Mapa de las Artes #42 by mapa de las artes

mapa de las artes es la guía que reúne toda la oferta cultural en relación con las artes visuales de la ciudad de Buenos Aires. The guide mapa de las artes presents all the cultural proposals related to visual arts in Buenos Aires City.

Para conseguirla: - Suscribite ingresando desde el tab “Suscripción” en facebook.com/mapadelasartes - O por mail a suscripcion@mapadelasartes.com

Director Agustín Montes de Oca agustin@mapadelasartes.com

Relaciones institucionales Violeta Urrutia violeta@mapadelasartes

Producción y contenidos Clara Ríos clara@mapadelasartes.com

Traducción Sofía Fernández Mouján sofimoujan@hotmail.com

Diseño y dirección de arte Tomás Ruiz tomas@mapadelasartes.com

Depto. Comercial publicidad@mapadelasartes.com facebook.com/mapadelasartes twitter.com/mapadelasartes

MAPA DE LAS ARTES | PRODUCTO EDITORIAL DE TEMARTE S.R.L. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO SIN LA PREVIA AUTORIZACIÓN DEL EDITOR. ISSN 1851-9830. AÑO 9. NÚMERO 42. DICIEMBRE A FEBRERO DE 2014 PUBLICACIÓN BIMESTRAL - PRECIO DE TAPA $15 - 10.000 EJEMPLARES PLANO CEDIDO POR EL ENTE TURISMO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES – WWW.BUE.GOV.AR

El arte habita la Ciudad en sus distintas manifestaciones y suma cada año nuevos espacios y propuestas que invitan a conectarse con la expresión y las últimas tendencias. Celebramos la renovada Milla Museos y la recientemente inaugurada Milla Cultural del Sur como dos poderosos polos culturales que nuclean museos en un corredor de Palermo a Retiro y en el sur de la Ciudad, el que va desde Puerto Madero a la Boca con importantes colecciones de arte contemporáneo. También la Usina del Arte, que ocupa el fabuloso edificio de la ex Ítalo Argentina, invita a una muestra como “Edificio” de Leandro Erlich y a una programación de excelencia durante todo el año. Durante noviembre la ya tradicional Noche de los Museos es el encuentro de la gente con lo artístico. Libremente y hasta la madrugada los museos permanecen abiertos a todo público. El arte ligado a eventos, galerías y ferias en Buenos Aires es un motivo que atrae a miles de viajeros a nuestra capital y convoca incesantemente a los porteños. Esta guía resulta una pieza esencial para un recorrido enriquecedor. Invitamos a todos a formar parte de este universo, un símbolo de la identidad cultural de la Ciudad.

—

Art inhabits the City in its different manifestations and every year adds news spaces and proposals that promote the connection with expression and the latest trends. We celebrate the renewed Museum Mile and the recently opened South Cultural Mile as two powerful cultural poles that bring together museums in a corridor that goes from Palermo to Retiro and at the south of the City, from Puerto Madero to La Boca with important contemporaneous art collections. The Usina del Arte, located in the great building of the ex Italian-Argentine, invites exhibitions such as “Edificio” of Leandro Erlich and has an excellent programming during the whole year. During November the already traditional Museums Night is the encounter of the people with the artistic. Freely and until midnight the museums remain open to the public. The art linked to events, galleries and fairs in Buenos Aires is something that attracts thousands of travelers to our capital and incessantly summons the people from Buenos Aires. This guide is an essential piece for an enriching tour. We invite all of you to be part of this universe, a symbol of the cultural identity of the City. Ing. Hernán Lombardi PRESIDENTE DEL ENTE TURISMO DE BUENOS AIRES Y MINISTRO DE CULTURA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Índice — Index 1 12 26

PORTADA COVER Ron Mueck, “A la deriva” 118 x 96 x 21 cm, 2009 INDICE DE ESPACIOS CULTURAL PLACES NOTA ARTICLE - Ron Mueck

PERFILES PROFILES Agustín Sirai

NOTA ARTICLE - ARTE X ARTE

64 104 124

DESTACADAS HIGHLIGHTS MAPAS MAPS ÍNDICE DE ARTISTAS ARTISTS INDEX

PERFILES PROFILES - Alexis Minkiewicz

NOTA ARTICLE - MAMBA

Índice de espacios — Cultural places 11 x 7 105 ABATE GALERÍA 105 ACTUAL-ESPACIO DE ARTE 117 ADRIANA BOZZI ART STUDIO 117 ADRIANA BUDICH ARTE 115 ADRIANA INDIK 105 ALBERTO SENDRÓS 107 ALDO DE SOUSA 107 ALEJANDRO FAGGIONI 109 ALIANZA FRANCESA 112 ALICIA BRANDY 105 ALVARO CASTAGNINO 113 ARCIMBOLDO 112 ARROYO 109 ARTE MERCADO DE ARTE 113 ARTE X ARTE 117 ARTE Y PARTE GALERÍA 113 ARTEBA FUNDACIÓN 105 ASOCIACIÓN CULT. PESTALOZZI 121 AZUR 105 B GALLERY 117 BARRACA VORTICISTA 113 BEATRIX ROADS MOD. & CONT. 117 BISAGRA 121 BOEDO ARTE SUR 119 BRAQUE GALERÍA DE ARTE 113 BRITISH ARTS CENTRE 108 BUDDHA BA GALERÍA DE ARTE 121 C. C. RICARDO ROJAS 119 CARAS Y CARETAS 112 CARLA REY ARTE CONTEMP. 117 CARLOS D. PALLAROLS N. G. 109 CASA DE LA CULTURA 105 CASA DE LA CULTURA 112 CASA L´INC 121

B C

CASA NAC. DEL BICENTENARIO 112 CASART GALLERY 105 CECILIA CABALLERO 105 CEDIP 105 CENTOIRA 105 CENTRO CULTURAL BORGES 112 CENTRO CULT. COREANO EN A. LAT. 115 CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA 112 CENTRO CUL. DE ESP. EN BS. AS. 105 C. C. DE LA MEMORIA H. CONTI 121 CENTRO CULTURAL RECOLETA 105 CENTRO DE EDICIÓN 121 CENTRO DE INV. ARTÍSTICAS 119 CLUB MATIENZO 119 COBRA 119 COLEC. ALVEAR DE ZURBARÁN 105 COLEC. DE ARTE A. L. DE FORTABAT 115 COPPA OLIVER ARTE 109 CUENCA DE ORO 109 DACIL 117 DANIEL MAMAN FINE ARTS 117 DANISH 109 DEL INFINITO ARTE 105 DHARMA FINE ARTS 105 DOCUMENT -ART 119 E. C. EMBAJADA DEL BRASIL 108 ECUNHI (E. CULT. NUESTROS HIJOS)121 EL BALDÍO MÓVIL 117 EL MIRADOR 113 EL PERRO VERDE 117 EL SOCORRO 109 ELSI DEL RÍO 117 ESCARLATA ESPACIO DE ARTE 117 ESPACIO 10 117 ESPACIO BIAZZI 113

D E

XVII

PREMIO FEDERICO JORGE KLEMM A LAS ARTES VISUALES 2013

Aráoz . Banchero . Barreda . Barrios . Basso . Brenner . Bouquet . Carbia . Cavalcante . D´Amico . Demarco . Di Pascuale . Di Toro . Dipierro . Domínguez . Ercole . Facchin . Florido . Fuertes . Isdatne . Marqués . Meloni . O Farrell . Pastorini . Pierpaoli . Podestá . Rey . Romano . Tavolini . Terán . Vega .

F UNDAC I ÓN FEDERICO JORGE KLEMM A R T E C O N T E M P O R Á N E O M.T. de Alvear 626 (1058) . Buenos Aires / Argentina Teléfono (5411) 43 12 33 34 / 43 12 44 43 e mail admin@fundacionfjklemm.org / www.fundacionfjklemm.org LUNES A VIERNES DE 11 A 20 HS

NOVIEMBRE DICIEMBRE 2013

ANBA

ESPACIO CABRERA - UP 119 ESPACIO CULTURAL ITAÚ 112 ESPACIO DE ARTE AMIA 119 ESPACIO DE ARTE FUND. OSDE 112 ESPACIO FORMOSA 121 ESPACIO FUND. STANDARD BANK 105 ESPACIO FUND. TELEFÓNICA 105 ESPACIO M. SIND. GRAL. DE LA NAC. 112 ESPACIO TUCUMÁN 112 ESTUDIO 24 GALERÍA DE ARTE 108 FAENA ARTS CENTER 115 FEDERICO TOWPYHA 119 FIEBRE 108 FONDO NACIONAL DE LAS ARTES 105 FORMA 117 FOSTER CATENA 117 FOTOGALERÍA T. SAN MARTÍN 112 FRANCISCO TRABA 109 FUND. CTRO. DE EST. BRASILEROS 108 FUND. MEMORIA DEL HOLOCAUSTO105 FUND. TORRES AGÜERO ROZANÉS 105 FUNDACION ‘ACE 117 FUNDACIÓN ALÓN 112 FUNDACIÓN ESPIGAS 105 FUNDACIÓN ESTEBAN LISA 119 FUNDACIÓN F. J. KLEMM 107 FUNDACIÓN FORNERBIGATTI 112 FUNDACIÓN HAMPATU 108 FUNDACIÓN LEBENSOHN 113 FUNDACIÓN PROA 113 GACHI PRIETO GALLERY 117 GALERÍA DE ABASTO 119 GALERÍA DE ARTE DE ICANA 121 GRACIELA BORTHWICK 113 GRANATE 121 GUERRERO ART STATION 117 HILDA SOLANO 108 HOLBOX PHOTO GALLERY 117 HOLZ, ARTE & MÁS 109

HOY EN EL ARTE 109 HUGO BOCCIARDO 117 IGNACIO LIPRANDI ARTE CONT. 112 IMÁN DE LA BOCA 113 INSIGHT ARTE 109 INSTITUTO GOETHE 112 ISABEL ANCHORENA 109 ISLA FLOTANTE 108 JACQUES MARTÍNEZ 109 JAVIER BALIÑA 108 JORGE MARA - LA RUCHE 108 LA ENE 108 LA IRA DE DIOS 117 LA PAZ 108 LACROZE DE FORTABAT 115 LAGARD 109 LAURA HABER 107 LDF GALERÍA 113 MUSEO DE ARTE CONT. DE BS. AS. MACBA 111 M. DE ARTE MODERNO DE BS. AS. 111 M. DE BELLAS ARTES DE LA BOCA 113 MALBA - M. DE ARTE LAT. DE BS. AS. 117 MANZANA DE LAS LUCES 112 MAPA LÍQUIDO 119 MAR DULCE 117 MARCOS BLEDEL 109 MARCOS ESPINOSA 109 MARQ. MUSEO DE ARQ. 105 MATILDE BENSIGNOR 117 MERCEDES PINTO ARTE CONTEMP. 109 MERIDIÓN AC 113 MIAU MIAU ESTUDIO 117 MILO ESPACIO DE ARTE 117 MITE 108 MODO 7 ART GALLERY 112 MUNDO NUEVO GALLERY ART 105 MUSEO CASA CARLOS GARDEL 119 MUSEO CASA DE YRURTIA 121

MUSEO DE B. A. B. QUINQUELA M. 113 MUSEO DE ARTE ESP. E. LARRETA 117 MUSEO DE ARTE HISP. I. F. BLANCO 107 MUSEO DE ARTE POP. J. HERNÁNDEZ 115 M. DE ARTES PLÁSTICAS E. SÍVORI 117 MUSEO DE CALCOS 115 MUSEO DE ESCULT. L. PERLOTTI 119 MUSEO DE LA CIUDAD 111 MUSEO DEL CINE P. D. HICKEN 111 MUSEO DEL HUMOR - MUHU 115 MUSEO EVITA 115 MUSEO H. DE BS. AS. C. SAAVEDRA 121 MUSEO HISTÓRICO SARMIENTO 121 MUSEO MAGUNCIA, MUSEO DE PAPEL, GRABADO Y ESTAMPA 113 MUSEO METROPOLITANO 115 MUSEO NAC. DE ARTE DECO. 105 MUSEO NAC. DE BELLAS ARTES 105 MUSEO NACIONAL DEL GRABADO 105 MUSEO SANTA FELICITAS 113 MUSEO XUL SOLAR 105 NIKO GULLAND 117 NO ESTAMOS SOLAS 113 NORA FISCH 108 OFICINA PROYECTISTA 113 ORIGINAL MÚLTIPLE ARTE GRABADO 113 OZ 108 PABELLÓN 4 ARTE CONTEMP. 117 PABELLÓN DE LAS B. A. DE LA UCA 115 PALAIS DE GLACE 105 PALATINA 109 PAN Y ARTE 119 PASAJE 17 109 PASEO DE B. A. AL AIRE L. CAMINITO 115 PASTO 108 PEÑA 108 PEROTTI MULTIESPACIO 121 PETIT GALLERIE 117 POPA 115

N O P

PRAXIS INTERNATIONAL ART 107 PRILIDIANO PUEYRREDÓN 108 PROYECTO A 113 QUERIDA ELENA SENCILLAS ARTES 115 RAJADELL ART GALLERY 113 RENOIR 109 RO 108 ROLDÁN 107 ROLF ART 105 RUBBERS INTERNACIONAL 105 RUTH BENZACAR 100 SARA GARCÍA URIBURU 109 SCHLIFKA | MOLINA ARTE CONTEMP. 117 SLY ZMUD 117 SPUTNIK GALERÍA 101 SUBASTAS BASS 109 SUBASTAS SARÁCHAGA 109 SUIPACHA 109 TALLER A. B. L. S. 117 TERESA ANCHORENA 117 THAMES 117 TV PÚBLICA 105 UNIV. TORCUATO DI TELLA 121 URSOMARZO 109 VAN EYCK 109 VAN RIEL 102 VASARI 109 VERMEER 109 VÍCTOR NAJMIAS ART GALLERY 119 ZAMORA ARTE 109 ZAVALETA LAB 103 ZURBARÁN 109

Q R S T

U V W Z

20/11 al 27/12

Florida 1000. C.A.B.A. Teléfono +5411 4313.8480 galeria@ruthbenzacar.com

DANIEL JOGLAR EL MUNDO SIEMPRE MARTIN SASTRE U FROM URUGUAY

epacarte arte Espacio de Proyectos Audiovisuales Contemporáneos

Arte x Arte invita a artistas en formación de todas las disciplinas, a formar parte de la convocatoria para su programa de investigación, producción y seguimiento de obra 2014. Docentes: Manuel Ameztoy, Sergio Bazán, Andrea Juan, Eduardo Médici y Augusto Zanella.

