18. FEBRUAR BIS 31. MÄRZ 2013
FRÜHLING
HAPPY
SPRING DAS GUTE LIEGT SO NAH:
NICHTS WIE RAUS Culture & LIFESTYLE GREEN COOKING
043_300_UG_d.indd 1
08.02.13 19:51
Seite 57
Happy Spring Cultu &Life re style Seite 41
TER STYLE HUN SEITE 47 Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erh채ltlich, sofern im Sortiment enthalten und solange Vorrat. Bestellen mit der Karte hinten im Heft oder 체ber www.marionnaud.ch
043_300_UG_d.indd 2
08.02.13 19:52
Editorial
Nichts wie raus! Endlich! End ndlic lich! lic h!! Der De Winter ist so gut wie vorüber, das Thermometer steigt wieder in den positiven Bereich, und die ersten zarten Blätter und Knospen zeigen sich. Noch sind sie erst als zaghafte, pastellige Tupfer zu sehen, doch schon bald erstrahlen Gärten, Wiesen und Bäume in leuchtendem Gelb, Gelb Grün, Gü Blau, Rot und Orange.
Für welche welch we he Variante Variantte Sie S sich auch entscheiden: en ntsc tschei eiide den e Wir hoffen, dasss S Sie ie e dabei d ei den Frühling mit allen Sinnen dab Sin i und bei schönstem Wetter We er geniessen Wette We geniessen können. kön In diesem Sinne:
Happy Spring!
Wir haben hab uns von diesem Farbenrausch anstecken lassen und hoffen, dass wir Sie mitreissen und begeistern können. Entdecken Sie die schönsten Frühlingsparfums, erfahren Sie, wie Sie ihre Haut aus dem Winterschlaf und in strahlende Frühlingsform bringen und erleben Sie die erwachende Natur hautnah. Entweder indem Sie «grüner essen» (Seite 41) oder indem Sie die Schweiz erradeln, erwandern, erpaddeln oder durchs Zugfenster bestaunen (Seite 52).
OLIV OLIVER LENGEN Publishing Manager Publ
Inhalt BEAUTY NEWS
SAISON 57 TITELSTORY – HAPPY SPRING
44 BACKSTAGE 72 YOUNG
PFLEGE DAMEN 66 PFLEGE
63 LOOK OF THE MONTH
MARIONNAUD
BY LANCÔME E
75
MEN’S WORLD D
MONTH LOOK OF THE
IN JEDEM MAGAZIN 1
EDITORIAL
41
CULTURE & LIFESTYLE
46 4
HOT PRICE
47 STYLE HUNTER 4 50 5
MARIONNAUD LOVES
80 8
VORSCHAU
Seite 63
BY LANCÔME
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 1
29.01.13 19:49
Vom 18. Februar bis erhalten 3. M채rz Sie 2013 erhalten Sie beim Gucci Guilty Vom 18. Februar bis 3. M채rz eine Gucci Guilty BlackKauf Bodyeines Lotion 50 ml f체r sie oder ein Gu Black Duftes *solange der Vorrat reicht
ab 50 ml oder mehr ein Geschenk f체r sie oder ihn.*
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 2
29.01.13 19:50
Gucci Guilty Shower Gel 50 ml f端r ihn beim Kauf eines Gucci Guilty Black Duftes ab 50 ml oder mehr.* *solange der Vorrat reicht
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 3
29.01.13 19:50
! " # $ % & '& $&## ( )(*)% * & & #& ' # ! + % , - # . / 0 + 1 0 2 * & 3 (& % . / 0 '& 4 ## . / 0 '& $&## " $ ? % . / 0 '& 4 ## & & " * + += 2 % . / 0 '& $&## & 0&#2& & & %
) 4 + 0 #! 2 5 3 6 # 74 # (& 8! 92 + . % 3 1 ' & & 4 ## ) 5 :&& / & ) # # - 5 3 & % 4 + - ; 7: + + < 3 1 1&3 - 1 # # += % 4 0 #2 / 0 & # *2& )2 & % " 4 2 ; & # / > / > 5 1 0& %8 " - . 31 4 +& ; . / 0 '& 4 ## 1 & 4 ## # & # . / 0 '& $&## 1 + # # ! 5 %
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 4
29.01.13 19:50
DER PERFEKTE TEINT Lassen Sie sich verführen vom massgeschneiderten Make-up für alle Hauttypen und für jeden Teint. Die Verbindung von Expertise und technologischer Innovation bietet unvergleichlich komfortable Texturen und revolutionäre Formeln. Schliessen Sie sich Millionen von Frauen an, die ihren perfekten Teint gefunden haben.
TEINT MIRACLE Leuchtkraft verstärkendes Make-Up
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 5
TEINT TEINT IDOLE VISIONNAIRE ULTRA 24 H Hohe Perfektion
Langanhaltender Matt-Effekt
29.01.13 19:50
VOM 18. FEBRUAR BIS 3. MÄRZ 2013 Beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 79.– Solange Vorrat.
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 6
29.01.13 19:50
Was wäre, wenn ein Make-up
IHRE HAUT IN 4 WOCHEN VERWANDELN KÖNNTE* ?
TEINT VISIONNAIRE HAUTPERFEKTIONIERENDES MAKE-UP DUO PIGMENTFLECKEN – POREN – FALTEN
Korrektor mit hoher Deckkraft
* Klinisch getestet bei 48 Frauen während 4 und 8 Wochen. Der untersuchende Experte kontrollierte die Grösse der Flecken, der Falten und der Poren.
AB 4 WOCHEN* Grösse der Pigmentflecken -17 % Falten -10 % Grösse der Poren -8 %
NEU 9 Nuancen Ton in Ton
AB 8 WOCHEN* Grösse der Pigmentflecken -29 % Falten -22 % Grösse der Poren -17 %
Perfektionierendes Make-up LSF 20
EINE NEUE VISION VON VOLLKOMMENHEIT Lancôme vereint 2 Expertenschritte in einem Make-up für perfekte Deckkraft und ein natürliches Ergebnis, ohne Kompromisse : 1 / Der Korrektor mit hoher Deckkraft korrigiert sofort Pigmentflecken, dunkle Schatten und Unebenheiten aller Art. 2 / Das perfektionierende Make-up verfeinert das Hautbild und mildert sichtbar Poren und Falten, Tag für Tag. Sabrina trägt die Nuance 03 – Beige Diaphane. Finden Sie Ihre Nuance auf Lancome.ch me.ch
IHR GESCHENK 043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 7
29.01.13 19:50
IHR GESCHENK
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 8
29.01.13 19:50
VOM 4. BIS 17 16. MÃ&#x201E;RZ 2013 SCHENKEN WIR IHNEN EINE EXKLUSIVE MANIFESTO-REISEGRÃ&#x2013;SSE BEIM KAUF VON YSL-PRODUKTEN AB CHF 89.â&#x20AC;&#x201C;. SOLANGE VORRAT.
