Ponto Final 3476 by Marco Carvalho

O Museu das Comunicações celebra dez anos e assinala a efeméride com um certame que nos fala. A exposição “A Voz” vai estar patente ao público até 16 de Novembro e explora a importância e a versatilidade do mais inato dos instrumentos musicais.

•

P. 12

SOB O SIGNO DO OPTIMISMO

Foi como arrancou a edição de 2016 da G2E Asia, com os promotores do evento a mostrarem-se confiantes na estabilização do mercado de jogo do território. Aaron Fischer, analista da CLSA, está convicto que as receitas do sector deverão crescer sete por cento até 2020. P. 8

QUA, 18 MAI, 2016

• ANO: XIX

• N º : 3 4 7 5 • S É R I E : I I I • D I R E C T O R : M A R C O C A R VA L H O

• MOP 10

SAÚDE PÚBLICA

Seguro, necessário e ainda mais caro

•

GINÁSTICA INSTITUCIONAL

A Escola Internacional acolhe no sábado uma competição de ginástica promovida por um clube de fomento da modalidade criado há um ano por treinadores portugueses. O evento não conta com o apoio nem do Instituto do Desporto, nem da Associação de Ginástica Desportiva, organismos que - dizem os promotores da prova - pouco fazem pelo desenvolvimento da ginástica em Macau. P. 16

•

OPINIÃO

Dança com as areias de Taklamakan, o "Sopro de Pak Tai" desta semana. Joaquim Magalhães de Castro aventurou-se pelos recantos mais recônditos de Xinjiang pela mão de um músico de excepção com quem se voltou a cruzar em Macau. P. 3 PUB

•

O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, reiterou ontem na Assembleia Legislativa que a construção do edifícios de doenças infecto-contagiosas junto ao Centro Hospitalar Conde de São Januário torna “mais eficaz” a resposta a epidemias. O governante sublinhou ainda que está garantida a segurança de todos quantos vivem na zona. Ontem, no hemiciclo, ficou ainda a saber-se que os 630 milhões de patacas inicialmente alocados ao projecto não deverão ser suficientes para levar a obra a bom porto. P. 4

•

TOXICODEPENDÊNCIA

Milícias contra a droga

A Polícia Judiciária esteve ontem reunida com o grupo de Amigos da Prevenção Criminal na Área da Habitação, um organismo criado por várias associações do território com o propósito de prevenir a criminalidade nos edifícios residenciais. O grupo, que inicialmente tinha por objectivo responder a assaltos dirigidos contra as habitações, foi ontem ungido com novas funções pela Polícia Judiciária. A polícia de investigação do território quer que o organismo denuncie e combata o tráfico e o consumo de estupefacientes.

• P. 10

PUB

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

OPINIÃO

“O Governo chinês proibiu o acto de ‘eroticamente’ comer bananas em vídeos de live-stream. [...] A China que se prepare, porque o sexo está por aí e muitas mais restrições serão necessárias para limitar a sua naturalidade.” TÂNIA DOS SANTOS, SEXÓLOGA

Hoje Macau

RACISMO SOBRE TELA: Visitantes observam a peça “Indígena, não indígena”, assinada pela fotógrafa Margot Sputo, nascida na Polónia e residente em França. A obra integra a mostra “Imagens para ver-te – Uma exposição do racismo no México”, apresentada na capital mexicana. EPA/SASHENKA GUTIERREZ.

PONTO DE CITAÇÃO

“[...] Não há muitos restaurantes ou pessoas a servir verdadeira comida macaense. [...] Uma forma de preservar a gastronomia seria, sem dúvida, decretar que um hotel, quando abrisse, tivesse de ter pelo menos um restaurante de gastronomia macaense.” RAIMUND PICHLMAIER, COZINHEIRO

Jornal Tribuna de Macau

“A corrupção pode sempre estar connosco, mas os governos podem escolher entre tolerá-la e até contribuir para ela, ou combatêla vigorosamente. Uma das mais simples e melhores formas de combater [a corrupção] é através da partilha de informação. Deixar os frutos dos subornos, desfalques e evasão fiscal continuarem escondidos favorece o crime.”

ESCRITO NA REDE

CONSELHO EDITORIAL DA BLOOMBERG

Macau Daily Times

“O que aprendi quando deixei Macau foi que estes sujeitos [os jogadores VIP] não estão a sair de Macau por estarem falidos. Eles estão a sair de Macau devido a outras coisas e agora estão à procura de outros sítios para irem [apostar as suas fortunas].” MARK BROWN, DIRECTOREXECUTIVO DA BEST SUNSHINE INTERNATIONAL

Business Daily

“Terminou a Liga NOS. Em jeito de balanço, a primeira constatação é que o Benfica é um justo campeão. Numa época marcada por dúvidas iniciais (novo treinador e alguns resultados desfavoráveis), a realidade é que Rui Vitória demonstrou o engenho e a arte para impor as suas ideias, sempre com serenidade e confiança, muito bem apoiado pelos órgãos directivos do clube, e conduziu o Benfica à conquista de um tri que já há mais de trinta anos não acontecia para os encarnados. A vitória do Benfica é a vitória da regularidade. O Benfica foi a equipa mais regular, mais pendular, e esse é o elemento essencial para se atingir o sucesso numa prova longa como é a Liga NOS. Cereja no topo do bolo, ganhou um único dérbi, mas ganhou o dérbi que se revelou verdadeiramente essencial. A vitória do Benfica, e o segundo lugar do Sporting, ficam indelevelmente marcados pela vitória dos encarnados em Alvalade. Mais uma vez, e não foi a primeira, uma equipa comandada por Jorge Jesus falha no momento em que está proibida de falhar. Se é verdade que o

Sporting jogou um futebol muito agradável à vista, muitas vezes espectacular até, também não é menos verdade que termina a época sem qualquer troféu. A aposta essencial era a Liga NOS. No momento em que o Sporting recebe o Benfica em Alvalade, em vantagem pontual, podendo acabar ali com as aspirações do adversário, falhou. Perdendo o jogo, o Sporting viu-se ultrapassado na classificação, deu uma injecção de ânimo e confiança ao Benfica, que a equipa encarnada não mais largou até ao final da época. Se o Benfica merece o título de campeão, e o destaque maior no balanço da Liga NOS, o Arouca pode ser apresentado como a equipa revelação (grande trabalho de Lito Vidigal), e o Braga confirmou-se como a ‘quarta equipa’ no panorama do futebol português. No pólo oposto, as grandes desilusões, as equipas que acumularam equívocos e instabilidade interna, foram o Porto e a Académica (os meus dois amores...). O Porto, que com Lopetegui abandonou uma estratégia de aposta em jogadores com conhecimento do futebol português, tantas vezes formados no clube e deixados amadurecer em clubes de confiança, vem seguindo uma estratégia errática, longe, muito longe, do sucesso que durante anos a equipa conheceu”. Pedro Coimbra Devaneios a Oriente http://devaneiosaoriente.blogspot.com “Os dados mais actuais do emprego e do desemprego foram usados para atrapalhar o

Governo. A nota do INE dá conta de uma subida da taxa de desemprego no 1º trimestre de 2016 em 1,3 pontos percentuais, atingindo 12,4%. O número de desempregados subiu 1% face ao trimestre anterior e a população empregada diminuiu 1,1% face ao trimestre anterior. Mesmo a taxa de actividade diminuiu face ao trimestre anterior em 0,5 pontos percentuais. Tudo parecia condensar-se numa tempestade para o Governo, mesmo que se saiba que as suas políticas ainda mal fizeram efeito. Os jornalistas estão ávidos de pontos de inflexão, sobretudo os que são claramente contra a geringonça. Na SIC notícias, José Gomes Ferreira confrontou António Costa com essa realidade. O jornal online que tem um olhar sobre o país e sobre o mundo de acordo com os ‘princípios fundadores da Civilização Ocidental’ – o Observador - coloca um texto da Lusa, mas com uma foto do ministro das Finanças com um ar entre surpreso e admirado. Noutro texto é o próprio ministro da economia que parece um pouco atrapalhado... Às vezes, as fotos dos artigos dizem mais sobre o que o editor do artigo pensa do que o próprio texto... Mas o que aconteceu então? Há três maneiras de olhar para a ‘coisa’ para perceber que não foi bem assim: 1) pelos números oficiais; 2) pelos valores oficiais corrigidos de sazonalidade; 3) pelos números não oficiais”. João Ramos de Almeida Ladrões de Bicicletas http://ladroesdebicicletas.blogspot.com

ADMINISTRADOR: Ricardo Pinto DIRECTOR: Marco Carvalho REDACÇÃO: Cláudia Aranda, Elisa Gao, João Paulo Meneses, Rodrigo de Matos, Sílvia Gonçalves COLABORADORES: Hélder Beja, Luciana Leitão, Sara Figueiredo Costa, Sónia Nunes, Vera Penêda COLUNISTAS: Agostinho Caetano, Ana Cristina Alves, Ana Paula Dias, Cecilia Ho, Eric Sautedé, Esther Un, Fernanda Gil Costa, Fernando Dias Simões, Filinto Elísio, Frederico Rato, Inês Santinhos Gonçalves, João Pedro Marques, Jorge Morbey, José Drummond, Kam Sut Mei, Manuel Correia da Silva, Márcia Souto, Maria Antónia Espadinha, Maria José de Freitas, Paulo Mendes Ricardo, Pedro Cortés, Rita Gonçalves, Rui Flores, Rui Rocha, Tânia Marques PAGINAÇÃO: José Figueiredo, Catarina Lopes Alves DESIGN: Inês Campos Alves FOTOGRAFIA: António Mil‑Homens, Carmo Correia, Agência Lusa PUBLICIDADE: Weng Fung PROPRIEDADE, ADMINISTRAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO: Praia Grande Edições, Lda IMPRESSÃO: Tipografia Welfare Ltd.

Rua de Camilo Pessanha No. 21, R/C, Macau

pontofinalmacau@gmail.com

! 2833 9566 / 28338583 <

2833 9563

OPINIÃO | 3

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

O S O P R O D E PA K TA I

•

Um uigur em Macau Numa das minhas incursões pelo interior da província chinesa de Xinjiang, já lá vão uns bons anos, desencantei uma boleia na camioneta de uma trupe de cantores, músicos e dançarinos residentes na cidade de Kashgar, que iam em digressão. Durante quinze dias acompanhei‐os nesse seu périplo numa região que, na altura, estava interditada a todos os estrangeiros, sem excepção. Mas, passando umas vezes por tajique, outras por russo, outras ainda por elemento da companhia, consegui evitar o controlo das autoridades locais, e assim viajar mais ou menos despercebido. Os espectáculos decorriam em velhos teatros com um charme muito próprio que, pouco anos depois, os bulldozers reduziriam a um monte de escombros, tendo sido erguidos em sua substituição caixotes de vários andares cobertos de ladrilhos brancos e vidros escuros. Nos anos que se seguiriam teria ocasião de testemunhar diversos atentados contra o património arquitectural, como seja a demolição de uma parte significativa do Hotel Qinibagh, onde fui agredido só porque tentava resgatar alguns dos livros da biblioteca que levavam em carros de mão para uma fogueira. O fascínio que sentia pela cultura local levou‐me a aprender algo do idioma uigur, mas não o suficiente para comunicar razoavelmente. Não obstante, estabeleceu‐se entre mim e a trupe um forte elo de amizade, sobretudo na pessoa de Abdul Imit, um dos solistas de tembur, um instrumento tradicional de cinco cordas, braço comprido e som metálico. Foi na dupla condição – de uigur e músico – que Imit conseguiu ultrapassar fronteiras, actuando em Tunes, Paris, Java e nalgumas cidades do Japão, o que fazia dele um dos raros cidadãos chineses comuns naturais de Xinjiang que cometera a proeza de viajar no estrangeiro. E não fora através de qualquer conhecimento nas esferas do Partido Comunista ou por sucesso económico de mérito próprio. Apesar de jovem, Imit era já um virtuoso na arte de bem tocar esse instrumento tão determinante na execução das mokam, as sinfonias que retratam as tragédias e alegrias na história dos uigures. «Todos os mokams reunidos perfazem mais de trinta horas de música», dizia ele. Falava disso e de outros aspectos da cultura do seu povo, sempre que o visitava na sua modesta casa situada no complexo habitacional que rodeava a escola de música. Na China de então, os artistas – músicos, dançarinos, actores ou pintores – viviam sempre nas imediações dos locais de trabalho ou de estudo. Abdul Imit prezava os costumes antigos que vale a pena guardar, nunca se esquecendo de apresentar ao visitante um jarro com água morna, para que este lavasse as mãos antes de beber o chá e comer o pão de rosca ou o melão que lhe eram oferecidos, como manda a tradição. Vivia para o tembur e para

o filho de cinco anos que transportava no selim da bicicleta sempre que ia ao mercado fazer as compras caseiras. Nas horas livres, interessavam‐lhe os livros de História e Geografia, mas também os episódios sagrados do Alcorão. As ruidosas comezainas e bebedeiras dos amigos deixavam‐no com um sorriso ao canto da boca e os olhos semicerrados, como quem dizia, «já dei para esse peditório». Alheio a vedetismos, Imit dedicava‐se de corpo e alma ao instrumento que elegera, costumando tocar o Bella Ciao e fazendo algumas incursões despretensiosas no universo musical ibérico. Foi com espanto que o ouvi tocar Abril em Portugal, com todo o sentimento de um guitarrista de fado, apesar de estar longe de saber que executava uma cantiga portuguesa. Graças ao amigo Imit tive também o privilégio de presenciar um casamento uigur. De madrugada ainda, uma pequena orquestra dirigiu‐se à casa da noiva para

animar os convivas que, ao longo de toda a manhã, aí se juntaram para bebericar chá e saborear o pulau – arroz de cenoura comida à mão –, o pão com cebola e o delicioso melão. Da parte de tarde visitou‐se a casa do noivo, onde igual confraternização teve lugar, com a devida música, comida e bebida. Muito discretamente, num dos recônditos da casa, e só para a rapaziada mais chegada, era servido o tão cantado e semiproibido ak arak, potente aguardente local. Chegado o crepúsculo, os amigos do noivo partiram com ele nas traseiras de um camião, fazendo soar cornetas e tambores pelas ruas da cidade, ao mesmo tempo que lhe gritavam aos ouvidos insultos amigáveis. Era a despedida de solteiro. Quanto mais barulhenta e estridente, melhor era a festa. As mudanças entretanto operadas na China permitiram a Abdul Imit retomar as suas andanças, e qual não foi a minha surpresa quando, volvida década e meia,

vejo o seu nome na lista da trupe de músicos do Xinjiang que se apresentaria esse ano no Festival de Artes local. Estávamos em finais de Abril, e foi com uma enorme alegria que revi esse amigo de longa data, fazendo questão que ele tocasse de novo ao tembur o Abril em Portugal, desta feita em Macau.

JOAQUIM MAGALHÃES DE CASTRO escritor e investigador da expansão portuguesa. Escreve neste espaço às quartas-feiras.

