Vol. 285︱ 毎月 1 日発行
[ マンゴスティン倶 楽 部 ]
シン ガ ポ ー ル の お 役 立 ち 情 報 満 載 のフリー マ ガ ジ ン
6
MCI(P) 058/01/2022
June.2022
Father's Day Special Feature
父の日を 特別にするアイデア
報を な情 お得 更新！ 日 毎
マンゴスティン倶楽部
品 の逸 寄せ 田 秋 取り らお か 日本
日本ならではの豊かな四季に育まれた自然の恵みが、秋田から届く
Wonderland Japan Mall が オープン
https://wonderlandjapan.com マンゴスティン倶楽部の姉妹企業、日本の魅力を海外へ発信してきた和テンション （株） が、 シンガポール からも注文できるECサイト“Wonderland Japan Mall”をオープンしました。 にっぽんが世界に誇る 「ふるさと秋田の里山」から、 ちょっと贅沢な逸品をお届けします。第一弾として、 厳選された２品をご紹介 ! ※現在サイトはβ版であり、iOSではつながりにくい可能性があります。 PCをご利用いただき、Google ChromeあるいはMicrosoft Edgeをご利用ください。 ※本件に関するお問合せは、サイト内にあるカスタマーサポートのお問合せフォームをご利用ください。
ワインにもあう！新感覚の「いぶりがっこ」 スモーキーな風味が特徴の秋田名物「いぶりがっこ（ 漬 物）」 。大根を種から丹精込めて栽培し、燻製 して作り上 げた漬物は大人の味。 クリームチーズと合わせ てお酒のお供に、刻ん でサラダに入れても美味 しく召し上がれます。
健康や美容を支える食べるオイル「えごま油」 話題のオメガ３が豊富なえごま。 しかも貴重な100％秋田 県産です。無農薬で栽培された良質なえごまから生まれ たオイルは、 ドレッ シングはもちろん サプリ的にそのま まスプーンで飲ん でも爽やか。
Wonderland Japan Mall
このECサイトは、秋田県のまだ知られていない魅力ある商品や情報を発掘、新たなる価値を創生し、 国内外に紹介していく“ミロクプロジェクト”の一環としてスタートしました。秋田県に留まらず日本全 国のまだ知られていない魅力や商品を発掘し、 国内外へ届けて参ります。今後の展開にご期待ください！
フォント： Futura Bk BT (22.5)
6
2022 June
Features 父の日を
特別にするアイデア
Regulars
P4
7 KIDS Papa & Sons' Diary by official blogger Fukushima Books Kinokuniya Column 13 BEAUTY
W E B ＆ S N S もチェック！
www.mangosteen.com.sg
※2022年5月20日現在、シンガポール政府の感染症対策のため、現在も 一部で規制が行われています。 ご利時には、事前に店舗へご確認を取っ ていただくことを推奨します。
@wmk9608s mangosteenclub mangosteenclub_singapore
PUBLISHER / Yasuko Suzuki / WAon Pte Ltd / 10 Anson Rd. #14-06 International Plaza, (S)079903/ Tel: (65) 6324-2127 EDITOR IN CHIEF / Kumi Himeda EDITORIAL TEAM / Yuka Suzuki
SALES TEAM / Kumi Himeda(sales@mangosteen.com.sg) / Eri Hashimoto PRODUCTION TEAM / Ruriko Furukawa
WRITER / Fumi Yamada / Tamie Hirano DESIGN TEAM / Katsuhiro Onodera © WAON PTE LTD 本誌の全部または一部を無断で模写および転載することは禁じられています。本誌に掲載の情報は、特別な記載がない 限り2022年5月20日現在のものです。情報内容やプロモーションは予告なく変更される可能性がありますので、ご了承 ください。プロモーションやクーポンの有効期限は、特別な記載がない限り発行月の末日までとし、他の割引やプロモー ションとの併用はできません。特別な記載がない限り、表示料金はシンガポールドルで、税・サービス料は含みません。
PRINTING NPE PRINT COMMUNICATION PTE LTD 39&41 Kallang Place (S)339169 License No. L002/12/2021
異 国 情緒あふれるアラブ・ストリートでお気に入りの 1 枚を探そう
日本人に大人気！ 品揃え1000種以上のカーペットの名店へ お部屋のインテリアのアクセントとして、あるいは主役として１つはほしいお気に入り のクロスやカーペット。本店の品揃えは 1000 以上と豊富で、日本人の間でも大 人気！玄関マットやペルシャ柄テーブルクロス、座布団、クッションカバーなど、気 軽に手に取れる品々もたくさん。イラン出身のオーナーは、日本人の友人が多く日 本人の好みに精通しているので、ぜひどんなものが欲しいか気軽にご相談を！ま た、同じオーナーが経営するランプ屋さんも近くにあるので、ぜひ立ち寄ってみて。
今なら最大 70％ OFF！！
※プロモーション対象商品や詳細はお問合せください。
トルコランプや、タイル式コースターは種類がいっぱいあって選ぶのが楽しい！
Haji Tawakal Carpets
62922340 / 96114649
52 Arab St, (S) 199749
10:00 ‒ 21:00 無休
https://carpetbazaar.sg/
Hajicarpet
Mangosteen Club June 2022 | 3
Father's Day Special Feature
Ideas to make Fa
父の日を特別 子どもたちにとって、父親は「 憧れの存在」であって欲 しいもの。父親にとっても、子どもたちの自慢の存在でい たいですよね。シンガポールでは母親抜きで父と子が外 出する機会が日本より多く、それが当然のこととして社会に 浸透しています。だから余計にパパにはカッコ良くいてもら いたいと思っているはずです。 父の日は普段より自分自身に時間をかけて、よりダン
Cable Car 1890’s Saloon ケーブルカー 1890’s サルーン
男性一人飲みが出来るオーチャードの老舗バー 店内に入ると、落ち着いた照明と長いバーカウンターが迎えてくれる横浜中華街老舗バーの姉 妹店。サンフランシスコのバーのような雰囲気の中、シングルモルトを中心に世界のお酒やカク テルを食事と一緒に楽しめる。店内は無料Wifi、 スポーツ観戦ＴＶ完備、一人でものんびりくつろ いでお酒を楽しむことができるのも◎。時には時 間を忘れ、一人の時間をこのバーで贅沢に過ご してみては。店内にはカップルやグループ向けテー ブル、 そして屋外にはテラス席もあるので、友人 や同僚と一緒でも楽しめる。
Promo
ギネス 3杯
＄30
4 | Mangosteen Club June 2022
Menu
モヒート ハウスワインボトル マルゲリータピザ
$17 $43 $18
6835-3545 49 Cuppage Rd., (S)229466 日～木 16:30-24:00（23:00 L.O.フード)（23:30 L.O. ドリンク） 金土祝 16:30-26:30（25:00 L.O.フード)（26:00 L.O. ドリンク） cablecar.sg/ info@sential.com.sg CableCarSg cablecar_sg
ther's Day special.