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 9
29.01.13 19:50
DAS UNUMGÄNGLICHE L TOUCHE ÉCLAT Entdecken Sie das magische Licht von TOUCHE ÉCLAT: zwei unzertrennbare Produkte, die den Teint beleuchten und die natürlichen Merkmale des Gesichts betonen.
1. LE TEINT TOUCHE ÉCLAT DAS LICHT VERTEILEN Tragen Sie LE TEINT TOUCHE ÉCLAT mit den Fingern oder einem Pinsel in glättenden Bewegungen von der Mitte des Gesichts nach aussen auf dem gesamten Gesicht auf.
DER KULT DES LICHTS
Eine perfekte Reflektion des Lichts und eine optimale Deckkraft für ein ultra-natürliches und strahlendes Resultat. Verfügbar in 8 Farbnuancen.
2. TOUCHE ÉCLAT DAS GESICHT MIT DEM LICHT ILLUMINIEREN UND GESTALTEN Das Kultprodukt der Make-Up-Artisten beleuchtet und perfektioniert den Teint mit jeder Pinselbewegung. Seine exklusive Formel garantiert ein perfektes Gleichgewicht zwischen Deckkraft und Transparenz. ILLUMINIEREN UND GESTALTEN Tragen Sie TOUCHE ÉCLAT auf die Stirnmitte, den Nasenrücken, das Kinngrübchen und oberhalb der Wangenknochen auf.
M
ZEICHEN DER MÜDIGKEIT ENTFERNEN Wenden Sie TOUCHE ÉCLAT auf den Schattenstellen im Gesicht an: Augenringe, Nasenflügel, Mundwinkel, Kinngrübchen, Mimikfalten.
UP IST FARBE
TOUCHE ÉCLAT N°1
N°2
N°3
N°4.5
N°5
N°6
LE TEINT TOUCHE ÉCLAT
DAS GESICHT ILLUMINIEREN UND GESTALTEN
DIE LIPPENKONTUREN BETONEN
DEN BLICK ERHELLEN
ZEICHEN DER MÜDIGKEIT ENTFERNEN
BD 10 HELL BR 30 BR 50 B 60
B 40
BD 40 BD 50 MITTEL
B 70 DUNKEL
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 10
29.01.13 19:50
NEU
Double Serum® Age Control Konzentrat Das einzige Serum mit 20 der leistungsstärksten Pflanzenextrakte zur Reaktivierung der 5 Vitalfunktionen der Haut. Feuchtigkeits-, Nährstoff und Sauerstoffversorgung, Schutz und Regeneration: Vitalität und Jugend der Haut hängen von diesen 5 Funktionen ab. Double Serum® ist eine Kombination aus zwei Anti-Age-Formeln in einem umfassenden Intensivserum, das die Vitalfunktionen der Haut* reaktiviert und gegen alle sichtbaren Alterserscheinungen wirkt. Seine Wirkkraft ist für jeden Hauttyp, jedes Alter und jeden Hautton bewiesen.
7 März 2013, erhalten Sie beim Kauf von Clarins Produkten Vom 04. bis 16. ab CHF 80.– als Geschenk** 3 Must-have Produkte in Reise- und Minigrösse. *
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 11
In vivo/ex vivo Tests und mit regenerierter Epidermis. **Solange Vorrat. Unverbindliches Foto.
29.01.13 19:50
EINS. Mit der Kraft von ZWEI.
NEU
Double Serum® Age Control Konzentrat
Einzigartig durch die Clarins Pflanzenforschung konzentriert das innovative Zwei-Phasen Serum 20 der leistungsstärksten Pflanzenextrakte in einer umfassenden Intensivpflege. Doppelte Anti-Aging Wirkkraft auf die Zeichen der Hautalterung: sofort mehr Ausstrahlung, nach 4 Wochen straffere Haut, geglättete Falten, verfeinerte Poren*.
90%der Frauen erklären Double Serum® für effektiver als ihr gewohntes Serum**. Überzeugen Sie sich selbst!
Clarins, Europas No. 1 in pflegender Luxuskosmetik***. *
Zufriedenheitstest in Frankreich und den USA – 197 Frauen. **Zufriedenheitstest in den USA – 126 Frauen – 4 Wochen. ***Quelle European Forecasts.
Mehr Informationen unter: www.clarins.com
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 12
29.01.13 19:50
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 13
29.01.13 19:50
Entdecken Sie vom 18. bis 31. M채rz 2013 Dolce & Gabbana Desire The One und erhalten Sie einen exklusiven Lippenstift*
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 14
29.01.13 19:50
www.dior.com
WIMPERN FÜR DEN GROSSEN AUFTRITT. PROFESSIONELLER MASCARA. SPEKTAKULÄRES VOLUMEN UND SCHWUNG. Entdecken Sie die DIORSHOW MONO Lidschatten. 18 farbige Fashion Accessoires.
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 15
29.01.13 19:50
GUESS GIRL · Von den schönsten Frauen der Fashionwelt inspiriert Wilde Mähne, unwiderstehliche Kurven, Retro Cat - Eyeliner – ein GUESS Girl ist verführerisch und sexy. Seit 30 Jahren sind sie die Fashion - IT - Girls. GUESS Girl ist sinnlich und aufregend, ein frischer und fruchtig - blumiger Duft, der zu jeder Gelegenheit passt. Wer ihn trägt, zieht alle Blicke auf sich. Guess Who? Für diesen neuen Duft steht eine moderne Variante des GUESS Girls: Amber Heard. Mit ihren sexy Kurven, ihrem gewinnenden Lächeln und einer einzigartigen Persönlichkeit verkörpert sie die neue Generation der GUESS Girls. „Guess ist eine der coolsten Marken überhaupt, umso mehr freue ich mich über diese tolle Zusammenarbeit“ erklärt Amber Heard. „Ihnen gelingt es immer wieder die einzigartige Ausstrahlung jeder Frau einzufangen und mit diesem Duft beweisen sie es erneut: Das neue Duftkonzept ist einfach super süss, sexy und unbeschreiblich originell.“ Der Duft versprüht einen fruchtigen Mix aus Himbeernektar und frischer Melone, der durch fesselnde Bergamotte abgerundet wird. In der Herznote verschmelzen paradiesische Brasilien - Orchidee, berauschende Akazie und sinnliche Lilie zu einem betörenden Dufterlebnis. Das atemberaubende Finale verführt die Sinne schliesslich mit sanften Vanillearomen und mildem Sandelholz.
