19 AGOSTO AL 29 SETTEMBRE 2013
INIZIO AUTUNNO
043_300_UG_i 1
16.08.13 08:24
L’ABITO FA IL MONACO Ne era ben consapevole l’autore svizzero Gottfried Keller quando, nel XIX secolo, scrisse la storia del sarto Wenzel Strapinski che, sempre elegante sebbene povero in canna, durante un viaggio viene scambiato per un conte polacco e riesce, così, a conquistare la figlia di un ricco e stimato borghese. Fantasiose e affascinanti come la storia di Strapinski sono anche le collezioni che ogni anno gli stilisti internazionali mettono in scena sulle passerelle. Da DSquared a Diesel, da Blumarine ad Anna Sui, ogni marchio propone una concezione tutta personale della moda e riversa nelle proprie creazioni originalità, stile, innovazione, prestigio ed eleganza. Unico elemento in comune: firmano tutti abiti che «fanno il monaco», ovvero conferiscono personalità. E la creatività degli stilisti non si applica solo ai tessuti, ma si estende anche al mondo delle fragranze, come potete vedere a pagina 76 di questa edizione della rivista Marionnaud. Per scoprire come riportare viso e corpo al massimo della forma in vista dei nuovi arrivi moda, invece, vi rimandiamo a pagina 70. Divertitevi a scoprire e sperimentare i nuovi trend e godetevi un inizio di stagione in grande stile!
OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER
BACKSTAGE CON CHRISTIAN DIETRICH FACTS NOME: Christian Dietrich PROFESSIONE: Fotografo FORMAZIONE: Università delle Arti di Zurigo, School of Visual Arts di New York, New York Film Academy ISPIRAZIONE: Lo stile fotografico essenziale ma ultrapreciso di Richard Avedon
043_300_UG_i 2
STREETSTYLE TO ME Che ci piaccia o no, gli abiti parlano di chi li indossa. Perché ognuno di noi viene giudicato, di primo acchito, da come veste. L’abbigliamento ci permette d’influenzare il modo in cui veniamo percepiti e di giocare con le convenzioni sociali. Non a caso trovo quanto mai stimolante osservare, per strada, le piccole, grandi manifestazioni di individualismo date dall’abito, e infatti mi sono divertito un mondo, per questa campagna, a studiare e fotografare i diversi modi in cui ognuno mette in scena determinate caratteristiche personali.
12.08.13 14:34
QUESTO È IL NOSTRO… SPIRIT
47–59
INIZIO AUTUNNO 2013 19 AGOSTO AL 29 SETTEMBRE 70 | TRATTAMENTI
SOMMARIO 19 22 24 30 32
| | | | |
Culture & Lifestyle Fashion & Make-up Digital World Backstage Hot Price
42 | Marionnaud Loves 47 | Cover Story 65 | LOOK OF THE MONTH
SHISEIDO IBUKI REFINING MOISTURIZER Un complesso attivo di nuova generazione destinato alle pelli più giovani, per riequilibrarle proteggendole da stress e aggressioni ambientali, affinarle, idratarle e uniformarle.
LA PRAIRIE CELLULAR POWER SERUM Stimola le naturali capa antiossidanti della pelle la protegge efficacem dai radicali liberi prod dallo stress e dai fattor bientali nocivi.
76 | Young Marionnaud 79 | MEN’S WORLD RLD
QUA QU ALL È CO OLORE LLO ORRE E
2
H ESTÉE LAUDER W
CACCIATORE
CREATE HE LOOK
DI
NEW EW
ESTÉE LAUDER DAYWEAR SHEER TINT RELEAS 55307160 I 50 ml I 65.90
DIESEL
35 | CACCIATORE DI STILE
USIVE LU
OOK
hionista
ESTÉE LAUDER DAYWEAR LIGHT MAKE-UP INTENSITY 1.0 55230810 I 1 ex. I 51.90
DI SANDRA BAUKNECHT
Bauknecht si presenta alle lettrici vista Marionnaud con un outfit ai foulard classici, con tocchi di na borsa di grande impatto. di Sandra Bauknecht: andrascloset.com Marionnaud: blog.marionnaud.ch
ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW SATIN FINISH 10 IVORY SLIPPER 55271210 I 1 ex. I 36.90
ESTÉE LAUDER PURE COLOR GELÉE POWDER EYE SHADOW 12 FIRE SAPHIRE 55273810 | 1 ex. | 36.90
CH
Zurigo ed è gradita ospite di tutti nti clou del grande mondo della Dopo gli studi da stilista e enza come redattrice di moda rie Claire» Germania ora condivide la sua passione moda e la bellezza rso il suo blog closet, letto in 140 paesi… est’autunno anche contriregolarmente al blog naud.
LAUDER OLOR HIGH INTENSITY QUER VINYL ROSE 050 I 1 ex. I 34.90
3
E LAUDER ADVANCED NIT REPAIR SYNCHRONIZED RECOVERY COMPLEX II o di ricerche pionieristiche, esto siero cult oggi è ancora efficace nel favorire il rinnoamento notturno della pelle.
9
R STICK BY x. I 38.90
NEW
UESTO AUTUNNO OSPITE DEL BLOG MARIONNAUD.
043_300_Fruehherbst_i_s01 1
E ade il gri g Mostrate bisogno g ai piedi, p ,m i calzi neri – co
ESTÉE LAUDER PURE COLOR POWDER BLUSH EXOTIC PINK 55234640 I 1 ex. I 55.90
SISLEY SUPREMŸA YEUX Estratti di acai, lievito e caffeina aiutano la pelle del contorno occhi a rigenerarsi nel corso della notte e ne prolungano il ciclo vitale con un effetto rinvigorente.
10 NEW
TO DI PPELLO? lo no? Certo che sì! sono capaci tutti, , adatto al proprio p p a proteggersi da nta «marchio di distintivo che itàà di chi lo indossa olla. Per questo, q , tarne uno uno, vi racrac badare a spese p atturaa e qualitàà dei
3 NEW
XCLUSIVE EX
30.07.13 12:34
043_300_Fruehherbst_i_s02 2
30.07.13 12:05
VOSTRO REGALO All’acquisto d’un INVICTUS Eau de Toilette 100ml, riceverete questa gel doccia 100ml*. Dal 19 agosto al 1 settembre 2013. * Fino ad esaurimento delle scorte
043_300_Fruehherbst_i_s03 3
30.07.13 12:05
LA NUOVA FR AGR ANZA DI CULTO PER TUTTI GLI UOMINI INVINCIBILI INVICTUS, un nome che rivendica la sua latinità e una mascolinità muscolosa. L’imbattuto, l’invincibile, l’eroe contro il quale niente e nessuno può resistere. L’eroe INVICTUS è il vincitore. Risplendente nella sua identità di maschio, la sua virilità è grezza, quasi animale. Un modello per gli uomini, un oggetto di desiderio per le donne. Oltre al suo corpo plastico, è il uo trionfo che lo rende desiderabile. Tuttavia, al contrario degli altri figli dell’Olimpo discesi tra i mortali, lui possiede anche un pizzico di humour. Il suo sorriso è la sua arma assoluta.
Un’estasi, uno slancio fresco, vibrante, vivificante, ottenuto grazie a un accordo marino, scorza di pompelmo e foglia di alloro. La dipendenza è invece creata dall’identità ultra virile e dal magnetismo animale di un accordo legnoso/ambrato. Il legno di Guaiaco, l’ambra grigia e il patchouli tracciano una scia di razza. Forze contrarie ma che si rispondono.
LA FR AGR ANZA
La scrittura di questa freschezza sensuale risalta rispetto agli approcci tradizionali di questo territorio maaschile. Né acqua estiva trasparente, né colonia classica, ca, INVICTUS è una fragranza estremamente testurizzata, ta, con un carattere e un fondo molto presenti. Per realizzare questa fragranza e raggiungere questaa nota di freschezza sensuale, l’abituale struttura a piramide è stata abbandonata a beneficio di una commposizione a due teste. Un’opposizione di universi, forze, sensazioni e valori. INVICTUS è un profumo leggnoso fresco dove il piccante si affianca all’energico.
043_300_Fruehherbst_i_s04 4
30.07.13 12:05
IL VOSTRO REGALO Acquistando una fragranza Gucci, riceverete in omaggio un esclusivo Gucci Made to Measure After Shave Gel (50ml).* *ďŹ no ad esaurimento scorte, dal 16 al 29 settembre 2013
043_300_Fruehherbst_i_s05 5
30.07.13 12:05
Dal 16 all’ 29 settembre Questa miniatura* le serà offerta in omaggio, all’acquisto di un profumo Swarovski Miss Aura per un valore di 70.-– CHF. *nel limite delle scorte disponibili.
043_300_Fruehherbst_i_s06 6
30.07.13 12:05
!
"# $
%
& ! ' ( )
%
* % ! + , ! -
. ! ( ( - ' % )
'
% -
.
% % %
043_300_Fruehherbst_i_s07 7
30.07.13 12:05
FRAGRANCE FOR WOMEN. FEATURING GWYNETH PALTROW
DAL 19 AGOSTO AL 1 SETTEMBRE 2013 ALL’ACQUISTO DI PRODOTTI BOSS PER DONNA A PARTIRE DA CHF 69.– 69.- RICEVERETE IN OMAGGIO QUESTO BELLO BORSELLO PER COSMETICI FIRMATO BOSS PARFUMS. FINO AD ESAURIMENTO SCORTE. 043_300_Fruehherbst_i_s08 8
30.07.13 12:05
IL VOSTRO REGALO 043_300_Fruehherbst_i_s09 9
30.07.13 12:05
Cate Blanchett visit Armanibeauty.com
Dal 2 al 15 14 settembre 2013, all’acquisto di prodotti Giorgio Armani a partire da CHF 99.–, 043_300_Fruehherbst_i_s10 10
30.07.13 12:06
the new fragrance
ricevete un’elegante borsetta da sera. 043_300_Fruehherbst_i_s11 11
Fino ad esaurimento scorte.
30.07.13 12:06
Le nouveau parfum
Quando il rosa incontra il nero… Sì, il nuovo profumo di Giorgio Armani, mette in rilievo le molteplici sfaccettature che caratterizzano ogni donna : la madre amante e la donna attiva soddisfatta, dolcezza e forza, sensualità e controllo di se. La donna Sì sa che può riuscire solo seguendo il suo cuore : si fida delle sue emozioni e ha il coraggio di dire Sì, si alla vita.
… Sì, la mia nuova firma profumata “ Sì è il mio omaggio alla femminilità moderna, un’irresistibile miscela di grazia, forza e spirito d’indipendenza ” Giorgio Armani GIORGIO ARMANI E CATE BLANCHETT, LA MUSA Sì
Il profumo è un’emozione inedita Voluttuoso, intenso e dolce nel stesso tempo , Sì è un cipro reinventato che si fonde con la pelle e avvolge i sensi.
SENSUALITÀ & SEDUZIONE NETTARE DI CASSIS
FEMMINILITÀ & ATTITUDINE CIPRO MODERNO
ETERNITÀ & FORZA LEGNO BIONDO MUSCHIATO
Il flacone è la quintessenza dello stile Armani Riproduzione di un dualismo tra forza e leggerezza, il flacone Sì è caratterizzato dall’unione perfetta di nero assoluto e colore nudo. L’anello dorato sigilla la promessa di eternità in perfetto stile Giorgio Armani.
Sì all’amore – Sì alla forza – Sì alla vita – Sì alla follia – Sì alla libertà
043_300_Fruehherbst_i_s12 12
30.07.13 12:06
IL VOSTRO
REGALO
IN OMAGGIO all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da CHF 80.–. In esclusiva da Marionnaud dal 2 al 15 settembre 2013. Un regalo per cliente, fino a esaurimento scorte.
043_300_Fruehherbst_i_s13 13
30.07.13 12:06
esteelauder.ch © 2013 Estée Lauder Inc.
Mancanza di sonno. La vostra pelle invecchia più rapidamente? Nuovi studi lo confermano.
Nuovo. Advanced Night Repair Un’innovazione rivoluzionaria: per la prima volta in assoluto, un siero che stimola il naturale processo di purificazione cellulare durante la notte – fondamentale per una pelle dall’aspetto più giovane. Questa potente nuova formula con l’esclusiva tecnologia ChronoluxCB™ aiuta inoltre a ottimizzare il processo notturno di riparazione cutanea. Testato e dimostrato: linee e rughe appaiono visibilmente ridotte. La pelle risulta più morbida, più compatta e intensamente idratata. Il suo aspetto è più giovane, luminoso e omogeneo.
Svegliatevi con una pelle più bella – giorno dopo giorno. Adatto a tutte le pelli. 25+ brevetti in tutto il mondo.* *
Brevetti e domande di brevetto depositate.
