&
&
&
&
Daniel LĂłpez MartĂnez p
o
&
r
t
&
f
o
&
l
i
&
o
sumario Info
06
Editorial
10
Arquitectura
46
Grรกfico
58
info
Daniel López Martínez Tlf: 696 885 793 danlopezmartinez@gmail.com Real de Cartuja 71 / 5ºA 18012 / Granada www.margenesarquitectura.com issuu.com/margenesarquitectura
696 885 793
Real de Cartuja 71, 5ºA, 18012, Granada
danlopezmartinez@gmail.com
daniellopezmartinez
issuu.com/margenesarquitectura
Daniel Lopez
elaviadordj.tumblr.com
@el_aviador
TRAYECTORIA ACADÉMICA • 2005 Arquitecto titulado por la E.T.S.A. Granada • 2012 Técnico en Producción Editorial, Estación Diseño, Granada
• 2013 Redes Sociales y Community Management, Uni. Murcia. EDITORIAL • Revista Márgenes Arquitectura: Director, editor, arte, maquetador. • Revista ARV (COAA): Director, editor, arte, redactor. TRADUCCIONES (inglés-español) • Tecnología Arquitectónica Hasta la Revolución Científica. Arte y Estructuras de las Grandes Construcciones, Robert Mark. Ed. Akal, Madrid, 2002. • Tectónica Radical. Annette LeCuyer .Ed.Nerea, Hondarribia, 2002. • Construcción Audaz. Raymund Ryan. Ed. Nerea, Hondarribia, 2002. • Paisaje Urbano Histórico. Francesco Bandarin, Abada Editores, 2013 • Cómo Leer París. Chris Rogers, Tursen, Hermann Blume, 2016 • Cómo Leer Ciudades. Jonathan Glancey, Bloomsbury Visual Arts, 2016 ARQUITECTURA • Arquitecto en el estudio CATILLOMIRAS, Almería / 2007-11 • Arquitecto Cofundador del ESTUDIO 06, Granada / 2003-06 • Colaborador en GARCÍA TORRENTE ARQS., Sevilla-Granada / 2000-05 DOCENCIA: Profesor en Estación Diseño, Granada, 2013 - actualidad • Diseño Editorial, maquetación, publicaciones electrónicas • Diseño de Interiores, Historia de la arquitectura • Diseño de Moda TECNOLOGÍA Y CONOCIMIENTOS • Idiomas: Inglés B2 / Francés B1 • Maquetación y Edición: Adobe Indesign • Publicación digital, ebooks, emagazine: Adobe Indesign, DPS, AEM • Tratamiento de Imagen, Ilustración: Adobe Illustrator Adobe Photoshop • Diseño asistido por ordenador: Autocad 2D y 3D • Office: Microsoft Office • Windows y Macos
diseĂąo
editorial
12
e
R
E
V
I
S
T
A
M á r g e n e s Arq u i t e c t u ra w w w . m a r g e n e s a r q u i t e c t u r a . c o m
MÁRGENES ARQUITECTURA es una publicación de carácter nacional y enfocada a arquitectos, tanto en activo como estudiantes, como a cualquiera que se interese por la arquitectura. Con formato A4 y 80 páginas, se desarrolla en tres bloques: El primero es el que define el cuerpo central de la revista; responde a un título monográfico que da sentido y orienta al resto de la publicación.
El segundo bloque, con la participación de Escuelas de Arquitectura nacionales e internacionales, presenta los mejores Proyectos de Fin de Carrera de sus alumnos. En el tercero, con contenidos transversales a la arquitectura: música, literatura, moda, cine, artes plásticas..., se da voz a personas del mundo de la cultura no directamente implicadas en la arquitectura.