39431400 39431300
39430400
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 16
29.01.13 19:50
BACKSTAGE ODER DIE HOHE KUNST DER VERFÜHRUNG Die Scheinwerfer sind auf den Catwalk gerichtet, auf dem die Models in umwerfenden Dior-Kreationen für elektrisierende Spannung sorgen. Genauso im Mittelpunkt dieses Couture-Auftritts steht HEW 1EOIYT HEW QMX YRHI½RMIVFEVIQ 'LEVQI HMI &PMGOI MR HIR &ERR ^MILX ¯ ^EYFIVLEJXI 0MTTIR WSVKIR J V ZIV[MVVIRHI %YJVIKYRK YRH IMR QEKRIXMWMIVIRHIV &PMGO schenkt der Silhouette Vollendung.
ICONIC OVERCURL
SPEKTAKULÄRES VOLUMEN UND ATEMBERAUBENDER SCHWUNG -Q .ELV ZIVPIMLX HEW 'SYXYVI ,EYW HIV &EGOWXEKI )RIVKMI QMX IMRIV RIYIR ZIVFP JJIRHIR 1EWGEVE %YWHVYGO -GSRMG 3ZIVGYVP * V HMIWI RIYI 1EWGEVE PMI WMGL HEW ,EYW ZSR HIV VEHMOEPIR ;MVOYRK HIV 4VS½ Hilfsmittel für Haar- oder Wimpern-Curling inspirieren. (EW )VKIFRMW# (YVGL IMRI ZIVFP JJIRHI ;MVOYRK J V QILV :SPYQIR YRH STXMQMIVX KIWGL[YRKIRI ;MQTIVR [MVH HIV &PMGO RIY HI½RMIVX %YKIRFPMGOPMGLI :IV[ERHPYRK für einen unvergleichlichen Glamour.
DIORSHOW MONO
EINE KUNSTVOLLE EXPLOSION DER FARBEN (MI *EVFIR HIW RIYIR (MSVWLS[ 1SRS WMRH IFIRJEPPW IMRI 7EGLI HIV 1SHI WMI WIX^IR WMGL FIV /SRZIRXMSRIR LMR[IK JSPKIR HIR NI[IMPMKIR :SVPMIFIR SHIV [EKIR HMI :IV[ERHPYRK NI REGL /SQFMREXMSRWQ}KPMGLOIMXIR
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 17
29.01.13 19:50
‘LA VIE EN ROSE’ FILM AUF DIOR.COM
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 18
29.01.13 19:50
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 19
29.01.13 19:50
Vom 18. Februar bis 3. März 2013
DEIN GESCHENK! DIESE WEEKEND BAG VON DIESEL beim Kauf von DIESEL Produkten ab CHF 89.–, solange Vorrat.
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 20
29.01.13 19:50
IHR GESCHENK Beim Kauf von ESCADA Damenprodukten ab CHF 70.- schenken wir Ihnen diese exklusive Beauty Pouch von ESCADA Parfums* *solange der Vorrat reicht, Aktion g체ltig vom18. Februar - 03. M채rz 2013
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 21
29.01.13 19:50
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 22
29.01.13 19:50
Wenn die wertvolle Natur der avantgardistischen Wissenschaft begegnet.
Eine Meisterkollektion fĂźr eine aussergewĂśhnliche Regeneration
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 23
29.01.13 19:50
ABSOLUE Eine Meisterkollektion für eine aussergewöhnliche Regeneration. Inspiriert von der Natur, veredelt durch die Wissenschaft. Seit seiner Entstehung hat Absolue immer die Grenzen der Wissenschaft und der Kreativität überwunden um die Quintessenz der Weiblichkeit mit Anmut, Raffinesse und Eleganz zu verkörpern. Absolue, die herausragende Begegnung von wertvoller Natur und avantgardistischer Wissenschaft der Regeneration. Eine aussergewöhnlich regenerierende Pflegekollektion, mehr als ein Luxus, eine Philosophie, für die anspruchsvollsten Frauen.
Julia Roberts für ABSOLUE
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 24
29.01.13 19:51
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 25
29.01.13 19:51
NEU
ABSOLUE Eine Meisterkollektion für eine aussergewöhnliche Regeneration
Mit der wissenschaftlichen Expertise aus 20 Jahren epidermaler Stammzellenforschung eröffnet die Lancôme Forschung eine neue Ära. Die aussergewöhnliche regenerierende Pflegekollektion von Absolue, für alle Frauen, lässt die Haut sofort regeneriert erscheinen durch kraftvolle Moleküle aus der Natur und sinnliche Texturen. Das neue Betörende Absolue Oléo-Serum für Intensive Regeneration ist der erste Pflegschritt für ein besonderes Schönheitsritual. Die Schönheit der Haut ist den ganzen Tag auf ihrem Höhepunkt.* ABSOLUE PREMIUM ßx für eine regenerierende und wiederaufbauende Wirksamkeit. Eine samtweiche, feine Textur pflegt die Haut intensiv und lässt sie eindrucksvoll strahlen.
*
Selbsteinschätzung 110 Frauen
ABSOLUE PRECIOUS CELLS hilft die Haut zu regenerieren und repariert die Anzeichen des Alters. Die seidig weiche, angenehme Textur zerschmilzt auf der Haut und regeneriert intensiv, für eine jugendlich frische und prall aussehende Haut.
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 26
29.01.13 19:51
Schenken Sie Ihrer Haut regenerierende Kräfte Die neue Bio-Performance Advanced Super Restoring Cream ist Shiseidos größter technologischer Fortschritt und stellt einen absoluten Durchbruch im Bereich Hautpflege dar.
Für einen
3-fach Lifting-Effekt:
GESTRAFFT GEFESTIGT GEGLÄTTET
Shiseido ist derzeit das einzige Kosmetikunternehmen, das sich mit der Stammzellenforschung an der Dermis beschäftigt (die untere Schicht der Haut). Die daraus resultierende Technologie zielt auf die Zellen in dieser Hautschicht ab, um die 3 wichtigsten altersbedingten Veränderungen der Haut zu bekämpfen: Hauterschlaffung, Verlust der Hautelastizität und ausgeprägte Linien. Der Bio-Renewal Complex, eine Shiseido-exklusive Wirkstoffkombination, erhält die Leistungsfähigkeit dermaler Stammzellen aufrecht. Er verhindert, dass die Funktionen dieser Schlüsselzellen mit zunehmendem Alter nachlassen. Die Ergebnisse sind innerhalb eines Tages sichtbar.
IHR GESCHENK Beim Kauf von Shiseido Produkten ab CHF 89.– Solange Vorrat.