にするアイデア ディーになる日にしませんか。充実した大人の時間を過ご したり、ゴルフのスコアを上げるためにジムで筋肉や体幹 を鍛えたり。もちろん、好きなものを心ゆくまで食べてると、 気持ちがアップしますよね。特別な日のお出かけに困らな いよう、また在星の記念になるようなジャケットをオーダー してみるのも、おすすめです。日本人男性はビジネススー ツは持っていても、プライベートで外出する時のちょっとオ
シャレな服は持って いないという人が少なくありません。子どもたちはパパの ファッションもチェックしていますよ。 幸いシンガポールには、男性をダンディーにしてくれる 場所がいろいろあります。普段はなかなか行く機会がな かったら、「 父の日」に試してみませんか。きっと、いつもと 違った一日になりますよ。
Thomas D’Esthetique トーマス ディ エステティック
清潔感を大事にする男性のためのサロン 男性脱毛も一般的になりつつある昨今。女性のセラピストに任せるのは気恥ずかしさを感じる人に は同店がおすすめ。27年もの間、男性の肌のメンテナンスに向き合ってきたトーマス氏による施術は、 まずカウンセリングで本人の希望を聞いたうえで、肌や毛の状態に合わせた脱毛を行ってくれる。 視線が気になる腕やワキ、足はもちろん、自分では処理が難しい背中やアンダーヘアも、 すべすべ で清潔感のある滑らかな仕上がりを手にすることができる。 プロモーションを行っている今がねらい目！ Promo
Menu
メンズブラジリアンワックス トライアル $80（ 通常価格$120） ワキ ワックス脱毛 ひげ 永久脱毛 胸 永久脱毛
$40 $438 $558 ～
※その他の部位やお得な6回パッケージもあり
6337-6858 / 9733-2788(WhatsApp) 5 Coleman St. #03-01 Excelsior Shopping Centre, (S)179805 月～金10:00-20:00 (最終受付19:00) 土10:00-16:00 日祝休 www.thomasde.com
Japanese Body Therapy
ジャパニーズ ボディー テラピー
骨盤矯正で姿勢を正し、体幹を鍛えて健康で理想的な身体へ！ 仕事での長時間のパソコン利用 に加えて、自宅ではスマホを見て ばかり。いつの間にか姿勢が悪く なって猫背になったり、腰が痛ん だり、ポッコリお腹に！オープン以 来実に2000人以上が訪れる当 店なら、骨盤矯正×インナーマッ スル強化で歪みを根本から改善 ①骨盤矯正メニュー →55%OFF PIMバランスプログラム ＄63 (通常＄140) ②マンゴスティン俱楽部読者限定・回数券 40%OFF
Promo
し、健康維持が可能。ボキボキっ と音をさせる一般的な整体院とは違い、痛 みもなし。サンテック内にあり、仕事帰りの サラリーマンにも便利。
※初回のみ ※マンゴスティンを見たと伝えること ※2022年6月末まで ※詳細はお問合せください
6235-6371（WhatsApp +81-90-2304-1989 ※日本語可） 3 Temasek Bluv. #02-612 Suntec City Mall, (S) 038983 japanesebodytherapy.com JapaneseBodyTherapysg jbtsuntec
子育てパパ代表・ブロガーの福島さんに聞いてみた 毎号、本誌に 「パパと息子のシンガポール絵日記」 を連載してくれている、マ ンゴスティン俱楽部オフィシャルブロガー福島裕樹さん。現在専業主夫の福島さ んに、父の日にちなんで「子育て真っ最中のパパの気持ち」 を聞いてみました。 シンガポール生活で育児に悩んだ時、ストレスを感じた時、どうやって発 散していますか?という質問には、 「シンガポールに来てから仕事からのスト レスがない分、子育てからは苛立ちはあっても一瞬だけと考えて基本的に は特別な発散を求めてない気がします」というお答え。パパならではの子 育てに対するスタンスが感じられますね。 一方で、福島さんは「エクササイズする」 「 子どものいない時間を有意義 に過ごす（ 妻と２人で食事） （ 友人と食事）」 「 友人家族同士で出かけるな ど、大人の頭数が増える機会を増やす」というあたりが一般的?とも言って いました。また、「 父の日」にしてもらいたいことについては、「 子どもがご飯 を作ってくれる／手紙を書いてくれる」だそうです。子どもからかけてもらう と一番嬉しい言葉は「 大好きだよ」。母の日のママたちと同じなんですね。 皆さんのご家庭ではいかがですか? どんなパパが活躍されているので しょうか。 「パパと息子のシンガポール絵日記」を読む→
Mangosteen Club June 2022 | 5
Father's Day Special Feature
Ideas to make Father's Day special.
