Ponto Final, Terça-Feira, 24 de Maio de 2016

Uma colecção de pega-monstros à boleia de uma carruagem de sonhos. O Instituto Português do Oriente volta a levar teatro em língua portuguesa às escolas do território onde o idioma de Camões é leccionado.

•

P. 9

TER, 24 MAI, 2016

• ANO: XIX

• N º : 3 4 7 9 • S É R I E : I I I • D I R E C T O R : M A R C O C A R VA L H O

• MOP 10

TURISMO

A horda dourada

TELECOMUNICAÇÕES NA MIRA DOS DEPUTADOS

Os membros da Comissão de Acompanhamento para os Assuntos da Administração Pública querem submeter a escrutínio o regime de exploração dos serviços de telecomunicações.

Os deputados justificam o interesse com o valor elevado das tarifas cobradas e com a lentidão dos serviços oferecidos pelas operadoras de telecomunicações do território. P. 3

•

OS BONS FILHOS

Macau e Hong Kong são as regiões que mais investimento directo estrangeiro canalizam para a República Popular da China. Entre si, as empresas e entidades das duas Regiões Administrativas Especiais que investem no Continente canalizaram para o Interior da China mais de 31 mil milhões de dólares norte-americanos. P. 6

•

BATE FORTE O TAMBOR

A Associação de Jovens Macaenses vai apresentar-se este ano pela primeira vez em competição no âmbito das Regatas Internacionais de Barcos-Dragão. O objectivo passa por conseguir, pelo menos, marcar presença nas semi-finais da categoria Open. P. 13

•

PUB

Até 2025, o território pode vir a receber 40 milhões de visitantes. A estimativa foi ontem avançada pela Direcção dos Serviços de Turismo no âmbito da apresentação do Plano Geral do Desenvolvimento da Indústria do Turismo. O documento, que vai ser submetido a consulta pública, contempla dois cenários e prevê a requalificação do Porto Interior com o propósito de diversificar a oferta turística de Macau. Em 2015, a RAEM recebeu 30,7 milhões de visitantes. P. 5

•

JOGO

Crédito malparado, o cancro dos mal-amados

O montante total das dívidas que os mal-amados promotores de jogo do território não conseguiram recuperar pode ser superior a 46 mil milhões de dólares de Hong Kong. A estimativa é feita pelo presidente da Associação de Mediadores de Jogo e Entretenimento. Em declarações ao jornal Apple Daily, Kwok Chi Chung diz que os cálculos avançados por agências de corretagem internacionais são demasiado conservadores. As estimativas avançadas pelo dirigente não abrangem ainda os empréstimos feitos a título privado pelos junkets.

• P. 7

PUB

2

ponto final • TER 24 MAI, 2016

OPINIÃO

“Existe um museu de Macau que demonstre a história e características desta cidade?

Qual é? O Museu de Macau ou o Museu de Arte de Macau, ou nenhum dos dois? Penso que temos falta de um museu representante e típico de Macau.”

LAM FAT IAM, MEMBRO DO CONSELHO DE PATRIMÓNIO CULTURAL

Hoje Macau

COMÉRCIO ILEGAL DE ANIMAIS PROTEGIDOS: Funcionários do Governo da Indonésia queimam bens consficados feitos com peles e presas de animais em extinção em frente à delegação do Ministério das Florestas, em Banda Aceh, no norte da ilha de Sumatra. Os bens foram confiscados a traficantes e comerciantes de animais selvagens em extinção em Aceh. O Governo da Indonésia continua a lutar contra a tráfico ilegal de animais em extinção e sua venda no mercado negro. EPA / HOTLI Simanjuntak

PONTO DE CITAÇÃO

“As pessoas pensam que os recursos humanos libertados pelas empresas de jogo vão entrar nas PME’s, mas essa é uma ideia errada.

Tenho conhecimento de um antigo trabalhador de uma sala VIP que se queixou de não conseguir encontrar emprego, mas porque queria encontrar um trabalho com salário superior a 80 mil patacas por mês.”

LEI CHEOK KUAN, PRESIDENTE DA FEDERAÇÃO DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MACAU

Jornal Tribuna de Macau

“Como uma tempestade perfeita, a doação de 123 milhões de patacas [à Universidade de Jinan] levantou questões de transparência, que provavelmente surgiram mais devido à inércia, do que ao rigoroso controlo da actividade do Executivo da RAEM, que em Macau não existe” SEVERO PORTELA, COLUNISTA

Macau Daily Times

“Por exemplo, os meus vinhos vendem muito bem no Wynn Macau, onde os empregados são muito profissionais e bem treinados. Mas em restaurantes mais pequenos temos mais dificuldades porque os empregados na sua maioria não são bem treinados e a única coisa que sabem fazer é colocar vinho nos copos.”

EDDIE MCDOUGALL, ORGANIZADOR DO EVENTO ROSÉ REVOLUTION

Business Daily

ESCRITO NA REDE “Há uma altura do ano em que uma pessoa saudável deve evitar passar por uma escola que supostamente é de ‘ensino superior’ mas que nessa altura fica claramente de ‘ensino inferior’. É a época das ‘semanas académicas’ da Queima das Fitas e quejandas iniciativas de imbecilidade colectiva. Infelizmente a coisa tende a alastrar para fora das imediações das faculdades onde meia dúzia de meninos e meninas com ar de mandões capitaneiam uma trupe, volto à palavra, de imbecis que se deixam ver em poses de submissão e rastejo. E pelos vistos gostam. Não me venham com as virtudes da ‘geração mais qualificada’, porque o que apetece é fazer uma espécie qualquer de manifesto Anti-Dantas que torne o ridículo daquilo tudo ainda mais ridículo”.

José Pacheco Pereira Abrupto http://abrupto.blogspot.com “Não há ninguém que possa gabar-se, em Portugal, de ter entrado em conflito com a Igreja Católica e ter ganho a guerra. O melhor exemplo talvez seja o da 1.ª

República, que todos sabemos como acabou.

Mário Soares, um socialista muito avisado e prudente, conta, em fonte de que me não lembro de momento, e que não me apetece procurar, que uma das maiores preocupações que teve, após o 25 de Abril, foi não repetir os erros da República em relação à Igreja. E não repetiu, de facto. Pelo contrário, defendeu-a sempre que foi necessário, como no caso Renascença, dava-se bem com a padralhada (ele mesmo é um cura laico) e, que me lembre, não chocou com ela uma única vez. De António Guterres, católico fundamentalista, é escusado dizer seja o que for.

Sócrates, para além do pitoresco caso dos crucifixos, que ele entendia mais como uma das suas muitas «causas fracturantes», do que uma quezília laica com a Igreja, também nada há a apontar. Por isso é que é estranha esta descontrolada zaragata do jovem Tiago Rodrigues tão enfaticamente apoiada por António Costa. É que não se vê o propósito da coisa, para além de, eventualmente, fazer um agrado ao Bloco, ao PC e àquele sujeito da FENPROF, cujo nome se não me ocorre.

Um conflito, ainda por cima, que mexe seriamente no bolso da Igreja, coisa com que a instituição costuma embirrar. Não vai acabar bem. Para o jovem Tiago e o governo a que pertence, obviamente”.

Rui A. Blasfémias https://blasfemias.net

“Temos assistido, após a divulgação dos Panama Papers, a um despertar da opinião pública para as questões relacionadas com os ‘paraísos fiscais’, em particular o seu impacto sobre o alastrar da corrupção e das desigualdades na economia global e o financiamento de actividades ilícitas e criminosas – razões mais do que suficientes para que se advogue e sejam dados passos no sentido da sua eliminação à escala global.

Reconhecendo a dificuldade de alcançar, a curto prazo, este objectivo, urge aproveitar a oportunidade para rever e adaptar a legislação da U.E., de forma a garantir maior eficácia e transparência para evitar que esquemas do mesmo tipo – e outros existem maiores e mais secretos que o offshore do Panamá – possam continuar a favorecer o incumprimento das regras própria de sociedades democráticas.

Ora a recente divulgação pelo Tax Justice Network (TJI) de um relatório sobre a revisão da Directiva (2015/849) da U.E. contra a lavagem de dinheiro, incluindo as controversas regras para identificação dos beneficiários finais, vem dar conta de duas falhas significativas que são obstáculo aos resultados pretendidos, ao mesmo tempo que apresenta a forma de resolver o problema”.

Isabel Roque Oliveira Areia dos dias http://areiadosdias.blogspot.com

ADMINISTRADOR: Ricardo Pinto DIRECTOR: Marco Carvalho REDACÇÃO: Cláudia Aranda, Elisa Gao, João Paulo Meneses, Rodrigo de Matos, Sílvia Gonçalves COLABORADORES: Hélder Beja, Luciana Leitão, Sara Figueiredo Costa, Sónia Nunes, Vera Penêda COLUNISTAS: Agostinho Caetano, Ana Cristina Alves, Ana Paula Dias, Cecilia Ho, Eric Sautedé, Esther Un, Fernanda Gil Costa, Fernando Dias Simões, Filinto Elísio, Frederico Rato, Inês Santinhos Gonçalves, João Pedro Marques, Jorge Morbey, José Drummond, Kam Sut Mei, Manuel Correia da Silva, Márcia Souto, Maria Antónia Espadinha, Maria José de Freitas, Paulo Mendes Ricardo, Pedro Cortés, Rita Gonçalves, Rui Flores, Rui Rocha, Tânia Marques PAGINAÇÃO: José Figueiredo, Catarina Lopes Alves DESIGN: Inês Campos Alves FOTOGRAFIA: António Mil‑Homens, Carmo Correia, Agência Lusa PUBLICIDADE: Weng Fung PROPRIEDADE, ADMINISTRAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO: Praia Grande Edições, Lda IMPRESSÃO: Tipografia Welfare Ltd.

0

Rua de Camilo Pessanha No. 21, R/C, Macau

%

pontofinalmacau@gmail.com

! 2833 9566 / 28338583 <

2833 9563

3

ponto final • TER 24 MAI, 2016

POLÍTICA

CHUI SAI ON E HENRIQUES GASPAR DISCUTIRAM REFORÇO DA COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA O Chefe do Executivo, Fernando Chui Sai On, recebeu ontem na sede do Governo, o presidente do Supremo Tribunal de Justiça de Portugal, António Henriques Gaspar, num encontro que serviu para discutir o reforço da cooperação entre os órgãos judiciários da RAEM e de Portugal. O Chefe do Executivo reiterou o desejo de ver incrementada a cooperação bilateral entre Macau e Lisboa. António Henriques Gaspar, por sua vez, sublinhou o contributo que Portugal pode dar à consolidação do sistema judiciário do território.

Deputados voltam atenções para tarifas elevadas dos serviços de telecomunicações A Comissão de Acompanhamento para os Assuntos da Administração Pública definiu como prioritária a análise dos serviços de telecomunicações, o que justifica com o valor elevado das tarifas e a lenta velocidade na transmissão de dados. Os deputados pretendem ainda incluir na agenda da Comissão o que dizem ser a complexidade do regime jurídico de registo de propriedades.

SÍLVIA GONÇALVES SILVIAGONCALVES.PONTOFINAL@GMAIL.COM

Na reunião da Comissão de Acompanhamento para os Assuntos da Administração Pública, que ontem decorreu, os deputados procederam à programação de temas que serão alvo de análise nas próximas sessões.

Os serviços de telecomunicações assumem a dianteira nas preocupações da Comissão, devido às tarifas elevadas dos serviços prestados e à lenta velocidade da rede, que entendem interferir com a vida quotidiana dos residentes.

O organismo vai ainda convocar uma reunião interna para debater o que considera ser “os problemas existentes no regime jurídico de promessa de transmissão de edifícios em construção”, um diploma que os deputados definem como “complexo e de elevada tecnicidade”. “É objecto de preocupação manifestado pela maioria dos deputados, os custos são altos e a qualidade do serviço deixa algo a desejar. O seu preço é superior ao das regiões vizinhas. A CTM retira um lucro anual de quase 1,1 mil milhões, e esse lucro tem aumentado. Mas porque é que não pode baixar o preço cobrado?”, questiona Chan Meng Kam, relativamente às operações da principal empresa de telecomunicações do território. O deputado, que preside à Comissão,

uma reunião interna para debater este diploma, para saber quais os problemas a nível técnico existentes.

Para que se houver problemas estes não se tornem mais graves”, salientou Cham Meng Kam. Vong Hin Fai explicou que, segundo o mesmo diploma, a definição de edifícios em construção, abrange “quaisquer bens imóveis que se

não se fica por aí no capítulo das interrogações: “Porque é que o Governo não tem tornado pública a relação dos activos que foram convertidos, activos de utilidade pública, ou seja, convertidos com o termo da concessão. Mas a reacção do Governo é que ainda não reúne as condições para serem publicados.

Por isso nós queremos saber qual a justificação do Governo”, complementa.

Para o parlamentar “a questão merece acompanhamento porque tem a ver com a vida quotidiana dos residentes. Às vezes o sinal cai, isso afecta a imagem turística de Macau.

Também tem a ver com a igualdade

de concorrência. Os operadores não têm um plano director sobre o desenvolvimento do sector.

Chegamos à unanimidade nesta reunião, para dar prioridade a essa questão, esperamos que o Governo promova as acções devidas”.

Na reunião de ontem, a Comissão que tem em mãos os assuntos relacionados com a administração pública, incluiu ainda na ordem de trabalhos para os próximos meses o que entende ser a complexidade do regime jurídico de promessa de transmissão de edifícios em construção. “A comissão está muito atenta a este regime e, até ao começo das férias legislativas, vai convocar

GOVERNO ESTUDA ESQUEMA PARA INDEXAR SEGURANÇA SOCIAL AOS LUCROS DO FSS O Fundo de Segurança Social está a estudar a possibilidade de introduzir um esquema para indexar a segurança social aos superavit registados pelo FSS, afirmou ontem Iong Kong Io, presidente do Conselho de Administração do Fundo de Segurança Social.