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 27
29.01.13 19:51
THE NEW FRAGRANCE
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 28
29.01.13 19:51
-Aktion
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 29
29.01.13 19:51
EINE GANZ PE R S Ö N L I C H E NOTE
Klassiker «Eau duy Soir» von Sisle isley IsabeDl eamd’enOdurnanft o der Marke eiS Die Gründüberiern 20 hat vor jährlich Jainhreienner ednenlenzeNitleuosenauflage erscheint. kreiert, der
Bleinibeschndufe «EEaurinduneSoruir»ngnach ihrer Kind-
Die Sisley-Gründer in lauen ft, den die Seringa-Blüten heitserinnerung an den Du verströmten. Sommernächten in Sevilla
Eunlegad intntenser ivDzugufleict h. Das Zusammen-
«Eau du Soir» ist frisch verführerichtigen Noten ergibt ein spiel von flora len und fru weiblicher Eleganz. sches Dufterlebnis voller
Kostgolbadetrere SkFulplaturkoneines Frauenkopfes
Die mit 18 Karat ver e auf. Der Verschluss setzt dem Fla kon die Kron n. nislaw Krzysztof ent worfe wurde vom Bildhauer Bro
ammlSoerstir»üc– kweltweit auf es S Rarvon «E au du
Die 11. Au flage ein begehrtes Geschenk 8000 Stück limitiert – ist zung für Ihre Sammlung. und eine wertvolle Ergän
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 30
29.01.13 19:51
“I DON’T EXPECT SUCCESS I PREPARE FOR IT” RYAN REYNOLDS
BOSS BOTTLED. FRAGRANCE FOR MEN
hugoboss.com
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 31
29.01.13 19:51
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 32
29.01.13 19:51
IHR GESCHENK Diesen praktischen Toilettenbeutel f체r M채nner schenken wir Ihnen beim Kauf eines Eau de Toilette 100ml LEGEND.* * solange Vorrat. 043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 33
29.01.13 19:51
34 Nature Die Quelle für eine natürliche Schönheit ENDLICH EINE NATÜRLICHE PFLEGELINIE, DIE BEIDES GARANTIERT: WOHLFÜHLPFLEGE UND SICHTBARE CHTBARE ERGEBNISSE!
Entdecken Sie Marionnaud Nature, eine brandneue Pflegelinie mit mindestens 90% natürlichen Inhaltsstoffen – für ein wunderbar angenehmes, sinnliches Gefühl auf der Haut. NACHHALTIGKEIT UND SCHÖNHEIT Marionnaud hat die stetig steigenden Bedürfnisse einer immer umwelt-
bewussteren Kundschaft erkannt! Hinter Marionnaud Nature steckt ein kluges Konzept: nachhaltige Entwicklung ohne jegliche Einbussen bei kosmetischer Qualität und wohltuender, verwöhnender Pflege. SCHÖNHEIT AUS DER NATUR Mit Preisen zwischen CHF 7.90 und
CHF 21.90 ist Marionnaud Nature nicht nur absolut erschwinglich, sondern vor allem ideal für Frauen, die die natürliche Strahlkraft ihrer Haut mit umweltfreundlichen Produkten aus der Natur betonen und sich bei ihrem täglichen BeautyRitual mit reichhaltigen Texturen verwöhnen möchten.
Produkte ab Mitte März erhältlich.
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 34
29.01.13 19:51
35
Das Beste aus der Natur 16 VON DER NATUR INSPIRIERTE PRODUKTE MIT EINER BESONDEREN FORMEL AUS FRÜCHTEN UND BLÜTEN Die neue Pflegelinie Marionnaud Nature konzentriert sich auf drei wichtige Bedürfnisse der Haut: Nähren, Feuchtigkeitspenden und Reinigen. Die wohltuende Wirkung ihrer Hauptinhaltsstoffe – Blüten für die Gesichtspfleege und Früchte für die Körperpflege – ist wissenschaftlich erwiesen. Pflanzenöle und Pflanzenbutter sorgen für ein Extra an Pflege.
RINGELBLUME: Mit weich machenden Glykosiden angereicherter Ringelblumenextrakt beruhigt trockene und sensible Haut und spendet ihr Feuchtigkeit. Die Carotinoide, ätherischen Öle und Schleimstoffe in der Blüte, wirken wunderbar lindernd bei Hautirritationen und Rötungen.
PHYSALIS: Physalisextrakt enthält Vitamine und Fruchtsäuren, die für ihre belebenden und peelenden Eigenschaften bekannt sind. Sie lassen matte und müde Haut schnell wieder strahlen. Die Carotinoide in der Frucht reparieren und pflegen stark beanspruchte Haut.
SCHWARZE JOHANNISBEERE: Extrakt von schwarzen Johannisbeeren ist reich an Zucker, Pektin, Fruchtsäuren und Vitamin C und besitzt feuchtigkeitsspendende, remineralisierende und antioxidative Eigenschaften. Der hohe Gehalt an Fruchtsäuren sorgt für eine peelende Wirkung und hinterlässt ein angenehm frisches Gefühl auf der Haut.
FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 35
KIRSCHBLÜTE: Kirschblütenextrakt ist reich an Flavonoiden und antioxidativen Polyphenolen und dank seiner reizlindernden und feuchtigkeitsspendenden Wirkung besonders ideal für gestresste Haut. Er ist eine optimale Ergänzung zur Salicylsäure (Betahydroxysäure, natürliche P flanzensäure), die die Poren verkleinert und die Haut gleichzeitig tiefenwirksam reinigt.
ROTKLEE: Rotkleeextrakt ist reich an natürlichen Wirkstoffen, Phytosterolen, Zucker und Flavonoiden. Seine Isoflavone haben eine reizlindernde Wirkung und seine antioxidativen Wirkstoffe beruhigen gestresste Haut und beugen vorzeitiger Hautalterung vor.
AND
29.01.13 19:51
LAIT CORPOREL Die extreme Weichheit einer legendären Körpermilch.
ST J US J F
-25% SONDERANGEBOT Exklusiver Rabatt von 25% auf Lait Corporel und Baume Corps 400 ml CHF
29.90 statt CHF 39.90
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 36
29.01.13 19:51
K ENNS T DU DIE SE S S Y MBOL?
Dann ist die Wahrscheinlichkeit gross, dass Du bereits das Just Cavalli-Virus in Deinem Blut hast. Doch keine Sorge, es macht Dich besonders sexy, provokativ und sinnlich – und vor allem macht es Spass. Finde Deinen Gegenspieler und infiziere ihn ebenfalls. Die Jagd beginnt …
UST L J Y A L P T JUS E E R F AY JU L T P S T U S J U T J S ST LU ST JUST FREE FREE JUST P U J Y A L P T LU UST JUST T US S U E L E R T F ST FREE EJE JUST PLAY JUS S T U J S U J AY JUST FR JUST FREE JUST PSLT PLAY JUST LUSTTPLAY JUST LUST U E JUS E R F UST LUSTUST JUST FREE JU T S U JUST L ST PLAY JUST L ST FREE JU www.facebook.com/justcavalliloves
alli-Virus
Just Cav g mit dem
un
ay Jagger
Georgia M
re Erober infiziert ih
GEWINNE
DEN NEUEN, SEX Y DUFT V O N J U S T C A V A L L I!