043_300_Fruehherbst_i_s14 14
30.07.13 12:06
ILL NOSTRO SIERO N° 1 ANCORA PIÙ EFFIC CACE Ispirato da nuove ricerche sul DNA.
043_300_Fruehherbst_i_s15 15
30.07.13 12:06
WWW.DIORHOMMEPARFUM.COM
043_300_Fruehherbst_i_s16 16
30.07.13 12:06
043_300_Fruehherbst_i_s17 17
30.07.13 12:06
www.dior.com
XXXXXXX XXXXX
xxxxxxxx
18
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s18 18
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:36
IL paparazzo della moda «Ci vestiamo tutti per Bill», dichiara senza esitazioni la celeberrima Anna Wintour, direttrice editoriale di «Vogue America». Il Bill in questione è Bill Cunningham, padre di tutti i cool hunter che, a 84 anni suonati, ogni mattina s’infila al collo la macchina fotografica, inforca la bicicletta e si tuffa a capofitto nel traffico della Grande Mela. Chi non lo conosce non sospetterebbe mai che questo bizzarro vecchietto che ha fatto della giacca azzurra degli spazzini di Parigi la sua divisa di lavoro sia un guru della moda tra i più blasonati al mondo. Da mezzo secolo l’ex-cappellaio si aggira per le strade di New York fotografando i soggetti più belli e stravaganti, dai VIP ai perfetti sconosciuti, che catturano il suo interesse FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s19 19
AND
per via del look – o anche solo di un particolare dettaglio. Il risultato delle sue scorribande è pubblicato nella colonna settimanale che Cunningham tiene sul «New York Times» e che si chiama «On the Street», come il canale di YouTube dove le sue foto sono assemblate in piccoli video accompagnati dai suoi commenti (youtube. com/show/onthestreet). Nel 2010 un pluripremiato documentario (http:// billcunninghamnewyork) ha messo davanti all’obiettivo, per una volta, l’uomo che vive dietro alla macchina fotografica e abita in un piccolo monolocale arredato con mobili d’archivio: un vero must per tutti gli appassionati di moda, newyorchesi e non!
INIZIO AUTUNNO 2013
|
19
30.07.13 12:06
CULTURE & LIFESTYLE
WWW:
cosa-indossa-il-mondo? Giro del mondo fra moda e cultura con i blog dedicati allo street style
BERLINO:
LONDRA:
HTTP://STILINBERLIN.DE
HTTP://FACEHUNTER.BLOGSPOT.COM
I berlinesi Mary Scherpe e Dario Natale documentano lo street style della loro città arricchendolo con note su cibo, arte e shopping.
Dopo una laurea in comunicazione a Losanna e lavori in varie agenzie di Ginevra, Bruxelles e Parigi, Yvan Rodic ha deciso di fare delle strade di Londra la sua riserva di caccia (fotografica, s’intende).
ZURIGO:
PARIGI:
HTTP://CHIC-IN-ZURICH.CH
HTTP://WWW.GARANCEDORE.FR
Andrea Monica Hug studia giornalismo e da più di un anno gira per le strade di Zurigo fotografando i look più originali.
3
2
1
Da quasi 20 anni Garance Doré immortala, in modo assolutamente personale, lo stile delle strade parigine attraverso istantanee, video e illustrazioni.
NEW YORK:
HTTP://ADVANCEDSTYLE. BLOGSPOT.COM
EXCLUSIVE NEW NEW
NEW
EXCLUSIVE
Uno dei blog più originali sullo street style. Ari Seth Cohen setaccia le strade di New York alla ricerca di fashionisti senior.
CHE COSA C’ENTRA IL PUNK CON LA DDML? Entrambi sono ormai un cult. Ed entrambi hanno trovato posto al museo. Ma andiamo con ordine: quest’estate improvvisamente tutto il mondo ha ricominciato a parlare del punk. Diverse riviste patinate hanno pubblicato servizi sul tema e le foto di Sid Vicious e Johnny Rotten sono rispuntate ovunque come dal nulla. Il motivo scatenante è stata la mostra «PUNK: CHAOS TO COUTURE» allestita presso il Metropolitan Museum of Art di New York, che documenta l’influsso che il punk continua ad esercitare ancora oggi sul prêt-à-porter e sulla haute couture. Un po’ prima del punk, ovvero nel 1968, veniva alla luce la leggendaria lozione idratante di Clinique. La Dramatically Different Moisturizing Lotion, in breve DDML, è appena stata rilanciata come DDML+ con una nuova formula potenziata in base alle ultime scoperte scientifiche. Immutata, invece, la confezione squadrata gialla, a cui la DDML deve il suo posto in un altro museo newyorchese, il Museum of Modern Art, assieme ad altre icone del design.
043_300_Fruehherbst_i_s20 20
30.07.13 12:07
CULTURE & LIFESTYLE
4
«Trovo positivo che la moda arrivi nelle strade, ma non posso accettare che provenga da lì». - Coco Chanel -
NEW
«Cerco di cambiare il mondo una paillette alla volta». - Lady Gaga -
5
«Unica e diversa è la nuova generazione della bellezza».
NEW
«Date a una ragazza le scarpe giuste e conquisterà 7 il mondo».
- Taylor Swift -
6 NEW
«Quando mi chiedono come do vita a una collezione, rispondo che mi guardo semplicemente intorno». - Tom Ford -
- Marilyn Monroe -
«Non importa se la moda è arte oppure no. A chi interessa se un grande pasticciere è un artista? I suoi dolci sono deliziosi ed è questo ciò che conta».
8
- Sonia Rykiel NEW
9
1 ESCADA ESPECIALLY ELIXIR EDP VAPO | 30036390 | 30 ml | 89.90 2 MARIONNAUD NAIL LACQUER 22 CORAIL IRRÉSISTIBLE | 58412090 | 1 ex. | 5.90 3 RODIAL GLAMOLASH | 79219010 | 7 ml | 59.90 4 PRADA CANDY L’EAU EDT VAPO | 69245490 | 30 ml | 66.90 5 GUCCI FLORA GLORIOUS MANDARIN EDT VAPO | 38546390 | 30 ml | 86.90 6 VIKTOR & ROLF FLOWERBOMB EDP VAPO | 92920390 | 30 ml | 89.90 7 DIESEL LOVERDOSE TATTOO | 26537390 | 30 ml | 58.90 8 VALENTINO VALENTINA ACQUA FLORALE EDT VAPO | 90045400 | 50 ml | 86.90 9 GIORGIO ARMANI SÌ EDP VAPO | 01520400 | 50 ml | 112.– FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s21 21
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
21
30.07.13 12:07
LANVIN
DOPPIO MISTO Le tendenze non riguardano mai un ambito solo. Abbiamo messo a confronto i migliori prodotti per il make-up della nuova stagione con i loro abbinamenti in tessuto visti sulle passerelle internazionali.
NEW
1
JULIEN MACDONALD
DIESEL
&
MAKE-UP
NEW
NEW
7
3 4 5
ANNA SUI
2
NEW
6 1 LANCÔME BLUSH ROSE 01 A KISS FROM PARIS | 50990660 660 | 1 1ex. ex. | 62.90 2 SMASHBOX X FADE TO BLACK PHOTO OP EYE SHADOW | 84193510 | 1 ex. | 42.90 4 SISLEY PHYTO OMBRE PALETTE FADE IN | 85090510 | 1 ex. | 68.– 3 SISLEY PHYTO O OMBRE GLOW SILVER SIL GLOW PEARL | 84193520 | 1 ex. | 42.90 5 SISLEY PHYTO OMBRE GLOW GOLD | 84193530 | 1 ex. | 42.90 6 SISLEY PHYTO OMBRE GLOW AMBER | 84193540 | 1 ex. | 42.90 7 CHANEL 4 OMBRES 36 INTUITION | 18211330 | 1 ex. | 76.90
22
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s22 22
30.07.13 15:38
2
NEW
NEW
ROCH
A
INE BLUMAR
1
NEW NEW
ANTONIO BE RARDI
4
JOHN
3
5
ANN
DSQUARE
A SU
I
D2
NEW
1 CLARINS PALETTE COLLECTOR TEINT | 19924940 | 1 ex. | 51.90 2 GUERLAIN BLUSH 4 COULEURS MADAME ROUGIE | 38919880 | 1 ex. | 81.90 3 DIOR 5 COULEURS MYSTIQUES MAGNETIQUES 384 BONNE ÉTOILE | 26945340 | 1 ex. | 87.90 4 YVES SAINT LAURENT PURE CHROMATIC PALETTE CITY DRIVE CLASSY | 98926380 | 1 ex. | 85.90 5 ESTEÉE LAUDER PURE COLOR GELÉE POWDER EYE SHADOW 12 FIRE SAPHIRE | 55273810 | 1 ex. | 36.90 FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s23 23
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
23
30.07.13 15:40
DIGITAL WORLD
DRITTE ULTRA-COOL PER LOOK DA URLO da Sandra, la nostra blogger ospite di Sandras Closet su BLOG.MARIONNAUD.CH
Chanel
Da adesso è disponibile anche nel nostro web shop
CONSIGLI
di prima mano
W WWW.MARIONNAUD.CH
per chi viaggia all’assistente di volo Kristina di «a Cocktail a Day» su BLOG.MARIONNAUD.CH
In esclusiva nel nostro web shop,
il nuovo
SET DI TRUCCHI HINT OF BRONZE DI SMASHBOX W WWW.MARIONNAUD.CH
24
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s24 24
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:09
clinique.com © Clinique Laboratories, LLC. * Secondo uno studio clinico condotto su 24 donne durante 8 settimane.
Il potere di trattenere l’idratazione e preservare la giovinezza. Nuovo. Dramatically Different Moisturizing Lotion+ Il nuovo complesso della nostra formula è ora in grado di rafforzare la barriera d’idratazione cutanea del 54%*. Esso trattiene più efficacemente l’idratazione e mantiene la pelle morbida, liscia ed elastica. Per una pelle radiosa, dall’aspetto più giovane. Per un risultato ottimale, applicate il sistema di cura della pelle in 3 fasi. Maggiori dettagli su www.ch.clinique.com
043_300_Fruehherbst_i_s25 25
30.07.13 12:11
Uno. Potente come due.
N U O VO
Double Serum®
Concentrato Antietà Globale Più di un semplice siero, l’unico trattamento antietà che rilancia le 5 funzioni vitali della pelle1 da cui dipendono giovinezza e bellezza. Una doppia formula brevettata che concentra i 20 estratti di piante antietà più potenti. Un’efficacia senza precedenti, frutto di 27 anni di expertise antietà. Immediatamente la pelle è più luminosa; dopo 4 settimane è più tonica, le rughe attenuate, il colorito uniforme e i pori meno visibili2. Due sieri in uno: doppia efficacia antietà.
90%delle donne trova Double Serum®
più efficace del siero abituale3.
Clarins, N°1 in Europa nei trattamenti di bellezza di alta gamma4. 1
Test in vivo/ex vivo e su epidermide ricostruita. 2Test di soddisfazione - 197 donne - 4 settimane. Test di soddisfazione - 126 donne - 4 settimane. 4Fonte: Npd BeautyTrends, vendite totali 4 Paesi: Francia, Italia, Spagna e UK, mercato skincare prestige in profumeria a valore nel 2012. 3
www.clarins.com E S I ST E A D E S S O I N FO R M ATO S P E C I A L E 5 0 M L
043_300_Fruehherbst_i_s26 26
30.07.13 12:12
043_300_Fruehherbst_i_s27 27
30.07.13 12:12
GIORGIO ARMANI SÌ
PACO RABANNE INVICTUS
FENDI L’ACQUAROSSA
MARC JACOBS HONEY
A voi
LA SCELTA!
VOTATE PER IL VOSTRO PRODOTTO PREFERITO CON IL «PRIX MARIONNAUD DE L’INNOVATION».
Da undici anni il Grand Prix Edelweiss premia i migliori nuovi cosmetici sul mercato. Una giuria di esperti sceglierà i prodotti vincenti nelle categorie fragranze, make-up e skin/bodycare. I vincitori 2013 saranno annunciati durante la cerimonia di premiazione che si terrà a Ginevra.
LANCÔME ADVANCED GÉNIFIQUE SERUM
DIESEL FUEL FOR LIFE SPIRIT EDT VAPO
Torna anche quest’anno il Prix Marionnaud de l’Innovation. Il riconoscimento sarà assegnato al prodotto più innovativo degli ultimi 12 mesi – scelto dai clienti Marionnaud. Partecipate: votate per il vostro prodotto preferito con il tagliando in copertina.
