 Crate&Barrel 277 Orchard Rd. ad Ro hard orc Orchardgateway #B2-28 ※サマセット駅直結 the underground fashion the underground fashion street street 沿い orchardgateway C → 11:30-20:30 無休

$50 → 無料 ★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分 いずれか購入で

ウィルキーウェッジ店

おります

☎ 6265-0700 8 Wilkie Rd, Wilkie Edge #01-02(1階エスカレーター横 ) 月∼土 11:00-20:00 日祝休

Mr.

★ 精密検査料

KINEX（旧 ONE KM）店

まで

☎ 6214-3373 11 Tanjong Katong Rd. #01-22/23 KINEX 11:30-20:30 無休

http://hirocon-net-sg.com

メガネ 1 式プレゼント !

※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2019年10月1日(火)まで ※日本人スタッフを希望の方は要予約

暑さ、疲れに 負けない毎日へ

今こそ

ユンケル黄帝液

30ml

これぞユンケルの基 これぞユンケルの基本！ 日々の健康を育み、疲労の蓄積による体調不良を 事前にケア。1日1本を習慣に。 販売店舗

ユンケルスーパーロイヤル

ユンケルスーパーグランド

ユンケル黄帝液

50ml 60ml 30ml 西野薬局 ●伊勢丹スコッツ店 ●髙島屋店 ●明治屋スーパー店 ●ウエストゲート店 Welcia-BHG ●ブギスジャンクション店 ●ノースポイント店 ●ウィステリアモール店 ●ダウンタウンイースト店 ●ロット ワン店 ●サンテックシティー店 DON DON DONKI ●オーチャードセントラル店 ●100AM店 ●シティスクエア店 SAKURAYA ●ウエストコーストプラザ店 ●パークウェイパレード店 ●アンカーポイント店

8 | Mangosteen Club September 2019

WHAT'S NEW

が 「シンガポールの食卓にも安心・安全・お いしい肉を届ける」をモットーに和牛販売 システムを構築している同店。 の二人 は食肉の本場・ 県で を った本 物の き。産地を問わ 肉 の優れた日 本の牛肉を買い付け、シンガポールで加 、 販売を行う。同店のサイトで会員登録する と販売会の らせが届くので、期間中に事 前予約。販売当日に引き し会場に りに 行くというシステムが和牛 きの心をくす る。今なら 、 にかかわら サ イトに会員登録をするとうれしいプレ ン トが。このチャンスをお見 しなく。

ばれた肉だから、どんな

理法でも

ニューなあれこれ 一気にお届け

きにより

品に

[PROMOTION]

で会員登録してくれた人に

…

り

し200gプレ

会員登録後………………

ント

くイ

ギンザセイニクテン 二クイチ / オーチャード

場 150 Orchard Rd. #02-23 Orchard la a, (S)238841 9 の 9 12日・2 日 12 00-17 00 gin a291.com

、 し

に

特 な日や 人を いてのパーティーにも ったり

す

その店 でしか味わえないシグネチャーラーメンを提 供する金色不 。シ ン ガ ポ ー ル 店 と な る100AM では、 産の と をコンセプトに、ミシュラン シェフが自ら開発した店 定の （さわら） ラー メンが食べられる。

を務める

きの二人、 松

で

さん（ ）と、

が

さん（ ）

が

な 和 食 店 の ラ イ ン ナ ッ プ で 人 気 の Itadakimasu by PARCO が現在 2 にも 大中。 しく加わったのは日本で行 の えない人気店、台 まぜそばの「 屋ここ 」と、ソ フトクリーム バブルティーの「Emma（エマ） 」 。どちらも 店ならではのメニュー展開が 力。全 を ってみては

[MENU] ラーメン ……………………………

15.90

（さわら）オイスターラーメン ……………………

15.90

（さわら）

（さわら）オリエンタルラーメン ………………… $15.90

URA Hototogisu（

ウラホトトギス/タンジョンパガー

）

6694-7002 100 ras St. #01-01 100AM Shopping Mall, (S)079027 11 30-22 00 無

プロモーションやクーポンの有 期 は、 特 な記 がない り2019年9月 日まで

[MENU] まぜそば（レギュラーサイズ）………………… $10.80 EMMAソフトクリーム ……………………………… $4.80～

・ Emma

メン ココロ・エマ /タンジョンパガー

6443-1727 100 ras St. #02-10 100AM Shopping Mall, (S)079027 11 00-21 30 無 menyakokorosg emmaso tsg

Mangosteen Club September 2019 | 9

やっぱり肉といえば牛でしょ！

食 欲みなぎる！

最 高の立 地で F - 1を楽しむ！

ローストビーフ丼

和食ビュッフェ

[ Sandaime Bunji ]

[ てっぱん家 ]

サンダイメブンジ | シティホール

テッパンヤ | マリーナベイ

牛 タン 専 門 店 として、 シ ン ガ

マンダリンオリエンタルホテルで

ポールで唯一仙台の厚切り牛タ

人 気の鉄 板 焼 屋。9 月 20 日∼

ンを 食 べ ることが できる 同 店。

22 日は、F1 観戦の穴場的場所

看 板メニューの二 段 熟 成した牛

として在 星日本 人から支 持を得

タン以 外 にも、うずたかく盛ら

ている。こだわり抜いた新 鮮 な

れたロ ーストビーフ丼 など、 同

食材を使用し、素材の旨みを最

店 の 料 理 は男 性も女 性も満 足

大に引き出す火加減で提供され

するものばかり。 和の雰 囲 気の

る鉄板焼きをぜひ味わって。F1

店内では、最大 14 名まで利用

期 間 中は 18 時 ∼ 23 時までの

できる掘りごたつ式の個 室のほ か、 掘りごたつ 席でも 16 名ま で宴会ができるのもうれしい。

二段熟成厚切り牛タン 6 枚 $28.90 和牛もも肉のマウントローストビーフ丼 $24.90

6333-1516

まるで日本にいるかのような掘りごたつ式 の席

獺祭 磨き 3 割九分 ＄９９ [ 日月限定 ] ハイボール時間無 制限飲み放題 $18.90 [ 金曜日限定 ] 芋焼酎 三岳 時間無制限飲み放題 $22

9 Raffles Blvd. #01-14/15 Millenia Walk, (S)039596 月∼土 11:30-15:00 17:00-23:00 日祝 11:30-15:00 17:00-21:00

10 | Mangosteen Club September 2019

絶 妙な焼き加 減で素 材の味を引き出すプロ の技を堪能して

営 業で、 大 人 $195、3 歳 ∼ 9

F-1 特別ディナービュッフェ

歳以下の子どもは $80 でビュッ

大人

フェを楽しむことができる。

$195

子ども （3 歳以上 9 歳以下）

$80

※金曜日は 9 歳以下の子どもは無料 ※ $88 追加で飲み放題（日本酒、焼 酎、ワイン、ビール）※ 9 月 20 日∼ 22 日（18 時∼ 23 時に限る）

日本産 A5 和牛＋海鮮盛り合わせ $238 特選ロブスター＋米国産牛肉

$218

米国産サーロイン

$158

6885-3595

5 Raffles Ave. Marina Square Mandarin Oriental, (S)039797 12:00-14:30 18:00-22:00 無休 teppanya.com.sg

プロモーションやクーポンの有

期

は、特

な記

がない

り 2019 年 9 月

日まで

口のなかでとろ∼っととろける

プレミアム和牛の炙りユッケ

[ 平城苑 itadakimasu by PARCO ]

ヘイジョウエン | タンジョンパガー

３つのコースから選べる焼肉食べ 放 題で連日大 盛 況の同店。食べ 放 題に追 加で注 文したいのが 他 ではなか なか 食 べられ ない A5 和 牛 を用いた「 究 極 の 炙りユッ ケ」 。和牛 炙り寿司や和牛ユッケ ビビンパ、一 口 冷 麺 など、焼 肉 と一 緒に味 わいたい期 間 限 定メ ニューが今なら盛りだくさん！

こだわりの和 牛を存 分に堪 能

すき焼き食べ放題！

6538-2981

100 Tras St. #03-11 100am Shopping mall, (S)079027 11:00-15:00 17:00-22:00（L.O. 21:30）無休 Heijoensgofficial

[ しゃぶしゃぶ東屋 ] シャブシャブ アズマヤ | ロバートソンキー

究極の炙りユッケ（写真）

$30

和牛ユッケ

$17

和牛ユッケビビンパ

$19

上 質 な 和 牛 をすき 焼 きの 食 べ 放題で楽しめる同店。そのほか、 しゃ ぶ しゃ ぶ、20 種 の 野 菜、 麺やご飯、カレー、おつまみも 全て食べ放題。居酒屋メニュー も充実しており、宴会、会社帰 り、 家 族にも大 人 気。すき焼き やしゃぶしゃぶで、 ヘルシー に 仲 間で 盛り上 がってみては？飲 み 放 題 メニュー は $35 で 追 加 可 能 できるから、ここぞと言う

ほどよい脂がのった豪 州 産 和 牛

日に思いきり楽しんで。

豪州和牛すき焼き & しゃぶしゃぶ食べ放題 $38 →

豪州和牛すき焼き & しゃぶしゃぶ

$24

※カッページ店でも同様のプロモー ションが可能。要電話予約

食べ放題

ガツンとパワーみなぎる

和牛サイコロステーキセット

6737-6863/9807-3947( 日本語・SMS 可 )

[ Bonta Bonta ]

30 Robertson Quay #01-12/13, (S)238251 月∼日 18:00-24:00 無休 Azmaya2013 ※カッページ店もあり

ボンタボンタ | オーチャード

ジャパンフードタウン内に店を構 える同店では、熊本産黒毛和牛

スライスビーフとフレッシュハーブ

食 べごたえ抜 群！

[ Wine Mansion @ Keong Saik ]

定 食セットが 大 人 気。なかでも 一口サイズにカットされたサイコ

ワインマンション | オートラムパーク

ロステーキは、ジューシーで食

ショップハウスが 立ち並 ぶ 注 目

べごたえも抜 群。 和 牛ハンバー

の エリア、 ケォンセックに 店 を

グにラクレットチーズをたっぷり

構える。 ディナータイムでは 人

と乗 せ た チ ーズ ハンバ ー グと、

気の西 洋のフュージョン料 理が

和牛ならではの旨みをまとった肉汁あふれ るハンバーグ

南州産の黒豚を使用した国産黒

味 わ える。 酒 や 料 理 の 日 替 わ

豚 丼 も近 日 販 売 予 定とあって、

りプロモ ーションもあり。 毎 週

通うのが楽しくなる！

水曜日 19 時半∼ 22 時半はレ ディースナイトを実施。

和牛サイコロステーキセット $19.80

6225-4468/9108-7168

26 & 26B Keong Saik Rd., (S)089133 月∼金 12:00-14:30 (L.O. 14:00) 17:00-24:00 (L.O. 22:00) 土 17:00-24:00 (L.O. 22:00) 日休 sales@winemansion.com.sg winemansion

「 和 王 」のみを贅 沢 に使 用した

ワイン グラス 1 杯

$5

※毎週金曜 17 時∼ 20 時に限る

和牛ハンバーグセット

$16.80

和牛ステーキ丼セット

$19.80

和牛すき焼きセット

$19.80

6262-3207

435 Orchard Rd. #04-39 Wisma Atria Shopping Centre, (S)238877 11:00-21:00 (L.O.) 無休

Mangosteen Club September 2019 | 11

豚も鶏もラムも外せない！

じっくりと仕 上げたジューシーな

子豚ロースト [ The Winery ] ザ・ワイナリー | シティーホール

タパスやワインをカジュアルに楽しめるとしてチャイム スで人 気の同 店 。さまざまな肉 料 理 がある中でぜひ 味 わってほしいのが 、 子 豚 のロ ースト。 調 理 に 5 0 分 か かるので、 イベリコ 豚 の 熟 成 ハムなどタパスを 楽しみ ながらじっくりと待とう。シメに外せないのが 本 場バレ ンシアのパ エリア。 素 材 を生 かすシンプル な 味 付 けに ファンが 多いのも納 得 。 豊 富な知 識を持ち、 受 賞 歴も あるソムリエとともに料 理に合うワインを選ぶのも楽し みのひとつ。 12 | Mangosteen Club September 2019

ハッピーアワー （毎日 17:00-20:00）

$4 OFF

全てのアルコール

※グラスに限る

[ 平日プロモ ]

（月）ドラフトビール

（火）オイスター 1 杯 ※在庫に限りあり

$4 OFF $3

（水）ワイン 2 本

※店でセレクトしたものに限る ※予告なく内容変更の可能性あり

$88 焼きパイナップルはお肉の消 化を助けてくれる優れモノ

6553-8850 / 8388-8850（SMS)

子豚のロースト 1/2（準備に 50 分必要）

30 Victoria St. #B1-05 Chijmes, (S)187996 金土 17:00-2:00am 日∼木 17:00-1:00am 無休 info@thewinery.com.sg www.thewinery.com.sg thewinerysg

＄148 イベリコ豚ロース（150g） 焼きパイナップル バレンシアパエリア

＄28 ＄8

(S) $23 / (L) $36

プロモーションやクーポンの有

期

は、特

な記

がない

り 2019 年 9 月

日まで

豪 快に食 べたい！

ミックスグリルミート [ Trattoria Nonna Lina ] トラットリア ノンナ リーナ | オートラムパーク

トスカーナの小さな港町出身のオーナーシェフが切り盛 りするイタリア家 庭 料 理 店。4 代に渡って受け継がれて いる秘 伝のレシピで多くのファンから愛される同 店。ま ず 試してほしいのが、トスカーナ地 方でもよく食べられ ているという牛 肉を使ったメニュー。グリルやカルパッ チョなど、 素 材の魅力を生かしためメニューはワインに ぴったり。大切な家族や仲間と訪れて。

仔牛のカツレツ

6222-0930

61 Cantonment Rd., (S)089757 12:00-14:30 18:00-22:30 無休 www.nonnalina.sg

$118

ポルチーニとトリュフのビーフカルパッチョ

$35

ミックスグリルミート

$58

和牛 A3 ∼ A5 を使用した季節の料理（要予約）

本 場のハムが 楽しめる

トリュフとポルチーニ茸の風味豊かなカル パッチョ

河 畔 沿いのイタリアンで味わう

前菜プレート

和牛トマホーク

[ La Braceria ]

[ Limoncello ]

ラ ブラッチェリア | ブキティマ

リモンチェッロ | ロバートソンキー

ブキティマエリアの閑 静 な 住 宅

厳 選 素 材 を 使 った 本 格 的 な 味

街に店を構え、 隠 れ 家イタリア

わいと抜 群 のホスピタリティが

ンとして 人 気 が 高 い 同 店 。 前

人 気 の 店。 本 国 から 直 輸 入 す

菜プレートから、 本 場 イタリア

るイタリア食 材をはじめ、 海 産

のパ ルマハムなどイタリア 食 材

物は日本から仕 入れるものもあ

の旨味を引き出した肉料 理が並

る。 開 放 的な店内、 子どもたち

ぶ。 赤ワインとの相 性もバツグ

が遊んでも安心なアウトドア席、

ン。改装した店内は、スタイリッ

落ち着いて食 事を楽しめる個 室

シュにアップグレード。 落ち着

と、 集 まるメンバー によって幅

きとくつろぎを兼 ね 備えた雰 囲

広く利用ができる。 予 約は電 話

気で、 ゆっくり食 事を楽しみた

またはメールにて。 無 料の駐 車

いときにぴったり。

場があるのもうれしい。 プライムトマホーク和牛

アンティパスト ブラッチェリア $43 ブッラータチーズ 生ハムとトマト添え $24

デザートのティラミスも人気。洗練されたインテリ アの屋内に加え、緑に囲まれたテラス席もあり

$400 → 無料

※ 6 名以上利用のみ ※プロモー ションコード「PrivateMango」と 入れること

時価

10%OFF

※アラカルトメニューのみ ※同店 ウェブ（www.limoncello.sg) のオ ンライン予約でプロモーションコード 「MANGO10」を入力すること ※プロモーション併用不可

