Ponto Final, Sexta-Feira, 20 de Maio de 2016

SEX, 20 MAI, 2016

Entre as brumas da vanguarda. Uma nuvem de bambu, aço e tela vai erguer-se das águas do Lago Sai Van. O projecto tem a assinatura dos alunos de arquitectura da Universidade de São José.

•

P. 10

• ANO: XIX

• N º : 3 4 7 7 • S É R I E : I I I • D I R E C T O R : M A R C O C A R VA L H O

• MOP 10

POLÍTICA

Cidadãos. Eleitores. Clientes

A UM PASSO DA PROTECÇÃO

A discussão da lei de protecção dos animais está a entrar na recta final e a cada reunião da 1.ª Comissão da AL há novidades.

Ontem ficou a saber-se que o diploma deverá permitir que os donos de animais comprovadamente dóceis possam solicitar a isenção do uso de açaime. P. 4

•

SANÇÕES SÓ PARA ALGUNS

As universidades públicas não serão visadas pelo regime sancionatório previsto na proposta de lei do ensino superior. O Governo justifica a exclusão com o facto das instituições serem financiadas com dinheiro do erário público.

P. 5

•

OPINIÃO

Entre um Portugal voltado para o mar e uma China notoriamente telúrica, Macau prefigura-se como um ponto incontornável de convergência.

Fernando Sobral passa a pente fino as razões que levaram os portugueses a lançar-se ao fero oceano e a uma gesta incomparável.

P. 3

•

PUB

Um investigador do Departamento de Ciências Sociais do Instituto de Educação de Hong Kong analisou a influência das afinidades culturais no processo político em Macau e concluiu que as duas listas mais votadas nas últimas eleições legislativas pouco mais fizeram do que capitalizar as relações de clientelismo que mantêm a título permanente com o eleitorado que as elege. Eric King-Man Chong diz que a prática vai para além da corrupção por “vincular as pessoas de uma forma duradoura” e avisa: os “clientes-eleitores” vão continuar a ser uma peça incontornável do xadrez político de Macau. P. 4

•

TRANSPORTES

Autocarros latinos

Uma parte considerável da frota de autocarros da Nova Era não cumpre as determinações do Governo no que toca à sinalização dos procedimentos de emergência. A lei obriga a que as indicações estejam escritas em português, mas nos veículos, construídos pela empresa chinesa Yutong, tais indicações são dadas em ... castelhano. A Nova Era alega que desconhecia a situação e promete actuar.

• P. 8

PUB

2

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

OPINIÃO

“Estamos a viver um momento histórico: um líder de estado chinês encontra-se pela primeira vez com veteranos pró-democratas que não vão para o encontro distribuir elogios. Os pró-democratas queriam encontrar-se com Zhang [Dejiang] para lhe pedirem que não apoie a reeleição do Chefe do Executivo e que recomece o processo da reforma democrática.”

ROBERT CARROLL, COLUNISTA

Macau Daily Times

PALHAÇADA LATINO-AMERICANA: Centena e meia de palhaços do México e de outros países da América Central deram início na terça-feira em São Salvador, capital de El Salvador, à oitava edição da “Feira do Riso”. O certame inclui sessões de intercâmbio em que os palhaços se propõem melhorar as suas técnicas para atrair a atenção das crianças, numa cruzada contra os telemóveis e videojogos. EPA/Oscar Rivera

PONTO DE CITAÇÃO

“Estou preocupada com o facto de que se Macau não for capaz de criar mais espectáculos ao vivo ou pelo menos mais elementos de entretenimento que a cidade acabe por perder o título de capital do entretenimento da Ásia” ASHLEY SUTHERLAND-WINCH, CONSULTORA DE MARKETING E RELAÇÕES PÚBLICAS

causam algum incómodo.

Incómodo que só será ultrapassado se a regulamentação legal das respectivas actividades não deixar lugar à menor réstia de dúvida acerca do que se espera de cada uma destas figuras e das práticas admissíveis para se alcançarem os resultados pretendidos”.

Pedro Coimbra Devaneios a Oriente http://devaneiosaoriente.blogspot.com

ESCRITO NA REDE

Business Daily

“Todas as vezes que vejo turistas estrangeiros – não chineses – a visitar Macau, fico contente. Porque é bom saber que nem todos vêm a Macau só para comprar bolachas, carne de porco assado ou produtos cosméticos.”

PU YI, GATO E COLUNISTA

Hoje Macau

“Não sei se Jorge Jesus é ou não bom treinador, embora alguns dos títulos conquistados abonem a seu favor. Mas gabarolice não lhe falta, e elogio em causa própria é vitupério.”

ANTÓNIO MARQUES DA SILVA, JURISTA

Jornal Tribuna de Macau

“As forças policias em Macau deram a conhecer a intenção de introduzirem na sua acção de combate ao crime as figuras do policiamento comunitário e do agent provocateur.

Policiamento comunitário direccionado para o combate aos crimes relacionados com o tráfico e o consumo de estupefacientes, o agent provocateur direccionado à criminalidade na área dos jogos de fortuna e azar.

Acredito que estas opções tenham sido muito bem ponderadas e venham a ser objecto de regulamentação muito cuidada e rigorosa.

Sobretudo no intuito de evitar que o polícia-cidadão não se venha a revelar afinal um simples bufo, muito menos um justiceiro.

E que o agent provocateur, como alertou Jorge Neto Valente, não resvale para um instigador, deixe de ser um mero observador para passar a ser parte activa no crime que venha a ser cometido.

Podem ser boas ideias mas confesso que me

“«We’ll meet again, don’t know how, don’t know when...» Assim reza a canção e faz parte das minhas memórias afectivas por causa de uma série fora de série. Eu teria onze ou doze anos e, todas as semanas, como ritual, ficava a ver mais um episódio de We’ll Meet Again, produção britânica, exibida em 1982. Mais importante do que o cenário – Inglaterra rural e base norte-americana pronta para combater Hitler e os seus terrores – o que me importava verdadeiramente eram as histórias de amor, em especial uma que me inquietava semana a semana: da médica Helen Dereham (Susannah York) e do major Jim Kiley (Michael J. Shannon). Como é que uma mulher respondia assim, com tanta rapidez? E como é que podia ser tão bonita? E como é que...

Eram as minhas perguntas. Logo no primeiro episódio, quando Helen e Jim se conhecem – na berma da estrada junto a um ferido – ela não demonstra qualquer constrangimento. Sabe o

que se passa e exige que o ferido seja levado no seu carro. O major, americano, rola os olhos e diz I should take care of this myself. Mal sabia ele – ou eu – que estava ali a mulher da sua vida, por sinal casada com um senhor que fica numa cadeira de rodas, que serviu a causa dos Aliados e é gentil. Tão gentil que nunca percebi se intuiu o affair que a mulher manteve com o dito major durante episódios e episódios.

Como o próprio nome indica, o futuro talvez fosse mais feliz, mas estavam condenados a viver vidas separadas. Susannah York encheu-me as medidas, era a minha actriz preferida (na altura eu só conhecia duas actrizes pelo nome, esta e Julia Andrews – et pour cause?) É evidente que a série tinha mais sumo, muitas histórias paralelas, rapazes americanos apaixonados por meninas inglesas, encontros e desencontros, traições e o fantasma de Hitler, logo do perigo ou da morte. We’ll meet again marcou-me ao ponto de ter comprado a série em DVD há uns anos e, ao contrário do que aconteceu com outros produtos televisivos datados, ter ficado presa à história e à excelência dos actores. Uma boa história não perde qualidade. Se não tiveram oportunidade de ver, deixo-vos um conselho: vejam na net os primeiros episódios disponíveis. Basta ir ao doutor youtube”.

Patrícia Reis Delito de Opinião http://delitodeopiniao.blogs.sapo.pt

ADMINISTRADOR: Ricardo Pinto DIRECTOR: Marco Carvalho REDACÇÃO: Cláudia Aranda, Elisa Gao, João Paulo Meneses, Rodrigo de Matos, Sílvia Gonçalves COLABORADORES: Hélder Beja, Luciana Leitão, Sara Figueiredo Costa, Sónia Nunes, Vera Penêda COLUNISTAS: Agostinho Caetano, Ana Cristina Alves, Ana Paula Dias, Cecilia Ho, Eric Sautedé, Esther Un, Fernanda Gil Costa, Fernando Dias Simões, Filinto Elísio, Frederico Rato, Inês Santinhos Gonçalves, João Pedro Marques, Jorge Morbey, José Drummond, Kam Sut Mei, Manuel Correia da Silva, Márcia Souto, Maria Antónia Espadinha, Maria José de Freitas, Paulo Mendes Ricardo, Pedro Cortés, Rita Gonçalves, Rui Flores, Rui Rocha, Tânia Marques PAGINAÇÃO: José Figueiredo, Catarina Lopes Alves DESIGN: Inês Campos Alves FOTOGRAFIA: António Mil‑Homens, Carmo Correia, Agência Lusa PUBLICIDADE: Weng Fung PROPRIEDADE, ADMINISTRAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO: Praia Grande Edições, Lda IMPRESSÃO: Tipografia Welfare Ltd.

0

Rua de Camilo Pessanha No. 21, R/C, Macau

%

pontofinalmacau@gmail.com

! 2833 9566 / 28338583 <

2833 9563

OPINIÃO | 3

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

O OUVIDOR OCIDENTAL

•

Os impérios do mar e da terra

Sem o mar os portugueses ter-se-

conhecidas. Mas era uma massa de

dos portugueses, fosse por causa do

que era como uma aldeia chinesa.

iam perdido no labirinto terrestre da

nevoeiros e de criaturas marítimas

comércio, da fé ou, simplesmente,

Para os grandes impérios a terra unia.

Península Ibérica. Ficariam reféns

desconhecidas.

Os

da sobrevivência longe da Europa.

Para Portugal era o mar o centro de

das fronteiras que não descortinaram

acabaram

estabelecer

uma

Não deixa de ser curioso confrontar a

unidade. Não foi por acaso que os

nos oceanos, últimas fronteiras de

nova mitologia. O temível oceano

tecnologia portuguesa das caravelas

portugueses só muito tarde – em

todos os sonhos. Em 1803, o bispo

deixou de ser um monstro que tudo

com a dos 300 barcos do almirante

finais do século XIX - se aventuraram

de Macau escrevia para Portugal:

derrotava. Passaram para o outro

Zheng He que, em 1405, se fizeram ao

no interior de Angola ou Moçambique.

“Assim tudo em Macau anda a risco

lado do espelho. E as ilhas míticas

mar, rumo ao Sudoeste Asiático e ao

Os portos ou feitorias, junto ao mar,

do mar”. É mesmo Charles Boxer que

sonhadas pela ficção grega ou romana

Índico. Durante três décadas o império

eram as suas lingas de sangue, que

o cita, ele que, não por acaso, fala

tornaram-se

Ming iluminou as águas orientais.

permitiam o contacto com todos

do império marítimo português. As

o mar, os portugueses fizeram por

Estes

caravelas

os centros do império marítimo. A

palavras do bispo tinham a ver com a

esquecer a terra de onde vinham, que

portuguesas

formigas

terra do interior era mais difícil de

vulnerabilidade de Macau, e de outros

era pobre e sem destino.

sobre a água: eram três a quatro

defrontar do que o Adamastor. Era o

portos ocupados pelos portugueses,

Para

os

vezes maiores. Em 1440 os destinos

mar que definia a estratégia imperial.

face às forças da natureza. Fugindo

nevoeiros os portugueses tiveram um

de Portugal e da China tomaram

Não foi por acaso que, em princípios

de terra, os portugueses sabiam que

portento tecnológico para a época.

rotas

do

ela garantia segurança. Mas, por

A caravela, desenvolvida a partir

conquistavam o oceano, os chineses

Salvador, dizia que os portugueses do

outro lado, foram percebendo que

da década de 1440, era um barco

viraram-se

império

Brasil eram como caranguejos, por

a natureza tem as suas próprias leis

suficientemente forte e manobrável

terrestre, olhando para as fronteiras,

estarem sempre muito próximos da

que poucas vezes se encaixam com

para desafiar todos os Adamastores

sentido a terra debaixo dos pés.

linha da costa. Isto quando estavam

as que os homens desejam. Quando

do mundo. Era um barco ligeiro, de 60

Outra coisa os separava: o comércio,

em terra, a olhar para os confins do

enfrentaram o mar não descobriram

a 70 toneladas e com 20 a 30 metros de

para os chineses, era uma actividade

oceano.

apenas sereias encantadoras. Deram

comprimento. Com um único convés,

criminosa. Para os portugueses era a

de caras com Adamastores vários

tinha dois ou três mastros e velas

liberação das grilhetas ferrugentas da

e com a fúria das marés, da chuva e

redondas, que eram ideais para viajar

terra. Os portugueses, ao deixarem a

dos ventos que nunca conseguiram

pelo desafiante oceano. Era o fruto

costa, e ao embrenharem-se no mar,

dominar. Tentaram ser deuses, como

de uma nova experiência: afinal as

para ladear o Cabo das Tormentas,

Camões muito bem explicou, mas a

velas triangulares eram opções muito

cortaram

maior parte das vezes foram meros

melhores para utilizar nos estuários

ligação a terra. O mar era o seu

seres impotentes face a poderes que

ou junto à costa. As caravelas foram

paraíso, a sua ilha de todos os amores.

desconheciam.

pontas-de-lança para as primeiras

O mar passou a ser o centro de tudo

Não foi por acaso que os marinheiros

aventuras

Madeira,

no seu paradigma, como mostrava a

portugueses, nos primeiros tempos,

nos Açores, em Cabo Verde, algo

cartografia genial desses séculos XV e

sempre preferiram navegar com vista

que

para

XVI. A terra passava a ser secundária.

para terra. Para muitos europeus,

outras viagens como a que, depois,

O mar era o centro do mundo. Para

habituados à protecção de um mar

Bartolomeu Dias fez para transformar

a China o império do centro tinha a

interior como era o Mediterrâneo,

a identidade do Cabo das Tormentas

ver com terra. Talvez isso seja lógico

o Oceano Atlântico era um mundo

em Cabo da Boa Esperança. O mar

para uma nação já com dezenas ou

sem

tornou-se a linha da vida do destino

centenas de milhões de seres e outra

fronteiras.