DIOR DIORSKIN NUDE BB CREME 002 FAIR
043_300_Fruehherbst_i_s28 28
ESTÉE LAUDER MODERN MUSE
RODIAL BODY SIZE ZERO
30.07.13 15:04
MARIONNAUD NATURE NOURISHING MILKY CLEANSING OIL
SMASHBOX HALO LONG WEAR BLUSH PEACHY DREAM
LA PRAIRIE CELLULAR POWER SERUM
LANCÔME HYPNÔSE PALETTE DOLL EYES D01 FRAÎCHEUR ROSÉE
MARIONNAUD NAIL LACQUER 16 ROSE EXCÈS
CLARINS DOUBLE SERUM
CLARISONIC KIT MIA 2
HERMÈS JOUR D’HERMÈS EDP VAPO
DIOR HOMME COLOGNE VAPO
VERSACE EROS EDT VAPO
HUGO BOSS RED EDT VAPO
SISLEY MASCARA SO INTENSE DEEP BLACK
043_300_Fruehherbst_i_s29 29
30.07.13 12:15
BACKSTAGE BLUMARINE
ANNA MOLINARI
«la regina delle rose»
La chiamano «la regina delle rose», e il soprannome le si adatta alla perfezione: Anna Molinari adora la magica sensualità di questi fiori che, proprio come il marchio Blumarine, incarnano la femminilità per eccellenza. Quello di Anna Molinari è un mondo in cui grazia e seduzione si fondono con la più gioiosa spontaneità e con una solare voglia di vivere. Perché dietro i modi garbati e la figura sottile della bionda stilista si nasconde un autentico vulcano d’energia.
BLUMARINE INNAMORATA EDP VAPO 09630390 I 30 ml I 57.90
043_300_Fruehherbst_i_s30 30
Blumarine è, non a caso, uno dei più quotati fra i marchi della moda made in Italy. Lo stile unico e inconfondibile è, al contempo, biglietto da visita e fiore all’occhiello di un brand che, dalla sua fondazione, tre decenni or sono, non ha fatto che crescere. Ogni capo di una collezione Blumarine emana quel misto di femminilità, romanticismo e sensualità che è, da sempre, il marchio di fabbrica di Anna Molinari. Una notorietà e un successo, quelli del brand, confermati dal crescente numero di star e personaggi in vita che, negli ultimi anni, hanno scelto d’indossare le creazioni firmate Blumarine.
BLUMARINE INNAMORATA LOVELY ROSE EDP VAPO 09632390 I 30 ml I 48.90
30.07.13 12:17
BLUMARINE BELLISSIMA EDP VAPO 09610390 I 30 ml I 61.90
BLUMARINE BLUGIRL JUS DE FLEURS EDT VAPO 09622400 I 50 ml I 59.90
«Ama questi fiori per la loro magica sensualità»
043_300_Fruehherbst_i_s31 31
BLUMARINE BELLISSIMA ACQUA PRIMAVERA EDT VAPO 09625390 I 30 ml I 51.90
30.07.13 12:17
DKNY PURE EDP VAPO 27210410 | 100 ml
94.90 invece di 119.–
DKNY BE DELICIOUS EAU SO INTENSE EDP VAPO 27227400 | 50 ml
67.90 invece di 84.90
DKNY BE DELICIOUS FRESH BLOSSOM INTENSE EDP VAPO 27223390 | 30 ml
42.90 invece di 53.90
043_300_Fruehherbst_i_s32 32
30.07.13 12:18
! k o o l n u , Presto
Creare un look professionale Cr non è mai stato così semplice.
EY E DOLL LOOK
S
VOGLIA DI UN LOOK FRESCO & NATURALE SCEGLIETE LA COLLEZIONE DOLL EYES !
3
Ingrandite e illuminate lo sguardo utilizzando le 5 nuances fresche e naturali delle Hypnôse Palettes Doll Eyes e gli applicatori professionali e magnetici.
4
1
Lo sguardo ingrandito in sole 5 fasi. Segiute dalla fase 1 alla 3 per ottenere un effetto leggero e completate con le fasi 4 e 5 per un effetto più intenso.
2
5 Hypnôse Palette DOLL EYES DO1
Collezione Doll Eyes Look Fresco & Naturale
FASE 1
FASE 2
FASE 3
FASE 4 & 5
A p p l i c ate l a N u a n c e 1 c o n l’applicatore in spugna su tutta la palpebra mobile premendo l’ombretto sulla palpebra.
Applicate la Nuance 2, la più c h i a r a, c o n l’a p p l i c ato re i n velluto per illuminare il centro dell’arcata sopraccigliare.
Migliorate e definite la forma d e l l’o c c h i o, p r o p r i o c o m e con un eyeliner, utilizzando la Nuance 3 ( la più scura ) e il lato dell’applicatore in velluto.
Utilizzate la Nuance 4 per scolpire l’incavo sopra la palpe bra con il pennello e aggiungete un tocco di luce all’angolo interno dell’occhio applicando la Nuance 5 con la punta dell’applicatore in spugna.
sguardo più CONS IGLIO PROFESSIO NALE : Per uno fase. intenso, inumidite i pennelli prima di ogni
SCOPRITE TUTTI GLI ALTRI LOOK E I VIDEO SU MARIONNAUD.CH
LOOK STA R
043_300_Fruehherbst_i_s33 33
EY ES
Per uno sguardo
Per uno sguardo
Elegante & Chic
Profondo & Intenso
scegliete la collezione Star Eyes.
scegliete la collezione Drama Eyes.
L O OK
DR A
MA E
YES
30.07.13 12:18
© 2013. Playboy. PLAYBOY and Rabbit Head Design are trademarks of Playboy and used under license by Coty.
NEW
FOR HIM & FOR HER
PRESS TO PLAY
playboyfragrances.com p y y
IL VOSTRO REGALO All‘acquisto di un profumo Playboy Super riceverete questo orologio per Lui e questi auricolari per Lei. In esclusiva da Marionnaud dal 02.09. al 15.09.2013 (fino ad esaurimento delle scorte) e)
043_300_Fruehherbst_i_s34 34
30.07.13 12:18
CACCIATORE
DI STILE
IL LOOK
fashionista DI SANDRA BAUKNECHT
H N DIETRIC CHRISTIA PHOTO:
Vive a Zurigo ed è gradita ospite di tutti gli eventi clou del grande mondo della moda. Dopo gli studi da stilista e l’esperienza come redattrice di moda di «Marie Claire» Germania ora Sandra condivide la sua passione per la moda e la bellezza attraverso il suo blog sandrascloset, letto in 140 paesi… e da quest’autunno anche contribuendo regolarmente al blog Marionnaud. Sandra Bauknecht si presenta alle lettrici della rivista Marionnaud con un outfit ispirato ai foulard classici, con tocchi di blu e una borsa di grande impatto. Il blog di Sandra Bauknecht: www.sandrascloset.com Il blog Marionnaud: blog.marionnaud.ch
DA QUESTO AUTUNNO OSPITE FISSA DEL BLOG MARIONNAUD.
FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s35 35
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
35
30.07.13 12:18
CACCIATORE DI STILE
COME RICREARE IL LOOK FASHIONISTA DI SANDRA TOP DI SETA CON ORLO ASIMMETRICO DI ELISABETH AND JAMES SU WWW.ZALANDO.CH
ORECCHINI CON FRANGE DI POUPﾃ右 ROUSSE SU WWW.CARNETDEMODE.COM
PANTALONI CON STAMPA GRAFICA DI WAGS SU WWW.CONLEYS.CH
FOULARD KALEIDOSCOPE DI MCQ ALEXANDER MCQUEEN SU WWW.ZALANDO.CH
ANELLO IN ARGENTO DAISY DI OLEANA SU WWW.CARNETDEMODE.COM
BORSA LITTLE VERONIKA DI MCM SU WWW.ZALANDO.CH
SCARPE CON TACCO E CINTURINO DI DE SIENA SU WWW.CARNETDEMODE.COM
36
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s36 36
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:18
CACCIATORE DI STILE
DA ABBINARE A…
TOCCHI
di blu
Il tratto deciso di eye-liner blu riprende la grafica e le linee rigorose dell’outfit. Per non esagerare il contrasto con gli orecchini vistosi e con il mix di fantasie, le labbra scelgono una tinta nude leggermente scintillante. Uno smalto blu completerà il look senza farlo risultare troppo classico.
1 EXCLUSIVE
2 3
1 SMASHBOX PHOTO OP EYESHADOW TRIO SKYBOX | 85052380 | 1 ex. | 37.– 2 YVES SAINT LAURENT LA LAQUE COUTURE 18 BLEU MAJORELLE | 98971180 | 1 ex. | 36.90 3 BALENCIAGA FLORABOTANICA EDP VAPO | 06010400 | 50 ml | 109.– FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s37 37
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
37
30.07.13 12:18
043_300_Fruehherbst_i_s38 38
30.07.13 12:18
Osate la pelle nuda ! E SE E UN TRATTAM TRATTAMENTO ENTO SSU MISURA POTESSE CREARE IL COLORITO DEI VOSTRI SSOGNI ANCHE SENZA TRUCCO ? Lancôme realizza questo sogno grazie all’associazione di componenti attivi fuori dal comune capaci di correggere le irregolarità irreg di colorito della pelle per un’incarnato senza difetti, uniforme u e radioso.
Scoprite
IL NOSTRO 1° CORRETTORE DI PIGMENTAZIONE 3 for formule per correggere le irregolarità di colorito specifiche di ci ciascun profilo pigmentario. Una riduzione del 66 % delle macchie in sole 8 settimane*, un e effetto lunga durata dopo 12 settimane** e un colorito più unifo uniforme dopo solo una settimana.***
QUAL’È È IL VOSTRO DREAMTONE ? FATE IL TEST Ho la pelle chiara con una tendenza ai rossori. Al sole la mia pelle arrossisce e non si abbronza facilmente.
Ho la pelle opaca con l’incarnato tendente al grigio. Al sole la mia pelle si abbronza facilemente.
Ho la pelle scura con dei segni scuri. La mia pelle è abbronzata tutto l’anno anche senza sole.
PROFIL 1
PROFIL 2
PROFIL 3
***
*
Test clinici svolti su 58 donne – 8 settimane. **Effetto matenuto per 4 settimane dopo 12 settimane dii utilizzo. Autovalutazione svolta sulle 3 formule DreamTone per 2 mesi.
COSÌ EFFICACE CHE IL 68 %DELLE DONNE COS OSE OSEREBBERO USCIRE SENZA TRUCCO.***
IL VOSTRO REGALO DAL 16 AL 29 SETTEMBRE 2013 All’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 79.– Fino ad esaurimento scorte.
043_300_Fruehherbst_i_s39 39
30.07.13 12:19
UN COLORITO DA SOGNO. ANCHE SENZA TRUCCO. NUOVO
E se un trattamento su misura potesse creare il colorito dei vostri sogni anche senza trucco ? Ultra efficace sulle macchie : una riduzione del 66% delle macchie in sole 8 settimane.* Un effetto lunga durata dopo 12 settimane.** Le irregolarità di colorito specifiche di ciascun profilo di pigmentazione come l’incarnato tendente al grigio, i rossori, il colorito spento o i segni scuri sono corrette. Il 68 % delle donne vedono un colorito piu’ uniforme dopo solo 1 settimana.*** Un colorito da sogni, senza difetti, uniforme, radioso. COSÌ EFFICACE CHE IL 68 % DELLE DONNE OSEREBBERO USCIRE SENZA TRUCCO.***
***
*
Test clinici svolti su 58 donne – 8 settimane. **Effetto matenuto per 4 settimane dopo 12 settimane di utilizzo. Autovalutazione svolta sulle 3 formule DreamTone per 2 mesi.