父の日を特別にするアイデア
Maharaja Custom Tailors
ある調査によれば、子どもとの会話 の時間が長い父親ほど、子どもたち
記念日には一生モノの一着をオーダーしよう とっておきの一着をオーダーメイ
のあこがれの存在であることが多 いそうです。よく 「 パパが頑張る姿 を子どもに見せることが一番」 と言
ドで仕立てることができる老舗の テーラー。注文できるのはスーツ だけじゃない。オフの日に出番が 多いジャケットやシャツも仕立てる
われることがありますが、実際は 黙々と働く姿よりも、たわいのな い会話でもコミュニケーションを
ことができる。オフでもきちんと感 がある上質の一枚を持つのは大 人のたしなみ。生地の種類はシン
取ることの方が高評価につながるようです。
ガポールNo1。 日本人の好みもしっ かり把握していて、画像を持参す
餃子の王将
ればそのまま再現も可能だ。この 技術でこの価格はリーズナブル。
人気店がおすすめする一品を ガッツリ味わおう
極旨白湯スープ、特製辛肉の旨
るおいしさだ。〆の一品にぜひ お試しあれ。
ohsho_sg
船上ＢＢＱ︑ 海遊び︑
もう絶品。一度味わうとクセにな
サンセット＆夜景を 眺めながら乾杯！
カラオケも楽しめる♪
味が麺に絡み溶け合う旨さは、
だいびんぐやさん！
コース 150 Orchard Road #05-44 Orchard Plaza ［日本語］
あなただけの服を 作ってみませんか 老舗テーラーだからできる、 今のあなたの体型に合う最高の 1 枚を
Promotion $500以上のお買い上げで、シャツ1枚無料 シャツ3枚（エジプト製コットン）＋トラウザー3本（カシミヤ＆ウール） …………………………………………………………………… $750 シャツ6枚（エジプト製コットン） お買い上げで、 ネクタイ2本無料 ……………………………………………… $750 スーツ1組＋トラウザー1本＋シャツ2枚セットのお買い上げで、 ネクタイ2本無料 …………………………………………… $1,200 スーツ2組＋トラウザー2本＋シャツ2枚セットのお買い上げで、 ネクタイ2本無料 …………………………………………… $1,800 スーツ3組（カシミヤ＆ウール）………………………………… $2,250
MAHARAJAS CUSTOM TAILORS www.tailorssingapore.com
6 | Mangosteen Club June 2022
☎ 6737-6474 #01-12 Claymore Connect 442 Orchard Road ( オーチャードホテル裏） 10:00 ～ 20:00 無休
：
マハラジャ カスタム テイラーズ
☎ 6336-5501 6 Raffles Blvd #04-00 Atrium Lobby, Parkroyal Collection Marina Bay 10:00 ～ 20:00 無休 ※日曜のみ要予約
日帰りダイビング開催中！
日本人クルー乗船＄750より
の香ばしさ、練り胡麻のコク、
10
シンガポールでダイビングを始めよう！
同店自慢のメニューだ。すり胡麻
才より取得可能！
海は 最高 ！
「 担々麵」($18)が今、大人気！
ボ ートクル ージング！
さん。その中でも野菜たっぷりの
４日間 で
さ大満足のメニューが盛りだく
6735-7068 5 Koek Rd. #01-10 Cuppage Plaza, (S)228796 11:30-23:30 (L.O. 23:00) 無休 ohsho.sg/ info@sential.com.sg ohshosg
$500 以上の お買い上げで シャツ１枚無料
6336-5501 6 Raffles Blvd. #04-00 Atrium Lobby, PARKROYAL COLLECTION Marina Bay, (S)039594 10:00-20:30 無休 ※日曜日のみ要予約 Tailorssingapore.com
人気の同店。餃子だけでなく旨
$22 $23
Promo
6737-6474 442 Orchard Rd. #01-12 Claymore Connect Orchard Hotel, (S)238879 (オーチャードホテル裏） 10:00-21:00 無休
パリパリの皮で具沢山の餃子が
担々麵＋餃子 SET MENU 担々麵＋半炒飯
マハラジャ カスタム テイラーズ
KIDS
これを知っていると評価が上がる？！ 「 パパ大好き!」といわせるお役立ち情報はこちら
パパと息子のシンガポール絵日記 連載
紀伊國屋書店がおすすめする
04
熱帯雨林のジャングルではじめてのツーリング マレーシアとの国境のジョホール海峡に浮かぶウビン島。 ここはシン ガポールの都市化しきった中心部や、セントーサ島のような現代的な 島とは真逆の地で、鬱蒼とした熱帯雨林のジャングルが今なお残る場 所です。島への船乗り場までは、シンガポールの中心部から車で30
みんなで 読 書 、 楽しみ ましょ。
分ほど。 そこから小さな漁船の
『注文の多すぎるゲ－ム バーガー
ようなボートに乗って15分程で
―小学館グッドゲームズ』
到着します。
小学館からみんなで遊べるボードゲームシリーズ
実は、ちょうど最近、長男４
「 小学館グッドゲームス」が登場。 この『 注文の多すぎるゲーム バーガー』は、ハ
歳が自転車の補助輪を外すこ
ンバーガーショップの店員となって、多すぎる注
とができたので、次男３歳も バランスバイク（ペダル無しの
文を覚えるゲームです。 オリジナル４コマ漫画を作って競うゲーム『４コマ
筆者撮影
ンガ』も同時発売。
自転車）を乗りこなしていることもあって、それらを持参して島へ。僕
Kinokuniya でのご注文はこちら singapore.kinokuniya.com/bw/9784099425128
と妻は島の入り口付近に軒を連ねるレンタサイクル店で自転車を借り て、それぞれが自走する家族そろってのはじめてのサイクリングに出か けました。 島内の散策ルートは大きく西と東に分岐し、事前調査では西側コー スが平坦な道で小さい子どもには良さそうだったものの、僕たちはうっか り間違え進路はひたすら東へ。途中で補装されていない道に行き当たっ てようやく間違えに気付き、引き返すことに。刻は既に10時をまわってい て、日差しが強くなってくる時間帯だったので、今回はそれ以上の深入 りはやめ、 11時前には島を後にしました。 それでもジャングルの真ん中を 自由に自転車で走り、途中で野生のサルの集団にも遭遇したり、十分 に満喫できるものでした。島内、 とにかく蚊が多いです。虫除けスプレー をしていたにも関わらず、 刺されに刺されたので、 虫刺され薬は必携です!