4 | POLÍTICA

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

Alexis Tam desconhece orçamento e data para construção do edifício de infecto-contagiosas Os deputados tinham solicitado um debate na Assembleia Legislativa, e ontem o secretário para os Assuntos Sociais e Cultura no hemiciclo para se explicar. Ao longo de cinco horas reiterou a urgência na construção da nova unidade de saúde, paredes-meias com o Conde de São Januário. Já o orçamento para o projecto, ou mesmo a sua calendarização, Alexis Tam diz não conhecer, mas vai perguntar a Raimundo do Rosário. SÍLVIA GONÇALVES SILVIAGONCALVES.PONTOFINAL@GMAIL.COM

A garantia de que o edifício de doenças infecto-contagiosas projectado pelo Governo é seguro tem sido repetida por parte do secretário para os Assuntos Sociais e Cultura nos últimos meses e ontem não foi excepção. Alexis Tam, que respondeu às questões dos deputados no debate de interesse público que ontem se realizou no hemiciclo, alia à segurança da estrutura a urgência da sua construção e confirma já não ser suficiente o orçamento inicial de 630 milhões de patacas. Quanto ao novo montante e ao prazo previsto para conclusão da obra, remete para o secretário para os Transportes e Obras Públicas. “Macau é uma zona de alto

risco, por isso temos que ser firmes em cumprir as orientações da Organização Mundial de Saúde (OMS)”, “não podemos esperar mais, as consequências podem ser graves”, ia avisando Alexis Tam, em resposta aos deputados. O debate estava centrado na localização das novas valências de saúde, que o Governo pretende posicionar junto ao Centro Hospitalar Conde de São Januário, mas Mak Soi Kun foi mais longe, e questionou o secretário sobre quando será realizado o concurso público para a construção do edifício e qual o montante que será investido no projecto. Referindo-se ao relatório de avaliação do impacto ambiental, ontem

PUB

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Acção Ordinária n.º CV3-15-0002-CAO 3º Juízo Cível AUTOR: GREEN KINGDOM LIMITED, com sede social em TrusNet Chambers, P.O. Box 3444, Road Town, Tortola nas llhas Virgens Britânicas. RÉUS: SAN LI CHING - SOCIEDADE DE INVESTIMENTO E FOMENTO PREDIAL LIMITADA, com última sede conhecida na Rua de Xangai, 175, Prédio Associação Comercial de Macau, r/c D em Macau, COMPANHIA DE INVESTIMENTOS IMOBILIÁRIOS SENG HONG LIMITADA, com última sede conhecida na Rua de Xangai, 175, Prédio Associação Comercial de Macau, 10º G a K em Macau e Outros ora ausentes em parte incerta. *** FAZ-SE SABER QUE, por este Juízo, correm éditos de TRINTA DIAS, contados da segunda e última publicação do anúncio, citando as Rés acima identificadas, para no prazo de TRINTA DIAS, decorrido que seja os dos éditos, contestarem a Acção Ordinária, cujo pedido resumidamente consiste em: 1) Dever ser declarado o incumprimento definitivo do Contrato-Promessa imputável às RR. e, em consequência, serem as RR., solidariamente, condenadas no pagamento do sinal em dobro, no valor de HKD$98.000.000,00, correspondente para efeitos fiscais a MOP$100.940.000,00, acrescido de juros moratórios calculados à taxa legal desde a data da citação até integral pagamento; 2) Caso assim nao se entenda, subsidiariamente ao pedido formulado em 1), devem as RR., solidariamente, ser condenadas a restituir à A. o valor de HKD$49.000.000,00 que a A. pagou por virtude da outorga das Declarações de Transmissão; 3) Caso assim nao se entenda, subsidiariamente ao pedido formulado em 1) e 2), deve a 4ª Ré ser condenada a restituir à A. o valor de HKD$49.000.000,00 que a A. pagou por virtude da outorga das Declarações de Transmissão;com fundamento em enriquecimento sem causa. Devendo ainda as RR. ser condenadas em custas e condina procuradoria. Pelos fundamentos constantes da petição inicial que se encontram á disposição das citandas neste Juízo. A intervenção das citandas nos autos implica a constituição de advogado - artº74º do Código Processo Civil de Macau. RAEM, 28 de Abril de 2016 O Juiz de Direito a) Carlos Armando da Cunha Rodrigues de Carvalho *** O Escrivão Judicial Principal a) Acácio Coelho 1ª vez

“PF” 18 de Maio de 2016

facultado aos deputados (ver coluna), o secretário assegurou: “Estão reunidas todas as condições quanto à protecção ambiental”. O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura reconheceu, ainda assim, que o Governo não está em posição de garantir quando a empreitada estará pronta: “Não sabemos quando as obras estarão concluídas. Eram 630 milhões de patacas [de orçamento inicial], mas agora parece que já não dá”, confirmou Alexis Tam. Logo depois, atiraria a resposta para a secretaria tutelada por Raimundo do Rosário: “A construção é da tutela das Obras Públicas. Há que realizar concurso público, eles é que são especialistas, é que sabem o montante”, esclareceu. O governante foi, ao longo de todo o debate, insistindo na garantia das condições de segurança da nova unidade: “Os serviços da China continental e os peritos da Organização Mundial de Saúde já explicaram sobre a segurança das instalações. Serão adoptados padrões bastante avançados. Não vai causar quaisquer problemas para o ar, não vai propagar para o exterior”, assegura Alexis Tam. “As 44 camas do São Januário [para doenças infecto-contagiosas] não são suficientes. Vamos dispor de zonas de isolamento com melhores condições. O edifício será apetrechado com as melhores tecnologias. Dispomos de um ‘standard’ muito acima do utilizado nos Estados Unidos”, sublinhou o governante. Au Kam San, da ala democrata e um dos proponentes do debate, insistia na pergunta que haveria de atravessar a sessão plenária: “Quando vão ser as

obras concluídas junto ao São Januário? E o Complexo das Ilhas?”. Song Pek Kei, outras das proponentes, salientou que “o Governo não tem feito o melhor para angariar a confiança dos cidadãos”, e também ela tocou a questão da ausência de prazos: “Não há uma calendarização para a conclusão da obra, como podem falar em urgência?”. Alexis Tam reforçava o já dito, sem apontar uma data no calendário: “Macau está numa zona de alto risco, temos que acelerar os nossos trabalhos para evitar a perda de vidas. Secundário é como salvaguardar o desenvolvimento económico. Se ocorrer uma epidemia em Macau, teremos que enfrentar uma situação semelhante a 2003”, lembrou, referindo-se ao surto da Síndrome Respiratória Aguda Severa (SARS), que vitimou mais de 200 pessoas em Hong Kong. “O doente tem que ser isolado e submeter-se ao tratamento. Não concordo em fazer uma escolha, A ou B, em que como vai haver um Complexo das Ilhas já não seria preciso um edifício na Península de Macau. Macau é uma cidade internacional, temos que ter camas suficientes. Quantas mais enfermarias de isolamento, melhor”, defendeu. Já José Pereira Coutinho alegou que “os moradores não foram ouvidos”, falou mesmo em “consulta fictícia e falta de transparência”. Intrigado, o também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau perguntou: “Terá o Governo feito algum estudo face ao número de residentes e visitantes? De quantos edifícios para infecto-contagiosas precisamos?”. Também ele questionando: “Qual o seu custo inicial?”. Alexis Tam adiou, mais uma vez, a resposta acerca das perguntas mais repetidas: “Sobre o prazo de conclusão da obra e o orçamento, são questões pertinentes. Ainda não estamos nessa fase, estamos a discutir a localização.

Pereira Coutinho questiona idoneidade de relatório de impacto ambiental SAÚDE No debate de interesse público que ontem decorreu na Assembleia Legislativa sobre o edifício de doenças infectocontagiosas - projectado para as proximidades do Centro Hospitalar Conde de São Januário - chegou às mãos dos deputados o relatório de avaliação do impacto ambiental da futura unidade de saúde. O mesmo foi requerido pela Direcção dos Serviços de Saúde a uma empresa de consultoria, e sobre ele a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) alegou que se encontra em conformidade com os pareceres técnicos emitidos pela DSPA. José Pereira Coutinho questionou porque é que o Governo encomendou o relatório a uma empresa privada. O documento aborda sete aspectos: a qualidade do ar, o ruído, a qualidade da água, os resíduos, a paisagem e vista, a ecologia e a cultura. Entre as diversas vertentes, salienta o documento que “devido ao impacto de bloqueio dos edifícios construídos em redor, o grau de impacto no miradouro não é evidente, mas haverá alterações na vista para quem se encontra no Centro Hospitalar Conde de São Januário, algumas estradas de trânsito, parques, praças e demais áreas”. No mesmo relatório, é “sugerida a necessidade de intervenção na fase de planeamento e design, conservando a antiga muralha de forma adequada”. No âmbito do debate que ontem decorreu no hemiciclo, Pereira Coutinho questionou: “Porque é que o hospital incumbiu uma empresa privada para fazer o relatório? E depois foi remetido para a DSPA, que entende que está tudo bem”. Questionando ainda “quantos relatórios de impacto foram produzidos?”, o deputado defendeu: “Há que haver um relatório científico, não é pagar às pessoas para falarem bem sobre isto. Se foi comprado, de certeza que vai falar bem da posição do Governo, perde a credibilidade. Não vi até agora qualquer oposição sobre a construção do edifício”, salientou. S.G.

LEI DO TABAGISMO RESULTA EM MAIS DE 33 MIL MULTAS Desde que a Lei de Prevenção e Controlo do Tabagismo entrou em vigor a 1 de Janeiro de 2012 , os agentes de fiscalização de controlo do tabagismo “realizaram, no total, 1.088.914 inspecções a estabelecimentos e registaram 33.648 acusações a pessoas, identificadas a fumar em locais proibidos”, esclarecem os Serviços de Saúde num comunicado enviado às redacções. A mesma nota acrescenta ainda que, até 30 de Abril deste ano, “foram realizadas, em média, 688 inspecções diárias a estabelecimentos”. Focando a atenção no primeiro trimestre de 2016, os serviços informam que foram realizadas nesse período 113.390 inspecções a estabelecimentos, o que se traduz numa média de 937 inspecções por dia. Já as 2.501 acusações registadas incluem 2.496 casos de fumadores ilegais, tendo sido detectados cinco casos “de venda de produtos de tabaco que não satisfaziam as normas de rotulagem”.

Num próximo passo, estou disposto a prestar esclarecimentos. Vou perguntar a Raimundo do Rosário qual o orçamento estimado e o prazo de conclusão da obra. No meu serviço tenho sempre um calendário. Lamentavelmente, quanto à construção, área das Obras Públicas, não tenho informação”. Sobre a proposta de Fong Chi Keong, para que o secretário “passe a morar ao pé do São Januário, enquanto os moradores passam a morar na Penha [onde reside o secretá-

rio]”, Alexis Tam responderia, no conclusão do debate: “Perguntam-me porque não vivo ali. Mas os trabalhadores do hospital passam ali mais tempo que os moradores. Porque não pensam na segurança destes trabalhadores? Temos que ter uma visão geral completa, ter em conta a segurança da população e dos trabalhadores do hospital, não podemos olhar só para uma minoria. Espero que compreendam que a situação é crítica, temos que acelerar e ser mais activos”, defendeu.

ponto final • QUA 18 MAI, 2016 LEONG IENG HA É A NOVA JUIZ PRESIDENTE DA PRIMEIRA INSTÂNCIA Lou Ieng Ha é a nova responsável maxima pelo Tribunal Colectivo dos Tribunais de Primeira Instância. A magistrada, que integra o quadro local do Tribunal Judicial de Base, foi ontem nomeada para o cargo de juiz presidente dos Tribunais de Primeira Instância através de um despacho assinado pelo Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, ontem publicado em Boletim Oficial. A proposta é da Comissão Independente responsável pela indigitação de juízes. A nomeação tem efeitos a partir de 23 de Maio, segundo de acordo com o despacho de Chui Sai On.

POLÍTICA

Ho Ion Sang exige combate à disparidade de rendimentos O salto que a economia de Macau deu nos últimos 15 anos serviu mais para reforçar as fortunas dos mais ricos do que para elevar a qualidade de vida das camadas menos abastadas da população. O contraste entre os rendimentos dos mais ricos e os dos mais pobres está a aumentar, sustenta o deputado.

Licença de paternidade e feriados perdidos preocupam Ella Lei LEGISLAÇÃO

Apesar da relativa contracção nas receitas dos casinos vivida no último par de anos, a verdade é que, em termos económicos a RAEM não tem razões de queixa. Macau tem vivido anos de prosperidade económica sem par na última década e meia, mas o deputado Ho Ion Sang diz que os frutos da expansão económica não estão a chegar a todos. O crescimento astronómico do Produto Interno Bruto (PIB) do território

tem tido poucos reflexos no bolso das classes mais desfavorecidas, comparativamente com as fortunas que tem proporcionado para alguns, defende o parlamentar. Ho Ion Sang endereçou uma interpelação escrita ao Governo em que se manifesta preocupado com o aumento do fosso entre os mais pobres e os mais ricos. Os números dizem tudo. Em 1999, o Produto Interno Bruto (PIB) anual de Macau era de 49 mil milhões de

patacas. Década e meia depois, a cifra multiplicou-se por sete, para ultrapassar os 368 mil milhões de patacas. O PIB per capita de Macau chegou a ser o quarto mais elevado do mundo, segundo números de 2014, mas, na prática, o rendimento médio ficou bem aquém do crescimento económico e apenas duplicou, o que demonstra o nível de concentração da riqueza nas mãos de poucos: “E a disparidade dos rendimentos está a

REUNIÃO FAMILIAR EM HONG KONG PARA ENTREGAR CARTA A ZHANG DEJIANG Cinco membros da Associação de Reunião Familiar de Macau deslocaram-se ontem à vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong com o objectivo de entregar uma carta ao presidente da Assembleia Nacional Popular, Zhang Dejiang. O líder chinês encontra-se em Hong Kong para uma visita oficial de três dias que teve esta terça-feira início. Segundo o presidente da Associação de Reunião Familiar de Macau, Lei Ioc Lan, existe a esperança que o membro do Partido Comunista

Chinês possa receber a carta e alertar o Governo Central para este problema. Lei Ion Lan referiu também que nos últimos dez anos foram vários os apelos feitos pela associação para que os filhos maiores do membros sejam autorizados a residir em Macau, mas que nunca houve avanços políticos que os ajudassem. Nos últimos dois meses a Associação de Reunião Familiar de Macau tem realizados protestos quase diários no Largo do Senado.

aumentar”, observou Ho Ion Sang, na interpelação que dirigiu ao Governo. De acordo com as estatísticas, o salário médio mensal é, no território, de 15 mil patacas, entre uma população empregada de 390 mil indivíduos. No entanto, mais de metade – cerca de 200 mil (52,7 por cento) – têm rendimentos inferiores. No imobiliário, indústria, comércio e serviços, há gente a ganhar apenas 9500 patacas por mês, diz Ho Ion Sang: “Influenciada pela inflação elevada e pelo elevado custo da habitação, a desigualdade nos rendimentos em Macau está a crescer, enquanto a qualidade de vida dos cidadãos que deveria ser impulsionada pelo desenvolvimento económico melhora lentamente”, resumiu o deputado. “Como pretende o Governo melhorar as políticas e o mecanismo regulatório de distribuição de riqueza? E como poderá reduzir a disparidade de rendimentos causada pelo desequilíbrio estrutural das indústrias de Macau?”, questiona o parlamentar, eleito por sufrágio directo, inquirindo também que medidas teria o Executivo na manga para estimular a ascensão dos cidadãos locais na hierarquia das empresas.

O feriado do 1.º de Maio coincidiu este ano com um domingo. A “Lei das Relações Laborais” actualmente em vigor nada estipula em relação ao gozo de feriados obrigatórios noutro dia ou outro tipo de compensações para quando um feriado calha num dia que não seja de trabalho. Isso levou a que este ano, por exemplo, muitos empregados não tenham tirado partido do Dia do Trabalhador. A deputada Ella Lei Cheng I indignou-se com a situação e confrontou o Governo, através de uma interpelação escrita em que também abordou a questão da licença de paternidade. “Um inquérito recente à revisão da ‘Lei das Relações Laborais’ revelou as três questões prioritárias com as quais os inquiridos mais se preocupavam: compensação obrigatória por trabalho em feriados, compensação por feriados coincidentes com dias não úteis e o estabelecimento de um sistema de remuneração claro para horários de serviço prolongados”, destacou Ella Lei. Na sua interpelação, a parlamentar, eleita por sufrágio indirecto em representação do sector do trabalho, observou ainda que fez este mês um ano que foi apresentada a proposta para a revisão da “Lei das Relações Laborais”, onde era sugerida a introdução da licença remunerada de paternidade e dos procedimentos em caso de feriados obrigatórios coincidentes com dias nãoúteis. “Um ano passou sem que voltássemos a ouvir falar disso, a não ser nas Linhas de Acção Governativa [LAG] para 2016, quando foi referida a inclusão da licença paga de paternidade e a sobreposição de feriados”, sublinhou. “A sociedade exige veementemente o estabelecimento de uma licença de paternidade, a clarificação dos dias de feriado e compensações obrigatórias pelos feriados coincidentes. Quando é que o Governo pretende avançar para a devida revisão da lei? Será que essa revisão poderá ser implementada ainda este ano?”, questiona Ella Lei.