$43

6634-5117

6465-5918

5 Greendale Ave., (S)289501 火∼日 12:00-14:30 18:00-22:30 月休 labraceria.com.sg labraceria@yahoo.com.sg

ランチ個室最低利用 金額

会計より

春トリュフの自家製フェットリーネ$38 すずきのグリル

大きな窓からはたっぷりの日差しが。夕暮 れ時はロマンティックに

La Braceria

95 Robertson Quay #01-19/20 River Gate Condominium, (S)238256 月火 17:30-22:30 水∼日 11:30-14:30 17:30-22:30 無休 www.limoncello.sg limoncellosg@gmail.com Limoncellopizzagrill

Mangosteen Club September 2019 | 13

特 別な日の集まりに

子豚のまるやき [ Wan He Lou ] ワンヘイロウ | ジャランバサール

数 々の 賞 を受 賞しているロブ スター ポリッジ で 名 を馳 せる、 ロ ーカル に 人 気 の 中 華 料 理 屋 。 特 別 な 集 まり や 大 人 数 で の 食 事 会 には、 贅 沢 に 子 豚 の ロ ーストを オ ー ダーしてみて。じっくりロ ーストされ た 子 豚 の 皮 は、 クリスピー な 食 感 。 噛 むごとにじんわりと油 の旨 みが 広がるので、一 切れ 食べるとたちまちやみつきに。 そのほか 、シグ ネチャー の 冬 虫 草 花とクロコダイルを 煮 込んだクロコダイルスープも大 人 気 。クロコダイルは コラー ゲンを多く含 んでいるので、 特 に女 性 客 からの 1

オーダー が 多いのだそう。日本では味わえない、 唯 一 無 二の中 華 料 理を味 わうなら、 ぜひ同 店で。メインは もちろん、サイドメニューも充 実しているから、 同 僚や 仲良しの家 族との集まりにもぴったり。

3 2

子豚のまるやき

※ 1 日前に要予約

$198

ポークチョップの黒トリュフゴマソースあえ $19.90

14 | Mangosteen Club September 2019

1 . トリュフオイルの風味をまとわせた、食欲そそるポーク 2 . 滋 養 強 壮に効 果ありの漢 方 風 味のスープ 3. 甘辛いタ レが日本 人に人 気の黒 豚の焼 物

クロコダイルスープ

$11.90

シグネチャーロブスターポリッジ

$31.90

6294-8057

65 Maude Rd., (S)208347 月∼日 11:00-14:30 17:00-22:30 (L.O. 21:45) 無休 sales@wanhelou.com www.wanhelou.com

高タンパク低カロリー！

唐 揚げ 好きが 歓 喜！

焼き鳥

骨付き丸鶏の唐揚げ

[ やきとり家すみれ ]

[ Gosso ]

ヤキトリヤスミレ | ブギス

ゴッソ ¦ クラークキー

日 本 国 内 に 90 店 舗 以 上 を 展

創 業 20 年の正 統 派 焼 鳥 店とし

開 する 老 舗 居 酒 屋。 定 番 の 焼

て人 気 の同 店。女 性にもうれし

鳥はもちろん、パーティーや宴

いヘルシーな鶏 料 理を提 供する

会の席にぴったりの焼 鳥プレー

こちらでは、串の盛り合わせのほ

ト、 酒のすすむつまみなど、 幅

か、ボリューム満 点のつくねや唐

広 いメニューラインナップ が 魅

揚げなど、サイドメニューも大 充

力。なかでも酒と特製調味料に

実。大 好 評の名 物のごっそ玉も

一 晩 寝かせた骨 付き唐 揚げは、

オーダー必須。リバーサイドのテ

鶏 肉 のジューシ ー さとカリッと

ラス席でゆったりと鶏料 理を楽し

揚がった衣がやみつきに。 誰も がうなる同 店のメニューを一 度 試してみて。

んでみては？今ならマンゴを見た

人 気の串が勢揃いしたお得な盛り合わせ

と伝えると新メニューの日本 酒カ クテルプレゼント！

お会計の 20％キャッシュ

骨付き丸鶏の唐揚げ $16.80 ( 半身 ) $29.80 (1 羽 )

とろ∼り半 熟 卵が食 欲をかきたてる月見つ くね

バックバウチャープレゼント ※次回ご来店時に使用可

焼き鳥 12 本盛り合わせ

※ 9 月 1 日∼ 16 日に限る

月見つくね

$12.80

塩麹のチキン南蛮

$13.80

すみれ焼鳥プレート (12 本 ) $29.80

6338-9963

$35

6533-5152

80 Middle Rd. #01-88/89, (S)188966 月∼木 11:30-15:00（L.O.14:30）17:00-22:30（L.O.22:00）金∼土 11:30-23:00 （L.O.22:30）日祝 11:30-22:30（L.O.22:00） sumire.com.sg sumiresg

64 Boat Quay, (S)049852 月∼金 11:30-14:30 17:30-24:00 土 17:30-24:00 日休 omotenashi.sg

ワインとサワークリーム、 2 種 類のソースがマッチ

ラムチョップ [ 鉄板割烹 けん司 ] テッパン カッポウ ケンジ | タンジョンパガー

タンジョンパガ ー 駅 から歩いて 5 分。小 皿 料 理 から懐 石料 理まで提 供している本 格 割烹 料 理 店。ラムチョップ のほか、合鴨や地 鶏なども提 供しているから日本 酒、焼 酎、ワインなどの酒とのペアリングを楽しみたい。ランチ ではポークカツカレー、鉄板チキンや豚生姜焼き定食が $12 ∼ $15 というリーズナブルな価 格。お店の最 新 情 報はフェイスブック、インスタグラムをチェック！

9152-3118

99 Tanjong Pagar Rd. #01-01, (S)088520 11:30‒14:30 (L.O. 14:00) 18:00-22:30 (L.O. 22:00) 不定休 rsvp@teppankappoukenji.sg Teppan Kappou Kenji

自家製ポークカツカレー定食（ランチメニュー）

$15

ラムチョップ

＄18

ディナーコース 華 $60 / 桐 $88 / 葵 $120 / おまかせ $150 ∼

じっくりと煮込んだカレーとポークカツの相性 が抜群。ランチで迷ったらぜひ頼みたい一品

Mangosteen Club September 2019 | 15

海

トミスシ

だ

中

アジアン

し

さ

ま

カフェ

国

オンライン レ ア

秋の新さんま祭り

だ

ーク

9月６日(金)∼22日(日)

さ ま い が

年で 年を える 。 年 さ まを い くす の さ ま り を9 日( ) 22日(日)まで 。 ア ア の さ ま き 、 のの った さ まのに り などの日本の の を だ りの特 とともに し たい。また、 じく な で はの の である のお い物と の しなどが たに 場 定という が離せない。 に を して いるので、 人と を で て。 も

レ ア店 6238-1123 9 Ra les Bl d. #02-12/13 Millenia Walk, (S)03959 11 45-14 30(L.O.14 15), 17 45-21 30(L.O.21 15) ナ店 6255-2355 238 homson Rd. #02-7 /77 elocity, (S)307 83 11 45-14 30(L.O.14 15), 17 45-21 30(L.O.21 15) トン店 6348-7897 30 East oast Rd. #02-14/15/1 atong , (S)428751 11 45-14 30(L.O.14 15), 17 45-21 30(L.O.21 15) し 6333-4633 35 ppage Rd. ppage errace, (S)229459 1 00-23 30(L.O.23 15) TOMMY s SAKE BAR 6203-5457 182 ecil St. #01-09 rasers o er, (S)0 9547 11 45-14 30(L.O.14 15), 17 45-21 30(L.O. 21 15) 日 .tomis shi.asia

にぎり（2 貫）

生さんま塩焼き

$8

$20

特別 価格

入

極上吉乃川特別純米 720ml $68 →$58

況によって生さんまをご用意できない場合があります。

情報

OTOMI'S Blog ミレニア店

ビナ店

カトン店

し 後

でブログ発信中!

www.tomisushi.asia

TOMMY's SAKE BAR

エム オー バー

ーナ

MO BAR

ある きなガラスの ーナ イを める とができる では、 ー アル 年を して、ブラックと ール を ー にした特 なアフタ ーン ィーメ ーが さ る。 な ザート、 ラッ カ ール の WG の相 が 。フー のポーシ ンは にう しいサイ で、 と を したメ ー りだ の えた 人と を のにも った り。 はアフタ ーン ィーとして利用でき るが、 は ン ィックなバーとして ジ スシーンにも 。

6885-3500 Ra les A e. Mandarin Oriental, Singapore 4 , (S)039797 日 11 00-1 00am ・ 前日11 00-2 00am アフタ ーン ィー 15 00-17 00 無 （ 日 12 30-14 30 は あり） 16 | Mangosteen Club September 2019

アフタ ー

アフタ カク

アフタ

ーン

ィー……… $48（1

）/ $88（2

）

ーン

ィー…………………… $ 5（1

）

ーン

ィー

）

ーもしくは WGの ルもしくは

ク

ル

R de R inart champagne付き

$ 8（1

9 月のキレイの秘密

に

っていく

、

をい

るスタメンアイテム

シンガポールに住んでいるとなにかと旅行に行く 会も多いのでは 行 での移動や の いなどから、 にとって大きなストレスを えてしまっていることにお気 きですか そこで今回は、たとえ 物になったとしても旅 に っていって しいス ンケアアイテムをご紹介！ トラブルのない、ハッピーな旅行を ってください ～。

02 01

ARGITALの ARGIL TUBO

イタ ア・シ ア のオーガ ック スメブラン の フェイス ボ ィ ック。 ーンク イと ーブエ スを あ せた ックは、 ラルが なのが特徴。 の メを え、 のある に てく るだけではな く、にきび など、 にも 。 の も めてく る もの。

OFFICINE UNIVERSELLE BULYの ィ イル

の 容 である ブラン 。エ ガントな ザイン ッ ージはも 、 に さしいものを め、 を に使用しているのが特徴。シ ー の た に にの す とで、 りが 気に が り、オイルの びも まる。 はも にも使える ため、 しているフライト に使うのがおすすめ。

今

04 03

Aesopのフ イシ ル ッ ンス

ル ンバランスが すい 、 の で が になっているときに使うと、より を するの が の 容 。ど な タイ にも使える ル さと軽い け心 が きに。 いをしっ りと じ めてく るのを して。

しくは www.mangosteen.com.sg へ！

Aesopのフ イシ ルクレン

キレイさ 月の ん

ー

ス シ ル アとして取り て しいク ンザー。 ーンなど、 が気になる を中心に ッサー ジをする で行うのがポイント。 ですすいだあとは、 の の きが まり、 がしっとりとするの を じ るは 。 いスクラブが をしっ り と取り いてく る。

Mangosteen Club 編集部 日本から ってきたおまつ。 気のない日本ではメイクやヘア アレンジを楽しめるとあって、日 本のトレンドメイクに 味 々。 日、はじめて SEPHORA に 足を み入れました（今 ）

Mangosteen Club September 2019 | 17

ーリング ガーデンズ

ーチ ード

が

がけ

年で20 年 を える ー ン ガー ン では、 の S ( ) と、フ ス のL ( ン ッサージ) が け る。 S とは、 と をめ る の を くするセラ ーで、 、 さ 、 など、ど な人でも け るのが 。 が手がけてきた ースは 様で、不 、 、めまい の不 、 ル ンの 、 の 、 などがある。 の き、 どもの ント ールにも がある 、 くの 動 の どもた も 。 でセラ ーを めた、 の の せな った の が、成人して いている ースも。 L は、 をめ る ン を しく すセラ ーで、 を めたり、 く を する がある。 ラックスを す に 用す るので、日 の を き してく る。 S 、 L とも、 機 をいっさい使 、手だけ で を行うのも安心で安 。 ッ ン が手 がける は、 けると が まるので、 ー ナブルな ッ ージを利用して。

[PROMOTION] ・大人向けCST（45分）2トライアルセッション ………………………………

1回 $180 $320 ・ ども向けCST（45分）2トライアルセッション ………………………………

1回 $120 $200 ・LDT （45分）2トライアルセッション ………………………………

1回 $140 $260

6733-3507 91 anglin Rd. #03-07 anglin lace, (S)247918 10 00-18 00（ 付）日 healing-gardens.net ・日本 対応 約制

いは

・

手に限る

ハリー

サ

ット

で オー

ー

ート

ェイ

にある、ボトックス

クールス ルプティン 690 / 6 650 / 8

1 1

アル ン などの 容 、 とボ ィのス ン を する 容ク ック。 な ーカル、日本人セラ ストによる りフェイ シ ルに定 あり。 8 スタッフの r. ナ・ とセラ ストの きが り、 約が 取り すく ーアッ 。気になるメ ーがあ 、 約が まってしまうまえに お しを。

イエット ボ ィメイクに し でいるものの、な な 成 が ない に して しいのが、 のト ートメント。 の 2025 を す とで、 のものを させる 、 ているけ でス ンが うのが特徴です。 お 、 ももなど、気になる だけにア ー する とができるので、 で が るのも 。 がなく、 ンタイ もないので、ト ートメントが めて の方でも安心してお しいただけます。

2 Exilis

ィタイト ン

3 Saxenda

390

に さ ている ク ジー radio re ency (R ) and ltraso nd を使用した 。 産 により、たる でしまった を き める フトアッ も。 の 、 、 の 、お 、 もも、 ももに 用 。

9月限定Exilisボディタイトニング（各部位）

$350

6737-8233 / 8280-8720（日本 ・SMS可） 277 Orchard Rd. #03-15 orchardgate ay, (S)238858 10 00-21 00 無 in o_ apanese@halley.com.sg .halley.com.sg/ p alleymedicalaesthetics apanese halleymedicalaesthetics apan 18 | Mangosteen Club September 2019

610

のドクターたち

れるセラピストがお出 え

3

り

349

イエットがな な 成 しない人は、 方 で を ント ール するのもおすすめ。 の の は、 を えてく る 、カ ー 取を し、 に 量へと いてく ます。

シ ア ーザートー ン (シ ) シ アお の り(シ 、 シ 、 イト ン ー ン ( の イト ン ー ン ) L り alley ィ メン ーシ ンフ ー イ ン 20セラ メ

ーにより

い可

は

$390 ) $590 ルタ オン $230 $195 ラ $49 $45

、

せ

あり

コリア ビューティ センター

ティアラ ネイル

サ

ーチ ード

ット

日本人 イ スト、アイ ストによる イ ルな とセンスの さで 人気。カ ンセ ン に の スタイルに せて を行うなど、 した ー ナ ル アが 。 のジェルブラン などを 使用した日本 のト ン イルを け る。 ・ で 10 オフになる う しいサー スもあり。

国で 容 を に び、 容 、 などの資 を 国人 ー ィシ ン、シーラさ のサ ン。 の人気 りは日本 が取 に る ど。スタッフ が の しいト ー ン を けた 利き り。 国伝 の ッサージ は どよい で の まりを し へと く人気メ ー。また、 の 10 年の アを 国人セラ ストが行うま ー ントメイクとま ー は、 く どナ ラルに がると ！