福島裕樹（ひろき） ：コロナが猛威を振い始める前の2020 年初旬、妻が海外赴任を拝命。僕は会社を辞め、家族全員で海外 に居を移すことに。パンデミックの最中、妻が９月に渡星。 そして僕と息 子２人は３ヶ月後に合流し、シンガポール生活がスタートしました。
［プロフィール］
Vol.34
佐々木隼 / 渡辺範明 （著） 出版社：小学館 ISBN：9784099425128
『 ふしぎ駄菓子屋銭天堂 17』 絶好調のシリーズ『 ふしぎ駄菓子屋銭天堂』の第 17巻です。 同シリーズは２月に発表された「 第３回 “こどもの 本” 総選挙」でも第１位に選ばれました。 全国の小学生が読んでいるシリーズです。 Kinokuniya でのご注文はこちら singapore.kinokuniya.com/bw/9784036357703 廣嶋玲子 （著）/ jyajya（絵） 出版社：偕成社 ISBN：9784036357703
紀伊國屋書店シンガポール本店 6737-5021 391 Orchard Road. # 04-20/20A/20B/20C/21 Takashimaya S.C., Ngee Ann City, (S) 238872 10:00 - 21:30 無休 公式サイト：kinokuniya.com.sg
Mangosteen Club June 2022 | 7
チャンギ空港にスヌーピーと仲間たちがやってくる！
The Snoopy Adventure
期間限定で、 チャンギ空港にスヌーピーと仲間たちが出現！
今年はさらにグレードアップ！ ジュエル·チャンギ空港でファミリーキャンプを
家族で楽しめるスヌーピーイベントがチャンギ空港にやって来る。 世界でここだけでしか楽しめない、盛りだくさんの内容だから、絶対 見逃さないで！
ワールドクラスのチャンギ空港—その知られざる魅力を１つ１つ発見 して楽しむアメージングレースさながらのファミリー向けキャンププロ グラム。レースの最後はRain Vortexを眺めて、前回チケットが売 り切れるほど人気だった空港グランピングです。
スヌーピーたちと空港で雪体験!? 「PEANUTS SNOW HANGOUT」 雪を眺 ス ノーリ めたり ュー 楽しめ ジュが るよ！
インスタ映えバッチリ♪ 空港のあちこちに スヌーピーたちが 約5mの ーは ピ スヌー 巨大な 空港でしか チャンギ いよ！ 会えな
チャンギ空港の 知られざる魅力を家族で発見
クラフト力を育てる アクティビティも Rain Vortexを独占できる グランピングは最高の思い出 注目! 限定アイテムを お得な価格でゲット！ スヌー ピーフ 絶対 欲 ァンは しい！
※チャンギ空港ターミナル１もしくはターミナル３のPublic Areaで1枚の レシートにつき、$30分の買い物でアトラクションの入場料、限定アイ テムの割引あり。MasterCard、Changi Payを利用する場合はさらなる 割引が。詳細はホームページで確認のこと。 ※イベント期間：2022年 5月27日～7月11日
大人も夢中！? チャンギエクスペリエンススタジオ、 キャノピーパークのゲーム ※本キャンプでは、キャノピーパーク、チャンギエクスペリエンススタジオ への入場可。 その他ジュエルチャンギ空港の駐車場やMandai Wildlife Reserve River Wondersへの入場が無料などお得な特典が。詳細は ホームページを確認のこと。 ※イベント期間 ：2022年 5月28日～ 6月25日
※本情報は2022年5月20日時点でのもの。詳細は事前にホームページを確認のこと。
評！ 大好
Newtonshowで忘れられない夏休み
「 探究型」サマーキャンプに参加しよう 信頼と実績で2万人以上の子供たちにサイエンスの「ワクワク」と発見を届けてきた 『Newtonshow（ ニュートンショウ）』。シンガポールでもっとも定評のある恒例の ホリデーキャンプがいよいよスタート！お楽しみ満載の3つのカテゴリーによる探求型 の期間限定プログラムは、キャンプ中の様子が毎日ビデオと写真で送られてきたり、 バスの送迎も相談できたりするのも嬉しいポイントです。さっそくチェックしてみて。
1
ニュートンショウ
ク」がいっぱい！ 3つのキャ ワ ク ンプ 「ワ サイエンス
キャンプ
Newtonshow Science Camp ―宇宙の神秘と魔法の世界が好奇心を刺激するー
3
マルチ アクティビティ
ニュートンショウ
サイエンス・ルーム
宇宙旅行・体験キャンプ
フレンドリーな教授陣が実験を通して科学の世 界を楽しく紹介してくれるよ。クラシック・サイエ ンスに興味津々。
ロボット・ルーム
サイエンス・ディスカバリー
私たちの未来を大きく進化させるロボットを作っ てみよう。ロボットバトルも開催予定！
発射音や噴火、爆発音etc.エキサイティングな化 学の世界は驚きと発見の連続。「もしも…だった ら？」を考えるインタラクティブ・キャンプ。
アート・ルーム
ハリー・ポッターが再登場！
紙、粘土、ペイント、水彩、鉛筆など、お気に 入りの画材を使って著名な画家と一緒に作品作 りにチャレンジ。
人気キャンプが復活！錬金術、占い、天文学、 そして動物とのコミュニケーション方法も体験でき ちゃう。不思議がいっぱいの「 魔法」の授業を受 けてみよう。
2
メイキング・ルーム さまざまな素材を自由に使ってクリエイティブな感 性を引き出すワークショップ。子供の「 好き」を 引き出そう。
●場所：221 River Valley Rd. 9 Mohamed Sultan Rd. 229 Joo Chiat Rd. 887A Bukit Timah Rd. 175 Thompson Rd.
クッキング・ルーム 調理器具が揃ったキッチンでクッキングに挑戦。 キッズシェフのお得意料理をママ・パパも味わ えます！
www.newtonshowcamp.com @newtonshowcom @newtonshow_com
メーカー
キャンプ
―科学・アート・料理まで5つの部屋でマルチな体験！―
ミステリアスな宇宙旅行を体験しよう。予測不可 能な科学の世界へ飛び込こめば、未知との遭遇 が待っている！
●時間：9:00―16:00 ●対象年齢：3歳～12歳 ●料金：1日$80から （2回のお菓子と昼食付き） ●期間：2022年5月30日～ 8月26日
サイエンス
Multi Activity Newtonshow science camp
●時間：9:00 ～16:00 ●対象年齢： 3 ～12歳 ●料金：1日$80から
キャンプ
Maker camp
—ロボット作りやレゴで創作性と想像力をUP ！—
●期間：2022年5月30日～ 8月26日 ●場所：278 River Valley Rd. 1 Goldhill Plaza
“Robotics”と“Hands and Brain”が 新 登 場！頭 を使いながら手を動かして、ロボット工学やコー ディング、レゴを楽しくメイキング！オリジナルツー ルを使って創作性と想像力を高めよう。
www.newtonshowcamp.com/multiactivity @newtonshowcom @newtonshow_com
●時間：9:00―16:00 ●対象年齢: 5～13歳 ●料金：1日$80から ●期間：2022年5月30日～8月26日 ●場所： 221 River Valley Rd. 229 Joo Chiat Rd. 887A Bukit Timah Rd. 175 Thompson Rd.
Promotion
www.maker.sg @MakerAtSingapore @maker.sg
兄弟姉妹割引 マンゴスティン俱楽部読者
10%OFF 5%OFF
Newtonshow
8264-6655/8777-1651（ 日本語専用） www.newtonshowcamp.com @newtonshowcom
vol.