V O M 0 4 . BI S 16 17 . M Ä R Z bekommst Du beim Kauf eines Just Cavalli Duftes eine
Wie heisst die berühmte Tochter von Mick Jagger Toc und Jerry Hall?
Mini-Body Lotion und ein Mini-Shower wer Gel gratis! *solange Vorrat
Send die richtige Antwort an: Sende Coty Prestige Division Just Cavalli Divis Bösch 80b Bös CH-6331 Hünenberg CH-6 Die Gewinner G werden schriftlich benachrichtig. Barauszahlung und bena Umtausch nicht möglich. Der Umta Rechtsweg ist ausgeschlossen. Rech 17312390 ı 30 ml ı 52.90
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 37
29.01.13 19:52
AND TH 38 E A N GOES T NA O… Wir lieb en ANN Y. Die fa frohen N rbenagellac modisch ke aus d Fashion gesehen en Hotspots immer d N ase vorn New Yo ie Los Ang und übe rk , eles und rzeugen durch ih Miami h re hohe aben Qualitä den gün t und stigen P reis. Mit diesen g all uten Eig enschaft konnte A en NNY, g enauer die leuc gesagt, htend ro te Nuan 173 Sca c e ndalous Lives of Y., nun d N. ie bege hrte Ann Prix de B a am eauté d er Fraue n zeitschrift «a nnabelle » einheim sen.
d: Vanesa Baleiron M ionnau Mar en Seupke Country Ma arke n o t nag ting v rs . a r l M a i c e C . o e dia M n &S r, ana r, v. l. nage cher PR g s a t r er M e Bu ld Iso
EXCLU
SIVE
A NN Y NA IL P OLISH 173 SC A N DA LO US L IV ES O F N.Y. 011103 30 | 1 e x. | 12.9 0
DIE ANNA IST SO ETWAS WIE DER OSCAR DER BEAUTY-BRANCHE UND WIRD ALLJÄHRLICH VON EINER HOCHKARÄTIG BESETZTEN FACHJURY AN DIE BESTEN KOSMETIKPRODUKTE DES JAHRES VERLIEHEN. ÜBER 600 BEAUTY-PRODUKTE WURDEN INS RENNEN GESCHICKT UND VON DER JURY AUF HERZ UND NIEREN GEPRÜFT. 21 UNTER IHNEN DURFTEN ANLÄSSLICH DER GLAMOURÖSEN PREISVERLEIHUNG ZUM 16. ANNABELLE PRIX DE BEAUTÉ EINE ANNA ENTGEGENNEHMEN. DARUNTER AUCH «UNSERE» ANNY.
Im Rahmen der ebenso glanzvollen wie spannungsgeladenen Beauty-Nacht wechselten die diesmal ganz in Blau gekleideten Annas die Besitzer. Wann immer Moderator Sven Epiney die fünf Worte «and the Anna goes to …» sagte, stieg die Spannung im Ballroom des Dolder Grand in Zürich spürbar.
Die anschliessende kleine Kunstpause war für die Nerven der Gäste aus der Kosmetikbranche eine echte Zerreissprobe. Umso grösser die Freude, dass ANNY in der Kategorie Make-up Populär als strahlende Siegerin hervorging!
UNSERE «ANNY-ANNA» ZIERT NUN DIE BÜROS DER MARIONNAUD-ZENTRALE UND MOTIVIERT UNS TAGTÄGLICH DAZU, NOCH VIELE WEITERE SPANNENDE UND TRENDIGE MARKEN AUFZUSPÜREN UND EXKLUSIV FÜR SIE IN DIE SCHWEIZ UND D ZU MARIO MARIONNAUD ONNAUD ZU HOLEN! N
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 38
29.01.13 19:52
39 xxxxxxxx
Genie s sen Sie d i e viel en Vorte il e d e s Mario n n a ud Webs h o p s.
Schön per Mausklick 1
1 BEQUEMER EINKAUFEN – 10’000 Produkte zur Auswahl – Übersichtliches ShoppingVergnügen – Telefonische Pflegeberatung
043_300_Fruehling13_d_s01-40.indd 39
2 SICHERE ZAHLUNG – Sichere, verschlüsselte Online-Zahlung – Alle gängigen Zahlungsmittel akzeptiert
2
3
3 SCHNELLER VERSAND – Portofrei ab CHF 120.– Einkaufswert – Lieferung am Folgetag für Bestellungen vor 14.00 Uhr von Montag bis Donnerstag
29.01.13 19:52
40
Young Marionnaud Y rionnaud Karte
MU R IA 4 A 1 M 376 099
S TE
F
R
DIE
Young d u a n n o i Mar
unte 端r alle
r 25
K ARTE
7
10 % Y OU NG - RABA TT
elen Jessica auch DU die vi und entdecke ei e. rb rt vo Ka m d m au Ko ionn der Young Mar tollen Vorteile d an # Follow us on
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s40.indd 40
31.01.13 14:48
Culture & Lifestyle
41
«Frühlingsfrisch»
Grüner essen Die D Di ie Na N Natur attu ur w we weiss eiisss ge g genau, en na a au, u,, w u was as as wi w ir im im Frühling Frü r üh hllin ing brauchen. brrau b brau auch chen. en. en wir De D eshal ssh hal alb lb ssi in nd d die die ie ersten ers rstte en Deshalb sind F Fr rü üh hling ling li ngsb bo otten en prallvoll pra rall llvo lv vo oll ll an an Frühlingsboten Vi V ita tam miin ne en und und bringen un brin br inge gen den de d en Vitaminen St S tof tof of fwec fwe fw ecchs chs hsel el gehörig ge eh hö örrig rig g auf au uff Stoffwechsel Tr T rab. ab. N ab Nu utz tzen en Sie Siie e den den en FrühFrü r ühhTrab. Nutzen lli ing ngss ssp sspa pa azi zie errg ga ang ng, um um GänGä än nlingsspaziergang, sseblümchen se eb bllümch ümcch üm hen n und un nd d die diie e jungen, jun ung ge en, n, zzarten za art r te en n Blätter Blä lätt tte err von vo on n LöwenLöw wen enzzahn za ahn hn und und nd Brennnesseln Bre ren nn nne nesssselln zu pfl zu pfl flüc üc ü ccke ke k en (G ((GummihandGum umm miih ha an nd dücken sschuhe sc chu huh he e nicht nic icht ht vergessen!). ve errge gessssen en!) !). G Gä äns nse eb blü lüm mccche hen wirken he wirrk wi ken en Gänseblümchen bl b lu uttre rein inig igen nd d,, regen re eg gen en den de en n blutreinigend,