[PROMOTION] 88

$33

・リンパ経 フェイシャル …

140 ・ 経 フェイシャル……

230 ・経 ボディマッサージ…… 250

$48 $58 $130

・まつ パーマ ……………… の に限る

に限る

6734-6037 5 oek Rd. #05-05 ppage la a, (S)22879 9 30-19 00（ 約） 日 11 00-1 30（ 約）無

ジェルオフ 1 本 $3 ーシ ン 用不可

6735-9337 14 Scotts Rd. #01-57 ar East la a, (S)228213 11 00-21 00（ 約 19 30・ 約）無 中 .tiara-nail. p スタッフ

し

ン フェイシ ル …………………… 1 $140 / 3 $300 / 10 $900 形 フェイシ ル ………………… 1 $230 / 3 $450 / 10 $1,500

ソナ

[PROMOTION] ・初回ジェルメニュー、 マツエク …………………… 10 OFF

ま エク

80 本 /$80

ヘルスランド

チ イナタ ン

セラ ストが を使いアク バ ィック な で な を えるタイ ッサー ジ。スト ッ を通じて の を め、 の を して ラック ス へと く。 スト ス 、 ス ン にも あり。 中の に く 中 ッサージ は、 が あると ーター し。 6221-3376 / 9339-8629 252A So th Bridge Rd., ( emple St. の ) (S)058801 10 00-22 30 無 .healthlandspa. logspot.com ealthland teLtd

タイ ッサージ……………………

0 $ 0/90 $80/120 $100 タイ ッサージ ( 0 ) フット ッサージ (40 ) $95

ラルゴ トウ ョウ

タンジョン ガー

ート ー

NEW 3D アイブロー（パウ ー ） アイライン

く ート 100 のおなじ ブラジ アン ックスは、トラブル タ ィにも安心 な オーガ ック クトの を使用。 セラ ストによる な で、 20 で のアン ー アを 。 の 、ト ートメント成 の で ま を フトする の ラ ンラッシ フトが 。 ー 不使用で メージを え に さとボ ー を し、 ける で で いま になると 。 ラ ン ラッシ フト である ー ークの 定セラ ストによる な を 。

が

行の 、 ・ で人気のアートメイクサ ンを し、 くの 能人も手 けてきた さ の ク ック 3 スト ーク 。本物と けが ない の で でも ンタイ なく 人に。 のカラーは SGS スト をク アしているので MR 利用 でも安 なうえ、 が ないのも 。 ーメイ クを する シン り と アルな を する 手 り の きな を る。 前に に くメイクでイメージを めて に るので、 に定 あり。

[PROMOTION]

[PROMOTION]

に限る

6327-1002 (日本 ) / 8869-7072 (日本 ・SMS 用) 18A an ong agar Rd., (S)088441 10 00-20 00 10 00-19 00 日 in o@sonasg.com .sonasg.com

ブラジ アン ックス ..............$ 0 アッ ーバック ックス ..........$50 ラ ンラッシ フト ........$120 バック（ 中）フェイシ ル ......$85

………… $350

$250

・ アイライン上 ……………… $650

$520

・ アイライン上下 ……………… $900

$650

・リップトライアル ……………… $470

$400

・

・ブラジリアンワックスの 予約で 周りのワックスが

8399-9034 79B Boat ay, (S)0498 7 10 30-19 00 （ 付）無 largotokyo1@gmail.com reser a. e/largomalaysia

オンライン 約可 約はメールがおすすめ

中で

に

ない とがあるので、

初回に

る

Mangosteen Club September 2019 | 19

モーミン

ロギンザプレミアムバーバー

シティー ール

でも 人気、 スタッフが のための シェー ン とフェイシ ル アを行うサ ン。 容オイルを使ったオール ン で る ッサージは、 を き 、 、 の を アしてく る で が できる。 の ク な をブラシで き し い る、たまご のメ ーもお すすめ。 日 の を すな 、 へ。 6250-3481（日本 ）/ 8741-4651（SMS可） 328 orth Bridge Rd. #02-38 Ra les otel Arcade, (S)188719 12 00-20 00( 付) 日 10 00-19 00( 付) .hirogin a.com/salon/ hiropre-singapore/

[PROMOTION] ・小 リンパマッサージ (20 分 ) ……………………… $70 に限る

利用可

$50

シェー ン ( 、 ) …………………………… 30

$75

イーエイチエー

ーチ ード

日本人に人気の 利き r. エ アスが 容機 を 使し、様 な の を 。 手 社のト ーナーとしても している の 2 年の の手に 、 の ボ ィの まです てがな った とに！ A の 機 を使用し、 国アメ カのガイ ラインに ってる 安心安 。 しい に うな 、 相談を！ 6235-3325 / 9696-5248 1 Scotts Rd. #15-01 Sha 11 00-21 00 日

entre, (S)228208 .eha.com.sg

シティー ール

セ ック社 L …………… 1 $250 / 5 $1000 isco ery ico …………… 1 $500 / 3 $1200 E A イ ラフェイシ ル 1 $200

ま

が

く

に

オー ンして間もないが、は くも ート の ッ ッサージ は もう した もオイルも使 ない ッサージは、 を しなが い ラク ーシ ン を する。 しい 人におすすめの 30 ー スと、じ りく る 50 ースがある。ますます通い すくなった で、日 の を う。

Funan店 6970-0767 107 orth Bridge Rd. #B1-19 nan, (S)179105 9048-1180（WhatsApp・メッセージの ) United S uare店 6254-0655 101 homson Rd. #B1- 3A nited S are, (S)307591 8 91-3044（WhatsApp・メッセージの )

30 50

$38 $58

お な ッ ージもあり

美容体験モ デル募集！

エイオン

ス

ーチ ード

イル

？

名前、年齢、電話番号、体験してみたいジャンル、取材可能な曜日、時間帯を 記入し、顔写真を 1 枚添付の上、下記メールアドレスまでご応募ください。 個人情報保護に関しては、マンゴスティン WEB をご確認ください。

応募はこちらまで editor@mangosteen.com.sg

美しく、丁寧に。 日本人女性歯科医師による、総合歯科クリニック

女性ならではの繊細さと審美眼で、歯の「健康と美」の両面を追求。業界最先端の技術と知識を常に アップデートし、虫歯・歯周病といった一般治療から、高度な専門治療までご提供致します。

高倍率拡大鏡

各種審美歯科

を用いた精密

治療メニュー 豊富

一般歯科治療

で

、シンガポールと 国の をも r. による 容ク を 、 を できる は の い 住日本人 の が おすすめは、 、 の き め、ス ン フ ィン を だ ト ーザートー ン 、 イア ン フト、オメガ ーの 3 は のス ン メントとの 用も可能。 ンタイ もないため、より にあった を ので、 r. に気軽に相談を。

ック。 い。 の ル ー。 アト ート してく る

インプラント治療 長年の経験有り

インビザライン

ティーンの

歯列矯正

予防・育成に熱心に

実績多数

取り組みます

歯科医師

杉崎由美子

A 6733-2002（ 約) 9 Scotts Rd. #0 -02 Scotts Medical entre @ aci ic la a, (S)228210 13 30-21 00 10 00-21 00 10 00-18 00 13 00-21 00 10 00-1 00 日 .aeonmedical.com.sg aeonmedical 20 | Mangosteen Club September 2019

ippon BBL REJ ( L) A a Glo riple Glo Mini i s apply

ンサル ーシ ン$50

（

$188 $288 $288 $388

断付き）

8

総合歯科治療・審美治療・インプラント インビザライン歯列矯正・予防メインテナンス

811 81 8 81 8（日 P 金 日

ライ

）

日

ル

り

by LUMINE SINGAPORE

シ ルバー ア ク セ を スパイ ス に ︑

私らしさを 生み出すスタイル

都 会 の リ ゾ ー ト 感 を 演 出 す る モ ノ ト ーン な 着 こ な し

ダルで のヘアメイ ク を 中 心 に ︑ イベン

当 地 でヘアメイ ク アップ ア ー ティス トとして活 躍 す る さ ん ︒ ブ ライ ki

通 し てメイ ク アップのノ ウハウ を 発 信

ト や ワ ー ク ショップ︑ レッスン な ど を

さ んの ki 普 段 の ファッション は ︑ シンプル一 択 ︒

し てい る ︒ 華 奢 で 小 柄 な

無 地の ドレス や オ ールイン ワン な ど を

﹁ 仕 事 柄 ︑ ブ ラック や ホ ワ イ ト な ど ︑

好 ん で 着 る こ と が 多いで す ね ︒ 柄 モ

さん︒ ki そ こ でルミ ネ が 用 意 し たのは ︑リゾ ー

ノは あ ま り 着 ないか も ﹂と

象 を 演 出 す る ドレス︒﹁ く す み 感の あ

ト 柄 で は あ り な が ら も ︑ シック な 印

人の リ ゾ ー トに ぴった りの ドレスは ウ

る ブ ラック 地 に ︑ 白 で 柄 を 描 い た 大

さ と シ ティ 感 を 演 出 す る こ と が で き

エス トマー ク を す る こ と で 女 性 ら し

を 高 め て くれ る シルバー で 統 一︒パイ

ま す︒ ア ク セ サ リ ー は 涼 し 気 な 気 分

ソン を アクセントに 取 り 入 れ た サン ダ

ルは ︑ 細 めのヒ ールが ヌ ー ディな 印 象

ダルは 合 わ せ や すい で す が ︑ 少 し 個

で す︒ ブ ラック や ブ ラ ウン な ど の サン

性のあ る サン ダルを 合 わ せ る と 今っぽ

ボタニカルプリントラウンドネックVスリッ トドレス（TOMORROWLAND $499 / ブルストラップミュール（Le Talon $179）/ チェーンネックレス（Ungrid $69）/ アシンメトリーファンモチーフイ リング （MOUSSY $49）

lumine.sg

www.lumine.sg |

ong Sen St. #02-20 he entral, (S)059817 11 00-22 00 無

E

6224-0919

日本人ヘアメイクアップアー ティストとして、シンガポー ルで活動中。ブライ ルメイ クやメイクレッスンの し込 みはインスタグラムのアカウ ントから 時 付中。 yuki224jp aulifo_libli

ITEM

な

9月9日 り、 シンガポール ブランドの POP-UPを ！コスメ、 ーガ ック、 、 30ブランドがル ネに ！

Yu k iさん

らかな りのドレスは、 の い当地でもストレスフリーの優 アイテ ム。カジュアルに見えやすいリ ート もウエストマークのリボンで された に。ホワイトとシルバーの小物は しげに見せてくれるマストバイアイテム。

く 仕 上 が り ま す よ ﹂︒

ィテール アイテムの

Mangosteen Club September 2019 | 21

ダイビング始 めよ う！ 回 日 だ) けで取 得 出 来 ます！

2

シンガポールで

週末

知ってて良かった応急手当！

《シンガポールで唯一の日本語コースだから安心》

今が 旬！ マレーシアテ の ィオマン島は 月 末 まで 潜れます！

突然起こる心肺停止

心肺蘇生法 ＣＰＲ 、Ａ ) ＥＤの使用方法を取得しよう！

10

い

！

イル

4

会い い

！ ！

2つの日 安心の歯科サービスを提供

176 Orchard Rd. #03-16/17/18/19 The Centrepoint（ マ ット 月∼金 9:00-13:00 14:00-18:00 土 曜 9:00-17:00 木曜午後、 日祝日休診 / 不定休あり 要問合せ

こんにちは！ 9 月に 赴 任しました A i r iで す！ 海 外 生 活 が 初 めてな ので 不 安 な 事 もあり ます が 、お 客 様との お 話しが 楽しみで す ♪ よろしくお 願 いします（ ^ ^ ）

S-6847

h

05-44

h

デン ルグループ

: 6 32-6568 91 6-5615（い

ポップ な 色 味 のシェル をメインにしたフット。 サンダ ル を 履くの が 楽しくなる♪

■診 療 科目

･ 歯石除去 & ポリッシング ･クラウン&ブリッジ ･ 充填 ･インプラント ･ 抜歯 ･ 親知らずの抜歯 ･ 入れ歯 ･ 歯内治療 ･ 矯正 ･ ホワイトニング

左 右で ネイル のデ ザインを 変えると、より個 性 的 な 印 象 に 。夏らしい 色 味 で 手 元 を 楽しみましょう♪

ラインの

.

.

います！

.

/J

22 | Mangosteen Club September 2019

オーチャード(センターポイント)院 有本絵美子ドクター ラッフルズプレイス院 大阪大学歯学部 (LEE & LEE DENTAL) 第2口腔外科所属 伊藤順子ドクター 歯学博士 東北大学歯学部

. .

/

人 気 の パ ープルをベ ースにし たネイル 。シル バ ー のストーン などをつ けて、涼しげ に 。

きらきらと水 が 光っているよう な 印 象 。いろん なラメを 散らす

ことで ネイル に 奥 行 きも♡

9 月プ

キャッシュレスサービス、 各種保険の取り扱いあり

: 6535-6113 9 20-0108（

イン

ッシュも 再 開 ♪ 今 月か らアイラ

が

LEE & LEE DENTAL SURGEONS ( 日本人クリニック )

10 Collyer Quay, #03-05 Ocean Financial Centre （ラッ ル プレイス A 1分 月∼金 9:00-17:00 土 9:00-13:00 日祝休

ス

Vol 48

150

オーチャード (センターポイント3F) 院

10

と

D

ー

なし ン ン

ル ル ー

ン

ー

こちらを読み取り LINEアカウントへ！ DMから3ステップで予約 できます！

10 0 1 0 0 90 80

9 月の素敵な住まい： Serena s house @ Holland Village

きなシンガポールのローカル フードは「Mee Soto」 。マレー 料 理ならではのスパイシーな スープがやみつきになります！

さ 気 を っていたのが︑ Serena んのご自宅︒外 から 建物までは約

な住宅 ︒ ホランドビレッジの が立ち 並 なかでも︑一 ただな ら

Serenaさん

建てのこの物 ︒

入れの行き いた プールが

気

は来

を出

や

え

うモダンシンプルなリビングルームと手

には︑リ ートホテルのような

メートル ど︒ゆるやかな を った先

20

人などをもてなすための工 が 所

1

は︑家 のプライベートな時間

年

成し ま

工 し︑

い 家 だ っ た の︒

月にこの 家 が

年に取り 壊し を

﹁もともとは

を し ための空間となっている︒

きの

に りばめられており︑広いバルコニー付

る

2

らかい水の に︑

さ Serena か

う︒なぜなら ︑ が心 よいし水の

も聞こえてくるから ﹂と

ら 聞こえてくる

んが話すように︑ が優 に

に

用されているが︑これは

女の自宅は大きなガラ

やされた︒オープンコンセプトを

テーマにした

も

スのドアが

的な 空 間 を 作りだ す

大人数の来 が来たときに︑

せ ることで開

ための配 だと言う︒

料 を 自 分 た ち で 作った

﹁ は 人の 子 た ち と一 に庭の

まわりでフルーツや を 育てている

りし な が ら コな 生 活 を す るのも

ん だ け ど︑

さ し い わ ﹂ と︑ 話 す Serena ん︒ そ の 話 を 聞 い て︑ 開

日だ け

的な リ ート感あふれ

ーっとして過ごしてみ

る その自宅で

たいなと思った︒

Mangosteen Club September 2019 | 23

6

し た︒ のお 気に 入 りのコーナーは︑

アイランドキッチンの がいる に近い

6

1

5

4

2

2

2 0 1 4

2 0 1 6

3

ぐ

がそ

りの

っ

1 1. マットな い と、ナチュラルな木のコントラストがかっこいい。 き抜けの からは、 たっ りと の が入る設 2. が優 に 。 の が こえてくるこの場 所は、来客にも人気 3. 々とした イニングエリア。インドネシアでオー ーした一 のテーブ ルがよく 染む 4. メイン からの 色。2 へと続く 段も 5. テーブ ルと同じ 材のベンチ。さりえげなく かれたエアプランツが おし れ 6. オリ エンタルな 気 う