E

sem

margens

por

reais.

desafiarem

os

oceânicas,

permitiu

ganhar

portugueses

Conquistando

ventos

na

fôlego

e

barcos

faziam

as

parecer

diferentes: para

os o

finalmente

portugueses seu

a

século

XVII,

Frei

Vicente

derradeira

FERNANDO SOBRAL

é jornalista e escritor. É autor de “O Segredo do Hidroavião” e lançou em 2015 “As jóias de Goa”.

de

4 | POLÍTICA

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

Lei de protecção dos animais pode entrar em vigor em Setembro A redução da pena de prisão de três para um ano mais multa para os actos de tortura e maus-tratos a animais mereceu a concordância do Governo e dos deputados da Comissão Permanente da AL que analisa o diploma. As duas partes defendem que, por se tratar de uma lei nova, o diploma precisa de algum tempo para ser assimilado pela sociedade.

Governo e 1.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL) estão a ultimar a proposta de “Lei de protecção dos animais” que será apresentada a plenário em breve. Tudo aponta para que a nova legislação possa entrar em vigor a 1 de Setembro, mas algumas normas – como a do uso de açaime obrigatório para cães com peso superior a 23 quilos – só deverá ser aplicada três meses depois da entrada em vigor da lei.

A norma que causou polémica ao exigir, na versão inicial do diploma, que todos os cães usassem mordaça nos espaços públicos foi alterada para abranger apenas cães de grande porte, com mais

Ella Lei está preocupada com as mortes por envenenamento associadas à inalação de monóxido de carbono devido à falta de ventilação no uso de esquentadores a gás. Em interpelação escrita, a deputada pergunta se o Governo tem acompanhado os efeitos da proibição de importação de esquentadores a gás sem chaminé, implementada há mais de cinco anos. Ella Lei pergunta ainda se o Executivo pretende regulamentar a venda de tais equipamentos de modo a que apenas profissionais qualificados possam proceder à instalação de esquentadores a gás.

A deputada lembra que este mês, e num mesmo dia, ocorreram duas situações de envenenamento devido à fraca ventilação no uso de esquentadores a gás. Em Março um indivíduo morreu devido à inalação excessiva de monóxido de carbono, recorda a parlamentar numa interpelação escrita dirigida ao Governo. Ella Lei defende, por isso, um reforço dos preceitos de segurança: “Não podemos ignorar o uso seguro de esquentadores”. Elencando os três tipos de esquentadores, a parlamentar alega que o esquentador a gás sem chaminé consome o oxigénio no interior das habitações, originando monóxido de carbono. Se o ar não estiver a circular, o envenenamento acontece muito facilmente, defende a deputada: “Mesmo o esquentador de gás de combustão, se não estiver devidamente instalado ou a chaminé não estiver ligada ao exterior, pode ser tão perigoso como os sem chaminé”, esclarece Ella Lei recorda que “para assegurar a saúde dos cidadãos, o Governo proibiu a importação de esquentadores sem chaminé desde Janeiro de 2011, mas não proibiu a venda” e pergunta se as autoridades têm acompanhado a implementação da medida e quando vão claramente proibir a venda a e instalação para garantir a segurança pública. Ella Lei quer ainda saber quando serão definidas linhas reguladoras para a correcta instalação e uso de esquentadores a gás levando a indústria a cumprir as orientações definidas. A parlamentar sugere a criação de um sistema de registo para regular que apenas profissionais qualificados possam instalar esquentadores a gás.

Advertisement

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Processo de Execução Ordinário n.º CV2-10-0136-CEO 2º Juízo Cível Exequente: IAO CHAO HOU, casada, residente em Macau, na Rua de Paris, nº 170, Edifício Jardim Nam Ngon, Bloco 3, 8º andar O, NAPE. Executado: LAM KUOK LEONG, casado com Ng Man Ling no regime da comunhão de adquiridos, residente em Macau, na Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, nº 49, Edifício San Hei Kok, 1º andar M. * Nos autos supra identificados, foi designado o dia 14 de Junho de 2016, pelas 09:30 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, o bem penhorado abaixo identificado.

Direito penhorado Natureza: Direito adquirido por sucessão hereditária pelo executado LAM KUOK LEONG, em comum e sem determinação de parte ou direito, relativamente a fracção autónoma designada por “O22”.

Denominação da fracção autónoma: “O22”, do 22º andar “O”.

Situação: Em Macau, na Avenida de Artur Tamagnini Barbosa nºs 216 a 232, e Istmo de Ferreira do Amaral nºs 97 a 99.

Fim: Para habitação.

Número de matriz: nº.070775.

Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº.21614 a fls. 92v do Livro B52.

Tendo a quota indeterminada inscrita em nome do executado LAM KUOK LEONG sob o nº131964G. O valor da base da venda: Quinhentas e Sessenta e Três Mil Patacas (MOP$563.000,00).

O preço das propostas deve ser superior ao valor da base da venda acima indicado. * Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “2º Juízo Cível” e o “Processo Número: CV2-10-0136-CEO”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 13 de Junho de 2016, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido, podem, queredo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M. Aos 13 de Maio de 2016. ***** O Juiz, Jerónimo Alberto Gonçalves Santos A Escrivã Judicial Adjunta, Cheong Lai Lam

Ella Lei pede maior fiscalização na comercialização de esquentadores a gás SEGURANÇA

PUB

2ª vez

FEDERAÇÃO DE TAXISTAS APONTA BATERIAS AO GOVERNO A Federação de Motoristas de Táxi Profissional de Macau acusa o Governo de propor soluções que violam o Código Penal e colocam em risco os direitos de privacidade dos clientes dos carros de aluguer de Macau.

Yuen San, secretário geral do organismo, exorta o Governo a orientar o processo de revisão do regulamento que conforma o exercício da profissão de taxista pela Lei Básica, ao invés de ouvir a opinião pública. O responsável vai ainda mais longe e acusa a polícia de ter exagerado propositadamente o número de infracções cometidas por taxistas.

“PF” 20 de Maio de 2016

de 23 quilogramas de peso, e agora ficou ainda mais flexível. O dono de um cão abrangido pela prerrogativa que considere o animal tão manso que não represente risco para a segurança pública pode pedir uma avaliação do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) ao comportamento do animal: “Por isso é que foi dado um período de 90 dias após entrada em vigor da lei, para que os donos possam ter tempo de solicitar as devidas avaliações”, explicou a deputada Kwan Tsui Hang,

que preside a comissão que analisa o diploma, em declarações aos jornalistas, após a sessão de ontem.

Entre as alterações à versão inicial da proposta, houve ainda a confirmação de que a pena máxima para actos que causem ferimentos ou ponham em causa a integridade física ou a vida dos animais iria baixar de três anos de prisão para apenas um: “O Governo considerou que esta era uma lei nova e que, por ser a primeira dedicada à protecção dos animais, a pena não devia ser logo tão pesada.

LIBERDADE PARA LIBERTAR A prática de libertar animais, associada a cultos religiosos locais, vai estar prevista na “Lei de protecção dos animais”, sendo permitida, ainda que sujeita a autorização específica do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM).

“Pode ser um peixe, uma tartaruga ou um pombo.

Na nossa cultura chinesa existe este hábito. É uma tradição com valor simbólico de permitir ao animal voltar à natureza”, explicou a deputada Kwan Tsui Hang, presidente da 1.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), que analisa o diploma, em declarações aos jornalistas após a sessão de debate de ontem.

Na primeira versão, a libertação de animais estava proibida.

Mas, após a contestação de algumas associações, a norma que interditava a prática foi descartada: “Agora há que pedir ao IACM autorização para a realização deste tipo de acto, com uma antecedência de 15 dias”, adiantou Kwan.

A comissão concordou que seria razoável reduzir a pena de prisão para um ano”, explicou a parlamentar.

ESTERILIZAÇÃO NOS ESTALEIROS DE OBRAS Outros dos aspectos da proposta que estiveram em discussão ontem foram as normas específicas para os cães que vivem em estaleiros de obras e outros locais, como depósitos de sucata ou de resíduos: “Quando as pessoas passeiam pela frente desses locais, os cães, de repente, saem das instalações para as atacar”, observou Kwan Tsui Hang, referindo-se a um

comportamento recorrente e que esta proposta de lei tenta também combater.

Assim, os cães que vivam nesses locais passam a ser obrigatoriamente licenciados e esterilizados e têm de permanecer presos dentro das instalações, sem poderem sair para a rua à noite. O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais fica com poderes para entrar nos estaleiros para verificar se essas normas estão a ser cumpridas: “Se um cão sair para rua e alguém vir, o dono vai ser penalizado.

Violações da lei vão dar lugar a multas”, assinalou Kwan.

POLÍTICA | 5

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

Echo Chan vai ser assessora de Lionel Leong

Lei do ensino superior exclui sanções para as universidades públicas No regime sancionatório previsto na proposta de lei do ensino superior as universidades públicas não são visadas na aplicação de multas. Já as instituições privadas incorrem em sanções que podem atingir até um milhão e meio de patacas.

SÍLVIA GONÇALVES SILVIAGONCALVES.PONTOFINAL@GMAIL.COM

Na apreciação da proposta de lei do ensino superior, que decorre na 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, deputados e membros do Governo avançaram ontem sobre um punhado de artigos, do 45º ao 53º. Com a análise do último, que versa sobre o regime sancionatório, ficou a conhecer-se a justificação governativa para o facto de o regime apenas contemplar as instituições de ensino superior privadas.

Entende o Executivo que não deve multar as instituições públicas uma vez que integram capitais públicos. Para estas universidades, o processo disciplinar é a única sanção prevista.

Em matéria de sanções, começaram os legisladores por exigir um esclarecimento ao Executivo: “A pedido dos deputados da comissão e da assessoria da Assembleia,

solicitamos ao Governo para elaborar um documento sobre em que situações é que se aplicam essas sanções”, ao que o Governo acedeu, esclareceu Chan Chak Mo, que preside à comissão.

O número 3 do artigo 53.o define que “às infracções cometidas, quer pelas entidades titulares quer pelos órgãos das instituições de ensino superior privadas sediadas na RAEM, em violação das normas da presente lei, são aplicadas as seguintes sanções”, a que se segue a enumeração de valores que oscilam entre as 150 mil e um milhão e meio de patacas. Os montantes deverão ser definidos de acordo com a capacidade financeira das instituições privadas.

A redacção do mesmo intrigou os membros da 2.a Comissão e levou-os a colocar a seguinte questão: “Só se

ALEXIS TAM RECEBEU REPRESENTANTES DOS POLITÉCNICOS DE PORTUGAL E DA POLÓNIA O secretário para os Assuntos Sociais e Cultura recebeu ontem, na sede do Governo, os representantes do Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politécnicos de Portugal (CCISPP) e da Conferência de Reitores das Universidades de Tecnologia da Polónia. O encontro serviu para discutir o reforço da cooperação entre as institutos politécnicos de Portugal e da Polónia e as instituições de ensino superior do território, como resumiu Joaquim Mourato, presidente do CCISPP.

aplicam sanções às universidades privadas e não às públicas?”. Pela voz das figuras governativas presentes, a justificação avançada – e comunicada aos jornalistas por Chan Chak Mo – foi de que a aplicação de coimas é redundante, uma vez que tais instituições são financiadas pelo erário público: “O Governo disse-nos que aplicar multas às instituições públicas não vale a pena, porque também é dinheiro do Governo. E por isso as sanções às instituições públicas vão ser feitas através de processo disciplinar. No fim, pode até haver demissão de um reitor”. Mas não cessa por aqui, a discussão do artigo 53º: “Para além de recorrermos às reuniões técnicas para apreciarmos este artigo, ainda vamos, com base no documento que o Governo vai elaborar, apreciar este regime sancionatório nas reuniões da comissão”.

Na sessão foi ainda analisado o encerramento voluntário das instituições de ensino superior privadas e a suspensão dos cursos. Mediante o exposto no número 4 do artigo 45º, o processo deverá decorrer necessariamente “sem prejuízo dos legítimos interesses dos estudantes”.

Os deputados quiseram saber porquê, os representantes do Governo fizeram saber que pretendem “salvaguardar

que os estudantes possam concluir os seus cursos”.