Segundo o chefe máximo do FSS, os activos do fundo totalizaram 54 mil milhões de patacas no ano passado, sendo que para este

ano é esperado que o fundo registe um lucro de 14,4 mil milhões de patacas. Isto significa que após o final deste ano, os activos vão representar mais de 68 mil milhões de patacas.

Os resultados vão ser apresentados no relatório actuarial, documento que vai ser concluído “em breve” e que tem como objectivo estudar a realidade financeira e económica geral da RAEM.

encontram em fase de projecto, em construção, ou com as obras concluídas, para os quais não haja sido emitida ainda licença de utilização válida”. O deputado lembrou também que, de acordo com a lei, “nas promessas de alienação, de oneração, por exemplo hipoteca, o seu registo só pode ser renovado de acordo com o nº7 do artigo 10º”. Ou seja, “decorrido o respectivo prazo de vigência, três anos, os registos provisórios são automaticamente renovados por igual período de tempo”.

Vong Hin Faia alerta ainda que “caso a propriedade horizontal do edifício seja convertida em definitivo, esse regime de renovação automática já não funciona. Tem que se aplicar a regra geral, isto é, os prometentescompradores, os credores hipotecários, como os bancos, no fim da vigência de registo provisório, têm que promover a sua renovação, de outra maneira o registo vai caducar”, explica o também advogado.

Para lá da aridez técnica da matéria jurídica, a preocupação dos deputados é justificada com o que consideram ser os interesses da população do território: “Caducar o registo para os prometentescompradores é uma situação inaceitável. A caducidade do registo implica dinheiro. Vamos sugerir à administração quais serão as medidas administrativas e dar conhecimento à população desse regime”, assegurou Vong Hin Fai.

Chan Hong questiona supervisão dos equipamentos de diversão SEGURANÇA Chan Hong está preocupada com a segurança das instalações de diversão implementadas pelas operadoras de jogo nos últimos anos em casinos, hotéis ou outros estabelecimentos do género. Defende a deputada que a operação diária destes equipamentos “deveria ser estritamente supervisionada pelas autoridades”. Em interpelação escrita dirigida ao Governo, Chan Hong aponta a falta de um conjunto unificado de requisitos para a supervisão e manutenção de instalações eléctricas e mecânicas.

“Quando a candidatura à licença é aprovada, o departamento competente faz uma verificação básica e testa a resposta a incêndios. As operadoras têm que entregar o relatório de testes conduzidos por uma terceira parte, e equipar a equipa de resgate e as instalações”, enquadra a deputada. Chan Hong faz, no entanto, a ressalva: “No entanto, os departamentos competentes só examinam e aprovam o documento relativo às instalações entregue pelas operadoras, não a renovação da licença ou a inspecção e manutenção constantes”, assinala.

Chan Hong entende que o “Governo deve criar um departamento especial de serviços mecânicos e eléctricos, melhorar a legislação relevante para garantir a segurança de cidadãos e turistas”.

Na primeira questão que endereça ao Executivo na interpelação escrita agora dada a conhecer, a deputada pergunta quais os procedimentos actuais em matéria de supervisão de instalações de diversão e questiona ainda se o Governo pretende efectuar testes regulares à actuação eléctrica e mecânica destes equipamentos.

Numa segunda questão, inquere a parlamentar pelo progresso de uma legislação que diz estar fragmentada. Finalmente, Chan Hong quer saber como está a ser implementado o grupo de trabalho criado para melhorar a actual supervisão de serviços mecânicos e eléctricos, tal como o sistema de registo para unidades de engenharia, tal como para unidades de reparação e manutenção, entre outros.

4 | POLÍTICA

ponto final • TER 24 MAI, 2016

Kwan Tsui Hang quer que Governo obrigue CTM e MTel a negociar Em causa está um acordo de interconexão de redes que se encontra a ser discutido há quase três anos. A deputada dia que a inexistência do memorando prejudica os consumidores do território e colocar em risco o desenvolvimento do sector.

Ainda não há verdadeira concorrência em Macau no que toca aos serviços fixos de telecomunicações. Quem o diz é Kwan Tsui Hang. Numa interpelação escrita dirigida ao Governo, a deputada defende que apesar do monopólio da Companhia de Telecomunicações de Macau (CTM) ter terminado em 2011, em termos efectivos a empresa continua a gozar de uma posição privilegiada, uma vez que herdou uma vasta rede de infra-estruturas. A utilização da rede da CTM por parte da concorrência está dependente da assinatura de um acordo de interconexão que permita que as operadoras no mercado utilizem as infra-estruturas existentes sem qualquer tipo de constrangimentos, mas o entendimento entre a Companhia de Telecomunicações de Macau e a MTel tarda a materializar-se.

A operadora de telecomunicações dirigida por Michael Choi foi agraciada pelo Governo com uma licença em Junho de 2013 e está desde então a negociar com a CTM um acordo de interconexão que exponencie quer a sua capacidade operacional, quer a sua taxa de cobertura do

território.

Em Setembro do ano passado, a MTel organizou uma conferência de imprensa para esclarecer que as negociações com a CTM se estavam a revelar pouco frutuosas. Um mês depois, em Outubro, o Governo exigiu a ambas as empresas que se sentassem à mesa das negociações e

desencantassem o mais rapidamente possível uma solução. Sem poder negocial, a MTel defende que o Executivo deve intermediar o acordo.

Na interpelação que dirige ao Governo, Kwan Tsui Hang reconhece que o acordo entre ambas as empresas tem uma natureza

essencialmente comercial e defende que os termos devem ser estabelecidos entre a CTM e a MTel. A deputada lembra, ainda assim, que a inexistência de um acordo de interconexão tem causado bastantes inconvenientes à população do território, ao mesmo tempo que prejudica as perspectivas de crescimento das empresas que se encontrem em situação de dependência.

Tendo em conta que a lei prevê a intervenção do Governo nos casos em que o consenso entre as partes se revela difícil, Kwan Tsui Hang quer saber se o Executivo estabeleceu um prazo limite para as negociações em curso há mais de três anos.

Na interpelação escrita que dirige ao Governo, a deputada questiona ainda se as autoridades do território tencionam intervir no

sentido de obrigar as duas empresas a atingirem um entendimento o mais rapidamente possível.

Por fim, Kwan Tsui Hang quer ainda saber se o Executivo tenciona avançar para a revisão dos diplomas que regulam o sector das telecomunicações, de forma a garantir não só que o território acompanha o desenvolvimento do sector, mas também preços mais acessíveis aos consumidores do território: “Vai o Governo rever os regulamentos relevantes para assegurar que os cidadãos tenham acesso a serviços mais diversificados de telecomunicações a preços mais acessíveis? Tenciona o Executivo implementar políticas que possam garantir a liberalização efectiva do mercado das telecomunicações?”, interroga a parlamentar.

Advertisement

PUB

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais NOTIFICAÇÃO EDITAL N.º 46/2016 (Solicitação de Comparência do Empregador)

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais NOTIFICAÇÃO EDITAL

(Solicitação de Comparência do Empregador)

Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.º e n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se a sociedade “江素金一 人 有 限 公 司 ”, proprietário do estabelecimento “萬 勝 便 利 店 ”, sita na Avenida

N.º 47/2016

Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.º e n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se o senhor Hoi Sai Man, proprietário

Padre Tomas Pereira n.º 889, Hotel Palacio Imperial Beijing, LJ.102 R/C, Taipa, para no

da empresa “Engenharia Tapete Man Hong”, sita na Avenida de Artur Tamagnini Barbosa,

prazo de 15 (quinze) dias, a contar do dia seguinte ao da publicação do presente édital,

SN, Edf. Choi I Garden, Choi Fai Kok, 13 O, Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a

comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco

contar do dia seguinte ao da publicação do presente édital, comparecer no Departamento

Vieira Machado n. 221-279, edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, a fim de prestar

de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado n. os 221-279,

declarações no processo n. o 566/2016, provenientes das queixas apresentadas nestes Ser-

edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, a fim de prestar declarações no processo n.

os

viços, pelas ex-trabalhadoras residentes Chang Ieong Kit Fun, Sam Lai Fong e Hong Fong I, e relativamente às matérias de férias anuais, fériados obrigatórios, 13.º mês de salário, despedimento e aviso prévio.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 12 de Maio de 2016.

A Chefe do Departamento, Ng Wai Han

o

542/2016, proveniente da queixa apresentada nestes Serviços no dia 01/02/2016 pelo

trabalhador Chen Qizhong, relativamente à matéria de salário.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 17 de Maio de 2016.

A Chefe do Departamento, Ng Wai Han

5

ponto final • TER 24 MAI, 2016

SOCIEDADE

ELEIÇÃO PARA A PATA TRAZ BENEFÍCIOS Maria Helena de Senna Fernandes foi eleita no sábado membro votante da direcção executiva da Associação de Turismo da Ásia-Pacífico (PATA na sigla inglesa).

“A participação em actividades internacionais prestigia o sector turístico de Macau. É uma posição que traz benefícios ao nível da informação, da projecção da imagem e posicionamento de Macau como cidade internacional”, disse ontem a directora da DST sobre a eleição.

Plano para o turismo prevê 40 milhões de visitantes até 2025 Zona do Porto Interior vai ser revitalizada com restaurantes ao ar livre, lojas e áreas comerciais como parte da estratégia para melhorar e aumentar a qualidade da oferta turística. Os responsáveis pelos Serviços de Turismo querem também estar menos dependentes dos visitantes da República Popular da China.

JOÃO SANTOS FILIPE JOAOF.PONTOFINAL@GMAIL.COM

O Plano Geral do Desenvolvimento da Indústria do Turismo de Macau estima que em 2025 o território possa receber entre 38 milhões e 40 milhões de visitantes. A previsão mais elevada do documento, que foi apresentado ontem e vai orientar o desenvolvimento do sector nos próximos quinze anos, tem em conta um crescimento médio anual

entre 3 e 5 por cento no número de visitantes.

“Estamos a falar de estimativas, o que é diferente de objectivos. Isto é o que esperamos que aconteça com base nos nossos dados e nos de outras organizações como a PATA (Associação de Turismo da ÁsiaPacífico) e a Organização Mundial do Turismo”, afirmou Maria Helena

de Senna Fernandes, responsável máxima pela Direcção dos Serviços de Turismo, na apresentação do relatório que teve lugar no Centro de Actividades Turísticas.

No pólo oposto, a previsão mais baixa do estudo aponta para um crescimento médio anual de entre 1 e 2 por cento até 2025, o que resultaria num número entre os 33 milhões e

NÚMERO DE VISITANTES CAIU TRÊS POR CENTO EM ABRIL Entre Janeiro e Abril, Macau recebeu mais de 9,9 milhões de visitantes, um montante que representa uma descida anual de 0,3 por cento, de acordo com as informações ontem divulgadas pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos. A maior parte dos visitantes que assomaram ao território fizeram-no integrados em excursões organizadas, ainda que o número de excursionistas que tenham entrado na RAEM nos quatro primeiros meses do ano tenha caído seis por cento em comparação com o período homólogo do ano passado.

Da República Popular da China, nos quatro primeiros meses do ano, chegaram 6.593.631 visitantes, menos um por cento do que em igual período do ano passado. A contracção, em termos percentuais, dos visitantes de Hong

Kong que demandaram a Macau entre Janeiro e Abril foi mais significativa, com os turistas oriundos da vizinha RAEHK – e que foram 2 045 651 nos quatro primeiros meses do ano – a caírem três por cento em termos homólogos. Em contrapartida, os visitantes oriundos da Coreia do Sul cresceram 3,7 por cento ano a ano e os de Taiwan subiram 11,1 por cento em relação aos quatro primeiros meses de 2015.

No cômputo específico de Abril, as contas são menos entusiasmantes. No mês passado, Macau recebeu 2 471 253 visitantes, um número três por cento inferior ao registado em 2015. A Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos lembra, ainda assim, que os feriados da Páscoa ocorreram em meses distintos, tendo a quadra sido festejada em Abril em 2015 e em Março em 2016.

os 35 milhões de visitantes. Porém, a directora dos Serviços de Turismo não fechou a porta a uma política que impeça o número de turistas de crescer no território, se tal for o desejo da população.

“Numa fase de consulta pública temos de estar abertos a todas as opiniões. O nosso sonho é criar uma cidade que seja boa para a população e para os turistas. Tem de haver um equilíbrio”, frisou.

Em relação à diversificação dos países de origem dos turistas, a DST espera que em 2025 entre 14 e 15 por cento dos visitantes venham de regiões fora da Grande China.

Actualmente a proporção deste tipo de turistas está nos 9 por cento.

Uma das grandes novidades do plano reveladas ontem é o objectivo a médio prazo de revitalizar a área do Porto Interior através da abertura de mais lojas de venda a retalho, restaurantes ao ar livre e áreas comerciais.

“Não podemos apenar limitar-nos a atrair mais turistas sem termos um aumento da qualidade e do produto oferecido. Caso contrário as pessoas vão ficar com uma má imagem ou desiludidas, o que vai acabar fazer com que o turismo não seja sustentável para Macau”, explicou a directora.

Também a médio prazo, há o objectivo de incentivar em Macau a construção de parques temáticos de renome mundial, sendo que neste sentido Maria Helena de Senna Fernandes admitiu que os espaços não têm de ser muito extensos.

Actualmente existem planos por parte da operadora de jogo Galaxy para criar um parque do género.

O documento prevê igualmente que as receitas não-jogo subam dos 6,4 mil milhões de dólares americanos no ano passado para um valor entre os 12 mil milhões e os 14 mil milhões de dólares americanos em 2025.