IL NOSTRO 1° CORRETTORE DI PIGMENTAZIONE MACCHIE – UNIFORMITÀ – IRREGOLARITÀ DI COLORITO
Condividete il vostro sogno del colorito perfetto su Lancome.ch
043_300_Fruehherbst_i_s40 40
30.07.13 12:19
043_300_Fruehherbst_i_s41 41
30.07.13 12:19
043_300_Fruehherbst_i_s42 42
30.07.13 12:19
MARIONNAUD LOVES
2
1
4
3 NEW
NEW
NEW
EXCLUSIVE
7
6 5
NEW
NEW
NEW
1 LOLITA LEMPICKA EAU JOLIE EDT VAPO | 57928400 | 50 ml | 64.90 2 SISLEY SUPREMŸA LA NUIT LE GRAND SOIN ANTI-AGE | 84140410 | 50 ml | 649.– 3 RODIAL STEMCELL SUPER FOOD FACIAL OIL | 79206030 | 30 ml | 88.– 4 GUERLAIN AQUA ALLEGORIA NEROLIA BIANCA VAPO | 39032800 | 125 ml | 97.90 5 GIVENCHY DAHLIA NOIR L’EAU EDT VAPO | 37026600 | 50 ml | 69.90 6 DIOR DIORSHOW ICONIC 090 NOIR | 26932710 | 1 ex. | 45.90 7 LANCÔME DREAM TONE SERUM 02 | 50701520 | 40 ml | 119.–
PROTAGONISTI
indiscussi
Di Cécile Brühwiler, Store Manager della filiale di Wil
8
«Non posso più fare a meno
9
di questa texture vellutata come miele e di questa straordinaria sensazione di pulito sulla pelle.« NEW
NEW
EXCLUSIVE
FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s43 43
EXCLUSIVE
8 CLARISONIC KIT MIA 2 | 20310020 | 1 ex. | 189.– 9 MARIONNAUD NATURE NOURISHING EXQUISITE MASSAGE HONEY | 64010510 | 100 ml | 16.90
AND
30.07.13 15:10
AQUASOURCE DEEP SERUM
IL
N°1 DELL’IDRATAZIONE BIOTHERM
3 VOLTE PIÙ CONCENTRATO IN LIFE PLANKTON™1
CONCENTRATO ILLUMINANTE AD IDRATAZIONE PROFONDA Idrata Illumina la pelle Migliora l’efficacia della vostra idratazione quotidiana Una texture sensoriale con milioni di micro-perle rosate che illuminano la pelle.
IL SUO SECRETO
LIFE PLANKTON™
C’ERA 1 POSSIBILITÀ SU 1 MILIONE DI SCOPRIRLO LIFE PLANKTON™: UN VERO MIRACOLO PER LA PELLE –12 BREVETTI In epoca romana, nelle sorgenti termali dei Pirenei, alcune donne hanno trovato la fontana dell’eterna giovinezza. Essa rendeva la loro pelle più morbida e levigata. Centinaia di anni dopo, il Life Plankton™ è stato indicato come il segreto della bellezza derivante da queste sorgenti. I biologi Biotherm hanno sviluppato un processo di fermentazione unico per coltivare la parte più pura del Life Plankton™, in grado di moltiplicare per 1000 il potere auto-rigenerativo di questo attivo. 1 2
Concentrazione d’acqua cellulare di Plancton Termale Puro rispetto ad Aquasource Gel. Test effettuati su 35 esperte Marionnaud - l’86% afferma di preferire/utilizzare abitualmente Aquasource Deep Serum dopo 4 settimane di test.
043_300_Fruehherbst_i_s44 44
30.07.13 12:19
IL
MUST-HAVE DELLE ESPERTE
Dopo 1 mese di test, le esperte di bellezza Marionnaud non possono più farne a meno2 « È IL MIGLIOR IDRATANTE CHE ABBIA MAI PROVATO ! » Amo il fitness, la zumba e prendermi cura della mia pelle. LE MIE ESIGENZE : Ho una pelle normale ma da un anno è disidratata. Ho bisogno del mio rituale quotidiano : démaquillage + pulizia + siero + crema + contorno occhi. IL TEST : Adoro il suo profumo ! Delicato, fresco e leggermente marino. La sua texture è rinfrescante, luminosa e non appiccica. In 3 settimane le linee di disidratazione risultano visibilmente ridotte. La pelle è luminosa e piacevolmente idratata fino alla fine della giornata.
Jennifer Legare Marionnaud Payerne
IL MIO CONSIGLIO : Il siero è così ricco che potrebbe essere sufficiente anche se utilizzato da solo. Ma applicando Aquasource Nuit, il trattamento è perfetto !
« IL PRODOTTO IDEALE, UN MUST-HAVE ! » Amo sciare, correre a piedi e sono sempre di buonumore ! Barbara Stöckli Marionnaud Basilea
LE MIE ESIGENZE : Ho una pelle da secca a mista e disidratata. Cerco un trattamento idratante che riduca le rughe dovute a disidratazione e doni nuova energia alla pelle. IL TEST : La sua texture è leggera e penetra alla perfezione. Il suo profumo è fresco... veramente Biotherm ! Dopo 2 settimane la mia pelle non tira più e risulta rimpolpata. Dopo 1 mese d’applicazione, è idratata, rivitalizzata e luminosa. IL MIO CONSIGLIO : Aquasource Deep Serum è uno dei miei prodotti preferiti e lo consiglio alle mie clienti. Un autentico must-have !
043_300_Fruehherbst_i_s45 45
30.07.13 12:19
I will tattoo your heart
THE NEW FEM ININE FRAGRANCE
IL T U O R E G A L O ! QUESTO PORTAFOGLIO LOVERDOSE DI DIESEL Dal 02 al 14.09.2013. All’ acquisto di prodotti DIESEL a partire da CHF m k NO AD ESAURIMENTO SCORTE 5
043_300_Fruehherbst_i_s46 46
30.07.13 12:19
QUESTO È IL
nostro… Spirit
della le modelle Ecco a voi e campagna nd nostra g ra di loro riconora profumi. T uro qualche c si i un scerete d già visto in – to o volto no rio pubblicita annuncio nnaud. o ri a M ina in una vetr
Per scoprire qualcosa di più sulle nostre affa scinanti am basciatrici non dovete far altro che sfoglia re le pagin e seguenti.
043_300_Fruehherbst_i_s47 47
30.07.13 12:20
FASHION & STREETSTYLE
‹
Gli am ic «princ i la chiaman ipessa» o , paesin o di ca arriva da un mpagn sua me ae ta vacanz preferita pe la e sono r le gran le di città .
›
1 EXCLUSIVE
3
2
4 NEW
5 EXCLUSIVE
NEW
EXCLUSIVE
1 SWAROVSKI AURA GEL DOUCHE | 85521400 | 200 ml | 42.90 2 LOLLIPOPS MASCARA NOIR | 58002410 | 1 ex. | 21.90 3 ANNA SUI FLIGHT OF FANCY EDT VAPO | 84435390 | 30 ml | 34.90 4 DIOR J’ADORE VOILE EDP VAPO | 27045700 | 50 ml | 104.– 5 BY TERRY TEINT TERRIBLY SOLEIL 100 SUMMER NUDE | 86712010 | 1 ex. | 88.–
48
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s48 48
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:20
[SIRI MÜLLER]
043_300_Fruehherbst_i_s49 49
30.07.13 12:20
[ C ATA L I N A M A U R E R ]
‹
ientale cucina or la a r o d A ick o» di Patr e «Profum lla fata dei ea Süskind, derebbe in hie c i desider ’isola. n u regalo
›
4
3
NEW
EXCLUSIVE
NEW
NEW
2 NEW
1
6
5 NEW
1 DIOR ADDICT GLOSS 453 | 26981240 | 1 ex. | 42.90 2 DIOR ADDICT GLOSS 153 | 26981190 | 1 ex. | 42.90 3 DIOR ADDICT GLOSS 686 | 26981080 | 1 ex. | 42.90 4 BLUMARINE INNAMORATA LOVELY ROSE EDP VAPO | 09632390 | 30 ml | 48.90 5 CLINIQUE SOINS HYDRATANTS MOISTURE SURGE EXTENDED THIRST RELIEF | 20907820 | 50 ml | 51.90 6 NINA RICCI MADEMOISELLE RICCI L’EAU EDT VAPO | 77052390 | 30 ml | 53.90
50
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s50 50
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:21
FASHION & STREETSTYLE
‹
In vaca nza va a lle e non s i se pare Hawaii re bb e m dal bra ccialett ai o sv che le h a regala edese to la m adre.
›
[LISA METTIER]
1
2
NEW
3
4
5
EXCLUSIVE
1 ISSEY MIYAKE PLEATS PLEASE EDT VAPO | 60730390 | 30 ml | 59.90 2 YVES SAINT LAURENT LA LAQUE COUTURE 15 VIOLET BAROQUE | 98971150 | 1 ex. | 36.90 3 RALPH LAUREN BIG PONY 4 – PURPLE EDT VAPO | 56056390 | 30 ml | 44.90 4 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO EDP VAPO | 99027400 | 50 ml | 112.– 5 SHISEIDO SKIN EVEN TONE CARE INTENSIVE ANTI-SPOT SERUM | 83403010 | 30 ml | 86.90 FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s51 51
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
51
30.07.13 12:23
FASHION & STREETSTYLE
[SANDRA SCHUNCK]
‹
1 NEW
EXCLUSIVE
ntieri, so e vole ere la s e p s e Rid rend i non p cerca d o sul serio e le pp vita tro e avere a dispo b b a e d r e o c r pia e inte aun mes sizione olo ed esclusiv s e dedicar ura. alla lett e t n e m
›
3 EXCLUSIVE
2 EXCLUSIVE
5 NEW
4 1 MARIONNAUD SWISS APPLE YOUTH PROTECT BODY LOTION | 58661010 | 200 ml | 19.90 2 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO FOCAL POINT | 85052360 | 1 ex. | 37.– 3 RALPH LAUREN BIG PONY – 3 YELLOW EDT VAPO | 56054390 | 30 ml | 44.90 4 JIL SANDER JIL EDP VAPO | 82025400 | 50 ml | 99.90 5 MARC JACOBS HONEY EDP VAPO | 58916390 | 30 ml | 74.90
52
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s52 52
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:23
FASHION & STREETSTYLE
[LAURA GIANOLA]
‹
per il jerk Va pazza sogna di chicken e frica per girare l’A un album registrare . cisti locali con i musi
›
1
5
2
3
EXCLUSIVE
6 NEW
4 EXCLUSIVE
7
1 ANNY NAIL POLISH 170 CRAZY FLAMINGO | 01110310 | 1 ex. | 12.90 2 ANNY NAIL POLISH 355 VELVET CHINCHILLA | 01110730 | 1 ex. | 12.90 3 ANNY NAIL POLISH 401 MY PRIVATE LUXURY | 01110890 | 1 ex. | 12.90 4 MARIONNAUD BATH LINE POMEGRANATE PASSION SHOWER GEL | 58310720 | 250 ml | 9.90 5 CALVIN KLEIN ETERNITY AQUA EDP VAPO | 48168400 | 50 ml | 87.90 6 JIMMY CHOO FLASH EDP VAPO | 44912390 | 40 ml | 55.90 7 LANCÔME TEINT IDOLE ULTRA 24H 03 BEIGE | 50941840 | 1 ex. | 56.90 FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s53 53
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
53
30.07.13 15:07
‹
Ama la bo xe ha sempre tailandese, co rossetto ro n sé un sso fuoco e non sme tterebbe m ai di ascoltare «After the Stor m» d ei Mumfo rd & Sons.
›
2
1
EXCLUSIVE
5 NEW
4
3 EXCLUSIVE NEW
1 GUERLAIN ROUGE DE GUERLAIN G28 GENNA | 38945330 | 1 ex. | 61.90 2 SMASHBOX O-PLUMP MICROCIRCULATING LIP PLUMPER WITH GOJI BERRY-C COMPLEX | 85070160 | 1 ex. | 30.– 3 FENDI L’ACQUAROSSA EDP VAPO | 34540390 | 30 ml | 77.90 4 GUCCI GUILTY BLACK EDT VAPO | 38534400 | 50 ml | 102.– 5 BVLGARI OMNIA CHRYSTALLINE EDP VAPO | 12418290 | 40 ml | 85.90
54
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s54 54
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:24
[ A L E S S I A N O VA K ]
043_300_Fruehherbst_i_s55 55
30.07.13 12:24
[GABRIELA RICKLI]
043_300_Fruehherbst_i_s56 56
30.07.13 12:25
‹
vera tro che la Pensa venga da den a e bellezz china le piac ac me m lu o v in e utto t a e r ascolta ber» degli m «Septe ind & Fire. W , Earth
›
1 3
2
NEW
4
5 EXCLUSIVE
1 CARTIER BAISER VOLÉ EDP VAPO | 16512390 | 30 ml | 75.90 2 LANCÔME HYPNÔSE SENSES EDP VAPO | 50848400 | 50 ml | 91.90 3 BOSS JOUR POUR FEMME EDP VAPO | 11833390 | 30 ml | 69.90 4 BURBERRY BODY TENDER EDT VAPO | 12632400 | 60 ml | 67.90 5 MARIONNAUD SKIN CARE MOISTURIZING DAY CREAM – NORMAL TO COMBINATION SKIN | 58602020 | 50 ml | 18.90 FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s57 57
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
57
30.07.13 12:26
‹
re il ascorre me r t a m A sie libero in tempo lia e agli ig alla fam on vorrebbe n e i, amic ro che ient’alt n e esser a. se stess
›
[ A N I TA D E L P E C H I T R A ] Store Manager della filiale di Stans
3
2 1
NEW
EXCLUSIVE
NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
1 MARIONNAUD NATURE NOURISHING VELVETY DAY CREAM | 64010110 | 50 ml | 16.90 2 MARIONNAUD SWISS APPLE FORMULA SERUM | 58660010 | 30 ml | 29.90 3 SMASHBOX CAMERA READY CC CREAM DARK SPOT LIGHT | 85010220 | 1 ex. | 46.–
58
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s58 58
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 15:28
[SONJA GRETSCH] Store Manager della filiale di Zurigo, Bahnhofstrasse 35
‹
ri Bon olentie v a t l o Asc a rd , i Gotth Jovi e ascorrere le tr e a m a n e l l a n at u r a e va c a n z i n at a f r a am a. t n o c in orvegi N e a i d Finlan
›
1
3 2 NEW
NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
1 CLARISONIC KIT MIA 2 | 20310020| 1 ex. | 189.– 2 RODIAL BEE VENOM MOISTURISER | 79207020 | 50 ml | 219.– 3 BOTTEGA VENETA EDP VAPO | 12020390 | 30 ml | 87.90 FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s59 59
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
59
30.07.13 12:26
EFFICACE, SICURA E SEMPLICE
CLARISONIC : LA RIVOLUZIONE DELLA PULIZIA CUTANEA UNA PELLE SUBLIMATA IN SOLI 60 SECONDI AL GIORNO Molto piÚ di una promessa : una garanzia. Clarisonic è la spazzola magica che va a ruba tra le star. Tra i suoi fan vi sono Gisèle Bundchen, Gwyneth Paltrow, Hilary Swank, Jessica Alba, Leighton Meester, Naomi Watts, Kate Moss e anche Natalie Portman. E gli uomini non sono da meno : l’hanno scelta anche Tom Ford, Christian Louboutin o Jake Gylenhaal. PerchÊ questa spazzola ha cosÏ tanto VXFFHVVR " 3HUFKp OD SXOL]LD FRQ &ODULVRQLF q HIÀFDFH VLFXUD H VHPSOLFH
EFFICACE Risultati di uno studio clinico con utilizzo di make-up fluorescente applicato su entrambi i lati della fronte.