Já o encerramento compulsivo, previsto no artigo 46º, define que “quando o funcionamento de uma instituição de ensino superior privada decorrer em condições de manifesta degradação pedagógica ou de grave violação da presente lei, pode o Chefe do Executivo, por decisão fundamentada, através de ordem executiva, determinar o encerramento compulsivo da instituição ou dos cursos por esta ministrados”. Situações que devem ser “inequivocamente comprovadas”, “em processo instruído para o efeito”.

Echo Chan, antiga coordenadora do Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a República Popular da China e os Países de Língua Portuguesa, está de regresso ao território para assumir as funções de assessora de Lionel Leong Vai Tac, secretário para a Economia e Finanças.

A informação foi ontem avançada pela Rádio Macau, que dá como certas as novas funções da antiga vogal executiva do Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM). Echo Chan Keng Hong solicitou ao Governo uma licença sem vencimento em Outubro último, menos de sete meses depois de ter substituído Rita Santos no cargo de secretáriaadjunta do Fórum Macau. Depois de ter exercido funções no IPIM durante vários anos, Echo Chan justificou a saída súbita do Fórum Macau com motivos de índole pessoal.

DSAMA participa em simulacro no estuário do Rio das Pérolas A Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água participou ontem num simulacro no estuário do Rio das Pérolas.

O exercício simulou as operações de busca e resgate num acidente entre um navio de transporte de produtos químicos e um jetfoil, que fazia a ligação entre Zhuhai e Hong Kong.

As autoridades envolvidas no exercício tiveram de proceder à evacuação do navio de passageiros e à busca e regaste de cerca de 20 pessoas que caíram ao mar.

Além disso, foram realizados exercícios de descontaminação das águas devido aos supostos materiais químicos transportados no barco de carga, assim como a evacuação das ilhas mais próximas do acidente.

O simulacro, que foi realizado em conjunto com as autoridades da República Popular da China, demorou cerca de três horas e meia, tendo envolvido 38 navios, quatro aviões e mais de 1,300 pessoas. De acordo com a emissora em língua chinesa da Rádio Macau, a DSAMA considerou os resultados satisfatórios.

PUB

6

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

SOCIEDADE Agnes Lam lança livro sobre os primórdios da imprensa em Macau

Estudo revela "clientelismo" na política da RAEM Um investigador de Hong Kong publicou recentemente um artigo científico em que mostra de que forma o clientelismo - de características locais - acontece na política em Macau.

JOÃO PAULO MENESES

JORNALISMO Um novo livro hoje lançado no território refere o “Início do Diário Noticioso” (1807) como a primeira publicação noticiosa em língua portuguesa na região, apesar de manter a Abelha da China (1822) como primeiro jornal.

“Abelha da China” foi a primeira publicação com formato de jornal (…), mas antes disso, o primeiro título em português foi o Início do Diário Noticioso”, disse à agência Lusa Agnes Lam, autora de “The Begining of The Modern Chinese Press History/Macau Press History 1557-1840”, em língua chinesa.

O livro, lançado no início do mês em Pequim, resulta de uma investigação iniciada em 2005, que vai desde o estabelecimento dos portugueses em Macau até à primeira guerra do ópio.

Fundado por Joaquim Leite, o “Início do Diário Noticioso” funcionava como um serviço de selecção de notícias de jornais, e continha informações sobre Macau, China e sobre a Igreja, observou a docente da Universidade de Macau.

Além do estudo sobre as publicações em língua portuguesa, a académica investigou as origens do título do primeiro jornal chinês moderno e concluiu que o mesmo pertence a um inglês e não a um alemão: “Inicialmente pensava-se que o primeiro jornal chinês moderno tinha sido publicado pelo missionário alemão Karl Gutzlaff em Cantão, em 1833. Mas descobri que, seis meses antes nesse mesmo ano, o missionário inglês Robert Morrison lançou em Macau o jornal em língua chinesa Tsŭ-wăn-pien”, disse, afirmando que o título traduzido para inglês significa ‘Miscellaneous’.

A investigadora defende por isso que “a importância de Macau deve ser reconhecida” na história da imprensa: “Quando falamos da integração entre as culturas chinesa e ocidental focamonos bastante no estilo de vida, na arquitectura e nas infra-estruturas, mas há mais do que isso: há a inovação e tecnologia”, afirmou. “Na verdade, a transformação tecnológica ao nível da impressão aconteceu em Macau, e teve um grande impacto na grande China e em Hong Kong”, acrescentou.

Segundo a investigadora, os primeiros jornais em Hong Kong foram publicados pelo filho de Robert Morrison, e o processo foi desenvolvido com a ajuda de portugueses e com maquinaria levada de Macau. Além disso, a tradição de as gráficas de Hong Kong contratarem tipógrafos que aprenderam as técnicas em Macau manteve-se até aos anos sessenta do século passado: “Tivemos fama até então, apesar de não a termos mantido”, observou.

PUTAOYA@HOTMAIL.COM

Eric King-Man Chong estudou duas associações de base cultural e étnica com sede em Macau - as tongxianghui – e concluiu que ambas "adoptam políticas clientelistas baseadas em afinidades culturais", nomeadamente durante as campanhas eleitorais que antecederam as eleições de 2009 e 2013. O investigador denomina, por isso, de "clientes -eleitores" os que votaram nas duas organizações políticas apoiadas por estas duas associações.

As duas tongxianghui são a Fujian Jinjiang e a Guangdong Jiangmen.

Ambas serviram de base para eleger diversos deputados à Assembleia Legislativa e constituem, diz Eric Chong, "poderosas máquinas eleitorais com grupos afiliados e ambas construíram longas e estáveis relações de clientelismo com os seus clientes, em vez de se preocuparem em travar batalhas ideológicas" ou com a "dimensão esquerda-direita, como acontece com a opinião pública ocidental". O autor acrescenta ainda que este crescimento do clientelismo com base nas organizações tongxianghui aconteceu à custa do campo democrático.

As duas organizações políticas em causa são a Aliança de Povo de Instituição de Macau e a União de Macau-Guangdong , apoiadas respectivamente pelas tongxianghui Fujian Jinjiang e Guangdong Jiangmen, "poderosas máquinas eleitorais ao actuarem como intermediários [brokers] no processo eleitoral".

Como funcionam? "Maquinando [forging] relações clientelistas entre os chineses tongxianghui, os seus grupos de interesses afiliados e os seus clientes-eleitores, numa relação estável e de longo prazo na RAEM", escreve Eric King-Man Chong.

A Aliança de Povo de Instituição de Macau elegeu Chan Meng Kam (2005, 2009 e 2013), Ung Choi Kun (2005), Si Ka Lon (2013) e Song Pek Kei (2013). Já a União de MacauGuangdong colocou no hemiciclo Zheng Anting (2013) e Mak Soi Kun (2009 e 2013). Os seis são descritos como "exemplos claros de como

Journal of Chinese Political Science o autor resume a natureza e o modus operandi das organizações que analisa: "Este estudo permite perceber que as tongxianghui chinesas de Macau conseguem mobilizar um número significativo de apoiantes eleitorais nas eleições directas da RAEM, ao formarem poderosas relações de mediação com os seus clientes, a partir de afinidades culturais, através de grupos de interesse político afiliados, os quais também contribuem para uma estável sociedade clientelista num ambiente sempre em mudança".

Ao colocarem-se como intermeas redes de clientelismo e o papel e funções dos intermediários operam nas eleições da RAEM".

CARACTERÍSTICAS LOCAIS O autor faz questão, por mais do que uma vez ao longo do artigo "Clientelism and Political Participation: Case Study of the Chinese tongxianghui in Macao SAR Elections", de explicar que o clientelismo de que fala, relativamente a Macau, "é diferente das campanhas eleitorais nas democracias liberais do Ocidente".

Eric Chong explica o que entende por "relações de clientelismo", que, aliás, classifica de "clientelismo político de baixo risco": "Interesse em maximizar trocas, reciprocidade e repetição, a construção de relações estáveis e de longo prazo". O investigador do Instituto de educação de Hong Kong sublinha que, conceptualmente, clientelismo "pode ser diferenciado de corrupção, comprade-votos ou patrocínio [patronage]". Mais à frente insiste que "este tipo de trocas podem ser diferenciadas de corrupção no sentido em que por regra vinculam as pessoas de uma forma duradoura".

Estas duas organizações são "grupos de interesse" que "desempenham um papel muito mais vasto do que organizações semelhantes no Ocidente", uma vez que são ao mesmo tempo "organizações de negócios, sindicatos e grupos de vizinhos".

Ainda assim, diz o autor, "este artigo mostra que numa relação clientelis-

ta, os grupos de interesse de Jiangmen e Jinjiang distribuíram benefícios e interesses materiais pelos seus clientes numa forma que se pode diferenciar de outros concorrentes eleitorais", seja um grupo de vizinhos ou um sindicato.

Eric King-Man Chong estudou depois de que modo se revela, em concreto e no dia-a-dia dos “clientes-eleitores”, este clientelismo, “de que forma as tongxianghui mobilizam os seus apoios clientelistas”.

O académico avança com alguns exemplos: subsidiar e organizar actividades lúdicas, a distribuição dos cabazes com bens de primeira necessidade, proporcionar empregos e informação sobre oportunidades de trabalho e colocar os negócios ao serviço dos "clientes-eleitores".

Aqui o investigador desenvolve a questão dos supermercados de Chan Meng Kam, que apresentam dois preços, um para o público em geral e outro para os membros do "Chan Meng Kam Supporting Club", uma forma de "clientelismo político para angariar apoiantes entre os clientes habituais", até porque durante as eleições estes supermercados serviram como "locais importantes para promover os candidatos da tongxianghui de Fujian junto dos clientes habituais”.

PODEROSAS RELAÇÕES DE MEDIAÇÃO A abrir as conclusões do artigo publicado há poucas semanas no

diários entre os seus clientes e as instituições do governo, estas duas tongxianghui funcionam como "as conexões necessárias para obter recursos financeiros e benefícios materiais" (nomeadamente subsídios) O autor conclui também que estas duas organizações políticas funcionam como "pro-Pequim" e "pro-governo" da RAEM e que os chineses de Macau "dominam o panorama político de Macau".

Eric Chong encontra as bases desta realidade "na promoção de um grande número de jovens e inexperientes funcionários", por parte da última administração portuguesa, falando mesmo em "nepotismo", mas sobretudo na explosão da indústria dos casinos, que permitiu "o aparecimento de grupos de interesse que encontraram apoios para além dos campos pró-Pequim e pró-governo", com milhares de imigrantes a entrarem em Macau. É aí que estão as bases dos tongxianghui, grupos de pessoas com a mesma origem geográfica.

Eric King-man Chong é co-autor de um outro artigo sobre a mesma temática, publicado também este ano ("Casino Interests, Fujian Tongxianghui and Electoral Politics in Macao"), juntamente com Sonny Shiu-hing Lo, em que analisam o papel do deputado Chan Meng Kam na política local, nos negócios e na comunidade de imigrantes de Fujian.

SOCIEDADE | 7

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

MELCO CROWN QUER REFORÇAR APOSTA EM ELEMENTOS NÃO-JOGO O presidente e director Executivo da Melco Crown Entertainment, Lawrence Ho, mostrou-se ontem satisfeito com as conclusões do relatório intercalar sobre a indústria do jogo e comprometeu-se a reforçar o peso das componentes não-jogo nos empreendimentos explorados pela operadora que dirige, noticiou a emissora em língua chinesa da Rádio Macau. Lawrence Ho reconheceu, no entanto, que há aspectos em que a Melco tem ainda de melhorar, nomeadamente no que diz respeito ao envolvimento com a comunidade.

Curso de Verão da UM com número recorde de inscritos Serão mais de 500 os alunos da China e de outros países asiáticos que deverão rumar em Julho e Agosto ao território com o propósito de aprender português. O contingente é o mais vasto de sempre, reconhecem os responsáveis pelo Departamento de Português da Universidade de Macau. e alimentação era bastante inferior, pelo que a selecção deixava de fora um maior número de candidatos.

A título de exemplo, em 2014 candidataram-se mais de 500 estudantes, mas apenas foram admitidos 370.

No ano passado, o curso contou com aproximadamente menos 100 alunos do que em 2014, nomeadamente devido ao surto da Síndrome Respiratória do Médio Oriente que atingiu a Coreia do Sul. O Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesa da Universidade de Macau tem cinco níveis, do básico ao superior, e inclui aulas de tradução Português/Chinês para alunos bilingues.

Ao longo de 30 anos, foram formados aproximadamente 6.000 estudantes de todo o mundo, um terço dos quais oriundos de Macau.

Serviços Comunitários querem maior transparência na definição dos preços dos alimentos frescos MERCADO O Conselho Consultivo dos Serviços Comunitários e o Grupo de Trabalho para os Preços dos Produtos Alimentares debateram ontem, no Centro de Serviços da RAEM, o preço dos alimentos frescos que abastecem os mercados do território.

Em discussão estiveram vários aspectos, entre os quais a questão a qualidade dos produtos vendidos nos mercados locais. Uma das preocupações dos intervenientes passa por assegurar que a importação de produtos alimentares vivos e frescos satisfaz os requisitos de análise laboratorial e de inspeção sanitária. Os membros do Conselho Consultivo dos Serviços Comunitários querem que o Governo torne obrigatório um certificado de inspecção emitido pelo local de origem dos produtos porque só assim, defendem, é possível garantir que os preços praticados no território se aproximam dos preços que vigoram nas regiões vizinhas.