INFORMES E INSCIPCIÓN: www.galeriaartexarte.com/epac epac@galeriaartexarte.com (+5411) 4773-2738 / 4772-6754

Convocatoria 2014 10 de febrero al 21 de marzo

+ presentan al artista plástico más stone de la historia...

RON WOOD Every Picture Tells A Story Un libro de edición única y limitada UN EJEMPLAR PARA COLECCIONISTAS + UN CD INÉDITO CON 4 TEMAS DE RON WOOD Con invitados como BOB DYLAN y THE EDGE

CONSEGUILO EN

— UNA EXPRESIÓN ARTÍSTICA ÚNICA DEL ROCK & ROLL COMO SÓLO RON WOOD PUEDE DESCRIBIR. EJEMPLARES EXCLUSIVOS, NUMERADOS Y FIRMADOS POR EL PINTOR STONE. —

Suscribite y recibĂ en tu casa todas las ediciones impresas de nuestras publicaciones por un aĂąo!

Además recibirás nuestra nueva tarjeta de descuentos culturales, con beneficios en teatros, museos, librerías, galerías y mucho más.

a ap m

m ap a

mapa

a ap m

mapa m ap a

Ingresá en nuestro facebook y completá tus datos en el tab de suscripción. facebook.com/mapadelasartes

Perfiles — Profiles

RON MUECK — POR | BY CLARA RÍOS FOTO | PHOTO CORTESÍA FONDATION CARTIER PARA PROA

PERFILES | PROFILES

No es hiperralismo, no es pop, no es clasicismo. La escultura de Ron Mueck es un trabajo difícil de catalogar. ¿Serán imitaciones de seres humanos? No, la escala desconcierta a quien espere ver un hombre hecho en resina. Este creador de ilusiones no se formó en un medio artístico, sino en el cinematográfico y tal vez por eso su técnica es heterodoxa. Su obra se conoce desde la década del 90 y explota desde el 2000 debido a la perfección de su técnica, a la sensibilidad de sus personajes y a su extraña escala. El trabajo de Ron Mueck es único en el mundo por la potencia de sus obras, por la empatía que generan y por la admiración que despierta la perfección de su técnica. La idea de este artista, y por eso la curadora Grazia Quaroni descarta el hiperrealismo como posibilidad, es generar una obra neutra donde cualquier ser humano pueda sentirse identificado. Mirar a los ojos a una madre y percibirla cansada, ver las sonrisas de unos jóvenes y sentir la frescura del primer amor. El trabajo de Mueck reside en el interior del personaje y no en su vida externa. La ropa y los peinados son accesorios, el artista llega a un lenguaje completamente nuevo a partir de algo tan simple como reproducir una mirada o una arruga en la piel. La posición del personaje, la situación en la que se encuentra, su rostro son decisiones que se conjugan para llegar a un lugar simple, a un sentimiento donde el espectador puede sentirse extrañado o identificado. De una manera u otra, aceptamos estas esculturas que superan los límites de nuestra mente y generan una situación de intimidad aunque estemos rodeados de cientos de personas. En Fundación Proa En asociación con la Fondation Cartier pour l’art contemporain estas esculturas gigantes aterrizaron en Proa para desbarajustar al espectador. Gigantes que parecen reales pero no respiran, un dormilón fuera de escala que no sueña. Se podrán encontrar estas figuras y más hasta febrero en Fundación Proa. Curada por Grazia Quaroni (curadora de la Fondation Cartier pour l’art contemporain), la muestra cuenta con dos partes: realidad y fantasía. La parte fantástica tiene más que ver con su tradición en cine: imágenes que podemos

— YOUTH, (JUVENTUD) — PROCEDIMIENTOS Y MATERIALES VARIOS, 65 X 28 X 16 CM, 2009 COLECCIÓN PRIVADA. FOTO: THOMAS SALVA FOTO DE APERTURA — MASK II, (MÁSCARA II) — PROCEDIMIENTOS Y MATERIALES VARIOS, 77 X 118 X 85 CM, 2002 ANTHONY D’OFFAY, LONDON. FOTO: PATRICK GRIES

PERFILES | PROFILES

encontrar en leyendas, en mitologías, en sueños que todos hemos experimentado alguna vez. El sector más “realista”, reproduce escenas de la vida cotidiana con una emotividad que derrite titanes. Existen 40 esculturas de Ron Mueck en el mundo y hoy en Argentina se pueden ver 9 de ellas. Es la primera vez que estos trabajos pisan suelo Sudamericano. Vienen acompañados por un film de Gautier Deblonde que es considerado una obra más de la exhibición: nos permite acompañar al artista durante su trabajo, con sus silencios, sus cuidados y sus decisiones que desembocan en un trabajo infinitamente poético. • —

It isn’t hyperrealism, it isn’t pop, not classicism. Ron Mueck`s sculpture is a work hard to categorize. Are they imitations of human beings? No, the scale disconcerts those who expect to see a man made of resin. This creator of illusions was not educated in an artistic environment, but in the cinematographic one, and may be due to this his technique is heterodox. His work is known since the ´90s. and exploded since 2000 due to the perfection of his technique, the sensitivity of his characters and his strange scale. Rock Mueck`s work is unique in the world due to the power of his works, the empathy they generate and the admiration the perfection of his technique awakes. The idea of this artist, and this is why the curator Grazia Quaroni dismisses hyperrealism as a possibility, is to generate a neutral work where any human being can feel identified. Look into the eyes of a mother and perceive she is tired, see the smiles of young people and feel the freshness of first love. Mueck`s work resides in the interior of the character not in his external life. The clothes and hairstyle are accessories; the artist reaches a totally new language starting from something so simple as reproducing a glance or a wrinkle in the skin. The position of the character, the situation in which he is, his face, are decisions that combine to reach a simple place, a feeling where the spectator can feel surprised or identified. In one-way or another, we accept these sculptures that exceed the limits of our mind and generate a situation of intimacy even we are surrounded by hundreds of people. 30

— MAN IN A BOAT, (HOMBRE EN UN BOTE) — PROCEDIMIENTOS Y MATERIALES VARIOS, 149 X 138 X 425,5 CM, 2002 ANTHONY D’OFFAY, LONDRES. FOTO: THOMAS SALVA

— COUPLE UNDER AN UMBRELLA, (PAREJA DEBAJO DE UNA SOMBRILLA) — PROCEDIMIENTOS Y MATERIALES VARIOS, 300 X 400 X 350 CM, 2013 CALDIC COLLECTIE, WASSENAAR. FOTO: THOMAS SALVA

PERFILES | PROFILES

At Fundación Proa In association with Fondation Cartier pour l’art contemporain these huge sculptures arrived to Proa to throw the spectator into confusion. Giants that seem real but don’t breathe, a sleepy out of scale that doesn’t dream. These figures and more can be seen until February at Fundación Proa. Curated by Grazia Quaroni (curator of Fondation Cartier pour l’art contemporain), the exhibition has two parts: reality and fantasy. The fantastic part has more to do with his tradition in cinema: images we can find in legends, mythologies, dreams we all had experimented once. The more “realistic” sector reproduces daily scenes with an emotion that melts titans. There exist 40 sculptures form Ron Mueck in the world and nowadays 9 can be seen in Argentina. It’s the first time these works are in South American ground. They come accompanied by a film from Gautier Deblonde, which is considered a work of the exhibition: it allows us to accompany the artist during his work, with his silences and decisions that result in an infinitely poetic work. •

Ron Mueck Hasta el 23 de febrero en Fundación Proa Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca www.proa.org

— RON MUECK — RETRATO. FOTO: THOMAS SALVA. 2013 35

Perfiles — Profiles

ALEXIS MINKIEWICZ — POR | BY CLARA RÍOS FOTO | PHOTO NICOLÁS MARTELLA 36

PERFILES | PROFILES

Un artista se relaciona con el material de la manera que puede, que se da naturalmente. A veces se lo deja ser, otras se le pide más y hay quienes lo transforman. En el caso de Alexis Minkiewics el material es forzado, cuestionado, revisado, pero jamás se le pide que supere sus límites. Hay respeto y estudio, pero sobre todo labor y equilibrio: en su taller se piensa y se improvisa. Si bien ha sido estudiante del IUNA, no fue un chico de facultad, sí de ensuciarse las manos. Reconoce haber aprendido de sus experiencias de trabajo buena parte de lo que hoy desarrolla en su obra. Pasó por talleres donde la materia se encontraba por azar, donde se la dejaba reluciente, donde se la interrogaba y estos experimentos lo encaminaron. Estas preguntas al material son el soporte de Minkiewics para estudiar el cuerpo desde distintos lugares. En sus piezas escultóricas, espíritus de resina, vemos diferentes abordajes: desde estudios de superficies brillantes, hasta estudios de la carne o de la desfragmentación. Cuerpos que nos sumergen en un silencio que atrae por su estado de latencia. ¿Están vivos, muertos, o qué? La respuesta queda en manos del espectador: no debe temer perderse entre estas piezas manieristas atravesadas por el presente que conviven con dibujos brillantes que nos distraen de la piel que representan. El doble es uno, en Aldo de Sousa El momento de la exhibición es el último eslabón del proceso creativo. Aquí Alexis Minkiewics nos revela las distintas caras de su trabajo: pasamos de sus meditadas esculturas a sus dibujos completamente gestuales. Este contraste es complementario si consideramos que el artista ve todo dibujo como una potencial escultura y que ambos aspectos de su obra forman parte de su reflexión sobre las formas orgánicas y el estudio de los cuerpos. El doble es uno no es un planteo estrictamente formal, un conjunto de piezas resueltas, sino el resultado del trabajo en su taller y una reflexión acerca de la resolución de los cuerpos en el arte contemporáneo. El doble es uno es la fuerza que hace el material para llegar a un lugar con personalidad. El doble es uno es una lucha entre la materia y el pensamiento. •

ENTREVISTA | INTERVIEW

An artist relates to the material in the way he can, which happens naturally. Sometimes you let it be, sometimes you ask for more and there are those who transform it. In the case of Alexis Minkiewics the material is forced, questioned, revised, but it’s never asked to exceed its limits. There’s respect and study, but above all work and balance: at his studio its though and improvise. Even though he was a student at the IUNA (National University of the Arts), he wasn’t a school boy, but one of those who got his hands dirty. He recognizes having learned from his work experiences a great part of what he today develops in his work. He went through studios where the material was found by chance, where it was left shiny, where it was questioned and these experiments showed him the way. These questions to the material are Minkiewics`s support to study the bodies from different places. In his sculptural pieces, spirits of resin, we see different ways of approaching: from examinations of brilliant surfaces to examinations of the meat or defragmentation. Bodies that submerge us in a silence that attracts because of its state of latency. Are they alive, dead or what? The response is left in the hands of the spectator: he shouldn’t be afraid of getting lost among these mannerist pieces crossed by present that coexist with brilliant paintings that distract us from the skin they represent. El doble es uno, at Aldo de Sousa The moment of the exhibition is the last link of the creative processes. Here Alexis Minkiewics reveals the different facets of his work: we go from his thoughtful sculptures to his completely gestural drawings. This contrast is complementary if we consider that the artist sees every drawing as a potential sculpture and that both aspects of his work are part of his reflection on the organic shapes and the study of the bodies. El doble es uno isn’t a strictly formal proposal, a group of solved pieces, but the result of the work in his studio and a reflection about the resolution of the bodies in the contemporaneous art. El doble es uno is the force that the material does to reach a place with personality. El doble es uno is a fight between material and though. •

— SIN TÍTULO — CARBÓN SOBRE PAPEL, 140 X 95 (APERTURA) — SIN TÍTULO — CARBÓN, PURPURINA Y GRAFITO, 180 X 140

— JUAN — RESINA POLIESTER, HIERRO. 295 X 45 X 45 CM.

— SIN TÍTULO — Carbón y purpurina sobre papel, 100 x 140

El doble es uno En Aldo de Sousa Gallery, Arroyo 858 www.aldodesousa.com.ar

Nota — Article

MAMBA Museo de Arte Moderno de Buenos Aires — FOTOS | PHOTOS BRUNO DUBNER Y JORGE MIÑO 42

NOTA | ARTICLE

A lo largo del 2013 se han hecho todo tipo de reformas y planes para convertir al Mamba en uno de los museos referenciales de nuestro país. Se han inaugurado salas nuevas y un auditorio, así como se han puesto en funcionamiento tecnologías y nuevos mobiliarios. Próximamente se inaugurarán un bar dentro del museo y nuevas oficinas y depósitos. El proyecto de un Museo renovado ya está en marcha de la mano de la reciente Directora Victoria Northoorn. Joven y emprendedora, Northoorn tiene en su haber múltiples experiencias que la hacen capaz de llevar adelante esta nueva etapa. En estos trabajos siempre ha acentuado la importancia de tomar riesgos para abrir camino hacia las nuevas plataformas del arte contemporáneo y la necesidad de tener miradas renovadoras del pasado. Parte de su idea es crear el primer museo con una visión plural, para ello ya están en plan de desarrollo nuevos departamentos. Con intenciones de convertir el Mamba en un museo de reconocimiento internacional, se están creando (y algunas ya en funcionamiento) áreas especializadas en Conservación, Patrimonio, Curaduría y Desarrollo de Fondos, entre otros. Con la certeza de que Argentina tiene una riquísima comunidad artística, el Mamba abre sus puertas para que se exhiba, se desarrolle, se tomen riesgos siempre buscando la calidad. Junto a los curadores Javier Villa y Rafael Cipollini, la directora piensa la línea de investigación como transhistórica y multidisciplinaria. No se temerá cuestionar los mecanismos de la historia del arte preestablecidos, revisar conceptos y “confiar en el poder de las imágenes”. De esta manera se permitirá al espectador tener una experiencia de los sentidos y no una interpretación impuesta. Entre los múltiples planes, está la creación de Museo Escuela que permitirá a la institución estar en contacto e intercambio con universidades y en un futuro formar profesionales en museología. La idea de un museo abierto a nuevas estéticas, públicos y pensamientos o su profesionalización a través de múltiples mecanismos hacen del Mamba un campo de infinito crecimiento y un hogar para la comunidad artística contemporánea. Exhibiciones Diciembre 2013-Marzo 2014 Esta nueva etapa se inauguró con distintos tipos de exhibiciones: se vio un recorrido histórico por la psicodelia nacional en Argentina Lisérgica, se presentó un panorama por la obra de Hasper en una explosión de color, se acercó al público la investigación de ABTE (obra de arte en movimiento que ya lleva 15 43