3

暮らし案 内 月の 人

今

いまからでもはじめやすい！

た 人 大 の めの

習い事

に

まし

いま

い

い

マンゴ調べによると、読者の人気習い事１位はヨガ。ヨガウェアで移動してい

1 位 ヨガ 2 位 英会話

ても気にならない温暖な気候と、街のあちらこちらにヨガスタジオがあるため、

3 位 中国語 4 位 テニス 5 位 ピラティス

習得に本腰を入れる在住者もあり。そのほか、 シンガポールに来る前から習っ

く

し

通いやすいとの声が。 せっかく当地に来たのだから語学を学びたいということで、英会話と中国語 ていた習い事を、当地でも継続して行っている人も。

クササイ

に ループ

フレンドリーなインストラクターが丁寧な指導を行ってくれる

と人気のローカルヨガスタジオ。怪我なく安全にクラスを行

うために、しっかりストレッチをしてくれるから運動不足気味

で

ル、

マン

テ

でも安心してクラスを受けることが出来る。ハンモックのう

ラス

テ

ンを た 日まで

、 ガ、

$64 ⇒ $40 の

ど

える

えで座ったり逆転のポーズに挑戦したりと、Lin 先生が優し

くリードしてくれるので、未経験者や初心者でも安心して取

り組むことができる。ヨガのほかに、 ピラティスやバレエなど、 姿勢改善や美ボディに特化したプログラムもあるため、自 分にあったクラスを見つけて。

1 リファインダリー フィットネス

☎ 8121-3245

46 Kim Yam Rd. #02-25 The Herencia, (S)239351 12:00-14:30 18:00-22:00 祝休 hello@refinderyfitness.com @refinderyfitness

24 | Mangosteen Club September 2019

の を

に

に を

してく るか にする で、 かしな 、日 、 の ー

すっ ない で

で

り！ を活

、

に

アート

く

蓮の葉をキャンバスに敷き詰め、その上に思い思い

ン ン

を書くというと堅苦しく難しいイメージがあるが、この

ン ン

の色を塗り重ねていくこのワークショップ。アートや絵

ワークショップは、リラックスしながらノンストレスで

セ

行うことをコンセプトとしているため、アート初心者で

も気張らずに楽しめる。リビングやベッドルーム、当

地での記念など、友人や恋人などと一緒に楽しむの

もおすすめ。ワークショップはキャンバスを買うだけ で、その他の追加料がかからないのもうれしい。

1 ヒマパンスタジオ

☎ 9062-0376（WhatsApp・LINE）

102E Pasir Panjang Rd. #05-04 Citilink Warehouse Complex, (S)118529 月∼土9:30-12:30 13:30-16:30 不定休 www.himapan.sg ※要オンライン予約 himapan.sg

だ

な の の に な を。 のままの の を活かすの おすす 制限 は になし。 は で仕 る い に だ 、 しく ポー してく るので どの を のせて 、 ガン な を してく る

クササイ

や 00

当地に来てからあまり運動をしなくなった、メタボや 肥満が気になる、趣味がほしいと考えている人にお

マン

すすめの同スタジオ。身体の作りかたや筋肉のいろ

テ

まで ンを

た

い

はなど、 最新のスポーツ医学を研究してきたトレー

ナーが、徹底的に個人指導を行ってくれるから確実

に結果が出ると人気。ライフスタイルにあわせてメ

P

ニュープランが選べるから、目指したい目標に無理な

金

く到達することができる。今年こそ、ボディメイクに取

り組んでみては？

な

本

ー ン

$3,250

1 バルキーフィットネス

70 Shenton Way #16-06/07, (S)079118 6:00-24:00 info@bulky-fitness.com bulky-fitness.com @zka1165b

か

知 、

、

に ー

経験

な

ー ー ン

な ーナーは ン してく る ー に ン ーを てる するた の マシン い を ンに 、 マシン ルー

ーだ な に

Mangosteen Club September 2019 | 25

や し

で

しやすい

1997 年に開校した歴史ある同校。リーズナブ

ルな授業料と、確実に成果が期待できるレッ

スン内容で、語学習得の初心者でも通いや

すいと日本人はもちろん多国籍な生徒に人気。 基礎から学べるコースのほか、資格取得のた

めのディプロマなど、レベルや目的に合わせた

コースを豊富なラインナップから選ぶことがで

きる。 キッズコースも充実しているので、 ホリデー

シーズンには親子で通う生徒も多数。2019 年

7 月よりサマセットからオーチャードへ移転し、 校舎もリニューアル。

カナディアン エデュケーション カレッジ

C

C

☎ 6336-0666

360 Orchard Rd. International Building #04-07/08 , (S)238869 www.canadian.edu.sg japan@canadian.edu.sg（小山）

1

に

に

し

しください。

い

ぜひ

や

に

しまし

を に ンは、 はで る ど せな い、 い に 気 の では ではなく ルに て さ ているか ー の には を る りだくさ

$100 ⇒無料

ループレッス ッズ

ループレッス

A

[ ネイティブに学ぶ英会話 ] ッズ

0 1

友達との同時申し込みで

⇒

ッズ

⇒

ッズ

ン

ー

ス

、

26 | Mangosteen Club September 2019

の

を たい だ の

$100 ⇒無料

ループレッス

[ お試しコース ]

は

ルご

$54 無料

ス

を

いな を せなかった 。 のお し ー おすす です。

月

1 : 0 1 : 0（

）

[ 資格取得コース ] を

$54 無料＆$30 割引 に

ラス

9月

ある

、

さ

る

に、 いた

を え る で仕事をしたい

日：10 月 1 日～（8 と 100

です。 の に などにおすす の ー

）9： 0 1 ： 0 ス 1 0

。

に 在籍講師は全員がケンブリッジ大学 発 行 CELTA 資格 保 有者。担 任の先

生との面談を定期的に実施し、弱点

や苦手分野を丁寧に見てくれる。 「楽

シーエーインターナショナルカレッジ

CA

☎ 6536-2193

116 Middle Rd. ICB Enterprise House #07-02, (S)188972 yuka@caic.com.sg www.caic.com.sg @non6894m

しく学ぶ」をモットーに、アカデミック な授業だけではなく、実践的な英語

日の

学習に力を入れている。

、

なし、

ー

日 など あり

語の正しい発音や実践的な内容を日

レッスンではとにかく話す機会が多い

Shopping Centre, (S)238866 info@nativehills.com.sg www.nativehills.com

るのが魅力。

が

だ

、

少人数かつ担任制なので、苦手なと

と評判。また、ネイティブ講師の担任

な国出身の仲間たちと和気あいあい

みる改善される。まずは無料相談へ。

が 経験豊かで日本語が流暢な中国人講

師 が 中国 語を指 導してくれる。DVD

付きの質の高いテキストで上 達をさ

らに手助け。少人数制で具体的な目

標を立てながらレッスンを進められる。

しくは ー

制

ン

ジェイエスユー ランゲージ スクール 日

J

☎ 6336-3055

（日本語 9:30-18:30）

177 River Valley Rd. #05-13 Liang Court Level M5(中5 階), (S)179030 www.jsu.com.sg info@jsu.com.sg

ルー

東南アジアで唯一の日本中国語検定

の会場にも認定されている。

特徴。生徒たちは国際色豊かで、 様々

と学べるのもうれしい。無料のレベル ー

ン

ン ン

ー

方をレベルに合わせて効率よく伸ばせ

ころを重点的に指導してもらえるのが

制で文法の間違いや発音の癖を徹底

ー

教える英語コースも充実し、英・中両

大 3 人）の少人数制の英会話教室。 321 Orchard Rd. #09-01/02 Orchard

的に指導してくれるので、弱点がみる

350 Orchard Rd. #12-07 Shaw House, (S)238868 www.ikoma.com.sg

本語で徹底的に指導。楽しく効果的

く

☎ 6735-8330（日本語可）

☎ 6238-0055（日本語 月∼金 10:00-18:00）

で分かりやすいと評判。熟 練講師が

C

マンツーマンとセミプライベート（最

A

ま

日本語が堪能な中国人講師が、中国

ネイティブ ヒルズ

し

イコマ ランゲージ スクール

で が

C

チェックと体験レッスンあり。

ジオス

☎ 6734-7556/6734-6833

178 Clemenceau Ave. #01-00 Haw Par Glass Tower, (S)239926 japanstaff@geosing.com.jp www.geosing.com.sg

ル

ー

ー

ー

ユナイテッド ランゲージ センター

い 最大 9 名の少人数クラスで、経験豊

富なネイティブ 講 師による指 導 が 人

気。基 礎 英 語、ビジネス英 語ともに 会話やディスカッション中心でスピー

C

☎ 6816-6881

1 Coleman St. #10-11 The Adelphi Building, (S)179803 japanese@unitedlanguagecentre. com www.ulc.com.sg

キング力を上げたい人にぴったり。シ

ティホール駅徒歩 3 分の立地や、授 業振替の回数制限がないのも◎

税

、

、

ー 、

ー

ン あり

Mangosteen Club September 2019 | 27

新中1準備講座

小学生対象英語講座

Primary English＆ Primary English Jr.

10月 3日 (木)開講

新中1準備講義では、国語・数学・英語の先取り学習をしま す。勉強方法から始まり、10月から3月までの半年間で中学 内容の学習をどんどん進めていきます。 熱意あふれるLECの先生が、 君の頑張りをとことん応援しま す。 さぁ、一緒に目標へ向かって走り出そう！ スケジ ール アドバンスクラス・レギュラークラスとも 毎週月曜日・木曜日 16:30-18:45

細 （

10月 1日（火）開講

し

ル クラス

（

で スト ラーのア リカ ）

で

ラム

（

）

レベルに合わせた内容で無理なく基礎力がつき、早い段階から 「読む楽し さ」 を味わえます。楽しいストーリーから化学や歴史の知識が身につく教材 まで多彩な本を用意。年間で50冊読破を目標。英語脳を育成します。

予約

第1回 9月10日 （火） 10:30-12:00 第2回 9月17日 （火） 10:30-12:00

スケジ ール

Primary English（主に小２∼小６対象） 毎週火曜日または水曜日17:00-18:45 Primary English Jr.（主に小１∼小３対象）毎週木曜日または金曜日17:00-18:45 10月よりPrimary English初心者クラス （水曜日） ・Primary English Jr. 初心者クラス （金曜日）開講

ル ッスン 予約 第1回 ９月２２日 （日） 16:10-17:10 第2回 ９月２９日 （日） 16:10-17:10

予約

第1回 9月12日 （木）10:30-12:00 第2回 9月19日 （木）10:30-12:00

上記以外のコースのご説明はこちら

LEC後期入会説明会 11 1 ・カリ ラム

プ

正しい文法を土台にしたコミュニケーション能力の育成を最大の目標とし ます。単元テストによる理解度チェックで弱点を発見。授業外フォローで徹 底的に定着を図ります。

※その他オプション選択可能（英語・理社）

年・

）

アルファベットの勉強から始める初心者クラスから英検準1級・TOEIC 800点台を目指す上級クラスまで5段階に分けたクラスを構成します。

1 3

13 3

ル ッスン

予約

Primary English 9月25日 （水）17:00 - 18:30 Primary English Jr. 9月27日 （金）17:00 - 18:30

月13日（金） ・ お

※参加お申し込みはお電話またはメールにて承ります。

。

日（金）

※高校生の保護者の方は別途個人相談にてご説明させていただきます。詳細はお問い合わせ下さい。

218 Orchard Road #08-01 Orchardgateway@Emerald www.leadingedu.com.sg/

28 | Mangosteen Club September 2019

TEL: 6702-7801

(担当：東新) Email: contact@leadingedu.com.sg

もご

1. バラエティ豊かなある日のランチ。野菜が摂れるポ タージュは常にストック。西京味 を薄く塗ったメロ（銀 むつ）はしっとり食べやすい。2. 食欲がアップするかわ いい盛り付け。3. コールドプレスジュースのパウチや チーズはおやつにも。 牛乳や卵はオーガニックを

MAMA 月の

もった

な

食で

歳の 子 のため

今

タートさせている

に

ー ー

日心のこ

ーガ ッ コー ーで購入する

ランは︑

いて︑

りにしてチャーハン

をピ ー ラーで

ン ールに

ー

ー

加ソーセージも ここで︒ハ

オーガニックパスタ な ど 子 ど も

の店なので︑ 無

用食 を少量購入できます﹂ ︒

を

︒

し

ー で対応︒日本

を ゲットして

に 帰 る と き はか な ら ず

ない日も︒ ﹁食 はなるべくたく

食し

さん使いま すが︑一 間トータ

た 食 事で す が も ち ろ ん

いるのだ そ う︒心 をこめて作っ

しの

食で特

加 やオーガニックのものが

はコールドストレージでも

︶ ︑グランドスタンド

では は

無

ンも ー

ラ

ム

ラ

ですが︵

シー ードに行くこ

の

きしてジップロッ

ルで

に 入して︑

しておくと︑ っ

とが多いです︒ クで平らに

のお

やっています﹂ ︒

し 食べてみない という 感じで

︶ ︑少

しと

えたときに 々なものを

てす 使えるので 利︒生きた

食べてくればいいかな︑くらいに

えていま す︒

の

か

か・・・食べないけど︵

ト ー

り ま す︒コールド

がそれ ど 高くないのが

﹁シンガポールはオーガニック

てくれるので本当に新 です﹂ ︒

スズキなんかも その場でさばい

を

ー

はすご くローカル いん

ル ン な ので よ く 買い ま す︒

トの

ありますよ︒

さんが また Kanako に心がけているのは減

る

で かっ は DON DON DONKI て ま す︵ ︶ ︒あ と︑ ン リ

れますよ カブなど日本の

に入れた り︒子ども も 食べてく

を

も あ り ま す︒

ことが 多いですね︒シンガポー

で

の

日 をス

く これはここで買う というス は

用の

空︶にもして

ンを︒フーバーズはバ

長

Kanako さん

な ら １カ月 くらいも ち ま す︒ ル ー は

で４日程度︑

キュームパック︵

ム

ル ン

﹁

タイルが決まってき たのだとか︒ 中

部 分の

さん︒ ル産の無 Kanako 食 に関して︑ここ最近ようや ー ル

1

3

くれるので

5 年。 インスト ラクター。シンガポール人の との間に 3 の の 。離 日 しいご を 。 を はる に どもの もアッ Sena GO A kanako_ong 。 #sena ごは _ シ で シ も 中。

1

3 2 手軽な安心おやつも利用。手作りの場合の糖分は甜菜糖、 ココナッツシュガー、はちみつ等を使う

、 を の けの プロ に気を うものです ね。今 事情を えても いまし ！ さいう に日 のお買い まり、 もが に だ る

を ってる で買ってる 、 の 9 月のトピック

コールドストレージ でゲットする青菜類。 小さい青 菜（SIEW PAK CHOY ）は食べ やすくておすすめ

よく利用する無添加の チキンライスペースト。 ペーストは裏面レシピ の 3 分の 1 ∼半量程度 で薄味に仕上がる

1

しくは www.mangosteen.com.sg へ！

Mangosteen Club September 2019 | 29

ゆとり教育を経て伸びる子どもの学習時間 「 どものこ にもっと では 、現 の どもたちはどれ によると、小 学生 学 年でも どうかによっても 、学習時間に

５生を小学生、中２

生を中学生、高 2 生

を高校生と表記した。

の

日の

※対象：小学生 3,643 名、中学生 3,311 名、高校生 3,129 名。 「肯定」は「計画を立てて学習をする」

に対して「よくする」 「ときどくする」と回答した子ども、 「否定」は「まったくしない」 「あまりしない」

※小学生 3,643 名、中学生 3,311 名、高校生 3,129 名。

﹁計 を立てて をする﹂かどうかという

問に対して﹁よくする﹂ ﹁ときどきする﹂と えた子どもを﹁ 定﹂ ︑﹁まったくしない﹂ ﹁あ まりしない﹂と えた子どもを﹁ 定﹂とし て 強時間を比較したところ︑どの 年でも 計 を立てて する子どもの うが 分か ら 分 ど長く 強をしているという が 得られました︒特に高 ３年ではその は１ 時間 分にもの ります︒