Os preços elevados praticados nos mercados de Macau são um problema, mas não são o único. Em conferência de imprensa, Lee Chong Cheng, deputado e membro do Conselho Consultivo, revelou que os intervenientes também se mostraram preocupados com a higiene e o processamento dos produtos no mercado abastecedor.

Em análise no encontro de ontem, adiantou Lee Chong Cheng, esteve também os direitos e a protecção do consumidor: “Também falámos na reunião sobre a Legislação da Lei da Proteção do Consumidor e segundo o nosso conhecimento o diploma vai chegar ainda este ano à Assembleia Legislativa. Apelamos ao Governo que acelere o processo de discussão desta Lei”, esclareceu o deputado.

“Por outro lado, o Governo também está a pensar na possibilidade de criar outra lei, a Lei de Competitividade Justa.

Esperamos que em breve possamos ver alguma informação sobre esta nova lei”, salienta.

Além de continuar a divulgar os preços de importação, a venda por atacado e a venda a retalho dos produtos alimentares vivos e frescos, o Grupo de Trabalho para os Preços dos Produtos Alimentares comprometeu-se a conduzir uma comparação entre os preços praticados no território e no vizinho município de Zhuhai, de forma a estudar os mecanismos que estão por detrás do encarecimentos dos preços em Macau.

A questão dos desperdícios também foi abordada, com Lee Chong Cheng a revelar que “a Direcção dos Serviços de Economia vai pedir a uma terceira entidade para estudar a percentagem concreta dos desperdícios do porco nos processos de venda”.

PUB A edição de 2016 do curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesa da Universidade de Macau decorre entre 18 de Julho e 5 de Agosto e deverá contar com uma participação recorde de alunos.

A informação foi ontem avançada pelo Departamento de Português da Faculdade de Artes e Humanidades da Universidade de Macau, a entidade responsável pela organização do curso. O organismo estima que a procura exceda o objectivo de meio milhar de alunos traçado para a 30.a edição da iniciativa.

A formação intensiva visa dar aos participantes de diferentes países uma oportunidade para melhorar a capacidade linguística em português ou, em contrapartida, para começarem a aprender o idioma.

Até ontem foram contabilizados 275 alunos do exterior, a somar a 90 estudantes locais, mas ainda falta processar mais de 200 inscrições, pelo que o objectivo de meio milhar de alunos traçado para a 30.ª edição vai ser excedido, indicou o Departamento de Português da Universidade de Macau à agência Lusa.

A maior parte dos inscritos no curso vem da China, seguindo-sea Coreia do Sul, o Vietname ou o Japão. De Timor-Leste vão chegar dois alunos com o apoio da Fundação Oriente.

Em anos anteriores chegaram a ser registadas mais de 500 candidaturas, mas o máximo de admissões, ponderado com base em factores como o contingente de professores ou na capacidade de alojamento

VISITANTES GASTARAM MENOS 13,6 POR CENTO ENTRE JANEIRO E MARÇO Os visitantes chegados ao território nos três primeiros meses do ano gastaram menos 13,6 por cento em comparação com o registado no período homólogo do ano passado, excluindo despesa em jogo, indicam dados oficiais ontem divulgados.

De acordo com os dados avançados pela Direcção de Serviços de Estatística e Censos (DSEC), no primeiro trimestre, a despesa total dos visitantes excluindo o dinheiro gasto nas actividades de jogo totalizou 11,54 mil milhões de patacas, um valor que também traduz uma queda relativamente ao trimestre precedente (-11,6 por cento).

Em termos da estrutura dos gastos, foram, essencialmente,

em compras (43,7 por cento), alojamento (27,8 por cento) e alimentação (20,4 por cento).

A despesa ‘per capita’ dos visitantes no primeiro trimestre do ano situou-se em 1.547 patacas – menos 14,1 por cento em termos anuais, de acordo com a informação ontem divulgada pela DSAT. Já a despesa total dos turistas e excursionistas atingiu 8,86 mil milhões e 2,68 mil milhões de patacas, traduzindo declínios de 14,8 por cento e 9,6 por cento, respectivamente. Macau recebeu 7,45 milhões de visitantes no primeiro trimestre do ano, um aumento ligeiro de 0,6 por cento em termos anuais homólogos.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Acção Ordinária n.º CV2-15-0002-CAO 2º Juízo Cível AUTORA: 速準投資發展股份有限公司(INVEST - SOCIEDADE DE DESENVOLVIMENTO E PROMOÇÃO DE INVESTIMENTOS, S.A.), com sede em Macau, na Avenida de Lisboa, nºs 2-4, Hotel Lisboa, 9º andar.

RÉUS: 1) SOCIEDADE DE INVESTIEMENTO IMOBILIÁRIO HOU KENG VAN, S.A. (濠景 灣置業發展股份有限公司), com sede em 澳門南灣湖景大馬路810號財神商業中心5樓H座; 2) SAN LI CHING - SOCIEDADE DE INVESTIMENTO E FOMENTO PREDIAL LIMITADA (新里程地產投資有限公司), com sede em Macau, na Rua de Xangai, nº 175, Prédio Associação Comercial de Macau, r/c-D, todo com última residência desconhecida; 3) COMPANHIA DE INVESTIMENTOS IMOBILIÁRIOS SENG HONG LIMITADA (勝雄置業有限公司), com sede em Macau, na Rua de Xangai, nº175, Edifício Associação Comercial de Macau, 10º andar, “G” a “K”, todo com última residência desconhecida, e; 4) ÁSIA TAK FOK INVESTIMENTO PREDIAL, LIMITADA (亞洲德福集團投資有 限公司), com sede em 澳門蘇亞利斯博士大馬路財富中心5樓A座. *** Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citandas as SAN LI CHING - SOCIEDADE DE INVESTIMENTO E FOMENTO PREDIAL LIMITADA e COMPANHIA DE INVESTIEMNTOS IMOBILIÁRIOS SENG HONG LIMITADA, para no prazo de trinta (30) dias, decorridos que sejam o dos éditos, contestarem, querendo, o pedido formulado na petição inicial nos mencionados autoras, que resumidamente consiste que deverá a presente acção ser julgada procedente, por provada, e consequentemente: 1) Deve ser declarado o incumprimento definitivo do contrato-promessa imputável às RR. e, em consequência, serem as RR., solidariamente, condenadas no pagamento do sinal em dobro, no valor de HKD104.972.040,00 (cento e quatro milhões, novecentas e setenta e duas mil e quarenta dólares de Hong Kong), correspondente a MOP108.121.201,00 (cento e oito milhões, cento e vinte e uma mil), duzentas e uma patacas), acrescido de juros moratórios calculados à taxa legal desde a data da citação até integral pagamento; 2) Caso assim não se entenda, subsidiariamente ao pedido formulado em 1), devem as RR., solidariamente, ser condenadas a restituir à A. o valor de HKD52.486.020,00 (cinquenta e dois milhões, quatrocentas e oitenta e seis mil e vinte dólares de Hong Kong) que a A. pagou por virtude da outorga das Declarações de Transmissão; 3) Caso assim não se entenda, subsidiariamente aos pedidos formulados em 1) e 2), deve a 4.ªR. ser condenadas a restituir à A. o valor de HKD52.486.020,00 (cinquenta e dois milhões, quatrocentas e oitenta e seis mil e vinte dólares de Hong Kong) que a A. pagou por virtude da outorga das Declarações de Transmissão, com fundamento em enriquecimento sem causa.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, de que a falta da contestação, não implica o reconhecimento dos factos articulados pelo Autor e ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso contestar (nos termos do art.º 74º do C.P.C.M.).

Macau, aos 12 de Maio de 2016. **** O Juiz Jerónimo Alberto Gonçalves Santos A Escrivã Judicial Auxiliar, Chang Kit Keng 2ª vez

“PF” 20 de Maio de 2016

8 | SOCIEDADE

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

Autocarros da Nova Era sem instruções de emergência em português Chinês, inglês e castelhano são as línguas utilizadas pela Nova Era em alguns dos seus autocarros no que toca às indicações relativas questões de emergência. A utilização do português é uma obrigação legal, mas nem a operadora nem a DSAT tinha detectado a falha até serem contactadas pelo PONTO FINAL. Ambas prometem actuar.

JOÃO SANTOS FILIPE JOAOF.PONTOFINAL@GMAIL.COM

Um grande números dos autocarros da empresa de transportes públicos Nova Era não dispõe de instruções em português na sinalização de emergência. A situação foi detectada pelo PONTO FINAL e segundo a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Trânsito – que desconhece o caso – constituí uma infracção ao contrato de concessão assinado com o Governo.

Segundo a investigação conduzida pelo PONTO FINAL, grande parte dos autocarros da Nova Era que circulam em Macau utilizam três idiomas em questões de emergência: o chinês, o inglês e, em alguns casos, o castelhano.

PUB

POLÍCIA DETÉM INDIVIDUO SUSPEITO DE CONTRABANDO DE CALÇADO DESPORTIVO A polícia deteve ontem o condutor de um carro que tentava entrar na República Popular da China, através do Posto Fronteiriço de Cotai. O individuo transportava nada mais nada menos do que 11 pares de calçado desportivo, avaliados em 30 mil yuan.

De acordo com a emissora em língua chinesa da rádio Macau, o caso foi detectado durante uma operação de rotina, após as autoridades terem considerado suspeito o facto dos parafusos da buzina do carro estarem desapertados.

Macau palco de demonstração de ataque informático pouco habitual PIRATARIA

No que toca às instruções junto das janelas que devem

ser quebradas em caso de emergências e que têm um

martelo ao lado, as instruções são apresentadas apenas em chinês e inglês.

Já no caso das escotilha de emergência situadas na parte traseira dos veículos e que está colocada no tecto dos autocarros, as instruções estão em chinês, inglês e castelhano. Esta situação verifica-se nos autocarros do construtor chinês Yutong, que é um grande exportador de autocarros para a América do Sul, onde o castelhano é a língua predominante.

As situações analisadas mais detalhadamente foram verificadas em pelo menos três casos, nomeadamente nos autocarros que operaram habitualmente as rotas número 3 e 10 com destino às Portas do Cerco e à Barra, respectivamente. Este também foi o caso de um outro autocarro que opera a rota 3X, entre as Portas do Cerco e a Praça Ferreira Amaral.

Questionado pelo PONTO FINAL sobre a falta de instruções em português, o vice-administrador da Nova Era, Abel Kwok, foi apanhado de surpresa num primeiro momento. Depois de verificar a informação, o responsável confirmou a mesma: “É uma situação que se verifica em alguns autocarros, em que os autocolantes têm as instruções de emergência em chinês e

Cao Yue, doutorando na Universidade da Califórnia, conseguiu realizar um ataque informático através de uma falha de segurança no Protocolo TCP, que é essencial para que dois computadores possam comunicar entre si. A demonstração do ataque foi efectuada em Macau, durante o concurso de hackers GeekPwn, que se realizou na semana passada no hotel Sheraton.

O ataque merece destaque uma vez que o protocolo TCP é dos mais antigos, sendo também um dos mais seguros. Porém Cao Yue conseguiu o feito de realizar o ataque sem que o utilizador atacado tenha instalado qualquer programa malicioso no equipamento de acesso à internet.

“A falha de segurança no TCP é causada pelas novas regras adoptadas recentemente no protocolo e a implementação do sistema Linux. Por isso, acredito que estas regras vão ser actualizadas e melhoradas”, explicou Cao Yue, após ter conduzido a rara ofensiva.

O especialista informático participou no concurso em conjunto com quatro estudantes da Universidade da Califórnia, tendo revelado no final que a equipa demorou seis meses para conseguir melhorar a eficácia e a taxa de sucesso deste tipo de ataques informáticos.

Para serem bem sucedido nos ataques que envolvem o protocolo TCP, os piratas informáticos necessitam de saber o número da porta TCP utilizada pelo equipamento informático, assim como o chamado número sequencial. No entanto, existem mais de 4 mil milhões de número sequenciais e 60 mil portas, o que significa que é necessário descobrir a combinação certa entre 280 biliões de possibilidades. A equipa de Cao Yue demorou pouco mais de 2 minutos para encontrar esta combinação na demonstração realizada na semana passada.

O concurso GeekPwn é organizado pela empresa Keen, sedeada na República Popular da China, e tem como objectivo ajudar os fabricantes de hardware e software informático a descobrirem as suas fragilidades para melhorarem os seus produtos.

inglês ou em chinês, inglês e espanhol. Vamos tratar de colocar instruções em português nos próximos dias”, afirmou. “Pedimos desculpa pelo ocorrido”, frisou.

O PONTO FINAL contactou igualmente a DSAT para saber se estavam ao corrente da situação, mas a entidade do Governo afirmou não ter qualquer conhecimento sobre o caso: “A DSAT está a perceber junto da operadora, caso a situação seja comprovada, e vai exigir à operadora para proceder à correcção e à revisão com a maior brevidade possível”, disse um porta-voz do Governo ao PONTO FINAL. “De acordo com os contratos

de concessão do serviço público de transportes colectivos rodoviários de passageiros, os anúncios afixados nos autocarros pelas concessionárias devem ser feitos em língua chinesa e portuguesa, e são acompanhados por inglês e outros idiomas quando for oportuno”, explicou a mesma fonte sobre a legislação actual.