e
13
14
e
e
15
16
e
e
17
18
e
R
E
V
I
S
T
A
C a t á l o g o s d e Arq u i t e c t u ra C o l e g i o
d e
A r q u i t e c t o s
La Revista CATÁLOGOS DE ARQUITECTURA es el resultado del concurso convocado por el Colegio Oficial de Arquitectos de Murcia (COAMU) para dirigir la nueva etapa de su publicación, existente desde hace más de veinte años. El proyecto, que quedó entre los tres primeros seleccionados, se basa en la edición bianual de una revista centrada en la arquitectura de la provincia de Murcia y complementada con artículos
d e
M u r c i a
y reportajes del resto de España, así como del extranjero. La revista sería el aglutinante de un artefacto que incluye una web y una presencia muy activa en las redes sociales. Se trata de actualizar, simplificar y hacer atractivo el diseño, respondiendo a las claves de una nueva arquitectura, más global y conectada, pero desde el gusto por lo local y por lo cercano, aprovechando la historia de una publicación ejemplar en su campo.
e
19
20
e
e
21
22
e
R
E
V
I
S
T
A
Ef í m e r o revista de arte y moda masculina Efímero es el resultado del ejercicio final del curso de Diseño Editorial en Estación Diseño (Granada), en el que se nos propuso elaborar una revista para especialistas. Efímero es una publicación monográfica que versa sobre la moda masculina y el arte, y que quiere servir de fuente de inspiración tanto para profesionales del mundo de la moda, como para artistas de cualquier campo de creación; entendiendo la moda como disciplina
culta, como cultura, y no como tendencia. El diseño y la estructura de la revista quieren crear un escenario donde contar historias que relacionen la moda y el arte, sin hacer distinción entre ambas, donde poder desarrollar artículos en los que la palabra sea tan importante como la imagen y en los que todos los elementos ayuden a la reflexión y a la comprensión de unos mundos tan interconectados.
e
23
24
e
e
25
26
e
e
27
28
e
e
29
30
e
e
3
La moda no es sólo una industria que mueve mucho dinero y atrae mucho a la gente, sino que la moda y su evolución también hablan de la historia. Así, en Lisboa ha abierto sus puertas el Museo del Diseño y de la Moda MUDE cuyo fin es preservar, estudiar, promover y exponer este arte. De este modo, el nuevo espacio dedicado a la moda se ubica en la zona de A Baixa de la capital portuguesa y será allí donde los visitantes podrán conocer un poco de la evolución del diseño desde el siglo XX nuestros días. Así, el museo se presenta como una forma de expresar el cambio y la evolución inherente a la moda y al diseño, como el lugar elegido para el disfrute y la discusión de conceptos de diseño, un sitio generador de actividades, programas y exposiciones. Un espacio cultural abierto y sumamente innovador. Quienes se acerquen al museo MUDE podrán disfrutar de todo lo que este proyecto tiene para ofrecer, tanto las piezas que se exponen como las actividades programadas que pueden conocerse a través de su web oficial.
RUA AUGUSTA, 24 invierno: martes a domingo 10am - 6pm verano: martes a domingo 10am - 8pm cerrado los lunes
www.mude.pt tlf: +351 218886117
7
ALDAMAR PARKEA, 6
La revista Efímero se completaba con un suplemento que debía tratar un tema similar al de la publicación, pero con diferentes características. Se decidió elaborar una guía de museos de moda y artes decorativas de toda Europa, a modo de cuaderno de viaje, de libreta útil y de mapa a través de estos espacios dedicados a la moda entendida como arte. Europa Efímera estaba impresa en papel rosa a dos tintas.