1日

時間だけが 理 度や成 アップには︑ 関 するとは らないが︑ 計 を立てる ことは長時間の に向かうことに びつくよ うです︒

年

ベネッセ教育総合研究所

berd.benesse.jp/special/datachild/comment02_1.php

出典

3

時間

に実施。図では、小

ら て での

生、中２生、高 2 生

は長

10,000 人程度の小５

の時 間

※名回 7,000 ∼

る

年

所が１９９０年に開 ベ ッセ 育総合 し た﹁ 基本 ﹂に よ る と︑ 生︑ 中 生︑高 生のいずれも︑ を開 し た １９９０ 年 か ら 時 間 は 減 少 し た ものの︑ ２００１年を境に上 に転じるという が 出ました︒２００１年は︑子どもたちの 力 低下が問題視されるようになった時期と重な ります︒ゆとり 育を経て︑特に 生はゆ とり 育以前よりも長い時間を家庭や での に やしていることがわかります︒

の

年ごとの 強時間の平均はどれ らいで し ょ う か︒２ ０ １ ７ 年 の か ら は︑ 中 ３︑ 高３の 時間が長く︑受験の を見て取 ることができました︒中 生︑高 生ともに 受 験 を かえる ３年 の 強時 間 は 長 く︑ ２ 年 は１年 より も 短い 傾 向 が見てとれます︒

1

をしておけばよかった」と思う人は少なから いることでし う。 らい をしているのでし うか。ベネッセ 総合 所の 日 時間以 上 しているようです。また 、学習 画をたてるか が出ることがわかりました 。

時 間の

さらに︑ベ ッ セ 育総合 所 で は︑ 子 ど も の行 動と 強時 間 の 関 係 につい て も 分 し てい ま す︒ そ の と つ が︑ の計 と 強 時 間の 関係です︵ ３︶

PARENTING COLUMN

VOL.10

50

45

20

と回答した子ども。無答不明は分析から除外した。

高水準で早期スタート 自主性がアップする楽しい教育

グレースハウスキンダーガーデンは、 ラッフルズハウスの姉妹園として読み書きまでを 含む主要4教科の高水準の早期教育が受けられます。 カリキュラムでは知育と徳育を重視しています。 また、シンガポールでも日本人としての自己確立ができるよう日本 の習慣や文化、挨拶も学ぶほか思いやりの心も育みます。ローカル校 ながら日本人が通いやすく良心的な価格も人気の理由です。 タングリン校限定 プロモーション 2019年9月30日までに に入校して頂くと、 Registration fee(入学金)が

の

いた 、 な で 、 、 、 を ポー ではなく、 しく る た で ます。

。 で

ど

学童 ( 小学生向け一時預かり ) 生徒募集中 対象年齢：18 カ月∼ 6 歳 / 7 歳∼ 12 歳 (学童) 保育料：半日 $990 ∼ / 月 保育時間：全日 7:00-19:00 半日 7:00-13:00 使用言語：英・中・日

30 | Mangosteen Club September 2019

無料になります。

プロモーション

に

学校の詳細は

2019年9月30日までに

こちらの記事を

ゴールドヒル校、ロビンクローズ 校にご入校頂くと、Registration

fee(入学金)が無料になります。

ゴールドヒル校 ☎ 6732-1455 ● 9 Goldhill Avenue Singapore 309007 ロビンクローズ校 ☎ 6836-7959 ●15 Robin Close Singapore 258297 ● info@raffleshouse.com ● www.raffleshouse.com

チェック！

www.gracehouse.com.sg タングリン校 トムソン校 ブキバト校

355 Tanglin Rd. Tel. 6262-3585 45 Thomson Rd. Tel. 6255-0111 1 Bukit Batok West Ave 4 Tel. 6899-8851

Tel. 9011-2596、LINE ID: gracehousetanglin（共に日本語可）

子育てコラム

ン の

紀伊國屋書店がおすすめする

の ン

の

シンガポールの小中学校でコンピュータ 用「ビジュアルプログラミング言語」を使っ たプログラミング学習が 2020 年から必修

なで 楽し

まし

化されることになりました。シンガポール

、

では 90 年代から既に多くの小中学校でプ

Vol.4

。

ログラミング学習が取り入れられており、 今回の必修化は経済を支える IT 技能者の更 なる育成を目指した取り組みです。

けの

ご存じの通り日本でも 2020 年からプロ

の

グラミング教育が必修化されます。ただし、 (

) 社 ナナ ク社 SB 13 978-4904292891

お

・ の めての 様もあなたも、きっと な不 の きに、た た た た てしまう。

日本ではコンピュータを使ったコーディング学習がメインではなく、「プログラミ ング的思考」の育成を目的に、各教科の中にその考え方を取り入れていこうとい うものです。

本。 な

日本のプログラミング教育は、将来どのような職業に就くとしても、時代を超 えて普遍的に求められる力を育むことが目的です。例えば、関数、演算、美術、 音楽、言語といった学校教育の中でも役立つさまざまな知識、また、アイデアを 形にする創造力、論理的思考力、問題解決能力、集中力、これらはプログラミン グ学習を通して身に付けることができるスキルです。 リトルハッカーのレッスンはプログラミングと親和性の高い英語で行うため、

け

応用しやすく、英語力向上にもつながります。ゲーム制作を中心に授業を行いな

気の (

),

ー (イラスト) 社 さ SB 13 978404 319272

ット の は。 の の を で は 。 年の 、 して にきた。 はもう 日も り。 の 気のせい 、 の取 のバイトで を す とになって 。 な人、いる けな いと っていたけど、 は、 し な 、 さ に った。 え、 るよ う って さ が ると、 がさしてきて もし して、本物の と さ の、特 な が はじまる

店シンガポール 店 6737-5021

391 Orchard Rd. # 04-20/20A/20B/20 /21E, akashimaya Shopping entre, gee Ann ity, (S)238872 10 00-21 30 無 B inok niyaSingaporeWe ブ ス 、Jem あり

がら、主体性や創造性を引き出し、問題を解決するための頭の使い方を効率よく 学ばせます。また、自分の作品を発表する機会を設け、論理的に説明するプレゼ ン能力や自信を育むことも大切にしています。是非一度お気軽に体験レッスン参 加ください。

・

ン

リトルハッカーシンガポール

O 料 各回 60 分 / 週 1 回 月 4 回コース：$200 月 2 回コース：$120

レッスン

ン

ン

体験レッスン（60 分）

$ 0

（その他の時間帯随時相談受付）

Ra les Bo le ard, Marina S エス ラ ー

/

$1

お申込み

金 17:00-19:00 | 土日 10:00-15:00

ー ン ス ースJ st o

ステ

are, #03-308, Singapore 039594 ナー

5

シ ィ ール

littlehackers.sg@gmail.com 9720 3323 littlehackers. p littlehackers.sg

10

産後ケア、ハウスキーピング、 ペットシッターも大好評！ 先ずはご連絡下さい

Mangosteen Club September 2019 | 31

vol.

26

連載

質問するのは…

ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます

ール

元気さんファミリー

元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。 （父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ

今月のテーマ

（母） 柚子

32歳 （娘） イチゴ

5歳 1歳

歯ぐきが腫れた 元気さん一家の子どもたちは、生活環境が変 わったからか、最近寝かしつけに時間がかか ります。そのため柚子さんは寝不足の日々が 続いています。ここ数日、左下奥歯周囲に違 和感を覚え、ラッフルズジャパニーズデンタル の畑先生を受診しました。

（畑先生） 痛みの原因は炎症です。炎症を引かせるた めには原因物質を取り除く必要があります。 柚子さんの場合は、親知らず周囲の歯肉に 食べかすなどがたまり、それを餌に細菌が 繁殖して炎症を引き起こしたと考えられます。 睡眠不足から体の抵抗力が落ちていることも （柚子さん） 数日前から食事の時に左下が痛むのですが、 炎症を悪化させる原因にもなっています。 今日は親知らず周囲をきれいに器械で洗浄 むし歯ですか？赴任前に日本で歯科検診を受 して歯ぐきの中にお薬を入れておきます。ご けた時にはむし歯を指摘されませんでした。 自分でも患部の歯肉の周囲をしっかり歯ブ （畑先生） ラシで掃除してください。数日でよくなるで 左下の一番奥には親知らずが生えているよう しょう。腫れや痛みが頻発するようなら、親 ですね。歯の一部が口腔内に露出しています 知らずを抜歯することを考えてもよいかもし が、完全には生えきっていません。今回は親 れませんね。 知らず周囲の歯肉に汚れが溜まって腫れてい ます。むし歯が痛みの原因ではなさそうです。

（柚子さん） 分かりました。下の子が卒乳したら抜歯して （柚子さん） そうでしたか。むし歯じゃなくて安心しました。 欲しいです。早くすっきりしたいですね！ でも食べ物や歯ブラシが歯ぐきに触れると痛 いのですが、何とか痛みを止められませんか？

Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190

32 | Mangosteen Club September 2019

Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550

歯科 はた しげる

畑 茂 歯科医師 昭和大学歯学部卒業 昭和大学歯学部 歯科保存学講座所属 2008 年 4 月より 現職 日本顎咬合学会会員 日本国内で受診するのと変わらぬクオリ ティーで、 痛みの少ないスピーディーな歯科医療を 提供いたし ます。安心して治療にお越しください。 歯科疾患は 予防やメンテナンスを確実に行うことで 大幅に減ら せます。数十年先を見越した「今」を大 事にしてい きましょう。シンガポール在住の皆様の 心の拠りど ころとなれるよう日々努力してまいりま す。

健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !

プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？

j-clinic@rafflesmedical.com まで

皆 さんが 滞 在 しているシンガ ポ ールは、

て政府が目

高い

す﹁ 予

に基

気の予

へのシフト

方

方を通し

所︵ TCM だ け で な く︑

く

︵ す い な ︶︑

を 有 し︑ 信

性の

つの

所が大

と し て も 活 用 さ れ る こ と が あ る︒

数

サービスを提供している︒ TCM

所は国内に

TCM 所 は︑ 人 経 営 の 部 分 で あ る が︑ 中 で も︑ 表 の

た

た減量やコレステロール低下を目的とし

︑

伝 中国 所 ︶ は︑

︶﹂﹁ Beyond Healthcare to Health

︵

人

Traditional

し︑ よ り

へのシフト︵ Beyond Hospital to ︶﹂に資するものと 明した︒ Community

日 本 と 同 様に高 齢 化 社 会 を 迎 えていま 康 ﹂の 側 面 から 、当 地の 社 会 を ジェト

方を受

に

るから

できる

を

シンガポール支 は世 に５００以上ある 点の中

でも く︑ 年前に開設されました︒日本からの 行

の

はもちろん︑駐在員の一時帰国や 行の予約︑ 日

行の手配︑ 取 などの自 体と 力して日本

﹁天の気﹂が秋 月は、夏の のものに一変 する 時 期で 、風

令和元年

月 の 暦 は﹁ 癸

向きも変わります。

酉 みずのえ ･ とり︶ ﹂ で す。

月

癸 十 干︶ は陰の水精気で、酉

十 二 支 ︶は 陰 の 金 精 気 で す。

は﹁壬 みずのえ︶ ﹂陽の水精気と﹁申

さる︶ ﹂ 陽 の 金 精 気で とて も 激 しい

月は穏やかな気象に

陽の両気がぶつかり合う気象でした。

そ れ と 比 べ、

この十干十二支の組合せから生じる

なる可能性があります。

月 は 日 韓 両 国 での ホワ イ ト

気の 現 象 は、 経 済 や 出 来 事 に も 表 れ

ットで予約ができる時

ま す。

もホテルも

だという印象を持ちまし

はシンガポールが初めての海外 らしやすい

です︒

です︒だからこそ︑当社ならではのオンリーワン

空

9

現在は

イベントを開催するなど︑幅広く 開しています︒

天星人語

北 朝 鮮 か ら の 連 日 の ミ サ イ ル 発 射､

国除外、 香港での反政府デモの深刻化、

米 中 貿 易 戦 争の 深 刻 化、世 界 的 な 株

価下落等々、かな 激しい現象が見ら

れました。 月はいったん落ち着きを

しかし、根底から落ち着くものでは

取り戻すかの様相を呈するでしょう。

世情ですが、日本にお帰りの際には涼

番を迎えることになりそうです。そんな

なく、世界の激変状況はこれか が本

す︒ホテルがたくさんあってチョイスに うでしょう

に ることでしょう︒

興ですね。日本の原風景が楽しめます。

を求めて秋祭りにお出かけになるのも一

ではの体験として

せください︒また︑クルーズ 行もシンガポールなら

あり︑ホテルの下見も多数行っているので︑ぜ お

が︑当社の日本 スタッフは全員モルディブ

歴が

さまざまな国を れた中で特におすすめなのが︑

月から３月にトップシーズンを えるモルディブで

場環境から︑日々多くのことを んでいます︒

た︒また︑多国籍国家ならではの日本とは異なる職

備が進み

自

の をご提供したいと えています︒

9

す。そこで皆さんにとっても 身 近な﹁ 健 ロがひも 解 きます。

︵

を基

第 回 病気予防・健康 管理で役割を担う伝統中国 医学

中国

は シンガポールの 本 に し て い る が︑ 国 民 の 多 く が であるため伝

の ・

中

︶の を受 Chinese Medicine: TCM け る シ ン ガ ポ ー ル 人 も 少 な く な い︒ と東 気予 ニーズを

年︑既存の伝

たしている︒

の

す 人 も い る︒ 割を

理 に お い て︑ 大

い回復を目 する重要な 成金︵

8

しくは www.mangosteen.com.sg へ

が︑

9

) )

9

法 ・ 会社経営。25 歳の時 き の で、日本を する 星気 、 系より 星気学を学 が、 学的なことに 発し、現 経営 学に いた会社経営を展開。その後、 星気学の さを経験することで、現在、 び 星気学を く し、日 生活や 事に 映させている。

に 学

保 国

中国

)

)

25

を に てて！

11

8

します

)

プロフィール

） ージ（2018 年 2 ェブ 社

気 の

1974 年 県生まれ。 「日本と海外をつな け になりたい」 と、 で旅行会社へ入っ て以来、 旅行業界一 。 2017 年から現職。 マンゴスティン9 月 をご 参の方 定！ 年 の日本行き 券ご 入でデータSIM カードをプレ ント ！

Traditional Chinese

︶ Medicine Research Grant: TCMRG に今後 年間で 万 ドルの資

中国

Traditional Chinese Medicine

を目的とした伝

金 を 投 入 し︑ ま た︑ 新 た に ス キ ル 向 上・ 能力開 成 金︵

D e v e l o p m e n t G r a n t : T C M D G )を 万 ドルで設置すると 表した

表に

え る︒ 保

は

の重要性が

こ と は︑ シ ン ガ ポ ー ル に お け る 伝

化社会へ向かっ

月 今

S

で

ジネ ス パ ー ソ ン

のビ

5 0 0

3

シンガポール hong hai Medical nstit tion（S M ）は、18 7 年に として さ 、 とは に、 中と のための 、 （心 を ） 、 、不 、 の5 の に する ・ も行っている。無料の 相談を行なっている。 hong hai Medical nstit tion