No entanto a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Trânsito não explicou qual a penalização aplicável para este caso nem a regularidade com que as inspecções são realizadas às viaturas para verificar este tipo de exigências da lei.

9

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

SOCIEDADE

PROGRAMA DE VERÃO DO IFT LEVA ALUNOS A XINJIANG O Instituto de Formação Turística (IFT), a Universidade de Xinjiang e a Universidade Vocacional de Xinjiang vão cooperar na dinamização de um programa de Verão que tem por objectivo dar a conhecer a cultura e o modo de vida das minorias que habitam a região oeste da China.

A iniciativa decorre entre 26 de Junho e 2 de Julho, com um grupo de alunos do IFT a rumarem a Xinjiang com o intuito de conhecer as principais atracções turísticas daquela Região Autónoma chinesa.

Qatar Airways recusa transportar galgos que tenham Macau como destino A transportadora aérea deixa claro que nunca transportou e não tenciona transportar cães de corrida para território chinês. A garantia foi dada na página de Facebook da companhia área em resposta a vários comentários em que a empresa era atacada por alegadamente ter transportado os animais.

A companhia aérea Qatar Airways assegura que, até à data, nunca transportou galgos que tenham como destino o Canídromo de Macau, como destino o Canídromo de Macau e deixa claro que não tenciona fazêlo no futuro.

“Até à data, a Qatar Airways nunca transportou nenhum carregamento de galgos para a China. Devido à preocupações relacionadas com o bem-estar dos animais, a Qatar Airways também não tem intenção de o fazer no futuro”, afirmou a

companhia aérea em resposta a diversos comentários publicados na sua página oficial no Facebook.

Em operações há meio século, o Canídromo de Macau viu a licença renovada em 2005, por dez anos, pelo que se gerou a expectativa de que pudesse encerrar no final de 2015.

No final do ano passado, o Governo renovou a concessão da Yat Yuen por mais um ano, argumentando que não seria “justo” encerrar o espaço “de um dia para o outro”.

Em contagem decrescente para

o fim do novo prazo, a Sociedade Protectora dos Animais de Macau (Anima) – que lançou uma campanha internacional, a que se aliaram associações de defesa dos animais de todo o mundo, para encerrar o Canídromo – adoptou a estratégia de bloquear o fornecimento de cães para Macau.

Em Dezembro, a campanha conseguiu que o principal fornecedor, a Austrália, deixasse de exportar cães para Macau. O foco da campanha passou, desde então, a ser a Irlanda,

OITO DETIDOS EM OPERAÇÃO CONTRA A IMIGRAÇÃO ILEGAL A Polícia Judiciária desmantelou uma rede de apoio à imigração ilegal, tendo detido sete cidadãos das República Popular da China, bem como o indivíduo supostamente responsável por introduzir os imigrantes ilegais no território.

As detenções, que ocorreram ao início da noite de quartafeira na zona da praia de Hac Sa, fizeram culminar mais de um mês de investigações, de acordo com informações ontem divulgadas pela emissora em língua chinesa da Rádio Macau. Os suspeitos, que se preparavam para regressar ao Continente, terão pago entre 6500 e 12 500 renminbi para entrarem ilegalmente em Macau.

Os sete cidadãos da República Popular da China agora detidos têm entre 30 e 47 anos e confessaram, após

terem sido investigados por agentes da polícia de investigação do território, que entraram na RAEM ilegalmente para tentar a sua sorte nas mesas de jogo. Os sete suspeitos estavam proibidos de entrar na RAEM depois de terem sido apanhados em excesso de permanência. O oitavo detido, que teria sido contratado para transportar os restantes para Macau, tem 25 anos e, apesar de residir no Continente, é titular do Bilhete de Identidade de residente.

As investigações da Polícia Judiciária foram desencadeadas no mês passado, na sequência de uma outra investigação relacionada com o crime de apoio à imigração ilegal. Na altura, foi feita uma única detenção.

um fornecedor inicialmente minoritário, mas que agora é essencial para a sobrevivência das operações do Canídromo.

Dublin proibiu a exportação de cães para a China em 2011, mas a regra não abrange a Região Administrativa Especial de Macau. A Qatar Airways junta-se assim a outras companhias aéreas, como a Emirates ou a British Airways, que asseguraram que não vão transportar animais que tenham por destino o Continente.

As próprias organizações de defesa dos direitos dos animais da Irlanda envolveram-se na campanha contra a Companhia Yat Yuen, realizando uma série de iniciativas, incluindo protestos. Está agendado mais um para o próximo dia 2 de Junho, na capital irlandesa.

As organizações de defesa dos direitos dos animais também lançaram petições em que apelam à companhia aérea de bandeira alemã, a Lufthansa, que pare de transportar os galgos para Hong Kong, a partir de onde seguem depois para Macau, onde enfrentam “uma armadilha mortal”.

O Canídromo de Macau é tido como uma das mais cruéis pistas de corridas do mundo e nele morrem supostamente mais de 20 cães por mês, de acordo com as organizações de defesa dos animais.

Aquando da prorrogação da exploração do Canídromo até 31 de Dezembro de 2016, o Governo de Macau indicou ter encomendado um estudo sobre a viabilidade da estrutura.

O director do Instituto de Estudos Sobre a Indústria do Jogo da Universidade de Macau, Davis Fong, revelou que esse estudo se encontra concluído, em declarações proferidas na quarta-feira durante um programa do canal chinês da Rádio Macau, reproduzidas hoje pela imprensa.

Fong ressalvou, porém, que o Governo precisa de tempo para ponderar e decidir o próximo passo, embora seja de esperar que o “problema” seja resolvido até ao termo do prazo.

Rotaract de Macau organiza evento para ajudar desfavorecidos

SOLIDARIEDADE

O Clube Rotaract de Macau vai organizar o evento “Zero Distance Olympics”, no próximo domingo, para recolher fundos para Associação de Apoio ao Deficientes de Macau. As actividades desenvolvidas vão ter como tema a iniciativa “End Polio”, que visa a erradicação da poliomielite à escala mundial.

“Queremos chamar a atenção da população para as pessoas menos favorecidas de Macau.

Nesse sentido vamos doar o dinheiro recolhido em donativos à Associação de Apoio aos Deficientes de Macau”, disse a porta-voz da instituição Judite Lam, ao PONTO FINAL. A organização do “Zero Distance Olympics”, que conta com o apoio do clube Rotary de Macau, espera desta forma recolher cerca de 20 mil patacas em donativos. São esperados cerca de 250 participantes, entre famílias, empresas e membros da associação.

“Estamos a apostar em modalidades mais orientadas para as famílias, que permitam a todos participar. Além disso, convidámos algumas companhias locais para instalarem os seus stands e criarem diferentes jogos”, explicou Lam. O evento vai ser realizado na Escola de São Paulo, na Rampa dos Cavaleiros, e vai ter vários stands onde os participantes vão poder efectuar actividades como saltar à corda, tiro às latas ou outros jogos lúdicos semelhantes.

Já o tema “End Polio”, que em português significa “Acabar com a Poliomielite”, foi escolhido para chamar a atenção das pessoas para a doença: “Actualmente já não existe poliomielite em Macau, mas o evento serve para chamar a atenção das pessoas para a doença, que ainda existe em alguns países”, disse, sobre a organização.

Judite Lam explicou também que um dos objectivos da iniciativa End Polio, que conta com o apoio da Fundação Bill Gates, é erradicar por completo a doença até 2018.

10

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

CULTURA Albergue SCM: Borboletas brancas em solidariedade com o Nepal ARQUITECTURA A “Architecture Sans Frontières Macau” (ASF-M) vai promover o evento “White Butterflies Macau - em solidariedade com o Nepal”, no Albergue SCM, a 28 de Maio, a partir das 18h, para “sensibilizar o público de Macau para os esforços de reconstrução no Nepal”, mais de um ano depois dos abalos que matou quase nove mil pessoas e desalojaram aldeias inteiras.

A iniciativa de 28 de Maio, destina-se também a apresentar o projecto de construção de edificações sustentáveis e resistentes a terramotos, explicou Gonçalo Menezes, membro fundador da organização não-governamental Architecture Sans Frontières Macau (ASF-M) e responsável pelo projecto no Nepal.

Construir uma escola e um centro comunitário na província de Sindhupalchok, é o objectivo da organização: “Temos o projecto alinhavado, pronto para ser explicado aos hipotéticos doadores”, disse Gonçalo Menezes ao PONTO FINAL. A iniciativa associa-se ao conceito “White Butterfly Project”, do artista nepalês de “street-art”, Milan Rai, que - explica Gonçalo Menezes - na altura do terramoto continuou a fazer o seu trabalho usando borboletas brancas nos locais afectados e chamando a atenção para os esforços de reconstrução da República dos Himalaias. O projecto de Milan Rai acabou por transformar-se “numa espécie de símbolo da reconstrução do Nepal”, explica o arquitecto.

“No outro dia, aqui em Macau, fizemos um ‘InstaMeet’ - relacionado com o Instagram. Demos borboletas às pessoas que quiseram participar, tiraram-se fotografias, que vão ser exibidas a 28 de Maio”, acrescentou.

Na sequência do terramoto, a 25 de Abril de 2015, foi feita uma recolha de fundos no Macau Design Centre, que se destinou a financiar medidas de emergência: “Na altura, falámos com organizações nepalesas que estão em Hong Kong, que ajudaram nos esforços de emergência. São essas organizações que nós chamamos de nossos parceiros no local, que identificaram esta aldeia na zona mais afectada pelo terramoto que estava a precisar de ajuda para reconstrução das casas”, explica o arquitecto.

Para o Projecto Nepal ainda não foi realizada a recolha de fundos: “Esta iniciativa de 28 de Maio é só para publicitar o facto de existir este projecto e, depois, a partir daqui, é que vamos começar a fazer campanhas de recolha de fundos”, explicou o arquitecto.

O projecto de arquitectura também ainda não está realizado: “Fizemos a primeira visita ao local, vimos quais eram as necessidades e elaboramos o plano em termos gerais, mas o projecto de arquitectura tem que ser feito depois de haver um terreno, negociações com as entidades locais. Só depois é que podemos fazer o projecto do edifício”, explica.

Os trabalhos de reconstrução de escolas nas Filipinas foram o primeiro projecto humanitário da organização em resposta à destruição provocada pelo super-tufão Haiyan que atingiu a região em 2013. Nas Filipinas o projecto custou à volta de 350 mil patacas. Para o Nepal, Gonçalo Menezes espera que o orçamento ronde valores idêntico, à volta de meio milhão de patacas. O arquitecto prefere, no entanto, não definir um patamar por agora, uma vez que o projecto ainda está a ser delineado, além de que não deseja condicionar os possíveis doadores. C.A.

ORQUESTRA DE MACAU INTERPRETA MÚSICA DA SAGA “FINAL FANTASY” A Orquestra de Macau apresenta o concerto “Mundos Distantes –música de Final Fantasy”, sábado, 11 de Junho, pelas 19h45, no teatro do Venetian. A orquestra interpreta, pela primeira vez, sob a batuta do maestro americano Arnie Roth, as criações do compositor japonês de música para vídeo-jogos Nobuo Uematsu. Durante o concerto serão projectadas imagens do popular jogo, lançado em 1987.

Uma nuvem de bambu vai emergir no Lago Sai Van Este já é o quarto ano em que os alunos de Arquitectura da Universidade de São José aceitam o desafio de desenhar e executar o seu próprio projecto em bambu. “Nuvem” é o nome da estrutura que vai começar a ser instalada a partir de amanhã no Lago Sai Van. A inauguração acontece na quarta-feira, às 19h30.

CLÁUDIA ARANDA CLAUDIA.ARANDA.PONTOFINAL@GMAIL.COM

A partir de amanhã, sábado, os alunos do terceiro ano da licenciatura em Arquitectura da Faculdade de Indústrias Criativas da Universidade de São José (USJ) vão começar a erguer junto ao Lago Sai Van, um pavilhão em bambu, cabos de aço e tecido branco que pretende imitar uma nuvem. A construção vai ser inaugurada na quarta-feira, 25 de Maio, às 19h30, e inclui um espectáculo de vídeo mapping projectado no pavilhão e uma série de intervenções de artes performativas protagonizadas por acrobatas e bailarinos de companhias como “The House of Dancing Water”.

Este já é o quarto ano em que os alunos de arquitectura da instituição de ensino superior ligada à Igreja aceitam o desafio de desenhar e construir o seu próprio projecto, orientados pelos professores Diogo Teixeira, engenheiro civil e urbanista, e Jason Dembski, arquitecto. Depois dos pavilhões “Pulse”, em 2013, “Bloom”, em 2014, e “Trace”, em 2015, chega a vez de “Cloud”, ou “Nuvem”.

“A ideia é utilizar materiais locais, de Macau, e ao mesmo tempo, articular esse trabalho com inovação e design, portanto ligar tradição e inovação”, disse ao PONTO FINAL o professor Diogo Teixeira, do departamento de Arquitectura e Design, da USJ.