A versão final do plano apresentado ontem deve ser finalizada até ao próximo ano, sendo que entre hoje e 22 de Julho vai decorrer a consulta pública sobre o documento.

Número de domésticas indonésias recuou 70 por cento em três anos Já foram cerca de dez mil. Agora são pouco mais de três mil. O número de trabalhadoras domésticas de origem indonésia que trabalham no território caiu de forma substancial ao longo dos últimos três anos, disse ontem à emissora em língua chinesa da Rádio Macau o presidente da Associação das Agências de Emprego de Trabalhadores Estrangeiros do território. Ao Ieong Kuong Kao adianta que a contracção se ficou a dever à moratória imposta há três anos pelas autoridades de Jakarta.

Em 2013, o Governo indonésio proibiu a exportação de trabalhadoras domésticas para Macau depois de ter encontrado uma omissão na lei laboral do território. O facto das trabalhadoras poderem mudar de funções de forma arbitrária deixou as autoridades indonésias alarmadas.

Ao Ieong Kuong Kao garante que a diminuição do número de trabalhadores oriundas da Indonésia não vai afectar o território, até porque continuam a chegar a Macau funcionárias domésticas oriundas de outros países do Sudeste Asiático.

Funcionários de agência imobiliária pedem ajuda à DSAL Cerca de duas dezenas de trabalhadores de uma agência imobiliária deslocaram-se ontem à sede da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) para solicitar o apoio do Governo na resolução de um conflito suscitado pelo encerramento da empresa.

Os funcionários alegam que têm salários em atraso e que a agência em questão nunca pagou uma parte das comissões a que tinham direito.

A empresa fechou portas no início do mês sem que os trabalhadores fossem notificados. Os proprietários da agência imobiliária estão desde então incontactáveis.

Um representante dos trabalhadores lesados diz que no total a falência da empresa afectou cerca de meia centena de funcionários. Os trabalhadores que ontem se concentraram na sede da DSAL esperam que o Governo possa interceder a seu favor, mas não afastam a possibilidade de vir a apresentar queixa junto das entidades competentes.

6 | SOCIEDADE

ponto final • TER 24 MAI, 2016

Macau foi a segunda região que mais investiu na China O investimento directo estrangeiro realizado por empresas e organizações do território na República Popular da China foi de 2,93 mil milhões de dólares nos primeiros quatro meses do ano. Só Hong Kong investe mais no Continente.

INCÊNDIO ASSUSTA NA AVENIDA RODRIGO RODRIGUES Dez pessoas foram evacuadas na sequência de um incêndio num edifício da Avenida Rodrigo Rodrigues.

A deflagração ocorreu no 16.o andar do edifício Pou Fong Kok, tendo o Corpo de Bombeiros sido alertado para o incêndio por volta das oito da manhã. Os bombeiros suspeitam que na origem das chamas tenha estado uma fuga de gás de petróleo liquefeito.

Mulheres em maioria nas posições de topo na banca ESTATÍSTICAS

Macau foi a segunda região que mais investiu na República Popular da China entre Janeiro e Abril,

segundo os dados revelados pelo Ministério do Comércio chinês. Nos primeiros quatro meses do ano as companhias

PUB

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO AUTOS DE INTERDIÇÃO CV3-16-0022-CPE 3º Juízo Cível REQUERENTE: O MINISTÉRIO PÚBLICO, JUNTO DO T.J.B. da R.A.E.M. REQUERIDO: LAM, KAI MENG. *****

FAZ-SE SABER que, foi distribuída neste Tribunal, em 18 de Abril de 2016, uma Acção de Interdição, com o número acima indicado, em que é Requerido LAM, KAI MENG, solteiro, titular do BIR nº 7280762(1), nascido a 26/09/1953, residente no Lar São Luis Gonzaga, sito no Caminho das Hortas, Taipa, Macau para efeitos de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica.

RAEM, 27 de Abril de 2016 O Juiz de Direito a) Carlos Armando da Cunha Rodrigues de Carvalho

*** O Escrivão Judicial Principal a) Acácio Coelho 2ª vez

“PF” 24 de Maio de 2016

e entidades sedeadas em Macau foram responsáveis por cerca de 2,93 mil milhões de dólares americanos em

publicada pelo jornal China Daily surge a cidade-estado de Singapura, que entre Janeiro e Abril contabilizou

investimento estrangeiro directo no Continente.

O investimento estrangeiro directo diz respeito aos montantes que as empresas sedeadas num país colocam em empresas que estão noutra jurisdição, resultando frequentemente no controlo da empresa na qual foi feito o investimento. Um exemplo deste tipo de investimento foi a aquisição da EDP por parte da empresa chinesa Three Gorges, que neste caso conta como investimento estrangeiro directo realizado em Portugal.

Nos primeiros quatro meses do ano a maioria do investimento estrangeiro no Interior da China teve como origem Hong Kong. Neste caso o dinheiro proveniente da RAEHK representou 28,45 mil milhões do dólares, o que significou 62,8 por cento do total do investimento feito na República Popular da China, que atingiu os 45,30 mil milhões de dólares americanos. Este montante confirma a importância da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong como plataforma para as companhias

um investimento de 2,14 mil milhões de dólares.

Em relação ao investimento com origem nos Estados Unidos da América, este representou 2,06 mil milhões de dólares, ocupando o quarto lugar da lista. O quinto lugar foi ocupado pela Coreia do Sul, que entre Janeiro e Abril deste ano investiu 2,02 mil milhões de dólares americanos no Continente.

No período considerado, os países do topo da lista representaram 37,60 mil milhões do investimento, ou seja 83 por cento do investimento total.

Em relação à segunda metade da lista, segundo os dados citados pelo jornal China Daily, esta é ocupada pelo Japão, por Taiwan, pelo Reino Unido, pela Alemanha e pelo Luxemburgo, que investiram 1,36 mil milhões de dólares, 1,30 mil milhões, 940 milhões, 940 milhões e 710 milhões, respectivamente.

No total os dez países que mais investiram no Interior da China foram responsáveis por 94,6 por cento de todo o investimento feito no Continente entre Janeiro e Abril, ou seja 42,87 mil

estrangeiras investirem na China Interior.

A fechar o top três da lista

milhões do total de um total de 45,30 mil milhões de dólares.

O número de directores e quadros dirigentes no sector bancário do sexo feminino ultrapassou o de pessoas do sexo masculino no primeiro trimestre de 2016, de acordo com as estatísticas ontem divulgadas pela Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos.

No final do primeiro trimestre havia 813 mulheres em posições de topo nos 28 bancos locais, sendo que o número de homens em posições desta natureza representava 801, tendo sido registado um total de 1 614 quadros superiores no sector.

Esta diferença deveu-se a um aumento de 4,8 por cento face ao período homólogo no número de promoções e contratações de bancárias, que no final do primeiro trimestre contabilizavam 776. Ao mesmo tempo, o crescimento de bancários foi de 0,5 por cento, sendo que no final dos primeiros três meses de 2015 os empregados de topo do sexo masculino representavam 797 trabalhadores.

A tendência não é exclusiva das posições de topo e, segundo os dados revelados ontem, do total de 6 mil trabalhadores do sector a tempo inteiro, 3 549 são mulheres e 2 451 são homens.

No que diz respeito aos salários do sector, cuja média se situa nas 25 150 patacas por mês, os empregados do sector masculino recebem em média 29 360 patacas por mês, face às 22 240 pagas aos funcionários do sexo feminino, o que representa um diferença de 24,3 por cento.

Esta diferença tão acentuada justifica-se, por um lado, com o facto da maior parte das funcionárias (59,4 por cento) desempenharem posições administrativas, onde o salário médio é de 14,920 patacas por mês. Por outro lado, o número de bancários do sexo masculino em posições de topo é superior (32,7 por cento) em comparação com posições médias (28,4 por cento) e administrativas (28,6 por cento).

Nas posições de topo a média dos salários é de 44 410, o que acaba por inflacionar a comparação.

Advertisement

APOIOS SOCIAIS ACTUALIZADOS A PARTIR DE 1 DE JULHO Os montantes de uma série de apoios sociais, como a pensão para idosos, vão ser revistos em alta a partir de 1 de Julho, segundo um despacho do chefe do Executivo ontem publicado em Boletim Oficial. À luz da actualização, que tem lugar após ouvido o Conselho Permanente de Concertação Social, segundo o mesmo despacho, os montantes da pensão para idosos e da pensão de invalidez vão subir das actuais 3.350 para 3.450 patacas mensais.

O subsídio de desemprego sobe de 134 para 138 patacas por dia.

Já o subsídio de doença passa a corresponder ao valor diário de 104 patacas ou de 138 patacas, consoante haja ou não lugar a internamento hospitalar.

O subsídio de nascimento e o de casamento vão ser revistos em alta de 1.900 para 1.957 patacas, enquanto o de funeral passa de 2.460 para 2.534 patacas.

O montante da pensão social atribuída aos indivíduos e agregados familiares em situação de carência económica sobe de 2.200 para 2.266 patacas.

SOCIEDADE | 7

ponto final • TER 24 MAI, 2016

EPM sem exames de português e matemática do 4.º e 6.º ano EDUCAÇÃO Os exames de Português e de Matemática do 4.º e do 6.º ano vão deixar de ser realizados na Escola Portuguesa de Macau (EPM). A decisão materializa-se depois do Ministério da Educação de Portugal ter optado por deixar a realização das provas ao critério dos estabelecimentos de ensino, alterando o modelo de avaliação do ensino básico até agora vigente.

Em declarações ao PONTO FINAL, Zélia Mieiro, esclarece que “o júri nacional de exames pôs à consideração da EPM, bem como a todas as outras escolas, decidir se iriam realizar os exames do quarto e do sexto ano, e nós entendemos que neste momento não havia justificação para o fazer, esclareceu a vice-presidente da direcção da Escola Portuguesa de Macau.

“Os professores juntam-se a cada ano lectivo e as provas são feitas com base na estrutura da prova de exame, com a matriz e com as cotações, portanto, os alunos já fazem esse exame. Isso seria mais um teste, logo, não se considerou que fosse importante”, complementou a responsável.

Ao PONTO FINAL, Zélia Mieiro referenciou ainda o factor horário como outra das condicionantes que levaram a escola a não aderir à realização dos exames: “ Colocar os alunos do quarto e sexto ano a fazerem exames a horas tão tardias não faz sentido”, explicou.

Quanto às alterações que deveriam ser feitas no calendário escolar, Zélia Mieiro deixou bem claro que as alterações propostas por Lisboa se afiguram contra-producentes: ” Não iríamos alterar o calendário a dois meses do fim do ano escolar. Ele manteve-se. O calendário do próximo ano lectivo irá ser publicado já em Julho”, adianta. “O Ministério da Educação deveria ter informado as escolas que ia alterar todo o processo no primeiro período ou início do segundo, não era agora”, frisou.

Relativamente ao número de alunos que se vão submeter a exames em Junho, a vice-presidente da direcção da EPM adianta que “mais ou menos uns 150 alunos do 9º ao 12º ano” vão ter que prestar provas. A matemática, o português e a físico-química continuam a ser as disciplinas que mais temor inspiram aos alunos do estabelecimento de ensino: “Os exames de matemática e português continuam a ser os mais temidos pelos alunos, mas o de físico-química também não costuma ser fácil. Cada um tem o seu determinado grau de dificuldade, apesar que para os alunos o exame de matemática continua a ser sempre o que suscita expectativas mais difícil”, remata.

CONSELHO DE MAGISTRADOS ACUSA NETO VALENTE DE PROFERIR DECLARAÇÕES CONTRÁRIAS À VERDADE O Conselho de Magistrados Judiciais respondeu ontem às declarações proferidas por Jorge Neto Valente na semana passada, relativamente ao que considerou ser as lacunas no processo de avaliação aos magistrados.

O presidente da Associação de Advogados de Macau questionou o facto das classificações dos magistrados não serem tornadas públicas, mas o Conselho dos Magistrados Judiciais acusou Neto Valente de proferir declarações “contrárias à verdade”.

Num comunicado ontem enviado às redacções, o organismo sustenta que os resultados das avaliações são e sempre foram confidenciais. As avaliações, sustenta o Conselho, abrangeram todos os juízes da 1.ª e da 2.ª instâncias e foram conduzidas pela última vez no ano passado.

O Conselho dos Magistrados Judiciais comentou ainda a afirmação de Neto Valente, que disse que “só os juízes é que acham que não são falíveis”, proferida em jeito de crítica pelo presidente da Associação dos Advogados relativamente a uma decisão judicial que forçou o organismo a admitir um licenciado em Direito da China a exame de estágio.

De acordo com o comunicado do Conselho dos Magistrados Judiciais, os juízes “não se acham infalíveis” e “exercem o poder jurisdicional com imparcialidade, estando apenas sujeitos à lei, não se encontrando sujeitos a interferência de outros poderes ou a quaisquer ordens ou instruções, assegurando todos os direitos e interesses legais das partes”, refere a nota de imprensa.

Promotores de jogo afogados numa montanha de dívidas O credito malparado que os "junkets" do território têm em mãos pode ser superior a 46 mil milhões de dólares de Hong Kong. As estimativas são do presidente da Associação de Mediadores de Jogos e Entretenimento. Kwok Chi Chung diz que os cálculos não abrangem eventuais empréstimos feitos a título privado pelos agentes do segmento VIP.

O crédito malparado das promotoras de jogo do território pode chegar aos 40 mil milhões de dólares de Hong Kong, estimam especialistas e agentes do sector contactados pelo jornal Apple Daily.

O diário da vizinha Região Administrativa Especial de Hong Kong publicou na sua edição de ontem um retrato do segmento de jogo dedicado aos grandes apostadores e a componente VIP dos casinos do território não fica, de todo, bem na fotografia.