6 | PUBLICIDADE

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização Notificação n.º 9/FDIC/2016 (Cancelamento e restituição de verba de apoio)

Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização Notificação n.º 11/FDIC/2016 (Cancelamento e restituição de verba de apoio)

Nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M , de 11 de Outubro, notifica-se os(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as) do “Apoio financeiro concedido às empresas afectadas pelo tufão Hagupit”, da seguinte decisão do FDIC:

Nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se os(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as) do “Plano de Apoio a Pequenas e Médias Empresas”, da seguinte decisão do FDIC:

Por motivo de os(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as) não terem reembolsado duas prestações consecutivas, o Conselho Administrativo do FDIC tomou a deliberação de cancelar a concessão da verba de apoio, e é exigida os(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as), a restituição da verba de apoio já recebida e deduzida a parte já reembolsada, no prazo de 30 dias, a contar do conhecimento, pelos(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as) do despacho de cancelamento da concessão:

Por motivo da cessação da actividade dos(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as), o Conselho Administrativo do FDIC tomou a deliberação, nos termos da alínea 5) do n.º 1 do artigo 17.º do Regulamento Administrativo n.º 9/2003, com alterações dadas pelos Regulamentos Administrativos n.º 11/2012, n.º 2/2009 e n.º 14/2006, cancelar a concessão da verba de apoio, e é exigida os(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as), a restituição da verba de apoio já recebida e deduzida a parte já reembolsada, no prazo de 30 dias, a contar do conhecimento, pelos(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as) do despacho de cancelamento da concessão: Data do despacho Montante da v Nome dos(as) Designação das Proc. N.º de cancelamento erba de apoio empresários(as) empresas da concessão a reembolsar LOJA DE MODAS CAIXA LOJA DE MODAS CAIXA 2015/12/30 MOP 99.998,00 3056830 VERMELHA LIMITADA VERMELHA LIMITADA BRICABRAQUE DE WONG SIO IENG 2015/12/30 MOP 112.500,00 3070239 BUN HAN TONG

Proc. N.º

Nome dos(as) empresários(as)

Designação das empresas

Data do despacho de cancelamento da concessão

Montante da verba de apoio a reembolsar

3021483

LOI WAN NGA

甜香園麥師傅甜品

2015/12/30

MOP

42.850,00

3033600

WONG KIN IEONG

AGENCIA COMERCIAL KWONG CHAK

2015/12/30

MOP

42.850,00

Da presente decisão, nos termos do artigo 149.º do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, podem os(as) empresários(as) beneficiários(as) supracitados(as) apresentar reclamação junto do Conselho Administrativo do FDIC, no prazo de 15 dias, contados a partir da publicação da presente notificação, ou interpor recurso contencioso, no prazo legalmente previsto, para o Tribunal Administrativo, nos termos do artigo 25.º do “Código de Processo Administrativo Contencioso”, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro. Aos 12 de Maio de 2016.

Aos 12 de Maio de 2016. O Presidente do Conselho Administrativo do FDIC Tai Kin Ip

O Presidente do Conselho Administrativo do FDIC Tai Kin Ip

Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização Notificação n.º 10/FDIC/2016 (Cancelamento e restituição de verba de apoio) Nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se os(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as) do “Plano de Apoio a Pequenas e Médias Empresas”, da seguinte decisão do FDIC: Por motivo de os(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as) não terem reembolsado duas prestações consecutivas, o Conselho Administrativo do FDIC tomou a deliberação, nos termos da alínea 4) do n.º 1 do artigo 17.º do Regulamento Administrativo n.º 9/2003, com alterações dadas pelos Regulamentos Administrativos n.º 11/2012, n.º 2/2009 e n.º 14/2006, cancelar a concessão da verba de apoio, e é exigida os(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as), a restituição da verba de apoio já recebida e deduzida a parte já reembolsada, no prazo de 30 dias, a contar do conhecimento, pelos(as) seguintes empresários(as) beneficiários(as) do despacho de cancelamento da concessão: Nome dos(as) empresários(as)

Proc. N.º

Designação das empresas

Data do despacho de cancelamento da concessão

Montante da verba de apoio a reembolsar

3020215

TAM WENG HONG

HONG WA MAN KOI MAO IEK HONG

2015/12/30

MOP

3025292

COMPANHIA DE ALIMENTOS MEI SIN KUNG LIMITADA

2015/12/30

MOP

85.710,00 57.140,00

3027317

KONG CHI IENG

UPPER FASHION

2015/12/30

MOP

28.570,00

3027392

KONG CHI IENG

2015/12/30

MOP

34.280,00

3029298

CHOI MENG TAT

2015/12/30

MOP

57.140,00

3041115

WONG SI CHONG

UPPER FASHION CENTRO REVISTA PAK LEI SENG SON FU TRADE

2016/01/07

MOP

107.139,00

3050904

CHANG CHONG NAM

FLORISTA TULIPAS

2015/12/30

MOP

214.280,00

3051056

LEONG IUN KUAN

TOKYO LOJA DA PRENDAS

2015/12/30

MOP

85.712,00

3058263

XIN HOI FUNG SERVICO DE AUTO CENTRO LIMITADA

2016/01/07

MOP

321.425,00

3072975

CHAN TIN I

3077071

LEONG CHO HONG

ENERGIA DE CAMPEAO 永賢裝修工程

2016/01/07 2015/12/30

MOP MOP

185.714,00 600.000,00

Os(As) referidos(as) empresários(as) beneficiários(as) devem dirigir-se ao Departamento de Desenvolvimento de Convenções e Exposições e das Actividades Económicas da Direcção dos Serviços da Economia (sito na Rua Dr. Pedro José Lobo, n.º 1-3. Ed. Banco Luso Internacional, 2.º andar, Macau), no prazo de 30 dias, a contar da publicação da presente notificação, para restituir a verba de apoio no montante acima referido. Caso contrário, nos termos do artigo 20.º do referido Regulamento Administrativo, haverá lugar a cobrança coerciva pela Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças, sem prévio aviso. Da presente decisão, nos termos do artigo 149.º do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, podem os(as) empresários(as) beneficiários(as) supracitados(as) apresentar reclamação junto do Conselho Administrativo do FDIC, no prazo de 15 dias, contados a partir da publicação da presente notificação, ou interpor recurso contencioso, no prazo legalmente previsto, para o Tribunal Administrativo, nos termos do artigo 25.º do “Código de Processo Administrativo Contencioso”, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro. Aos 12 de Maio de 2016. O Presidente do Conselho Administrativo do FDIC Tai Kin Ip

PUBLICIDADE | 7

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

CENTRO DE FORMAÇÃO JURÍDICA E JUDICIÁRIA AVISO Faz-se público que se encontra aberto o concurso comum de ingresso externo para admissão de 70 formandos ao curso de habilitação para ingresso nas carreiras de oficial de justiça judicial e de oficial de justiça do Ministério Público, cujo aviso foi publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 20, II Série, de 18 de Maio de 2016, e se encontra afixado no CFJJ, sito na Rua Dr. Pedro José Lobo, n.º 1-3, Edifício Luso Internacional, 18.º andar, Macau, bem como disponibilizado na página electrónica do CFJJ, em http://www.cfjj.gov.mo. Centro de Formação Jurídica e Judiciária, aos 18 de Maio de 2016.. O Director

�� Manuel Marcelino Escovar Trigo

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau Anúncio Concurso Público n. o 14/2016/DSFSM

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau Anúncio Concurso Público n. o 15/2016/DSFSM

A Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau faz público que, de acordo com o despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de 6 de Maio de 2016, se encontra aberto o concurso público para a aquisição de《BOTAS PARA COMBATE A INCÊNDIOS》.

O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se patentes na Secção de Abastecimentos do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, e os mesmos poderão ser consultados durante as horas de expediente, estando os interessados sujeitos ao pagamento das fotocópias dos referidos documentos, se as quiserem.

As propostas devem ser entregues na Secretaria-Geral da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, até às 17,00 horas do dia 27 de Junho de 2016. Além da entrega dos documentos referidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos, deve ser apresentado o documento comprovativo da caução provisória, no valor de $26 000,00 (vinte e seis mil patacas) prestada em numerário, ordem de caixa (em nome da DSFSM), ou por garantia bancária. Caso a referida caução seja prestada em numerário ou ordem de caixa, deverá ser entregue à Tesouraria do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau. Caso seja prestada em garantia bancária, esta não pode ser sujeita a condição ou termo resolutivo.

As propostas devem ser entregues na Secretaria-Geral da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, até às 17,00 horas do dia 15 de Junho de 2016. Além da entrega dos documentos referidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos, deve ser apresentado o documento comprovativo da caução provisória, no valor de $36 000,00 (trinta e seis mil patacas) prestada em numerário, ordem de caixa (em nome da DSFSM), ou por garantia bancária. Caso a referida caução seja prestada em numerário ou ordem de caixa, deverá ser entregue à Tesouraria do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau. Caso seja prestada em garantia bancária, esta não pode ser sujeita a condição ou termo resolutivo.

A abertura das propostas realizar-se-á na Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, às 10,00 horas do dia 28 de Junho de 2016. Os concorrentes ou seus representantes legais deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, a fim de esclarecerem as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

A abertura das propostas realizar-se-á na Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, às 10,00 horas do dia 16 de Junho de 2016. Os concorrentes ou seus representantes legais deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, a fim de esclarecerem as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Desde a data da publicação do presente anúncio até à data limite da entrega de propostas do concurso público, devem os concorrentes dirigir-se à Secção de Abastecimentos do Departamento de Administração da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, Macau, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Aos 9 de Maio de 2016.

Aos 9 de Maio de 2016. O Director PUN SU PENG Superintendente-Geral

O Director PUN SU PENG Superintendente-Geral

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

SOCIEDADE “Estávamos demasiado entusiasmados em 2013” JOGO

O sector local do jogo está de boa saúde e o problema que existe deve-se mais às expectativas desmedidas criadas em 2013 do que às verdadeiras condições do mercado. Este foi um dos pontos de vista defendido ontem pelo analista Aaron Fischer, líder do departamento de investigação sobre o jogo de Macau do banco de investimento CLSA. “O problema foi que todos estávamos demasiado entusiasmados em 2013, quando o mercado apresentou um crescimento incrível. Nesse ano as pessoas esperavam que as receitas atingissem os 90 mil milhões de dólares americanos em 2020”, disse Aaron Fischer, durante uma conferência na exposição G2E Asia. O analista aproveitou a sessão para fazer um mea-culpa, revelando que presentemente as expectativas são mais moderadas: “Fomos demasiado optimistas e pedimos desculpa por isso. Agora estamos a prever que em 2020 as expectativas se mantenham por volta dos 30 mil milhões de dólares”, afirmou. Sobre as consequências da quebra das receitas, que em 2015 caíram 34,3 por cento, situando-se nos 28,9 mil milhões de dólares americanos, o investigador da CLSA esclareceu que só quem apostou na bolsa quando o mercado estava no pico perdeu dinheiro: “Ninguém deve ter pena das operadoras de jogo porque elas ainda conseguem um excelente retorno com o investimento que fazem no território. Só quem perdeu dinheiro foram os investidores que compraram acções dos casinos na altura em que o mercado atingiu o topo”, explicou. Sobre a campanha anticorrupção promovida pelo Governo Central e a fuga de jogadores de Macau para outra jurisdições, Aaron Fischer afirmou que a deslocação do capital tem sido pouco significante: “Desde que começou a campanha que desapareceram do sector VIP 15 mil milhões de dólares americanos. Porém desse valor só mil milhões de dólares foram para os mercados de outros países”, frisou.

SALAS VIP: NOVAS REGRAS PREJUDICAM JUNKETS DE MENOR DIMENSÃO A proibição de entrada de telemóveis nas salas de jogo destinadas a grandes apostadores deverá ter um impacto considerável nas contas dos junkets de menores dimensões. O prognóstico é feito pela Daiwa Securities, numa nota citada pelo portal GGRAsia. A empresa adianta que as apostas por via telefónica cresceram cerca de 15 por cento em 2015, sendo responsáveis por 20 por cento do capital movimentado pelas empresas de promoção de jogo.

Estabilização do mercado e optimismo marcam arranque da G2E Asia Os organizadores do evento que arrancou ontem esperam receber mais de 9 mil visitantes ao longo dos três dias do certame. Este ano estão presentes cerca de 180 expositores JOÃO SANTOS FILIPE JOAOF.PONTOFINAL@GMAIL.COM

O sector do jogo atravessa uma quebra nas receitas que já se prolonga há 23 meses, desde Junho de 2014. No entanto, a décima edição da feira G2E Asia arrancou ontem sob o signo do optimismo, sendo a estabilização do mercado a longo prazo o principal

foco dos discursos. “O mercado já está a estabilizar. Os números das receitas ainda são muito fortes, estamos a falar de um mercado que gerou 27 ou 28 mil milhões de dólares americanos. É o maior mercado do mundo”, afirmou Geoff

Freeman, presidente e director executivo da Associação Americana de Jogo (AGA), que criou o conceito do evento. “Os operadores sabem que estão a fazer investimentos a longo prazo por isso estão optimistas face ao

RECEITAS DE JOGO DEVEM CRESCER SETE POR CENTO AO ANO ATÉ 2020 Nos próximos cinco anos, as receitas dos casinos do território devem crescer à média anual de 7 por cento. As estimativas são de Aaron Fischer e da consultora CLSA, que consideram ainda que 2016 é o “ano de estabilização” do sector do jogo em Macau. Numa apresentação sobre as perspectivas do jogo no continente asiático, integrada na Global Gaming Expo Asia, Aaron Fischer reviu em baixa a previsão anterior, que havia avançado em fins de Janeiro, relativa ao desempenho de 2016, esperando agora, ao invés de um crescimento de 1 por cento, uma queda de igual valor das receitas dos casinos no cômputo do corrente ano. Os casinos de Macau fecharam 2015 com receitas de 230.840 milhões de patacas, uma queda anual de 34,3 por

cento. Tratou-se do segundo ano consecutivo de quebra das receitas dos casinos depois de, em 2014, terem diminuído 2,6 por cento. À luz das previsões ontem apresentadas, Julho será o ponto de inflexão nas receitas dos casinos de Macau, após um crescimento nulo (0 por cento) calculado para Junho. O regresso ao crescimento (2 por cento em Julho) deve manter-se até ao final do ano, com as receitas a subirem, segundo os dados revistos da consultora, 8 por cento em Agosto, 10 por cento em Setembro, 7 por cento em Outubro, 16 por cento em Novembro e 9 por cento em Dezembro, fechando o ano com uma diminuição anual de 1 por cento. Para o período 2016-2020, o analista antecipa um crescimento médio anual das receitas de jogo na ordem dos 7 por cento.

futuro. As receitas do primeiro trimestre [deste ano] já foram boas. Estamos optimistas que o segundo trimestre também vai trazer receitas fortes para as operadoras”, sublinhou. O gestor norte-americano abordou igualmente a renovação das licenças de jogo e o sentimento de incerteza que existe no mercado face à falta de informação sobre o processo: “Existe incerteza em todos os mercados. Mas as companhias estão confiantes no desempenho a longo termo deste mercado”, disse Freeman. Se por um lado, o presidente da AGA desvalorizou a falta de informação relativa ao processo da renovação de licenças, por outro, elogiou o que tem sido feito ao nível da componente não-jogo: “Macau já gera muitos milhões de dólares de receitas em actividades não-jogo. Claro que depende das diferentes operadoras, mas, por exemplo, a Las Vega Sands já gera mais de 20 por cento das suas receitas no segmento nãojogo. É uma área do mercado que tem um futuro brilhante”, sublinhou. “As pessoas em Macau deviam estar muito satisfeitas com o que tem sido feito neste domínio”, acrescentou. A 10.a edição da feira G2E Asia começou ontem e realiza-se até amanhã no Venetian. Segundo a organização, este ano houve um acréscimo de 12 por cento no número de expositores face ao ano anterior, que se situa nos 180. Já o número de visitantes esperado é superior a 9 mil. “Estamos muito satisfeitos com os número alcançados na feira deste ano. A G2E comprometeu-se há dez anos com Macau e estamos muito entusiasmados com o que o futuro nos reserva”, explicou Freeman. A mesma ideia foi partilhada pelo representante do outro co-organizador da exposição, o presidente da Reed Exhibitions para o mercado da Grande China, Hu Wei. “A indústria está a sofrer uma grande transformação na Ásia e com ela vêm muitas oportunidades de negócio. O G2E Asia é o local perfeito para os homens de negócios encontrarem as oportunidades ideais”, afirmou Wei.