Stof St Stof of fw fwe ecchs chs hssel ell an e an und und sind un ssiin nd d Stoffwechsel eine ei ne Z ierd ie erd rde a au uf jje ed de em Sa S ala latt.. eine Zierde auf jedem Salat. Löw Lö Löwe we enz nza ah h hnb nb n bllä ätttte err schmesch chme meLöwenzahnblätter cck k ken en n im im Kartoffelsalat, Ka K art arrttof of ffe els lsa alla att, cken zu Pasta Pasta asstta a a oder ode der er mit miiitt Ei m Ei oder od de er zu Croû Cr ûtto on nss als allss Frühlingssalat. Frü r ühl hllin ing in gsssa sa ala lat. la t. Croûtons Sie entsäuern Si enttssäu en äuer uer er n das da d as BindegeBin Bi nd deg ege e-Sie we we ebe be b e und un nd d regen reg egen n Leber, Leb ebe err, Galle Ga G all lle webe und Bauchspeicheldrüse un Ba B au uccchs hspe hs peiicche held held drrü üsse e an. an. n. und Bre Bren Br en nnn nne essse selblä lbllä lb ätt tter er ergeben erg rgeb eben be en n Brennnesselblätter miit etwas m ettw e wa as Brühe, Br ü Br üh he e,, Kartoffeln Kar arrto toff to f fe elln mit un nd Zwiebeln Zwiie Zw ebeln ebe be b eln ln eine eine iin ne köstliche köst kö stli licch he und Sup Su pp pe, pe, e, wirken wir irk ke en entschlackend ents en nttssch hla lack cken end Suppe, un u nd helfen helf he lfen en gegen geg egen en FrühjahrsFrü r üh hjja ah hrrssund müdigk mü diigk d gke eiit. t. müdigkeit.
FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 41
AND
29.01.13 19:55
42 Culture & Lifestyle
1
NEW
FürsHerz
2
EXCLUSIVE
HALTEN SIE ÖFTER HÄNDCHEN! DAS BELEBT DIE BEZIEHUNG UND IST GUT FÜRS HERZ. LAUT EINER US-STUDIE GENÜGEN SCHON 10 MINUTEN HÄNDCHENHALTEN, UM DAS BINDUNGSHORMON OXYTOCIN AUSZUSCHÜTTEN UND STRESS ZU REDUZIEREN. IDEAL WÄRE ES, WENN SIE DABEI AM STRAND ENTLANGSPAZIEREN WÜRDEN, DENN MEERESRAUSCHEN SENKT NACHWEISLICH EINEN ZU HOHEN BLUTDRUCK. ZUM GLÜCK GIBT ES DAS BERUHIGENDE GERÄUSCH ABER AUCH ALS KONSERVE, ZUM DOWNLOADEN ODER AUF CD.
3
1 SISLEY BOTANICAL D-TOX 84140510 | 30 ml | 189.–
2 LA BASTIDANE SECRET HERBS SHOWER GEL 48610110 | 250 ml | 12.90
3 KENZO FLOWER BY KENZO PARFUM VAPO 47528400 | 50 ml | 119.–
4
4 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT BODY SCRUB 48610020 | 250 ml | 14.90
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 42
EXCLUSIVE
29.01.13 19:55
43
TV AUS, MUSIK AN! Wer viel fernsieht, lebt weniger lang oder: Je kleiner die tägliche TV-Dosis, desto geringer das Risiko für Herz-KreislaufErkrankungen. Das haben australische Forscher herausgefunden. Ihre Kollegen von der Université Laval in Quebec stellten fest, dass Probanden, die regelmässig tanzen, seltener müde und depressiv werden und weniger unter Angst und Verspannungen leiden. Neurowissenschaftler der Universität Stanford schliesslich konnten bestätigen, dass Musikhören Regionen im Gehirn stimuliert, die dafür zuständig sind, den Körper mit angenehmen Gefühlen zu belohnen. Versuchen Sie’s doch mal und legen Sie, statt sich von der Flimmerkiste berieseln zu lassen, zu Ihrer Lieblingsmusik ein Tänzchen aufs Wohnzimmer-Parkett! Das ist gut für die Laune und die Beziehung. Da sind wir uns auch ohne wissenschaftliche Beweise sicher.
2
Schön 1
NEW
trinken
Verabschieden Sie sich vom wintermüden Teint, und trinken Sie sich mit leckeren Antioxidantien frühlingsfrisch! Dazu werden vier Karotten, je eine Handvoll Petersilie und Spinatblätter und ein halber Apfel mit etwas naturreinem Apfelsaft im Mixer zu einem leckeren Vitamindrink püriert und am besten täglich genossen.
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 43
1 MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO 58913400 | 75 ml | 107.–
3
NEW
2 CACHAREL CATCH ME EDP VAPO 13040400 | 50 ml | 73.90
3 NINA RICCI NINA L’EAU EDT VAPO ERHÄLTLICH AB ENDE FEBRUAR 77049400 | 50 ml | 63.90
29.01.13 19:55
Farbe, die knallt: SO SEHEN DIE MOODBOARDS FÜR DIE FOTOS AUS.
STILLGESESSEN! Model Patrycja wird gestylt, bis jedes Härchen sitzt.
Unser Stylist Frank inspiriert sich beim Lidschatten durch einen bunten
BLUMENSTRAUSS.
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 44
29.01.13 19:55
Backstage B
45
Oh, Happy SPRING!
Impressionen direkt vom Set: Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Marionnaud Magazins. Trotz eisiger Wintertemperaturen vor den Studiofenstern hat sich das ganze Team für die Titelstory dieser Ausgabe mit vielen bunten Farben – und jeder Menge Süssigkeiten – in eine ausgelassene Frühlingsstimmung gebracht.
Nicht lächeln!
WENN DIE STIMMUNG SO GUT IST, IST ES MANCHMAL GAR NICHT SO EINFACH, DIE ANWEISUNGEN VON FOTOGRAF CHRISTIAN DIETRICH ZU BEFOLGEN.
ENDLICH:
Lächeln!