(APERTURA) — EL AIRE TOMARÁ ESTA FORMA — KARINA PEISAJOVICH. FOTO: BRUNO DUBNER 44

— UINCE AÑOS DE CULTURA FERROVIARIA ABTE — FOTO: JORGE MIÑO

NOTA | ARTICLE

años) y se ocupó el corazón del museo con Contacto, de Lamothe. Por último, se pudo ver el trabajo de Karina Peisajovich, El aire tomará esa forma (donde se pide a la visión dar un paso más hacia el avistaje del color) y se exhibió el Homenaje a Lucio Dorr, con la intención de honrar a un artista clave del arte contemporáneo argentino fallecido recientemente. Con estas diversas caras el Mamba planea seguir mutando y presentando nuevas exhibiciones como la ya inaugurada Container, de Jorge Machi. Este proyecto se inicia a partir de la relación de tres factores clave: el espacio, un container y el espectador. El disparador es el siguiente: ¿qué pasa cuando introducimos algo en un espacio en el que no entra? ¿Lo hacemos de una manera extraña, casi absurda? Estudiando la idea del museo paralelo al del container, una caja dentro de otra caja a modo chino, el artista deja al espectador terminar de construir el sentido de este invasor fuera de escala. Además, se podrá ver en breve un trabajo de Luis Terán que inaugura en diciembre y durante el verano los trabajos de Sebastián Gordín y el binomio Cociña / León. • — Along 2013 lots of remodeling and plans have been carried out to transform the Mamba into one of the referential museums of our country. New rooms and an auditorium have been inaugurated, as well as new technologies and new furniture have been put into operation. Soon a new bar, new offices and warehouses will be opened inside the museum. The project of a renewed Museum is already in motion coordinated by the Director Victoria Northoorn. Young and entrepreneurial Northoorn has gone through multiple experiences, which make her capable of carrying out this new stage. In these works she has always emphasized the importance of taking risks to pave the way to the new platforms of contemporaneous art and the need of having renewed ways of looking at the past. Part of her idea is to create the first museum with a plural view, for this, new departments are being developed. With the intention of transforming the Mamba into a museum internationally recognized, there are being created (and some are already functioning) areas specialized in Preservation, Heritage, Curatorial and Funds Development, among others. 46

— CONFITERÍA, AVENIDA DE MAYO — FACUNDO DE ZUVIRIA, 1987

— CONTAINER — JORGE MACCHI. FOTO: JORGE MIÑO

— GRAMÁTICA DEL COLOR — GRACIELA HASPER. FOTO: JORGE MIÑO

With the certitude that Argentina has a rich artistic community, the Mamba opens its doors to exhibit, to develop and to take risks always looking for quality. Together with the curators Javier Villa and Rafael Cipollini, the director thinks about the investigation line as transhistorical and multi-disciplinary. She will have no fear of questioning the pre-established mechanisms of art history, revise concepts and “trust in the power of images”. This way the spectator will be able to have an experience of the senses and not an imposed interpretation. Among the multiple plans, it’s the creation of the School Museum that will allow the institution to be in contact and in exchange with universities and in the future train professionals in museology. The idea of a museum open to new aesthetics, audiences and thoughts or its professionalization through multiple mechanisms makes the Mamba an infinite field of development and a home for the contemporaneous artistic community. Exhibitions December 2013 – March 2014 This new stage was opened with different type of exhibitions: a historical tour through the national psychedelia was seen in Argentina Lisérgica, a panorama for Hasper`s work was presented in an explosion of color, the investigation of ABTE (moving artwork that has existed for 15 years) and the heart of the museum was occupied by Contacto, from Lamothe. Finally, Karina Peisajovich`s work could be seen, El aire tomará esa forma (where sight is requested to take a step towards color sighting) and the Homenaje a Lucio Dorr was exhibited, with the intention of honoring a key artist of Argentine contemporaneous art recently died. With these various faces the Mamba plans to keep on mutating and presenting new exhibitions as the already inaugurated Container, from Jorge Machi. This project starts from the relationship of three key factors: space, a container and the spectator. The trigger is the following: what happens when we introduce something in a space where it doesn’t enter? We do it in a strange way, almost absurd? By studying the idea of the museum parallel to the container, a box inside another box in a Chinese way, the artist allow the spectator to finish building the sense of this invader out of scale. Besides, soon it will be seen a work from Luis Terán who inaugurates in December and during the summer the works of Sebastián Gordín and the pairing Cociña/León. • 50

— ARGENTINA LISÉRGICA — VISIONES PSICODÉLICAS EN LA COLECCIÓN DEL MUSEO DE ARTE MODERNO

Mamba Av. San Juan 350. Entrada general: $5, martes gratis Martes a viernes de 11 a 19 hs. Sábados, domingos y feriadosde 11 a 20 hs.

Perfiles — Profiles

AGUSTÍN SIRAI — POR | BY CLARA RÍOS FOTO | PHOTO CORTESÍA FONDATION CARTIER PARA PROA 52

PERFILES | PROFILES

Aunque recorrió su camino casi sin maestros y a veces con poca claridad, Agustín Sirai ha logrado encontrar su centro. Se recibió de la Facultad de Bellas Artes sin saber claramente hacia dónde iba o dónde estaba. Dos años después su obra comienza su real desarrollo, al descubrir que ninguna otra profesión le sentaba bien y que sólo podía ser artista. De ese modo, y a través de la obra de Daniel García, comienza a trabajar y a encontrarse como pintor. En esta búsqueda tropieza con los conceptos más generales imaginables: el tiempo y el espacio. Dichos planos están presentes en su pintura en diferentes niveles, así como también encontramos referencias a la pintura en sí misma. Pensando en su obra como un rastro que contiene capas de tiempo, en sus escenas vemos mundos sin personas, se observan restos, huellas que suscitan alusiones históricas y metáforas sociales. En estas estelas humanas que representa se pueden encontrar distintos objetos que vuelan, muchos en relación directa con la producción pictórica (como un inventario de objetos que pasaron por un tiempo determinado en su taller). Otras veces, propone vías de escape al trompe l’oeil de la pintura, colocando, por ejemplo, números de teléfono. Al hacer referencias a entidades tan específicas pero tan generales (objetos, números), el espectador puede plantear vínculos muy diferentes con su obra. Si bien Sirai no se comunica con el mismo más que a través de estas explosiones de objetos, trasmite una postura alejada de pretensiones elitistas, donde la mente de cualquiera pueda disparar hacia donde lo desee. Praxis en marzo 2014 Agustín Sirai estará mostrando en Praxis un conjunto de obras nuevas devenidas testimonio de un momento en su vida, una etapa tragicómica que generó un movimiento en él y en su pintura. Se podrá ver un trabajo que presta más atención al material pictórico, con más capas y cuya gestualidad aparece tímidamente. Paisajes de talleres van abriendo lugar a paisajes más cercanos. Un futuro donde todo ya sucedió, donde la historia se vuelve más árida y las huellas son más difíciles de encontrar. •

PERFILES | PROFILES

Even though he went through his path without teachers and sometimes with lack of clarity, Agustín Sirai has managed to find his center. He graduated from the Faculty of Fine Arts without knowing clearly where he was going to or where he was. Two years after his work, starts his real development, when he discovers that no other profession suits him and that he could only be an artist. In that way, and through Daniel García’s work, he starts working and finding himself as an artist. In this search he stumbles into the more general imaginable concepts: time and space. Those planes are present in his painting at different levels, as we also find references to the painting itself. Thinking about his work as a track that contains layers of time, at his scene we see lots of people, remainders are observed, footprints that provoke historical allusions and social metaphors. At these human steles that he represents, different objects that fly can be found, many with direct connection to the pictorial production (as an inventory of objects that were at his studio for a certain time). Other times, he proposes escape routes to the trompe l’oeil of painting, putting, for example, telephone numbers. When mentioning entities so specific but so general (objects, numbers) the spectator can suggest very different links with his work. Even though Sirai doesn’t communicate with himself otherwise than though these objects` explosions, he transmits a position distant from the elitist aspirations, where any body’s mind can go where it wants. Praxis at March 2014 Agustín Sirai will be exhibiting at Praxis a group of new works that have become testimony of a moment of his life, a tragicomic stage that generated a movement in him and his painting. People will be able to see a work that pays more attention to the pictorial material, with more layers and of which body language shyly appears. Landscapes of studios give place to nearer sceneries. A future where everything already happened, where history becomes arider, and footprints are more difficult to be found. •

— EL ARTE UNIVERSAL — 180 x 160 CM

SIGUIENTE: — INVENTARIO — (ENCUADRE) 150 x 150 CM

— LOS DÍAS EN EL BOSQUE — 100 x 130 CM

Agustín Sirai en Praxis, Arenales 1311 Marzo 2014

Perfiles — Profiles

ARTE X ARTE Galería

— FOTOS | PHOTOS GENTILEZA FUNDACIÓN CARTIER 58

PERFILES | PROFILES

Era el año ’95, y el campo de la fotografía en Argentina se desarrollaba con fuerza, pero con timidez en relación a otros campos plásticos. En ese entonces surge la Foto Galería del Centro Cultural Rojas. Sin embargo, ese no fue el único espacio que buscó estimular el crecimiento de esta disciplina. El mismo año nace de la mano de Alfonso y Luz Castillo la galería Arte x Arte en el barrio de Belgrano. Un espacio que se anima poco a poco a plantearse como exclusivo en materia de fotografía. La idea fue darle al soporte un lugar que no tenía en Argentina, pero que ya ocupaba en el resto del mundo. Arte x Arte hoy se encuentra en la calle Lavalleja al 1000 y cuenta con uno de los espacios más grandes dedicados al arte contemporáneo. Si bien se la conoce como una galería de fotografía, cuenta con un staff de artistas más abarcador que contempla también los nuevos medios y el arte digital. Trabaja sobre todo con artistas contemporáneos, aunque encontramos obra de artistas históricos en exhibiciones como Fotografia en la Argentina o No sabe / No contesta. El plan de trabajo en Arte x Arte es extenso, se exhiben 5 muestras por año, donde se inauguran 4 o 5 de sus salas simultáneamente. Además, cuentan con una activa participación en ferias internacionales y nacionales como la conocida Pinta New York, Lima Photo, ArtBo o la local BAPhoto. A casi 20 años de su fundación este espacio se posiciona como uno de los principales referentes en fotografía contemporánea de nuestro país. Cruces y desvíos La próxima exhibición en Arte x Arte albergará una nueva apuesta al arte joven: se podrán ver obras de los alumnos que egresan de EPAC (Espacio de Proyectos Audiovisuales) y una pequeña selección de alumnos de primer año. Para armar el conjunto de fotografías, los curadores Andrea Juan y Eduardo Médici trabajaron junto a los artistas. Buscaron mostrar aquello que los identifica y dar cuenta de su crecimiento en el trascurso del período lectivo. Distintas obras dialogan en cada una de las salas donde se podrá ver el fortalecimiento de este impulso joven dirigido por grandes como Juan y Médici. •

— EXHIBICIÓN NANO FESTIVAL DE FOTOGRAFÍA — NOVIEMBRE 2013

(APERTURA) — FERIA PINTA, NEW YORK —

PERFILES | PROFILES

It was the year 1995 and the photography field in Argentina was developing with strength, but timidly in relation to other plastic fields. Back then appears the Photo Gallery of the Centro Cultural Rojas. However, that wasn’t the only space that tried to stimulate the growth of this discipline. The same year Alfonso and Luz Castillo open the Arte x Arte gallery in Belgrano neighborhood. A space that little by little starts becoming exclusive in the photographic field. The idea was to give to the support a role that it didn’t have in Argentina, but that it already had in the rest of the world. Arte x Arte is today located at 1000 Lavalleja street and has one of the biggest spaces dedicated to contemporaneous art. Even though it’s known as a photo gallery, it has a staff of artists more encompassing who also consider the new means and digital art. Above all it works with contemporaneous artists, although we find works of historical artists in exhibitions as Fotografia en la Argentina o No sabe / No contesta. The work plan at Arte x Arte is extensive, 5 exhibitions are shown per year, where 4 or 5 of its rooms are inaugurated simultaneously. Also, they have an active participation at international and national fairs as the well-known Pinta New York, Lima Photo, ArtBo or the local BAPhoto. After almost 20 years after its opening this space is positioned as one of the main references of contemporaneous photography in our country. Cruces y Desvíos The next exhibition at Arte x Arte will show a new bet on youth art: works of students that graduate this year from EPA (Space of Audiovisual Projects) and a small selection of students of the first year. To assemble the group of photographs, the curators Andrea Juan and Eduardo Médici worked together with the artists. They tried to show what identifies them and exhibit their growth during the class period. Different works converse in each of the rooms where the strengthening of this new boost directed by renowned people as Juan and Médici will be seen. •

— EXHIBICIÓN NANO FESTIVAL DE FOTOGRAFÍA — NOVIEMBRE 2013

Cruces y Desvíos En Arte x Arte, Lavalleja 1062 Del 5 al 14 de diciembre

RETIRO

SOFÍA BOHTLINGK, UNA PERSONA SERIA, 2013, OLEO SOBRE TELA, 200 X 240 CM MUESTRA: FUTURO, DE SOFÍA BOHTLINGK, HASTA EL 13 DE DICIEMBRE

ALBERTO SENDRÓS 7 Pasaje Tres Sargentos 359 • Tel: 4312-0995 / 4312-5915 • www.albertosendros.com info@albertosendros.com • Lu-Vi | Mon-Fri 14-20Hs.

Director: Alberto Sendrós. Artistas: Nicanor Araoz, Nicolas Bacal, Diego Bianchi, Sofía Bohtlingk, Feliciano Centurion, Matias Duville, Martín Legon, Catalina León, Gimena Macri, Anabella Papa, Máximo Pedraza, Cecilia Szalkowicz, Luis Terán.

RETIRO

ALEXIS MINKIEWICZ, EL DOBLE ES UNO, ESCULTURA DE RESINA SOBRE HIERRO, 140X80X23, 2013 MUESTRA: EL DOBLE ES UNO, DE ALEXIS MINKIEWICZ

ALDO DE SOUSA 8 Arroyo 858 • Tel/Fax: 4393-0803 • www.aldodesousa.com.ar arroyo@aldodesousa.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19 hs. Sa | Sat 11-14 hs.