連載
55
質問するのは…
ラッフルズ ジャパニーズ クリニック presents 来星間もない家族の悩みに答えます
シンガポール 健康相談
元気さんファミリー
元気さん一家はお父さん（桃太郎さ ん）の仕事の関係でシンガポールに 引っ越してきたばかり。幼稚園の息子 さん（リンゴさん）と 1 歳のお嬢さん （イチゴさん）がいます。
今月のテーマ
（父） 元気桃太郎 37歳 （息子） リンゴ （母） 柚子
32歳 （娘） イチゴ
5歳 1歳
永久歯が生えてきたけれど…… 柚子さんはリンゴ君の仕上げ磨きをしていると
歯は指で触れただけでも揺れてきたり、ぽろっ
き、下あごの前歯の後ろ側から白くて固いもの
と抜け落ちたりします。
が生えてきていることに気づきました。コロナ
歯科
柚子さん：リンゴの前歯はどうですか。乳歯
禍でしばらく歯科から足が遠ざかっていたの
が抜けるまでしばらく様子を見ても大丈夫で
で、歯科健診も兼ねてラッフルズジャパニーズ
しょうか。
デンタルを受診することにしました。
畑医師：今回のリンゴ君の歯のように、永久
畑 茂 歯科医師
柚子さん：この白いものは、もしかして新しい
ともしない場合には、乳歯を抜くことをお勧め
昭和大学歯学部卒業 昭和大学歯学部歯科保存学講座所属 2008 年 4 月より現職
歯ですか？
しています。もちろん永久歯が生えてくる過程
畑医師：そのとおりです。ついに永久歯が生
で乳歯が勝手に抜ける可能性もあるのですが、
日本顎咬合学会会員
え始めましたね。おめでとうございます。
本来永久歯が収まるべき場所に乳歯が居座っ
歯が口の中に生え出てきた時点で乳歯がびく
柚子さん：先生、永久歯って乳歯が抜けた後
てしまうことで、将来の歯並びに影響すること
に生えてくるものですよね？リンゴの乳歯はま
も考えられます。
だ抜けていないし、揺れてもいないと思うので
柚子さん：わかりました。歯並びが悪くなる
すが。
のは困ります。すぐに乳歯を抜いてください。
畑医師：確かにリンゴ君の乳歯はまだ揺れて
リンゴ君：ええ、今日？！
を溶かしながら成長してきます。これを歯根吸
やだよ！今度にしようよ。
収といいます。順調に歯根吸収が進めば、乳
柚子さん：……！
いませんね。永久歯は乳歯の根っこ（歯根）
今から抜くの？そんなのい
Main Clinic: 585 North Bridge Road #02-00 Raffles Hospital Singapore 188770 Tel:6311 1190
Orchard Branch: 1 Scotts Road #05-06/11 Shaw Centre Singapore 228208 Tel:6738 6550
日本 国 内で受 診する のと変 わらぬ クオリ ティーで、痛みの少ないスピーディーな 歯 科医療を提供いたします。 安心して治療 に お越しください。歯 科疾患は予防やメン テ ナンスを確実 に行うことで大幅に減らせ ま す。数十年先を見越した「 今」を大事にして いきましょう。 シンガポール在住の皆様の心の拠りどこ ろ となれるよう日々努力してまいります。
健康お悩み ＆ 疑問募集 中 !
プロの医師にマンゴスティン 誌面で相談してみませんか？
j-clinic@rafflesmedical.com まで
在星中に キレイな歯並びへ！
必要な医療のすべてがここに
インビザライン矯正なら、 症例実績豊富な私に、 お任せ下さい。
いつでも、 どこにいても、 わたしたちが健康をサポートします
歯科医師 杉崎由美子
透明で目立たない マウスピース矯正
（祝日休診）
健康診断（休止中）
全科目予約制です。 お電話でご予約ください。 感冒症状がある方は必ず事前にご連絡ください。
日曜
インビザライン AESTHETE SMILESTUDIO 総合歯科診療
8128 8128 (日本語専用 /WhatsApp/SMS) OR 64383811 dental@aesthetesmilestudio.com
10 | Mangosteen Club June 2022
自分の中の空気が入れ替わる癒しの空間 思わず触りたくなる髪を提案します
絡まりやすい毛質やくせ毛、 極度のボリュームでお悩みの方に救世主登場！ 触りたくなるなめらかな髪質に整え、 細毛やくせ毛をまとまりやすい毛質に変えて思い通りの髪型へ！ 厳選された 6 種類のトリートメントの中から、 あなたの髪質に合ったものをお選びいただけます。
タンジョンパガー店
チョンバル店
フラミンゴ6月のPROMOTION
※新規の方のみ ※予約の際マンゴスティン俱楽部を見たと伝えること
［タンジョンパガー店］ 平日限定セットメニュー 20％ OFF
［チョンバル店］ セットメニュー 20%OFF
※ Ryu 以外のスタイリストに適応
※ Tetsuya Zackey T2 に適応
カット ……………………………… 女性 $85/ 男性 $70/ 前髪 $15/ キッズ $40 アディクシーカラー ……………………………………… リタッチ $110/フル $140 3D ハイライト ………………………………………………ハーフ $140/ フル $180 ふんわりエアウェーブパーマ ………………………………………………… $240 カット、4 ステップトリートメント………………………………………………… $160 アディクシーカラー、4 ステップトリートメント ………………………………$170～ カット、アディクシーカラー、4 ステップトリートメント ……………………… $250～
Tanjong Pagar タンジョンパガー店 ☎ 8726-2116（SMS可） 7 Neil Rd., (S)088807 火曜休み hairstudioflamingo
アイラッシュスタジオが タンジョンパガーにオープン！
カーテンで仕切られた プライベート空間に ふかふかのチェアで 至福の時間。 タンジョンパガー店の 2 階にあり、落ち着 いた空間でリラックスしながら施術が受けら れます。日本・海外での経験が豊富な日本 人アイリストが常駐しているので安心です。
PROMOTION
新店オープン記念 先着 10 名様に 49ドル相当の マスカラプレゼント！
※新規の方のみ ※タンジョンパガー店のみ 有効 ※ 80ドル以上のご予約の方対象 ※予 約の際マンゴスティンを見たと伝えること
まつ毛パーマ
シングルラッシュ
フラットラッシュ
ボリュームラッシュ
$80
120本 $120
120本 $145
380~460本 $180
Tiong Bahru チョンバル店 ☎ 8332-6617（SMS可） 55 Tiong Bahru Rd.#01-55, (S)160055 月曜休み flamingo.tiongbahru
https://www.hairstudioflamingo.com
コンタクトレンズのことなら日本人スタッフ常駐の
コンタクトレンズ専門店 Hirocon へお越しください。
最新設備を使って専門のオプトメトリストが精密検査と適切なアドバイスを致します。 オーチャードゲートウェイ店 ※日本人常駐 ☎ 6702-3777 277 Orchard Rd. #B2-28 Orchardgateway ※サマセット駅直結 the underground 沿い 11:30-20:30 無休
ワンラッフルズプレイス店 ☎ 6221-7737 1 Raffles Place #03-26 One Raffles Place 月〜金 11:00-20:00 土日祝休
Fusionopolis 店 ☎ 6363-3977 1 Fusionopolis Way #B1-10 Fusionopolis One 月〜金 11:00-20:00 土日祝休
プロモーション ★ 精密検査料
$50 → 無料 ★ 1day レンズ半年分以上 2week レンズ or 1month レンズ 1 年分 いずれか購入で
メガネ 1 式プレゼント !