は 1999 年に さ 、シンガポール に 21 の ックと （ i a）センターを する、 な である Mク M Ma ang ealth Gro p te. Ltd

2 0 1 7

を える 、 人 、 に対応す シンガポール h ng a Medical nstit tion は、500 ボラン ィア と 20 の 宅 が している。 、 、 、 ッサージなど様 な 気の る がある。 中 h ng WA Medical nstit tion

5 0 0

あ た っ て︑ こ れ ら は 高

要

10

5

S

) ルシーライフスタイル シンガポール JE RO Singapore(

BUSINESS LATEST NEWS - SPECIAL INTERVIEW - COLUMN

Mangosteen Club September 2019 | 33

∼ シンガ ポ ー ルの 職 場 に お け る 柔 軟 な 働 き 方への シフト ∼

現 在 東 京 で は︑ ２ ０ ２ ０ 年 夏 の 東 京五輪大会期間中の各会場周辺の交

通 渋 滞 が 懸 念 さ れ て い ま す︒ こ れ に

伴 い︑ 政 府 は 職 場 か ら 離 れ て 自 宅 な

ど で 仕 事 を こ な す﹁ テ レ ワ ー ク ﹂ の

導 入 を 各 企 業 に 促 し て い ま す︒ そ の

一 環 と し て︑ 政 府 は 東 京 五 輪 開 催 時

の 予 行 と 位 置 付 け︑ ２ ０ １ ９ 年 ７ 月

日 か ら ９ 月 ６ 日 の 間 に ５ 日 以 上︑

テレワークを取り入れるように呼び

かけています︒

シンガポールも進む働き方の 見直し

日本でテレワークが話題となって い る の と 同 様 に︑ シ ン ガ ポ ー ル で も

テレワーク︑フレックスタイム制度︑

時 短 勤 務 な ど︑ 働 き 方 の 制 度 そ の も

の を 見 直 す 企 業 が 増 え て い ま す︒ テ

数％が職

レ ワ ー ク や フ レ ッ ク ス タ イ ム 制 度︑

歳以上︶の

60

時 短 勤 務 を 導 入 す る 事 は︑ 女 性 の 労

働 者 人 口︵

を持っているシンガポールで高く支

持されてきています︒

こ の よ う に︑ 現 在 シ ン ガ ポ ー ル の 職 場 で は︑ い か に 従 業 員 が 活 躍 し や

すい環境を提供できるかを重視する

傾 向 が あ り︑ フ レ ッ ク ス タ イ ム 制︑

在 宅 勤 務 制︑ 時 短 勤 務 な ど の 制 度 を

取り入れる企業が徐々に増えてきて

います︒

仕事復帰を考えておられる方へ

最 近 の 傾 向 と し て︑ 幅 広 い 業 種 か

ら 奥 様 向 け・ フ レ キ シ ブ ル に 対 応 し

ていただける求人が多数ございます︒

オ フ ィ ス ア ド ミ ン の お 仕 事 も 多 く︑

総 務・ 営 業 事 務・ 経 理 事 務 等 を お 手

伝いしてくださる方を積極的に探し

て い ま す︒ お 子 様 が い ら っ し ゃ る 方

で も︑ 時 短 勤 務 で お 仕 事 が で き︑ ご

家 庭 へ の 負 担 が 少 な く︑ こ れ ま で の

ご経験を生かせる求人を取り扱って

います︒

産 休・ 育 休 明 け な ど︑ 仕 事 復 帰 に

対して少なからず不安を感じてしま

う方もいらっしゃるかと思いますが︑

無理なく働ける環境での就労が多い

た め︑ 挑 戦 す る 絶 好 の チ ャ ン ス で は

な い で し ょ う か︒ 初 め て の 海 外 で の

気軽にご相談ください︒

転 職 に つ い て 疑 問・ ご 不 明 点 含 め︑

HUMAN RESOURCES

15

22

さく

さく さ

来星７年、 ２児の母。 ７年間鉄 道・自動車業界にてカスタマー サービス業務に従事。 RGF転職 後は経験を生かして多くのDP 候補者の転職サポートを行う。 働くママとして少しでもお力 になれればと思っております ので、 気軽にご参加ください。

Address: 71 Robinson Rd. #05-04，(S)068895 Tel: 6439-1446 Web: www.rgf-hr.com.sg EA License No. 10C2978 RGF(リクルート・グローバル・ファミリー)は、 日本最大の人材総合サービスの株式会社RECRUITの海 外展開ブランドです。 シンガポールオフィスは2010年に設立し、 現在のスタッフ数は約60名。 アジア でナンバーワンの拠点数と圧倒的な人材データベースで、 経営幹部からスタッフまで全領域で、 現地 採用やグローバル人材採用などグローバル展開を志向される企業の採用活動を支援しております。

年間 500 名以上 の 採用実績 専任のキャリアアドバイザーがあなたのお仕事探しをサポート！ 日本語でもお問合せください。

☎ 6258 8051 www.goodjobcreations.com.sg 8 Eu Tong Sen St., #19-98/99 The Central (S) 059818 FAX：6258 6121 Email: japandesk@goodjobcreations.com.sg EA Licence No.: 07C5771

参加費

ナー 無料! 要予約

日時：9月18日 （水）午前10:00～ 場所：JACオフィス (ラッフルズプレイス) 奥様セミナーとは？！

「シンガポールで働く！」 をテーマにセミナーを開催。 「DPで働くには制限ってあるの？税金について知りたい。 」 「日本での経験を活かせる仕事はあるの？」 など、 さまざまな疑問にお答えします。 お気軽にご参加ください！

JAC Recruitment Pte Ltd

(EA License No. 90C3026)

1 Raffles Place, #10-00, One Raffles Place Tower 1, Singapore 048616 34 | Mangosteen Club September 2019

6323-4

9

seminar@jac-recruitment.sg

まだ、ここにない、出会い。 RGFは日本最大の人材総合サービス 「リクルート」の海外ブランド

皆様の採用・転職活動を応援します。

RGF Talent Solutions Singapore Pte. Ltd. 今すぐ転職を考えられていない方も是非ご相談ください！

RGF シンガポール singapore-jp@rgf-executive.com

奥様案

件多数

6221 7437 お問合せください、。

QR コードから簡単会員登録 EA License No.10C2978

PROPERTY

Vinsautogroup

www.vinsautogroup.com.sg

galvin@vinsautogroup.com.sg

し て 洗 濯 す る た め︑ 洗 浄 力 の 高 い 洗

※平日17:00までにご来店頂いた方のみ

剤︵ 泡 立 ち の 強 い 洗 剤 ︶ を 使 用 す る

車両の保守点検

※男性、新規の方に限る

こ と で︑ ド ラ ム 内 部 に 泡 が 大 量 に 溜

けでなく︑ドラム自体が故障してしま

（6 カ月∼）

☞ プレミアムカットコース $150→$135 (ヘッドorフェイシャルマッサージ付き75分)

ま り︑ 基 盤 に 侵 食 し て 故 障 の 原 因 と なることがあります︒ ま た︑ 洗 濯 乾 燥 機 の 容 量 は 同 じ で はなく︑洗濯８キロに対して︑乾燥は ４キロなど容量が異なるため︑そのま

うこともありますのでご注意を︒ドラ

海外製ブランドの洗濯乾燥機が多 いシンガポールでは︑故障するとメー

新中古車販売 日本車 ･ 外国車のレンタル

[ サービス内容 ]

Promotion

こんな 時 ど う する？ 助 けて 不 動 産 屋 さ ん！ ～ドラム式洗濯乾燥機が 壊れる編～ ２０００年前後に建設されたコン ド ミ ニ ア ム は︑ 比 較 的 ゆ っ た り と し た 間 取 り で 設 計 さ れ て い る た め か︑

機と乾燥機が重ねて置いてあるケー

ム式用の洗剤として︑スーパーなどに

う と︑ 正 常 な 乾 燥 力 が 得 ら れ な い だ

ま 大 量の洗 濯 物 を 乾 燥にかけてしま

ス︑ ま た は 縦 型 の 洗 濯 機 と 別 途 乾 燥

キ ッ チ ン の 脇 に Yard と呼ばれるス ペ ー ス が あ り︑ そ こ に ド ラ ム 式 洗 濯

機が並んで置いてあるケースがあり

用 と 書 か れ た もので あ れ Front Load ば問題ありませんが︑より泡立ちを抑

カーテクニシャンの手配に時間がか

修理に時間がかかる場合も

えるのであれば Low Suds と書かれた 洗剤が良いでしょう︒

ま す が︑ 近 年 建 設 さ れ て い る コ ン ド ミニアムはコンパクト化が進み︑キッ チンと一体化してドラム式の洗濯乾 燥機が設置されていることが多くな り ま し た︒ 洗 濯 乾 燥 機 能 の 向 上 と 共 に主にマレーシアからの輸入で国内 で は︑ ド ラ ム 式 の 方 が 節 水 能 力 に 優

か り︑ さ ら に 交 換 用 の パ ー ツ 在 庫 が

へ水が供給されているシンガポール れ て い る こ と か ら︑ ス ペ ー ス の 問 題

し て 多 く な い た め︑ 日 頃 か ら の 使 用

置 し て い る と こ ろ も あ り ま す が︑ 決

ティーとしてコインランドリーを設

ン ド ミ ニ ア ム に よ っ て は︑ フ ァ シ リ

使 用 で き な い リ ス ク が あ り ま す︒ コ

な け れ ば な ら ず︑ 長 期 間︑ 洗 濯 機 が

無 い 場 合 は︑ 海 外 か ら の 輸 入 を 待 た

以外でもドラム式が重宝されている 一因となります︒

海外製ならではの注意点 た だ︑ 海 外 製 の ド ラ ム 式 の 場 合︑ 通常の全自動モードでは１時間経過 しても洗濯が終わらないこともあり︑ 誤った使用方法によって故障するこ

に注意を払いたいところです︒

て

どを の

経 の を

☎ 6453-2121 / 9668-8951 ( 日本語対応可 ) 160 Sin Ming Dr. #03-03 Sin Ming AutoCity，(S)575722

オフィス：平日 9:00-18:00 土 9:00-15:00 日休 ショールーム：9:00-18:00 無休

6250-3481 （日本語） / 8741-4651 （SMS可） 328 North Bridge Rd. #02-38 Raffles Hotel Arcade, (S)188719 月∼金 12:00-20:00(最終受付) 土日祝 10:00-19:00(最終受付) www.hiroginza.com/salon/hiropre-singapore/

新型車の試乗など、些細なご相談も大歓迎です！ り

て

お気軽にお越し下さい！

プロフィール、専門分野、執筆内容を明記のうえ、下記メールアドレスまでご連絡ください。

安心したサービスを提供させて頂きます。 ローンや保証関係の手続き、 社内に整備工場も併設しているため、長期間に渡って

る て

て

と

日本語が堪能なオーナー、ギャルビンが丁寧に対応します！

の の

どの

を

を

る て

の の 時

と も し ば し ば︒ 特 に 節 水 能 力 に 長 け た ド ラ ム 式 の 場 合 は︑ 水 量 を 少 な く

フォーランドリアルティネットワークシンガポールでは、シンガポール在住の日 本人、及びシンガポールへ移住・駐在・留学・ビジネス進出・投資をご検討の方向けに、安心かつ快 適にシンガポールでの生活を楽しめる優良な賃貸物件、居住用・投資用不動産をご紹介しております。

2014 年 11 月 か ら Salesperson (R055084E) として、日本人の物 件探しから入居後のアフターフォ ローを行う。日英中の 3 か国語を 流暢に話し、文化慣習の異なる 当地での契約やトラブルに対応。

Web: sg.foreland-realty.com Email: info@foreland-realty.com Tel: +65-6223-5188 CRA: L3010468D

当地での自動車購入やレンタル、車に関する悩みなら

1987年創業のVIN S AUTOMOTIVE GROUPへ

sales@mangosteen.com.sg / 件名 : コラム執筆者募集

東京に 25 店舗

男の魅力をあげる個室理容室

Mangosteen Club September 2019 | 35

ク イ2

無料 ー ス

ス

ラ

ク イ2

無料 ー ス

ス

マルウェア対策とスパム対策のプレミア 機能によって保護されます︒

ラ

O u t l o oの k能力 を最大限引き出す

ス

③ 既 存メールソフトか らのスムーズな 移行

妥協のないクオリティが引き出すオーダーメイドならではの品格。

E x c h a n g e o n l i nの e 導 入 について

創業 1958 年の老舗テーラーが提案する

に 移 行 後 も Exchange Online を そのま ま 利 用で Microsoft Outlook とは Microsoft が Exchange Online きるので︑大きな混乱や使い勝手が悪 提供している Office365 の﹃クラウド くなるといった問題はありません︒ま 版メール機能﹄です︒ た︑既存のドメイン名とメールアドレ クラウド版なので場所や時間に関係な ス を 引き続き利用でき︑旧メールボッ く︑ 会 社ＰＣやモバイルＰＣ︑スマー ク スの デ ー タ を ド ラッ グ アン ド ＆ ド トフォンなどのデバイスからメール︑予 ロ ップで新しいメールボックスに移行 定 表︑ 連 絡 先 を 利 用 す る こ と ができ 可能です︒ ま す︒﹁メンバーの空き 時 間 を 確 認し︑ 導入にかかる費用 会 議の設 定 を する ﹂といった オフィス ですべき 作業を 外出先からもでき︑効 率的な時間の活用を可能にします︒

ラ

を 利 用 す るには Exchange Online 以 下のライセンスが 必 要と な り ま す︒ １ユーザー１ライセンス必 要で︑ 年 間 契約となります︒

イラー

カスタム

S$130 年間契約料 /1ユーザー

・容量無制限のオンライ ンアーカイブ機能付き 特徴

S$90

①業務効率化 ・ユーザー1人あたり 100 GB のメールボックスの 容量

Exchange Online プラン2 年間契約料 /1ユーザー

・容量50GBのオンライン アーカイブ機能付き

特徴

導入のメリット 前 述 し た よ うに︑ ク ラ ウ ド 上に 保 存された データを 各種 デバイスから 見 に行くスタイルのため︑いつでも どこ でもメールボックス︑ 予 定 表︑ 連 絡 先 を 利用でき︑最新のメール送受信履歴 が確認できます︒ ⓶ データ・ 運 用 保 全 性・セキュリティ の高さ

36 | Mangosteen Club September 2019

☎ 6737-6474 #01-12 Claymore Connect 442 Orchard Road ( オーチャードホテル裏） 10:00 ∼ 21:00 無休

☎ 6336-5501 6 Raffles Blvd #04-00 Atrium Lobby, Marina Mandarin Hotel 10:00 ∼ 20:30 無休

マ ラジ

MAHARAJAS CUSTOM TAILORS

無料 ー ス

ク イ2

Address: 420 North Bridge Rd. #03-20 North Bridge Centre, (S)188727 Tel: 6743-4530 E-mail : info@kawatec.com Web: kawatec.com カワテックは 2007 年に設立した IT サポートのプロ集団です。日本を離れシンガポールに進出した法 人様が安心して業務に打ち込める環境をサポートしたい想いで、親身な IT サポートサービスを続けて きました。パソコンの導入・修理・サポート、サーバー、ネットワーク構築、LAN 構築から電話回線 引き込みまで、業務に欠かせないオフィスの IT 環境のすべてにワンストップで対応します。 1977 年生まれ、神奈川県座間市 出身。発展の可能性を感じて 27 歳で、シンガポールに移住を決意。 分かりやすい IT サポートを提供し たいとの想いで 2007 年にカワテッ クを立ち上げました。それ以来 12 年間で 100 社以上の企業様の IT サポートを日々を行っています。