O objectivo dos professores é dar aos alunos “a possibilidade de construírem algo” ao longo do percurso académico na universidade: “Eles têm vários projectos que realizam durante o curso, mas na maior parte dos casos são hospitais, edifícios de habitação, hotéis, espaços urbanos, e sempre no papel. A ideia é ligar a parte do projecto à execução, aprenderem a fazer e com isso aprenderem a desenhar melhor”, explica Diogo Teixeira.

O engenheiro e professor da Universidade de São José prossegue, explicando que “quando uma pessoa desenha e depois constrói, há muitas coisas que não funcionam no desenho, mas que podem ser melhoradas na própria execução. Portanto, a ideia era dar essa oportunidade aos alunos de arquitectura, de poderem desenhar e construir.”

Para o efeito, prossegue Diogo

Teixeira, pensou-se numa “estrutura com uma escala que permitisse ser construída pelos próprios alunos, que não necessitasse de grandes equipamentos ou ferramentas e tecnologias muito complexas” e que tivesse “uma ligação ao local”. Neste caso, a ligação ao território “é o bambu, que é o material que é utilizado em estruturas temporárias, como os andaimes e os teatros de ópera que se constroem em Macau por esta altura do ano”, explica.

Diogo Teixeira acrescenta que, no primeiro ano, os alunos contaram com o apoio de mestres do bambu local: “Vieram cá, ensinaram grande parte das técnicas e construiu-se o pavilhão com apoio de um desses mestres. A partir do segundo ano nós próprios começámos a dominar essas técnicas, e depois vamos desenvolvendo novas técnicas, conforme a necessidade, o desenho e o que se

INSTITUTO CULTURAL LANÇA ANTOLOGIA BILINGUE DA POESIA DE DU FU O Instituto Cultural lançou a primeira edição bilingue da Antologia de Du Fu, numa iniciativa editorial integrada na colecção “Escritores Chineses e Lusófonos”, que tem como objectivo promover o intercâmbio literário chinês e português.

A obra inclui uma selecção de 180 poemas de Du Fu traduzidos para português por António Graça de Abreu, professor de sinologia na Universidade de Aveiro. O volume constitui a primeira grande antologia de Du Fu em língua portuguesa, sublinha um comunicado do Instituto Cultural.

Du Fu (712-770) foi “um poeta chinês muito apreciado e

reverenciado”, “aclamado como o ‘santo da poesia’, cuja fama se iguala à do poeta Li Bai (701-762)”, destaca na mesma nota de imprensa o organismo liderado por Guilherme Ung Vai Meng.

Por via da edição de uma série de livros originais de escritores chineses e portugueses, de literatura de Macau ou com ela relacionada, o Instituto Cultural pretende que a colecção “Escritores Chineses e Lusófonos” faça com que “autores e leitores ultrapassem as barreiras linguísticas, reconhecendo outro mundo literário”.

A Antologia de Du Fu já se encontra à venda nos escaparates das livrarias de Macau.

pretende construir.”

A obra, que vai estar exposta junto à Torre de Macau, incorpora o trabalho de 13 alunos da Universidade de São José, que desenham e concebem o projecto, em colaboração com cerca de 40 alunos da City University of Hong Kong, que criaram o espectáculo de video mapping, que vai estar a ser projectado no pavilhão.

Este ano o desenho do projecto permite que a parte inicial seja pré-fabricada, na própria universidade: “São 19 módulos, que serão transportados para o local, aí serão ligados entre si, para dar lugar à estrutura, que é o tal ‘cloud pavillion’ ou ‘pavilhão nuvem’”, esclarece o professor.

Diogo Teixeira explica que os alunos têm experimentado todos os anos tecnologias e formas distintas. Desta vez, alunos e professores estão também a “experimentar algo de novo”, que é “uma forma de desenhar estruturas que se chama ‘tensegridade’”. Esta técnica consiste essencialmente num processo de tensão e compressão de materiais para conseguir imobilidade. Neste caso o objectivo é ligar os bambus entre si, sem se tocarem, através de um cabo de aço, em tensão, o que permite manter as formas em suspensão e dar a ideia de uma nuvem. A estrutura vai ocupar um círculo de cinco metros de diâmetro, com três a quatro metros de altura, explicou o professor. Uma parte vai ser coberta com “alguns apontamentos” de tecido branco: “À noite o pavilhão vai ter uma animação de video mapping projectada nessas superfícies que, no fundo, constituem a pele da estrutura”, explicou Diogo Teixeira.

O projecto é financiado pelas universidades envolvidas - a Universidade de São José e a City University of Hong Kong - e pela Fundação Macau.

11

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

REGIÃO

CHINA ELEVA PARCERIA COM MOÇAMBIQUE O Acordo de Parceria e Cooperação Estratégica Global, assinado na quarta-feira pelo Presidente de Moçambique, Filipe Nyusi, e pelo seu homólogo chinês, Xi Jinping, torna Maputo num caso único para a diplomacia chinesa fora da Ásia.

O documento, que estabelece os 14 princípios que deverão nortear as relações bilaterais, prevê fortalecer os contactos entre o exército, polícia e serviços de inteligência dos dois países. Pequim comprometese assim a ajudar Maputo a reforçar a capacidade de Defesa nacional, salvaguardar a estabilidade do país e formar pessoal militar.

Um empecilho chamado Austrália As autoridades australianas continuam a ignorar os apelos de Timor-Leste para a delimitação das fronteiras marítimas entre ambos os países. A recusa, considerou ontem Rui Maria de Araújo, mergulha em incerteza o futuro da mais jovem nação do Sudeste Asiático.

A recusa da Austrália em negociar com Timor-Leste as fronteiras marítimas e em aceitar instrumentos internacionais para resolver o braço-de-ferro entre os dois países constitui “uma profunda fonte de incerteza” para o futuro timorense, considerou esta quinta-feira o primeiro-ministro de Timor-Leste.

“A alternativa ao respeito mútuo, com base na lei, é força, a violência e a opressão. Todos os Estados, grandes ou pequenos, são iguais perante os tribunais internacionais”, afirmou Rui Maria de Araújo.

“A lei do mar dá justiça, consistência e previsibilidade a todos os Estados, grandes ou pequenos. E por isso

disputas sobre fronteiras marítimas”, defendeu o chefe do Governo timorense.

Rui Araújo falava em Díli na abertura de uma conferência internacional sobre fronteiras marítimas e a lei do mar em que relembrou que até que esta incerteza esteja resolvida, Timor-Leste continua a sua “luta histórica pela soberania”: “Seria uma traição da dignidade dos timorenses, e do sacrifício que fizeram pelo seu país, se não respeitarmos a lei internacional na definição de fronteiras nacionais equitativas”, considerou.

Perante “reivindicações marítimas concorrentes”, defendeu a

como garantes “da paz e segurança internacionais”: “Infelizmente a Austrália não tem querido engajar connosco, mantendo-se atrás de acordos provisórios que não se conformam com o direito internacional e retirou-se da jurisdição da lei internacional do tribunal Internacional, da lei do mar, de tribunais internacionais de justiça e outros mecanismos de resolução de disputas”, considerou.

“Apesar de não termos acordos permanentes, as nossas fronteiras só podem ser determinadas através de negociações bilaterais e não podemos recorrer aos tribunais internacionais para resolver a

acreditamos que a lei internacional é o melhor caminho para resolver

importância da lei do mar e do papel de tribunais internacionais

questão”, insistiu.

Daí que Timor-Leste, explicou, “não

FORÇA AÉREA CHINESA FAZ APROXIMAÇÃO “PERIGOSA” A AVIÃO NORTE-AMERICANO Dois aviões da Força Aérea chinesa aproximaram-se na terça-feira de maneira “perigosa” de um avião de reconhecimento norte-americano no Mar do Sul da China, anunciou ontem um porta-voz do Pentágono. As agências internacionais dizem, no entanto, que a aeronave norteamericana se tratava de um avião de espionagem.

O incidente ocorreu no “espaço aéreo internacional” durante uma “patrulha de rotina” do avião norte-americano, disse Jamie Davis, porta-voz do Pentágono.

O Departamento de Defesa dos Estados Unidos utilizou os “canais diplomáticos e militares apropriados” para responder ao incidente”, disse o porta-voz.

Washington e Pequim têm medido forças sobre a questão do Mar do Sul da China, uma área estratégica para o comércio mundial. O Governo Central reivindicou o direito soberano para quase todo o mar da China e realizou grandes operações para a ocupação de ilhas e ilhotas, transformando recifes de corais em portos, construindo pistas de aterragem e outras infra-estruturas.

O Vietname, Filipinas, Brunei, Malásia e Taiwan também reivindicam uma parte daquela zona. Vários países do sudeste asiático e dos Estados Unidos estão preocupados com a demonstração de força que a China tem feito naquela zona.

tenha tido outra escolha que recorrer ao mecanismo nunca antes utilizado de conciliação obrigatória no quadro da Convenção das Nações Unidas sobre a Lei do Mar. “Temos confiança no sistema internacional e confiamos que esse processo levará a uma resultado positivo quer para a Austrália como para Timor-Leste”, disse.

Num discurso na véspera do 14.º aniversário da restauração da independência de Timor-Leste, Rui Araújo recordou que “a lei internacional e a coordenação da comunidade internacional” foram vitais para atingir esse objectivo.

Desde aí, disse, apesar de alguns solavancos e das dificuldades existentes, Timor-Leste “tem trabalhado arduamente para estabelecer as bases sólidas para o país”, sobre as quais quer agora melhorar as condições de vida da população.

“Passo a passo passámos de um país marcado pela fragilidade para uma nação que caminha para o progresso e força”, disse.

Depois de uma longa história de “colonização e ocupação”, TimorLeste alcançou liberdade e hoje vê na conclusão das fronteiras marítimas o “último passo” na sua “luta pela soberania”: “Conseguir os nossos direitos no mar não é menos importante do que garantir fronteiras em terra. Somos um povo de ilha. O mar é integral à nossa forma de vida e tem profundo significado histórico e espiritual”, disse.

“Estabelecer fronteiras marítimas permanentes dará a Timor-Leste acesso seguro e permanente aos nossos mares e à riqueza das suas águas. Permitirá a Timor-Leste explorar e desenvolver mais pesca, expandir o turismo e os recursos petrolíferos”, considerou.

Certezas legais são “essenciais” pelo que é “criticamente importante para o povo de Timor-Leste ver reconhecidos os seus direitos ao mar sob direito internacional”, garantindo assim “controlo sobre o futuro” do país.

O convidado especial da conferência é o juiz russo Vladimir Golitsyn, presidente do Tribunal Internacional para a Lei do Mar.

Sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki querem encontro com Obama BOMBA NUCLEAR Uma associação de sobreviventes das bombas atómicas lançadas sobre Hiroshima e Nagasaki enviou uma carta ao Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em que pede para se reunir com o presidente norte-americano durante a sua primeira visita a Hiroshima.

A associação, chamada Nihon Hidankyo – contracção, em japonês, de Organização de Vítimas das Bombas Atómicas do Japão – enviou a carta à embaixada norte-americana em Tóquio e à Casa Branca, informa hoje a emissora pública NHK. A missiva explica que os sobreviventes dos ataques nucleares lançados pelos Estados Unidos, conhecidos como “hibakusha” no Japão, respeitam a decisão de Obama de visitar a cidade a propósito da cimeira dos líderes do G7, que o país asiático acolhe nos próximos dias 26 e 27.

Obama será o primeiro Presidente norte-americano a visitar uma das duas cidades bombardeadas com bombas atómicas pelos Estados Unidos no verão de 1945, no final da II Guerra Mundial.

A carta pede a Obama que oiça pessoalmente as experiências dos sobreviventes após os bombardeamentos e que “veja e toque” o que ficou desta tragédia e que a associação conserva.

Por último, o grupo insta o Presidente norte-americano a lutar pela eliminação total das armas nucleares no mundo e a pressionar para o cumprimento do Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares.

Por seu lado, o vice-assessor de Segurança Nacional norteamericano, Ben Rhodes, disse, numa entrevista à agência Kyodo, que Obama mencionará no seu discurso em Hiroshima a “responsabilidade moral” dos Estados Unidos, como único país que lançou ataques nucleares, para evitar que estas bombas voltem a ser utilizadas.

Rhodes escreveu o discurso que Obama fez em Praga em 2009, em que apelou a um mundo livre de armas nucleares.

12 | DESPORTO

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

Jogos da Liga de Elite em directo?

Só mesmo os decisivos

ATLÉTICO DE MADRID RENOVA COM TIAGO POR MAIS UM ANO O internacional português Tiago, de 35 anos, renovou contrato por mais uma época, até 30 de Junho de 2017, com o Atlético Madrid, anunciou ontem o clube espanhol na sua página oficial.

Os ‘colchoneros’ referem ainda que Tiago tornou-se num “dos pilares fundamentais da equipa e no balneário”, disputando 213 jogos e marcando 18 golos ao serviço do Atlético Madrid, apesar de esta época ter tido uma lesão grave. O jogador, que ficou fora do Euro2016, sofreu no final de Novembro uma fractura na tíbia e regressou aos relvados seis meses depois, no sábado, no jogo da última jornada da Liga espanhola.

Os altos custos das transmissões em tempo real levam a estação que presta o serviço público de televisão em Macau a pôr de parte a ideia de transmitir jogos do futebol local todas as jornadas. A menos que apareçam apoios nesse sentido.