※一部商品を除く ※マンゴスティンを見たとお伝え下さい ※2022年6月30日（木）まで
http://hirocon-net-sg.com
※日本人スタッフを希望の方は要予約
Mangosteen Club June 2022 | 11
痛みの原因を根本改善し、痛みがでない身体作りへ！
Japanese Body Therapyで骨盤矯正し体幹を鍛える ジャパニーズ ボディー セラピー
常に肩コリや首コリがあり、 なんとなくいつも調子が悪い…という編集スタッフ。 その解決のために選んだのは、1回限りのリラックス体験をするマッサージ店ではなく、 歪んだ姿勢を骨盤矯正して根本から治し、 先々も健康でいるために体幹を鍛えてくれるお店でした。
姿勢分析で 身体の歪みを可視化！
STEP
1
専用の骨盤矯正ベッドで
STEP 全身の歪みを整えてもらう
2
最初にメモリのあるボードの前に立っ て計測すると、身体の歪みが露わに！ 右肩が上がり、骨盤が24度も前に倒 れ、 そのせいで背中が反っちゃってい るらしい。 この結果を踏まえてセラピスト さんが、歪みの原因を模型やホワイト ボードを使って丁寧に説明してくれた。 健康にとって姿勢がどれだけ大事かを 痛感。 ちゃんと直したいと決意を新たに。
骨盤矯正ベッドに横になり、セラピストさんが骨盤や背中を押して矯正し てもらう。特有のバンバンという音がするものの、痛みは全くナシ。セラピ ストさんは男女いらっしゃり、毎回丁寧に施術してくれるので安心できる。
日本式の トリガーポイント指圧で 深部の筋膜をほぐす
STEP
3
インナーマッスルを鍛える 機械で強い体幹を作る
STEP
4
高周波電流で深層筋を刺激、正し い位置に戻った骨盤を支えるイン ナーマッスルを鍛えるこの機械、何 とシンガポールではここだけの導入！ 鍛えたい部位にパッドを貼り付け、 微弱な電流を流す。最初ピクピクす るので慣れないものの、徐々に慣れ て強めでも大丈夫に。
凝っている場所を中心に じっくり指圧してもらう。気 持ちよい強さ。リラックスし て、思わず眠くなってしま う。張っていた背中や首 が、徐々に緩んでいくの を実感。
施術後は、身体が軽く、顔もスッキリ、帰り道の足取りが軽い！骨盤や体幹って大事なんだ…！ と実感。引き続き定期的に通う予定で、数カ月後の仕上がりが楽しみ。
体験を終えて Promotion
骨盤矯正メニュー 55%OFF ・PIM バランスプログラム ※PIM (P＝骨盤矯正、 I＝インナーマッスルトレー・産後PIM プログラム
＄63 （通常＄140） ＄67.5 （通常＄150）
ニング、 M＝筋肉調整)※姿勢分析を含む
Japanese Body Therapy
マンゴスティン倶楽部読者限定回数券40%OFF
※初回のみ ※マンゴスティンを見たと伝えること ※2022年6月末まで ※詳細はお問合せください
HIFU
6235-6371 （WhatsApp +81-90-2304-1989 ※日本語可） 3 Temasek Bluv. #02-612 Suntec City Mall, (S) 038983 japanesebodytherapy.com JapaneseBodyTherapysg jbtsuntec
目の下のクマに
4Dアイリフト レーザー
しわ
たるみ み （高密度焦点式超音波）
レーザーでコラーゲンを増生し、目の下を引き締め、 初回1回 クマやくすみを改善。 初回 （税別） 虫眼鏡で太陽の光を 虫眼鏡で太陽の光を1点に集めるように、 深い脂肪層と筋層の間に位置する 目の下のくぼみ 目 の下のくぼみ の 下のくぼみ、 しわ、 クマを改善 「SMAS筋膜」 に熱刺激を与える SMAS筋膜」 に熱刺激を与 ことによって肌を引き締めます。 て肌を引き締めます 肌を引き締めます。 シミ、 そばかす、 肝斑に
$400
ヒアルロン酸注射 ヒ アルロン ア ルロン $850（税別）
初回全顔
$980
（税別）
医療レーザー脱毛
全身脱毛
色素沈着の原因である メラニンを熱により 破壊します。 初回
（税別）
$200（税別）
ワキガ、 ワキ汗に ワキガ、 ワキ汗に
ミラドライ 切らない手術 傷跡が残りません 短い手術時間と ダウンタイム
$2,500（税別）
$370
バストトップ ホワ ワイトニン トニング
お客様の声から誕生した当院オリジナ お客様の声から誕生した当院 リジナルプラン
フォトナ レーザー
マイクロ ニートリンク
初回トライアル
$288（税別）
ご予約は日本語で Info Tokyo Garden
プレミアム フェイシャルメニュー
毛穴の黒ずみ をキレイに！
黒ずんでしまった 乳輪、乳頭に
ダブルVマックスリフト (ミニHIFU)
Qスイッチ レーザー
エステに比べ、短期間での 脱毛が可能です。
$6,000
リフトアップ を実感！
ハイドラフェイシャル
$130 お肌のトーン アップに！
IPLフォトブライトニング
（ミネラルマスク付き）
9664 -1286（Whatsapp/SMS可) info@tokyogarden-clinic.com
日本語での問い合わせ、 日本人スタッフによるカウンセリング通訳サポートが可能です。
12 | Mangosteen Club June 2022
$220
BEAUTY 気 に な る あ の 人 の キレイ の 秘 密
Mangosteen Club June 2022 | 13
ボディスパーク
タンジョンパガー
Body Spark
美肌＆美ボディを叶える極上サロンで
目指せ！サマービューティー
『カスタマイズフェイシャル』で白く輝く理想肌
[PROMOTION] ・IPL 美白フェイシャルOR オーダーメイド・フェイシャルケア ………………………… $228 → $138
日本人オーナーにより 2013 年に設立し、今 年で 10 年目を迎える実績のある老舗サロ
シミ、 傷、 ニキビ跡の除去・お肌を美白、 すべす べにする効果
ン。熟練セラピストによる丁寧な施術で一人 ひとりの肌に合わせたケアを提案。美を叶え るコースが豊富に揃い、日本人のリピーター も多数。中でもこれからの季節は、しみ改善 や予防ケアに重点を置いたフェイシャルやデ トックスメニュー、脱毛ケアなど、美肌と美 ボディを叶えるお手入れが人気。セルフケア