Director: Aldo De Sousa. Artistas: Edgardo Giménez, Enio Iommi, Pablo Lehmann, Gustavo Díaz, Martín Canals, Ernesto Dorato, Juan Ranieri, Gabriel Álvarez, Julio Alan Lepez, Alexis Minkiewicz, Dolores Casares, Juan Lecuona, Karin Godnic, Gonzalo Maggi, Juan Batalla, Gabriel Berlusconi, Javier Bernasconi, Ricardo Laham, Raúl Mazzoni, Eduardo Rodriguez. 65

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

CRUCES Y DESVÍOS. MUESTRA DE ALUMNOS DE EPAC (ESPACIO DE PROYECTOS AUDIOVISUALES) INAUGURACIÓN 5/12 -19H. CIERRE 14/12 15 HS

ARTE X ARTE 9 Lavalleja 1062 • Tel: 4773-2738/4772- 6754 • www.galeriaartexarte.com info@galeriaartexarte.com • Ma-Vi | Tue-Fri 13.30-20 hs. Sab | Sat 11.30-15 hs.

Muestra de alumnos de EPAC (Espacio de Proyectos Audiovisuales). Inauguración 5/12 -19h. Cierre 14/12 15 hs. Curadores: Andrea Juan y Eduardo Médici.

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

IGNACIO NOÉ, TORNADO. 50,5 X 68 CM. ACRILICO S/ TELA, 2013. (TAPA DEL LIBRO “IGNACIO NOÉ: ART AND LIFE” DEL EDITORIAL DICESE, ARGENTINA.) MUESTRA: IGNACIO NOÉ: HISTORIETAS Y PINTURAS, DICIEMBRE 2013

BEATRIX ROADS MODERNO & CONTEMPORÁNEO 11 Sta. María de Oro 1777 • Tel: 4832-3295 • www.beatrixroads.com info@beatrixroads.com • Facebook: Beatrix Roads • Ma-Vi | Tue-Fri 14-19 hs.

Directora: Verónica Ranieri. Artistas: Juan Ranieri, Juan Manuel Díaz Puerta, Verónica Caminos, Ignacio Noé, George Iso, Francisco Miranda, Andrés Piatek, Agustina Sáez, Nicolás Mezzadri, Steph Goralnick. Próxima muestra: IGNACIO NOÉ: HISTORIETAS Y PINTURAS. Inauguración: jueves, 12 de diciembre, 2013 (Gallery Night de Palermo), 19 a 22 hs. 67

RECOLETA

ANDRÉS SOBRINO, SIN TÍTULO, ESMALTE SINTÉTICO SOBRE MULTILAMINADO, 2013

DEL INFINITO ARTE 26 Quintana 325 Pb • Tel: 4813-8828 • www.delinfinito.com galeria@delinfinito.com • Lu-Vi | Mon-Fri 11-20 hs.

Directora: Estela Gismero Totah. Artistas: Antoniadis, L. Battistelli, M. Boto, M. Cabutti, R. Cárdenas, E. Florido, A. Greco, F. Imola, E. Iommi, B. Laren, J. Le Parc, R.Lozza, G. Marconi, M. Marín, M. Reyna, L. Spotorno, A. Straschnoy, A. Tavolini, G. Vardánega, Ventoso.

RETIRO PRIMER PREMIO ADQUISICION PREMIO FUNDACIÓN KLEMM 2013. PIERPAOLI DEBORA, SOBRE BIBLIOTECAS. CERÁMICA ESMALTADA Y ORO, ÓLEO SOBRE BRONCE, CRISTALERO. 160 X 100 X 40CM. 2013

FUNDACIÓN FEDERICO J. KLEMM 5 Marcelo T. de Alvear 626, Subsuelo • Tel: 4312-3334 / 4312-4443 • fundacionfjklemm.org admin@fundacionfjklemm.org • Lu-Vi | Mon-Fri 11-20 hs. • Entrada Gratuita / Free Admission

La fundación creada por Federico Klemm. Contiene obras modernas y contemporáneas de artistas internacionales y argentinos como Dalí, Picasso, Tanguy,Chagall, Warhol, Koons, Clemente, Fontana, Berni, Kuitca, Macció, Aizenberg, Forner, entre otros.

LA BOCA - BARRACAS

BANCO DE IMAGENES IMAGINARIO MUNDO DIOS MUESTRA: TACHÁ ESPEJO, PONÉ DIBUJO

FUNDACIÓN LEBENSOHN 5 General Hornos 238 • Tel: 5093-6750/58 • www.fundacionlebensohn.org.ar prensa@fundacionlebensohn.org.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 14-19 hs. Mi | Wed 14-18 hs.

Presidente: Manuel Lebensohn. “Tachá espejo, poné dibujo” Elvira Amor, Daniel Basso, Fabián Ramos, Ernesto Ballesteros, Juan José Souto, Juliana Iriart, Mariano Ullua, Federico Domínguez Zacur, Mariana Pellejero y Nahuel Agüero. 21:30 hs. Voley en vivo en los Toneles! Visitas guiadas a instituciones públicas y privadas. Coordinación previa. Tel 50936750/58. 70

LA BOCA - BARRACAS RON MUECK, COUPLE UNDER AN UMBRELLA, 2013, (PAREJA DEBAJO DE UNA SOMBRILLA), PROCEDIMIENTOS Y MATERIALES VARIOS, 300 X 400 X 350 CM, CALDIC COLLECTIE, WASSENAAR. CORTESÍA FOND. CARTIER POUR L’ART CONTEMPORAIN, PARIS

FUNDACIÓN PROA 4 Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca • Tel: 4104-1000 • www.proa.org info@proa.org • Ma-Do | Tue-Sun 11-19 hs. Lunes cerrado | Mon closed

Por primera vez en Argentina, se exhiben las inquietantes obras de artista australiano Ron Mueck. En una asociación conjunta con Fondation Cartier y con la curaduría de Grazia Quaroni, comienza la itinerancia latinoamericana de la tan aclamada exhibición presentada en París. El artista “ha revitalizado la escultura figurativa contemporánea”, según palabras de la curadora.

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

VERÓNICA GOMEZ, FULGOR, INSTALACIÓN, 2013

GACHI PRIETO GALLERY CONTEMPORARY LATIN AMERICAN ART 22 Uriarte 1976 • Tel: 4774-6961 • gachiprietogallery.com info@gachiprietogallery.com • Mar-Vi | Tue-Fri 13-20 hs. Sá | Sat 12-18 hs.

Directora: Gachi Prieto. Artistas: Silvia Rivas, Andrés Waissman, Viviana Zargón, Dolores Zorreguieta, Carolina Magnin, Simón Altkorn, Maxi Rossini, Lena Szankay, Gisela Rafóls, Emilia de las Carreras, Andrés de Rose, Leonardo Garibotti, Florencia Laorden, Dante Litvak, María Elisa Luna, Marcelo Torres, Facundo Tomas, Laura Waissman, Gustavo Gagliardo (DEFI), Hernán Lomabardo (NASA), Julián Manzelli (CHU), Pedro Perelman (PMP) y Leandro Waisbord (TEC). 72

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

GASTORE - ART TO TAKE AWAY

GUERRERO ART STATION - GAS 23 Honduras 5961 • Tel: 4772-6763 • www.guerrerroartstation.com.ar gas@guerreroartstation.com.ar • Jul-Sep, Ma-Ju | Tue-Fri 12-18 hs.

Directora: Mariana Guerrero. Coordinadora: Clara Firpo. Estación de arte en el corazón de Palermo Hollywood. dividido en dos espacios, el Art Store en la planta baja y un gran taller en el segundo piso, su autora la artista visual Mariana Guerrero abre este espacio de exposición, interacción entre artistas, inauguraciones conjuntas, pop-ups, proyección de videos, mesas de trabajo y workshops entre otras cosas. 73

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

IDES KIHLEN, PEZ, 2013, ACRÍLICO Y RECORTES DE TELA PINTADA SOBRE CARTÓN, 50X70 CM. MUESTRA: IDES KIHLEN EN EL PASEO DE LAS ARTES DUHAU, AV. ALVEAR 1661, CABA, HASTA EL 17 DE DICIEMBRE

HUGO BOCCIARDO - ARTE MODERNO & CONTEMPORÁNEO 24 Uriarte 1118 (1414) • Tel: 4777 7499 • hugobocciardo@gmail.com • Lun-Vie | Mon-Fri 14-19 hs. Otros horarios concertar cita | Call for other hours an appointment

En el Paseo de las Artes Duhau: IDES KIHLEN, Pinturas hasta el 17 de diciembre; MARCELO ORTIZ, Rabbits & Gatekeepers, esculturas, noviembre-diciembre. Artistas: Aizenberg, Berni, Charif, De La Vega, Del Prete, Distéfano, Ferrari, Figari, Greco, Hlito, Iommi, Kirin, Le Parc, Lozza, Maccio, Negvi, O’connor, Ortiz, Paparella, Pettoruti, Quinquela Martin, Renart, Seamus, Soldi, Spilimbergo, Tomasello, 74

LA BOCA - BARRACAS MUESTRA DE ARTE Y CIENCIAS SOCIALES, ORGANIZADA POR LA FACULTAD LATINOAMERICANA DE CIENCIAS SOCIALES, FLACSO-ARGENTINA

IMÁN DE LA BOCA - ESPACIO DE ARTE Y DISEÑO 8 Benito Pérez Galdos 384 • Tel: 4361-5360 / 4361-5852 mescharer@funprecit.org.ar • Ju-Vi | Thur-Fri 13-18 hs. Sa | Sat 11-14 hs.

Directora: María Elena Schärer. Del 7 se diciembre al 4 de enero de 2014 se exhibirá la muestra: Las Ideas de la Democracia. De la Palabra a la Imagen organizada por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO Argentina de la cual participarán prestigiosos artistas visuales de nuestro medio: R. Bacic, O. Castro, D. Cirigliano, G. Cherro, N. Delgado Diaz ,C. L. Glis, L. Iglesias S. Lanchez, A. Lugones, A.C. Martucci, F. Mastrangelo, E. Monferran, F Moreno, E. Oms, E. Pietrafesa, G. Quaranta, D. Resca, M. Zak, A. Zlatkes, ente otros. 75

RETIRO

ERIK ADRIAAN VAN DER GRIJN, SUM ZERO # 2, TÉCNICA MIXTA SOBRE TELA, EN 3 PANELES, TAMAÑO TOTAL 240 X 240, 2013. MUESTRA: MI TEMPLO, MI PRISIÓN / SUM ZERO, DE ERIK ADRIAAN VAN DER GRIJN

LAURA HABER 22 Juncal 885 Entrepiso • Tel: 4328-6490/6016 • www.laurahaber.com.ar galerialaurahaber@gmail.com • laurahaber@fibertel.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 12- 20 hs. Sa | Sat 12-14 hs.

Directora: Laura Haber. Con una sólida trayectoria, Laura Haber se desempeña desde 1975 como galerista. Maestros argentinos y Latino-americanos, Arte Madi: Arden Quin, Blaszko y Bolívar. Concreto: Iommi. Perceptismo: Lozza. Conceptual: Gallardo, Ontiveros, Cabado, Parcero, Scrodek Hart, Van Asperen, Franco, Nigro, Pereira, Peralta, Pierri, Roth, Van Der Grijin. Obra de Colecciones: Bonny, Badii,Aizenberg, etc. 76

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

ERICA BOHM, SERIE PLANET STORIES (ERATOSTHENES CRATER_MOON), 12X15 CM MUESTRA: EXCURSIÓN, DE ERICA BOHM, DEL 22 DE NOVIEMBRE AL 20 DE DICIEMBRE

LA IRA DE DIOS 25 Aguirre 1153 2 A • Tel: 4857-9297 • www.lairadedios.com.ar info@lairadedios.com.ar • Mi-Vi | Mon-Wed 15-19 hs .

Directores: Carolina Magnin y Pablo Caligaris. La Ira de Dios es una asociación sin fines de lucro integrada por artistas y personas vinculadas a la gestión cultural. Artistas: Karina Acosta, Ivo Aichenbaum, Rafael Barsky , Erica Bohm, Paulo Fast, Juan Pablo Ferlat, Karin Idelson, Daniel Martinez, Marcello Mercado, Fabian Nonino, Gabriel Rud, Anke Schuettler, Schevach & Authier, Sol Santarsiero, Gustavo Silveti. 77

RECOLETA

CLAUDIO QUIROGA, ESCAPE EN TIEMPOS DE PODA, TÉCNICA MIXTA SOBRE LIENZO. A PARTIR DEL 4/12 HASTA EL 15/01/2014 PARTICIPAN: S.CHILLEMI, F. HARIKA, D. OLIVERA, C. QUIROGA, M. SANCHEZ, R. SEIJAS, M. STELLA

MUNDO NUEVO GALLERY ART 36 Av. Callao 1868 Pb • Tel: 4804-7321 Int. 105 • www.fundacionmundonuevo.org.ar arte@fundacionmundonuevo.org.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-20 hs. Sábados cita previa

Directora: Diana García Calvo. Curador: Sergio Artola. Siete artistas, siete amigos a los que los une la pasión por la pintura y el dibujo desde hace varios años, cuando se conocieron en la feria de la Plaza Serrano. La idea es recrear ese espacio de unión y trabajo donde ellos crecieron, exponiendo sus obras más recientes en las salas de la galería. Desde naturalezas a paisajes urbanos, de figuración a abstracción, las imágenes generan caminos por donde los artistas transitan y se entrecruzan. 78

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA RECOLETA

PATON VILLANUEVA, DERECHO A LA EDUCACIÓN, 42 X 29,7 CM. MUESTRA: EXHIBICIÓN DEL TALLER DISEÑO DE AFICHES, DEL CENTRO UNIVERSITARIO DEVOTO, UBICADO EN LA CÁRCEL DE DEVOTO. DEL 18/12 AL 28/03/14

LA PAZ ESPACIO DE ARTE 34 Azcuenaga 1739 pb B • Tel 11 4803 2617 • www.lapazespaciodearte.com.ar espaciolapaz@gmail.com • concertar cita

Directora: Ma. Eugenia Avendaño. En la carcel de Devoto se dicta un taller de afiches donde los alumnos sólo cuentan con papeles, revistas, cola, lápiz y papel, no con software, tipografías o internet (...)! Miércoles 18 de diciembre 19 hs. 19 y 20 de Dic. abierto de 17 a 20 hs.

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

MILO LOCKETT, SIN TÍTULO, TÉCNICA MIXTA SOBRE TELA 150 X 200CM.

MILO, ESPACIO DE ARTE 30 Cabrera 5507 (Esquina Humboldt) • Tel: 6379-3701 • www.milolockett.com.ar milo.espaciodearte@gmail.com • Lu-Vi | Mo-Fri 13-19 hs. Sab | Sat 13-16 hs.

Directora: Enriqueta Cabred. Milo, chaqueño de paleta colorida, premio nacional y revelación arteBa 2006, abrió su propio espacio donde se exhibe su obra y la de artistas invitados. “Mi pintura es simple, sin pretensiones de obra de arte. Un lenguaje directo, accesible para todos, con una imagen que conecta”.