Dopo Clarisonic
Dopo pulizia manuale
Notate la differenza – Clarisonic deterge delicatamente 6 volte meglio rispetto a una classica pulizia manuale.
I risultati sono spettacolari. In caso di dubbio, chiedete conferma a uno degli migliaia di specialisti della cura della pelle che raccomandano di utilizzare Clarisonic tutti i giorni.
M OV I M E N T I D I OSCILL AZIONE AL SECONDO
SEMPLICE
La spazzola detergente Clarisonic genera oltre 300 movimenti di andata e ritorno al secondo, nel totale rispetto della naturale elasticità della pelle. La spazzola Clarisonic è utilizzata da piÚ di 4.000 professionisti della cura della pelle ed è considerata il riferimento n° 1 negli Stati Uniti.
Fatevi guidare dal T-TIMER
La pulizia del viso con la spazzola Clarisonic è un gesto estremamente semplice che si integra in modo naturale nella vostra routine di trattamento.
T I NA DE L
LA
OGNI
ZO L A
SOS T I T
UI
RE
TE S
AZ SP
LA
PE R
O
TE
T
Cl a r i s o n i c ese g u e u n’a ccu rata a z i o n e struccante e una detersione in profondità . NÊ le mani nÊ i batuffoli di cotone possono raggiungere un risultato paragonabile in cosÏ poco tempo.
sulla fronte
TI
300
SICURA
NE
MESI
RE M LIORI IG
LTA
Una pelle piÚ pulita è una pelle piÚ sana, piÚ morbida, piÚ luminosa e in grado di assorbire meglio le creme di trattamento. Clarisonic può essere utilizzata con tutti i tipi di detergenti ( gel, crema o latte ) di qualsiasi marca a seconda delle proprie preferenze.
Prima
SU
la tecnologia sonica permette di rimuovere le impuritĂ ( residui di trucco, oleositĂ , sporco ) e offre risultati 6 volte superiori rispetto alla classica pulizia manuale.
RI
su ogni guancia
su naso e mento
043_300_Fruehherbst_i_s60 60
30.07.13 12:26
VA R I T I P I D I T E S T I N E INTERCAMBIABILI, ADATTI A TUTTI I TIPI DI PELLE Qualsiasi tipo di pelle – n o r m a l e, s e n s i b i l e, delicata o mista – potrà beneficiare, al mattino e alla sera, di una detersione s i cu ra ed ef f i ca ce. È inoltre disponibile una spazzola per il corpo per il modello Clarisonic PLUS. Per garantire un risultato ottimale, le testine della spazzola devono essere sostituite ogni 3 mesi.
5 TESTINE DELLA SPAZZOLA DISPONIBILI : Normal, Sensitive, Delicate, Deep Pore & Body
3 VELOCITÀ DI DETERSIONE PER VISO E CORPO
RICARICABILE IMPERMEABILE AL 100%
Dato che le condizioni del l a pel l e va r iano a seconda della stagione, &ODULVRQLF SURSRQH ÀQR D velocità per una detersione ancora più personalizzata. Una spia luminosa indica la velocità selezionata.
E
U na n ot te d i r i ca r i ca garantisce un’autonomia di 28 minuti di utilizzo. Interamente water-proof, Clarisonic è comodamente utilizzabile nella vasca da bagno o sotto la doccia per un autentico momento di relax.
Clarisonic sarà in vendita in esclusiva da Marionnaud a partire dal luglio 2013 Kit Clarisonic MIA 2
CHF 189.–
Kit Clarisonic PLUS
CHF 289.–
Attacco per spazzola di ricambio CHF 29.90 Normal, Sensitive, Delicate, Deep Pore Cleansing, Body
043_300_Fruehherbst_i_s61 61
30.07.13 12:26
MARIONNAUD OWN BRANDS
2 1 MARIONNAUD SWISS APPLE FORMULA SKIN PERFECTING CREAM 58660020 | 50 ml | 24.90 2 MARIONNAUD SWISS APPLE FORMULA YOUTH PROTECTION EYE CARE 58660040 | 15 ml | 19.90 3 MARIONNAUD SWISS APPLE FORMULA SERUM 58660010 | 30 ml | 29.90 4 MARIONNAUD SWISS APPLE NEW BODY GEL 58661010 | 200 ml | 19.90
3
4
1
PELLE FRESCA COME UNA MELA
– CON SWISS APPLE FORMULA. Niente è più invitante di una mela rossa e succosa. I prodotti Swiss Apple Formula conferiscono questo effetto freschezza anche alla pelle del viso. Il PhytoCellTec, principio attivo ricavato dalle cellule staminali della mela Uttwiler Spätlauber, dona vitalità alle cellule staminali della pelle, rendendole più longeve. Il risultato: la pelle ritrova la propria giovinezza. Irresistibile! Senza eccedere in sostanze artificiali, ma con il solo aiuto della natura e dell’alta tecnologia svizzera.
4 PERCORSI PER
LA CURA DELLA PELLE I VERI UOMINI SI FIDANO DELLA NATURA
– MARIONNAUD SKIN CARE FOR MEN. Il Monte Rosa si staglia verso il cielo con i suoi 4634 metri d’altezza. Ma queste vette imponenti hanno molto altro da offrire al genere umano. Dall’acqua di ghiacciaio ricca di sostanze nutritive e dal potente estratto di salvia abbiamo creato una linea di prodotti che rimetterà in sesto qualsiasi tipo di pelle maschile. Semplicità d’utilizzo ed efficacia dei risultati si accompagnano a una profumazione spiccatamente virile.
1
Per quanto sottile e delicata, la pelle riesce comunque a proteggerci. Cercate la linea adatta al vostro tipo di cute e preparatevi alla sensazione di una pelle completamente rinnovata.
3 2
1 MARIONNAUD SKIN CARE MEN BODY & HAIR SHOWER GEL 58691510 | 200 ml | 12.90 2 MARIONNAUD SKIN CARE MEN ENERGIZING HYDRATING FLUID 58690710 | 50 ml | 14.90 3 MARIONNAUD SKIN CARE MEN FACE CLEANSING GEL 58690010 | 100 ml | 9.90
62
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s62 62
SCOPRITE E ORDINATE RDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 R
30.07.13 12:26
MARIONNAUD UD OWN BRANDS U
1
4
3
2
1 MARIONNAUD NATURE NOURISHING MILKY CLEANSING OIL 64010010 | 125 ml | 14.90 2 MARIONNAUD NATURE NOURISHING EXQUISITE MASSAGE HONEY 64010510 | 100 ml | 16.90 3 MARIONNAUD NATURE HYDRATING CREAMY BODY SCRUB 64015510 | 150 ml | 11.90 4 MARIONNAUD NATURE PURIFYING INTENSE CLEANSING JELLY 64020010 | 75 ml | 11.90
MADRE NATURA SI PRENDE CURA DELLA VOSTRA PELLE
– NATURE MARIONNAUD. La natura rivela i propri segreti a chi sa ascoltarla. La nostra linea NATURE è composta per almeno il 90% da ingredienti di origine naturale. Iniziate la giornata con un rituale di cura del viso a base di fiori di giardino. Godetevi la consistenza fresca e soffice del balsamo per massaggio al miele e concludete la giornata con l’aroma delicato del nostro gel detergente rinfrescante. La linea NATURE mette a vostra disposizione i segreti della natura per nutrire e idratare la pelle, riequilibrarla e liberarla dalle impurità. I prodotti NATURE rispettano la natura anche dopo l’uso. Tutti i flaconi, i tubetti e i barattoli sono infatti riciclabili al 100%.
R
INGREDIENTI NATURALI PER UN ASPETTO CURATO
– MARIONNAUD SKINCARE. In molte delle cose che ci piace mangiare o guardare si nascondono sostanze preziose anche per la nostra pelle. Nel creare questa linea abbiamo utilizzato le proprietà di bellissimi fiori, ad esempio la malva per detergere o il giglio bianco per ottenere un’idratazione ottimale. Ma spesso anche nelle piccole cose si cela un potere inaspettato. La crusca di riso racchiude una sorprendente capacità di contrastare le prime rughe, mentre la noce di macadamia è prodigiosa per la cura del corpo.
SCOPRITE LA LINEA GIUSTA PER VOI.
4 2 1
FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s63 63
AND
3
1 MARIONNAUD SKIN CARE EYE MAKE-UP REMOVER 58600020 | 125 ml | 9.90 2 MARIONNAUD SKIN CARE 1ST WRINKLES EYE CREAM 58604040 | 15 ml | 27.90 3 MARIONNAUD SKIN CARE VELVETY HAND CREAM 58620010 | 75 ml | 9.90 4 MARIONNAUD SKIN CARE GENTLE FACE WASH 58600170 | 125 ml | 11.90
INIZIO AUTUNNO 2013
|
63
30.07.13 12:27
www.isseymiyakeparfums.com
THE NEW EAU DE PARFUM
IL SUO REGALO DAL19 AGOSTO AL 1° SETTEMBRE 2013
Riceverà in omaggio questa graziosa trousse * all’acquisto di prodotti PLEATS PLEASE d’un valore di CHF 80.– *
043_300_Fruehherbst_i_s64 64
Fino ad esaurimento scorte.
30.07.13 12:29
METALLO FUSO:
IL LOOK AUTUNNALE – DI ESTÉE LAUDER – L’incontro irresistibile tra freddi toni metallici, sensuali nuance effetto vinile e scintillii cromati.
ESTÉE LAUDER NAIL LACQUER MIDNIGHT METAL 55226650 I 1 ex. I 32.90
043_300_Fruehherbst_i_s65 65
30.07.13 12:29
LOOK OF THE MONTH ESTÉE LAUDER
CREATE THE LOOK
ESTÉE LAUDER DAYWEAR SHEER TINT RELEASE 55307160 I 50 ml I 65.90
1 ESTÉE LAUDER DAYWEAR LIGHT MAKE-UP INTENSITY 1.0 55230810 I 1 ex. I 51.90 ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW SATIN FINISH 10 IVORY SLIPPER 55271210 I 1 ex. I 36.90
2
ESTÉE LAUDER PURE COLOR GELÉE POWDER EYE SHADOW 12 FIRE SAPHIRE 55273810 | 1 ex. | 36.90
3
ESTÉE LAUDER PURE COLOR HIGH INTENSITY LIP LACQUER VINYL ROSE 55282050 I 1 ex. I 34.90 ESTÉE LAUDER PURE COLOR LIPSTICK 01 CRYSTAL BABY 55280010 I 1 ex. I 38.90
4 ESTÉE LAUDER PURE COLOR POWDER BLUSH EXOTIC PINK 55234640 I 1 ex. I 55.90
66
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s66 66
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:29
LOOK OF THE MONTH ESTÉE LAUDER
1. VISO Stendere Revitalizing Supreme, facendolo penetrare bene nella pelle per nutrirla e spianare le piccole rughe di disidratazione. Lasciar assorbire per qualche minuto. Per ottenere un risultato uniforme e un effetto sfumato, applicare Illuminating Perfecting Primer su tutto il viso tranne che nella zona occhi.