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

SOCIEDADE

GOVERNO VAI INSTALAR BOCAS DE INCÊNDIO JUNTO AO ATERRO SANITÁRIO A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental vai proceder à instalação de bocas de incêndio junto ao aterro sanitário do Cotai. A garantia foi ontem dada por Raymond Tam, director do organismo. No sábado, um incêndio lavrou durante onze horas nas instalações, situadas na Avenida do Aeroporto, depois de alguns detritos para incineração se terem incendiado.

Mercado da habitação perde 1,65 mil milhões no espaço de um ano O preço médio da habitação nos primeiros três meses do ano caiu 18,5 por cento, o que levou a procura a crescer 9 por cento. Nos três primeiros meses do ano, as transacções relacionadas com o imobiliário movimentaram cerca de 8,45 mil milhões de patacas

O mercado de venda de habitação e estacionamento no território encolheu 1,65 mil milhões de patacas, ou seja 16,3 por cento, durante o primeiro trimestre do ano, de acordo com os dados ontem publicados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos. Nos

primeiros meses do ano, o mercado movimentou 8,45 mil milhões de patacas, quando no mesmo período do ano passado tinha envolvido 10,10 mil milhões de patacas. Ao mesmo tempo, o preço da habitação em Macau caiu cerca de 18,5 por cento. Enquanto no

primeiro trimestre do ano passado o preço médio por metro quadrado estava nas 89,5 mil patacas, no primeiro trimestre deste ano caiu para as 73 mil patacas. Sem grande surpresa, as fracções mais caras continuam a estar localizadas na Ilha de Coloane, onde

DSSOPT APROVA DEMOLIÇÃO DO EDIFÍCIO SIN FONG GARDEN

A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes já aprovou o plano para a demolição do edifício Sin Fong Garden. A revelação foi feita pelo vice-presidente executivo da Associação dos Conterrâneos de Kong Mun de Macau, Chan Pou Sam. O início das obras está, no entanto, dependente da decisão do Chefe do Executivo, que vai ser publicada em despacho no Boletim Oficial do território. Contudo existe a crença que tal possa acontecer durante o Verão.

De acordo com os meios de comunicação locais em língua chinesa, a demolição e reconstrução do edifício vai demorar cerca de dois anos, dos quais o primeiro vai ser utilizado para a demolição da estrutura subterrânea e o segundo para a construção do edifício. Em 2012 cerca de 140 apartamentos do Sin Fong Garden foram evacuados, depois de um dos pilares do edifício ter apresentado sinais de degradação, o que colocou em causa a segurança da construção.

o valor por metro quadrado atingiu as 93,8 mil patacas no primeiro trimestre do ano. O montante esconde um decréscimo face ao período homólogo de 18,6 por cento, quando o metro quadrado custava 115,2 mil patacas. Também na Taipa, que é a segunda zona mais cara de Macau para comprar casa, a descida atingiu os 18,6 por cento, sendo que o metro quadrado ficou-se pelas 76,7 mil patacas. Há um ano atrás a habitação custava cerca de 94,3 mil por metro quadrado. No primeiro trimestre deste ano, o preço médio do metro quadrado na Península de Macau foi de 69,5 mil patacas, o que significa uma quebra de 18,9 por cento, face ao preço de 85,8 mil patacas do primeiro trimestre do ano passado. Foi a primeira vez desde o último trimestre de 2012 que o preço do metro quadrado desceu numa das regiões abaixo das 70 mil patacas. Nessa altura o preço na região da Península estava nas 63,3 mil patacas e na Taipa nas 67,2 mil patacas. A descida nos preços levou a um aumento na procura do mercado habitacional local, tendo o número de transacções aumentado 9 por cento no último trimestre para as 1 215 transacções. Nos primeiros três meses do ano passado o número de negócios fechados tinha atingido as 1 114 transacções. A região onde a procura mais aumentou foi na Ilha de Coloane com a aquisição das residências a aumentar 41 por cento, com um total de 79 vendas, em contraste com as 56 registadas no primeiro trimestre de 2015. No mesmo período, a Taipa registou um total de 194 negócios, o que constituiu um aumento de 29,3 por cento face aos anteriores 150 contratos assinados. Apesar de registar a maior quebra no valor do metro quadrado, a Península de Macau foi a região com o menor aumento na procura, que cresceu 3,7 por cento para as 942 transacções, quando anteriormente tinha sido de 908.

DICJ diz que proibição de telemóveis nos casinos está a funcionar JOGO Os casinos de Macau e os promotores de jogo estão a acatar, na sua grande maioria, a interdição do uso de telemóveis nas salas VIP dos casinos do território. Passada uma semana após a implementação da proibição, a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) considera que a medida está a ser bem sucedida. Foi na segunda-feira, dia 9 de Maio, que os casinos de Macau, por recomendação oficial, começaram a proibir o uso de telefones móveis à mesa de jogo. Paulo Martins Chan, director da DICJ, confirmou que, passada uma semana, não tem havido uma quebra desenfreada da regra. Em entrevista ao jornal Business Daily, Chan avançou que os casos de desobediência estavam a ser pontuais e que os inspectores da Direccção de Inspecção e Coordenação de Jogos estavam para já apenas a advertir os infractores que, na maior parte das vezes, “simplesmente param de usar os seus telefones” como resultado. De qualquer forma, os inspectores e casinos estão autorizados a barrar a entrada nos casinos aos infractores reincidentes. A proibição do uso de telemóveis à mesa de jogo foi instituída com o objectivo de reduzir a prática anteriormente tolerada das chamadas “proxy bettings”, em que uma pessoa de confiança de um apostador se senta à mesa de jogo numa sala VIP controlada por um junket, transmitindo em tempo real informações sobre as cartas a um alto apostador situado fora do casino – normalmente algures na China Continental – que vai dando indicações ao seu representante sobre como deseja apostar. Além da proibição, Paulo Martins Chan adianta que a DICJ está a considerar uma recomendação no sentido de que os inspectores passem a realizar uma série de operações-relâmpago com agentes à paisana para verificar se os casinos e junkets estão mesmo a cumprir as novas regras, não apenas relativamente às apostas à distância por telefone, mas também a outras actividades de jogo ilícitas.

10 | SOCIEDADE

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

PJ quer residentes a denunciar consumo e tráfico de droga O número de assaltos a residências aumentou ligeiramente nos quatro primeiros meses do ano. A polícia de investigação quer contrariar a tendência com a aplicação do conceito de polícia-cidadão, uma estratégia que também aponta baterias ao tráfico e consumo de estupefacientes.

GOVERNO PRECISA DE ENTRE 2 E 3 ANOS PARA IMPLEMENTAR TRIPLE PLAY O Governo afirmou ontem, através da directora substituta dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, Wendy Tam Van Iu, que necessita de entre dois a três anos para trabalhar na legislação e atribuir as licenças para a implementação do serviço triple play. Wendy Tam explicou também que o Governo já iniciou os trabalhos preparatórios para a implementação da legislação que vai permitir aos operadores oferecem pacotes com os serviços de telefone, internet e televisão.

Lisboa e Pequim assinam memorando de entendimento JUSTIÇA

Entre Janeiro e Abril, as forças policiais registaram um aumento “ligeiro” nas incidências de roubo e furto direccionadas contra residências. De acordo com os dados ontem divulgados pela Polícia Judiciária, durante os quatro primeiros meses do ano houve 26 assaltos a residências, mais quatro do que em igual período do ano passado. PUB

De acordo com as informações transmitidas pela polícia de investigação do território numa nota de imprensa enviada às redacções, 16 dos casos de roubo registados tiveram como alvo edifícios elevados. Na maior parte dos casos, os assaltantes seguiram os moradores para poderem entrar nos edifícios, aguardando pela melhor

altura para agir. Os dez restantes assaltos residenciais tiveram como alvo fracções situadas em edifícios de altura reduzida, com os larápios a recorrerem a técnicas de arrombamento com o propósito de forçar a entrada nas habitações. A Polícia Judiciária está apostada em combater o fenómeno e foi com esse propósito em mente que esteve ontem reunida com os responsáveis pelo grupo de Amigos da Prevenção Criminal na Área da Habitação. No encontro, o organismo liderado por Chau Wai Kuong deu a conhecer um projecto de policiamento comunitário através do qual quer detectar casos de tráfico e consumo de estupefacientes. O conceito de polícia-cidadão foi bem acolhido pelo grupo de Amigos da Prevenção Criminal, que está na linha da frente da aplicação da nova estratégia de combate à criminalidade. O organismo tem como coordenador o empresário Lao Ngai Leong, que é também presidente da Associação de Administração de Propriedades de Macau. O projecto abrange já pelo menos nove dezenas de residentes, adiantou ontem a Rádio Macau. Para além de supervisionar as operações, a Polícia Judiciária dá ainda formação aos trabalhadores de gestão predial e membros das comissões do condomínio. A formação

não tem apenas por objectivo prevenir assaltos residenciais, mas também incentivar estratégias de prevenção de tráfico e consumo de estupefacientes: “Através deste projecto dos Amigos da Habitação, nós damos formação às associações e porteiros para eles saberem, primeiro, como identificar casos de droga. Se houver algum caso suspeito de pessoas que consumam droga, eles vão informar a PJ e nós depois fazemos investigação, de uma forma secreta”, referiu o director da PJ em declarações à Rádio Macau. Chau Wai Kuong deixou claro que o Governo conta com a boa vontade dos residentes do território no que toca à denúncia de casos de tráfico e consumo de droga e lembra que todos têm responsabilidades no combate e na prevenção da toxicodependência. O director da Polícia Judiciária adiantou que a corporação que dirige identificou desde o início do ano cinco casos de tráfico transfronteiriço. O responsável diz que a PJ está a reforçar o combate ao tráfico e consumo de estupefacientes através de vários métodos, nomeadamente através do recurso às novas tecnologias. O Governo deve instalar um scanner corporal no Terminal Marítimo do Pac On e outro no posto alfandegário que vai servir a Ponte Hong Kong-Macau-Zhuhai.

Portugal e a República Popular da China assinaram esta segunda-feira, na capital chinesa, um memorando de entendimento que prevê o combate ao crime transnacional e a protecção da propriedade intelectual, noticiou ontem a agência oficial chinesa Xinhua. O documento foi assinado pelo presidente do Supremo Tribunal de Justiça de Portugal, António Silva Henriques Gaspar, e pelo presidente do Supremo Tribunal Popular da República Popular da China, Zhou Qiang. Em declarações à agência Xinhua, o responsável pela mais importante instância judicial do Continente disse esperar que os tribunais superiores de ambos os países aumentem o intercâmbio de pessoal, mantenham visitas de alto nível e cooperem na formação de magistrados. Zhou Qiang sublinhou ainda que Portugal e a República Popular da China mantêm relações amigáveis e que a cooperação tem sido aprofundada em todas as áreas, sobretudo após a assinatura do acordo de parceria estratégica global, firmado entre Pequim e Lisboa em 2005. O presidente do Supremo Tribunal Popular da República Popular da China enalteceu o processo de transferência de soberania de Macau para a administração chinesa, referindo que o território constitui hoje uma prova de sucesso da fórmula “um país, dois sistemas”. Ao abrigo do princípio idealizado por Deng Xiaoping, Macau mantém uma soberania a vários, preservando o direito de matriz portuguesa e o idioma de Camões como língua oficial. A agência Xinhua cita também António Henriques Gaspar, que expressou a vontade das mais altas instâncias judiciais dos dois países reforçarem a cooperação em várias vertentes. No mês passado, a procuradora-geral da República, Joana Marques Vidal, esteve também em Pequim, a convite da Suprema Procuradoria da China.

MTEL AGUARDA AUTORIZAÇÃO PARA REALIZAR OBRAS EM 300 ESTRADAS A companhia de telecomunicações Mtel está a aguardar autorização do Governo para realizar obras em 300 estradas do território de forma a exponenciar a taxa de cobertura do seu serviço. Segundo o presidente da companhia, Michael Choi Tak Meng, o serviço cobre actualmente 55 por cento de Macau, 45 por cento da Taipa e 50 por cento de Coloane. Até ao final do ano, segundo o contrato de concessão, a operadora tem de ter uma cobertura de 70 por cento do território. Sobre este objectivo, Michael Choi afirmou que a obras planeadas vão permitir ultrapassar a cobertura de 70 por cento no território e que a companhia espera uma resposta da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego para iniciar os trabalhos. O presidente da Mtel negou ainda que o companhia seja uma das grandes responsáveis pelas quantidade de obras que decorrem no território.

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

PUBLICIDADE | 11

12 | CULTURA

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

Um certame que lhe fala O Museu das Comunicações abriu portas há dez anos e para assinalar a efeméride inaugurou ontem a mostra “A Voz”. Concebida pela “Cité des Sciences et de l´Industrie”, a exposição foi apresentada por Derby Lau. A directora dos Correios lembrou os cuidados a ter com a voz e sublinhou os prodígios da voz humana sob diversas perspectivas.

SAMUEL F. PIMENTA VENCE PRÉMIO LITERÁRIO GLÓRIA DE SANT’ANNA O escritor português Samuel F. Pimenta venceu o Prémio Literário Glória de Sant’Anna 2016, com o livro de poesia “Ágora”, publicado em Dezembro de 2015, sob a chancela da editora Livros de Ontem. Desde que o prémio foi instituído, Samuel F. Pimenta, de 26 anos, é o autor mais jovem alguma vez galardoado. O galardão, no valor de três mil euros, foi instituído em 2012 em memória da poetisa portuguesa Glória de Sant’Anna. A participação é aberta aos autores dos países lusófonos, assim como às regiões da Galiza, Macau, Goa e Malaca.

Candidaturas para bolsas de investigação académica abertas até ao final do mês O Instituto Cultural recebe candidaturas para as bolsas de investigação académica apoiadas pelo Governo até ao final do corrente mês. Os documentos necessários à formalização da candidatura podem ser entregues no Edifício do Instituto Cultural ou no Centro de Serviços da RAEM, na zona norte da cidade, pessoalmente ou por meio de correio registado com aviso de recepção. As bolsas têm como objectivo estimular o desenvolvimento de estudos académicos dos alunos sobre a cultura de Macau e sobre o intercâmbio cultural entre Macau, a República Popular da China e outros países. Estas bolsas destinam-se a todos os académicos qualificados, doutorados locais ou estrangeiros, com nível académico reconhecido e com comprovada experiência na investigação ou a investigadores tanto locais como estrangeiros. Os montantes da bolsa são de 250 mil patacas e de 280 mil, respectivamente, com base nas credenciais académicas do candidato e no conteúdo do respectivo projecto de investigação.