・ユーザー1人あたり 50 GB のメールボックスの 容量

はシンガポールで Exchange Kawatec デー タは 全てク ラウ ド 上に あ る の導入支援から 運用までワンス の で︑ Ｐ Ｃ や スマー ト フォン が 壊 れ Online トップでサービスを提供しています︒詳 て も デ ー タ が な くな る とい う 心 配 しいサービス内容等については︑カワテッ が あ り ま せ ん︒ SLA(Service Level ク法人営業担当の加藤︵かとう︶ ︑福田 により稼働率 ９· ％ が Agreement) 保証されており︑安全な運用が可能で ︵ ふくだ ︶までご 連 絡 を お 願いいた し す︒ま た︑ すべてのメールボックスは︑ ます︒

Promotion

マンゴスティン 読者限定

D E F I N E S Who you are Your Style

Exchange Online プラン1

PC SUPPORT

ン

ン

※

99

さ

が あ り 得 ま す︒ ま た ア ジ ア 通 貨 危 機

からずローン返済不能に陥るリスク

わない供給過多ではテナントが見つ

PROPERTY シンガ ポ ー ルの 住 宅 不 動 産 投 資 について などでは新興国の通貨が軒並み半分 に 暴 落 し ま し た︒ 頭 金 を 日 本 円 で 投 入 す る 場 合︑ シ ン ガ ポ ー ル ド ル は 日

掃除機で有名なダイソン社ＣＥО が高層マンションのペントハウスと 高 級 バ ン ガ ロ ー を 購 入 し︑ 新 聞 で 大 本円に対しても強く︑安心です︒

ＨＤＢを売却してコンドへの住み替

弊 社 で は 富 裕 層 だ け で は な く︑ 平 均 的 な サ ラ リ ー マ ン 世 帯 を 対 象 に︑

今後も増えるコンドへの需要

き く 取 り 上 げ ら れ ま し た︒ な ぜ シ ン ガポール人の富裕層や一部の外国人 は 高 額︑ 低 利 回 の シ ン ガ ポ ー ル の 住 宅不動産をいくつも購入するので しょうか︒

え︑ 投 資 不 動 産 の 購 入︑ 将 来 的 な 買

ン が 期 待 で き な い Ｈ Ｄ Ｂ に 対 し︑ 外

伝 い を し て い ま す︒ キ ャ ピ タ ル ゲ イ

外国人が４割を超える説も 一 番 大 き な 要 因 は 人 口 増 で す︒ 日本よりも少子化が激しいシンガ

国人増を背景にコンドの需要は今後

い替えも含めた生涯資産形成のお手

ポールの国民数は将来的に減少しま も伸びます︒

日本人ＰＲの方でＨＤＢをお持ち の 方 は︑ コ ン ド へ の 買 い 替 え は 急 務

％

す︒ し か し︑ 総 人 口 は ２ ０ ０ ０ 年 の

で す︒ 配 偶 者 が 米 国︑ ス イ ス︑ ノ ル

紙税を現金で準備できるのであれば︑

日

日

日

日

日

し さ や

）

（日

(1 リットル当たり $1.5)

４０２万人から２０１８年には

さ れ て い ま す︒ 増 加 の 大 部 分 は 外 国

６５０～６９０万人 に増えると予想

ウ ェ ー 籍 の 方 は︑ 追 加 印 紙 税 が 回 避

将来が不安な日本の不動産へ投資す 万ドル程度から

日本米の炊飯や和食に使えば素材本来の旨味を引き出し、 赤ちゃんのミルクにも最適。

2週間分の全番組が自動録画されているので安心！ ！

住宅賃貸、オフィス及び工場賃貸、住宅不動産投資 （シンガポールでの資産形成のお手伝い）などを通して皆 様のサポートを行うのが私どもの使命です。お気軽にご 相談ください。

日系建設会社にてアジアの不 動産開発を経験後、ベンチャー 企業へ転職。2003 年に来星後 小売業を 10 年経営。不動産 エージェント歴は 2013 年から で、主に日系駐在員の方の住 宅賃貸のお手伝いを行ってい ます。

Address: 480 Lorong 6 Toa Payoh #10-01 HDB Hub (East Wing), (S)310480 Tel: 9111-2879 E-mail : t.nakaya.agent@gmail.com Web: www.singafudosan.com ameblo.jp/singafudosan/entrylist.html 8000 人を超えるエージェントを有するシンガポールで一番大きな不動産エージェンシー。2018 年上場。実績のある エージェントが手法等を積極的に共有するという特異な文化でエージェント数を増やし、不動産の売買件数では全体 の 40% 以上を記録している。またマーケティングエージェンシーに任命されているプロジェクト数も 40 件を超える。

民放・BS・CS・アニメ・ 映画・ドラマ・スポーツetc.

46局

全

水

0

1

増 の ５ ６ ３ 万 人 に︑ ２ ０ ３ ０ 年 に は

人 で す︒ ２ ０ １ ８ 年 の 人 口 構 成 比 で

す︒ ２ ０ ３ ０ 年 に は 外 国 人 の 比 率 が

ドルームであれば

％の追加印

４割を超えると予想されています︒

投 資 可 能 で す︒ 印 紙 税 を 回 避 し た い

％の頭金と

で き る の で 是 非 ご 検 討 く だ さ い︒ 駐

と は 言 え︑ 隣 国 マ レ ー シ ア や 新 興 国 の 方 が 格 段 に 安 く︑ 利 回 り が 良 い

方 に は オ フ ィ ス︑ 工 場 の 分 譲 不 動 産

在の方も

％︑ Ｐ Ｒ︵ 永 住 権 保 持 者 ︶

は国民

のでは︑という疑問もあるでしょう︒

投 資 の 道 も あ り ま す︒ 詳 し い 資 料 ご

％となってるからで

確 か に 長 い 目 で 見 れ ば 有 望 で す が︑

希望の方は以下までご連絡ください︒

９ ％︑ 外 国 人

ジョホールバルのイスカンダルの現

るよりも良いかもしれません︒１ベッ

状 か ら も 分 か る よ う に︑ 実 需 に 見 合

事業内容 � 住宅賃貸仲介 � アフターサービス（保証金の返還まで責任をもって対応）

世界で1万人が愛用！ 安価で高画質なTVを観たい方は必見！ 高画質な日本のテレビ が見られる！！ と りの

40

6659-0238

信濃湧水 (SHINANO YUSUI) Arees Water

※サーバー保証金 $100 ( 解約時に返金致します )

20

(月換算 $10)

(月換算 $10)

25

ー

（初期費用・保証金はなし）

120

12

120

29

卓上タイプ

冷温サーバー

ボトル (8 リットル /1 本 )

冷温サーバー

60

ルプス

水

62

PropNex (Singapore Fudosan) プロップネックス 9111-2879（中矢） t.nakaya.agent@gmail.com www.propnex.com 不動産ライセンスナンバー L3008022J エージェントナンバー R050841E

Mangosteen Club September 2019 | 37

明解 ！

ゲン

源さ ん の

ゴ ル フ 解説

Vol .6

ダウンブローとスピンのお話 P RO FI LE

図1

レッスン歴28年のゴルフクラブデザイナー兼ハンディキャップ テスター。初心者∼上級者の上達を助けるゴルフアドバイザー としての顔も持つ。 ゴルフサークル「あさり会」 を主催する。

図2

「実際の打ち方について。バックスピンショッ トの打ち方で最も重要なのが、ダウンブロー 軌道であることです。スピン量を増やすには、 ボールへの入射角を鋭角にする、上から打 ち込む軌道にする必要もあります。」Web 上 にあった記事です。 なるほどバックスピンを増やすにはダウンブ ローで打てばいいんだ。私もずっとそう思っ ていましたし多くのプロもそう言っています。 ところがどっこいそうでもないんだ、というの が今回のテーマです。 図 1 はレベルブロー、図 2 はダウンブロー のインパクトの様子です。クラブのロフト角を θ、ヘッドがボールを押す力を f で示してい ます。 ボールにスピンをかける力は f のフェー ス面上の成分ですから fsin θとなります。こ

うですね。

れが大きいほどスピンが大きくなります（実 際には fsin θの大きさ + フェースとボール の摩擦のかかり方も重要です） 。ではダウン ブローの場合はどうでしょう。ダウンブロー 角をα とすると α だけ f も下向きになりま す。しかしヘッドの方も α だけ下向きになる （インパクトロフトが小さくなる）のでスピ ンに寄与する成分は同じく fsin θとなりま す。あれ？？

でもがっかりしないでください。ダウンブロー には他にも大きなメリットがあります。 ①弾道が低くなり飛距離が伸びる ②ミスショットが減る ①は図の緑の矢印を見ればわかるように弾道 が低くなっていますね。小さい番手に変える のと同じことになり飛距離が伸びるわけです。

予想と違ってスピンが増える原因がありません。

②が最大のメリットでしょう。ティーアップす ると打てるのに芝の上ではミスばっかりとい う方はレベルブローかアッパーブローで打と うとする方が非常に多いです。皆さんもダウ ンブローのスイングを目指しましょう。嘘の ようにミスが減りますよ。

スピンの大きさは fsin θで決まるので、 スピンを大きくするには

① f を大きくする （ヘッドスピードを早くする） ② θ を大きくする（ロフトの大きいクラブで打つ）

の 2 つしかない事がわかります。

ダウンブローでスピンが増えるのではないよ

ご質 問メールも大 歓 迎！ e ditor @mangoste e n.com.sg まで

ラオス ルアンパバーン

∼自然の美しさとスピリチュアリティに 王都の歴史が融合する世界遺産の街∼

街の日常にリズムを刻む 30 か所以上の仏教寺院を訪れたり、 ラオスの生活に新たな一面を発見する、ゆったりとした休日を コロニアル様式の内装を備えたホテル A M A NTA K A のスイート 木製の高い天井と四柱式ベッドを備えた開放的な空間

※写真：TRIPS INTERNATIONAL

パ ッ ケ ー ジ ツ ア ー・ ゴ ル フ・ ク ル ー ズ・ 航 空 券・ ホ テ ル 手 配 はト リ ッ プ ス に お ま か せ！

ス

ッ

が実

に

を

.

が

.

り

.

！

Tel: 6324-2811（日本語でどうぞ） Mail: trips@trips.com.sg

※

38 | Mangosteen Club September 2019

は、

ー

ー は

せ 。

◆ AMANTAKA宿泊

ラオス ルアンパパーン2泊3日ツアー S$1700∼ ※

プ

ー

※

、

、

不要なブランド品、買取します！ 帰国前に、荷物をすっきり させたい！断舎離したい！ とお考えの皆様へ。当社は 日本人スタッフによる買取査 定を行っています。Whatapp で簡単査定ができるので、 はじめての方でも安心して ご利用いただけます。 GALLERY RARE Pte. Ltd. 8211-5125(WhatsApp対応可) 333A Orchard Rd. #02-22 Mandarin Gallery, (S)238897 galleryrare_singapore galleryrare.com.sg

11月以降（クリスマス・年末年始・旧正月） の予約受付開始！！ 月曜発 4泊5日

• マラッカ・プーケット

水曜発 ２泊３日

• マラッカ • クアラルンプール

日曜発 5泊6日

• ペナン・プーケット・ ランカウイ・ クアラルンプール • サムイ・バンコク

岡崎店長

査定してすぐ！その場で現金でお支払い致します。

金曜発 ２泊３日 •ビンタン

日曜発・金曜発 3泊4日 • ペナン・ランカウイ • ペナン・プーケット •ランカウイ・プーケット • マラッカ・ペナン • マラッカ・ランカウイ

詳細は当社ホームページもしくはお電話で。

www.yusentravel.sg Tel. 6732-1511 / E-mail: ysi@ytk.co.jp

ート

急病やけが、慢性期疾患まで迅速に対応します。 ぜひご相談ください。

●総合診療科 ●内科 ●外科 ●小児科 ●皮膚科 ●整形外科 ●手の外科 ○消化器外科 ○耳鼻咽喉科 ○眼科 ○産婦人科 ○健康診断 ○予防接種

Mangosteen Club September 2019 | 39

フォーミュラ 1 ナイトレース

FORMULA 1 2019 SINGAPORE AIRLINES SINGAPORE GRAND PRIX

ジャパンサマーフェスティバル

JAPAN SUMMER FESTIVAL

9/20-22

9/7-8

豪華アーティストのコンサートが楽しめる F1 観戦！

シンガポール最大の夏祭りが

開催以来、毎年 20 万人以上の観客を熱気に包むレースは見応え抜 群。街中が F1 一色に染まるのもこの時期ならでは。今年は MUSE や RED HOT CHILI PEPPERS などの大御所アーティストが参戦し、 ステージを熱く盛り上げる。

今年の夏祭りも 100 をこえる屋台や出店、ゲームコーナー、さらに は夏祭りに欠かせない盆踊り、ポケモンカーニバル、ピカチュウパ レード、 浴衣着付け体験など盛りだくさん。家族で楽しむもよし、 ロー カルの同僚に日本文化を紹介するもよし。楽しい２日間を過ごそう。

迫力ある熱戦も見逃せない！

ナショナルスタジアムに帰ってくる！

日時：9月7日(土)～8日(日) 会場：ナショナルスタジアム 時間：12:00-21:00 金額：$8（当日券）

日時：9月20日 （金） ～22日 （日） 会場：マリーナエリア 金額：$108～ $208 詳細：www.singaporegp.sg

ジャパンフードマツリリターンズ

メイクオーバーマジック2019 シュンジマツオヘアスタジオ

10/3-20

ジャパントラベルフェア 2019

10/29

JAPAN FOOD MATSURI “RETURNS”

MAKEOVER MAGIC 2019 BY SHUNJI MATSUO HAIR STUDIO

昨年髙島屋シンガポール開店 25 周年を記念 して開催された Japan Food Matsuri が今年 も開催される。今回はラーメンレボリューショ ンとコラボで、日本の有名店も出店が決定！

2013 年にヘアアーティスト松尾俊二が日本とシ ンガポールで初めて開催し、逝去後も毎年開 催してきたシニアと癌闘病者・克服者をモデル にしたチャリティヘア & ファッションショー。

日時：10月3日(木)～20日(日) 時間：10:00-21:30（3～ 6日は 22:00閉店） 会場：髙島屋シンガポール B2F Takashimaya Square

日時：10月 29日 （火）19:00開場 会場：Auditorium @ Singapore Chinese Cultural Centre 金額 : $50（軽食・ギフトあり） 詳細：9021-2540にお問い合わせ下さい

9/27-29

JAPAN TRAVEL FAIR 2019

毎回盛況な JNTO 主催のジャパントラベル フェア。日本に特化した旅行イベントだけあっ て、旅行会社や自治体、企業などがブースを 出展する。気になる人はぜひ足を運んでみて。 日時： 9月27日 （金） ～29日 （日）

場所：プラザシンガプーラ 金額：入場無料 詳細：japanbyjapan.com/jtf2019/（9/1公開！）

東南アジア唯一の中検公開会場校！ レベル スト 時

レッスン

の

ッ ベ ラン な アット ー な 人スタッ な

無料体験グループレッスン実施中

ン

ース

なが

ース

月・水・金 3時間 $1888(12週) 《9:30-12:30/13:30-16:30》

12 週間

火・木 2時間 $948(12週) 《9:30-11:30/11:45-13:45/14:45-16:45》

ース

の 15

1 週間

2 週間

ーレッスン

の

週1日(火)《19:30-21:30》

ース 週1日(火)《19:30-21:30》

5 5

人スタッ

11

.