Partendo dal tratto di eye-liner, stendere Pure Color Vivid Shine Eyeshadow nella tonalità Fire Sapphire fino a metà della palpebra mobile e in piccola quantità anche sulla piega della palpebra, dopodiché sfumare verso l’interno e verso l’alto. Tracciare una linea sotto l’occhio vicino all’attaccatura delle ciglia con la matita Pure Color Intense Kajal Eyeliner nella tonalità Blackened Sapphire e congiungerla lateralmente con il tratto di eye-liner.
Stendere Double Wear Stay-in-Place Foundation con un pennello, incominciando sulla fronte, dal centro del viso verso l’esterno, amalgamando bene il prodotto.
Applicare lungo questa linea Pure Color Vivid Shine Eyeshadow nella tonalità Fire Sapphire con un pennello sottile e obliquo, sfumando leggermente verso l’esterno. Inumidire il pennello per rendere più intenso il colore.
Applicare Double Wear Concealer sotto gli occhi, dall’interno verso l’esterno, e picchiettare leggermente con le dita.
Applicare Lash Primer dall’attaccatura alla punta delle ciglia per nutrirle e volumizzarle.
Per un effetto radioso alla Jennifer Lopez, prelevare con il piumino una piccola quantità della cipria leggermente scintillante Re-Nutriv Intensive Smoothing Powder, stemperarla sulla mano e distribuirla su tutto il viso.
2. OCCHI Pettinare le sopracciglia con un apposito pettinino. Uniformare spazi vuoti e irregolarità tracciando dei puntini con Automatic Brow Pencil Duo. Per levigare, coprire i rossori e fissare l’ombretto, stendere Double Wear Eye Base su tutta la palpebra. Applicare Pure Color Eyeshadow nella tonalità chiara Ivory Slipper su tutta la palpebra fino alle sopracciglia. Applicare l’eye-liner liquido Double Wear Zero Smudge Eyeliner nella tonalità Nero partendo dall’angolo interno dell’occhio e proseguendo lungo l’attaccatura delle ciglia. Ispessire il tratto andando verso l’esterno e, sul lato, allungarlo leggermente verso l’alto.
Applicare Sumptuous Extreme Mascara sull’attaccatura delle ciglia con lievi movimenti a zigzag, proseguendo fino alla punta.
3. LABBRA Applicare Pure Color Crystal Lipstick nella tonalità Crystal Baby servendosi di un pennello per labbra. Ricoprire con uno strato di Pure Color High Intensity Lip Lacquer nella tonalità Vinyl Rose, abbondando particolarmente sull’arco di cupido al centro del labbro superiore.
4. ULTIMI RITOCCHI Applicare Pure Color Powder Blush in una sfumatura di rosa adatta al proprio incarnato, ad esempio Exotic Pink, ai lati degli zigomi in direzione delle tempie e fino all’attac-catura dei capelli. Utilizzare Pure Color Eyeshadow come highlighter scegliendo la tonalità chiara Ivory Slipper. Applicare sugli zigomi con le dita e sfumare bene. Stendere sulle unghie delle mani lo smalto Pure Color Vivid Shine Nail Lacquer nella tonalità Midnight Metal.
FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s67 67
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
67
30.07.13 12:29
Infondi nuova vita alla tua pelle.
100
cofanetti scoperta IBUKI da vincere! 043_300_Fruehherbst_i_s68 68
Invii un’e-mail con il suo indirizzo postale completo a shiseido@shiseido.ch entro il 30 settembre 2013. 100 persone verranno estratte a sorte e potranno scoprire in anteprima la routine di cura IBUKI*. * 1. Gentle Cleanser 30ml 2. Softening Concentrate 30ml 3. ReďŹ ning Moisturizer 30ml
30.07.13 12:29
Anteprima esclusiva da Marionnaud dal 1 al 30 settembre 2013
NOVITÀ IDRATA-PERFEZIONA-PREVIENE Specialmente formulata per le pelli tra i 25 e i 35 anni. IBUKI è una nuova linea di cura che ridarà vita alla sua pelle, soggetta a uno stile di vita esigente e molto ritmato. Le cure IBUKI offrono alla sua pelle un approccio multi-azione. IDRATAZIONE delle zone secche, PERFEZIONAMENTO per arrestare il circolo vizioso dei problemi cutanei, PREVENZIONE contro le aggressioni esterne alle quali la pelle si ritrova esposta ogni giorno. Semplice da utilizzare, ma estremamente efficace, la linea IBUKI è formulata con l’ultima tecnologia Shiseido, che rinforza la resistenza della pelle per restituirle un aspetto liscio e privo di difetti.
www.shiseido-ibuki.com www.youtube.com/shiseido
043_300_Fruehherbst_i_s69 69
30.07.13 12:29
MARIONNAUD TRATTAMENTI
FIT FOR FASHION pregiati, i tagli raffinati e… una gran quantità di pelle in vista. Ecco i nostri consigli di bellezza e i trucchi dei professionisti per un viso e un corpo in forma smagliante, a prova delle nuove creazioni della moda. DR. KITZINGER SKIN ACTIVATOR Trattamento in fiale che agisce sulla pelle spenta e stressata e migliora l’irrorazione sanguigna per restituire al viso un aspetto fresco e riposato.
DSQUARED2
Gambe nude esaltate dagli hot pants di Marc Jacobs, minigonne e scollature vertiginose sulle passerelle di Yves Saint Laurent. Trasparenze, braccia scoperte, scarpe peep toe: le creazioni autunno/inverno degli stilisti di grido si fanno notare per i materiali
1
EXCLUSIVE
2 EXCLUSIVE
LANCÔME ADVANCED GÉNIFIQUE SÉRUM Ripara e ringiovanisce la pelle riducendo le rughe e regalando tonicità, consistenza, uniformità e luminosità.
3
NEW
CLINIQUE DRAMATICALLY DIFFERENT MOISTURE LOTION+ Con la sua nuova formula potenziata questa crema idratante ormai leggendaria rafforza la funzione di barriera della pelle e svolge un’azione idratante intensiva grazie ad acido ialuronico, glicerina e urea.
4
MARIONNAUD NATURE HYDRATING FINE EXFOLIATING CREAM Una crema-peeling delicata che rimuove le impurità e le cellule morte, migliora la consistenza della pelle e dona nuova luce all’incarnato.
5
NEW
EXCLUSIVE
DR. KITZINGER MESO ROLLER L'apparecchio ad alta tecnologia leviga gli ispessimenti cutanei e favorisce la rigenerazione cellulare, affinando la grana della pelle e donando alla cute un aspetto giovane e radioso.
6
DIOR CAPTURE TOTALE HAUTE NUTRITION Lo straordinario complesso attivo stimola la produzione di cellule staminali, nutre la pelle secca e la rassoda, rendendola più levigata, tonica e luminosa.
1 DR. KITZINGER SKIN ACTIVATOR 8 X 2 ML | 48010840 | 1 ex. | 109.– 2 DR. KITZINGER MESO ROLLER | 48010810 | 1 ex. | 59.90 3 LANCÔME ADVANCED GÉNIFIQUE SÉRUM | 50701980 | 30 ml | 89.90 4 CLINIQUE DDML+ PUMP-DISPENSER | 21001020 | 125 ml | 67.90 5 MARIONNAUD NATURE HYDRATING FINE EXFOLIATING CREAM | 64015060 | 75 ml | 11.90 6 DIOR CAPTURE TOTAL NP CRÈME HAUTE NUTRITION | 27008140 | 60 ml | 225.– 7 SHISEIDO IBUKI REFINING MOISTURIZER | 83407050 | 75 ml | 61.90 8 LA PRAIRIE CELLULAR POWER SERUM | 53503060 | 50 ml | 519.– 9 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR | 55300520 | 50 ml | 127.– 10 SISLEY SUPREMŸA YEUX | 84140420 | 15 ml | 239.–
70
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s70 70
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:29
DSQUARED
NEW
7 NEW
SHISEIDO IBUKI REFINING MOISTURIZER Un complesso attivo di nuova generazione destinato alle pelli più giovani, per riequilibrarle proteggendole da stress e aggressioni ambientali, affinarle, idratarle e uniformarle.
8 NEW
LA PRAIRIE CELLULAR POWER SERUM Stimola le naturali capacità antiossidanti della pelle e la protegge efficacemente dai radicali liberi prodotti dallo stress e dai fattori ambientali nocivi.
PELLE IMMACOLATA DA MODELLA Ammettiamolo: la pelle di porcellana che tanto invidiamo alle modelle sulle riviste patinate è spesso il risultato di complessi fotoritocchi. Eppure una bella pelle non è affatto un obiettivo irraggiungibile. Con un po’ di disciplina, e con le informazioni e i cosmetici giusti, presto potrete competere con Daria, Karlie, Kati e Arizona! Il primo passo: detergere. Non importa se il make-up è ancora perfetto e l’ora è tarda, la pulizia è un rito serale irrinunciabile. Al mattino, invece, serve a liberare la pelle da residui di crema e sebo, per aumentare l’efficacia dei trattamenti. A darvi risultati ottimali e una pelle vellutata in un solo minuto ci pensa Clarisonic.
ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR SYNCHRONIZED RECOVERY COMPLEX II Frutto di ricerche pionieristiche, questo siero cult oggi è ancora più efficace nel favorire il rinnovamento notturno della pelle.
9
SISLEY SUPREMŸA YEUX Estratti di acai, lievito e caffeina aiutano la pelle del contorno occhi a rigenerarsi nel corso della notte e ne prolungano il ciclo vitale con un effetto rinvigorente.
10 NEW
NEW
Che cosa fa una make-up artist prima di mettere mano ai pennelli? Avete indovinato: prepara la pelle idratandola. È un metodo infallibile per rassodarla e far letteralmente sparire le piccole rughe. La visagista Charlotte Tilbury raccomanda Super Aqua Crème Jour Confort di Guerlain. L’importante è lasciar agire il prodotto tra i 5 e i 10 minuti prima di applicare primer e fondotinta. Mai come nel make-up scegliere la tonalità giusta è fondamentale. Spesso una semplice sfumatura di colore può fare la differenza tra un aspetto fresco e naturale e un risultato eccessivo e artificioso. Ad esempio, un fondotinta dal sottotono giallo risulta più naturale di uno rosato, mentre applicare del kajal rosa chiaro sul bordo della palpebra inferiore ha un effetto schiarente sugli occhi arrossati.
DSQUARED2
Le particelle fotoriflettenti contenute nei fondotinta e nei primer mimetizzano le piccole rughe e valorizzano l’incarnato. Per un effetto sfumato molto naturale, la guru del make-up, Pat McGrath, consiglia di applicare solo il primer, senza aggiungere il fondotinta. FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s71 71
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
71
30.07.13 12:29
MARIONNAUD TRATTAMENTI
1
NEW
CLARINS CRÈME JEUNESSE DU COU MULTI-RÉGÉNÉRANTE Estratti di girasole e di nocciolo di prugna ottengono un effetto lifting immediato e rendono il collo più teso ed elastico.
SISLEY CRÈME POUR LE COU Estratti di alghe, tiglio, ratania e alchemilla attenuano le rughe, definiscono i contorni del collo e rendono la pelle più liscia e compatta.
2
3
ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV CREME FOR THROAT & DÉCOLLETAGE L’esclusiva tecnologia Re-Nutriv Life Re-Newing Molecules™ corregge e riduce rughe, depigmentazioni e imperfezioni.
BLUMARINE
SEMPRE IN PRIMO PIANO: IL DÉCOLLETÉ Sempre in primo piano: i creatori di moda non mancano mai di mettere in risalto il collo e il décolleté. Eppure in ambito cosmetico la zona compresa tra il viso e il seno viene spesso trascurata.
GUERLAIN ABEILLE ROYALE COU ET DÉCOLLETÉ SPF 15 La pappa reale altamente concentrata rassoda e leviga la pelle del collo e del décolleté, mentre il filtro solare previene alterazioni cutanee e macchie scure.
RODIAL CHIN AND NECK LIFT Arricchito con aminoacidi, questo innovativo gel rafforza e rassoda la pelle del collo e del mento, riduce le rughe e dona elasticità.