A campanha anti-corrupção promovida pelo Governo Central e o apertar das regras por parte das autoridades do território afastaram de Macau um número considerável de jogadores VIP, muitos dos quais deviam montantes avultados aos "junkets" do território.

As contas por saldar e o crédito malparado explicam parcialmente a redução de 30 por cento que o número de empresas de promoção de jogo sofreu desde que as receitas das concessionárias começaram a cair. Recentemente, especialistas do grupo Daiwa Securities calcularam que o volume acumulado de crédito malparado deve ser superior a 30 mil milhões de dólares de Hong Kong. A agência de corretagem reconheceu na altura que as estimativas poderiam pecar por ser demasiado conservadoras e Kwok Chi Chung, presidente da Associação de Mediadores de Jogos e Entre-

tenimento afina pelo mesmo diapasão. O dirigente está convicto que as dívidas por saldar superam em muito o valor a barreira dos 30 mil milhões de dólares e explica o seu raciocínio: "Em 2013, no período de maior crescimento da indústria do jogo, havia em Macau 230 promotores de jogo. Se o crédito malparado que cada sala VIP tinha em mãos fosse de 200 milhões, então o valor total das dívidas não pagas deverá ser superior a 46 mil milhões de dólares", afiançou Kwok ao Apple Daily. "Estes 200 milhões, no meu entender, são de resto um valor demasiado conservador", complementou o presidente da Associação de Mediadores de Jogos e Entretenimento.

A estimativa, sublinha Kwok , não abrange, de resto, os empréstimos facultados a título individual por funcionários das empresas de promoção de jogo. O aumento da dívida e o facto da legislação actualmente em vigor ser omissa em relação à cobrança das dívidas contraídas nas salas VIP contribuíram para que a desconfiança se apoderasse do sector. Kwok Chi Hung explica que uma boa parte dos "junkets" de menor dimensão se recusa a aceitar os jogadores que não apostem em dinheiro vivo.

O presidente da Associação de Mediadores de Jogos e Entretenimento estima que em pouco mais de um ano quase nove dezenas de promotores

de jogo fecharam portas. Em 2013, existiam nos casinos do território cerca de 230 salas VIP, das quais sobram actualmente 141. O número, alerta Kwok Chi Hung, é, no entanto ilusório, uma vez que os espaços são operados apenas por 97 agentes.

De acordo com a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, desde que a indústria do jogo foi liberalizada, em 2002, o volume de receitas brutas geradas pelas salas VIP dos casinos de Macau cresceu durante onze anos de forma ininterrupta.

Em 2013, as empresas de promoção de jogo movimentaram 238 mil milhões de dólares de Hong Kong, um valor 14 vezes superior ao registado em 2002. No entender de alguns analistas, o montante peca por escasso:

a associação frequente entre o segmento VIP e práticas ilícitas como o branqueamento de capitais, faz supor que o volume de dinheiro movimentado pelos promotores de jogo seja mais avultado.

Kuong Yiu Ling, director de operações da Imperial Pacific Holdings Limited, garante que os "junkets" do território sempre seguiram as regras e indicações ditadas pelo Governo, mas reconhece que a ambição desmedida "de uma ou outra ovelha negra" podem ter arrastado a indústria. Apesar do mau momento do sector, Kuong acredita que ainda há espaço para as empresas de promoção de jogo nos casinos de Macau, desde que o Governo seja mais criterioso na escolha de quem pode ou não pode abrir uma sala VIP. PUB

THE HIGH COURT OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE ANÚNCIO Processo n.º S222/2016 Autora: RESORTS WORLD AT SENTOSA PTe, Ltd Ré: TSUI CHI HUNG, portador do Passaporte de RAEM, residente em Macau RAE, na Rua Onze do Bairro Tamagnini Barbosa, Jardim Cidade Nova, Bloco 16, 4-º Andar B-C, Macau, **** FAZ-SE SABER que pelo High Court of the Republic of Singapore correm éditos de TRINTA DIAS contados da 2.ª e última publicação deste anúncio, citando o Réu, acima identificado, para no prazo de VINTE E UM DIAS, após a dos éditos, se apresentar em juízo, senão se apresentar os autos seguem os seus ulteriores termos. Apresentando-se, tem CATORZE DIAS para, querendo, contestar a acção acima indicada, na qual a Autora pede que a mesma seja julgada procedente e em consequência: a)

Condenar-se o Réu a pagar à Autora a quantia de SGD$1.688.012,00, equivalentes a MOP$9.854.463,87;

b)

Condenar-se o Réu a pagar à Autora juros de mora vencidos à taxa legal de 12% ao ano, até efectivo e integral pagamento;

c)

Condenar-se o Réu no pagamento de custas de parte e procuradoria.

Todo como melhor consta no duplicado da petição inicial arquivada no escritório, com endereço infra, e que será entregue ao citando logo que solicitado.

Macau, 18/05/2016 A Advogada Chong Fong Lan Alameda Dr. Carlos D’ Assumpção n.º 336, Cheng Feng Building, 17/Fl. O, Macau, RAE Tel.:28389275 2ª vez

“PF” 24 de Maio de 2016

8 | SOCIEDADE

ponto final • TER 24 MAI, 2016

Anima recusa-se a estar presente hoje na Assembleia Legislativa e participar em acção de “show off” O presidente da Anima, Albano Martins, defende que é demasiado tarde para a Assembleia Legislativa querer ouvir as associações sobre a proposta de lei de protecção de animais. “Não estamos interessados em participar nessa cerimónia de corte de fitas do novo projecto de lei de protecção de animais cozinhado entre o Governo e a Assembleia Legislativa”, afirmou. Entretanto, entre 26 de Maio e 2 de Junho estão previstas manifestações em diversos pontos da Europa contra a exportação de galgos para Macau.

CLÁUDIA ARANDA CLAUDIA.ARANDA.PONTOFINAL@GMAIL.COM

A Anima - Sociedade Protectora dos Animais de Macau declarou ontem que não vai marcar presença hoje, na Assembleia Legislativa (AL), no encontro convocado pela 1.ª Comissão Permanente do hemiciclo com as associações para tomarem conhecimento do ponto de situação da proposta de “Lei de protecção dos animais”.

Numa carta dirigida a Kwan Tsui Hang, presidente do organismo que analisa o polémico diploma, a Anima afirma poder deduzir das declarações da deputada prestadas à imprensa a 20 de Maio que “está tudo já acordado entre o Governo e a AL”, pelo que não se justifica ouvir as associações agora

associação: “Vimos que em relação ao Canídromo não contemplaram nada porque a senhora [Kwan Tsui Hang] diz claramente aos jornalistas que o Canídromo nunca foi sequer discutido. No meio disto tudo, todas as sugestões que nós fizemos nunca foram discutidas, nunca ouvimos falar se concordavam, se tinham dúvidas”, lamenta o dirigente.

numa fase em que já não vai ser possível influenciar a discussão no hemiciclo.

“Dificilmente vai haver alterações até Setembro.

A própria Kwan Tsui Hang já declarou publicamente que não vai haver mais alterações, portanto só nos estão a colocar perante factos consumados e nós assim preferimos ver o diploma final”, afirmou ao PONTO FINAL o presidente da Anima, Albano Martins, que considera a reunião de hoje uma acção de “showoff”.

A associação manifesta-se ainda “estupefacta” por, nesta fase final do projecto, a AL convocar as associações de protecção de animais “sem lhes possibilitar

PUB sequer o último rascunho já acordado com o Governo”: “Pedimos o diploma final e eles recusaram, disseram não, vocês se quiserem vão ver o diploma de 2014”, acrescentou Albano Martins. A questão é que esse diploma de 2014 “foi profundamente alterado nas discussões na especialidade e nós nem sabemos o que é que eles de facto fizeram.

Estou convencido de que o documento inicial, que já não era muito bom, tornouse ainda pior. (...) mas nós não sabemos”, adicionou.

Na última reunião da 1.a Comissão Permanente da AL, realizada a 19 de Maio, com a presença de representantes do Executivo, Kwan Tsui Hang deu a conhecer aos jornalistas alterações discutidas na especialidade da versão da proposta de lei aprovada na generalidade em Outubro de 2014.

No entender da Anima, o Governo deveria ter ouvido as associações assim que avançou para um processo legislativo de elaboração de uma lei de protecção de animais, de maneira a considerar as suas opiniões.

Albano Martins acrescenta que a própria AL, assim que recebeu a proposta inicial do Governo, e antes de ter começado a trabalhar, deveria ter ouvido as associações: “Agora, na fase final do processo é que vêm ouvir. Já depois da versão final estar cozinhada entre o Governo e a assembleia vão ouvir as associações. Nós não estamos disponíveis para isso”, prosseguiu Albano Martins.

“Esta é a primeira lei que vai surgir, mas é uma lei feita de uma forma muito pouco democrática, porque não ouviu as associações que trabalham no dia-adia com os animais. Na fase final é que nos convidam, para quê? Não vale a pena, porque eles não vão mudar nem mais uma vírgula.

Nós, portanto, não estamos interessados em participar nessa cerimónia de corte de fitas do novo projecto de lei cozinhado entre o Governo e a Assembleia”, rematou Albano Martins.

A Anima tem dúvidas sobre se os membros do hemiciclo alguma vez leram as cartas enviadas à Assembleia com as preocupações da

MOVIMENTO QUASE MUNDIAL CONTRA EXPORTAÇÃO DE GALGOS Albano Martins vai estar dia 2 de Junho na Irlanda para entregar ao Ministro da Agricultura irlandês, Michael Creed, uma petição com mais de 350 mil assinaturas pedindo às autoridades irlandeses que não permitam a exportação de mais galgos para Macau com o propósito de competirem no Canídromo. Albano Martins ainda não tem a certeza se vai ser recebido pelo governante, mas afirmou ter-lhe sido enviada uma carta dizendo que o Governo irlandês está a estudar a possibilidade.

Entre 26 de Maio e 2 de Junho estão previstas manifestações em diversos pontos da Europa contra a exportação de galgos para a China. Na quinta-feira, prevê-se um protesto em frente ao Consulado-Geral da Irlanda, em Edimburgo, na Escócia. A 28 de Maio está confirmado outro protesto, em Milão. A 2 de Junho esperam-se concentrações contra a exportação de galgos em cidades italianas c o m o To r i n o , G é n o v a , Como, Pisa, Ferrara, Treviso e Nápoles. Também neste dia está prevista uma manifestação à porta do Ministério da Agricultura irlandês, em Dublin: “O movimento é praticamente mundial”, disse Albano Martins, acrescentado que “o Governo não pode ignorar isso”.

9

ponto final • TER 24 MAI, 2016

CULTURA

BANDA COREANA “BTS” COM SALAS ESGOTADAS EM MACAU E TAIWAN Os concertos em Macau e Taiwan para a boys band sul-coreana de K-pop “BTS”, já estão esgotados. Em Macau a banda actua a 18 de Junho no hotel-casino Studio City, pelas 19h. Segundo o portal electrónico sul-coreano “allkpop” os bilhetes para o espectáculo em Taiwan foram colocados à venda a 15 de Maio, tendo sido vendidos todos os oito mil lugares disponíveis. Em Macau, os bilhetes foram colocados à venda a 18 de Maio e de imediato se esgotaram os seis mil lugares disponíveis.

IPOR leva teatro em português a mais de 600 crianças do território O IPOR traz a Macau a companhia de teatro para crianças Carruagem - Tráfego de Ideias para apresentar a peça “Pega-Monstros” em escolas do território que ensinam o português. Para o público está reservada uma sessão no Consulado-Geral de Portugal, a 1 de Junho, dia da criança, às 17h30.

Feira de Artesanato inaugurada este fim de semana no Tap Seac ARTES

CLÁUDIA ARANDA CLAUDIA.ARANDA.PONTOFINAL@GMAIL.COM

A companhia de teatro para crianças Carruagem- Tráfego de Ideias vem a Macau para apresentar “PegaMonstros” no Instituto Português do Oriente (IPOR) e em escolas do território que ensinam o português.

O espectáculo aberto ao público vai ter lugar no Auditório Dr. Stanley Ho, do Consulado-Geral de Portugal, a 1 de Junho, Dia Mundial da Criança, às 17h30, com entrada gratuita.

A vinda desta companhia dá sequência a iniciativas lançadas em anos anteriores, conforme explicou ao PONTO FINAL Patrícia Ribeiro, coordenadora do Gabinete de Gestão e vogal da direcção do IPOR: “Nós começámos em 2013 com o Pedro Torchas, em 2014 tivemos o João Seabra, o ano passado ‘As Histórias Magnéticas’ e este ano vimos com o ‘Pega-Monstros’. É tudo à volta, sempre, das artes performativas onde a palavra tem uma acção fundamental”, explicou Patrícia Ribeiro.

Brincar, educar e suscitar novas experiências de comunicação em língua portuguesa constituem os três grandes objectivos desta iniciativa do IPOR: “O que procuramos fazer sempre é levar às escolas, principalmente lusochinesas e também às de língua

materna portuguesa, como a Escola Portuguesa de Macau e o Jardim de Infância D. José da Costa Nunes, estas peças de teatro a estas crianças que têm pouco contacto com o Português, para desenvolverem um bocadinho mais, terem outras percepções da língua”, prosseguiu Patrícia Ribeiro.

O IPOR prevê fazer chegar “PegaMonstros” a mais de 600 crianças das escolas luso-chinesas da Flora e Zheng Guanying, do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes e da Escola Portuguesa de Macau. A

sessão que se realiza no auditório do Consulado-Geral de Portugal, a 1 de Junho, também está aberta a crianças de outras escolas, sublinha Patrícia Ribeiro: “Há sempre uma sessão aberta ao público porque entendemos que há crianças de língua portuguesa que, não estando nestas escolas luso-chinesas e de língua materna portuguesa, podem também querer vir assistir”, disse.