Luís Filipe Vieira na China para vender Jonas e Talisca

BESSA ALMEIDA

FUTEBOL

O dinheiro não chega para tudo e a Teledifusão de Macau (TDM) deverá manter, durante a próxima temporada, a mesma estratégia para a transmissão em directo de jogos da Liga de Elite e exibir apenas os que forem decisivos para o título. Mas até lá, muito e bom futebol irá passar pelos ecrãs da estação, que se prepara para transmitir em directo os 51 jogos da fase final do Europeu de Futebol 2016, em França. A competição arranca já no dia 10 do próximo mês.

Em declarações ao PONTO FINAL, Manuel Pires, presi-

dente da Comissão Executiva da TDM, explicou porque razão a aposta da estação na promoção do desporto local não pode ir mais longe e afastou a ideia dos canais da estação poderem vir a transmitir no futuro pelo menos um jogo da Liga de Elite por jornada: “Não temos ainda nada definido para a próxima temporada, mas, em princípio, isso não está nos nossos planos”, afirmou. O responsável pela televisão de serviço público do território diz que a opção é pouco viável devido aos elevados custos inerentes à transmissão

dos jogos : “As transmissões em directo implicam grandes encargos. Claro que não excluímos essa hipótese, desde que surja algum apoio ou patrocínio nesse sentido.

Mas, para já, não prevemos que isso venha a acontecer”.

Por isso, para a próxima temporada da Liga de Elite, “o mais certo é mantermos a mesma política de transmitir apenas jogos decisivos para a atribuição de títulos”, avançou o responsável.

Entretanto, a TDM transmite hoje dois jogos que opõem equipas ditas “grandes” da Liga de Elite: o Sporting -

PUB

Notícia de Desculpa Eu, Cheung Chong Lon, portador do Bilhete de Identidade de Residente da Região Administrativa Especial de Macau nº 5089xxx(1), desculpo-me de empregar erramente a violência a Sr. Lau Kar Kwong e peço a perdão de Sr. Lau Kar Kwong por a minha culpa.

Por outro lado, comprometo que pagarei a Sr. Lau Kar Kwong as despesas de medicina e os honorários de advogado.

Cheung Chong Lon 18 de Maio de 2016

Chao Pak Kei, às 19h (no Canal Desporto, com comentários em português através do sistema Nicam) e o Benfica Ka I, às 21h, com transmissão em simultâneo no Canal Macau e no Canal Desporto.

“Desta vez, optámos por fazer a transmissão destes dois jogos, não porque esteja em causa o título, que o Benfica já garantiu na jornada anterior, mas porque estão em acção três equipas ainda na luta pelo segundo lugar”, esclareceu Manuel Pires.

TODO O EURO 2016 Cristiano Ronaldo, Antoine Griezmann, Manuel Neuer, Harry Kane e muitos outros craques vão entrar em acção nos relvados de França a partir do dia 10 do próximo mês, na maior competição da Europa a nível de selecções. Os entusiastas de futebol mais noctívagos vão ter a oportunidade de acompanhar lance a lance todos os jogos do Euro 2016, com transmissão em directo nos canais Macau, Desporto e HD.

Luis Filipe Vieira, presidente do Sport Lisboa e Benfica, está de visita à República Popular da China, numa deslocação que tem como grande propósito vender dois dos jogadores que conduziram a formação encarnada à conquista do tricampeonato.

Jonas e Talisca, dois dos principais responsáveis pela conquista do título podem ter feito a última temporada com a camisola da formação orientada por Rui Vitória, anunciava o jornal Record na sua edição de ontem. O desportivo adianta que o presidente encarnada, Luis Filipe Vieira, está de visita ao Continente, onde ser irá reunir com vários empresários, com o propósito de vender os dois jogadores brasileiros. Com 32 golos, Jonas foi o melhor marcador do Campeonato e um dos atletas que mais contribuíram para o terceiro título consecutivo do clube da Luz. Já Talisca acabou por se revelar uma espécie de "arma secreta" de Rui Vitória, tendo-se revelado decisivo em vários desafios.

Com a venda de Jonas e de Talisca, Vieira quer operar um encaixe financeiro da ordem dos 50 milhões de euros. Se se concretizar, o valor abre portas a uma facturação na ordem dos 85 milhões de euros, depois de na semana passada o conjunto encarnado ter anunciado a venda de Renato Sanches ao Bayern de Munique por 35 milhões.

O capítulo das saídas, escreve o Record, não deverá ficar encerrado com a venda de Talisca e de Jonas. O objectivo de Luís Filipe Vieira passa por alcançar os 120 milhões de euros em vendas durante o período do defeso. Esta não é, de resto, a primeira vez que Jonas e Talisca são associados a clubes chineses. O Benfica já tinha recebido propostas por parte de clubes da República Popular da China em Janeiro, durante a janela de transferências de Inverno.

SEVILHA CONQUISTOU TERCEIRA LIGA EUROPA CONSECUTIVA O Sevilha conquistou na quarta-feira (madrugada de quintafeira em Macau) pela terceira vez consecutiva a Liga Europa de futebol, ao derrotar na final o Liverpool por três bolas a uma, em jogo disputado no estádio St. Jakob Park, em Basileia, Suíça.

Os espanhóis, que chegaram ao intervalo a perder por 1-0, depois do golo de Sturridge, aos 35 minutos, deram a volta na segunda metade, com os tentos de Gameiro, aos 46, e de Koke, aos 64 e 70.

Esta foi a quinta vez que a formação espanhola, que com este triunfo assegurou a presença na fase de grupos da próxima Liga dos Campeões, conquistou a prova, as duas primeiras ainda com a designação de Taça UEFA, em 2006 e 2007, enquanto os ingleses do Liverpool falharam a possibilidade de chegar ao quarto título na competição.

Advertisement

Os encontros da fase de grupos têm hora marcada para as 22h, 1h e 4h de Macau, enquanto nas fases a eliminar os encontros serão às 22h e 4h. “Comentários em português vamos ter em todos os jogos da selec-

ção de Portugal e em muitos dos outros. Os restantes, poderão ser seguidos com comentários em inglês fornecidos pela própria UEFA, ou em chinês, assegurados pelos nossos canais”, esclareceu Manuel Pires.

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

PUBLICIDADE | 13

14

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

ÓCIO W W W. M A R I A H E L E N A . P T

 FESTA 20 DE MAIO COUNTERCULTURE ROOFTOP PARTY, COM DJ SININHO TERRAÇO DO SOFITEL - PONTE 16 A DJ Sininho, do Porto, é a convidada especial da festa que se realiza no terraço do Sofitel - Ponte 16 na sexta-feira, 20 de Maio, a partir das 19h, seguindo pela noite fora. No alinhamento dessa noite tocam também os DJs estabelecidos em Macau, Kit Leong, D’Mond, Gordon e Hellium. A entrada custa 150 patacas com direiro a duas bebidas. A festa é organizada pelo Sofitel, CAOBOX, TEK e HI - TECH + TRIBE.

AGENDA CULTURAL MACAU  EXPOSIÇÃO ATÉ 21 DE MAIO “THE GOOD WORLD - WORKS BY TONG CHONG AFA - ART FOR ALL Tong Chong mostra 26 dos seus últimos trabalhos da colecção “Wilderness series”, em que representa os animais como heróis.

CARNEIRO

Carta do Dia: 4 de Copas, que significa Desgosto.

Amor: Dê mais atenção ao seu par. Caso contrário, pode sofrer um desgosto.

Saúde: Apanhe ar puro. Os seus pulmões agradecem.

Dinheiro: Aproveite para finalizar projectos. Rume ao sucesso.

TOURO

Carta do Dia: 7 de Copas, que significa Sonhos Premonitórios.

Amor: Se errou, reconheça que errou. A teimosia não leva a lugar nenhum.

Saúde: Para perder peso tome chá verde com gengibre fresco ralado.

Dinheiro: Seja inteligente na gestão das finanças. Gaste apenas o que pode.

GÉMEOS

Carta do Dia: Ás de Espadas, que significa Sucesso.

Amor: Está numa óptima fase a nível amoroso. Mime o seu par.

Saúde: Acalme a dor de garganta tomando chá de limão com mel.

Dinheiro: Estabeleça objectivos e cumpra-os.

Alcançará o sucesso.

CARANGUEJO

Carta do Dia: 4 de Espadas, que significa Inquietação, Agitação.

Amor: É possível que se sinta muito sensível e inquieto.

Procure a companhia de amigos.

Saúde: Trate problemas de pele com calêndula, pois acalma e cicatriza.

Dinheiro: Período de maior agitação no trabalho. Com calma conseguirá cumprir com todos os objectivos.

BALANÇA

Carta do Dia: 6 de Ouros, que significa Generosidade.

Amor: Trate a sua carametade com muito carinho.

Há que dar para receber.

Saúde: É provável a fadiga se apodere de si. Alimente-se bem. Coma bananas.

Dinheiro: Seja generoso com os seus colegas. Deus recompensa-o.

ESCORPIÃO

Carta do Dia: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal.

Amor: O amor pode invadir o seu coração. Andará nas nuvens.

Saúde: Seja moderado nas refeições. Comer de mais faz mal à saúde.

Dinheiro: Período favorável.

Sentirá que o seu esforço foi recompensado.

SAGITÁRIO

Carta do Dia: O Louco, que significa Excentricidade.

Amor: Controle a tendência para ser inconstante. Dê segurança ao seu par.

Saúde: Possíveis dores de cabeça. Tome chá de tília e gengibre.

Dinheiro: Bom momento para fazer uma compra que deseja.

Arrisque.

CAPRICÓRNIO

Carta do Dia: O Imperador, que significa Concretização.

Amor: Fase positiva a nível sentimental. Poderá fazer novos planos.

Saúde: Organize melhor o seu tempo livre. Procure relaxar.

Dinheiro: Poderá concretizar negócios pendentes. Seja justo com todos.

LEÃO

Carta do Dia: 6 de Espadas, que significa Viagem Inesperada.

Amor: Momento favorável para fazer novas amizades.

Enriqueça a sua vida.

Saúde: Tendência para o nervosismo. Não tem razões para isso. Peça a Deus que o acalme.

Dinheiro: Poderá fazer uma viagem de trabalho. Correrá tudo bem.

AQUÁRIO

Carta do Dia: A Justiça, que significa Justiça.

Amor: Possível paixão súbita e intensa. Arrisque-se e sinta-se vivo.

Saúde: A sua saúde está estável. Continue a cuidar de si.

Dinheiro: Surpresas bastante agradáveis a nível profissional.

A justiça será feita.

PEIXES

VIRGEM

Carta do Dia: 2 de Ouros, que significa Dificuldade, Indolência.

Amor: Passe mais tempo junto da família. Ganhe novas energias.

Saúde: Combata a falta de ânimo comendo bananas. Dão energia rápida.

Dinheiro: Período mais difícil no trabalho. Jogue sempre pelo seguro.

Carta do Dia: 2 de Paus, que significa Perda de Oportunidades.

Amor: Controle o orgulho e verá como a sua relação melhora.

Saúde: Poderá andar mais frágil. Cuide da saúde comendo vegetais e frutas.

Dinheiro: Alguém pode falar-lhe de uma nova oportunidade de trabalho.

Aproveite.

TOGETHER WE DANCE WITH MDMA, COM DJ JOHN - E 21 DE MAIO PACHA MACAU - STUDIO CITY

Noite de dança promovida pela MDMA (Associação de Música de Dança de Macau com os DJs John-E e Sérgio Rola, de Portugal, a quem se juntam os veteranos, DJs Erick leong e D-Hoo. John - E nasceu em Lisboa, em 1977, mas foi em Macau e Hong Kong que descobriu o interesse por música electrónica.

Actualmente é residente na Europa.

 ESPECTÁCULO DE 20 A 22 DE MAIO STEP OUT CENTRO CULTURAL DE MACAU Criado em 2001, há 15 anos que Step Out se dedica ao teatro, à educação artística e à interacção interdisciplinar. Os seus fundadores acreditam que o teatro pode servir de trampolim à imaginação e à mudança. Através da representação teatral em escolas e comunidades em Macau e Taiwan, o grupo tem, nos últimos anos, realçado questões sociais relacionadas com as crianças.  ESPECTÁCULO DE 20 A 22 DE MAIO MOSTRA DE ESPECTÁCULOS AO AR LIVRE JARDIM DO IAO HON A caleidoscópica Mostra de Espectáculos ao Ar Livre é um evento anualmente apresentado pelo Festival de Artes de Macau para a comunidade. Esta mostra adaptada para o ar livre, demonstra a diversidade e a emoção do espectáculo, onde uma variedade de expressão artística floresce na vizinhança.  ESPECTÁCULO 20 DE MAIO “OBSESSÃO”, DANÇA CONTEMPORÂNEA DE SABURO TESHIGAWARA E RIHOKO SATO (JAPÃO) CENTRO CULTURAL DE MACAU Obra famosa do coreógrafo japonês Saburo Teshigawara, inspirada na curta-metragem surreal “Un chien Andalou” de Luis Buñuel e Salvador Dalí. Desde a sua estreia em La Passerelle, Scène Nationale como parte de Festival Rock Arte em Saint Brieuc (França) em 2009, o trabalho já foi apresentado em vários festivais internacionais. No dueto, uma obsessão interna dilacera o consciente. Desejos impossíveis tornam-se realidade apenas através do amor irracional. O amor é cristalizado em estações pela morte.

