3 minute read
Ciüf secondo Arno Kompatscher The "Ciüf" according to Arno Kompatscher
Un Saluto Floreale
Dei tanti saluti che mi ritrovo a scrivere durante tutto l'anno, per gli eventi e le occasioni più diversi, questo lo ritengo particolarmente avvincente, nel miglior senso possibile del termine. Il Comitato organizzatore sceglie un tema diverso per ogni edizione e ciò è quasi come guardare a questo evento attraverso un caleidoscopio, intercettando nuove e differenti sfaccettature. E cosa c'è di più affascinante che vedere le cose attraverso una nuova luce?
Advertisement
"Flora" è il tema scelto per l’edizione 2022. Una scelta estremamente opportuna, vista la natura ecofriendly dell'evento.
La vegetazione del nostro territorio è fondamentale per la magica atmosfera che la Maratona dles Dolomites - Enel sa regalare ai suoi tanti appassionati. Lo scenario mozzafiato potrebbe non alleviare del tutto le fatiche degli atleti sulle salite più ripide dei suoi tre diversi tracciati, ma sicuramente contribuirà ad attirare le tante persone che verranno in Alta Badia per seguire la gara e a lasciarle a bocca aperta. Flora, però, non sarà solamente uno spettacolo per gli occhi; la sua forza vitale darà energia agli atleti e fornirà un po' di sollievo in ogni condizione atmosferica.
Tutto sommato, la flora sarà presente in modo prominente in questa edizione 2022 della Maratona dles Dolomites - Enel e fungerà da simbolo di resilienza, bellezza e vita. Desidero quindi ringraziare tutto il Comitato organizzatore, i tanti volontari che si occuperanno di organizzare la competizione e tutti gli eventi collegati ai più elevati standard di qualità. Un benvenuto, infine, ai tanti atleti e appassionati di bici che da tutto il mondo raggiungeranno l'Alto Adige: spero che l'Alta Badia e la Maratona dles Dolomites - Enel vi rimangano nel cuore.
A floral greeting
Of the many greetings I find myself writing throughout the year for the most diverse events and occasions, I find this one particularly compelling, in the best possible meaning of the word. The organizing committee chooses a different theme for each edition and therefore challenges me – us! – to look at this event through a different facet of the kaleidoscope that makes up the Maratona dles Dolomites – Enel. And what’s more fascinating than seeing things through a new light?
“Flora” was chosen to be this year’s theme. An extremely appropriate choice, given the ecofriendly nature of the event.
Our vegetation is fundamental to the magical atmosphere that the Maratona dles Dolomites – Enel can provide to its many contestants and fans alike. The breathtaking scenery may not fully alleviate the struggles of the athletes on the steepest climbs of its three different tracks, but will surely contribute to attract the many fans that will come to Alta Badia to follow the competition and leave them in awe.
Flora, though, is not just pleasing to the eye, for sure. Its life force will energize the athletes and provide a bit of relief in every weather condition.
All in all, flora will be prominently present at this 2022 edition of the Maratona dles Dolomites – Enel and will serve as a symbol of resilience, beauty and life. I wish to thank you the whole organization committee, the many volunteers that will prepare the competition and all its connected events to the higher standards of quality and make it bloom like a beautiful flower. Welcome to the many athletes and bike enthusiasts that will reach South Tyrol from all over the world: I hope Alta Badia and the Maratona dles Dolomites – Enel will remain in your hearts.
DR. ARNO KOMPATSCHER Presidente della Provincia
President of the Province
Photo © Ivo Corrà