Nos últimos anos, a iniciativa do IPOR de levar teatro em Português às escolas tem chegado a uma média de 400 a 500 crianças, explicou

TELAS DE CÉLIA DO ROSÁRIO PARA VER ATÉ 22 DE JULHO “Reminiscent-Portugal Macau” é o título da exposição que foi inaugurada no domingo na galeria “Dare to Dream” e que apresenta um acervo de mais de 40 quadros da pintora macaense Célia Rosário e do artista local Marco Szeto. A exposição vai estar aberta até 22 de Julho.

Célia do Rosário nasceu em Macau, tendo por cá vivido até aos nove anos, altura em que foi para Portugal, prosseguindo depois para Londres quando tinha 13, 14 anos.

Formou-se em artes e design e depois em escultura na University of Arts London (UAL).

A sua colecção de pinturas em acrílico é baseada na vida da comunidade local de Macau e representam memórias e “reminiscências” da sua infância e adolescência. O seu

estilo artístico oscila entre o realismo e o expressionismo, refere uma nota dos organizadores do evento.

Por sua vez, Marco Szeto “capta as imagens fugazes das atraccões e sons impressionantes de cidades grandes e pequenas aldeias de Portugal”, por onde ele passou em tempos recentes: Lisboa, Aveiro, Tomar, Porto, Óbidos. Na sua obra, distinguem-se céus azuis sem nuvens, o sol vermelho quente, estradas verdejantes que atravessam os campos tranquilos, cidades históricas e toda a “requintada essência do Sul da Europa”.

Szeto tenta contrastar as diferenças culturais e as afinidades óbvias entre Portugal e Macau, com esboços da Taipa e Coloane.

Patrícia Ribeiro. O objectivo do IPOR é “trazer projectos que permitam haver uma interacção. Não é só a peça de teatro em si, mas todo o seu contexto e tudo aquilo que a peça implica. O nosso objectivo é eles poderem, não só assistir, mas depois interagir. Esta peça de teatro em particular é sobre coisas que as crianças aprendem no dia-a-dia.

O objectivo é também permitir às crianças estrangeiras que aprendem o Português terem esse contacto com a língua fora da sala de aula, noutro contexto, ver a aplicabilidade que a língua tem noutras realidades”, explicou Patrícia Ribeiro.

O Instituto Português do Oriente vai manter na sua programação outras iniciativas dentro das artes performativas: “Temos outros projectos que já têm a sua continuidade desde 2013, como os contadores de história, que vamos manter este ano, mas ainda não está confirmado, trazer uma contadora de histórias de Portugal, que tem sempre a actividade de ir às escolas e depois fazer aqui uma sessão aberta ao público”.

Para este ano está ainda previsto o IPOR promover um espectáculo de stand-up comedy, com a presença do comediante Bruno Nogueira, encontrando-se a sua vinda ainda pendente dos apoios que a iniciativa venha a reunir.

A peça “Pega-Monstros” é a segunda criação da plataforma artística de investigação e criação multidisciplinar Carruagem – Tr á f e g o d e I d e i a s . N e s t e apresentação, as actrizes Diana Melo e Inês Barros, personificam Camila e Mel, duas crianças de 9 anos, amigas desde que se lembram.

Prestes a terminarem a escola primária, quando têm de entregar um trabalho sobre a “A minha coisa favorita”, tomam consciência de que não sabem do que gostam mais.

Decididas a entregar o trabalho, as duas amigas partem numa viagem pelas suas memórias.

A edição de 2016 da Feira de Artesanato do Tap Seac arranca já na próxima sexta-feira, com 200 stands. Do cartaz do certame, que se estende por dois fins-de-semana, fazem parte vários concertos e workshops de artesanato.

A Cerimónia de Abertura da Feira de Artesanato e a 1ª Cerimónia de Entrega dos Prémios e Concerto do Programa de Subsídios à Produção de Álbuns de Canções Originais terão ambas lugar no sábado, pelas 18h00.

O evento deverá atrair profissionais do sector das indústrias culturais e criativas do território e de vários países e regiões da Ásia Oriental.

No âmbito das festividades associadas às Regatas Internacionais de BarcosDragão, este ano a Feira de Artesanato será alargada à Praça do Lago Nam Van. A iniciativa, a primeira no âmbito do “Projecto de Melhoria da Zona junto ao Lago Nam Van” decorre em horários distintos: no dia 3, o expositores estarão abertos das 15h00 às 22h00 e no dia 4 de Junho entre as 11h00 e 22h00. A estas actividades, juntam-se uma série de quiosques, workshops e actuações musicais.

Na cerimónia da entrega dos Prémios e Concerto do Programa de Subsídios à Produção de Álbuns de Canções Originais, que terá lugar na Praça do Tap Seac, serão homenageados vários dos artistas dos álbuns subsidiados, entre eles, a Tuna Macaense.

Os grupos e cantores irão posteriormente interpretar ao vivo canções seleccionadas pelo programa.

A iniciativa atrai anualmente participantes locais e estrangeiros, tendo sido bem recebida por cidadãos e visitantes desde o seu lançamento em 2008.

Todos os anos, a Feira de Artesanato integra um programa com exibições e comercialização de produtos culturais e criativos em larga escala de Macau, abrangendo também espectáculos de música original.

10

ponto final • TER 24 MAI, 2016

CHINA Pequim aperta o cerco à Internet CENSURA As autoridades chinesas estão a explorar novas formas de controlar o ciberespaço, adiantou ontem a imprensa oficial do Continente, depois de ter sido noticiado que as firmas estatais serão encorajadas a investir em plataformas ‘online’ de distribuição de vídeos.

As novas regulações preveem que uma restrita lista de empresas do Estado seja autorizada a comprar “participações especiais de gestão”, de até 10 por cento naqueles portais, obtendo o direito de supervisionar a produção e tomada de decisão, de acordo com uma notícia publicada pela revista financeira Caixin.

Várias páginas estrangeiras, incluindo o Facebook, o Twitter e o Google, e conteúdo considerado politicamente sensível, violento ou moralmente “não saudável”, estão bloqueados na China.

Plataformas como o Youku, o equivalente chinês ao Youtube, e que foi comprado no ano passado pelo gigante Alibaba ou o iQiyi.com, do motor de busca Baidu, poderão ser afectados.

A medida demonstra que o Governo quer reforçar o controlo sobre ‘sites’ - a maioria geridos por privados - onde tem tido “pouca influência”, afirmou o jornal estatal Global Times, que cita Xiang Ligang, presidente do portal dedicado à indústria de telecomunicações cctime.com: “O Governo não pode punir [os portais] diariamente ou encerrálos, porque isso causaria um retrocesso”, considerou.

A publicação cita ainda o professor de lei da comunicação Zhu Wei, que explica que o mecanismo seria uma “medida preventiva capaz de bloquear conteúdo impróprio antes de ser publicado, ao contrário dos regulamentos actuais que só punem os autores depois da publicação.

A lista inicial de empresas estatais que poderão comprar participações incluem a Rádio Nacional da China e a Rádio China Internacional, de acordo com o Global Times. Em Outubro deste ano, um relatório da Freedom House colocou a China no topo de uma lista de 65 países analisados como o que Estado mais restritivo ao uso da Internet, à frente do Irão e da Síria.

PLATAFORMA CHINESA AJUDA A PROMOVER PRODUTOS RUSSOS ONLINE Uma empresa chinesa da província setentrional de Heilongjiang criou uma plataforma online para promover a venda de produtos russos. Liderado por Hing Quan, o grupo Epindo já investiu mais de 20 milhões de yuan na promoção de produtos made in Rússia. A plataforma foi criada no segmento O2O e o seu principal propósito é atrair clientes da Internet para lojas físicas.

China intensifica repressão no Tibete em prol da “estabilidade” As conclusões são da Human Rights Watch, organização de defesa dos direitos humanos que ontem publicou um relatório sobre a situação nas zonas chinesas do planalto tibetano. Menos tolerante, o Governo Central direccionou os esforços de repressão para as zonas rurais e para iniciativas que não eram tradicionalmente alvo da atenção do Governo Central.

A campanha da República Popular da China para reprimir a dissidência pacífica no Tibete continuou a estar na origem de uma elevada taxa de detenções, processos e condenações, depois da Região Autónoma ter sido sacudida há oito anos por uma vaga de tumultos. A denúncia foi ontem feita, em Nova Iorque, pela Human Rights Watch (HRW).

Num relatório divulgado esta segunda-feira, a organização não-governamental – que documenta detenções, processos e condenações de tibetanos por actividades pacíficas entre 2013 e 2015 – considera que as autoridades chinesas têm sido menos tolerantes relativamente a determinadas formas de expressão e de reunião protegidas pela lei internacional.

Essa diminuição da tolerância tem-se pautado por um aumento do controlo por parte do Estado na vida quotidiana, uma crescente criminalização de formas não-violentas de protesto e, por vezes, por respostas desproporcionadas a manifestações, de acordo com a Human Rights Watch.

As medidas são parte da política conhecida como “weiwen” ou “manutenção da estabilidade” e têm levado o Governo Central a aumentar o leque de actividades e de iniciativas que são alvo de repressão, em particular nas zonas rurais: “As áreas tibetanas são a vanguarda da repressão da dissidência pacífica por parte do governo chinês em todo o país”, afirmou em comunicado a directora da Human Rights Watch para a China.

“As autoridades estão a tratar todos os tibetanos como potenciais dissidentes e a tentar expandir a vigilância a toda a comunidade tibetana”, sublinhou Sophie Richardson.

O relatório, de 86 páginas, tem por base uma avaliação de 479 casos, em que foi possível obter informação credível. Todos dizem respeito a tibetanos detidos ou julgados por “ofensas políticas”.

A Região Autónoma do Tibete permanece quase totalmente fechada a jornalistas, investigadores e a turistas individuais e praticamente não existem dados oficiais disponíveis sobre o que se passa nas áreas chinesas do planal-

to tibetano.

Os 479 casos conhecidos foram compilados a partir de notícias publicadas por meios de comunicação social estrangeiros, pelo próprio governo chinês, e por exilados, incluindo organizações. Dos 479 detidos, 153 foram alegadamente julgados, condenados e sentenciados a penas de prisão de, em média, 5,7 anos de cadeia.

Documentos anteriores não publicados revelam o preço devastador pago pela comunidade local por um único protesto, afirma a Human Rights Watch. Em Abril de 2013, o julgamento e a condenação de três lamas de Chamdo, na Região Autónoma do Tibete, por um delito menor – “abrigar um criminoso” – levou a polícia a realizar uma onda de punições colectivas, intimidação e repressão visando toda a comunidade por mais de um ano.

Segundo a organização, as autoridades detiveram, espancaram e ameaçaram dezenas de tibetanos, sujeitaram outros a doutrinamento político e impuseram restrições de viagem, numa aparente tentativa de obter informação sobre outros suspeitos-chave e dissuadir movimentos de dissidência.

O tratamento durante a detenção também continua a ser motivo de

“grave preocupação”, observa a Human Rights Watch, indicando que 14 dos detidos terão alegadamente morrido enquanto estavam sob custódia policial ou pouco depois de serem libertados.

Depois de 2012, milhares de funcionários destacados no ano anterior para aldeias em todo o Tibete como parte da política de “manutenção da estabilidade” começaram a aplicar medidas a nível local para prevenir a dissidência. Nessas comunidades, muitas actividades de cariz social, cultural e ambiental – anteriormente consideradas inofensivas – passaram a tornar-se um foco de atenção por parte do Estado e alvo de punição.

Muitos dos detidos e acusados identificados pela organização não-governamental, com idades entre os 14 e os 77 anos, tinham apenas exercido os seus direitos de expressão e reunião sem advogar pelo separatismo.

Outros, descreve a organização, simplesmente criticaram decisões das autoridades locais nas suas aldeias, opuseram-se ao desenvolvimento mineiro ou mostraram simpatia para com aqueles que se auto-imolaram.

Dezenas de protestos terminaram com as forças de segurança a abrir

fogo, apesar de não haver relatos de violência por parte dos manifestantes.

A HRW detectou também uma mudança de paradigma, ao constatar que a maioria das manifestações de dissidência que levaram a detenções ocorreram em aldeias ou vilas – e não nas cidades como no passado – nos mesmos locais onde as medidas de “manutenção da estabilidade” foram aplicadas.

O relatório identifica nove localidades, ou “zonas-cluster” que, aparentemente em resposta a essas medidas, assistiram a recorrentes ciclos de protesto e repressão, aumento de detenções politizadas e sentenças mais pesadas por delitos relativamente menores comparativamente a outras zonas.

Muitos dos detidos e acusados durante esse período eram líderes de comunidades locais, ambientalistas, e aldeões envolvidos em actividades sociais e culturais. Nas três décadas anteriores, as autoridades raramente acusaram tibetanos das zonas rurais de envolvimento em agitação política.

A detenção de líderes locais e o massivo apoio que têm por parte das suas comunidades parece ser também um novo fenómeno, sublinha a Human Rights Watch: “Se o objectivo da campanha de ‘manutenção da estabilidade’ era acabar com a dissidência entre os tibetanos então fracassou”, afirmou Sophie Richardson.

Para a directora da Human Rights Watch para a China, “a base para uma verdadeira estabilidade passa pelo respeito dos direitos, pela compreensão e resposta às reivindicações locais e pela reversão dos abusos das forças de segurança em todo o planalto [tibetano] por parte do governo” de Pequim.