5
4
Applicare su collo e décolleté gli stessi prodotti che usiamo per il viso non basta. La pelle particolarmente sottile di questa zona, che funge anche da reggiseno naturale, si secca rapidamente e dunque necessita di attenzioni particolari, ossia di prodotti specifici che vanno applicati con un leggero massaggio dal basso verso l’alto, dalla base del seno fino al mento. Ecco un esercizio semplice ma efficace per rafforzare questo reggiseno naturale: sollevate i gomiti all’altezza delle spalle e premete i palmi delle mani l’uno contro l’altro davanti al seno, come per pregare. Tenete la posizione per 30 secondi. Ripetete più volte. Altri trucchi per un décolleté sodo sono le docce con acqua calda e fredda alternata e le frizioni con il ghiaccio.
EXCLUSIVE
1 CLARINS MULTI-RÉGÉNÉRANTE CRÈME JEUNESSE DU COU | 20006130 | 50 ml | 86.90 2 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT AGECORRECT CREME FOR THROAT & DÉCOLLETAGE | 55302970 | 50 ml | 194.– 3 SISLEY SOINS DU CORPS CRÈME POUR LE COU | 99480720 | 50 ml | 149.– 4 GUERLAIN ABEILLE ROYAL INTENSE RESTORING LIFT CRÈME COU ET DÉCOLLETÉ IP 15 | 39006230 | 50 ml | 172.– 5 RODIAL CHIN AND NECK LIFT | 79216010 | 50 ml | 119.–
72
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s72 72
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:29
1 LANCÔME NUTRIX ROYAL MAINS Un complesso nutriente a base di vitamina E e biotina idrata la pelle, la protegge dai radicali liberi e rinforza le unghie.
2
MARIONNAUD TRATTAMENTI
BIOTHERM BIOMAINS Una crema non grassa che ricostruisce la naturale barriera protettiva della pelle, previene le macchie pigmentate e rende le unghie più forti ed elastiche.
3
NEW
EXCLUSIVE
MARIONNAUD NAIL POLISH Tonalità lucenti in una formula cremosa e coprente che asciuga in fretta creando uno scintillante effetto specchio.
DSQUARED2
LE BRACCIA NON VANNO IN LETARGO Un mito da sfatare: tanto in inverno le braccia non si vedono mai! Con l’utilizzo ormai diffuso del riscaldamento centralizzato e la passione degli stilisti per l’abbigliamento a strati, i capi senza maniche abbondano anche nelle collezioni autunno/inverno. E poi alla sera le donne scoprono spesso spalle e braccia, che naturalmente devono essere al top della forma: lisce, toniche e seducenti. Poiché la pelle delle braccia contiene poche ghiandole sebacee, tende a seccarsi in fretta e deve quindi ricevere abbondante idratazione. Massaggiate i punti ruvidi con un guanto di sisal oppure con un prodotto esfoliante, e non lesinate su creme e lozioni per il corpo. È possibile avere la cellulite sulla parte alta delle braccia? Purtroppo sì. Poiché il tessuto connettivo all’interno della parte superiore delle braccia è composto da una rete di fibre a trama molto larga, le cellule adipose ingrossate riescono a farsi largo e diventano così visibili. Il rimedio è rappresentato da creme apposite che levigano, rassodano e migliorano la microcircolazione. E per potenziare l’effetto di questi prodotti, prima di applicarli è consigliabile esfoliare la pelle.
MARIONNAUD NO EFFORT NAIL POLISH REMOVER Basta immergere le dita e subito lo smalto si dissolve in modo rapido e pulito.
RODIAL ARM SCULPT Un complesso a base di acidi della frutta, caffeina e coenzima A rimette in forma le braccia, tonificandone la pelle e rendendole morbide e sode.
5
4 NEW
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
1 LANCÔME NUTRIX ROYAL MAINS | 50706580 | 100 ml | 39.90 2 BIOTHERM BIOMAINS | 99406710 | 100 ml | 27.90 3 MARIONNAUD NAIL LACQUER 02 ROSE CHARNEL | 58412060 | 1 ex. | 5.90 4 MARIONNAUD SKIN CARE NO EFFORT NAIL POLISH REMOVER | 58620160 | 75 ml | 7.90 5 RODIAL BODY ARM SCULPT | 79250010 | 100 ml | 82.– FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s73 73
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
73
30.07.13 12:30
MARIONNAUD TRATTAMENTI
1 CLARINS LAIT JAMBES LOURDES Estratti di menta, limone e basilico rinfrescano gambe e piedi stanchi, svolgendo un’azione drenante e idratante.
2 CLARINS JEUNESSE DES PIEDS Cinque estratti di piante nutrono, levigano e rigenerano la pelle dei piedi, contrastano le ruvidità e migliorano l’aspetto delle unghie.
DIESEL
GAMBE IN MOSTRA? MA CERTO! Chi non vorrebbe avere lunghe gambe da gazzella come quelle delle modelle in passerella? Certo, il tacco 12 è il primo passo per ottenerle, ma l’effetto è molto più sexy se dalle scarpe spuntano piedi perfettamente curati e se la pelle delle gambe è liscia e setosa. Sdraiate sulla schiena, appoggiate entrambe le gambe alla parete tenendole in posizione verticale. Questo gesto decongestiona le vene, elimina il senso di pesantezza e rende subito più sottili i polpacci. La celebre makeup artist Charlotte Tilbury applica una lozione scintillante per il corpo su tutta la gamba – sulla parte centrale, non ai lati! – per dare l’illusione ottica di gambe più lunghe e snelle.
BIOTHERM LEG LASER Principi vegetali attivi combattono la ritenzione idrica e rinfrescano, mentre le biofibrine attenuano la sensazione di pesantezza nelle gambe e rassodano la superficie cutanea.
3
LA BASTIDANE SECRET HERBS – THE REPAIRING FOOT BALM La formula a base di burro e oli vegetali ricavati da quattro piante medicinali nutre, protegge e rinforza la pelle secca e rovinata.
4 EXCLUSIVE
Regalate ai vostri piedi una crema ad azione mirata! Le lozioni per il corpo non sono adatte a risolvere i problemi specifici dei piedi. Le creme per i piedi si assorbono più rapidamente e contengono ingredienti espressamente formulati per prendersi cura dei piedi affaticati. E per svegliarvi con piedi morbidi e curati, prima di andare a letto spalmate uno spesso strato di crema specifica e infilate un paio di calze di cotone.
1 CLARINS LAIT JAMBES LOURDES | 20009250 | 125 ml | 47.90 2 CLARINS JEUNESSE DES PIEDS | 20009240 | 125 ml | 34.90 3 BIOTHERM LEG LASER | 09121420 | 125 ml | 58.90 4 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE REPAIRING FOOT BALM | 48610140 | 75 ml | 9.90
74
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s74 74
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:30
1
2
NEW
EXCLUSIVE
RODIAL BODY SCULPTURE La formula ad azione rapida di questo gel ad alta efficacia rassoda e migliora il tono della pelle di zone problematiche come glutei, cosce e parte alta delle braccia.
MARIONNAUD TRATTAMENTI NEW
EXCLUSIVE
BLUMARINE
BIOTHERM LAIT DE DOUCHE Un latte privo di sapone con oli essenziali di agrumi e principi attivi idratanti che protegge e purifica la pelle con delicatezza.
3 MARIONNAUD NATURE DELICATE WHIPPED BODY CREAM Una texture leggera come l’aria rende piacevolissimo applicare questa crema corpo schiumosa che nutre la pelle grazie all’estratto di alchechengi.
IL CORPO: ISTRUZIONI PER L’USO Nessuno è perfetto. Si direbbe un luogo comune, e invece dovremmo ricordarcene ogni volta che, con un sospiro, rimettiamo nell’armadio un elegante abito firmato per colpa di un nostro presunto difetto fisico. Innanzitutto quel che conta sono i fatti, e alcune parti del corpo vestite fanno comunque la loro bella figura. In secondo luogo i difetti fisici sono in gran parte frutto della nostra mente, e per farli scomparire bastano un po’ di sicurezza in se stesse e qualche abile trucco.
CLINIQUE DEEP COMFORT BODY LOTION L’impalpabile lozione corpo con aloe vera e burro di murumuru si assorbe in un attimo e idrata rapidamente la pelle, rafforzandone la funzione protettiva. SHISEIDO ADVANCED BODY CREATOR Un gel corpo leggero dall’azione vitalizzante, rinfrescante e rassodante grazie a uno speciale complesso a base di piante aromatizzato con oli essenziali.
4
NEW
5
«Cammina ben dritta, come se fossi padrona del mondo!» è il consiglio di Elsa Hosk, modella di Victoria’s Secret. E in effetti un bel portamento è già mezzo successo, perché indica sicurezza di sé e ci rende più attraenti. Immaginatevi che un filo invisibile tiri verso l’alto il centro della vostra testa e noterete che, curando il portamento, ci si sente subito meglio nel proprio corpo. Durante la doccia coccolate il vostro corpo massaggiandolo con una spazzola. Serve a rimuovere le cellule morte, stimolare la circolazione del sangue e far penetrare meglio i prodotti, aumentandone l’efficacia. E se volete rimettere in forma i glutei, l’addome o le cosce, alternate il vostro trattamento corpo abituale con un prodotto rassodante.
1 RODIAL BODY SCULPTURE | 79250120 | 200 ml | 109.– 2 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS – LAIT DE DOUCHE | 09121100 | 200 ml | 33.90 3 MARIONNAUD NOURISHING DELICATE WHIPPED BODY CREAM | 64010530 | 200 ml | 19.90 4 SHISEIDO ADVANCED BODY CREATOR | 83408380 | 200 ml | 73.90 5 CLINIQUE SOINS POUR LE CORPS – DEEP COMFORT BODY LOTION | 20901840 | 400 ml | 42.90 FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s75 75
AND
INIZIO AUTUNNO 2013
|
75
30.07.13 12:30
XXXXXXX XXXXX YOUNG MARIONNAUD
1
xxxxxxxx
PROFUMO
DI MODA
NELL’ARIA Per certi stilisti il profumo è
un accessorio del look, per altri l’equivalente olfattivo dell’intimo più raffinato. Del resto s’indossano entrambi, profumo e biancheria, a diretto contatto con la pelle e, al loro massimo grado di seduzione, sono quel «velo di niente» che, però, fa la differenza. In ogni caso una fragranza esprime il tocco particolare dello stilista né più né meno di una collezione prêt-à-porter – come dimostrano i quattro esempi che abbiamo prelevato di peso per voi dalle passerelle della stagione autunno-inverno 2013/14. Ergo: se le finanze non vi consentono di mettere le mani sullo spettacoloso abito in seta o sulla borsa megacool della vostra firma preferita, potete sempre consolarvi con il profumo corrispondente – che, in un certo senso, è ancora più esclusivo, visto che ogni pelle reagisce al profumo in maniera diversa.
2 1 DOLCE&GABBANA DESIRE THE ONE EDP VAPO 27537400 | 50 ml | 127.– 2 JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE X EDT VAPO 35515400 | 50 ml | 94.90
5
6
DELLA BELLEZZA |
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s76 76
4
Che fan ccosa no i make-up artist prima di truccare una mo ? Le ing oot tosh pho il o ta della per la sfila applicano un detergono la pelle a fondo e poi o il naturale splenidratante per tirarne fuori tutt trucco che si andrà ad dore. Perché, a prescindere dal perfetto make-up è una applicare, la base ideale per il stione di geni, o ce l’hai pelle sana e radiosa. «Tutta que pigre. Ma non è vero: con o non ce l’hai», sostengono le di disciplina chiunque può le giuste attenzioni e un po’ inosa. Provare per credeavere una pelle compatta e lum per esempio, re: il sistema trifase Clinique, 3 minuti. Il deterge, tonifica e idrata in soli i su misura kit è disponibile in più version le e anche per le diverse tipologie di pel prezzo in confezione prova a un e. ent eni onv ultra-c
ALLA BASE
76
NEW
7
3 MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO 58913400 | 75 ml | 107.– 4 CHLOÉ LOVE EAU FLORALE EDT VAPO 18817390 | 30 ml | 75.90
3
8
5 CLINIQUE 3 STEP INTRO SYSTEM 1 21000310 | 1 ex. | 26.90
6 CLINIQUE 3 STEP INTRO SYSTEM 2 21000320 | 1 ex. | 26.90 7 CLINIQUE 3 STEP INTRO SYSTEM 3 21000330 | 1 ex. | 26.90 8 CLINIQUE 3 STEP INTRO SYSTEM 4 21000340 | 1 ex. | 26.90
www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:30
YOUNG MARIONNAUD
1
1 GUERLAIN KHÔL ME KAJAL 01 NOIR 38909610 | 1 ex. | 45.90 NEW
2 LANCÔME ARTLINER 055 VERT CHROMÉ 50922110 | 1 ex. | 42.90
TIRIAMOCI SOPRA UNA RIGA L’eyeliner è morto? Lunga vita a l’eyeliner! Si direbbe fosse questo il motto dei make-up artist per l’ultima stagione autunno-inverno. Di righe classiche, quelle discrete che occhieggiano appena all’angolo della palpebra, se ne sono viste poche. In compenso è stato un delirio di tratti imbizzarriti, linee a zigzag che come lampi saettavano verso le tempie o sulla fronte, grovigli di nero come dipinti astratti che si arrampicavano fino alle sopracciglia. Perché non vi cimentate anche voi nella nuova arte dell’eyeliner selvaggio e fate furore alla prossima festa?