PUB

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Execução Ordinária n.º CV2-15-0015-CEO 2º Juízo Cível Exequente: SAW SAY LAM(蘇世南), masculino, maior, residente em 澳門白朗古將軍大馬路筷子基粵德大廈20樓D座. Executado: CHAN HOI(陳開), masculino, maior, residente em 澳門氹仔嘉樂庇總督馬路738號茵景園第2座3樓N座. Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias,contada da data da segunda e última publicação do aníncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que é o seguinte: Imóvel penhorado Verba nº 1 Denominação da fracção autónoma: 1/2 direito de propriedade da facção autónoma, “A4”do 4º andar “A”. Situação: Em Macau, na Rua da Madre Terezina, nºs 37 a 39, Grand Villa. Fim: Para habitação. Número de matriz: nº.073610. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº. 20582, a fls. 36 do Livro B45. Número de inscrição da propriedade horizontal: nº.31208 do Livro F. Verba nº 2 Denominação da fracção autónoma: “N3”do 3º andar “N”. Situação: Em Macau, na Estrada Governador Nobre de Carvalho, nºs 738, The Greenville. Fim: Para habitação. Número de matriz: nº.040839. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº. 22482, a fls. 96 do Livro B34K. Número de inscrição da propriedade horizontal: nº.26246 do Livro F. Macau, aos 10 de Maio de 2016. ***** O Juiz Seng Ioi Man A Escrivã Judicial Auxiliar, Chang Kit Keng 1ª vez

“PF” 18 de Maio de 2016

A versatilidade da voz ecoou ontem no Museu das Comunicações, com o organismo a inaugurar uma mostra especial com a qual assinala dez anos de actividade. A exposição “A Voz – Uma exposição que lhe fala” estará patente ao público até 16 de Novembro e durante os próximos seis meses o Museu das Comunicações fornece serviços especiais de visitas guiadas às escolas e a outras organizações da sociedade civil do território. Concebida em França pela “Cité des Sciences et de l´Industrie”, a exposição permite explorar a importância e a versatilidade da voz, o mais rico e primitivo instrumento musical do ser humano. Sendo a voz um dos mais importantes vectores da linguagem, a mostra ontem inaugurada explora a dimensão sociolinguística que lhe está inerente, não apenas através da expressão de emoções, mas também do aperfeiçoamento de domínios como a

Expressão e Voz (o que ela transmite) e Arte e Voz (técnicas e estilos). Um dos aspectos mais atractivos da mostra prende-se com a ideia de experimentação. Os visitantes são convidados a testar os seus dotes vocais, tanto na expressão da fala, como no canto, explorando e testando a voz, gravando-a e comparando-a com outros registos vocais. Em declarações ao PONTO FINAL, Derby Lau mostrou-se optimista relativamente ao sucesso da exposição ontem inaugurada no Museu das Comunicações: “Durante os últimos dois anos procuramos apresentar vários programas especiais. Esta exposição é mais um evento que contou com a colaboração da Cité des sciences et de l´industrie – Paris, France, e vai estar em digressão pela Ásia. Macau é a primeira cidade a acolher a mostra”, refere a directora dos Correios. “É a primeira vez que

fala, a récita e o canto. Dirigida a maiores de 8 anos, a exposição propõe que os visitantes explorem a amplitude da voz em todos os ângulos, propondo para isso uma viagem em três etapas: Corpo e Voz (como é produzida a Voz),

trazemos esta exposição ao público do território, podendo desta forma proporcionar-lhe uma nova experiência e um novo conceito sobre a ciência, através da física, da acústica e da ciência cognitiva por trás da voz”, salienta a responsável

Festival de Artes. É a vez de Viktoria Mullova e de Manuela Azevedo O Grande Auditório do Centro Cultural de Macau acolhe no próximo domingo a violinista Viktoria Mullova para um concerto em que a artista russa actua com a Orquestra de Macau. Uma semana depois, e também no âmbito da 27.a edição do Festival de Artes de Macau, é a vez de Manuela Azevedo, vocalista dos Clã, subir ao palco do Teatro Sands na companhia de Hélder Gonçalves para apresentar o espectáculo “Coppia”. Na estreia com a Orquestra de Macau, Viktoria Mullova interpreta o Concerto para Violino e Orquestra N.º1 em Lá menor, de Dmitri Shostakovich, e irá ainda executar a Sinfonia N.º5 em Ré menor, uma partitura com a assinatura do mesmo compositor. “Coppia” é o resultado de uma joint-venture entre Manuela Azevedo, vocalista da banda portuguesa Clã e Hélder Gonçalves, responsável pela direcção musical, e Victor Hugo Pontes, que assume a direcção cénica do espectáculo. Manuela Azevedo, neste espectáculo, explora todas as denominações que a palavra “coppia” (casal, em italiano) implica.

“A nossa intenção é também fazer a divulgação desta exposição junto das instituições escolares, com serviço de visitas guiadas, de modo a que os alunos, possam participar e interagir conhecendo a verdade sobre a importância da voz”, diz Derby Lau. “Esperamos que durante a estada desta exposição no Museu das Comunicações as escolas e a população em geral adiram bem a esta iniciativa.”

O Museu das Comunicações (MC) é um espaço de carácter cultural, científico e tecnológico, dependente dos Serviços de Correios de Macau e concebido, na sua globalidade, com uma natureza experimental e interactiva. O Museu foi inaugurado no dia 1 de Março de 2006 apresentando-se como um espaço onde os visitantes podem, simultaneamente, experimentar, aprender e divertir-se.

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

CHINA

BANCO DA CHINA ABRE SUCURSAL EM ANGOLA O Governo angolano autorizou o Banco da China a abrir uma sucursal em Angola, para desenvolver actividades financeira bancária, indica um documento do executivo de Luanda a que a Lusa teve acesso. A autorização consta de um decreto assinado pelo Presidente angolano, José Eduardo dos Santos, de 13 de Maio, que adianta que a instituição detida pelo Estado chinês vai operar no país com a designação Banco da China - sucursal em Angola.

Taiwan: Apreensão na contagem decrescente para a tomada de posse de Tsai Desde que Tsai Ing-wen foi eleita para a presidência da Formosa o número de turistas chineses que visitaram a ilha caiu 30 por cento. O turismo é a mais recente arma de arremesso de Pequim. O Governo Central quer que a nova presidente de Taiwan deixe claro no seu discurso que existe uma única China.

Pequim está a intensificar a pressão sobre a presidente eleita de Taiwan, Tsain Ing-wen, para que sublinhe, no seu primeiro discurso enquanto líder da Formosa, que a ilha é parte integrante do país. As autoridades do Continente estão a utilizar o turismo como arma de arremesso, com o propósito de conseguir alcançar os seus objectivos. Desde que Tsai foi eleita, a 16

de Janeiro, para a presidência taiwanesa, a China não tem parado de enviar mensagens de advertência. A luta faz-se também no campo da diplomacia: Pequim estabeleceu laços diplomáticos com a Gâmbia, um dos últimos países do Continente africano que ainda mantinham relações diplomáticas com Taipé. O acordo pode significar que o Governo Central está disposto a reforçar o

cerco diplomático à ilha. O braço-de-ferro joga-se também no campo da justiça, com as autoridades de Nairobi e de Kuala Lumpur a aceder ao pedido da República Popular da China e a transferirem para o Continente 72 cidadãos taiwaneses suspeitos de integrarem uma rede de fraude por telefone. A extradição suscitou protestos em Taiwan, com as autoridades formosinas

CANCRO MATA 2,2 MILHÕES DE CHINESES POR ANO A cada dez segundos, um cidadão da República Popular da China é diagnosticado com cancro. Os números são da Organização Mundial de Saúde e atingem uma proporção ainda mais drástica se vistos a outra luz: todos os meses há 260 mil novos casos de cancro diagnosticados, o que perfaz mais de três milhões de novos pacientes por ano. Com mais de 2,2 milhões de óbitos ao ano, a doença é a principal causa de morte no país. De acordo com um relatório recentemente divulgado por Chen Wanqing, do Centro Nacional de

Cancro de Pequim, o número pode até pecar por escasso. O especialista diz que nos últimos anos, o cancro terá sido responsável por mais de 2,7 milhões de mortes. "O crescimento do cancro na China é um fenómeno terrível", declarou Bernhard Schwartlander ao El País. O representante da Organização Mundial de Saúde no Continente diz que entre as principais causas do aumento da doenças estão "hábitos pouco saudáveis como fumar, a falta de exercício ou o consumo excessivo de álcool".

a acusaram Pequim de conduzir sequestros extraterritoriais e de quererem impor o seu sistema judicial à revelia do livre-arbítrio da população taiwanesa. Taiwan viu ainda Pequim manobrar para que as autoridades formosinas não fossem convidadas para a Assembleia Geral da Organização Mundial de Saúde (OMS), que decorre em Genebra entre 23 e 28 do corrente mês. Pequim quer que o convite endereçado pela organização sublinhe o princípio d e uma única China, que pressupõe que a ilha é parte integrante da República Popular. O turismo converteu-se a mais recente arma de arremesso das autoridades do Continente. Desde que Tsai Ing-wen foi eleita para a presidência da Formosa, o número de cidadãos chineses que visitaram Taiwan caiu 30 por cento. As perspectivas de futuro no sector permanecem sombrias, numa altura em que a aposta na hotelaria e nos serviços turísticos estava em franca expansão na ilha. Num período de sete anos, o número de turistas do Continente que rumaram a Taiwan passou de praticamente zero a 4,2 milhões em 2015. Para o fenomenal aumento contribuiu a aceitação por parte do presidente cessante Ma Ying-jeou do chamado Consenso de 1992 , um princípio que prevê o reconhecimento por parte de Pequim e de Taipé de uma única China. De abalada, Ma Ying-jeou atribuiu a queda do número de turistas a factores políticos . A contagem decrescente para a tomada de possa de Tsai Ing-wen, que decorre na próxima sexta-feira, está a ser acompanhada com alguma expectativa por parte dos empresários e académicos formosinos, que se dizem inquietos quanto à possibilidade de Pequim não se contentar com o discurso da nova presidente taiwanesa.

Uma catástrofe que “nunca se repetirá” REVOLUÇÃO CULTURAL O caos da Revolução Cultural “nunca se repetirá”, escreveu esta terça-feira um dos jornais oficiais do Continente, numa rara referência aos 50 anos do movimento que deixou a China à beira do abismo. Os dez anos da Revolução Cultural são vistos actualmente como “o maior erro da história do socialismo na China”. Foi exactamente há meio século que Mao Zedong lançou oficialmente campanha política de massas com que tencionava consolidar o seu poder absoluto. O Partido Comunista Chinês (PCC) continua, no entanto, a limitar o debate, com os comentários nas redes sociais chinesas sobre a Revolução Cultural a serem censurados, enquanto a imprensa local ignorou a efeméride. Críticos do regime consideram que as restrições potenciam uma repetição da catástrofe: “Nós despedimo-nos da Revolução Cultural”, afirmou, em editorial, o jornal oficial Global Times, proclamando que “hoje podemos dizer mais uma vez que a Revolução Cultural não pode e não voltará a acontecer. Não existe lugar para isso na China actual”. O Diário do Povo, o jornal oficial do Partido Comunista Chinês, que não fez qualquer referência ao aniversário, disse apenas que o país aprendeu uma lição e continuou em frente. A China “não vai e nunca mais deve permitir que um erro como a Revolução Cultural se repita”, afirmou, classificando aquela campanha como totalmente errada “em ambas teoria e prática”. A “História sempre se desenvolve numa direcção progressiva”, sublinhou. Em 1981, a Revolução Cultural foi oficialmente considerada pelo PCC como um erro grave e “catastrófico para o Partido, o Estado e toda a população”, uma decisão que o Diário do Povo classifica de “científica e correcta”. A resolução atribuiu as culpas a Mao Zedong, evitando uma responsabilização directa do partido. Reminiscências do maoísmo continuam, no entanto, patentes na segunda maior economia do mundo. No início do mês, um concerto que marcou o aniversário da Revolução Cultural, no Grande Palácio do Povo, em Pequim, reanimou o debate sobre aquele período, ao entoar música e exibir imagens da propaganda ideológica de então. Numa reacção, o Global Times procurou afastar os receios de um ressurgimento neo-maoísta, apontando que a China aprendeu uma lição com a “dor permanente”, causada por aquela década caótica. A Revolução Cultural ensinou a sociedade chinesa a “manter-se vigilante contra os perigos acarretados por qualquer tipo de desordem. Ninguém teme tumultos e deseja mais a estabilidade do que nós”, realçou.

14 | REGIÃO

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

Tailândia: Turistas deixam de ser bem-vindos em Koh Tachai Um pequeno molusco e o caranguejo eremita que lhe pede a casa emprestada estão em risco de desaparecer de Koh Tachai. A ilha, que integra o Parque Nacional de Similan, vai deixar de receber turistas, anunciaram ontem as autoridades de Banguecoque.

PYONGYANG NOMEIA NOVO MINISTRO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS A Coreia do Norte nomeou como novo ministro dos Negócios Estrangeiros um diplomata de carreira, que geriu as relações com os Estados Unidos e a Coreia do Sul durante mais de 20 anos, foi ontem divulgado. A nomeação de Ri Yong-ho foi confirmada num documento diplomático enviado ao governo britânico pela embaixada da Coreia do Norte em Londres, na segunda-feira, disse um responsável da representação norte-coreana.

Polícia australiana acusa jovem de planear atentados TERRORISMO

As autoridades tailandesas anunciaram ontem que decidiram fechar ao turismo a olha de Koh Tachai, situada ao largo da costa da província de Phang Nga. A decisão tem por grande objectivo proteger o ecossistema de Koh Tachai,

que tem vindo a sofrer danos consideráveis devido ao impacto da estadia de turistas e de visitantes na região. A ilha é conhecida pelas suas praias de areia branca e pelos recifes de coral que a rodeiam. Koh Tachai era tida

PUB

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Economia AVISO Vai ser publicado o aviso do concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de três lugares de técnico de 2.ª classe, 1.° escalão, área administrativa, da carreira de técnico, providos em regime de contrato administrativo de provimento da Direcção dos Serviços de Economia, no Boletim Oficial da RAEM, n.° 20, II Série, de 18 de Maio de 2016. Os interessados podem apresentar as suas candidaturas no prazo de vinte dias, contados a partir do primeiro dia útil imediato ao da publicação do referido aviso no Boletim Oficial da RAEM. Os requisitos de admissão ao concurso, bem como a documentação necessária ao mesmo, encontram-se especificados no referido Boletim Oficial da RAEM. Para mais informações, podem os interessados dirigir-se ao balcão de recepção de candidaturas da DSE, instalado no Centro de Serviços da RAEM, sito na Rua Nova da Areia Preta, n.° 52, 1.° andar (assuntos económicos), área “J”, dentro das horas normais de expediente, ou seja, de 2.ª a 6.ª feira, das 9:00-18:00 horas (sem interrupção), ou visitar a página electrónica destes Serviços: http:// www.economia.gov.mo, clicando no item “Recrutamento” e a página electrónica da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública: http://www.safp.gov.mo. Direcção dos Serviços de Economia, aos 11 de Maio de 2016. O Director dos Serviços, Tai Kin Ip

pelos operadores turísticos tailandeses como uma das principais atracções do Parque Nacional de Similan, no qual se encontra integrada. “Graças à sua grande beleza, Koh Tachai tornouse numa atracção turística muito popular tanto para tailandeses, como para estrangeiros”, explicou Tunya Netithammakul, directorgeral do Departamento de Parques Nacionais e Conservação do Ambiente da Tailândia. “Isto resultou na degradação dos seus recursos naturais”, complementou o responsável. A ilha, assim como os restantes parque nacionais tailandeses, fecharam no início do mês, quando se inicia a época das monções. Mas em Outubro, altura em que costumam reabrir, Koh Tachai vai manter-se encerrada a turistas, de acordo com uma reportagem publicada no “The Bangkok Post”. O Parque Nacional de Similan é muito frequentado por turistas, especialmente por mergulhadores. Nos últimos anos a zona tornou-se ainda mais popular, depois de ter sido considerada uma das menos tocados pelo turismo de massas. De acordo com a imprensa tailandesa, uma praia de Koh Tachai com capacidade para acolher 70

pessoas, albergava por vezes cerca de um milhar de turistas, para alem de outras infra-estruturas de apoio. “Tivemos de optar pelo encerramento da ilha para permitir a regeneração do ambiente, tanto em terra, como no mar. Tomamos a iniciativa de agir agora, antes que os danos causados pelas actividades turísticas sejam totalmente irreparáveis”, remata Tunya Netithammakul. A Tailândia recebe anualmente milhões de turistas, sendo que a maioria procura as praias e ilhas paradisíacas do país. A actividade turística não se faz sem contrapartidas e no caso de Koh Tachai uma das vítimas do turismo tem sido o caracol dourado de água doce e com ele o caranguejo eremita, que normalmente utiliza a concha do primeiro para se refugiar. A eventual reabertura de Koh Tachai a actividades turísticas ainda não foi equacionada pelas autoridades de Banguecoque, mas se vier a acontecer, as autoridades tailandesas deverão adoptar medidas mais estritas, com o propósito de minimizar o impacto dos visitantes: “Quando reabrirmos, planeamos adoptar medidas mais restritivas”, assumiu Tunya Netithammakul.