A China, que afirma ter “libertado pacificamente” o Tibete em 1951, aumentou o controlo sobre a região autónoma e províncias limítrofes de população tibetana depois de 2008, na sequência das manifestações em Lhassa e nas regiões de maioria tibetana que resvalaram em motins que causaram 21 mortos, segundo Pequim, e aproximadamente 200, de acordo com o governo tibetano no exílio.

11

ponto final • TER 24 MAI, 2016

REGIÃO

TAILÂNDIA: INCÊNDIO EM ESTABELECIMENTO ESCOLAR FEZ 17 MORTOS Pelo menos 17 meninas morreram enquanto dormiam devido a um incêndio que atingiu o dormitório da sua escola, no norte da Tailândia. O estabelecimento de ensino acolhe meninas com idades entre os três e os 13 anos, informou Prayad Singsin, comandante da polícia de Vingpatao, na província de Chiang Rai. Fotografias publicadas na página de Facebook da escola mostram os bombeiros com dificuldade em combater as chamas que envolvem o edifício de dois andares.

Seul rejeita oferta de negociações militares por parte de Pyongyang A Coreia do Sul só se irá sentar à mesa das negociações com as autoridades norte-coreanas para discutir questões de foro militar quando Pyongyang estiver disposto a abrir mão do seu programa nuclear. No início do mês, Kim Jong-un propôs avançou com uma proposta de diálogo de natureza militar aquando do congresso do Partido dos Trabalhadores.

O Governo sul-coreano rejeitou ontem a mais recente proposta da Coreia do Norte para negociações de cariz militar. As autoridades de Seul deixaram claro que só tencionam sentar-se à mesa das negociações quando Pyongyang der passos concretos para abandonar o programa nuclear que se encontra

actualmente a desenvolver.

O líder norte-coreano, Kim Jongun, avançou com uma proposta de diálogo de natureza militar durante o discurso que proferiu aquando do congresso do Partido dos Trabalhadores, o primeiro a ser realizado em mais de 35 anos.

O exército norte-coreano instou as

autoridades de Seul a aceitar a oferta com o objectivo de ultrapassar o “estado catastrófico” em que se encontram as relações entre os dois países, sugerindo uma reunião de trabalho preparatória, numa mensagem expedida no sábado passado.

O Ministério da Defesa de Seul,

ÍNDIA: DESLIZAMENTO DE TERRAS FEZ PELO MENOS DEZ VÍTIMAS

Um deslizamento de terras, causado por ventos fortes, matou esta segunda-feira pelo menos dez trabalhadores da construção civil no norte da Índia, confirmaram as autoridades indianas.

Outros cinco trabalhadores ficaram feridos no desastre, que aconteceu no estado de Uttarakhand, no sopé do Himalaias, onde estavam a construir uma estrada.

“Recuperámos dez corpos e

transportámos os feridos para o hospital”, disse Sadanand Date, chefe da polícia da capital do estado, Dehradun.

Os deslizamentos de terras são comuns na região dos Himalaias, a maioria na época das monções, quando chuvas intensas tornam o solo instável. Pelo menos 16 trabalhadores da construção morreram quando um deslizamento atingiu o estaleiro no estado de Arunachal Pradesh, em Abril.

numa resposta enviada hoje, rejeitou a proposta, argumentando que não havia qualquer referência ao programa de armas nucleares de Pyongyang, de acordo com o portavoz do ministério: “Uma proposta para negociações sem menção à desnuclearização é mera pose”, disse Moon Sang-Gyun, descrevendo a proposta como um gesto na direção de uma “paz falsa”.

“Mantemo-nos firmes na posição de que os passos na direcção da desnuclearização devem ser a prioridade no que toca ao diálogo com o Norte”, disse ainda Moon Sang-gyun.

A maior parte do discurso de Kim durante o congresso foi dedicada ao programa de armas nucleares, sublinhou o Governo de Seul na resposta que endereçou às autoridades norte-coreanas.

A Presidente sul-coreana Park Geun-Hye insiste que Seul apenas consideraria envolver-se num diálogo com Pyongyang se o Norte tomasse medidas concretas no sentido da desnuclearização.

No entanto, a Coreia do Norte disse repetidamente que este é um tema que não está aberto a negociação.

Realizado no início do mês, o primeiro Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia do Norte em 36 anos adoptou formalmente a política de desenvolver um arsenal nuclear em paralelo com o desenvolvimento económico do país.

De acordo com a agência noticiosa estatal KCNA, o congresso aprovou o projecto de Kim Jong-un, a estratégia de “byungjin”. A iniciativa prevê o desenvolvimento paralelo da economia e dos programas nucleares, “impulsionar a força nuclear de autodefesa, tanto em qualidade como em quantidade”, resume a KCNA, que diz ainda que Pyongyang só utilizará as suas armas nucleares em caso da soberania nacional da Coreia do Norte ser atacada por outra potência nuclear. Os delegados ao congresso também se pronunciaram a favor de um esforço para a reunificação da penínsulda da Coreia.

Hiroshima: Barack Obama não pedirá desculpas BOMBA ATÓMICA Barack Obama não vai pedir desculpa pelo ataque nuclear que devastou a cidade de Hiroshima no final da II Guerra Mundial. A garantia foi dada pelo próprio presidente norteamericano numa entrevista concedida à emissora pública japonesa, NHK. Barack Obama visita esta semana Hiroshima no âmbito da cimeira de chefes de Estado do G7. Questionado sobre se tencionava endereçar um pedido de desculpas pelo ocorrido a 6 de Agosto de 1945, o presidente norteamericano deixou claro que não tenciona incluir um pedido de desculpas no seu discurso: “Não, porque acho que é importante reconhecer que no meio da guerra os líderes tomam todo o tipo de decisões. É o trabalho dos historiados fazer perguntas e examiná-las, mas como alguém que ocupa esse lugar há sete anos e meio, sei que todos líderes tomam decisões muito difíceis, particularmente durante tempos de guerra”, explicou ao jornalista que o entrevistou.

Barack Obama será o primeiro Presidente norte-americano no activo a visitar Hiroshima, onde foi lançada a primeira bomba atómica a 6 de Agosto de 1945. O rebentamento causou a morte a cerca de 140 mil pessoas.

Dezenas de milhares morreram na explosão e muitos outros acabariam por perder a vida mais tarde devido a ferimentos e doenças causadas pela radiação. A cidade de Nagasaki foi atingida por uma segunda bomba três dias depois, numa decisão que custou a vida a mais de 74 mil pessoas.

Barack Obama visita hoje Ho Chi Mihn, de onde segue para o Japão, onde deverá marcar presença na cimeira de chefes de Estado do grupo dos sete países mais industrializados do mundo. Á margem do certame, o presidente norteamericano tem prevista uma deslocação ao Parque da Paz de Hiroshima, situado nas imediações do local onde implodiu a bomba.

12

ponto final • TER 24 MAI, 2016

LUSOFONIA Banco Asiático de Desenvolvimento vai injectar 325 milhões de dólares em Timor-Leste

ECONOMIA ANGOLANA PERDE GÁS Angola deverá ver o crescimento abrandar para 3,3 por cento este ano devido à quebra dos preços do petróleo, devendo apostar na diversificação da economia, implementando políticas que fortaleçam o desenvolvimento humano e o crescimento equitativo.

De acordo com o relatório African Economic Outlook (AEO), ontem divulgado na capital da Zâmbia, Angola vai abrandar de 3,8 por cento no ano passado para 3,3 por cento este ano, recuperando ligeiramente para 3,5 por cento no próximo ano.

Vinho português à conquista do paladar chinês Em 2015, as vendas de vinho português para a República Popular da China aumentaram 48 por cento, de acordo com dados da Viniportugal. O organismo organizou recentemente provas de vinho em Pequim, em Cantão e em Nanjing. realizada esta semana num hotel do centro de Pequim, contou com 20 produtores portugueses e mais de duas centenas de profissionais chineses.

O evento incluiu ainda um seminário sobre os vinhos nacionais: “É preciso formar [os clientes chineses] e é preciso estar no mercado”, disse a responsável da ViniPortugal para a Ásia, Cátia Moura.

Antes da capital chinesa, a associação interprofissional do sector vitivinícola português promoveu idênticas provas de vinho nas cidades de Cantão, na vizinha província continental, e em Nanjing, capital da província de Jiangsu, na costa leste do país.

FINANCIAMENTO O Banco Asiático de Desenvolvimento (BAD) anunciou esta segunda-feira uma Estratégia de Parceria País (EPS) com Timor-Leste para o quinquénio 2016-2020, com o objectivo de reforçar infra-estruturas, capital humano e instituições, dotada de um pacote inicial de investimento de 325 milhões de dólares.

Em comunicado, a organização bancária explicou que o novo EPS se destina a apoiar Timor-Leste a desenvolver alternativas económicas ao sector do petróleo e do gás natural e que o pacote para os próximos quatro anos inclui empréstimos e assistência técnica.

O BAD explica que vai também tentar alavancar apoio financeiro e empréstimos de outras fontes de financiamento: “Este é um momento crítico para o desenvolvimento de Timor-Leste, com a maior estabilidade e retorno na extracção de recursos a constituir uma plataforma para o desenvolvimento mais profundo do país”, disse Shane Rosenthal, director do Banco Asiático de Desenvolvimento, durante uma deslocação a Timor-Leste.

“O BAD aguarda com expectativa uma crescente parceria com a TimorLeste e continuaremos a coordenar as nossas operações no terreno com as operações dos nossos parceiros de desenvolvimento”, sublinhou.

O novo quadro de apoio a Timor-Leste será canalizado, segundo o BAD, para projectos como a expansão do acesso à água potável nos grandes centros urbanos e melhorias na sustentabilidade financeira e ambiental do sistema eléctrico.

Deverá abranger ainda apoio para o desenvolvimento de um sistema integrado para o ensino técnico e continuar reformas importantes para o desenvolvimento do sector financeiro.

Timor-Leste aderiu ao Banco Asiático de Desenvolvimento em 2002 e recebeu empréstimos totais de 178 milhões de dólares, doações de 137,8 milhões e financiamento de assistência técnica de mais de 35,8 milhões de dólares.

Recorde-se que o Governo timorense tem em curso um processo de reforma da economia, no intuito de reduzir a dependência no petróleo e gás natural.

O BAD indica que o crescimento do PIB não petrolífero terá rondado os 4,1 por cento em 2015, aumentando ligeiramente este ano para 4,5 por cento, podendo esse valor crescer para 5,5 por cento no ano seguinte, impulsionado por investimento público e privado.

Após a primeira viagem de negócios à China, Mariana Mesquita, gerente de exportação de uma empresa de vinhos portuguesa, já compreendeu que o mercado chinês tem “grande potencial”, mas que exige uma grande dose de persistência e de paciência. “É um mercado particular”, notou

à agência Lusa a gestora, no final de uma acção de promoção em Pequim organizada pela ViniPortugal: “Para eles, o vinho europeu é, sobretudo, o francês”, considera Mariana Mesquita.

No Continente, o vinho é muitas vezes designado de “Faguojiu” expressão que significa li-

teralmente álcool da França, em chinês. A denominação ilustra o domínio que aquele país tem no mercado local, onde chegou já na década de 1980. Portugal é o oitavo maior fornecedor, atrás de países como Espanha, Itália e África do Sul. A “Prova de Vinhos Portugueses”,

GUINÉ-BISSAU CRESCEU ACIMA DE 5 POR CENTO, MAS PERSPECTIVAS CONTINUAM FRÁGEIS A Guiné-Bissau conseguiu voltar aos níveis de crescimento acima dos 5 por cento, mas as previsões continuam frágeis porque a economia é altamente dependente do volátil clima social e político, diz o African Economic Outlook (AEO).

“Apesar do crescimento de 4,8 por cento em 2015 e de 5,7 por cento para este ano e 6,2 por cento para 2017, as perspectivas continuam frágeis porque a economia é altamente dependente do clima político e social, do desempenho do sector do caju e da continuação de reformas”, refere o relatório, divulgado ontem na capital da Zâmbia pelo Banco de Desenvolvimento Africano, Organização para a

Cooperação e Desenvolvimento Económico e pelas Nações Unidas.

As reformas, dizem estes analistas, registaram um “progresso significativo”, mas a capacidade do Estado para manter o ritmo reformista e reforçar a gestão das finanças públicas vai ser fundamental para a recuperação a médio prazo.

Depois de quase três anos de estagnação no seguimento do golpe de Estado de 2012, a Guiné-Bissau conseguiu retomar os níveis de crescimento, mas o “caos político em 2015 pode pôr em causa as previsões de crescimento e a viabilidade das reformas”, lê-se no documento.

Pelas contas da ViniPortugal, as exportações de vinhos portugueses para a China aumentaram 48 por cento, em 2015, face ao ano anterior, tornando o Continente no quinto maior mercado dos vinhos nacionais fora do espaço europeu. “É um mercado em crescimento e verdadeiramente sedento de conhecimento sobre vinhos”, afirmou Cátia Moura, considerando que “o vinho português pode ter a oportunidade de se colocar como vinho de nicho”.

‘Per capita’, o consumo de vinho na República Popular da China não chega a um litro e meio por ano, um valor quase insignificante se for tido em conta que em Portugal o mesmo indicador ronda os 40 litros ao ano.

No entanto, só em 2015 o país importou 395 milhões de litros de vinho, posicionando-se como o maior consumidor do mundo, de acordo com os dados divulgados pela alfândega chinesa.

Segunda maior economia mundial, a República Popular da China é também o país mais populoso do planeta, com quase 1.375 milhões de pessoas, cerca de 18 por cento da humanidade.

Os obstáculos no acesso ao mercado chinês, no entanto, são também de grande escala: “Para além das dificuldades com a língua e a cultura, é um mercado onde é difícil negociar”, salientou Mariana Mesquita.