個々の肌悩みに合わせた最適メニューが評判。専用マシンによるシミ・ソバカ ス改善＆予防ケアはもちろん、スペシャルなスクラブで肌をリフレッシュさせて トーンアップ！セラピストに相談すればベストなメニューを提案してくれる。とり わけ IPL Whitening Facial は、「施術後の肌が明るくなった」「即効性が高い」 などリピーターにも人気。暑い季節のお疲れ肌を涼やかな美肌に導こう。
スッキリボディは 『デトックス＆スリミングメニュー』 にお任せ！
だけでは対処できない夏肌の悩みに高い技 術で応えてくれる。
溜まった体内の毒素を排出するデトックス効果が高いこのメニューは、日々の 運動では取れない脂肪を一気に撃退してくれる。専用マシンによる施術と、サ ロン厳選の心地よい香りの天然フルーツオイルを使用したハンドマッサージの Ｗケアは、即効性が高く、施術後の爽快感がよいと評判に。この夏、気になっ ていた二の腕やお腹まわり、太ももをスッキリ引き締めて、１つ小さいサイズの ワンピースやデニムを颯爽と着こなしてみてはいかが？
ＶＩＯ まるごと脱毛
Before
V ライン
I ライン
After
Before
After
・フェイシャルマッサージ ………………………… $160 → $128 お肌の血行改善・アンチエイジング・美白・お 肌をすべすべにする効果
・アイトリートメント …… $120→$88
コラーゲン導入で目の下・目尻の小じわ、 たる み、 クマに効果を発揮
・スリミング＆デトックストリートメント ………………………… $190→$125
腕、 太もも、 お腹など体のお好きな部分１箇所
・セルライトトリートメント ………………………… $190 →$125 体のお好きな部分１箇所
・IPL 脱毛………… $125～$258→$98 ビキニライン、 VIライン、 尻、 お腹、 首、 背中、 腕、 脚、 膝、 ワキ、 口上、 顔、 つま先、 指から１箇所選択
・脇のホワイトニングトリートメント …………………………… $140→$88
O ライン
脇の下の美白。 すべすべにする効果
・フルバックホワイトニングトリートメント ………………………… $190 →$125 筋トレ要らずで、たるんだ脂肪を撃退するスリミン セルライトトリートメント施術前（左）と後（右） グ＆デトックス で違いは一目瞭然
初めてでも安心安全！痛みのない『VIO 脱毛』
6225-0722 / 8111-1856 (SMS) 12 Gopeng St. #01-61/63 Icon Village, (S)078877 （タンジョンパガー駅徒歩5 分） 11:00-20:00 無休 Body Spark Japan
「Body Spark の脱毛は日本製の IPL で痛みもなく快適」とリピーターからの評 価が高い脱毛ケア。中でも VIO 脱毛は、施術前の処理もセラピストが行ってく れるので事前の準備は不要。気軽にトライしたい当地のマストケアの一つ。
背中のシミ、 傷、 ニキビ跡の除去、 美白、 背中を すべすべにする効果
・最新LED 技術 歯のホワイトニング ……………………………$140 …………………………… $140 →$68 痛みもなく歯の黄ばみをすっきり除去
※マンゴスティンを見たと伝えること ※ 2022 年 6 月末まで
ハリー ボディー スリミング クリニック
オーチャード
Halley Body Slimming Clinic 信頼の日本人在籍クリニックで
理想の美ボディを手に入れよう 気になるお腹や二の腕、 二重あご。 何とかしたいとダ イエットや運動をしているのになかなか効果が出な い…と思ったら、 経験豊富な日本人セラピストが在籍 する当クリニックへ。 今月おススメのクールスカルプ ティングやテスラマッスルフォーマーだけでなく、 お 肌のハリやしなやかな筋肉維持など、 リバウンドなし の理想的な体型を維持するアラカルトのメニューを 多数ご用意。 オーチャードゲートウェイ内という便利 な立地でリピートしやすく、 定期的なメンテナンスに も便利。 ますます人に会う機会が増えてきた今こそ、 いつでも自信の持てる身体を手に入れたい。
クールスカルプティングで 除去できる脂肪比率は 20 ～ 27％！ 気になる部位をスッキリさせて 若々しい印象を手に入れよう クールスカルプティングは、腹部や二の腕、脇腹や内もも、 外もも、あごなど脂肪を取り除きたい部位に専用アプリケー ターを装着し、脂肪のみを冷却させて体外に排出させる画 期的な施術。皮膚や筋肉、血管などの組織にダメージを与 えることなく、自然に脂肪を減らすことが可能。痛みやダウ ンタイムもなく、傷跡も残らない。機械はFDA（米国食品医 薬品局）承認で安全性も保障済。当クリニックには６台もの クールスカルプティングの機械があるので、複数の機械を同 時使用すれば時短ができる。またクールスカルプティングに
今月 クールスカルプティング脂肪凍結 （１サイクル） テスラ マッスルフォーマー 筋肉の引き締め （1セッション） ※ GST込。 詳細は要問合せ。 諸条件あり
$760 $290
加えてぜひ受けたいのが、テスラマッスルフォーマーという電 気による筋肉刺激施術。45分間に75,000回も対象となる 筋肉を収縮させ、身体をよりスッキリと引き締めてくれる。 ア メリカの研究では、お腹の引き締めには低温での脂肪分解 やテスラを単独で行うよりも、２つを組み合わせるほうが効 果があるという結果も。テスラマッスルフォーマーは毎週1回、 合計8回のセッションを行うとさらに効果がアップ！
テスラマッスルフォーマーのおススメの部位 1- お腹 2- 太もも 3- お尻（臀部） 4- 二の腕 5- 骨盤の筋肉
Dr. Terence Tan （中央） 、 Dr.Mark Lim （右から2人目） と3人の 日本人セラピスト （うち1人はボディートリートメント専門） が在籍
（ 太もも）自分で鍛えるのが難しい部位におススメ