A polícia australiana acusou esta terça-feira um jovem de 18 anos de planear atentados terroristas no país, depois de o deter numa operação em Sydney. O acusado, identificado como Tamim Khaja, será hoje presente ao juiz, no centro da maior cidade australiana, de acordo com a rádio local ABC, citada pela agência espanhola Efe. O advogado do jovem, Osman Samin, fez saber que oportunamente irá solicitar a liberdade sob fiança. Neil Gaughan, subcomissário da polícia da maior cidade australiana, explicou em conferência de imprensa que o jovem se preparava para adquirir uma arma de fogo e estabelecer objectivos em Sydney. O mesmo oficial acrescentou que o jovem começou por tentar sair da Austrália e, quando não pode fazê-lo, começou a planear um atentado por sua conta, sem a colaboração de terceiros. A Austrália registou nos últimos anos um aumento do número de adolescentes e jovens seduzidos por movimentos extremistas islâmicos, que se envolveram em atentados em solo australiano ou que tentaram sair do país para combater no Médio Oriente. A subcomissária da polícia do estado de Nova Gales do Sul, Catherine Burn, sublinhou que foram prevenidos até à data nove atentados, incluindo este último. Numa outra operação, os corpos de segurança do estado de Victoria, no sudeste do país, detiveram na semana passada cinco pessoas quanto tentavam abandonar o país por via marítima para se juntarem ao grupo terrorista Estado Islâmico (EI) na Síria. Entre os detidos, acusados de se prepararem para entrar num país estrangeiro com a intenção de participar em actividades hostis, figura o pregador radical Musa Cerantonio. As autoridades da Austrália calculam que há cerca de 200 cidadãos seus que apoiam activamente o EI em solo australiano, para além de outros 110 que se deslocaram para o Médio Oriente, dos quais quase meia centena já morreu em combate.

TOYOTA ABRE TERCEIRA FÁBRICA NA MALÁSIA A construtora automóvel japonesa Toyota Motor vai construri a sua Terceira unidade industrial na Malásia, de forma a aumentar a oferta na região, noticiou esta segunda feira o jornal Nikkei. A nova fábrica custará 30 milhões de ienes e começará a funcionar em 2018, com uma produção anual que deverá rondar os 50 mil veículos, de acordo com as fontes citadas pela publicação. A unidade fabril terá, no entanto, capacidade para produzir até cem mil carros por ano. A Toyota começou a produzir automóveis na Malásia em 1968 e as duas fábricas que tem no país produzem actualmente 80 mil veículos por ano. O fabricante japonês deixou de construir fábricas novas em 2013, devido a uma quebra na facturação associada à crise financeira global. Os planos de expansão foram retomados no ano passado e a Toyota trabalha neste momento na abertura de novas instalações na China e no México. As novas unidades de produção deverão abrir em 2017 e 2019, respectivamente. No ano passado, a construtora automóvel nipónica reforçou a produção anual na Argentina, passando da produção de 90 mil automóveis por ano para a produção de 140 mil unidades anualmente.

LUSOFONIA | 15

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

Angola já não é quem mais vende aos Estados Unidos PETRÓLEO A Nigéria voltou a chamar a si o estatuto de principal fornecedor de petróleo da África subsaariana aos Estados Unidos, ultrapassando Angola, que liderou o abastecimento nos últimos meses. Os dados são do departamento de energia norte-americano e foram ontem compilados pela agência Lusa. A Nigéria exportou 274 mil barris de produtos petrolíferos para os Estados Unidos da América durante o mês de Fevereiro, enquanto Angola não ultrapassou os 133 mil barris diários, menos de dez por cento da produção angolana. Apesar de ser o principal produtor de petróleo na África subsaariana, o bom registo da Nigéria nas vendas aos Estados Unidos poderá ser temporário, tendo em conta que várias produtoras petrolíferas reportaram desde o final de Abril problemas em oleodutos na Nigéria e a mais baixa produção de crude em 20 anos, devido a dificuldades operacionais. Nos cinco meses anteriores, ainda segundo os dados do departamento de energia norte-americano, Angola liderou sempre como principal fornecedor de petróleo dos Estados Unidos na região, tendo atingido o pico em Novembro de 2015, com 231 mil barris por dia. Em Janeiro, Angola exportou para o mercado norteamericano 166 mil barris diários de crude. Naquele mês, a cotação média do barril angolano vendido ao exterior atingiu os 35,154 dólares, segundo dados do Ministério das Finanças de Angola. Desde meados de 2014 que Angola vive uma forte crise financeira, económica e cambial, decorrente da quebra das receitas da exportação de petróleo. Angola exportou mais de cinco mil milhões de dólares de petróleo nos primeiros três meses de 2016, menos 30 por cento face à previsão do Orçamento Geral do Estado (OGE), afectando fortemente as receitas fiscais. De acordo com dados do Ministério das Finanças noticiados no final de Abril pela agência Lusa, Angola exportou nos três primeiros meses do ano 160.115.293 milhões de barris de crude, a um preço médio de 31,66 dólares, o que terá representado uma facturação global de 5.069 milhões de dólares. Contudo, no Orçamento Geral de Estado de 2016, o Governo angolano estimava a exportação de petróleo ao preço médio de 45 dólares por barril, o que representaria uma facturação global em três meses - com a produção em linha com o esperado - superior a 7.200 milhões de dólares. A exportação de petróleo entre Janeiro e Março de 2016 representou assim receitas fiscais para o Estado angolano no valor de 260.499 milhões de kwanzas – cerca de 1,38 mil milhões de euros. O montante representa uma quebra de quase 25 por cento face ao mesmo período de 2015.

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE VAI A VOTOS A 17 DE JULHO O Presidente de São Tomé e Príncipe, Manuel Pinto da Costa, marcou as próximas eleições presidenciais para 17 de Julho e confirmou que se vai recandidatar à presidência do arquipélago, adiantou ontem a agência Lusa. A data das presidenciais são-tomenses, anunciada num decreto presidencial divulgado esta terça-feira, é conhecida numa altura em que também já são foram anunciados três candidatos oficiais. Trata-se de Maria das Neves, 54 anos, economista, que concorre como independente mas tem o apoio do seu partido, o Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe - Partido Social Democrata (MLSTP-PSD), o economista Estanislau Afonso e o músico Gilberto Gil Umbelina. São esperados nos próximos dias novo anúncios ou oficializações de candidaturas, como o candidato do partido no poder, Acção Democrática Independente, (ADI) e o actual Presidente da República, Manuel Pinto da Costa.

Dois terços das mulheres timorenses aceitam e desculpam violência doméstica Os números são preocupantes. Duas em cada três mulheres timorenses consideram que a violência no seio familiar é lícita e minimizam o facto de serem agredidas pelos maridos. Os números são hoje revelados em Díli.

Dois terços das mulheres timorenses consideram que devem aguentar a violência dos maridos para manter a família junta e 81 por cento considera lícita que o companheiro lhes bata se não lhe obedecerem ou cumprirem bem as tarefas domésticas, segundo um estudo hoje divulgado. As conclusões da investigação, que vão ser hoje divulgadas em Díli, foi realizado pela Asia Foundation e pelo programa Nabilan e financiado pelo Governo australiano. Com base em sondagens a 1.426 mulheres e a 839 homens, o estudo é o primeiro retrato da prevalência da violência física e sexual contra crianças e mulheres, a forma como a sociedade timorense não lida com o problema e o impacto que isso tem na sociedade. Um problema comprovado pelos participantes no estudo: três em cada cinco mulheres timorenses foram vítimas de violência física ou sexual pelos seus parceiros, 14 por cento das mulheres timorenses foram violadas fora da relação e 3 por cento foram vítimas de violações colectivas. O estudo aponta porém a tendência em Timor-Leste para a maioria da sociedade considerar que a violência é aceitável, especialmente dentro da família, opinião mais vincada por mulheres que foram elas próprias vítimas de violência. Assim, quase dois terços das mulheres e dos homens (61 por cento) disseram que a mulher deve aguentar a violência para manter a sua fa-

mília unida. A maioria das mulheres (81 por cento) e dos homens (79 por cento) considera que um marido pode bater à mulher em determinadas circunstâncias, “como quando ela lhe desobedece, quando ela não completa satisfatoriamente o trabalho doméstico”. Mulheres que tinham experimentado violência do companheiro, nota-se no estudo, e os homens que perpetraram violência “são mais propensos a concordar com estas justificações de violência contra as mulheres”. A maioria das mulheres (83 por cento) e dos homens (71 por cento) inquiridos considera que o papel mais importante da mulher é manter a casa em ordem e mais de 80 por cento considera que “para ser um homem, é preciso ser duro”. O estudo mostra ainda que um quarto das mulheres acha que não podem recusar sexo com o marido em qualquer circunstância, inclusive se estiver doente ou ele estiver bêbado. Mais de 80 por cento dos homens diz que uma mulher não pode recusar sexo ao marido, que não é violação se a mulher não lutar contra o agressor ou se for o caso de uma prostituta. O estudo quis ainda perceber a motivação da acção dos homens, que apontaram argumentos como sentimentos de direito sexual, divertimento e até aborrecimento. Mais de metade admitiu “preocupação” pelo que tinha feito mas mais de 60 por

cento não sofreram quaisquer consequências pelo acto e apenas 10 por cento foram presos, com os restantes a passarem alguma forma de justiça comunitária, incluindo indemnizações ou conversas com os mais velhos. Os efeitos da violência notam-se em toda a sociedade, com maior depressão e mais tendências para o suicídio entre vítimas, evidenciando-se ainda maior propensão entre homens que foram vítimas de

abusos para eles próprios cometerem actos violentos. A nível de saúde, o estudo indica que um terço das mulheres (32 por cento) não recebeu os cuidados médicos de que precisava, que 66 por cento das mulheres vítimas de violência física ou sexual nunca contaram a ninguém sobre a violência e a grande maioria admite que a primeira reacção não foi procurar assistência das autoridades e só 3 por cento recorreu à polícia. Apesar de mais de metade dos homens admitir ter pagado por sexo, apenas um em cada 10 disse que tinha usado preservativos, o que indica “uma maior necessidade de educação e prestação de serviços para a saúde sexual”, num país onde a promoção do uso do contraceptivo é mal vista. O próprio estudo acabou por ser positivo para os intervenientes, com uma ampla maioria a considerar ter sido benéfico poder partilhar a sua experiência de violência com outros, sabendo de antemão que os seus casos seriam tratados com confidencialidade. PUB

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Alfândega de Macau CONCURSO PÚBLICO N.º 11/2016/DAF/SA AVISO Os Serviços de Alfândega de Macau fazem público que, de acordo com o despacho do Exm�� Senhor Secre��rio para a Segurança, de �� de Maio de ��, se encon�ra aber�o o concurso público para a aquisição dos – “ Serviços de manu�enção e conservação do sis�ema elec�rónico para con�rolo de au�omóveis ”� O respec�ivo programa do concurso e o caderno de encargos encon�ram-se disponíveis na Secre�aria do Edifício dos Serviços de Alfândega de Macau, si�o na Rua de S� Tiago da Barra, Doca D� Carlos I, SW, Barra, Macau, onde decorrer� o processo do concurso, podendo os mesmos ser consul�ados nos dias ú�eis e nas horas de expedien�e� Os in�eressados precisam de pagar para adquirirem as fo�ocópias dos documen�os acima referidos� As propos�as devem ser en�regues à Secre�aria dos Serviços de Alfândega de Macau a�é às �7H��, do dia �3 de Junho de �� Para além dos documen�os acima referidos, exigidos no respec�ivo programa do concurso e no caderno de encargos, deve o concorren�e en�regar ainda o documen�o comprova�ivo da efec�ivação da caução provisória no valor de dezasse�e mil pa�acas (MOP�7,��) à ordem dos Serviços de Alfândega de Macau, median�e depósi�o em dinheiro ou garan�ia banc�ria� Caso a caução provisória seja efec�ivada a�ravés de depósi�o em dinheiro, �al dever� ser fei�o na Tesouraria do Depar�amen�o Adminis�ra�ivo e Financeiro dos Serviços de Alfândega de Macau � A aber�ura das propos�as realizar-se-� no Edifício dos Serviços de Alfândega, si�o na Rua de S� Tiago da Barra, Doca D� Carlos I, SW, Barra, Macau, pelas ��H��, no dia �4 de Junho de �� Aos �� de Maio de �� O Director-geral Vong Iao Lek

16 | DESPORTO

Levar ginastas a torneios internacionais não é prioridade para o Governo COMPETIÇÃO O Governo considera que não chegou ainda o momento de Macau participar em competições internacionais de ginástica desportiva e a Associação de Ginástica Desportiva de Macau actua em conformidade, privilegiando a ginástica elementar, em vez da prática enquanto desporto de competição. O PONTO FINAL contactou o Instituto do Desporto (ID) e questionou se o Governo apoia a actividade da ginástica desportiva de maneira a preparar atletas locais para competições internacionais, obtendo a seguinte resposta: “Até ao momento, as actividades de ginástica em Macau estão a ser realizadas a um nível de fundamentação e não é considerado ser a altura adequada para os atletas de Macau participarem em competições internacionais”. Na nota por escrito enviada ao PONTO FINAL, a entidade governamental acrescenta que o ID e a Associação de Ginástica Desportiva de Macau, “estão a trabalhar arduamente para promover e apoiar a popularização da ginástica em Macau, que está numa fase de desenvolvimento. Tal como noutros desportos, é preciso tempo para criar um atleta. A participação de alto nível em eventos internacionais, exigirá uma avaliação completa das capacidades e das competência dos atletas locais”, refere o Instituto do Desporto, acrescentando que, para já, “não há informação de que Macau tenha a intenção de participar em eventos internacionais.” O PONTO FINAL contactou o secretáriogeral da Associação de Ginástica Desportiva de Macau, Harry Lei, que disse que o treino de ginástica em Macau “enfrenta alguns desafios”, como a falta de infraestruturas disponíveis em Macau para promover este tipo de desporto. Portanto, a associação centra-se no objectivo de dar cursos de ginástica elementar, ensinando os conceitos básicos da modalidade: “O que nós propomos é cursos para dar o treino fundamental aos adolescentes, não é competição, porque não temos população suficiente como na China Continental, na Malásia, para podermos treinar um atleta para os jogos olímpicos”, explica. Questionado sobre a proposta de participação numa competição em Hong Kong apresentada pelo Gymnastics Club Macau (ver texto principal), Harry Lei disse saber do que se trata: “Eles tinham uma proposta muito boa”, reconhece. O dirigente insiste, ainda assim, que “a ginástica em Macau é um desporto de nível elementar, não é de competição, deixei que eles recolhessem a informação, enviei a proposta para o Governo. O Governo é que avalia a proposta e decide. Se um clube privado tem uma proposta sobre como treinar os adolescentes, nós recolhemos a proposta e apresentamos ao Governo”. O secretário-geral da associação sublinhou que a entidade apoia os clubes privados e que quer que a actividade se desenvolva, mas que a associação tão pouco tem recursos humanos e financeiros, apesar de disponibilizar de voluntários. Harry Lei acrescentou que, caso seja necessário, a associação pode facilitar um encontro entre o clube privado e o Instituto do Desporto. Quando questionado se a associação apoiaria um clube privado que tem infraestruturas, recursos humanos e financeiros para competir no estrangeiro, Harry Lei afirmou convicto: “Se houver dinheiro suficiente claro que apoiamos, porque não?”. C.A.

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

“Gymnastics Club Cup 2016”: “Somos um clube que está a fazer trabalho de associação” Depois de promoverem em 2014 e em 2015 o Torneio T&T (trampolins e tumbling), na Escola Portuguesa de Macau, os treinadores de ginástica Nuno Fernandes, Ana Conde e Fernando Santos organizam o “Gymnastics Club Cup 2016”, no próximo sábado, na Escola Internacional de Macau. O objectivo é criar oportunidades para os ginastas locais competirem. Em conversa com o PONTO FINAL, Nuno Fernandes acusa a Associação de Ginástica Desportiva de pouco ou nada fazer pela modalidade no território. CLÁUDIA ARANDA CLAUDIA.ARANDA.PONTOFINAL@GMAIL.COM

ano, como o clube está instalado, temos outra capacidade financeira, decidimos alugar um espaço para a competição e voltar às origens. É, também, uma forma de agradecer à TIS, que sempre nos abriu as portas e deixava-nos ter alunos externos”, explica Nuno Fernandes. O também professor de educação física, tem uma longa carreira na ginástica de trampolins - na especialidade de tumbling - e foi diversas vezes campeão português, tendo chegado a Macau em 2008, para trabalhar no Cirque du Soleil.