DESPORTO | 13

ponto final • TER 24 MAI, 2016

Nos barcos-dragão com vontade de fazer suar os adversários A Associação dos Jovens Macaenses (AJM) estreia-se este ano nas Regatas Internacionais de Barcos-Dragão com a convicção de que é possível alcançar as semi-finais na categoria Open. Entre os 12 elementos da equipa estão o empresário Jorge Neto Valente e a atleta Paula Carion. A figura que háde conduzir o colectivo à linha de chegada, a do tamborileiro, ainda não é conhecida. Neto Valente prefere guardar o silêncio, para espantar o azar.

SÍLVIA GONÇALVES SILVIAGONCALVES.PONTOFINAL@GMAIL.COM

Encontram-se duas vezes por semana para avançar, em movimentos síncronos e sob o rufar cadenciado do tambor, pelas águas do lago Nam Van. Horas matinais e sofridas, após as quais cada um segue caminho para um mundo em quase todos apartado da actividade desportiva. Homens e mulheres de meios e preparação física distintos. Entre eles, um empresário e uma atleta de karaté-do, num conjunto de 12 elementos sobre o qual pouco mais se sabe. Jorge Neto Valente prefere manter o silêncio sobre quem será o timoneiro – ou melhor será dizer, o tamborileiro - do colectivo, até porque revelar nomes pode chamar o azar, acredita.

Arrisca ainda assim o desejo, partilhado com Paula Carion, de alcançar as semi-finais na categoria Open das Regatas de Barcos-Dragão de Macau em Pequenas Embarcações. A Associação dos Jovens Macaenses (AJM) estreia-se na competição, que decorre no Centro Náutico da Praia Grande, no fim-de-semana de 4 de Junho.

“Este ano tínhamos um plano de actividades novo e decidimos que seria uma das actividades experimentais que podíamos tentar fazer. Dar mais alguma vida à associação e uma oportunidade para os associados participarem”, conta Jorge Neto Valente, que preside à direcção da AJM, sobre o que motivou a inscrição numa categoria aberta a todos. Os estreantes avançam com a convicção de que a participação vai causar mossa a quem com eles há-de deslizar sobre as águas de Nam Van: “A expectativa é que vamos fazer a corrida até ao fim. Sabemos que nestas corridas dos barcos-dragão é tudo muito competitivo. Há muitas equipas que já o fazem há muitos anos. Nós vamos estar muito aquém dos primeiros, que treinam há muitos anos. Mas vamos tentar fazer o nosso melhor. Vamos ter a oportunidade de esforçar as ou-

tras equipas. Elas não vão ter uma vida fácil, vamos fazê-las suar”, graceja Neto Valente, filho do advogado com o mesmo nome. E o primeiro embate? “Vamos participar numa das regatas de 200 metros, no dia 4 de Junho, na categoria open. A categoria é aberto a ambos os sexos. Nós estamos nos barcos pequenos, portanto são 12 elementos”.

Cobre-se o empresário de silêncio, quando questionado sobre quem recai a responsabilidade de assumir a função de ditar o ritmo e a toada da prova: “Nós já temos a equipa feita, mas como ainda não chegamos ao dia, é mau… dá azar, dar já os nomes de quem vai fazer o quê”. Certo é que entre os remadores que constituem a equipa está Paula Carion, atleta de karaté-do familiarizada com a competição: “É uma arma secreta para bater nos outros (ri). A gente sabe que ela é desportista, portanto é uma das que dá bastante valor à equipa. Nem todos têm tão boa preparação física como ela”, assume Jor-

ge Neto Valente, que pretende alcançar as semi-finais da competição. “Vamos participar só na categoria Open. É por eliminatórias, toda a gente concorre pelo menos duas vezes. E depois, consoante os resultados, pode ir para as semi-finais, para as finais, dentro da mesma categoria. Nós esperamos ir pelo menos até às semi-finais”, assume.

Do outro lado do telefone, Paula Carion expressa o mesmo desejo: “Queremos chegar à segunda fase da categoria Open. Nós sabemos que é muito difícil chegar à final, mas o nosso objectivo é chegar à segunda fase”, esclarece.

E como pode o karaté-do ajudar a atleta numa competição sobre as águas? “Eu tenho aquela noção que não posso parar quando encontro uma dificuldade. Nunca desistir. O treino para mim não é muito pesado, mas penso que é para a equipa, pois não estão habituados a treino desportivo de alto nível. É a ideia de nunca desistir, mesmo na situação mais difícil”.

NELO VINGADA DEIXA COMANDO TÉCNICO DO MARÍTIMO Nelo Vingada deixou ontem o comando técnico do Marítimo, 13.º classificado na I Liga de futebol, anunciou o clube insular na sua página oficial na rede social Twitter.

O desfecho ficou consumado após uma reunião com o presidente do clube, Carlos Pereira, no complexo desportivo maritimista, em Santo António. Nelo Vingada regressou em Janeiro à Madeira, 13 anos após a primeira passagem pelos ‘verde rubros’, entrando para o lugar deixado por Ivo Vieira.

Paula resume assim o que pretende acrescentar ao colectivo: “Espero ajudar não só fisicamente. Quero aumentar a energia, o espírito e a moral da equipa, também. Somos duas mulheres na equipa. Mas no karaté também treino com os homens, por isso para mim não é um problema”, avisa.

Já os treinos que a equipa tem cumprido, estão longe do ritmo que a profissional se habituou a encaixar no quotidiano: “Treinamos duas vezes por semana, duas horas de cada vez. Não chega para um treino profissional, mas para nós, amadores nesta modalidade, e sendo a nossa primeira vez, é um bom começo”, assume a atleta.

Euro2016: António Conte convoca 30 jogadores O seleccionador italiano de futebol, Antonio Conte, divulgou ontem uma lista de 30 futebolistas pré-convocados na preparação para o Euro2016, na qual conta com os médios Thiago Motta e Ricardo Montolivo. Esta é a segunda lista de Itália. Em relação à primeira, de 28 jogadores, Conte fez saír dez atletas e entrar 12.

Esta mudança deve-se ao facto de a primeira não integrar futebolistas que ainda disputavam taças pelos respectivos clubes, casos como a Juventus, AC Milan, Paris Saint-Germain e Manchester United.

Os 12 ‘reforços’ para o estágio em Coverciano são os guardaredes Buffon e Sirigu, os defesas Chiellini, Barzagli, Rugani, Darmian e De Sciglio, os médios Sturaro, Motta, Montolivo e Bonaventura e o avançado Zaza.

Thiago Motta e Ricardo Montolivo foram chamados, mas a federação italiana esclareceu que a condição física de ambos, lesionados, ainda será avaliada, quando a Itália não contará com Marco Verratti e Claudio Marchisio, também lesionados.

A lista definitiva de Itália será divulgada a 31 de Maio. No Euro2016, a selecção transalpina integra o grupo E, com a Suécia, República da Irlanda e Bélgica.

Português em segundo na Maratona da Muralha O algarvio José Santiago terminou no sábado passado a Maratona da Grande Muralha da China na 2.a posição. O único português em prova, de 49 anos, reside em Loulé e é atleta do Centro Desportivo de Quarteira. Além do segundo posto na classificação geral, venceu ainda a sua categoria.

José Santiago correu os mais de 42 quilómetros da prova (e galgou mais de 5 mil degraus) em 3h46m22s, ficando a 15m34s do vencedor, o chinês Jason Shen.

O atleta, que só começou a correr depois dos 40 anos, foi o único português que foi aceite na prova, tendo a selecção sido feita com base nos tempos das duas últimas maratonas cumpridas pelos atletas.

A preparação para esta prova, que é uma das mais exigentes do mundo, começou em Dezembro. Para se preparar para o certame, José Santiago subiu e desceu vezes sem conta os degraus do Monumento Duarte Pacheco, situado em Loulé.

PUB

ponto final • TER 24 MAI, 2016

ÓCIO W W W. M A R I A H E L E N A . P T

 FESTA 28 DE MAIO FESTA DE MÚSICA DE FIM DE SEMANA – JAZZ CLÁSSICO TEATRO DOM PEDRO V Melodias do Jazz

AGENDA CULTURAL MACAU  ESPECTÁCULO 4 DE JUNHO CICLO PRODUÇÕES ESPECIAIS “FASCÍNIO POR PORTUGAL” CENTRO CULTURAL DE MACAU - GRANDE AUDITÓRIO

CARNEIRO

Carta do Dia: 3 de Espadas, que significa Amizade, Equilíbrio.

Amor: Evite magoar as pessoas de quem mais gosta.

Seja paciente.

Saúde: Possíveis dores na coluna. Evite fazer esforços físicos.

Dinheiro: Nada o preocupará a este nível. Tudo estará em equilíbrio.

TOURO

Carta do Dia: 6 de Paus, que significa Ganho.

Amor: Bom ambiente familiar e sentimental. Tudo está em harmonia.

Saúde: Possíveis dores de garganta. Tome chá de limão, gengibre e mel.

Dinheiro: É provável que receba uma promoção.

Parabéns!

GÉMEOS

Carta do Dia: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança.

Amor: A fase é propícia a novas relações. Abra o coração e anime a sua vida.

Saúde: Poderá sentir-se mais ansioso. Tome um chá de cidreira.

Dinheiro: Empenhe-se no trabalho. Conhecerá a riqueza.

CARANGUEJO

Carta do Dia: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento, Angústia.

Amor: Prepare um programa a dois com o seu par. Afaste a angústia.

Saúde: Se tem problemas respiratórios faça vapores com raiz de gengibre.

Dinheiro: Se anda pouco dedicado ao trabalho tome cuidado. Poderá cometer um erro.

LEÃO

Carta do Dia: Cavaleiro de Ouros, que significa Pessoa Útil, Maturidade.

Amor: Pode ser útil a um amigo que atravessa um problema.

Saúde: É conveniente que perca alguns quilos e tome cálcio. Evite problemas nos ossos.

Dinheiro: Concentre-se nas suas funções e desempenheas com prazer. O trabalho correrá melhor.

VIRGEM

Carta do Dia: Cavaleiro de Paus, que significa Viagem longa, Partida Inesperada.

Amor: Possível viagem a dois. Desfrutará de dias românticos.

Saúde: Tendência para dores de estômago. Tome chá de hortelã.

Dinheiro: Sempre que possa, ponha algum dinheiro de parte. Tostão a tostão faz um milhão.

BALANÇA

Carta do Dia: 3 de Copas, que significa Conclusão.

Amor: Resolva de imediato qualquer mal entendido com o seu amor.

Saúde: Se costuma ter herpes labial, aplique folhas frescas de erva-cidreira.

Dinheiro: A sua agilidade mental vai ajudá-lo a concluir um trabalho urgente.

ESCORPIÃO

Carta do Dia: 8 de Espadas, que significa Crueldade.

Amor: Alguém pode ser cruel consigo. Proteja-se. Dias melhores virão.

Saúde: É o momento ideal para iniciar um regime alimentar. Coma mais fruta e legumes.

Dinheiro: Seja prudente na forma como governa as finanças.

SAGITÁRIO

Carta do Dia: 2 de Paus, Perda de Oportunidades.

Amor: Controle o orgulho e verá como a sua relação melhora.

Saúde: Poderá andar mais frágil. Cuide da saúde comendo vegetais e frutas.

Dinheiro: Alguém pode falar-lhe de uma nova oportunidade de trabalho.

Aproveite.

A Orquestra Chinesa de Macau sob a direcção do Maestro Pang Ka Pang, convida a célebre cantora de fado Maria Ana Bobone para um espectáculo de música portuguesa que irá deslumbrar os ouvintes.

 ESPECTÁCULO 27 E 28 DE MAIO COPPIA TEATRO SANDS

 FESTIVAL ATÉ 30 DE JUNHO LE FRENCH MAY ARTS FESTIVAL 2016 MACAU E HONG KONG

Carta do Dia: Ás de Espadas, que significa Sucesso.

Amor: Está numa óptima fase a nível amoroso. Mime o seu par.

Saúde: Acalme a dor de garganta tomando chá de limão com mel.

Dinheiro: Estabeleça objectivos e cumpra-os.

Alcançará o sucesso.

Carta do Dia: A Torre, que significa Convicções Erradas, Colapso.

Amor: Elimine convicções erradas e evite o colapso da sua vida sentimental.

Saúde: Para tratar a retenção de líquidos tome chá de freixo.

Dinheiro: Esforce-se para fazer um pé-de-meia. No futuro irá dar-lhe jeito.

PEIXES

Carta do Dia: A Imperatriz, que significa Realização.

Amor: Evite ser tão dependente da pessoa amada. Valorize-se mais.

Saúde: Possibilidade de ser afectado por dores de ouvidos. Vá ao médico.

Dinheiro: Pode receber elogios. Verá a importância que tem o seu trabalho.

 EXPOSIÇÃO ATÉ 7 DE AGOSTO ARTES VISUAIS DE MACAU 2016 - CATEGORIA MEIOS DE EXPRESSÃO OCIDENTAIS INSTITUTO CULTURAL DE MACAU

Os dinossauros dominaram o planeta durante mais de 160 milhões de anos, mas a forma como encontraram a extinção é ainda hoje motivo de controvérsia. Através de 14 réplicas mecânicas de dinossauros, jogos interactivos de realidade virtual e realidade aumentada, 72 modelos de dinossauro de escala reduzida e livros electrónicos, esta exposição dá a conhecer ao público as diferentes espécies, o comportamento e o habitat destes enormes répteis que reinaram na Terra durante a Era Mesozóica.

Em 2016, a Exposição Anual de Artes Visuais de Macau é dedicada à categoria dos Meios de Expressão Ocidentais, com obras que vão da pintura, fotografia, gravura, cerâmica, escultura e técnica mista ao vídeo. O júri, composto por peritos nas áreas mencionadas, seleccionou um total de 83 obras para a exposição que mostram a diversidade e a inovação na arte local.