invierno: martes a jueves 10:30am - 5pm viernes, sábado y vp. festivos 10:30am - 8pm domingos y festivos 10:30am - 6pm
centro de investigación del patrimonio etnológico
El tiempo se acaba y ya después sólo el viento sonando en los oídos. Y el mar y tú y yo aún existiendo un minuto sin principio o final. En la playa desnuda bajo la luz dorada de tu cuerpo, la sombra de ciudades acechantes latía en un chasquido junto al pecho. Abrazándome a ti caí como la lluvia sobre un vaso de oro repleto de cenizas. (Europa Efímera) José Miguel Gómez Acosta
verano: martes a domingo 10am - 8pm cerrado los lunes
cristobalbalenciagamuseoa.com tlf: +34 943 00 88 40
El Museo Balenciaga se ubica en un edificio nuevo anexo al Palacio Aldamar. Este Palacio, situado en una colina que corona topográficamente Getaria, fue la antigua residencia de los marqueses de Casa Torre, abuelos de Fabiola, reina de Bélgica y mentores de Balenciaga en sus primeros años de carrera. La concepción volumétrica y estructural del edificio nuevo que se anexiona al Palacio es obra del arquitecto cubano Julián Argilagos. Se trata de una gran volumetría longitudinal, sinusoidal y de sección trapezoidal, cerrada con muro cortina de vidrio. En el interior tres grandes volúmenes suspendidos albergan las salas de exposiciones. La definición formal final del edificio- fachada frontal y posterior, interiorismo y museografía son obra del equipo AV62arquitectos. La fachada principal -un plano vertical limpio y oscuro, que se pliega para construir la puerta de acceso al Museo- tiene una clara voluntad de neutralidad para que el palacio conserve su preeminencia representativa. La colección del Cristóbal Balenciaga Museoa consta aproximadamente de unas 1200 piezas y constituye no solo la mayor colección de creaciones de Balenciaga en el mundo, sino la de mayor relevancia tanto por su amplia extensión cronológica como por la calidad de las piezas que la componen. Su importancia la sitúa en un lugar privilegiado entre las colecciones de moda a nivel internacional.
31
32
e
R
A
E
V
I
S
R
T
A
V
Colegio Oficial de Arquitectos de Almería
El COAA, dentro de una idea de difusión de la cultura arquitectónica en la provincia de Almería, convocó un concurso para la dirección de la nueva etapa de su revista ARV, dedicada a la arquitectura que nace en la provincia. La premisa era reorientar la publicación a temas locales, producir un diseño original que no resultase una copia de otras revistas de arquitectura y abaratar costes a mínimos.
Se optó por una publicación monográfica con dos partes diferenciadas, una primera, dedicada a temas tangenciales a la arquitectura pero relacionadas con ella (literatura, diseño, moda, etc), y una segunda que versaría sobre proyectos y concursos de ámbito almeriense. La revista era semestral y se editaron dos números: Almería Rara y Almería Doméstica. Un tercero, Almería Marginal, quedó inédito.
e
33
34
e
e
35
36
e
R
E
V
I
S
T
A
Comunicar la Arq u i t e c t u ra Curso de la UGR y del Centro Mediterráneo
El Centro Mediterráneo, en colaboración con la UGR, celebra todos los años un curso de verano sobre arquitectura. El del año 2014 llevaba por título “Comunicar la arquitectura, entre el papel y la era digital”. Esta revista es el resultado del taller de prácticas de dicho curso, en el que se propuso a los alumnos actuar como periodistas de arquitectura, elaborando una publicación que reflejase
las conferencias, ponencias y encuentros que tuvieron lugar durante el seminario. Todos los contenidos, imágenes y texto, fueron elaborados por los alumnos, dirigidos por los responsables del taller, José Miguel Gómez Acosta y yo mismo, directores-editores de la revista Márgenes Arquitectura. Finalmente la publicación está disponible de forma gratuita en la plataforma de edición digital Issuu.