Nas novas instalações do Gymnastics Club Macau, inaugurado em Outubro de 2015, na Taipa, decorre

Fernandes, membro da comissão organizadora do evento e treinador principal do Gymnastics Club

o treino de seis jovens atletas que se preparam para a edição de 2016 da “Gymnastics Club Cup”, prova que decorre no próximo sábado, na Escola Internacional de Macau (TIS, na sigla inglesa). O Rodrigo, a Catarina, o Salvador, a Luna e os outros ginastas, que agora treinam os saltos verticais, os mortais e as piruetas, vão estar entre os cerca de 60 a 70 ginastas que competem nas especialidades de mini-trampolim e de tumbling. A competição inclui quatro escalões: infantis ( 9 e 10 anos), iniciados (11 e 12 anos), juvenis (13 e 14 anos) e juniores (maiores de 15 anos), que vão mostrar o que valem a partir das 8h30. O evento promovido pelo Gymnastics Club Macau conta com a participação de alunos em representação da Associação de Pais da Escola Portuguesa de Macau (APEP), do Colégio Anglicano de Macau e do próprio Gymnastics Club de Macau, que atrai por sua vez crianças e jovens de diversas escolas locais, explica ao PONTO FINAL Nuno

de Macau. Fernandes é ainda promotora da actividade de Ginástica de Trampolins da APEP na Escola Portuguesa de Macau (EPM). Além de Nuno Fernandes, fazem parte da comissão organizadora Ana Conde, treinadora no Gymnastics Club de Macau, e Fernando Santos, juiz internacional de ginástica de trampolins e também treinador da actividade de ginástica da APEP, na Escola Portuguesa de Macau. Ao fim de dois anos a promoverem a primeira e a segunda edição do Torneio T&T (trampolins e tumbling), realizado na EPM, os organizadores do torneio quiseram desligar-se do nome utilizado nos anos anteriores e decidiram designar a competição por “Gymnastics Club Cup 2016”. Depois de um torneio realizado com êxito em 2014, com cerca de 60 atletas, os organizadores viram o número de participantes em 2015 crescer para mais de 130: “A ginástica tornou-se muito popular. Depois da prova toda a gente queria fazer ginástica. Este

A ASSOCIAÇÃO QUE “POUCO OU NADA FAZ” Foi a vontade de “dar oportunidade aos miúdos de terem uma experiência competitiva” que levou os três mentores da competição a organizarem o torneio. No entanto, prossegue Nuno Fernandes, “olhamos para o panorama e não é fácil, porque a ginástica não está propriamente incorporada e desenvolvida nas escolas locais, não há clubes, a Associação de Ginástica Desportiva de Macau pouco ou nada faz”, diz o mentor da prática em Macau. A Associação de Ginástica Desportiva de Macau, que é filiada na Federação Internacional de Ginástica e na União Asiática de Ginástica, “deveria gerir e deveria ter a tutela de todas as ginásticas no território, o que não acontece. Quando é contactada não tem informações para dar e se formos olhar para os estatutos da associação, o que os estatutos dizem que eles deveriam fazer não é exactamente o que se passa na realidade. Porque a divulgação, promoção o desenvolvimento da ginástica deveria passar por eles e não passa”, defende o organizador da competição.

SPORTING DE MACAU: VÍTOR ALMEIDA E TAYLOR GOMES RESCINDEM CONTRATO O Sporting de Macau anunciou que o defesa Vítor Almeida e o avançado Taylor Gomes já não fazem parte do plantel do clube por motivos disciplinares. A notícia foi avançada através de um comunicado assinado pelo presidente do clube, António Conceição Júnior. Em relação a Vítor Almeida, o Sporting de Macau decidiu despedir o atleta porque este “não se enquadra no âmbito dos valores de disciplina, respeito hierárquico

e respeito pelo clube e sua camisola”. Os mesmos motivos foram mencionados para a saída de Taylor Gomes, sendo que neste caso é referido que a decisão se deve à “livre vontade” do atleta. O comunicado refere também que o Sporting de Macau se pauta “por valores de lealdade, verticalidade, e sobriedade, sobretudo quando se trata de assuntos internos do clube”.

Segundo Nuno Fernandes, o que a associação faz é “realizar eventos já quase comprados, trazem o ginasta Y e o ginasta X, que não são de cá, e quando são de cá não se sabe qual é o lugar de treino, é uma coisa um bocadinho obscura, dá a ideia que é uma fachada”. Em relação ao apoio institucional para a participação do clube em campeonatos fora de portas, o organizador do “Gymnastics Club Cup 2016” acrescenta que a associação nunca lhes deu ajuda: “Já tivemos conversações várias vezes, mas nunca houve apoio. Não existe ginástica, ponto”, diz Nuno Fernandes. “Já os contactámos, o ano passado, porque soubemos que ia haver uma competição internacional em trampolim, em Hong Kong, tentámos inscrevermo-nos como um clube e eles (a organização) disseram que tinha que ser ou com a federação ou através de uma associação. Fomos imediatamente contactar a associação, que colocou muitos entraves, mas ainda nos deu alguma esperança, começámos a organizar tudo. Mas, no fim, a associação acabou por dar uma resposta muito seca: ‘Afinal não vamos apoiar, talvez para o ano’”, explica o treinador português. Perante este alegado incumprimento de responsabilidades por parte da entidade competente, Nuno Fernandes, Ana Conde e Fernando Santos, decidiram continuar a organizar os torneios: “Se queríamos dar a oportunidade aos miúdos de competir tínhamos que ser nós a fazer alguma coisa”, diz Nuno Fernandes. “Somos obrigados a tomar a iniciativa porque a associação não o faz e porque achamos importante fazer. Somos um clube que está a fazer trabalho de associação. Este ano reduzimos o número de atletas em competição, porque não temos capacidade para ter mais de uma centena de miúdos como tivemos o ano passado”. Para a competição de sábado, os organizadores contam com um painel de juízes, onde se inclui Fernando Santos e outros provenientes de Hong Kong, recomendados pela associação de ginástica da região vizinha.

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

CRIME: SÉRIE ILUSTRADA POR RODRIGO DE MATOS, rmatos.pontofinal@gmail.com

As histórias publicadas nesta secção são escritas com base em versão apresentada pelas forças de segurança – PJ e PSP. Salvaguarde-se a presunção de inocência dos envolvidos, aqui identificados apenas com uma inicial arbitrária e sem relação propositada com os seus nomes verdadeiros, e cujos casos ainda não foram julgados em tribunal.

O FURTO DO NOSSO AMOR Apesar de viver na China Continental, F. é dono de um restaurante em Macau e costuma vir ao território sempre que pode, para perceber de perto como as coisas vão andando com o negócio. Por uma questão de comodidade, resolveu alugar um apartamento por cá, onde fica hospedado sempre que vem ver como está o restaurante. Da última vez, no dia 8 deste mês, aproveitou e trouxe também a namorada. Ficaram os dois muito bem instalados no seu apartamento, vivendo momentos de grande felicidade e romantismo. Até que, anteontem, o inesperado aconteceu: a mala onde F. tinha guardado 135 mil dólares de Hong Kong (139 mil patacas) e que nunca chegara a sair da casa de repente tinha ficado vazia. “Se eu não tirei e tu não tiraste, quem terá sido?”, terá dito o empresário à sua amada. Os dois pensaram em tudo o que poderia ter acontecido: teria alguém entrado às escondidas em casa quando eles não estavam? De repente, as suspeitas recaíram sobre uma amiga que os tinha visitado uns dias antes. Fosse como fosse, o casal resolveu dirigir-se de imediato à Polícia Judiciária para formalizar uma queixa. Os investigadores começaram o interrogatório, chegaram a considerar a hipótese da amiga, mas acabaram por colocar essa versão de parte quando descobriram que afinal tinha sido a própria namorada de F. a extrair a quantia da mala. Desempregada, de 25 anos, D. tinha apenas 19 quando se apaixonou pelo dono do restaurante em Macau. Garantiu que não foi por mal que retirou o dinheiro da mala no dia anterior, mas queria jogar nos casinos e não tinha dinheiro. O seu plano era ganhar algum nas mesas de bacará e depois devolver as notas que tomara emprestadas sem que o namorado viesse a dar por nada. Mas a jogatana não correu bem e os 135 mil esfumaram-se num instante, deitando por terra os seus planos. Teve depois vergonha e medo de contar tudo ao seu parceiro. Nem as lágrimas convenceram o Ministério Público e a suspeita foi indiciada por furto qualificado.

O MEU AMIGO JÁ AÍ VEM COM O DINHEIRO

ABRE-TE, LEXUS!

Uma sauna pode ser uma alternativa interessante para se pernoitar sem ter de se pagar a diária do hotel. E quando aparece a conta, é só dizer que um amigo já aí vem trazer o dinheiro. “Entretanto, é mais uma sandes de atum, se faz favor”. Foi com esta ideia que J., um homem de 24 anos, entrou num hotel da Avenida Rodrigo Rodrigues, na quinta-feira. Na sauna do hotel, que pode ser visitada mesmo por quem não seja hóspede, viveu momentos de relaxamento e foi sobrevivendo à custa das refeições ligeiras ali servidas. Até que, no sábado os funcionários deixaram de acreditar na história de que

Agentes da Polícia de Segurança Pública envolvidos numa patrulha anticrime observaram anteontem, às 2h15, um homem a demonstrar um comportamento suspeito na Avenida Conselheiro Borja: andando pelo passeio, aproximava-se dos vários carros ali estacionados e disfarçadamente tentava abrir as portas dos veículos, à procura de uma que não estivesse trancada. Os agentes esperaram até que ele conseguisse. Não demorou até que se infiltrasse num táxi, abrisse o porta luvas e extraísse de lá uma carteira. A polícia procedeu então à abordagem, mas o sujeito pôs-se em fuga. Só foi interceptado quando corria pela Avenida General Castelo Branco. Revistado, tinha ainda consigo a carteira com os documentos de identificação e cartões bancários do taxista, além de cerca de 1600 patacas em dinheiro. Levado para interrogatório na esquadra, o indivíduo, de 34 anos, era dono de um cadastro com quatro outros furtos cometidos entre 2014 e 2015. Juntou mais um “furto” à sua colecção.

um amigo ia trazer o dinheiro mais tarde para pagar a conta e apresentaram queixa na Polícia de Segurança Pública. Quando os agentes da polícia efectuaram a detenção, a conta de J. já ia em 1284 patacas. O amigo nunca chegou a aparecer. Para piorar, o jovem, originário da China Continental, encontrava-se em Macau em situação de excesso de permanência. O caso foi encaminhado para o Ministério Público e enquadrado no artigo 212.º do Código Penal, intitulado “Burla relativa a seguros e para obtenção de alimentos”, crime pelo qual J. foi ontem acusado.

BRINCARAM COM O FOGO Eram 21h de segunda-feira quando A. voltava para o seu apartamento, no edifício Mei Lin, na Avenida Leste do Hipódromo. Quando a porta do elevador parou no 12.º andar, dois adolescentes assustados entraram com ar apressado e desapareceram. Mas A. desconfiou do cheiro a queimado e deu com alguns caixotes chamuscados mesmo em frente à sua porta. Determinado a dar uma lição aos dois rapazes, apresentou de imediato queixa na Polícia Judiciária. Os agentes investigaram o caso e não demoraram a chegar até G. e D., ambos de 15 anos que tentaram

explicar que ideia incendiária tinha sido aquela: “Estávamos sem nada para fazer e eu pedi o isqueiro emprestado ao meu amigo para queimarmos umas coisas, mas apagávamos logo”, terá dito G., estudante do sétimo ano, aos agentes. “Foi só por brincadeira”, acrescentou o amigo. Acontece que a brincadeira poderia ter saído cara, pelo que o caso foi encaminhado para o Ministério Público, que o enquadrou no artigo 264 do Código Penal, relativo a “Incêndios, explosões e outras condutas especialmente perigosas”.

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

ÓCIO W W W. M A R I A H E L E N A . P T

 FESTA 20 DE MAIO COUNTERCULTURE ROOFTOP PARTY, COM DJ SININHO TERRAÇO DO SOFITEL - PONTE 16 A DJ Sininho, do Porto, é a convidada especial da festa que se realiza no terraço do Sofitel - Ponte 16 na sexta-feira, 20 de Maio, a partir das 19h, seguindo pela noite fora. No alinhamento dessa noite tocam também os DJs estabelecidos em Macau, Kit Leong, D’Mond, Gordon e Hellium. A entrada custa 150 patacas com direiro a duas bebidas. A festa é organizada pelo Sofitel, CAOBOX, TEK e HI - TECH + TRIBE.

AGENDA CULTURAL MACAU  EXPOSIÇÃO ATÉ 21 DE MAIO “THE GOOD WORLD - WORKS BY TONG CHONG AFA - ART FOR ALL Tong Chong mostra 26 dos seus últimos trabalhos da colecção “Wilderness series”, em que representa os animais como heróis.

BALANÇA CARNEIRO

Carta do Dia: 2 de Copas, que significa Amor. Amor: O amor poderá chegar à sua vida. Mantenha-se otimista. Saúde: Tome chá de salsa para eliminar a retenção de líquidos. Dinheiro: Período favorável a ganhos inesperados. Pode respirar fundo. TOURO

Carta do Dia: A Morte, que significa Renovação. Amor: Poderá romper com o passado. Uma nova vida espera por si. Saúde: Trate dores nas articulações com chá de alecrim. Dinheiro: Podem criticála. Se tem a consciência tranquila não se incomode.

Carta do Dia: A Justiça, significa Justiça. Amor: Período de harmonia a nível sentimental. Aproveite! Saúde: Poderá andar mais nervoso. Coma alface. Atua como calmante. Dinheiro: A criatividade vai conduzi-lo ao sucesso. Receberá elogios justos. ESCORPIÃO

Carta do Dia: O Sol, que significa Glória, Honra. Amor: Sente-se numa ótima fase no amor. Já merecia ser feliz! Saúde: Para que o cansaço não de apodere de si durma, pelo menos, oito horas por noite. Dinheiro: Poderá concretizar um negócio lucrativo. Viverá momentos de glória. SAGITÁRIO

GÉMEOS

Carta do Dia: O Imperador, que significa Concretização. Amor: Fase positiva a nível sentimental. Poderá fazer novos planos. Saúde: Organize melhor o seu tempo livre. Procure relaxar. Dinheiro: Poderá concretizar um desejo profissional.

Carta do Dia: O Mágico, que significa Habilidade. Amor: Deixe que o coração fale mais alto. Traga a magia para a sua relação. Saúde: Faça exercício físico ao ar livre. Revitalize os pulmões. Dinheiro: Terá habilidade para desempenhar uma nova tarefa.

CARANGUEJO

CAPRICÓRNIO

Carta do Dia: 8 de Espadas, que significa Crueldade. Amor: Prepare uma surpresa para o seu par. Seja sábia e cuide da sua relação. Saúde: Para a rouquidão tome chá de alcaçuz. Dinheiro: Hoje alguém poderá ser cruel consigo.Não desanime. Tudo se resolverá!

Carta do Dia: 5 de Paus, que significa Fracasso. Amor: Controle os impulsos para não fazer sofrer o seu amor. Saúde: Para ajudar a curar infeções nas gengivas coma passas de uva. Dinheiro: Período difícil. Força! Tudo acabará bem.

LEÃO

AQUÁRIO

Carta do Dia: O Eremita, que significa Procura, Solidão. Amor: Pode sentir-se mais sozinha. Procure a companhia de amigos. Saúde: Cuide de si. Peça ao médico para fazer exames gerais. Dinheiro: Controle os gastos. Não se deixe levar pelo impulso.

Carta do Dia: Rainha de Espadas, que significa Melancolia, Separação. Amor: Atenção às atitudes que possam ferir os sentimentos dos seus amigos. Saúde: Pratique mais exercício físico. Faça atividades ao ar livre. Dinheiro: Fase propícia a mal entendidos no trabalho. Proteja-se.