 EXPOSIÇÃO ATÉ 12 DE JUNHO “TIPOGRAFIA WEINGART” GALERIA TAP SEAC O “Le French May”, organizado desde 1993, é um festival que promove a arte e cultura francesas em Macau e Hong Kong, oferecendo todos os anos mais de uma centena de eventos entre exposições, bailados, cinema, música e gastronomia.

 CINEMA ATÉ 5 DE JUNHO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA E VÍDEO DE MACAU 2016 CENTRO CULTURAL DE MACAU A celebrar a sua 10ª edição, o festival oferece uma panóplia de filmes oriundos de mais de 10 países. A selecção inclui este ano 40 produções numa multiplicidade de estilos e géneros, com trabalhos que abordam temas que vão do amor e da família, alegria e pesar, passando pelo domínio da fantasia e do humor.

 EXPOSIÇÃO ATÉ 11 DE SETEMBRO DINOSSAUROS EM CARNE E OSSO CENTRO DE CIÊNCIA DE MACAU

Mostra com 100 pinturas e 50 peças de cerâmica criadas por indivíduos com doenças intelectuais, autismo, síndrome de Down ou em reabilitação de outros males do foro mental, organizada pela Associação de Reabilitação Fu Hong de Macau.

Coppia significa parelha, dupla, casal, par. E se, quase imediatamente, esta palavra remete para a ideia de casal amoroso (não fosse a origem desta palavra a mesma que a palavra “cópula”), cabem aqui também outras parelhas – profissionais, artísticas, familiares.

A ideia de explorar todas estas possibilidades de expressão e de o fazer tendo canções de David Byrne, Sérgio Godinho, Gilberto Gil, Sonny & Cher, Clã e outros como ponto de partida passou a ser a ideia central da construção de COPPIA, no qual a dança e a música jogam num campo de ténis.

CAPRICÓRNIO

AQUÁRIO

 EXPOSIÇÃO ATÉ 28 DE JUNHO ARTE COM DEFICIENTES “ARTS FLY” 2016 BROADWAY MACAU

A exposição apresenta mais de 200 obras do designer internacional da arte da tipografia, Wolfgang Weingart, com origem no Museu do Design de Zurique, “Museum für Gestaltung Zürich”. Wolfgang Weingart revolucionou a arte tipográfica, inscrevendo um novo capítulo na história internacional do design.

 EXPOSIÇÃO ATÉ 19 DE JUNHO “AGUADAS DA CIDADE PROIBIDA – PINTURAS POR CHARLES CHAUDERLOT” MUSEU DE ARTE DE MACAU Exposição com 81 obras a tinta-da-china ilustrando cenários da Cidade Proibida.

Chauderlot foi autorizado a entrar na Cidade Proibida para desenvolver os seus trabalhos de pintura de 2002 a 2004.

 EXPOSIÇÃO ATÉ 20 DE NOVEMBRO EDGAR DEGAS - FIGURES IN MOTION MGM ART SPACE Colecção de 74 peças de bronze de Edgar Degas que vão estar em exibição no MGM Art Space, entre estas vai estar a escultura “A Pequena Bailarina de 14 Anos”.

ponto final • TER 24 MAI, 2016

programação CANAL MACAU 13:00 13:30 15:00 18:00 18:50 19:50 20:30 21:00 21:10 21:50 22:10 23:00 23:30 00:20 00:50

TDM News (Repetição) Telejornal RTPi (Diferido) RTPi Directo Em Família (La Sombra de Helena) Repetição TDM Desporto (Repetição) Água de Mar Telejornal Aqui Há História TDM Entrevista Tudo Acaba Bem Sr.3 Em Família (La Sombra de Helena) TDM News Nome de Código: Sintra Telejornal (Repetição) RTPi Directo

TDM DESPORTO 18:00 18:55 19:25

20:30 20:35

21:30 22:50 23:00

01:00

CAPTAIN AMERICA-CIVIL WAR Um filme de Anthony Russo, Joe Russo

Badminton Asia Championships 2016: Men’s Single - Q.F. Sports Memory Collection AFC Champions League 2016 : Shanghai SIPG vs FC Tokyo :Round of 16 - 2st Leg (Directo) Sport News AFC Champions League 2016 : Shanghai SIPG vs FC Tokyo :Round of 16 - 2st Leg (Directo) Badminton Asia Championships 2016: Men’s Single - Q..F. Sport News Chinese Super League 2016: Hebei China Fortune vs Yanbian Fude (Repetição) UEFA Europa League 2015/16 Magazine Programme

TDM HD CINETEATRO

TORRE DE MACAU

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2D) Um filme de Anthony Russo, Joe Russo 16h45

X-MEN: APOCALYPSE (3D) Um filme de Bryan Singer 13h15, 16h00, 18h45, 21h30

BOOK OF LOVE Um filme de Xue Xiaolu 14h05, 17h35, 20h40, 22h45, 23h00, 01h20

MONEY MONSTER Um filme de Jodie Foster 14h30, 16h30 19h30, 21h30

UA GALAXY CINEMAS

BAD NEIGHBOURS 2 Um filme de Nicholas Stoller 13h50, 15h45, 17h15, 19h00, 22h45, 00h35

TERRA FORMARS Um filme de Takashi Miike 14h30, 16h30, 21h30 X-MEN: APOCALYPSE (2D) Um filme de Bryan Singer 14h00, 16h40, 21h50 X-MEN: APOCALYPSE (3D) Um filme de Bryan Singer 19h15

X-MEN: APOCALYPSE (3D) Um filme de Bryan Singer 11h45, 13h40, 14h00, 14h25, 16h20, 16h45, 17h05, 18h30, 19h00, 19h30, 19h45, 21h40, 22h15, 22h25, 00h30, 01h00, 01h05

CAPTAIN AMERICA-CIVIL WAR (3D) Um filme de Anthony Russo, Joe Russo 13h50, 14h10, 16h35, 16h55, 19h20, 19h40, 22h05, 22h25, 00h50, 01h05

LEITURAS SER JORNALISTA EM PORTUGAL

José Rebelo Ser jornalista em Portugal – perfis sociológicos resulta de um trabalho de investigação de cerca de cinco anos, realizada sob a égide da Fundação para a Ciência e a Tecnologia e de um protocolo com o Sindicato de Jornalistas. Para além das entrevistas, “autênticas histórias de vida”, o estudo compara dados dos últimos 20 anos sobre a profissão.

MONEY MONSTER Um filme de Jodie Foster 13h30, 15h20, 20h50, 01h10 TERRA FORMARS Um filme de Takashi Miike 12h00, 14h20, 16h30, 18h35

06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:50 11:00 12:00 12:30 13:25 13:30 14:00 15:05 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:55 19:25

20:30 20:35

21:30 22:50 23:00

01:00

DSEJ Information TDM Morning News Good Morning Macau Gourmet Walks of Macau Our People, Our Life On Stage Made in Macau Cafe Together Repeat Of Goood Morning Macau Love and Turmoil TDM Focus Noon News China’s next topmodel Cafe Together Repeat Of Goood Morning Macau Back to the Wild Fairy Tales Of The Brick Kingdom Our People, Our Life Badminton Asia Championships 2016: Men’s Single - Q.F. Sports Memory Collection AFC Champions League 2016 : Shanghai SIPG vs FC Tokyo :Round of 16 - 2st Leg (Directo) Sport News AFC Champions League 2016 : Shanghai SIPG vs FC Tokyo :Round of 16 - 2st Leg (Directo) Badminton Asia Championships 2016: Men’s Single - Q..F. Sport News Chinese Super League 2016: Hebei China Fortune vs Yanbian Fude (Repetição) UEFA Europa League 2015/16 Magazine Programme

O BEBEDOR NOCTURNO, POEMAS MUDADOS PARA PORTUGUÊS Herberto Helder «Desde os anos 60 que se torna evidente o interesse de Herberto Helder por textos oriundos de determinadas culturas que vieram a sofrer grandes mutações, ou de culturas locais, primitivas e anónimas, e que vieram a ser objecto de colonização. Textos, portanto, onde a tradição está sempre presente e é particularmente preservada, mas também ameaçada. São poemas do Antigo Egipto, da Grécia, poemas Zen, arábico-andaluzes, poesia mexicana do ciclo nauatle, poemas esquimós, indochineses, mas também todo um ciclo de textos sagrados como os Salmos do Velho Testamento ou o Cântico dos Cânticos. Os mais recentes livros mostram o mesmo critério, embora o alarguem substancialmente: os textos vêm-nos da Índia, da Austrália, de África e das Américas. A maioria são textos maias e astecas e textos da tradição oral dos diferentes índios da América do Norte, Central e do Sul, como os Navajos e Comanches ou, no Brasil, os Caxinauás e os Guaranis. […] O interesse de Herberto Helder por estas tradições primitivas, não europeias, advém da maneira peculiar como também ele olha o mundo, nele se insere e convive com a linguagem.

Maria Etelvina Santos

16

ponto final • TER 24 MAI, 2016

ÚLTIMA

DISPARADOS TIROS CONTRA A SEDE DO PS EM GRENOBLE A sede do Partido Socialista francês na cidade de Grenoble foi alvo de disparos na madrugada de ontem, numa altura em que não se encontrava ninguém nas instalações. Os escritórios do partido em Grenoble (sudeste), localizados no rés-do-chão de um edifício de habitação de cinco andares, foram atingidos por cinco balas, segundo um comunicado do Ministério do Interior, cujo titular, Bernard Cazeneuve, condenou o ataque “com a maior firmeza”. As causas da investida ainda não são conhecidas.

65/90%

ÍNDIA

IDOSO DETIDO POR ABUSO DE PRIVACIDADE E CONDUTA INDECENTE A Polícia de Segurança Pública prendeu um residente do território sob a acusação de conduta indecente.

O homem, de 65 anos, é suspeito de ter tirado centenas de fotografias às partes íntimas de raparigas e mulheres. Os registos fotográficos foram quase todos capturados nas escadas rolantes da passagem aérea da Estrada da Areia Preta, com o homem a recorrer a uma câmara de pequenas dimensões para fotografar por debaixo da saia das vítimas.

As forças de segurança do território foram alertadas para o caso por uma estudante de 17 anos, que se apercebeu da situação. No âmbito da investigação, os agentes da PSP acabaram por encontrar mais de 80 mil instantâneos fotográficos no computador do suspeito, tendo identificado desde então cinco das mulheres visadas pelo idoso.

Depois de ser interrogado pela Polícia, o homem reconheceu que começou a tirar as fotos em Agosto último. O suspeito garantiu, ainda assim, que nunca teve a intenção de divulgar os instantâneos obtidos, através, por exemplo, da sua divulgação na Internet.

2

‘31› “24› 5

•

A bênção da monção

Uma mulher faz paragem a um autocarro durante um aguaceiro numa rua de Calcutá, a maior das metrópoles da costa leste da Índia. Uma bátega de água, habitual nesta altura do ano, abateu-se sobre a cidade, afectando o quotidiano da cidade. O período da monção tem habitualmente início em Maio e estende-se até Setembro. EPA/PIYAL ADHIKARY

Índia: Leões capturados depois de terceiro ataque a humanos Um rapaz de 14 anos foi a última vítima de um ataque perpetrado por um dos animais do santuário de Gir, no estado de Gujarat. As autoridades indianas capturaram pelo menos treze animais, que deverão ser posteriormente reintegrados na Natureza.

Treze leões asiáticos em vias de extinção, que vivem numa floresta do oeste da Índia, foram capturados depois de três habitantes terem sido mortos em poucos meses, disse na segunda-feira um responsável pela gestão da vida selvagem no país.

O grupo de leões do santuário de Gir, no estado de Gujarat, foi reunido depois de pelo menos um dos animais ter arrastado um adolescente da sua aldeia na semana passada, enquanto o rapaz dormia. O animal acabou por matar o adolescente.

O chefe de conservação de florestas de Gujarat, J. A. Khan, disse que os leões foram capturados há poucos dias na zona leste da floresta protegida numa tentativa de encontrar o animal responsável pelos ataques.

Khan referiu que não foi claro o porquê ou quantos leões se aventuraram fora do santuário - o seu último habitat - para encontrar presas, descrevendo os ataques como raros: “Os leões que atacaram humanos vão ser analisados ao pormenor, enquanto os restantes vão ser lentamente introduzidos de novo à vida selvagem”, contou Khan à Agence France Press (AFP). “Nós vamos fazer uma análise às fezes, análises químicas ao

sangue e até genéticas”, complementou o responsável.

Os leões, ligeiramente mais pequenos que

os seus primos africanos e com uma dobra na pele ao longo da barriga, têm aumentado em Gir, com 523 registados nos últimos

recenseamentos. Os conservacionistas sugeriram que alguns dos leões fossem mudados para um santuário diferente para reduzir o conflito entre humanos e animais e para evitar que estes sejam extintos por doenças ou desastres naturais.

No último ataque, um rapaz de 14 anos foi arrastado do local onde dormia num pomar de mangueiras, na aldeia de Ambardi, perto da floresta, a 20 de Maio. O seu pai foi também ferido enquanto tentava assustar o animal.

Um leão também matou uma mulher de 50 anos a 10 de Abril numa aldeia vizinha enquanto esta dormia num campo aberto.

Pelo menos um dos predadores arrastou e matou um homem de 60 anos enquanto este dormia na sua cabana também na aldeia de Ambardi, a 19 de Março.

O leão asiático foi classificado como em vias de extinção em 2008, depois de ter estado criticamente ameaçado em 2000, com o aumento do número de animais na floresta.

No entanto, a International Union for Conservation of Nature avisou que, como os leões sobrevivem em apenas uma área, eles mantêm-se vulneráveis à extinção por via de epidemias ou de incêndios florestais.