1
COMUNICAR la ARQUITECTURA Revista Curso Comunicar la Arquitectura / Centro Mediterráneo / Universidad de Granada 18-22 de Noviembre de 2013
número 0
ponencias
e
1
ponencias
COMUNICAR la ARQUITECTURA Revista Curso Comunicar la Arquitectura / Centro Mediterráneo / Universidad de Granada 18-22 de Noviembre de 2013
número 0
“El lenguaje es la casa del ser” M. Heidegger
�
• Ricardo Sánchez Lampreave • Félix Arranz • Jaume Prat Ortell • Víctor Pérez Escolano • Ricardo Hernández Soriano • Victoria Acebo • Ángel Alonso • Juan Calatrava Escobar • Inma E. Maluenda • Enrique Encabo • Federico Soriano • Ángel Gijón • José Miguel Gómez Acosta • Daniel López Martínez •
1
COMUNICAR la ARQUITECTURA Revista Curso Comunicar la Arquitectura / Centro Mediterráneo / Universidad de Granada 18-22 de Noviembre de 2013
número 0
editorial La importancia de las revistas de arquitectura en la formación del arquitecto. El mundo actual, en el que la edición en papel se enfrenta a la encrucijada de la interactividad digital, es el punto cero de una nueva época. Un tiempo que no necesariamente debe suponer la desaparición de los antiguos soportes, aunque sí su ampliación con instrumentos novedosos. Blogs, webs, redes sociales, revistas digitales y revistas convencionales colgadas en plataformas de difusión virtual… todos son nuevos portales de conocimiento. Estar abierto a todos, sin prejuicios es una manera de hacer que el insustituible (para muchos) papel impreso adquiera una nueva resonancia. Revistas de arquitectura míticas tales como 2C, Construcción de la Ciudad, Arquitecturas Bis o Nueva Forma, explican por sí solas la mentalidad de una época. Su eficacia cultural y su identificación con la personalidad de los editores constituyen aún hoy un exacto mecanismo de acercamiento a la realidad. Con posterioridad, en las dos últimas décadas del siglo XX, las revistas contemplaron un acreditado auge profundizando en la reflexión sobre la específica contribución profesional a los problemas culturales y sociales de la práctica de la Arquitectura. Hoy, en el tránsito acelerado de las revistas desde el papel hasta la virtualidad digital podemos detectar soluciones a la profunda crisis de la Arquitectura. Las publicaciones tienden a circular libremente por la Red liberando de peso nuestras estanterías; acaso esta inmediatez en la comunicación pueda evitar el deslizamiento de la profesión hacia el corporativismo y la reclusión de la cultura arquitectónica en la marginalidad. Las revistas de arquitectura: ¿Interpretación de la realidad o termómetro de tendencias? ¿Doctrina o información? ¿Discurso consistente o puro presente? ¿Concepto construido u objeto de competencia? ¿Referentes en la formación del arquitecto o fugaces instrumentos de felicidad? Las transiciones son siempre momentos para pioneros. Bienvenidos al mundo de las revistas de arquitectura de comienzos del siglo XXI.
�
• Félix Arranz • Jaume Prat Ortell • Víctor Pérez Escolano • Ricardo Hernández Soriano • Victoria Acebo • Ángel Alonso • Juan Calatrava Escobar • Inma E. Maluenda • Enrique Encabo • Federico Soriano • Ángel Gijón • José Miguel Gómez Acosta • Daniel López Martínez •
ponencias
37
38
e
ponencias
22
23 ponencias
Doctor en Historia del Arte y Licenciado en Derecho por la Universidad de Granada, ha sido Profesor Titular de Historia de la Arquitectura en la E.T.S.A. de la Universidad Politécnica de Madrid y actualmente es Catedrático de Composición Arquitectónica en la E.T.S. A de la Universidad de Granada. Fue Subdirector de la ETSA de Granada de y Director de la misma desde 2004 hasta 2010. Ha impartido clases en diversos Máster y Doctorados en España, Italia y Francia y ha sido Profesor invitado en Roma, Niza, Venecia y Nápoles. Ha realizado estancias como investigador invitado en Roma, París y Montréal. Sus líneas de investigación se centran en la teoría de la arquitectura en los siglos XVIII al XX, las relaciones entre arquitectura, literatura y artes plásticas y la figura de Le Corbusier. Es autor de aproximadamente un centenar de publicaciones científicas Ha sido Comisario en multitud de Exposiciones y en 2004 creó el Grupo de Investigación Arquitectura y Cultura Contemporánea. Es miembro del Consejo de la Editorial Universidad de Granada, así como de los Consejos de Redacción de varias revistas de arquitectura. compoarq.wordpress.com/tag/juan-calatrava
TEXTO E IMÁGENES: grupo 7 Pablo Aranda Pérez Javier Luzón Cantarell Farah Oualit Rubio Adrián Vachet-Beeston Fernández
Instantánea de la ponencia de Juan Calatrava Escobar en la cuarta jornada del curso Comunicar la Arquitectura, jueves 21 de noviembre de 2013
miradas
Juan Calatrava Escobar Las Revistas de Arquitectura Como Catalizadoras del Debate Historiográfico
E
l hecho de nombrar una cosa marca un modelo de conocimiento”.