Integrado no XXVII Festival De Artes De Macau.  TEATRO 21 E 22 DE MAIO “A ÚLTIMA GRAVAÇÃO DE KRAPP”, DE SAMUEL BECKETT CENTRO CULTURAL DE MACAU Mundialmente famoso encenador de teatro e ópera, o norte-americano Robert Wilson dirige, concebe e representa a famosa obra de teatro do absurdo de Beckett. Na breve hora que dura a actuação, Wilson

apresenta o trabalho do célebre autor irlandês em meia dúzia de traços simples que pintam uma visão do mundo muito particular e, ao mesmo tempo, universal.

Integrado no XXVII Festival De Artes De Macau.  FESTIVAL ATÉ 30 DE JUNHO LE FRENCH MAY ARTS FESTIVAL 2016 MACAU E HONG KONG O “Le French May”, organizado desde 1993, é um festival que promove a arte e cultura francesas em Macau e Hong Kong, oferecendo todos os anos mais de uma centena de eventos entre exposições, bailados, cinema, música e gastronomia.  CINEMA ATÉ 5 DE JUNHO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA E VÍDEO DE MACAU 2016 CENTRO CULTURAL DE MACAU A celebrar a sua 10ª edição, o festival oferece uma panóplia de filmes oriundos de mais de 10 países. A selecção inclui este ano 40 produções numa multiplicidade de estilos e géneros, com trabalhos que abordam temas que vão do amor e da família, alegria e pesar, passando pelo domínio da fantasia e do humor.  EXPOSIÇÃO ATÉ 28 DE JUNHO ARTE COM DEFICIENTES “ARTS FLY” 2016 BROADWAY MACAU Mostra com 100 pinturas e 50 peças de cerâmica criadas por indivíduos com doenças intelectuais, autismo, síndrome de Down ou em reabilitação de outros males do foro mental, organizada pela Associação de Reabilitação Fu Hong de Macau.

 EXPOSIÇÃO ATÉ 7 DE AGOSTO ARTES VISUAIS DE MACAU 2016 CATEGORIA MEIOS DE EXPRESSÃO OCIDENTAIS INSTITUTO CULTURAL DE MACAU Em 2016, a Exposição Anual de Artes Visuais de Macau é dedicada à categoria dos Meios de Expressão Ocidentais, com obras que vão da pintura, fotografia, gravura, cerâmica, escultura e técnica mista ao vídeo. O júri, composto por peritos nas áreas mencionadas, seleccionou um total de 83 obras para a exposição que mostram a diversidade e a inovação na arte local.  EXPOSIÇÃO ATÉ 12 DE JUNHO “TIPOGRAFIA WEINGART” GALERIA TAP SEAC A exposição apresenta mais de 200 obras do designer internacional da arte da tipografia, Wolfgang Weingart, com origem no Museu do Design de Zurique, “Museum für Gestaltung Zürich”.

Wolfgang Weingart revolucionou a arte tipográfica, inscrevendo um novo capítulo na história internacional do design.  EXPOSIÇÃO ATÉ 19 DE JUNHO “AGUADAS DA CIDADE PROIBIDA – PINTURAS POR CHARLES CHAUDERLOT” MUSEU DE ARTE DE MACAU Exposição com 81 obras a tinta-da-china ilustrando cenários da Cidade Proibida.

Chauderlot foi autorizado a entrar na Cidade Proibida para desenvolver os seus trabalhos de pintura de 2002 a 2004.  EXPOSIÇÃO ATÉ 20 DE NOVEMBRO EDGAR DEGAS - FIGURES IN MOTION MGM ART SPACE Colecção de 74 peças de bronze de Edgar Degas que vão estar em exibição no MGM Art Space, entre estas vai estar a escultura “A Pequena Bailarina de 14 Anos”.

 EXPOSIÇÃO ATÉ 11 DE SETEMBRO DINOSSAUROS EM CARNE E OSSO CENTRO DE CIÊNCIA DE MACAU Os dinossauros dominaram o planeta

ÓCIO | 15

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

programação

CANAL MACAU 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 15:00 RTPi Directo 18:30 Em Família (La Sombra de Helena) - Repetição 19:20 TDM Talk Show (Repetição) 19:50 Água de Mar 20:30 Telejornal 20:55 Liga de Elite: Benfica - Ka I (Directo) 23:00 TDM News 23:30 Incógnito 00:55 Telejornal (Repetição) 01:30 RTPi Directo CAPTAIN AMERICA-CIVIL WAR Um filme de Anthony Russo, Joe Russo

TDM DESPORTO

CINETEATRO

TORRE DE MACAU

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2D) Um filme de Anthony Russo, Joe Russo 16h45

X-MEN: APOCALYPSE (3D) Um filme de Bryan Singer 13h15, 16h00, 18h45, 21h30

MONEY MONSTER Um filme de Jodie Foster 14h30, 16h30 19h30, 21h30 TERRA FORMARS Um filme de Takashi Miike 14h30, 16h30, 21h30 X-MEN: APOCALYPSE (2D) Um filme de Bryan Singer 14h00, 16h40, 21h50 X-MEN: APOCALYPSE (3D) Um filme de Bryan Singer 19h15

UA GALAXY CINEMAS X-MEN: APOCALYPSE (3D) Um filme de Bryan Singer 10h45, 11h45, 13h40, 14h00, 14h25, 16h20, 16h40, 17h05, 17h35, 19h00, 19h20, 19h45, 21h40, 22h00 00h30, 00h40

CAPTAIN AMERICA-CIVIL WAR (3D) Um filme de Anthony Russo, Joe Russo 13h50, 15h35, 16h35, 16h45, 19h20, 20h15, 21h30, 22h05, 00h20, 00h50

BOOK OF LOVE Um filme de Xue Xiaolu 12h00, 14h20, 18h50, 01h20 BAD NEIGHBOURS 2 Um filme de Nicholas Stoller 15h45, 17h15, 19h00, 22h45, 00h35 MONEY MONSTER Um filme de Jodie Foster 13h30, 15h20, 19h30, 20h50 TERRA FORMARS Um filme de Takashi Miike 13h30, 16h45, 21h15, 23h20

12:55

18:55 20:50 20:55 23:00 23:10

Thomas & Uber Cup Finals 2016 : Uber Cup - Semi Final (Directo) 2016 Macau 1st Division League : Sporting vs CPK (Directo) Sport News 2016 Macau 1st Division League : Benfica vs Ka I (Directo) Sport News Chinese Super League 2016: Jiangsu Suning vs Shijiazhuang Ever Bright (Gravado)

TDM HD 06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:50 11:00 12:00 12:30 12:55

18:55

00:01 00:30

DSEJ Information TDM Morning News Good Morning Macau Private Kitchens Our People, Our Life On Stage Made in Macau Cafe Together Repeat Of Goood Morning Macau Our People, Our Life Thomas & Uber Cup Finals 2016 : Uber Cup - Semi Final (Directo) Thomas & Uber Cup Finals 2016 : Thomas Cup - Semi Final (Directo) Private Kitchens Chit chat Camp

LEITURAS ADULTÉRIO Paulo Coelho

O LIVRO DO DESTINO

Uma mulher, casada, mãe de dois filhos, e jornalista de carreira, começa a questionar a rotina e a previsibilidade dos seus dias. Ao olhos de todos, tem uma vida perfeita: um casamento sólido e estável, um marido dedicado, filhos alegres e felizes, um trabalho que a faz sentir-se realizada. Contudo, já não é capaz de suportar o esforço necessário para fingir que é feliz, quando a única coisa que sente pela vida é uma enorme apatia. Tudo muda quanto reencontra, acidentalmente, um antigo namorado da sua adolescência. Quando se reencontram, desperta nela uma inesperada e violenta paixão, e fará tudo o que seja preciso para conquistar esse amor impossível.

Parinoush Saniee A história de uma adolescente iraniana que descobre o amor a caminho da escola. Quando a família encontra as cartas que o homem por quem se apaixonou lhe escreve, obriga-a a casar-se com um homem que ela nunca viu. O seu casamento está fortemente ligado às mudanças no país, até porque o marido é um dissidente político durante os últimos tempos do regime do Xá e acaba por ser executado às mãos do novo regime. Quando, ao fim de 32 anos, o seu primeiro amor reaparece, os seus três filhos olham-na com indignação, incluindo os dois que vivem no estrangeiro.

Uma história pungente e comovedora da vida das mulheres no Irão, que começa antes da revolução de 1979 e atravessa a República Islâmica até aos nossos dias.

16

ponto final • SEX 20 MAI, 2016

ÚLTIMA

JOSHUA WONG DETIDO POR TENTATIVA DE PROTESTO Cinco pessoas foram detidas esta quinta-feira em Hong Kong, num protesto relacionado com a visita do “número três” do regime chinês, Zhang Dejiang, à antiga colónia britânica. Entre os detidos está Joshua Wong, líder dos protestos estudantis que abalaram Hong Kong no final de 2014. Os cinco foram detidos quando se preparavam para tentar deter uma caravana de carros onde seguia Zhang Dejiang, o presidente da Assembleia Nacional Popular da China que ontem deu por concluída uma visita à RAEHK. Os cinco detidos entraram, a correr, numa estrada que tinha sido evacuada para a caravana passar. Joshua Wong tinha um cartaz com a palavra “autodeterminação” e os cinco manifestantes foram detidos antes da chegada dos carros.

PONTO FATAL

•

K

‘16› “12› 5

85/99%

WONG KIT CHENG EXIGE EXPLICAÇÕES SOBRE REDUÇÃO DE AUTOCARROS DOS CASINOS

RODRIGO DE MATOS

A deputada Wong Kit Cheng quer que o Governo esclareças as alterações que foram anteriormente anunciadas em relação à redução do número de autocarros shuttle dos casinos, assim como as modificações ao nível das rotas deste tipo de veículos.

A questão é suscitada numa interpelação escrita enviada no dia 6 de Maio à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego. No documento, a parlamentar acusa o Governo de ter “falhado na regulação” dos autocarros shuttle e diz que estes trazem “pressão desnecessária às estradas” do território.

Wong Kit Cheng afirma também que a utilização da rede de “shuttle bus”não está “optimizada”porque embora estes estejam em maior número do que os autocarros públicos, acabam por transportar apenas um quinto dos passageiros face à rede de transporte colectivos.

A deputada cita as estatísticas oficiais em relação ao primeiro trimestre e diz que os 2863 autocarros dos casinos existentes no território, transportaram uma média de 120 mil a 130 mil pessoas por dia, enquanto que os 1261 autocarros públicos transportaram mais de 500 mil passageiros por dia.

Dono da Wynn Macau é o mais homem bem pago da indústria hoteleira Steve Wynn, dono da operadora Wynn Macau, é o executivo mais bem pago da indústria hoteleira americana.

Segundo o ranking publicado ontem pelo portal especializado Skift.com, que tem como base as informações da comissão de valores mobiliários americana, James Murren, da MGM Resorts, surge em terceiro na lista e Sheldon Adelson, Las Vegas Corp, no quinto posto.

O proprietário da empresa Wynn Resorts sentiu os efeitos da quebra do jogo em Macau e entre salários, dividendos e outros bónus e pagamentos recebeu 20,7 milhões de dólares americanos. Este valor representa uma redução de 4,6 milhões de dólares face ao montante de 25,3 milhões auferido em 2014. Apesar do rombo, Steve Wynn continua a ser o gestor mais bem pago da indústria hoteleira norteamericana.

Entre os dez directores executivos presentes na lista, Steve Wynn tem o vencimento base mais elevado, recebendo 2,5 milhões de dólares por ano, porém este valor representa uma redução no salário, que em 2014 se situava nos 4 milhões

de dólares.

James J. Murren, proprietário e presidente da MGM Resorts, companhia que é a accionista maioritária da operadora de Macau MGM China, surge no terceiro lugar. O presidente e CEO da MGM Resorts recebeu em 2015, entre salários, dividendos e outros bónus e pagamentos, cerca de 13,8 milhões de dólares americanos, sendo que o seu salário base é de 2 milhões de dólares. Em 2014, James Murren tinha ficado no 6.º lugar da lista, com um rendimento de 10,2 milhões de dólares.

Por sua vez, Sheldon Adelson aparece no quinto lugar com um rendimento de 12,2 milhões de dólares americanos, ou seja mais 200 mil dólares do que no ano anterior, quando

também fechou o top cinco. O proprietário da Las Vegas Corp, que controla a operadora Sands China, é entre os três gestores executivos ligados a Macau aquele que tem o ordenado mais reduzido, recebendo 1 milhão do dólares por ano.

No segundo lugar da lista divulgada ontem surge o CEO da cadeia de hotéis Wyndham Worldwide, Stephen Holmes com rendimentos que atingiram os 15 milhões de dólares.

Já o quarto lugar é ocupado pelo CEO do grupo Caesars Entertainemnt, Mark Frissora, que teve no ano passado um rendimento de 12,8 milhões de dólares. O grupo Caesars Entertainemnt foi até 2013 o proprietário do campo de golfe em Macau com o mesmo nome.