.

219

.

1

.

初級クラス時間割 9/23 月

新規 中国語 13：00 10:00-12:30 13：00

9/24 火

10：00

16：00 18：30 21：30

.

9 2

※新規入校者に限ります ※プロモーションには規約がございます

お気軽にお電話を（授業料:初級①クラス＄480 10回/各2.5h)

初級③

9/25 水

9/26 木

初級④ 中級③

中級① 中級②

新規 中国語 初級① 13:00-15:00 中級④

新規 中国語 19:00-21:30 準上級⑧

＊青いマスが今月募集のクラス

9/27 金

9/28 土

新規 中国語 10:00-12:30 中級④

9/29 日 初級② 中級③

新規レディース 上級⑥/中級① 英会話

13:00-15:00 初級③

上級⑧ 初級①

初級②

初級③

＊ 英語・韓国語・その他アジア言語もあります ＊各レベル随時入学歓迎 ＊ビジネスマンの方々より好評 ＊学習歴有る方のレベルアップに

Special Promotion

「話す」に重点を置いた実践 的な英語を学べるコースです

最新版中国語教科書導入 分かり易いと好評！

JALマイレージバンク マイルパートナー JALのマイルがたまります

JSU Language School

0 02 ス

40 | Mangosteen Club September 2019

5

ー

星日外国語学院

リャンコート#05-13 （M5階） E -M ail:info @ jsu.com.sg Tel:6336-3055 Fax:6337-0535

www. j su .com . sg

気になる情報を見つけてね！

ハロウィーン ホラー ナイト 9

HALLOWEEN HORROR NIGHTS 9

EVENT CALENDER

9/27-10/31

月

火

水

木

September 09 金

土

日

1

2

3

4

5

6

7

8

JAPAN SUMMER FESTIVAL

背筋の凍る恐怖体験を今年もあの場所で！ 9

大人気、ユニバーサルスタジオシンガポールのハロウィンホラーナ イトが今年も開催！タイの有名な映画製作会社と共同で作ったゴー スト屋敷が登場。年々恐怖と面白さが増す、USS のホラーナイトを ぜひ体感して！

10

11

12

13

14

15

20

21

22

銀座精肉 店にくイチ 販売会

日時：9月27日 （金） ～10月31日 （木） 会場：RESORTS WORLD SENTOSA Universal Studios Singapore内 詳細：www.rwsentosablog.com

16

17

18

19

FORMULA 1 2019 ギンザセイニクテン ニクイチ ハンバイカイ

9/12, 9/26

銀座精肉店にくイチ 販売会 「シンガポールの食卓にも安心・安全・美味しい肉を 届ける」 がモットーの和牛オンラインショップの販 売会。 オンライン上で事前に予約して販売会場で 市販品よりもお得な値段で牛肉をゲットしよう！

23

30

日時：9月 12日（木）、9月 26日（木） 会場： 150 Orchard Rd #02-23 Orchard Plaza 時間：12:00-17:00 詳細：ginza291.com

24

31

25

26 銀座精肉 店にくイチ 販売会

27

28

29

HALLOWEEN HORROR NIGHTS 9 JAPAN TRAVEL FAIR 2019

HALLOWEEN HORROR NIGHTS 9

新学期から英語 ・ 中国語を始めよう！

Goo gle 口コミ 4.8★★★★突破！ ! 総合英語コース

週 3 回 （3 時間） $1,390/12 週 9 月プロモーション

・入会費＋テキスト 最大 $100 OFF ・振替レッスン 無料！ ※12 週以上のお申込みに限る

Tel : 6225-5988（日本人スタッフ対応）

インターナショナルなクラス メート＆少人数のグルー プレッスンが人気！ トライアルレッスン無料！

1 クラス 2 時間×12 週 ・ 英会話コース ・ ビジネス英語コース ・ 中国語コース

$890 $560 $480

1 クラス 1.5 時間×10 週 ・ キッズクラス $360

プライベートレッスン 英語、TOEIC、中国語、IELTS タンジョンパガー駅C出口より直結

10 Anson Rd. #20-07 International Plaza Email : slicourse@gmail.com / www.language-int.com/jp

Mangosteen Club September 2019 | 41

クラ

イ

情報は掲載希望月の前月10日までに、編集部にE-mailかFAXでお送りください。掲載料は一律S$70（商業ベースではない情報を除く） 。クロスチェックを20日までにお送りください。 Email：classified@mangosteen.com.sg FAX：6324-2161 送り先：WAon Pte Ltd宛 2B Craig Road Singapore 089662

Sales Manager 募集

キッズラグビー メンバー大募集 ワールドカップやドラマで盛り上がるラグビー! 男の子も女の子も、 運動が苦手な子も得意 な子も、 初心者も経験者も、 ラグビーや様々 なイベントを通して一生の友達を作っちゃおう!

対象: 幼稚園年少 小学校6 年生まで 日時 : 毎週土曜日 15:00 16:30 場所 : Farrer Park 会費 : S$50 ( 半年間) 連絡先 : 永見 ( ながみ) email : sjrfc.enquiry@gmail.com 体験教室•W 杯をみんなで見るイベントは 下記でチェック! https://ja-jp.facebook.com/SJRFCkids/

に

L AL9 85-3424

導

マット、跳び箱、鉄棒はじめ、縄跳びや ボールも使って指導します。運動が大好 きな子、苦手な子も一緒に身体を動かし 元気なカラダを作っていきましょう !

対象 :3 歳 12 歳 会場 : サマセット、イーストコースト、セントーサにて開催 随時体験レッスン受付中 ! 詳しくは下記連絡先にお問い合わせ下さい。 ジ クパ ス ー クラ Tel: 6221-3350 E-Mail: jacpa_singapore01@jacpa.co.jp

学生、 主婦、 美容師、 ビジネス マンに初級 ビジネス英語ま で経験豊富な講師が教えます。 個人、 グループ可。 ご自宅や オフィスに出張致します。 .

TOEIC試験と 無料英語コース 【試験日程】2019 年 11 月2 日( 土) 午前9 時 12 時 場所: Trinity@Paya Lebar, 247 Paya Lebar Road 【英語コース( 無料)】2020 年1 月 5 月 【TOEIC 試験料金】S$120 ( お友達やご家族と2 人で登録するとお2 人目は無料*) * 特別料金は無料英語コース• パッケージのみ に適用されます。 人数に限りがありますので、 お早目にお申込み下さい。 【お問い合わせ】 Email: japaneseminstry@trinity.sg

▶英国出身のネイティブスピーカー、英語教師歴は7 年 ▶現在シンガポール一流大学の講師としても、 日本人を 中心に幅広い年齢層に指導中 問合せ Tel: 9228-1465 / Email: virdi@outlook.com ぜひブログもご覧ください https://virdi.exblog.jp

【職務内容】 • ボディ及びフェイシャルの施術 • 施術や製品について専門的なアドバイス、推奨 【必要経験】 • セラピスト関連の仕事を最低1 3 年経験 • バイリンガル( 英語• 日本語) 【勤務形態】 • 週5 日勤務 ( 日曜休み) • 勤務時間は要相談

日本語での礼拝です。 ( 英語同時通訳あり) 礼拝毎週日曜日午後4 時。 リバーバリー地域 です。 クリスチャンでない方もどうぞ。 子どもプログラムあり。 ◆Language Exchange Program 9 月25 日( 水) 午後1 時 2 時半( 要予約) ◆ポプラ文庫 9 月13 日( 金)、27 日( 金) 午後3 時 Kay Poh Road Baptist Church 7Kay Poh Road

「シンガポール国際日本語教会」 でweb 検索 伊藤牧師 81338092

＊ハウスクリーニング

S$18/h～ S$15/h～

＊パートタイムメイド 手数料S$30off ※平日のみ ＊パートタイムベビーシッター 費用からS$30off ※プロモーションは期間限定、詳細問合せ。

Tel: 6100-6131/ 6100-6132 詳しくは www.a-team.com.sg

問合せ :9865 2828( 日本語可 ) メール :hereisacat@hotmail.com

: 9326-5310 E メール : d_halverson@gmx.net

日本の教員免許保持者 ( 教員経験 不問 • 免許更新不要 ) 又は他教育 機関での指導経験者 ( 教員免許不要 ) 土曜日に勤務できる方 ( 年間 40 日程度 )

15周年記念 プロモーション 最大$100off

42 | Mangosteen Club September 2019

の英語 導 験 が に のマン ーマンレッスン 12 す トライアルレッスン の の 電話また ール い

お り 無い すか 語学学校のグループレッスンではテキスト中心の 授業で話す機会が少なく、会話力が向上しない ●ネイティブの先生と話したいのに、 授業ではクラス メートとばかり話している 日々のトピックスなどについて会話中心のレッスンを行いま すが、IELTS、ジョブインタビュー対策等も対応可能です。 のプ ィール ●

マンゴスティン限定

＊産褥アマさん

を た 験 ナ イ ィ 英語教 が たの また グループに英語を 教 ます 料 また の の に す デ ラ ル バー ン ) ま い

シンガポール 日本語補習授業校

メイドサービス

A-Team Amahs & Cleaners

小学生に 英語教えます

【英会話・初心者歓迎】 話せる英語を身につけませんか？

シンガポール 国際日本語教会（IJCS）

T O E I C 試 験に登 録して、 無 料 英 語コースを受 講しましょう。

シンガポーリアン

)

下記のものを準備し、 応募してください。 • 履歴書、 連絡先、 メールアドレス epionhr@gmail.com www.epionclinic.com

: 968 - 945 アイ ーン) :

L

美容セラピスト 募集

英語教えます

-

●業務内容

内装工事、 各種メンテナンス等の営業、 見積、 請求書等作成及び管理、 顧客管理、 経費等の管理

●経験者優遇、 日常英会話、 PC 基本操作

マット運動 鉄 棒・跳 箱 体

勤務地:Paya Lebar( 予定) 対象者: 日本人

カナダ人英語教師による 英語レッスン

お預かり保育 POPKIZ

1歳半からのお子様のお預かり保育。 少人数制で日本人の有資格者が担当。 週1回から5回まで選べます。

■ 教員募 集 中 !

年齢:1 歳半 4 歳ごろ 保育時間: 月 金9:30 12:30 または15:15 まで リトミック、フォニックス、産後ヨガ、離乳食、 ふれあい遊び、赤ちゃんサインクラス、 ベビーシッターサービス等もあります。 . ) 6 36-1636)

※随時、募集説明並びに面接を行っています。 詳細とお申込みはホームページから ホームページ :www.jss.edu.sg Tel: 67775560

ピアノ 個人レッスン

シンガポール 日本語キリスト教会

音楽大学卒の経験豊富な先生が、 自宅スタジオでピアノの個人レッス レッスンはすべて ンをしています。 英語で、 これまでに多くの日本 人 生徒さんを受け持ちました。場所は

に ま たデンプ ー ルの教会 か 時間を ま か 9 月 12 日 ( 木 ) 10:30 12:00 女性のバイブルスタディ& ティータイム 10:30 - 12:00 教会 校 )14:30 - 16:00 その他、バイブルスタディなども行われています。 各種集会のスケジュール等はwebをご確認ください。

リバーバレーロード、 月謝$180から。

.

: 9234 - 901 .

.

.

★ぷるち∼の Babyイベント

URL:http://plucinosingapore.blogspot.com ※Facebook、 インスタグラム(Plucinosingapore) で子連れおでかけ情報など随時配信中♪

h h 44 . . / 8699- 490

.

今年も日本人会チャリティドローを開催致します。 在星企業• 個人のご協力により、多数の賞品を 用意することができました。 収益金は施設や福祉 団体などへ寄付されます。 ドロー券を購入して、 楽しみながらチャリティに参加してみませんか。 ドロー券販売開始日 : 9 月中旬 ( 詳細は日本人会HP に掲載します) ドロー 券 販 売 場 所 : 日本 人 会フロント1F (9:30 am 8:30 pm) 価格 : 1 口10ドル 抽選日 : 11 月23 日( 土) 当選発表 : 11 月27 日( 水) お問合せ: charitydrawjas@gmail.com

マンゴスティン倶楽部 スタッフ募集 ❶広告企画営業 （フルタイム） してくれるフルタイム社員募集中！ 、 ー

！

❷広告制作進行または 編集 （パートアルバイト）

マンゴスティン倶楽部の広告営業を担当 ン シン

.

第46回シンガポール日本人会 チャリティドロー

言葉を話す前の赤ちゃんとのコミュニケーショ ンについて講話を交えながら、 親子のふれあ い遊びを行います! 予約不要ですので、 お気軽にお越しください。 詳細はWeb より。

日時 : 9 月19 日( 木) 10:30 会費 : 8ドル 対象 : 赤ちゃんから1 歳未満のお子さんとママ 場所 : 日本人会2 階 ボールルーム3 講師 : KiZroo&Mamaroo 保健師

.

週３日以上、１日４時間以上働ける方 。

は、

は

詳細はホームページまで !

www.mangosteen.com.sg

Orchard 店

Marina Square 店

Clementi 店

評のある同店は、 ヘアーショーやローカルサロン向けに技術指

オーチャード店 プロモーション

マリーナ店 プロモーション

導を行うなど、 ハイレベルな技術で在星日本人からの熱い指

新

新

示を得る。

10

日本に 170 店舗、 海外に 14 店舗を構えるほど技術力に定

4 店舗共通で、 こだわり抜かれた日本の薬剤、 製品のみを使 用しているから、 カットはもちろんパーマやトリートメントも安心し 訪れた人々が贅沢な時間を過ごせるようにと、 内装へのこだ

0

わりも抜かりないのも同店ならでは。 通うたびにラグジュアリー な気分になれるから、 髪だけではなく、 心も豊かに潤う。

カット* 学生カット キッズ（小学生）カット カラー* イルミナカラー

$70 $45（シャンプー$15） $40（シャンプー$15） $70∼ +$40

0 hun

クレメンティ店 プロモーション

て任せられる。

Menu

FF iro

FF 新

10 O

サマセット店 オープニングプロモーション

FF

0

FF

Tamura

デザイングラデーションカラー* コスメパーマ デジタルパーマ* 縮毛矯正* コスメストレート*

カウンセリング

$100∼ $170 $220∼ $150∼

トリートメント各種* 炭酸ヘッドスパ* シャンプーブロー

$65∼ $70∼ $35∼

*シャンプー・ブロー含む※他メニューもあり ※当日予約も可能ですが、 ご予約で 埋まってしまう可能性もありますので、 お早目のご連絡をおすすめしております。

オーチャード店

マリーナスクエア店

クレメンティ店

サマセット店

6235-3845 / 8838-2418（日本語可・SMS可） 501 Orchard Rd. #05-09A Wheelock Place, (S)238880 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

6252-8186 / 8823-7918（日本語可・SMS可） 6 Raffles Blvd. #B1-13/14 Marina Link, (S)039594 エスプラネード駅出口 B 入ってすぐ 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

6272-0766 / 8733 6056 (日本語可・SMS可 ) 321 Clementi Mall Ave 3 #03-02, (S) 129905 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

6463-8066/9696-5046（日本語可・SMS可） 8 Grange Rd. Cineleisure Mall #03-06, (S)239695 10:00-21:00 (最終受付 20:00) 無休

www.aube-sg.com

aubesg