3 2
U EXCL
3 SMASHBOX LIMITLESS LIQUID LINER PEN DARK BROWN 85055620 | 1 ex. | 26.–
SIVE
4 ELITE INTENSE KAJAL 03 PRECIOUS GREY 29420040 | 1 ex. | 13.90
4
EXC
LU S
IVE
visto da
Rag & Bone
ui
S gesehen bei Anna visto da
visto dai
Scott
visto da
Westwood
FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s77 77
AND
FRÜHHERBST 2013
|
77
30.07.13 12:30
YOUNG MARIONNAUD 1 BY TERRY HYALURONIC SHEER ROUGE 4 – PRINCESS IN ROSE 86730440 | 1 ex. | 37.– 2 SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK 85071310 | 1 ex. | 26.–
TEMPO DI BACCHE
1
EXCLUSIVE 3 CLINIQUE CHUBBY STICK 05 PLUSHEST PUNCH 20868550 | 1 ex. | 27.90
3
Se il make-up labbra dell’estate era decisamente sotto il segno delle tonalità esplosive, con il pink a farla da protagonista, il trend cromatico per la stagione autunnale si preannuncia non meno vigoroso e punta sui rossi saturi, rubati alle bacche più mature e succose, che fanno letteralmente venire l’acquolina in bocca. Nella sfilata Fendi, in abbinata alle creste a ciuffo di punkeggiante memoria, le modelle sfoggiavano labbra dai contorni ultra-definiti e vagamente esagerati, firmate dal mago del make-up Peter Phillips. Per Marni, invece, il collega Tom Pêcheux ci è andato con mano un po’ più leggera: il rosso saturo, che appariva picchiettato sulle labbra col dito, era addolcito da contorni più chiari, quasi rosati, che gli conferivano una femminilità meno drammatica.
2
NEW
EXCLUSIVE
4 MARIONNAUD NAIL LACQUER 10 ROUGE ENVIE 58412200 | 1 ex. | 5.90
ritagliae prova
✂
5 MARIONNAUD NAIL LACQUER 28 TAUPE DESHABILLE 58412240 | 1 ex. | 5.90 6 ANNY NAIL POLISH 395 BLUE MARINE 01110880 | 1 ex. | 12.90
NUOVO SMALTO Se prima era l’odore della lacca per capelli a dominare il backstage delle sfilate, oggi è lo smalto per unghie a caratterizzare il dietro lee quinte olfattivo delle passerelle di moda internazionali. L’unghia laccata si è imposta ormai da diverse stagioni come uno degli elementi imprescindibili del defilé e questa stagione autunno-inverno non fa eccezione – al contrario: le artiste della manicure si sono decisamente scatenate e non c’è sfilata in cui le modelle non sfoderino gli esempi più arditi di nail art. In particolare, sembrano andare per la maggiore gli smalti opachi (Massimo Rebecchi), la cosiddet-ta «moon manicure», con le lunette smaltate in n colore a contrasto (Clements Ribeiro) e la solu-zione «4:1», in cui ogni unghia della mano haa un colore diverso (Moschino Cheap & Chic).
78
|
7 ANNY NAIL POLISH 208 GLAMOUR GIRL 01111210 | 1 ex. | 12.90
4 NEW
EXCLUSIVE
NEW
EXCLUSIVE
5
6
EXCLUSIVE
7
EXCLUSIVE
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s78 78
30.07.13 12:30
MEN’S WORLD
DIESEL
DRESSCODE: A RUOTA LIBERA! «It’s only rock’n’roll – but I like it», cantava Mick Jagger ai tempi. Ecco, ci piacerebbe poter dire lo stesso per la moda maschile – nel senso che vorremmo trovarci un pizzico di rock’n’Roll in più e un po’ di trita e ritrita uniformità in meno. Per questo non vi proponiamo alcun «must», perché l’idea stessa di «obbligo» guasta la festa, e vi risparmiamo anche il solito gioco dell’in & out. Il nostro motto di stagione è: abbasso i diktat, viva il divertimento! Parole d’ordine: sperimentare, osare, azzardare. Date retta a voi stessi, non ai guru della moda. E quel che vale per il look vale anche per lo styling, il profumo e la cura del corpo, ovvero: totale libertà e spazio alla scoperta. Noi ci limitiamo a buttarvi lì un paio di dritte, il coraggio dovete mettercelo voi, cari signori. Tanto «It’s only fashion», è solo moda – ma ci piace!
Ecco i fantastici premi in palio: 1° premio: un completo Diesel 2° premio: un paio di jeans Diesel 3° premio: una confezione Fuel For Life Spirit (Vapo 50 ml, Gel Douche 50 ml, Baume 50 ml) http://blog.marionnaud.ch/diesel/ FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s79 79
AND
FRÜHHERBST 2013
|
79
30.07.13 12:31
MEN’S WORLD
QUAL È IL VOSTRO COLORE PREFERITO?
2
1 NEW
DIESEL
NEW
DIESEL
EXCLUSIVE
E adesso non veniteci a dire che è il grigio! Giallo? Verde? Arancio? Mostrate i vostri «true color»! Non c’è bisogno di vestirsi di rosa dalla testa ai piedi, ma non è nemmeno detto che i calzini debbano essere per forza neri – come anche le bretelle, i gemelli, gli occhiali, l’orologio…
Cappello sì o cappello no? Certo che sì! Girare a testa nuda sono capaci tutti, ma il cappello giusto, adatto al proprio tipo, non serve solo a proteggersi da sole e pioggia: diventa «marchio di fabbrica», un segno distintivo che sottolinea la personalità di chi lo indossa e fa spiccare tra la folla. Per questo, se decidete di acquistarne uno, vi raccomandiamo di non badare a spese e investire in buona fattura e qualità dei materiali.
DIESEL
TANTO DI CAPPELLO? 3 NEW
4
EXCLUSIVE
1 MARIONNAUD SKINCARE MEN ANTI-FATIGUÉ EYE ROLL-ON | 58690820 | 15 ml | 16.90 2 GUCCI MADE TO MEASURE EDT VAPO | 38572600 | 50 ml | 89.90 3 RALPH LAUREN POLO RED EDT VAPO | 56091600 | 75 ml | 68.90 4 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO | 26585590 | 50 ml | 73.90
80
|
INIZIO AUTUNNO 2013
043_300_Fruehherbst_i_s80 80
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
30.07.13 12:31
MEN’S WORLD
DIESEL
1 2 NEW
EXCLUSIVE
NEW
Si alla camicia a fiori Chi se ne importa di quel che dicono «gli altri»? Se tutti dessimo retta alle opinioni altrui e ci adeguassimo al gusto comune, il mondo sarebbe un posto decisamente noioso. E se «gli altri» commentano ironicamente sulla vostra camicia a fiori trovandola «poco maschia», be’: è probabile che vi stia da dio e che sia l’invidia a parlare!
SCIARPE A GOGÒ Una sciarpa serve sempre, prima o poi, e ce l’hanno tutti. Il bello è possederne diverse, di sciarpe, e portarle anche quando non ce n’è bisogno, tanto per fare colore: con la T-shirt e con l’abito elegante, in lana e in seta, possibilmente ad alto tasso cromatico, meglio ancora se fantasia.
3
NEW
DIESEL
4
1 PACO RABANNE INVICTUS EDT VAPO | 73070600 | 50 ml | 69.90 2 JOHN VARVATOS EDITION LIMITÉE EDT VAPO | 91390650 | 125 ml | 104.– 3 CLARINS MEN ANTI-RIDES FERMETÉ TOUTES PEAUX FLACON POMPE | 20090250 | 50 ml | 84.90 4 VERSACE EROS EDT VAPO | 91582600 | 50 ml | 82.90 FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s81 81
AND
30.07.13 12:31
MEN’S WORLD
WWW...
Copiare è permesso! Ecco qualche sito dove trovare consigli, suggerimenti e ispirazioni in materia di moda e look:
1 NEW
www.style.com/fashionshows/menswear: le principali passerelle maschili, stile per stile
2 NEW
EXCLUSIVE
www.mrporter.com: moda firmata da ordinare, un’interessante rivista online e preziosi consigli di styling www.slow-wear.de: un blog dedicato alla moda maschile classica che si legge con grande gusto www.whatisjameswearing.com: lo stile di James Andrews e il suo modo di mettersi in scena possono risultare indigesti a qualcuno, ma la lettura è spassosissima www.hespokestyle.com: Brian Sacawa ama il classicoche-tira-al-dandy ed è un maestro nel gioco degli accessori
DIESEL
DIESEL
S S
CONTRO CORRENTE Spintarella motivazionale a tirar fuori il tipo che c’è in voi: dall’insolita quanto commovente amicizia tra la fotografa australiana Zoe Spawton e l’83enne Ali, sarto berlinese di Kreuzkölln, è nato il progetto «What Ali wore», una serie di scatti dal messaggio inequivocabile: non seguite la corrente! Solo chi è fedele a se stesso e al proprio stile ha la stoffa (è proprio il caso di dirlo) per diventare un’icona. (alioutfit. tumblr.com)
4 3 NEW
1 JEAN PAUL GAULTIER LE BEAU MÂLE EDT VAPO | 35575600 | 75 ml | 69.90 2 FENDI FAN DI FENDI HOMME ACQUA EDT VAPO | 34590500 | 50 ml | 78.90 3 DIESEL ONLY THE BRAVE EDT VAPO | 26580600 | 50 ml | 73.90 4 HUGO BOSS RED EDT VAPO | 44285600 | 75 ml | 59.90
043_300_Fruehherbst_i_s82 82
30.07.13 15:28
2
1
MEN’S WORLD
NEW
MIXOLOGA SCARPA SCARPA SCARPA
Ovvero: l’arte di mescolare gli stili. I guanti borchiati col gessato, la camicia da smoking sopra i jeans délavé... Niente proclama individualità e carattere quanto un riuscito mix di elementi che «non c’entrano niente» fra loro. Come si fa? Prendete il vostro capo-base preferito e, da lì, lanciatevi nelle combinazioni. In caso di dubbio potete chiedere consiglio ai colleghi più modaioli.
DIESEL
In fatto d’abbigliamento ci sono cose in cui vale la pena investire, e le scarpe sono indubbiamente fra queste. Oltre che per la qualità e la buona fattura, oggi le scarpe di classe si fanno notare anche per le cromie insolite e i dettagli particolari. Ci sono persino modelli fantasia, perfetti per conferire un tocco sfiziosamente trendy al vestito classico o all’abito da sera.
3
4
DIESEL
NEW
DIESEL
NEW
1 GIORGIO ARMANI EAU POUR HOMME EDT VAPO | 01562600 | 50 ml | 81.90 2 LAB SERIES BB TINTED MOISTURIZER SPF 35 PA | 01752670 | 50 ml | 59.90 3 LACOSTE L.12.12 NOIR EDT VAPO | 48768610 | 100 ml | 84.90 4 DIESEL FUEL FOR LIFE SPIRIT EDT VAPO | 26597600 | 50 ml | 73.90 FOLLOW US ON
043_300_Fruehherbst_i_s83 83
AND
30.07.13 12:31
ANTEPRIMA
COZY
cocooning Le giornate si accorciano, il buio arriva prima – la stagione ideale per rintanarsi, dopo una giornata di lavoro, fra le accoglienti pareti di casa, concedersi un lungo bagno rilassante e abbandonarsi infine a un sonno di bellezza che, in piÚ, ristora corpo e anima. La prossima rivista esce il 30 settembre 2013
043_300_Fruehherbst_i_s84 84
30.07.13 12:31
Da
vi sentirete come a casa vostra! La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–
MARIA MUS 09937614
TER
I vantaggi della carta Young Marionnaud: fino a 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.
MARIA MUS TER 09937614
Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!
Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale! Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
E la nostra infoline trattamenti Telefono
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!
Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | ZurigoAeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60
043_300_UG_i 3
12.08.13 14:35
Ogni venerdì: 4 cose… … DA SPERIMENTARE DURANTE IL FINE SETTIMANA.
BLOG.MARIONNAUD.CH
043_300_UG_i 4
12.08.13 14:35