Bajo esta premisa de partida Juan Calatrava esbozó, en líneas generales, la contribución a la comunicación de la arquitectura de las que podríamos llamar grandes revistas históricas. Comenzando por “L’esprit Nouveau”, la revista que a través de los ojos de Le Corbusier proponía las bases de la estética de los nuevos tiempos. Después vendrían “Das Neue Frankfurt”, y su crucial difusión de la nueva arquitectura de las Siedlungen alemanas; la española “AC” y su debate sobre tradición y modernidad; “L’Architecture d’aujourd’hui”, donde vería la luz el texto de Le Corbusier “El espacio Indecible”, que aporta nuevas claves de lecturas para obras como la capilla de Ronchamp; la apasionante disputa mantenida entre “The Architectural Review” y “Casabella” en 1959; la aportación de tendencia de Fullahondo en “Nueva Forma”, auténtica bocanada de aire fresco durante la dictadura; o la apuesta de John Estenza en “Arts & Architecture”, con su reflexión sobre las afinidades entre arquitectura y arte y las célebres Case Study Houses. Por último, como ejemplo de su experiencia personal en el mundo de la edición de revistas de arquitectura, Calatrava mostró las propuestas de “Sileno”, una arriesgada apuesta de pensamiento y crítica sin imágenes, “Iluminaciones”, que trataba entre otros temas la obra de Walter Benjamin en su número 5, o su última colaboración, esta vez en el mundo digital, a través de www.architecturemps.com.
38
39 miradas
� En la página anterior: Muralla de San Miguel de Antonio Jiménez Torrecillas (grupo 5) En esta página: Cubiertas del Parque de las Ciencias de Carlos Ferrater y Jiménez + Brasa Arquitectos (grupo 2)
miradas
40
la
41 miradas
ALHAMBRA
IMÁGENES Ángel Vallecillo Zorrilla Noemí Serrano Garrido Silvia Bustos Moreno Paloma Algarra Sánchez Rocío López Berenguer José María García Álvarez José María Bautista Aguilar Juan Manuel Martínez Gámiz Juan Iglesias Moya Adriano Quesada Llinares Pedro Ignacio Quesada Anguita-Bago Irene Morales Jiménez Antonella Ruffa Ahumada Javier Fernando Bueno Jorge García Aranda Vanessa Ledger José Abraham Lorca Pérez Ana Isabel Palomino Mellado Alejandro Salas Ruiz
L Patio de los Arrayanes (grupos 3 y 8)
a Alhambra, como muchos edificios importantes, ha pasado por distintas fases de construcción y funcionamiento. Una larga serie de diferentes historias entrelazadas muy diferentes, en todo caso, de lo planteado por los constructores nazaríes. Casi 60 años después de la publicación del Manifiesto de la Alhambra podemos volver a mirar las múltiples facetas del edificio: patrimonio, legado, historia, pero también turismo, enseñanzas contemporáneas, significado actual, icono de cultura popular y ejemplo indiscutible de alta arquitectura.
e
entrevista
30
31 entrevista
Victoria Acebo &
Ángel Alonso “La edición digital y la edición en papel suponen experiencias distintas, compatibles, de las que es posible disfrutar sin que una excluya necesariamente a la otra”.
ENTREVISTA José Miguel Gómez Acosta Daniel López Martínez
Victoria Acebo y Ángel Alonso
entrevista
COMUNICAR LA ARQUITECTURA: ¿HACIA DÓNDE CREEN QUE ESTÁN EVOLUCIONANDO LAS REVISTAS DE ARQUITECTURA? ¿CREEN QUE EL MODELO IMPRESO EN PAPEL ESTÁ CONDENADO A DESAPARECER O POR EL CONTARIO CREEN POSIBLE UNA CONVIVENCIA DE AMBOS SOPORTES? ACEBO X ALONSO: Creemos que son algo complementario. La edición en papel aporta el valor objetual. Esto es algo importante para aquedo… También el valor de la edición limitada, de lo original. Lo digital tiene un valor instrumental distinto que aporta rapidez e interactividad, que permite realizar varias tareas simultáneas o la descarga de información que después se puede modificar. Una fragmentación y una velocidad que tienen que ver con el copy/paste. Ambas suponen experiencias distintas, compatibles, de las que es posible disfrutar sin que una excluya necesariamente a la otra.