ABASTO - ALMAGRO - BOEDO - CABALLITO

LA CASA DONDE VIVIERAN CARLOS GARDEL Y SU MADRE, UBICADA EN EL TRADICIONAL BARRIO DEL ABASTO, HA SIDO RECUPERADA POR LA DIRECCIÓN GENERAL DE MUSEOS

MUSEO CASA CARLOS GARDEL 1 Jean Jaures 735 • Tel: 4964-2015/2071 • www.museocasacarlogardel.buenosaires.gob.ar prensamccg@yahoo.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19 hs. Sa-Do | Sat-Sun 10-19 hs. Ma cerrado | Tue closed • Entrada general $5 Miércoles gratis

La casa donde vivieran Carlos Gardel y su madre, ubicada en el tradicional barrio del Abasto, ha sido recuperada por la Dirección General de Museos con la finalidad de convertirla en un museo de sitio que rescate, conserve, exhiba y difunda el patrimonio cultural ciudadano que representa la obra de Gardel. Muestras temporarias: Gardeleando, de Raúl Otálora. Gardel - Canaro, una sociedad inacabable. Inauguracion: 11 de diciembre. 81

SAN TELMO

JULIA MASVERNAT, SERIE ACOPLES VISUALES, 2012, SERIGRAFÍA SOBRE PAPEL MONOCOPIA, 150 X 280 CM

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE BUENOS AIRES - MACBA 1 Av. San Juan 328 • Tel: 5299-2010 • www.macba.com.ar • info@macba.com.ar Lun-Vie | Mon-Fri 12-19 hs. Martes cerrado | Tuesday closed. Sáb y Dom | Sat & Sun 11-19:30 hs. Entrada | Fee $25, Jubilados, docentes y estudiantes $15, Miércoles $15, menores de 12 gratis

Exposiciones: Geometría al límite. 14/12/13 al 04/05/14.

BELGRANO - COLEGIALES

EXPOSICIONES TEMPORARIAS: GOYA Y DALÍ. CAPRICHO SURREALISTA

MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUE LARRETA 2 Av. Juramento 2291 • Tel: 4783-2640 / 4784-4040 • museolarreta.buenosaires.gob.ar museolarreta@buenosaires.gov.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 13-19 hs. Sa-Do y Fe | Sat-Sun and Hol 10-20 hs. • Entrada: $5 fee: $2. Jue gratis | Thu free

Una invitación a descubrir el mensaje de Larreta en la casa y el jardín. Sábados, domingos y feriados a las 16 y 18 hs. Recorra el jardín del museo. Visitar el Jardín Andaluz constituye un paseo inolvidable. Frondoso e irregular, placentero para los sentidos por el rumor de sus fuentes, el aroma de las flores y las diferentes texturas del piso. Visita guiada: se realiza los primeros sábados de cada mes a las 15 y 17 hs. 83

CENTRO

MUESTRA PERMANENTE: HABÍA UNA VEZ. MUÑECAS Y JUGUETES (1870-1940) COLECCIÓN DE MABEL Y MARÍA CASTELLANO FOTHERINGHAM

MUSEO DE ARTE HISP. ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO - SEDE CASA 1 Hipólito Yrigoyen 1420 • 4327-0228 int. 216 Ma-Vi | Tue-Fri 12-18 hs. Sa-Do | Sat-Sun 11-17 hs. Entrada | Fee $2

Había una vez... Muñecas y Juguetes (1870 – 1940) Colección de Mabel y María Castellano Fotheringham. A través de la exhibición de la Colección Castellano Fotheringham se da a conocer el proyecto de remodelación, puesta en valor y reconversión en museo de la casa familiar de Isaac Fernández Blanco, segunda sede del Museo encargada de difundir las artes y artes aplicadas de los siglos XIX y XX. 84

RETIRO

EXPOSICIÓN PERMANENTE: EL CUARTO MUNDO. RENOVACIÓN INTEGRAL DE LA EXHIBICIÓN A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO DE BUENOS AIRES

MUSEO DE ARTE HISP. ISAAC FERNÁNDEZ BLANCO - SEDE PALACIO NOEL 1 Suipacha 1422 • Tel: 4327-0228 • www.museos.buenosaires.gob.ar/mifb mifb_prensa@buenosaires.gov.ar • Ma-Vie | Tue-Fri 14-19 hs. Sa-Do Feriados Sat-Sun-Holiday 11-19 hs. • Entrada | Fee: $5. Jue | Thu gratis | Free

Reapertura de la sede Palacio Noel y de su Exhibición de Patrimonio Permanente. El Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco, sede Palacio Noel, reabrió las puertas de sus 16 salas de exhibición permanente el pasado jueves 11 de julio en el marco del Gallery Nights del Barrio de Retiro. 85

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

VISTA DE SALA ENCUENTROS / TENSIONES. ARTE LATINOAMERICANO CONTEMPORÁNEO

MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BS. AS. - MALBA 1 Av. Figueroa Alcorta 3415 • Tel: 4818-6500/6515 • malba.org.ar • info@malba.org.ar Ju- Lu | Thu- Mon 12-20 hs. Ma cerrado | Tue closed • Entrada | Fee $40 • Jubilados, docentes y estudiantes: $20. Mi | Wed 12-21 hs. $20, estudiantes, docentes y jubilados: gratis

Encuentros / Tensiones. Arte latinoamericano contemporáneo. Colección Malba + Comodatos. Hasta el 10 de febrero, 2014. Sala 5 (2º piso). Liliana Porter. El hombre con el hacha y otras situaciones breves. Hasta el 24 de febrero, 2014. Sala 3 (1º piso). Contemporáneo 30. Elba Bairon. Hasta el 10 de marzo, 2014. Planta baja. Arte latinoamericano siglo XX. Obras de la colección. 86

SAN TELMO

LUCIO DORR, DE LA SERIE SALOON, ESMALTE SINTÉTICO SOBRE VIDRIO CALADO. 2005 DIMENSIONES VARIABLES. MUESTRA HOMENAJE

MUSEO DE ARTE MODERNO DE BS. AS. - MAMBA 2 Av. San Juan 350 • Tel: 4342-2938 • museodeartemoderno.buenosaires.gob.ar mambapress@buenosaires.gob.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19hs. Sa Do | Sat Sun 11-20 hs. Entrada general | Fee: $5. Martes gratis | Tuesday Free

Directora: Victoria Noorthoorn. Site specific. Dibujo. Luis Rodríguez – Santiago Gasquet, Espacios comunes. Jorge Macchi, Sala Subsuelo: Container. Proyecto site-specific Luciana Lamothe, Recepción. Exposición Panorámica obras tempranas Graciela Hasper, PB. Proyecto Karina Peisajovich, Primer piso. Homenaje a Lucio Dorr; Exposición Patrimonio (nueva puesta), Primer piso. Patricio Larrambebere, Sala Segundo piso. 87

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA CARLOS ALBERTO CLAVELLI. IMAGINEROS Y TALLADORES DE MADERA

MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ 3 Av. Del Libertador 2373 • Tel: 4813-2384 • www.museohernandez.org.ar info_hernandez@buenosairesgov.ar • Mi-Vi | Wed- Fri 13-19 hs. Sa-Do Y Fe | Sat-Sun And Hol 10-20 hs. Lu-Ma Cerrado | Mon-Tue Closed. Entrada Fee $5• Domingo gatis | Sunday free

Directora: Lic. Ana María Cousillas. Temporarias: V Bienal de Artesanías de Buenos Aires, cierre: 15 de diciembre. Impronta porteña - tango y filete, cierra: 22 de diciembre. Imagineros y talladores de madera, cierre: 12 de enero de 2014.

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA MARCELO MAYORGA, TEÓRICOS, 1993, LÁPIZ, CARBÓN, 9 X 120 CM, GRAN PREMIO ADQUISICIÓN “PRESIDENTE DE LA NACIÓN ARGENTINA” DEL XXIX SALÓN NAC. DE GRABADO Y DIBUJO 1993, PATRIMONIO DEL PALACIO NAC. DE LAS ARTES, PALAIS DE GLACE

MUSEO DE ARTES PLÁSTICAS EDUARDO SÍVORI 4 Av. Infanta Isabel 555 • Tel: 4774-9452/4772-5628 • www.museoz.org.ar info@museosivori.org.ar • Ma-Vi | Tue-Fri 12-20 hs. Sa-Do y Fe | Sat-Sun and Hol 10-20 hs. Lunes cerrado. Entrada | Fee $5 • Mie-Sa gratis | Wen-Sat free • Entrada | Fee $5

Directora: Arq. María Isabel de Larrañaga. Temporarias: Carlos Demestre Xilografías, del 02/11 al 15/12. Irma Amato, Huellas latentes, del 02/11 al 01/12. Miguel Ángel Ferreira, Alma de metegol, del 02/11 al 01/12. Marcelo Mayorga, dibujos y Pinturas, del 23/11 al 23/02. César Fioravanti, del 30/11 al 23/02. Sergio Moscona, del 07/12 a marzo de 2014. 89

LA BOCA - BARRACAS

BENITO QUINQUELA MARTÍN, DÍA LUMINOSO

MUSEO DE BELLAS ARTES DE LA BOCA BENITO QUINQUELA MARTÍN 1 Av. Pedro De Mendoza 1835 • Tel: 4301-1081 • museoquinquela@buenosaires.gob.ar Ma-Vi | Tu-Sun 10-18 hs. Sa-Do | Sat-Sun 11-18 hs. • Bono Contribución: $8

Directora: Lic. María Cristina García Pinto de Sábato. Ubicado en el barrio de La Boca, el edificio de estilo racionalista exhibe un panorama del arte figurativo argentino desde fines del siglo XIX hasta nuestros días, además de la colección de mascarones de proa, única en Latinoamérica.

ABASTO - ALMAGRO - BOEDO - CABALLITO

LA MURGA. RELIEVE DE J C FERRARO. EXPOSICIÓN DE PATRIMONIO DEL MUSEO SE EXPONDRÁ UNA SELECCIÓN DE OBRAS RESTAURADAS DURANTE EL PERÍODO 2012- 2013

MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTI 2 Pujol 644 • Tel: 4433-3396 • www.museoperlotti.buenosaires.gob.ar museoperlotti_prensa@buenosaires.gov.ar • Ma-Vi | Tue-Fri 10-17 hs. Sab-Dom Sat-Sun 11-19 hs. Lun | Mon closed. Mi-Vi | Web-Fri gratis | free • Entrada | Fee $1

Director: Prof. Darío Klehr. El patrimonio del museo está integrado casi en su totalidad por obras de Luis Perlotti: más de 900 piezas, entre tallas en madera, en mármol, bronces, cerámicas y piedra reconstituida, abarcando todos los géneros escultóricos. La vocación americanista del artista se refleja en los numerosos bustos y relieves de próceres argentinos y de personajes del ámbito de la cultura nacional y americana. 91

SAN TELMO

EXPO FILETE

MUSEO DE LA CIUDAD 4 Defensa 219 / 223, Alsina 412 • Tel: 4331-9855 • museodelaciudad.buenosaires.gob.ar prensamuseodelaciudad@buenosaires.gob.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19 hs. Sa Do | Sat Sun 10-20. Lun y Mie gratis | Sun Wed free • Entrada | Fee $1

Director: Eduardo Vázquez. Temporarias: Exposición permanente del Arte del Fileteado Porteño, en el Bar del Museo. Los porteños vuelven a jugar y a divertirse con los juguetes de ayer. I bike ABC, la bicicleta en el paisaje urbano, cierre: enero de 2014.

PUERTO MADERO

GARCÍA FERRÉ

MUSEO DEL HUMOR - MUHU 2 Av. De Los Italianos 851 • Tel: 4516-0944/9 • www.museos.buenosaires.gov.ar prensadgm@yahoo.com.ar • Lu-Vie | Mon-Fri 11-18 hs. Sáb-Dom-Fer | Sat-Sun-Hol 10-19 hs. Fee: $10 • Lu-Ma-Mie gratis | Free

Director: Hugo Maradei. Una síntesis de lo que representa el Humor Gráfico para la Ciudad de Buenos Aires y un homenaje, a los artistas, a los medios gráficos y especialmente al público lector que permitió su desarrollo. Muestras temporarias: Homenaje a Manuel Garcia Ferre. Originales de las obras y personajes más importantes de su trayectoria. 93

BELGRANO - COLEGIALES

MIGUEL ÁNGEL FERREIRA, MONUMENTO LA PELOTA. EXPO ALMA DE PULPO

MUSEO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES CORNELIO SAAVEDRA 4 Crisólogo Larralde 6309 • 4572-0746/4574-1328 • www.museosaavedra.buenosaires.gob.ar museosaavedra_ecultural@buenosaires.gob.ar • Ma-Vi | Tue- Fri 9-18 hs. Sa-Do-Fe Sat-Sun-Hol 10-20 hs. Lun Cerrado | Mon Closed. Tue-Wed Free • Entrada | Fee $1

Director: Lic. Alberto Piñeiro. Muestras Temporarias: Bicentenario del Himno Nacional Argentino. Con motivo de cumplirse el 11 de mayo próximo el Bicentenario del Himno, el Museo presenta una muestra de carácter anual referida a recordar dicho acontecimiento. Alma de pulpo (historia y apología de la pelota Pulpo). Obras del artista plástico Miguel Ángel Ferreira y fotografías y testimonios de la fábrica de G. Lanfranconi, creadores de la pelota de goma nacida en el barrio de Saavedra. 94

BELGRANO - COLEGIALES

OSÍAS YANOV, I<>I<, 2013. REGISTRO DE PERFORMANCE MUESTRA: AQUELLA MAÑANA..., DEL 7/12 AL 25/2. CURADORES: INÉS KATZENSTEIN Y JAVIER VILLA

PARQUE DE LA MEMORIA – MONUMENTO A LAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO DE ESTADO / SALA PAYS 15 Av. Costanera Norte 6745 (adyacente a Ciudad Universitaria) • Tel. 4787-0999/6937 parquedelamemoria.org.ar • parquedelamemoria@buenosaires.gob.ar • Lu-Vi 11-19 hs, Sab-Dom y feriados 12-20 hs. Entrada libre y gratuita

Directora: Nora Hochbaum. Curadora: Florencia Battiti. La Sala PAyS –Presentes, Ahora y Siempre- es un espacio de debate y reflexión sobre los Derechos Humanos, el terrorismo de Estado y la construcción de una memoria colectiva a través del arte contemporáneo. Artistas: Garay, Huffmann, Kirchuk, Legón, Navarro, Romero Gunset, Sinclair, Strachsnoy, Szalcowicz-Pérsico, Villanueva, Yanov, Museo Aerosolar. Participación: Luis Lindner. 95

CENTRO

MUESTRA: 8 LÍNEAS. ILUSTRADORES ARGENTINOS CONTEMPORÁNEOS. DE F. BARONE, N. COLOMBO, J. DRON, C. FERRER, L. HARARI, L. MANCILLA PRIETO, J. WOLF, XGAIAX. DEL 20 DE NOVIEMBRE A FEBRERO 2014

PASAJE 17 14 Bartolomé Mitre 1559 (13) • Tel: 4371-1651 • www.pasaje17.com espaciodearte@ospoce.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-19 hs.