TOGETHER WE DANCE WITH MDMA, COM DJ JOHN - E 21 DE MAIO PACHA MACAU - STUDIO CITY

Noite de dança promovida pela MDMA (Associação de Música de Dança de Macau com os DJs John-E e Sérgio Rola, de Portugal, a quem se juntam os veteranos, DJs Erick leong e D-Hoo. John - E nasceu em Lisboa, em 1977, mas foi em Macau e Hong Kong que descobriu o interesse por música electrónica. Actualmente é residente na Europa.

 ESPECTÁCULO DE 20 A 22 DE MAIO STEP OUT CENTRO CULTURAL DE MACAU Criado em 2001, há 15 anos que Step Out se dedica ao teatro, à educação artística e à interacção interdisciplinar. Os seus fundadores acreditam que o teatro pode servir de trampolim à imaginação e à mudança. Através da representação teatral em escolas e comunidades em Macau e Taiwan, o grupo tem, nos últimos anos, realçado questões sociais relacionadas com as crianças.  ESPECTÁCULO DE 20 A 22 DE MAIO MOSTRA DE ESPECTÁCULOS AO AR LIVRE JARDIM DO IAO HON A caleidoscópica Mostra de Espectáculos ao Ar Livre é um evento anualmente apresentado pelo Festival de Artes de Macau para a comunidade. Esta mostra adaptada para o ar livre, demonstra a diversidade e a emoção do espectáculo, onde uma variedade de expressão artística floresce na vizinhança.  ESPECTÁCULO 20 DE MAIO “OBSESSÃO”, DANÇA CONTEMPORÂNEA DE SABURO TESHIGAWARA E RIHOKO SATO (JAPÃO) CENTRO CULTURAL DE MACAU Obra famosa do coreógrafo japonês Saburo Teshigawara, inspirada na curta-metragem surreal “Un chien Andalou” de Luis Buñuel e Salvador Dalí. Desde a sua estreia em La Passerelle, Scène Nationale como parte de Festival Rock Arte em Saint Brieuc (França) em 2009, o trabalho já foi apresentado em vários festivais internacionais. No dueto, uma obsessão interna dilacera o consciente. Desejos impossíveis tornam-se realidade apenas através do amor irracional. O amor é cristalizado em estações pela morte. Integrado no XXVII Festival De Artes De Macau.

VIRGEM

Carta do Dia: A Estrela, que significa Protecção, Luz. Amor: Período favorável ao romance. A Luz Divina ilumina a sua relação. Saúde: Continue a pensar positivo e ganhe saúde. Está no bom caminho. Dinheiro: Pode receber uma boa notícia no emprego. É o fruto da sua dedicação.

PEIXES

Carta do Dia: A Temperança, que significa Equilíbrio. Amor: Evite dar ouvidos a terceiros. Ouça mais o seu coração. Saúde: Observe a natureza e recupere a harmonia interior. Dinheiro: Período equilibrado no trabalho. Desfrute desta fase.

 TEATRO 21 E 22 DE MAIO “A ÚLTIMA GRAVAÇÃO DE KRAPP”, DE SAMUEL BECKETT CENTRO CULTURAL DE MACAU Mundialmente famoso encenador de teatro e ópera, o norte-americano Robert Wilson dirige, concebe e representa a famosa obra de teatro do absurdo de Beckett. Na breve hora que dura a actuação, Wilson

apresenta o trabalho do célebre autor irlandês em meia dúzia de traços simples que pintam uma visão do mundo muito particular e, ao mesmo tempo, universal. Integrado no XXVII Festival De Artes De Macau.  FESTIVAL ATÉ 30 DE JUNHO LE FRENCH MAY ARTS FESTIVAL 2016 MACAU E HONG KONG O “Le French May”, organizado desde 1993, é um festival que promove a arte e cultura francesas em Macau e Hong Kong, oferecendo todos os anos mais de uma centena de eventos entre exposições, bailados, cinema, música e gastronomia.  CINEMA ATÉ 5 DE JUNHO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA E VÍDEO DE MACAU 2016 CENTRO CULTURAL DE MACAU A celebrar a sua 10ª edição, o festival oferece uma panóplia de filmes oriundos de mais de 10 países. A selecção inclui este ano 40 produções numa multiplicidade de estilos e géneros, com trabalhos que abordam temas que vão do amor e da família, alegria e pesar, passando pelo domínio da fantasia e do humor.  EXPOSIÇÃO ATÉ 28 DE JUNHO ARTE COM DEFICIENTES “ARTS FLY” 2016 BROADWAY MACAU Mostra com 100 pinturas e 50 peças de cerâmica criadas por indivíduos com doenças intelectuais, autismo, síndrome de Down ou em reabilitação de outros males do foro mental, organizada pela Associação de Reabilitação Fu Hong de Macau.

 EXPOSIÇÃO ATÉ 7 DE AGOSTO ARTES VISUAIS DE MACAU 2016 CATEGORIA MEIOS DE EXPRESSÃO OCIDENTAIS INSTITUTO CULTURAL DE MACAU Em 2016, a Exposição Anual de Artes Visuais de Macau é dedicada à categoria dos Meios de Expressão Ocidentais, com obras que vão da pintura, fotografia, gravura, cerâmica, escultura e técnica mista ao vídeo. O júri, composto por peritos nas áreas mencionadas, seleccionou um total de 83 obras para a exposição que mostram a diversidade e a inovação na arte local.  EXPOSIÇÃO ATÉ 12 DE JUNHO “TIPOGRAFIA WEINGART” GALERIA TAP SEAC A exposição apresenta mais de 200 obras do designer internacional da arte da tipografia, Wolfgang Weingart, com origem no Museu do Design de Zurique, “Museum für Gestaltung Zürich”. Wolfgang Weingart revolucionou a arte tipográfica, inscrevendo um novo capítulo na história internacional do design.  EXPOSIÇÃO ATÉ 19 DE JUNHO “AGUADAS DA CIDADE PROIBIDA – PINTURAS POR CHARLES CHAUDERLOT” MUSEU DE ARTE DE MACAU Exposição com 81 obras a tinta-da-china ilustrando cenários da Cidade Proibida. Chauderlot foi autorizado a entrar na Cidade Proibida para desenvolver os seus trabalhos de pintura de 2002 a 2004.  EXPOSIÇÃO ATÉ 20 DE NOVEMBRO EDGAR DEGAS - FIGURES IN MOTION MGM ART SPACE Colecção de 74 peças de bronze de Edgar Degas que vão estar em exibição no MGM Art Space, entre estas vai estar a escultura “A Pequena Bailarina de 14 Anos”.

 EXPOSIÇÃO ATÉ 11 DE SETEMBRO DINOSSAUROS EM CARNE E OSSO CENTRO DE CIÊNCIA DE MACAU Os dinossauros dominaram o planeta

ÓCIO | 19

ponto final • QUA 18 MAI, 2016

programação CANAL MACAU 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 15:00 RTPi Directo 18:15 Em Família (La Sombra de Helena) - Repetição 19:05 TDM Entrevista (Repetição) 19:35 Aqui Há História (Repetição) 19:50 Água de Mar 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 Mentes Criminosas S.9 22:10 Em Família (La Sombra de Helena) 23:00 TDM News 23:30 João Semana 00:25 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi Directo

TDM DESPORTO 18:00 18:40 20:20 20:50 21:00 21:40 22:30 23:00 23:10 01:00 01:55 02:25

CAPTAIN AMERICA-CIVIL WAR Um filme de Anthony Russo, Joe Russo

CINETEATRO

UA GALAXY CINEMAS

BOOK OF LOVE Um filme de Xue Xiaolu 18h45

CAPTAIN AMERICA-CIVIL WAR (3D) Um filme de Anthony Russo, Joe Russo 12h00, 13h50, 14h00, 14h40, 16h35, 16h45, 17h20, 19h20, 19h30, 20h00, 21h15, 22h05, 22h15, 22h40, 00h10, 00h50, 01h00, 01h20 PORT OF CALL (DIRECTOR’S CUT) Um filme de Philip Yung 14h10

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2D) Um filme de Anthony Russo, Joe Russo 14h30, 21h15 THE INERASABLE Um filme de Yoshihiro Nakamura 14h30, 16h30, 19h30, 21h30 MONEY MONSTER Um filme de Jodie Foster 14h30, 16h30 19h30, 21h30

TORRE DE MACAU

THE HUNTSMAN: WINTER’S WAR Um filme de Cédric Nicolas-Troyan 16h30

Macau Sports 2016 FINA World Cup Swimming - Tokyo 2015 FIA World Touring Car Championship 2016 Highlights : Race of Morocco Sport News Global Sports BWF World Superseries 2016 - Malaysia Open Superseries Premier : Final Road to UEFA EURO 2016 Sport News Sky Bet Football League Championship 2015/16 : Hull City vs Derby County-Playoff 2nd Leg (Repetição) WTA Premier Magazine Show 2015 Sports Equipment UEFA Europa League 2015/16 : Liverpool vs Sevilla - Final (Directo)

TDM HD BAD NEIGHBOURS 2 Um filme de Nicholas Stoller 13h00, 13h20, 14h45, 16h35, 17h35, 18h50, 19h25, 19h35, 21h20, 23h10, 01h20 MARGUERITE (FRENCH FILM FESTIVAL 2016) Um filme de Xavier Giannoli 20h40 MONEY MONSTER Um filme de Jodie Foster 14h30, 15h30, 17h20, 19h15, 21h10, 23h05, 00h55

BOOK OF LOVE Um filme de Xue Xiaolu 12h20, 13h10, 14h45, 15h10, 17h10, 18h20, 19h00, 23h00, 01h00

CAPTAIN AMERICA-CIVIL WAR (3D) Um filme de Anthony Russo, Joe Russo 13h15, 16h, 18h45, 21h30

06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:25 13:30 14:00 14:50 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:40 20:20 20:50 21:00 21:40 22:30 23:00 23:10

DSEJ Information TDM Morning News Good Morning Macau Family Affairs Our People, Our Life On Stage Golden Oldies Repeat Of Goood Morning Macau Love and Turmoil TDM Focus Noon News Aviation Saving the Nation: Full Record of Overseas Chinese Flying Eagles Fighting Against Japanese Aggression Made in Macau Golden Oldies Repeat Of Goood Morning Macau Back to the Wild Bun Bun Our People, Our Life Macau Sports 2016 FINA World Cup Swimming - Tokyo 2015 FIA World Touring Car Championship 2016 Highlights : Race of Morocco Sport News Global Sports BWF World Superseries 2016 - Malaysia Open Superseries Premier : Final Road to UEFA EURO 2016 Sport News Sky Bet Football League Championship 2015/16 : Hull City vs Derby County-Playoff 2nd Leg (Repetição)

LEITURAS CHORIRO Ungulani Ba Ka Khosa Ungulani, munido de um saber histórico e etnográfico notável, parte para um relato emotivo e orgulhoso, elegia de um tempo feliz e formador da identidade moçambicana moderna. Os seus personagens, o rei Nhabezi, aliás Luís António Gregódio, os seus conselheiros, os seus guerreiros, as suas mulheres são personagens complexos e sensíveis que nos apaixonam, com o seu saber ancestral, no momento em que se entrechocam as fortes culturas nativas com o colonialismo mercantil que já desponta. Lá ao fundo, vemos passar Livingstone.

NASCIDO PARA MANDAR: GUIA PRÁTICO PARA CHEGAR AO PODER EM PORTUGAL José de Pina, João Fazenda (ilustração) Agora também a política já tem o seu guia. Escrito por um dos criadores e autores de Herman Enciclopédia e Contra-Informação, tem uma linguagem simples mas técnica, e está recheado de exemplos práticos e muitos bonecos. Um livro recomendado não só aos jovens e boys em idade escolar, mas também a todos os políticos e dirigentes de futebol que queiram melhorar as suas deprimentes carreiras. Recomendado pelas principais marcas de máquinas partidárias!

ponto final • QUA 18 MAI, 2016 IRAQUE: SÉRIE DE ATENTADOS FEZ 18 VÍTIMAS EM BAGDAD Vários ataques, incluindo uma rara explosão suicida conduzida por uma mulher, mataram ontem pelo menos 18 pessoas em Bagdad. As explosões feriram também, pelo menos, uma meia centena de pessoas, de acordo com as mesmas fontes. O ataque mais mortífero aconteceu no bairro de Shaab, na zona norte da capital iraquiana, matando pelo menos 15 pessoas. A ofensiva foi executada por uma mulher bombista suicida, na sequência de uma primeira explosão junto a uma estrada.

ÚLTIMA

ÍNDIA

‘25› “22› 5

75/95%

MERCADO DE SEAC PAI VAN VAI TER UMA ÁREA DE 2 800 METROS QUADRADOS

•

Uma maldição chamada pobreza

O filho de um artesão brinca com vegetais putrefactos no exterior da barraca onde a família vive nos arredores de Srinagar, a capital de Verão da Caxemira indiana. A Índia, que continua a ter a maior percentagem de pobres do mundo, assinala em Julho 25 anos sobre o início do processo de reforma económica que esteve na origem do crescimento do país. O presidente indiano, Pranab Mukherjee, disse recentemente que a economia indiana tem de crescer entre 8,5 e 9 por cento ao ano durante as próximas duas décadas para que Nova Deli consiga erradicar por completo a pobreza. EPA/FAROOQ KHAN

O mercado que está a ser construído em Seac Pai Van vai ter uma área de 2 800 metros quadrados e vai ficar situado no primeiro andar do edifício que será utilizado como terminal de autocarros. A informação foi revelada ontem pela emissora em língua chinesa da Rádio Macau, que cita o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. De acordo com o organismo dirigido por José Tavares, vai haver um concurso público para escolher os vendedores autorizados a desenvolverem a sua actividade no local, sendo que o IACM vai definir algumas condições como a quantidade de alimentos frescos que cada um vai ter que fornecer, assim como a venda de outros bens de consumo diário. No mês passado, o Secretário para Transportes e Obras Públicos, Raimundo do Rosário, anunciou que o objectivo do Governo é ter as obras no edifício que vai acolher o mercado concluídas até ao final deste ano.

Zhang Dejiang promete ouvir reivindicações políticas de Hong Kong O presidente da Assembleia Nacional Popular aterrou ao início da tarde de ontem no Aeroporto Internacional de Hong Kong, onde foi recebido por CY Leung. Num breve discurso, Zhang Dejiang mostrou-se disponível para ouvir as sugestões da população de Hong Kong. O “número três” da hierarquia política da República Popular da China, Zhang Dejiang, prometeu esta terça-feira ouvir as reivindicações políticas da população da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong, no primeiro dia de uma visita à antiga colónia britânica. Zhang, presidente da Assembleia Nacional Popular, é o mais importante responsável do Continente a visitar Hong Kong nos últimos quatro anos, numa altura em que aumenta a preocupação na vizinha RAEHK de que as liberdades conquistadas durante o período de administração britânica possam estar em risco. A visita já foi aliás criticada pelo impressionante dispositivo de segurança mobilizado, que implica, nomeadamente, manter quaisquer manifestações longe do dirigente chinês. Várias organizações pró-democracia convocaram uma marcha para

quarta-feira contra a crescente influência de Pequim e do Governo Central na condução dos assuntos de Hong Kong. Zhang Dejiang chegou a meio do dia de ontem ao aeroporto,

tendo sido recebido pelo chefe do executivo da Região Administrativa Especial de Hong Kong, Leung Chun-ying. Num breve discurso na pista, o dirigente chinês disse iniciar a visita num “espírito de boa vontade” e transmitir “as saudações calorosas e bons votos” do presidente da China, Xi Jinping. “[Escutarei] as pessoas de todos os estratos da sociedade quanto às suas sugestões e petições sobre a aplicação do princípio ‘um país, dois sistemas’”, disse, referindo-se ao sistema de que gozam Hong Kong e Macau desde a reunificação com a China, respectivamente em 1997 e 1999, e que assenta numa ”ampla autonomia” em relação a Pequim. A visita de Zhang, oficialmente para uma conferência económica, é considerada por observadores como um gesto para acalmar as tensões e o dignitário tem nomeadamente previsto reunir-se com deputados pró-democracia.