32
33 entrevista
CA: ¿CÓMO ES EDITAR UNA VERDADERA REVISTA DIGITAL? ¿QUÉ GRADO DE COMPLEJIDAD O SENCILLEZ AÑADE A LA EDICIÓN TRADICIONAL EN PAPEL? AXA: Editar una revista digital exige un entorno más profesionalizado en algunos aspectos. Algo así como ser ambidiestro. Por un lado, debe responder a la estructura clásica de contenidos y línea editorial. Por otro, supone una manera completamente nueva de leer una revista. La edición en papel tiene una técnica muy depurada, en la que existen mecanismos de equilibrio bien conocidos entre texto e imagen. Lo digital aún está definiendo su interfaz para hacerla completamente humana. Además de permitir la descarga, los enlaces, y la interactividad, los equilibrios entre texto e imagen, los espacios, son completamente distintos. No hay límites. O, más concretamente, es necesario establecer nuevos límites, encontrar una sensibilidad que dé equilibrio a unas posibilidades amplísimas. CA: ¿CÓMO HAN SIDO TRATADAS SUS OBRAS EN LAS REVISTAS DE ARQUITECTURA? ¿CREEN QUE SE HA LOGRADO COMUNICAR SUS PROYECTOS CORRECTAMENTE? AXA: La mayoría de los proyectos que vemos publicados, no sólo los nuestros, nos producen una cierta decepción. La arquitectura tiene aspectos fenomenológicos y de sensaciones del lugar que es casi imposible reflejar. La fotografía ha explorado a fondo el espacio arquitectónico, no tanto el cine. Las revistas digitales deberán depurar los contenidos audiovisuales relacionados con la arquitectura. En general, cuando mejor se ha explicado nuestra obra es en los textos, antes incluso que en los planos o las imágenes. El texto es realmente lo que abre un nuevo campo del conocimiento.
En esta página: imágenes de la versión digital del número 366 de ARQUITECTURA. En la página siguiente: Centro de las Artes de La Coruña
CA: ¿CUÁLES SON SUS PUBLICACIONES DE REFERENCIA? ¿QUÉ REVISTAS LEEN? AXA: En realidad leemos más libros… Por ejemplo citaría JOTDOWN entre las revistas que nos interesan. La lectura de revistas de arquitectura es algo que se nos ha ido acumulando… hace tiempo que no utilizamos revistas como herramienta para proyectar. A veces es casi mejor no mirar atrás, al fascinante mundo que se esconde en la sucesión histórica de revistas de arquitectura, y proyectar desde la intuición.
39
40
e
L
I
B
R
O
b i b l i o t e c a
Ta g o r e Dentro de los estudios de diseño editorial en Estación Diseño, tuvimos que realizar un trabajo de edición de una colección de un determinado autor. A mí se me asignó Tagore, y debía diseñar y producir uno de sus libros, así como concebir una coleccíon de cinco títulos de los que El Jardinero sería el primero. El Jardinero es un poemario, por lo que decidí añadir ilustraciones, además de una breve biogra-
fía e ilustraciones del propio autor, confeccionando así, una edición de lujo. La gráfica se basaba en elementos orgánicos y naturales, ya que el autor trata la naturaleza y la relación del ser humano con ésta. Colorido, naturaleza, animales, ilustraciones con aire vintage y un sistema de sobrecubierta a base de acetatos impresos que componen un collage casi en tres dimensiones, acentuando el carácter de edición de lujo.
e
41
42
e
e
A la izquierda se puede ver el proceso de collage de la sobrecubierta, con acetatos impresos que se superponen a una cubierta blanca y negra, muy sobria. A la derecha, el resto de los tĂtulos de la colecciĂłn Tagore, que responde a la idea de naturaleza y organicismo, dedicĂĄndose cada uno a un tipo de especie animal.