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 45
29.01.13 19:56
1
NEW
EXCLUSIVE
*Hot price
2 NEW
EXCLUSIVE
3
4
5
6
1 MARIONNAUD
2 MARIONNAUD
3 SHISEIDO
4 SHISEIDO
5 SHISEIDO
6 SHISEIDO
SKIN CARE BB CREAM LIGHT 58605010 | 30 ml | 15.90 statt 19.90
SKIN CARE BB CREAM MEDIUM 58605020 | 30 ml | 15.90 statt 19.90
MEN SKIN EMPOWERING CREAM 83470240 | 50 ml | 123.20 statt 154.–
MEN TOTAL REVITALIZER 83470310 | 50 ml | 85.60 statt 107.–
MEN MOISTURIZING EMULSION 83470210 | 100 ml | 51.90 statt 64.90
MEN CLEANSING FOAM 83470010 | 125 ml | 31.90 statt 39.90
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 46
29.01.13 19:56
Style Hunter
47
DER ROCK’N’GLAM
LOOK H
ighheels, Minirock und jede Menge Schmuck sorgen für einen hohen ho Glam-Faktor, Bikerjacke und T-Shirt bringen Rock’n’Roll ins Outfit der bloggenden Fashionista Chiara Ferragni. Genauso unbekümmert und experimentierfreudig k wie w sie in ihrem Blog «The Blonde Salad» Themen aus Fotografie, Mode M und Reisen mischt, bedient sie sich für dieses Outfit aus den unterschiedlichsten Schubladen: Tag un und u Abend, Mädchen und Vamp, Casual und Cocktail. Ein absolut C gekonnter Stilbruch.
N: T MAN IH HIER TRÄG , U ESCHA ZUR MOD ONZERT, -K K C ZUM RO B. AGTEN CLU IM ANGES
FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 47
AND
29.01.13 19:56
y Hunter 48 Style
N E D N A M T L Y T S SO OK: ROCK’N’GLAM LO Bedrucktes
BEDRUCKTES LEDERARMBAND VON GOOD WORKS BEI WWW.CONLEYS.CH
T-Shirt von Monsieur S teve
bei www.co nle
ys.ch
ENBRILLE SONN TTI ASSIMO DU VON M
OM
SIMODUTTI.C WWW.MAS
Ledertasche mit Schleife von Les Envers bei w ww.carnetdemod
e.com
OLLIER ES PERLENC MEHRREIHIG TT O VON KONPL TT.CH O PL N O .K WWW
Leder jacke im Bikerstil C von SchottalaNnY do.ch bei www.z
PUMPS VON ASADEI
BEI WWW.ZALANDO.CH
NIETENBESETZTER MINIROCK VON H&M WWW.HM.COM/CH
Armbänder A mit PeaceZeichen von Lua bei www.conleys.ch
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 48
29.01.13 19:56
49 PA SST PERF EK T:
NUDE MIT TWIS T
Z um wilden Stilmix des Outfits pass
t ein natürlicher Look mit etwas Blush und nudefarbenen Lipp en. Dazu ein einfacher Lidstrich und viel Mascara. Blut rot lackierte Finger nägel komplettier en den Look. Am Aben d ersetzen tiefschwarze Smokey E yes die obligatorische So nnenbrille.
1
EXCLUSIVE
2
1 BLUMARINE BELISSIMA ACQUA DI PRIMAVERA EDT VAPO 09625400 | 50 ml | 77.90 2 BALENCIAGA FLORABOTANICA EDT VAPO 06010390 | 30 ml | 81.90
NEW
3 LOLLIPOPS JUMBO GLITTER PENCIL FACE&BODY SILVER 58000210 | 1 ex. | 19.90
3
4
EXCLUSIVE
4 DIOR ADDICT EXTREME 316 INCOGNITO 26980020 | 1 ex. | 45.90 5 SMASHBOX LOVE ME JUMBO EYELINER JET BLACK LIMITED EDITION 85090420 | 1 ex. | 29.–
5
NEW
EXCLUSIVE
FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 49
AND
29.01.13 19:56
GOOD LACK
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 50
29.01.13 19:56
51
Marionnaud Lo es 1
2
4
5
NEW NEW
Beim Kauf eines Valentina by Valentino Duftes erhalten sie eine Luxusminiature geschenkt. Solange Vorrat.
6
NEW
NEW
3
NEW
EXCLUSIVE
1 SISLEY
5 VALENTINO
MASCARA SO INTENSE DEEP BLACK 84194510 | 1 ex. | 54.90
VALENTINA ACQUA FLORALE EDT VAPO 90045400 | 50 ml | 86.90
2 ESTÉE LAUDER
6 DOLCE & GABBANA
PLEASURES EAU FRAÎCHE EDT VAPO 55342690 | 50 ml | 58.90
DESIRE THE ONE EDP VAPO ERHÄLTLICH AB MITTE MÄRZ 27537390 | 30 ml | 55.90
3 MARIONNAUD SKIN CARE MOISTURIZING DAY CREAM – DRY SKIN 58602010 | 50 ml | 18.90
VISIONNAIRE (LR2412 4%) 50701920 | 50 ml | 147.-
8 CHANEL
TEINT VISIONNAIRE 03 BEIGE DIAPHANE 50944040 | 1 ex. | 81.90
COCO MADEMOISELLE EDP VAPO 18155390 | 35 ml | 84.90
135 CORAL REEF 01110220 | 1 ex. | 12.90 162 HAVE A LOOK 01110290 | 1 ex. | 12.90 175 SWEET LIPSTICK 01110340 | 1 ex. | 12.90 200 PURPLE RAIN 01110390 | 1 ex. | 12.90
7 LANCÔME
4 LANCÔME
LINKS IM BILD ANNY NAIL POLISH
386 DANCING IN THE RAIN 01110870 | 1 ex. | 12.90 225 LILAC POWDER 01110470 | 1 ex. | 12.90 383 MIDTOWN SKYLINE 01110840 | 1 ex. | 12.90 378 SURF THE WAVE 01110810 | 1 ex. | 12.90 ALLE LACKE EXKLUSIV BEI MARIONNAUD NAUD ERHÄLTLICH H. ERHÄLTLICH.
375 SUNDAY IN PARK 01110800 | 1 ex. | 12.90 382 SURFING CROCODILE 01110830 | 1 ex. | 12.90
ABSOLUTE LIEBLINGE von Marielle Lehmann Supply Chain Manager 7 8
FOLLOW W US ON
043_300_Fruehling13_d_s51.indd 51
ge n i l b Lie chrit t n e eid au f S b e h ies «…d iten mic Trit t .» e und begl
AND
29.01.13 20:27
appy ppy Spring p g 52 HHappy
Nichts wie raus! Geht es Ihnen auch so? Kaum werden d die ie Tag Tage agee länger und wärmer, stellt sich das Fernweh ein. Eine unsichtbare Kraft zieht uns hinaus und wir träumen von exotischen Stränden … Aber halt! Warum so weit weg? Die schönsten Orte liegen doch gleich vor der Haustür. Entdecken Sie mit uns vier spannende,
grandiose, gra historische und originelle Routen, auf denen sich der Frühling in der Schweiz zu Fuss, auf dem Velo, per Bahn und zu Wasser erleben lässt. Ein zusätzlicher Bonus: Die Routen lassen sich beliebig unterbrechen oder verkürzen und auch mal ganz spontan oder übers Wochenende entdecken.