Directora: Mariana César. Galería de Arte de Apoc y Ospoce, creada y dirigida por un grupo de artistas. Con cinco años de existencia, entrecruza en su propuesta a artistas jóvenes y consagrados, además de proponer nuevos espacios de experimentación tales como sus baños y la vidriera. Intervenciones baños: Laura Reginato, OmarOmar - Fátima Pecci - Liz Sosa, Lucía Kuschnir. 96

RETIRO

NICOLA COSTANTINO, EVA. LOS SUEÑOS. FOTO OBJETO. 180 X 87 CM

ROLDÁN 30 Juncal 743 • Tel: 4394-0830/3666 • www.subastasroldan.com.ar subastasroldan@fibertel.com.ar

Subastas de Grandes Maestros del Arte Clásico, Moderno y Contemporáneo. zArtistas: Roberto Aizenberg, Antonio Berni, Oscar Bony, Juan Carlos Castagnino, Nicola Constantino, Ernesto Deira, Jorge De La Vega, Fernando Fader, Pedro Figari, Nicolás García Uriburu, Rómulo Macció, Luis Felipe Noé, Marcelo Pombo, Mario Pucciarelli, Carlos Silva, Rául Soldi, Pablo Suárez.

RECOLETA

VIVIAN GALBAN, SERIE BRUMA, BRUMA RED, IMPRESIÓN EN PAPEL METALIZADO 115X75 CM, 2013. EDICIÓN AP+3 MUESTRA: NO SABEMOS LO QUE PUEDE UN CUERPO. HASTA EL 5 DE ENERO

ROLF ART 43 Posadas 1583 PB “A” • Tel: 48044318 • www.rolfart.com.ar info@rolfart.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 11-20 hs.

Directora: Florencia Giordana Braun. Rolf Art es una empresa de arte que reúne en su estructura una galería de arte, una productora y un área de extension y servicio a artistas, coleccionistas e instituciones. Artistas: Graciela Sacco, Jacques Bedel, Gabriel Valansi, Facundo de Zuviría, RES, Ananké Asseff, Marcelo Brodsky, Tatiana Parcero, Lucio Dorr, Lautaro Bianchi, Livio Giordano, Vivian Galban. 98

RETIRO

MARTÍN SASTRE, U FROM URUGUAY

RUTH BENZACAR 31 Florida 1000 • Tel: 4313-8480 • www.ruthbenzacar.com info@ruthbenzacar.com • Lu-Vi | Mon-Fri 11:30-20 hs.

Directoras: Orly Benzacar y Mora Bacal. En nuestras salas: U from Uruguay de Martín Sastre y El mundo siempre de Daniel Joglar. Hasta el 27/12/2013 Artistas: Aizenberg, Ballesteros, Basualdo, Chiachio & Giannone, Da Rin, De Caro, Di Girolamo, Erlich, Gómez Canle, Gordin, Grinblatt, Guagnini, Harte, Herrera, Huffmann, Iuso, Joglar, Kacero, Lamothe, Liernur, J. López, M. López, Macchi, Maggioni, Marcaccio, Mondongo, Orensanz, Porter, Reinoso, Ríos, Rodríguez Giles, Rothschild, Sardón, Sastre, Siquier, Villar Rojas, Vitali, Weber. 99

RECOLETA LUIS FELIPE NOÉ, ¿QUÉ HAGO YO AQUÍ? TINTA, PASTEL SECO Y ACRÍLICO SOBRE TELA. 195 X 195 CM, 2013 INAUGURA EL 05/11

RUBBERS INTERNACIONAL 44 Av. Alvear 1595 • Tel: 4816-1869 • www.rubbers.com.ar • info@rubbers.com.ar Lu-Vi | Mon-Fri 11-20 hs. Sa | Sat 11-13:30 hs.

Directora: Mariana Povarché. Noviembre/ Diciembre: Pinturas de Luis Felipe Noé, con Gaspar Noé y Paula Noé Murphy. Diciembre/ Enero: Muestra colectiva de artistas de trastienda. Artistas: Andriuolo, Barragán, Berni, Blasi, Cerverizzo, Cetner, Corvino, Cresta, De Sagastizábal, Diciervo, Doffo, Etchart, Fernández, Figari, J. Gamarra, Gallardo, Golubinsky, Grinbaum, Logioio, Médici, Noé, Padilla, Pérez, Pettoruti, Pietra, Romano, Roux, Salomón, Seguí, Soto García, Vargas, White, Xul Solar. 100

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA EDUARDO RODRIGUEZ, LUMINOMÓVIL, CAJA DE ACRÍLICO, 100 X 100 CM, 1968-2013. MUESTRA: EL TIEMPO - UN ETERNO PRESENTE RODRIGUEZ - BENVENISTE: 5O AÑOS DE CINETICA. HASTA MARZO 2014

SCHLIFKA MOLINA 36 Gorriti 4829 • Tel: 4831 6771 • www.schlifkamolina.com.ar schlifka.molina@gmail.com • Ma-Vie | Tue-Fri 13-19 hs. • Sá | Sat 14-18 hs.

Directora: Eleonora Molina. Artistas que representa: Silvina Aguirre, Gabriel Baggio, Marcus Bastel, Perla Benveniste, Leonardo Cavalcante, Ailí Chen, Robert Davies, Zoe Di Rienzo, Verónica di Toro, Jorgen Ekvoll, Matias Nordahl Carlsen, Matías Ercole, Fernando Goin, Patricio Larrambebere, Mariana López, Pablo Lozano, Ak Von Malmborg, Takeshi Nomura, Omar Panosetti, Olivia Ransley, Eduardo Rodríguez, Peter Ruprecht, Julia Sandberg Hansson, Agustín Sirai, Ezequiel Suranyi, Magdalena Suranyi, Valeria Vilar, Mariano Vilela. 101

RETIRO

CARMEN PÉREZ, SIN TÍTULO, TÉCNICA MIXTA SOBRE PAPEL, 120 X 90 CM, 2013 MUESTRA: CARMEN PÉREZ, HASTA EL 20 DE DICIEMBRE DE 2013

VAN RIEL 38 Juncal 790 Pb • Tel: 4313-5553 • www.vanriel.com.ar info@vanriel.com.ar • Lu-Vi | Mon-Fri 15-20 hs.

Directora: Gabriela van Riel. Artistas: Juan Astica, Sergio Avello, Irene Banchero, Cecilia Biagini, Vanina Braun, Delia Cancela, Ana Casanova, Blas Castagna, Cristina Cerro, Diana Dreyfus, Roberto Elía, Margarita Ezcurra, Egar Murillo, Marta Parga,Carmen Pérez, Ernesto Riveiro, Martín Sapia, Susana Saravia, Cristina Schiavi. 102

BELGRANO - COLEGIALES

JUAN PABLO INZIRILLO, EL ÚLTIMO AMOR DE LA MEDUSA Y LA ANGUILA ESMALTE, SILICONA Y POLVO SOBRE TELA, 200 X 200 CM, 2013

ZAFARRANCHO 16 Echeverria 2618 “subsuelo” • 15 33 27 95 29 • zafarrancho.art@gmail.com Visita con cita previa

Dirección: Federico Curutchet. Zafarrancho es un grupo de artistas que pone su energía y su fuerza creadora en lo que les apasiona: el arte. Zafarrancho es un espacio subterráneo e indefinido, con elementos indefinibles. Donde las cosas suceden. Desde la magia de sus cañerías y laberintos el arte emerge como humedad. Zafarrancho es un underground, es pintura y arte hecho desde lo subterráneo de la ciudad, desde sus raíces, desde su cemento y sus alcantarillas. Buscan emerger desde el inframundo urbano a fuerza de pigmento y propuestas estéticas renovadoras. Artistas: Juan Hoff, Juan Pablo Inzirillo, Matias Siragusa, Matias Zavala. 103

Mapas — Maps as

c ra ar

ue s rq icio a P atr P

ció

B La

u tit ns

n ba Sa ristó C

a alv

elm nT

ole

c Re to er ero u P ad M

o tir Re

ito

all

b Ca

o gr

a et

s re aC

Vil

rit

a ac

es ial

g ole

le Pa

n ra elg

Espacios culturales — Cultural places

Recoleta

MUSEOS 1 MARQ. MUSEO DE ARQ. Av. del Libertador 999 - Tel: 4810-1888 2 MUSEO NAC. DE ARTE DECORATIVO Av. del Libertador 1902 - Tel: 4811-8248 3 MUSEO NAC. DE BELLAS ARTES Av. del Libertador 1473 - Tel: 5288-9918 4 MUSEO NACIONAL DEL GRABADO Agüero 2502 - Tel: 4812-3295 5 MUSEO XUL SOLAR Laprida 1212 - Tel: 4824-3302 CENTROS CULTURALES 6 CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN BUENOS AIRES Paraná 1159 - Tel: 4312-3214 Int 237 Florida 943 - Tel: 4312-3214 7 CENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930 - Tel: 4813-1040 8 CASA DE LA CULTURA FONDO NACIONAL DE LAS ARTES Rufino de Elizalde 2831 - Tel: 4818-0553 9 PALAIS DE GLACE Posadas 1725 - Tel: 4814-1163 FUNDACIONES 10 ARTEBA FUNDACIÓN Paraná 1160, 3° piso, of. A - Tel: 4816-8704 11 CEDIP Junín 1930, planta alta del Centro Cultural Recoleta - Tel: 4813-1040 12 ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA 106

= PAGINA DESTACADA

13 14 15 16

Arenales 1540 - Tel: 4333-1300 ESPACIO FUND. STANDARD BANK Riobamba 1276 - Tel: 4820-3993/4811 FUNDACIÓN ESPIGAS Av. Santa Fe 1769 1° piso - Tel: 4815-7606 FUND. MEMORIA DEL .HOLOCAUSTO Montevideo 919 - Tel: 4811-3588 FUND. TORRES AGÜERO ROZANÉS Junin 1343 PB B - Tel: 4816-2744

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

GALERÍAS DE ARTE 11 x 7 Libertad 1628 - Tel.: 4813-3251 ABATE GALERÍA Pasaje Bollini 2170 - Tel: 4814-8247 ADRIANA INDIK R. Peña 2067 PB A - Tel: 4812-5169 ALICIA BRANDY Charcas 3149 - Tel: 4827-1511 AZUR Av. Callao 1701 - Tel: 4816-9240 CASART GALLERY Copérnico 2378 - Tel: 4813-5018 CECILIA CABALLERO Av. Alvear 1761, local 9 - Tel: 4815-0699 CENTOIRA French 2611 - Tel: 4815-5603 COLEC. ALVEAR DE ZURBARÁN Av. Alvear 1658 - Tel: 4811-3004 DEL INFINITO ARTE Quintana 325 PB - Tel: 4813-8828 DHARMA FINE ARTS Uruguay 1371 - Tel: 4815-6031 FIEBRE

RECOLETA

38 28

39 36 33

ta ole

c Re 24

2 16

12 32

36 35 26

32 27

23 43 29

17 107

Av. Santa Fe 2729, Local 10 fiebregaleria@gmail.com 29 HILDA SOLANO Av. Alvear 1777 - Tel: 4812-2402 30 ISLA FLOTANTE Pueyrredón 1565 timbre B Tel: 15-5974-4545 31 JAVIER BALIÑA Arenales 1428 - Tel: 4813-0811 32 JORGE MARA - LA RUCHE Paraná 1133 - Tel: 4813-0552 33 LA ENE Ave. Santa Fe 2729, Local 34 1° piso 34 LA PAZ Azcuénaga 1739 PB B - Tel: 4813-2617 35 MITE Av. Santa Fe 2729, local 30 - Tel: 4822-9433 36 MUNDO NUEVO GALLERY ART Callao 1870 PB - Tel: 4804-7321 37 NORA FISCH Güemes 2967 PB - Tel: 4824-5743 38 OZ Av. Santa fe 2729, planta alta, local 33 39 PASTO Av. Santa Fe 2729 - Patio del Liceo 40 PEÑA Peña 2270 - Tel: 4809-0800 41 PRILIDIANO PUEYRREDÓN Av. Las Heras 1749 - Tel: 4812-0946 int. 218 42 RO Paraná 1158 - Tel: 4815-6467 43 ROLF ART Callao 1880 - Tel: 15-6092-6624 44 RUBBERS INTERNACIONAL Av. Alvear 1595 - Tel: 4816-1869 ESPACIOS DE ARTE 45 ESTUDIO 24 GALERÍA DE ARTE 108

Pacheco de Melo 1859 - Tel. 15-6761-5092

Retiro

MUSEOS 1 MUSEO DE ARTE HISP. ISAAC F. BLANCO - SEDE PALACIO NOEL Suipacha 1422 - Tel: 4327-0228 CENTROS CULTURALES 2 BRITISH ARTS CENTRE Suipacha 1333 - Tel: 4393-6941 3 E. C. EMBAJADA DEL BRASIL Arroyo 1142 - Tel: 4515-2451 FUNDACIONES 4 FUND. CTRO. DE EST. BRASILEROS Esmeralda 965 - Tel: 4313-6448 5 FUNDACIÓN F. J. KLEMM Marcelo T. de Alvear 626 Tel: 4312-3334 / 4312-4443 6 FUNDACIÓN HAMPATU Florida 835 4° - Tel: 4311-8484 GALERÍAS DE ARTE 7 ALBERTO SENDRÓS Psje. Tres Sargentos 359 -Tel: 4312-0995 8 ALDO DE SOUSA Arroyo 858 - Tel: 4393-0803 9 ALEJANDRO FAGGIONI Sargento Cabral 881 5° K Tel: 4393-9994 10 ARROYO Arroyo 830 - Tel: 4325-0947 11 CARLOS D. PALLAROLS N. G. Paraguay 640 - Galería del Sol Loc. 89 Galería del Sol - Tel: 4312-3157 12 COPPA OLIVER ARTE Talcahuano 1287 - Tel: 5811-0525