43
44
e
L
I
B
R
O
Pe q u e ñ o PEQUEÑO es el primer título de la Colección Contenidos Marginales, una serie de obras editadas desde Márgenes Arquitectura con la intención de diversificar intereses y temas. La colección contará con títulos de arte, literatura, diseño, moda... La idea es plasmar en libros im-
presos y digitales todos aquellas inquietudes que no terminan en la arquitectura y que se extienden a varias ramas de la cultura. Esther G. Cid abre esta colección con su primera obra, ilustrada por José Miguel Gómez Acosta.
e
45
46
e
C
A
T
Á
L
O
G
O
S
elenovari Zapatos
Artesanales
ELENOVARI es una marca de calzado de esparto que se realiza de forma artesanal, cuidando cada pieza de encaje, cada botón, cada pincelada de color, todos y cada uno de los detalles. De ahí que sus esparteñas sean exclusivas, piezas únicas hechas a mano, cien por cien españolas. Los catálogos de esta marca de calzado artesanal pretenden enseñar y centrarse en un producto tan especial y potente, creando un escenario
luminoso y neutro donde brillen los zapatos y sus detalles. Se da protagonismo a las imágenes, a los colores, a las formas, a las singularidades, por encima de cualquier elemento de diseño complejo. Se presenta un producto ideado para la muestra y para la venta, que busca casi desaparecer para realzar lo esencial de un artículo tan especial y exclusivo, un zapato único.
e
47
arquitectura
50
a
2007/2011
A
L
M
E
R
Í
A
CastilloMiras arquitectos w
w
w
.
c
a
s
t
i
El estudio de arquitectura CastilloMiras se distingue por la realización de proyectos de rehabilitación y de nueva planta que buscan la total mímesis con su entorno, respetando las preexistencias sin caer en la copia; una nueva capa en la construcción del paisaje. Durante cinco años realicé concursos y proyectos de rehabilitación de patrimonio, construcción de centros de salud, residencias de ancianos, institu-
l
l
o
m
i
r
a
s
.
e
s
tos, vivienda pública y particular, tanto unifamiliar como colectiva. Al ser un estudio pequeño pude implicarme en todo el proceso de diseño y construcción, desde la investigación y elaboración de las primeras fases del proyecto, hasta la realización de proyectos de ejecución y dirección de obra. Las obras de CastilloMiras se han publicado en Casabella, Europaconcorsi, El País, C3, Detail o Arquitectura Viva.
a
Proyecto de rehabilitación de los Hornos de Calcinación de Mineral en Lucainena de las Torres, Almería.
51
52
a
Proyecto de Parque PĂşblico sobre una escombrera en el barrio de la Chanca, AlmerĂa
a
Proyecto de Rehabilitación y Transformación de la Torre de Huércal-Overa en centro de interpretación del territorio
53
54
a
Proyecto de construcción de una Residencia para Personas Mayores en la Vega de Acá, Almería. Primer premio en el concurso realizado a tal efecto.
a
Reahabilitación de la Torre del castillo de Tahal y conversión de la misma en oficina de información turística y centro de interpretación del territorio.
Destaca la escalera diseñada y construida para el espacio en altura de la torre, que lo llena y lo articula como si se tratase de una escultura.
55
56
a
2003/2006
G
R
A
N
A
D
A
estudio O6 El Estudio O6 fue el resultado de la unión de un grupo de compañeros de carrera que decidimos emprender juntos nuestras primeras experiencias laborales. Durante los años de existencia del estudio llevamos a cabo concursos y pequeñas obras de carácter doméstico. Una vivienda unifamiliar en Mojácar, Almería, que se articulaba en torno a una serie de patios que estructuraban los volúmenes
blancos en los que se construían los espacios de la vivienda, recuperando y modernizando la esencia de la casa-patio mediterránea. Una promoción de tres pequeñas viviendas en Las Negras, en el Cabo de Gata, Almería, situadas en una cota alta con respecto a la costa, pero mirando al mar y al horizonte. El esquema de casa en la playa de vacaciones se transformaba para convertir las viviendas en piezas únicas.
a
Las dos primeras imágenes corresponden a las viviendas en Las Negras, Almería. La tercera imagen pertenece a la vivienda unifamiliar en Mojácar, Almería.