6246-8806 277 Orchard Rd. #03-16 Orchardgateway, (S)238858 10:00-21:00 無休 askhalleybody@halley.com.sg halleybodyslimmingclinic.com.sg/ halleybodyslimmingclinic halleybodyslimmingclinic halleybodyvideos.halley.com.sg
14 | Mangosteen Club June 2022
クールスカルプティングは複数台同時使用で時短可能
さまざまなメニューを日本語で YouTubeにて公開中！ 今すぐチェックを。
ラルゴ トウキョウ
ヘルスランド
オーチャード
LARGO tokyo
Healthland Traditional Thai Massage 「
伝統
秘技
効
チャイナタウン
」
セラピストが全身を使いアクロバティック な技で最適な圧を加えるタイ古式マッサー ジ。ストレッチを通じて関節や筋肉の柔軟 性を高め、全身の緊張をほぐしてリラック ス状態へと導く。老化防止やストレス解消、 スリミングにも効果あり。背中のコリや痛 みに効く「背中マッサージ」は、即効性が あるとリピーター多し。 6221-3376 / 9339-8629 252A South Bridge Rd., (Temple St. の角 ) (S)058801 10:00-22:30 無休 www.healthlandspa.blogspot.com Healthland Traditional Thai Massage
NEW 3D アイブロー（ストローク眉） ＋アイライン
★ 6/20〜 25限定★ LARGOの最新アートメイクで驚きの立体眉に！
タイマッサージ………… 30分 $50 60分 $70 90分 $90 背中と肩マッサージ…… 60分 $70
東京・表参道で人気サロンを経営し、多くの芸能人も手掛けて来た水谷亜紀さんは、アー トメイク歴 15 年・施術経験 3 万人を超える確かな技の持ち主。LARGO 独自の技法「雅 彫り」で作るナチュラル眉は、抜群の仕上がりで素肌美人になれる。使用カラーは SGS 認可で変色が少なくMRI にも安全で、痛みやダウンタイムはほぼなし。満足度が高く多 くのリピーターを抱えている。今年からは東京へ拠点を移し、シンガポールでは 2 か月ご と、期間限定での施術となる。今月は 6 月 20 ～ 25 日のみ。この機会をお見逃し無く ！
[PROMOTION]
8399-9034 オーチャード※詳細はお問い合わせください 10:00～※終了時間は個別にお問合せ largotokyo1@gmail.com largotokyo.com/ 症例写真はこちらから http://instagram.com/largo_tokyo/
★初回限定トライアル 眉 $450→$350～ 眉＋アイライン上 $950→$700～ 眉＋ライン上下 $1150→$900～ リップ $400→$350～ ※その他ご紹介割引あり！ QR コードからご確認ください。
脂質は悪者ではない！ 美容や健康を維持するために摂りたい良質な「 油」とは？ それ
カロリーが高くて、体に悪いイメージが定着し
た・・・ダイエットしなきゃ」 と思っている人は少
「シンガポールの脂っこい食生活で太っちゃっ
どころか、私たちの生命を維持する上で欠かせ
てしまった脂質。 でも、一口に 「 脂質」 にも様々な
なくないのでは? 「 乱れた食生活のせいでお肌
ない成分でもあるのです。
の不調が気になるから、 まずは脂質を控えて」― と思っているあなた! 脂質は、美容や健康に欠
かせないものであることを知っていますか?
脂質 ≠ 悪者
種類があります。私たちの美と健康を維持するた めに役立つ脂肪を積極的に摂ることで、今感じ ているお肌の不調も改善されるかもしれません。
美容や健康に良いとされているオメガ3（n-3系脂肪酸） 脂質はホルモンや核膜を構成したり、ビタミン A・D・E・Kの吸収を促すなど重要な役割を担っ ています。人には絶対に必要なのに、体内では 作れない必須脂肪酸というものがあるのです。” ｎ-3系脂肪酸”や”オメガ3”という言葉を聞いたこ とはありませんか? 皮膚の健康維持を助ける栄 養素として知られるとても、 大切な脂質のことです。 ｎ-3系脂肪酸(オメガ3) = 「皮膚の健康維持を助ける栄養素」
ｎ-3系脂肪酸には、いくつ効能・効果がありま すが、女性にとって気になるのは美容にスゴイ 効果があるのです。 ― 肌の生まれ変わりを司る細胞の機能を高 め、ターンオーバーを整える — 便秘を解消、腸内環境が整うので、ニ キビや肌荒れなどの肌トラブルを防ぐ — 肌にうるおいを与え、シワを目立たなく これ、まるで美容液か、パックの商品紹介のよ うですね。
こんなにスゴイ栄養素をどうやって摂るか? 正解は“えごま油” 体内で作ることができないのですから、ｎ-3 系脂肪酸が豊富に含まれる食品を接種する必 要があります。クルミ、ナタネ油、アマニ油、 大豆などに含まれていますが、おすすめはえご ま油です。えごま油は脂質のうち約７割がｎ-3 系脂肪酸なので効率的に接種できます。ｎ-3 系脂肪酸は熱に弱い栄養成分で、少量をいつ もの食事にさっとかけるだけ摂取できてしまい
ます。サラダやフルーツにサッとかけるだけなの で、これならシンガポールの食生活にも手軽に 取り入れられますね。 もう一つ注意しておきたいのは、えごま油なら 何でも良いわけではないということです。生で 摂取するだけに風味が保持される工夫や栄養 素を損なわない搾油方法などにこだわった製品 を選びましょう。
Mangosteen Club June 2022 | 15
いつも忙しいパパを CHANGI Eatsで元気にしよう！ CHANGI Eats なら、１回のデリバリーで最⼤５つのレストラ ンからオーダーできる。⼈気店の中から家族みんなが好き なものを頼めるので、今年の⽗の⽇はパパの⼤好物、お⾁ 料理やバーガーをオーダーしよう
今ならマスターカードを使うと送料無料！ 以上ご注⽂の場合に適⽤、先着500名様限定 プロモコード「MC50FREE」を⼊⼒のこと 有効期限：2022年6⽉1⽇〜2022年6⽉末
※$50 ※ ※
配達エリアなどの詳細はホームページをご確認ください