RETIRO

32 41

12 19

20 3 23

42 36

16 17

o tir e R 6

13 21

26 35

Juncal

10 8

18 14

25 15

29 o roy Ar

109

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 110

CUENCA DE ORO Arroyo 826 - Tel: 4393-0329 DANISH Arroyo 889, local 1 - Tel: 4394-2633 EL SOCORRO Suipacha 1331 - Tel: 4327-0717/0746 FRANCISCO TRABA Marcelo T. de Alvear 819 - Tel: 4311-8769 HOLZ, ARTE & MÁS Arroyo 862 - Tel: 4394-0779 HOY EN EL ARTE Juncal 848 - Tel: 4322-2208 INSIGHT ARTE Arenales 1239 - Tel: 4519-8062 / 8063 ISABEL ANCHORENA Libertad 1389 - Tel: 5811-5335 / 3959 LAGARD Suipacha 1216 - Tel: 4393-7822 LAURA HABER Juncal 885 - Tel: 4328-6490 - Suc. Belgrano: O’ Higgins 1361 - Tel: 4784-2426 MARCOS BLEDEL Cerrito 1332 - Tel: 4813-6158 MARCOS ESPINOSA Uruguay 1223 PB 9 - Tel: 4815-5340 MERCEDES PINTO ARTE CONTEMP. Arroyo 889, local 19 - Tel: 15-4888-4187 MOCK GALERÍA Suipacha 1217 - Tel: 4328-9887 PALATINA Arroyo 821 - Tel: 4327-0620 PRAXIS INTERNATIONAL ART Arenales 1311 - Tel: 4812-6254/8647 RENOIR Arroyo 840 - Tel: 4327-0678 ROLDÁN Juncal 743 - Tel: 4394-0830 RUTH BENZACAR

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Florida 1000 - Tel: 4313-8481 SARA GARCÍA URIBURU Uruguay 1223 - Tel: 4813-0148 SUBASTAS BASS Esmeralda 978 - Tel: 4314-1468 SUBASTAS SARÁCHAGA Juncal 1248 SUIPACHA Suipacha 1248 - Tel: 4322-1566 URSOMARZO Arenales 921 PB - Tel: 4393-0871 VAN EYCK Av. Santa Fe 834 - Tel: 4311-6568/69/73 VAN RIEL Juncal 790 PB - Tel: 4313-5553 VASARI Esmeralda 1357 - Tel: 4328-5237 VERMEER Suipacha 1168 - Tel: 4393-5102 ZAMORA ARTE Guido 1831 - Montevideo 1785 Tel: 4813-1107/4815-0783 ZURBARÁN Cerrito 1522 - Tel: 4815-1556

Centro

MUSEOS MUSEO DE ARTE HISP. ISAAC F. BLANCO - SEDE CASA Suipacha 1422 - Tel: 4327-0228

2 3

CENTROS CULTURALES ALIANZA FRANCESA Av. Córdoba 936/946 - Tel: 4322-0068 CASA NACIONAL DEL BICENTENARIO SEC. DE CULTURA DE LA NACIÓN Riobamba 985 - Tel: 4813-0679 int. 108

CENTRO

t rra e s

n Mo

N an

lรกs

ico

o tir Re 4

6 5

10 111

4 CENTRO CULTURAL BORGES Viamonte esq. San Martín Tel: 5555-5359 5 ESPACIO MULTIARTE SINDICATURA GENERAL DE LA NACION Av. Corrientes 381 - Tel: 312-8111/18 6 INSTITUTO GOETHE Av Corrientes 319 1º - Tel: 4311-8964 FUNDACIONES 7 ESPACIO DE ARTE FUNDACIÓN OSDE Suipacha 658 1° piso Tel:4328-3228/3287/6558 8 FONDO NACIONAL DE LAS ARTES CENTRO Alsina 673 - Tel: 4343-1590 9 FUNDACIÓN ALÓN Viamonte 1465 10° piso - Tel: 4372-8810 GALERÍAS DE ARTE 10 ARCIMBOLDO Reconquista 761 PA 14 - Tel: 4311-3373 11 IGNACIO LIPRANDI ARTE CONTEMP. Av. de Mayo 1481 3° izquierda Tel: 4381-0679 12 JACQUES MARTÍNEZ Avenida de Mayo 1130 4° G Tel: 4381-7458 13 MODO 7 ART GALLERY Sarmiento 1981 modo7@modo7gallery.com 14 PASAJE 17 Bartolomé Mitre 1559 - Tel: 4371-1651 ESPACIOS DE ARTE 15 ESPACIO CULTURAL ITAÚ Cerrito y Viamonte Tel: 4378-8400 int. 8881 112

16 17

ESPACIO TUCUMÁN Suipacha 140 - Tel: 4322-0010 FOTOGALERÍA TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530 - Tel: 0810-333-5254

San Telmo

MUSEOS | MUSEUMS 1 M. DE ARTE CONTEMP. DE BS. AS. Av. San Juan 328 2 M. DE ARTE MODERNO DE BS. AS. Av. San Juan 350 - Tel: 4342.3001 3 MUSEO HISTÓRICO NACIONAL Defensa 1600 - Tel: 4307-1182 4 MUSEO DE LA CIUDAD Defensa 219/223 - Alsina 412 Tel: 4331-9855/4442 y 4343-2123 5 MUSEO DEL CINE PABLO DUCRÓS HICKEN Agustín R. Caffarena 49 Tel: 4303-2882/3 CENTROS CULTURALES 6 CARAS Y CARETAS Venezuela 370 - Tel: 5354 -6618 7 CASA DE LA CULTURA Av. de Mayo 575 - Tel: 4323-9669 8 CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN BS. AS. - CCEBA Balcarce 1150 - Tel: 4312-3214/5850 9 MANZANA DE LAS LUCES Perú 222 - Tel: 4331-9534 ext. 101/102 FUNDACIONES 10 FUNDACIÓN FORNERBIGATTI Bethlem (ex Humberto 1°) 443 Tel: 4362-9171

b t贸 ris

i贸n

c itu

t ns

SAN TELMO

t ra r e

n Mo

elm nT

2 24

5 16

21 7

12 22 6

113

GALERÍAS DE ARTE 11 ALVARO CASTAGNINO Balcarce 1016 - Tel: 4362-5393 12 ARTE MERCADO DE ARTE Venezuela 458 - Tel: 4331-6608 13 ARTE Y PARTE GALERÍA Chile 427 - Tel: 4343-8383 14 BARRACA VORTICISTA Estados Unidos 1614 - Tel: 4304-8972 15 BRAQUE GALERÍA DE ARTE Chacabuco 131 - Tel: 3999-4596 16 EL MIRADOR Brasil 301 - Tel: 4361-0711 17 ESPACIO BIAZZI Defensa 763 - Tel: 4361-6819 18 LDF GALERÍA Perú 711 depto 3 - ldf.galeria@gmail.com 19 MERIDIÓN AC Chile 1331 - Tel: 15-3440-0447 20 NO ESTAMOS SOLAS Piedras 182 - Tel: 4331-0316/4342 21 OFICINA PROYECTISTA Perú 84 6° piso, of. 82 oficinaproyectista@gmail.com 22 ORIGINAL MÚLTIPLE ARTE GRABADO Venezuela 468 - Tel: 4342-2014 23 PROYECTO A Av. San Juan 560 - Tel: 15-6042 8435/15-6972-0727 24 RAJADELL ART GALLERY Defensa 1060 - Tel: 4361-6053 25 SPUTNIK GALERÍA Dr. E. Finochietto 545 - Tel: 4307-8914 26 ZAVALETA LAB Defensa 269 Piso 2 - Tel: 4589-5314 /5315

114

La Boca Barracas

MUSEOS 1 M. DE BELLAS ARTES DE LA BOCA BENITO QUINQUELA MARTÍN Av. Pedro de Mendoza 1835 Tel: 4301-1081 2 MUSEO MAGUNCIA, MUSEO DE PAPEL, GRABADO Y ESTAMPA Pedro de Mendoza 1855 Tel: 4116- 5550 3 MUSEO SANTA FELICITAS Pinzón 1481 Tel: 4303-2755 FUNDACIONES 4 FUNDACIÓN PROA Av. Pedro de Mendoza 1929 Tel: 4104-1000 5 FUNDACIÓN LEBENSOHN Gral. Hornos 228 - Tel: 5093-6750/58 CENTROS CULTURALES 6 PASEO DE BELLAS ARTES AL AIRE LIBRE “CAMINITO” Pasaje Caminito entre Magallanes y G.R.A de Lamadrid Tel: 4114-5777/5789 7 QUERIDA ELENA SENCILLAS ARTES Pi y Margall 1124 - Tel: 4361-5040 8

GALERÍAS DE ARTE IMÁN DE LA BOCA ESPACIO DE ARTE Y DISEÑO Benito Pérez Galdós 384 Tel: 4361-5360/4361-5852

c ra ar

LA BOCA - BARRACAS

o aB

L 9

4 1

115

POPA Lamadrid 882 - Tel: 4302-7244

Puerto Madero

MUSEOS 1 COLECCIÓN DE ARTE AMALIA LACROZE DE FORTABAT Olga Cossettini 141 - Tel: 4310-6600 2 MUSEO DEL HUMOR - MUHU Av. de los Italianos 851 - 4516.0944/9 3 MUSEO DE CALCOS Av. España 1701 - Tel: 4361-4419 CENTROS CULTURALES 4 PABELLÓN DE LAS BELLAS ARTES DE LA UCA Av. Alicia Moreau de Justo 1300 Tel: 4349-0200 int 811 GALERÍAS DE ARTE 5 ADRIANA BUDICH ARTE CONTEMPORÁNEO Olga Cossettini 1350 1B - Tel: 6172-2112 arte_industria@yahoo.com 6

ESPACIOS DE ARTE FAENA ARTS CENTER www.faenaartsdistrict.com - Aimé Paine 1169 - Tel: 4010-9233

Palermo Villa Crespo Chacarita

116

MUSEOS 1 MALBA - MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BS. AS. Av. F. Alcorta 3415 - Tel: 4818-6500 2 MUSEO EVITA Lafinur 2988 - Tel: 4817 0306 3 MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ Av .del Libertador 2373 Tel: 4813-2384 4 MUSEO DE ARTES PLÁSTICAS EDUARDO SÍVORI Av. Infanta Isabel 555 - Tel: 4774-9452 5 MUSEO METROPOLITANO Castex 3217 - Tel: 4813-4458 CENTROS CULTURALES 6 CENTRO CULTURAL COREANO EN AMÉRICA LATINA Coronel Díaz 2884 Tel: 4813 - 1572/31267 GALERÍAS DE ARTE 7 ACTUAL-ESPACIO DE ARTE Palermo Soho - Tel:4777-0382 15-4025-5383 8 ADRIANA BOZZI ART STUDIO Thames 1484 adrigarci@fibertel.com.ar 9 ARTE X ARTE Lavalleja 1062 Tel: 4772-6754/4773 2738 10 B GALLERY Bonpland 1956 - Tel: 4777-7818 11 BEATRIX ROADS MODERNO & CONTEMPORANEO Sta. María de Oro 1777

PUERTO MADERO

elm T n

to er ero u P ad M

5 6

1 2

117

12 CARLA REY ARTE CONTEMP. Humboldt 1478 - Tel: 15-5919-5650 13 DACIL Pasaje Soria 5125 - Tel: 4832-1784 14 DANIEL MAMAN FINE ARTS Av. del Libertador 2475 - Tel: 4814-3700 15 EL BALDÍO MÓVIL Guatemala 5945 dto.2 - Tel: 4775-8217 16 EL PERRO VERDE Dorrego 1230 - Tel: 4857-6751 17 ELSI DEL RÍO Humboldt 1510 - Tel: 4899-0171 18 ESCARLATA ESPACIO DE ARTE CONTEMPORÁNEO Serrano 1408 - Tel: 4833-9373 19 ESPACIO 10 Guatemala 4757 - Tel: 4831-0520 20 FORMA Thames 1620 - Tel: 4831-7041 21 FOSTER CATENA Honduras 4882 1° piso - Tel: 4833-9499 22 GACHI PRIETO GALLERY Uriarte 1976 - Tel: 4774-6961 23 GUERRERO ART STATION Honduras 5961 Tel: 4772-6763 24 HUGO BOCCIARDO Uriarte 1118 – Tel: 4777 7499 25 LA IRA DE DIOS Aguirre 1153 2º A - Tel: 4857-9297 26 MAR DULCE Uriarte 1490 - Tel: 15-5319-3597 27 MATILDE BENSIGNOR Tte. B. Matienzo 2460 PB 1 Tel: 4775-2331 28 MAZAL ESPACIO DE ARTE Guatemala 4882 - Tel: 4823-3371 29 MIAU MIAU ESTUDIO 118

Bulnes 2705 - Tel: 4813-0904 /2055-4944 30 MILO ESPACIO DE ARTE Cabrera 5507 (esquina Humboldt) Tel: 6379-3701 31 NIKO GULLAND Bulnes 2241 PB B - Tel: 4822-2064 32 OHPEN Cabrera 5033 - Tel: 4832-5124 33 PABELLÓN 4 ARTE CONTEMP. Uriarte 1332 - Tel: 4772-8745 34 PETIT GALLERIE Antezana 21 - petitgallerie@gmail.com 35 QUIMERA DEL ARTE Humboldt 1981 - Tel: 4772-8553 36 SCHLIFKA | MOLINA ARTE CONTEMP. Gorriti 4829 - Tel: 4831-6771 37 SLY ZMUD Bonpland 721 - Tel: 15-6617-1997 38 TALLER AMATRIAIN BONZO LOZANO SALVO Rocamora 4550 dto. 2 A 39 TERESA ANCHORENA Acevedo 850-60 - Tel: 4777-0916 40 THAMES Thames 1776 - Tel: 4832-1968 41 VÍCTOR NAJMIAS ART GALLERY Costa Rica 4681 - Tel: 4831-3238 42 43

ESPACIOS DE ARTE CLUB MATIENZO Matienzo 2424 - Tel: 15-6610-1520 ESPACIO CABRERA - UP Cabrera 3641 - Tel: 5199-4500 int 1521