57
58
a
2000/2005
S
E
V
I
L
L
A
GarcíaTorrente arq. w
w
w
.
g
a
r
c
i
a
t
Durante la carrera de arquitectura tuve la suerte de poder trabajar en el estudio de arquitectura de los hermanos García Torrente, en Sevilla. Fue un aprendizaje esencial y complementario a la universidad, en el que desarrollamos una serie de concursos de arquitectura, obteniendo premios en varios de ellos. El trabajo en grupo era esencial, y aprender a trabajar y a complementarse con otras personas resultó una experiencia en-
o
r
r
e
n
t
e
.
c
o
m
riquecedora. Proyectos de grandes dimensiones como la ciudad para los juegos del Mediterráneo en Almería, la urbanización de una vía verde en Lepe, Huelva, las paradas y estaciones del metro de Málaga, el nuevo Museo de Arqueología de Jaén, el nuevo Campus de Vigo, la rehabilitación del ala de arte medieval en el museo Victoria & Albert de Londres, o los nuevos estudios de U2 en los muelles de Dublín.
a
De arriba abajo y de izquierda a derecha: vía verde en Lepe / rehabilitación del ala medieval del museo Victoria & Albert en Londres / nuevo museo de arqueología en Jaén / estación del metro de Málaga / facultad en el Campus de Vigo. En la otra página: torre para los estudios del grupo musical U2 en Dublín, Irlanda.
59
diseĂąo
grĂĄfico
62
g
Cartel Premios Alonso Cano UGR / 2014
g
Cartel Fiesta Planta Baja Granada / 2013
63
64
g
Logo Colecciรณn Contenidos Marginales
g
Cartel Fiesta Planta Baja Granada / 2015
Winona Forever
Le Marchand de Sable & ElAviador (AsĂ se Baila el Siglo XX)
Planta Baja / SĂĄbado 7 de Junio / 0:30h / gratis
65
66
g
Cartel Expo Francisco CarreĂąo / 2013
Francisco CarreĂąo
Cortona: Tra Cielo e Terra Palazzo Ferretti ,Via Nazionale 47. Cortona. Dal 17 Di 30 Giugno
g
Cartel Expo Nueva York. AquĂ, Ahora / 2013
67
68
g
Tarjeta de visita Frnández Gavilán Abogados
Cristina Fernández Gavilán Abogada
Plaza de la Caleta 3 2do A 18012 Granada fernandezgavilan.abogada@gmail.com
Tlf: 958 094 545 626 333 036 Fax: 958 094 646
fg Cristina Fernández Gavilán Abogada
Plaza de la Caleta 3 2do A / 18012 Granada / fernandezgavilan.abogada@gmail.com Tlf: 958 094 545 / Móvil: 626 333 036 / Fax: 958 094 646
g
Tarjetón y tarjeta de visita Gabinete Psicología
� Raquel Carrasco Carrasco Campos Campos Raquel psicóloga psicóloga
Ψ
Ansiedad // Promoción Promoción de de salud salud // Coaching Coaching Ansiedad C/Verónica Verónicade dela laMagdalena Magdalena24, 24,Granada Granada C/ tlf:622 622275 275454 454 tlf:
�
www.raquelcarrascopsicologa.com www.raquelcarrascopsicologa.com raquelcarrasco@cop.es raquelcarrasco@cop.es
Ψ �
�
69
70
g
Poema ilustrado Miguel Hernรกndez
g
Tipografía CONSTRUCTIVA
ABCDE FGHIJ KLMNÑ OPQRS TUVW XYZ
71
72
g
Collages MÁRGENES ARQUITECTURA El Toblerone, editorial nº7, ARQUEOLOGÍA INDUSTRIAL
g
73
74
g
Collages Mร RGENES ARQUITECTURA editorial nยบ4, NORTEUROPA
g
75
76
g
Collages MÁRGENES ARQUITECTURA Detroit, entrevista nº7, ARQUEOLOGÍA INDUSTRIAL
g
Collages MÁRGENES ARQUITECTURA editorial nº2, GRANADA. AQUÍ, AHORA
77
696 885 793
issuu.com/margenesarquitectura
Real de Cartuja 71, 5ยบA, 18012, Granada
Daniel Lopez
danlopezmartinez@gmail.com
elaviadordj.tumblr.com
daniellopezmartinez
@el_aviador