RESIDENCIAS ARTÍSTICAS FUNDACION ‘ACE Conesa 667 - Tel: 4551-3218

43 30 17

33 32

13 18 8

11 20 40

36 21

le Pa

PALERMO - VILLA CRESPO - CHACARITA

s re C a

Vil

ita

r ca

3 6

119

Abasto Almagro Boedo Caballito

MUSEOS 1 MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaures 735 - Tel: 4964-2015/2071 2 MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTI Pujol 644 - Tel: 4433-3396 CENTROS CULTURALES 3 C. C. RICARDO ROJAS Av. Corrientes 2038 Tel: 4954-5521/5523 4 ESPACIO DE ARTE AMIA Pasteur 633 -Tel: 4959-8810 GALERÍAS DE ARTE 6 BOEDO ARTE SUR Av. San Juan 3602 7 COBRA Aranguren 150 info@cobralibros.com.ar 8 DOCUMENT - ART Loyola 32 - Tel: 4857-9175 9 FEDERICO TOWPYHA Tucumán 3124 - Tel: 4863-5893 10 GALERÍA DE ABASTO San Luis 3316 - Tel: 4863-8578 11 MAPA LÍQUIDO 15-5997-3176 - info@mapaliquido.com.ar 12 PAN Y ARTE Boedo 876 - Tel: 4957-6922 13 PANAL 361 120

Jean Jaures 361 - Tel: 5434-0818 FUNDACIONES 14 FUNDACIÓN ESTEBAN LISA Rocamora 4555 - Tel: 4862-0569 INSTITUCIONES EDUCATIVAS 15 CENTRO DE INVESTIGACIONES ARTÍSTICAS Tucumán 3754-4861-7838

Belgrano Colegiales

MUSEOS 1 MUSEO CASA DE YRURTIA O´Higgins 2390 Tel: 4781-0385 2 MUSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQUE LARRETA Av. Juramento 2291 4783-2640/4784-4040 3 MUSEO HISTÓRICO SARMIENTO Juramento 2181 Tel: 4782-2989 4 MUSEO HISTÓRICO DE BS. AS. CORNELIO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309 Tel: 4572-0746 CENTROS CULTURALES 5 CENTRO CULTURAL DE LA MEMORIA HAROLDO CONTI Av. del Libertador 8151 Tel: 4702-7777

ito

ll ba

uren

Av. La Plata

Arang

14 13

g ma

6 12

d oe

14 15

e an

4 3

121

ABASTO - ALMAGRO - BOEDO - CABALLITO

. LA AV

A AT PL

GALERÍAS DE ARTE 6 BISAGRA Av. Libertador 6091 Tel: 4896-1154/15 3660-6329 7 BUDDHA BA GALERÍA DE ARTE Arribeños 2288 Tel: 4706-2382 8 ESPACIO FORMOSA Delgado 1235 mensaje.formosa@gmail.com 9 GALERÍA DE ARTE DE ICANA 3 de Febrero 821 Tel: 4576-5970 10 GRANATE Álvarez Thomas 1529/33 Tel: 155-592-1932 11 PEROTTI GALERÍA DE ARTE Freire 1101 Tel: 4553-0923 ESPACIOS DE ARTE 12 ASOCIACIÓN CULT. PESTALOZZI R. Freire 1882 Tel: 4552-5824/0670 13 ECUNHI (ESPACIO CULTURAL NUESTROS HIJOS) Av. del Libertador 8465 Tel: 4703-5089 14 CENTRO DE EDICIÓN Indalecio Gómez 4297 San Martín Tel: 5411-4752 15 PARQUE DE LA MEMORIA MONUMENTO A LAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO DE ESTADO

122

16 17

/ SALA PAYS Av. Costanera Norte 6745 (adyacente a Ciudad Universitaria) Tel. 4787-0999/6937 ZAFARRANCHO Echeverria 2618 “subsuelo” 15 33 27 95 29 INSTITUCIONES EDUCATIVAS UNIV. TORCUATO DI TELLA Sáenz Valiente 1010 Tel: 5169-7300

4 BELGRANO - COLEGIALES

n ra g l e

1 5 7

123

Artistas — Artists A. Lugones A. Zlatkes A.C. Martucci Agosto Le Parc Agustín Sirai Agustina Sáez Agustina Sáez Aili Chen Aizemberg Aizemberg Aizemberg AK Von Malmborg Alexis Minkiewicz Alvarez Alvarez Ana Casanova Anabella Papa Ananké Assef Ananké Assef Andrés De Rose Andrés Piatek Andrés Sobrino Andrés Waissman Andriuolo Anke Shuettler Anke Shuettler Antonio Berni Antonio Berni Antonio Berni Antonio Berni Arden Quin Arden Quinn Aveta Barragán Basualdo Battisteli

124

75 75 75 74 101 67 67 101 74 99 69 101 65 99 66 102 64 98 66 72 67 106 72 100 77 77 97 100 74 69 68 76 66 100 99 68

Battisteli Bella Benguria Benito Laren Benito Laren Benito Quinquela M. Blas Castagna Blasi Bohtlingk Sofía Boto Boto Brescia C.L Glis Cabado Cabado Cabrera Cárdenas Cárdenas Carlos Huffman Carlos Huffman Carlos Silva Carmen Pérez Carmen Pérez Carmen Pérez Carolina Magnin Carolina Magnin Carolina Magnin Carrera Catalina León Cecilia Biagini Cecilia Szalkowicz Cerverizzo Cetner Chagall Charif Chiachio & Gianone Claudio Quiroga Claudio Quiroga Clemente

106 66 100 68 106 74 102 100 64 68 106 66 75 76 66 66 68 106 95 99 97 102 102 100 72 72 66 66 64 102 64 100 100 69 74 99 78 78 69

Corvino 100 Cresta 100 Cristina Cerro 102 Cristina Schiavi 102 D. Cirigliano 75 D. Resca 75 Da Rin 99 Dalí 69 Daniel Basso 70 Daniel Joglar 99 Daniel Martinez 77 Daniel Martinez 77 Daniel Ontiveros 76 Dante Litvak 72 De Caro 99 De Sagastizábal 100 Del Prete 74 Delia Cancela 102 Di Girolamo 99 Di Sisto 66 Diana Dreyfus 102 Diego Bianchi 64 Disiervo 100 Distéfano 74 Doffo 100 Dolores Casares 65 E. Monferran 75 E. Oms 75 E. Pietrafesa 75 Edgardo Gimenez 65 Eduardo Rodriguez G. 65 Eduardo Rodriguez G. 101 Eduardo Rodriguez G. 66 Eduardo Rodriguez G. 99 Egar Murillo 102 Elbert 66 Elvira Amor 70 Emilia De las Carreras 72 Emilio Petorutti 100

Emilio Petorutti 74 Enio Iommi 76 Ennio Iommi 65 Ennio Iommi 68 Ennio Iommi 74 Ennio Iommi 106 Erica Bohm 77 Erica Bohm 77 Erlich 99 Ernesto Ballesteros 70 Ernesto Ballesteros 99 Ernesto Deira 97 Ernesto Dorato 65 Ernesto Riveiro 102 Escardó 66 Espinosa 68 Espinosa 106 Etchart 100 Ezequiel Suranyi 101 F. Mastrangelo 75 F. Moreno 75 Fabián Nonino 77 Fabián Nonino 77 Fabián Ramos 70 Fabio Kasero 99 Facundo De Zuviría 98 Facundo Tomas 72 Federico Dominguez Z. 70 Feliciano Centurión 64 Fernández 100 Fernando Fader 97 Fernando Goin 101 Ferrari 74 Figari 100 Figari 74 Fiuza 66 Florencia Laorden 72 Florido 68 Florido 106

Fontana Forner Francisco Miranda Francisco Miranda Franco G. Cherro G. Quaranta Gabriel Álvarez Gabriel Baggio Gabriel Berlusconi Gabriel Rud Gabriel Rud Gabriel Valansi Gabriel Zorraguieta Gallardo Gamarra Garay García Serventi George Iso George Iso Gil Gimena Macri Giorgetti Gisela Rafóls Golubinsky Gomez Canle González Gonzalo Maggi Gonzalo Maggi Gordin Graces Graciela Sacco Greco Greco Greco Grinbaum Grinblatt Guagnini Guillermo Kuitca

69 69 67 67 76 75 75 65 101 65 77 77 98 72 100 100 95 66 67 67 66 64 66 72 100 99 66 65 66 99 66 98 68 74 106 100 99 99 69

Guillermo Roux Guinot Gulminelli Gustavo Díaz Gustavo Gagliardo Gustavo Silveti Gustavo Silveti Harte Hernán Lombardo Hernán Salvo Herrera Hlito Ignacio Iasparra Ignacio Noé Ignacio Noé Imola Imola Irene Banchero Iuso Ivo Aichenbaum Ivo Aichenbaum Jaques Bedel Javier Bernasconi Jazmín Lopez Jorge De La Vega Jorge De La Vega Jorge Miño Jorgen Ekvoll Juan Astica Juan Batalla Juan Coll Benegas Juan Hoff Juan Lecuona Juan Ranieri Juan Ranieri Juan Ranieri Juan C. Castagnino Juan José Souto Juan M.Díaz Puerta

H I

100 66 66 65 72 77 77 99 72 101 99 74 66 67 67 68 106 102 99 77 77 98 65 99 97 74 66 101 102 65 102 103 65 67 65 67 97 70 67 125

Juan M. díaz Puerta 67 Juan Pablo Ferlat 77 Juan Pablo Ferlat 77 Juan Pablo Inzirillo 103 Julia Sandberg Hansson 101 Julián Manzelli 72 Juliana Iriart 70 Julio Le Parc 68 Julio Alan Lepez 65 Karin Godnic 65 Karin Idelson 77 Karin Idelson 77 Karina Acosta 77 Karina Acosta 77 Kirchuk 95 Kirin 74 Koons 69 Kornblitt 66 L. Iglesias 75 Landau 66 Lanteri 66 Lapenda 66 Laura Waissman 72 Lautaro Bianchi 98 Leandro Waisbord 72 Leborans 66 Lena Szankay 72 Leonardo Cavalcante 101 Leonardo Garibotti 72 Liernur 99 Liliana Porter 99 Liliana Porter 66 Linder 95 Linossi 66 Lipszyc 66 Livio Giordano 98 Logioio 100 Longoni 66 Lucas Di Pascuale 98

K L

126

Luciana Lamothe 99 Lucio Dorr 98 Luis Terán 64 Luis Felipe Noé 97 Luis Felipe Noé 100 M. Zak 75 Magdalena Suranyi 101 Maggioni 99 Mangiante 66 Marcello Mercado 77 Marcello Mercado 77 Marcelo Brodsky 98 Marcelo Pombo 97 Marcelo Torres 72 Marconi 68 Marconi 106 Marcos Lopez 99 Marcus Bastel 101 Margarita Ezcurra 102 María Elisa Luna 72 Mariana Lopez 101 Mariana Pellejero 70 Mariano Ullua 70 Mariano Vilela 101 Marin 68 Marin 106 Mario Pucciarelli 97 Marion 66 Marta Parga 102 Martín Blazko 76 Martín Canals 65 Martín Legón 64 Martín Legón 95 Martín Sapia 102 Matías Duville 64 Matías Ercole 101 Matías Nordahl Carlsen 101 Matías Siragusa 103 Matías Zavala 103

Maxi Rossini 72 Máximo Pedraza 64 Medici 100 Mendiburu 66 Mirabella 66 Miriam Peralta 76 Mondongo 99 N. Delgado Diaz 75 Nahuel Agüero 70 Navarro 95 Negvi 74 Nicanor Aráoz 64 Nicola Constantino 97 Nicola Constantino 98 Nicolás Bacal 64 Nicolás García Uriburu 97 Nicolás Mezzadri 67 Nicolás Mezzadri 67 Nigro 76 O. Castro 75 O´Connor 74 Olvia Ransley 101 Omar Panosetti 101 Orensanz 99 Orge 66 Ortiz 74 Oscar Bony 97 Pablo Lozano 101 Pablo Lozano 66 Pablo Siquier 99 Pablo Suárez 97 Padilla 100 Pájaro Gomez 76 Pantoja 66 Paparella 74 Parcero 76 Patricio Larrambebere 101 Paulo Fast 77 Paulo Fast 77

Paulo Fast Pedro Figari Pedro Perelman Perea Pereira Perla Benveniste Peter Ruprecht Picasso Pierri Pietra R. Bacic Rafael Barsky Rafael Barsky Raúl Lozza Raúl Lozza Raúl Lozza Raúl Lozza Raúl Mazzoni Raúl Soldi Raúl Soldi Reinoso Renart Res Reyna Reyna Ricardo Laham Ríos Robert Davies Roberto Aizemberg Roberto Elía Romano Romero Gunset Rómulo Macchi Rómulo Maccio Rómulo Macció Rómulo Macció Ron Mueck Ron Mueck Roth

66 97 72 66 76 101 101 69 76 100 75 77 77 68 76 74 106 65 97 74 99 74 98 68 106 65 99 101 97 102 100 95 99 74 97 69 71 71 76

Rothschild Ruiz Ruiz Alonso Ruscelli S. Lanchez Salomón Saperas Sardón Sastre Schevach & Authier Scrodek Hart Seamus Seguí Septiembre Le Parc Sergio Avello Silvia Gurfein Silvia Rivas Silvina Aguirre Simon Altkorn Simonassi Sinclair Sisso Sol Santarsiero Sol Santarsiero Soto García Spilimbergo Spotorno Spotorno Steph Gornalnick Steph Gornalnick Strachsnoy Straschnoy Susana Saravia Szalcowicz-Pérsico Takeshi Nomura Tanguy Tomasello Toto Blake Vaisberg

99 66 66 66 75 100 66 99 99 77 76 74 100 106 102 69 72 101 72 66 95 66 77 77 100 74 68 106 67 67 95 106 102 95 101 69 74 66 66

Valeria Vilar Van Asperen Van Der Grijin. Vanina Braun Vardanega Vardanega Vargas Ventoso Ventoso Verónica Caminos Verónica Caminos Verónica Di Toro Verónica Galban Vilalobos Villanueva Villar Rojas Vitali Viviana Zargón Warhol Weber Weber White Xul Solar Yanov Zanela Zicarello Zoe Di Rienzo

W Y Z

101 76 76 102 68 106 100 68 106 67 67 101 98 66 95 99 99 72 69 99 66 100 100 95 66 66 101

127

Vista de Sala. Elba Bairon. Contemporáneo 30. 2013

Hasta el 10 de marzo de 2014 contemporáneo 30

Elba Bairon Horarios De jueves a lunes 12:00 a 20:00 Martes cerrado Miércoles 12:00 a 21:00

Valor de la entrada General $40. Estudiantes, docentes y jubilados $20. Menores de 5 años sin cargo. miércoles Entrada general $20. Estudiantes, docentes y jubilados sin cargo.

Hacete Amigo de Malba amigos@malba.org.ar 4808 6511/13

Liliana Porter. El hombre con el hacha y otras situaciones breves, 2013. Instalaci贸n. [Detalle].

Hasta el 24 de febrero de 2014

Av. Figueroa Alcorta 3415 Buenos Aires, Argentina

@museomalba