EXCLUSIVE
NEW NEW
hweifen? c s r e t it i e w mmer Willst du im ute liegt so nah. Sieh, das G greifen. r e k c ü l G s a Lerne nur d k ist immer da. lüc Denn das G
1 ESCADA CHERRY IN THE AIR EDT VAPO 30033400 | 50 ml | 77.90
2 KENZO FLOWER BY KENZO EDP VAPO 47525400 | 50 ml | 104.–
3 SMASHBOX FOTO FINISH FOUND PRIMER DARK SPOT CORRECTING 85000900 | 1 ex. | 48.–
4 NARCISO RODRIGUEZ HER L’EAU EDT VAPO Erhältlich ab Ende Februar 79310400 | 50 ml | 85.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 52
29.01.13 19:56
53 Sieben Seen und
Kirschtorte Schwingen Sie sich aufs Velo und erradeln Sie sieben Seen auf dieser ganz speziellen Tour de Suisse. Je nach Fitnessgrad sind E-Bikes eine gute Option, die 185 Kilometer lange Bilderbuchstrecke schmerzfrei geniessen zu können. 1. ETAPPE: Spiez–Meiringen Im Schutz von Eiger, Mönch und Jungfrau führt die Route an den südlichen Ufern von Thuner- und Brienzersee entlang über Interlaken bis nach Meiringen. Planen Sie unbedingt einen Stopp an den imposanten Giessbachfällen und dem romantischen Grandhotel Giessbach (www.giessbach.ch) ein und belohnen Sie sich am Ende der 47-KilometerEtappe mit den Meringue der Bäckerei Frutal in Meiringen (www.frutal.ch). 2. ETAPPE: Meiringen–Sarnen Die lediglich 32 Kilometer der zweiten Etappe haben es in sich: 400 Höhenmeter sind bis auf den Brünigpass zu überwinden. Vielleicht eine gute Gelegenheit, die einzige Zahnradstrecke der SBB etwas genauer zu erkunden. Probieren Sie in Sarnen unbedingt den Alpkäse der Gegend. EXCLUSIVE
3. ETAPPE: Sarnen–Zug 60 Kilometer führen zwischen Bürgenstock und Pilatus EXCLUSIVE an den Buchten des Vierwaldstättersees entlang. Von Luzern geht es quer durchs «Chriesiland» nach Zug – eine Strecke, die besonders zur Kirschenblüte gegen Ende März unvergesslich ist und mit einem Stück Kirschtorte in der Zuger Konditorei Treichler (www.zuger-kirschtorte.ch) gekrönt wird.
1 MA MARIONNAUD DISPOSABLE PO FACIAL CLEANSING WIPES 58650010 | 25 ex. | 3.90
2 MARIONNAUD
4. ETAPPE: Zug –Einsiedeln Mögen Sie noch? Dann geht es jetzt über 46 Kilometer stetig bergauf. Vom Zugersee zum Ägerisee und vorbei an den mystischen Höllgrotten. Weiter über das historische Schlachtfeld von Morgarten bis nach Rothenturm mit seinem berühmten Hochmoor. Den Abschluss findet unsere Seenroute am Sihlsee, wo in Einsiedeln die Wallfahrtskirche mit der legendären Schwarzen Madonna zu einem Besuch einlädt.
POCKET SPRAY SILVER 58535050 | 1 ex. | 14.90
3 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO 50833390 | 30 ml | 67.90 NEW EXCLUSIVE
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 53
EYE 48010410 | 15 ml | 112.–
5 LOLLIPOPS
EXCLUSIVE
FOLLOW US ON
4 DR. KITZINGER
BB CREAM UNIVERSELLE 58000060 | 1 ex. | 29.90
AND
29.01.13 19:57
NEW EXCLUSIVE
Gute Schuhe und etwas Kondition brau braucht ucht es für südlichsten die malerischen 56 Kilometer in den südl lichsten Zipfel der Schweiz. Mit etwas Unterstützung durch durch Bahn und Schiff eignet sich die Route auch fürr Familien mit Kindern. TAG 1:
20 Kilometer von Bellinzona nach Tesser Tesserete rete Der Name täuscht: Ins Val d’Isone geht’ geht’s ’s steil bergauf! In Gola di Lago sind 700 Höhenmeter Höhhenmeter geschafft. Nun führt der Weg durch ein Meer von Farn zum Monte Bigorio und dann nur noch Tesserete. unbedingt bergab nach Tesserete te. Unterwegs unbe edingt ansehen: Santa Maria del Bigorio, dass älteste Kapuzinerkloster der Schweiz. TAG 2:
9 Kilometer von Tesserete nach Lugano
AUF SCHUSTERS RAPPEN GEN SÜDEN
Die gemütlichste Etappe unserer Wanderung Wandeerung führt über einen dicht bewaldeten Höhenrücken, der bei der Kapelle San Bernardo einen fantastischen Blick auf den Lago di Lugano bietet. In Lugano kann man sich im Hotel Gabbani (www.hotel-gabbani.ch) die Spezialitäten Zimmer nach Farben aussuchen und die Spezialität tä ä en des Tessins unter historischen Rundbögen degustieren. TAG 3:
14 Kilometer von Lugano nach Morcote Steigfaule lassen sich per Bahn über die ersten 600 Höhenmeter auf den Monte San Salvatore bringen. Von dort geht es immer leicht bergab, durch Wäldchen, pittoreske Dörfer und an urchigen Grottos vorbei, die zur Rast einladen. In Morcote Morco c te verzaubert der Parco Scherrer mit seiner eigenen Welt aus Pflanzen, Kunst und Architektur.
1 JIL SANDER EVEROSE EDT VAPO 82046390 | 30 ml | 54.90
2 ANNY NAIL POLISH 270 LESS IS MORE 27 01110530 | 1 ex. | 12.90 0
T TAG 4:
13 Kilometer von Morcote nach Mendrisio Per Schiff geht es nach Terniciolo, wo im Bauch des Monte San Giorgio ein UNESCO-Weltkulturerbe schlummert: ein reicher Schatz an Fossilien. Die Saurierüberreste im Fossilienmuseum Monte San Giorgio in Meride machen den Museumsbesuch auch für die Kleinen spannend. Dem weiblichen Teil der Familie versüsst die Aussicht auf Schnäppchenshopping in Foxtown (www.foxtown.ch) den letzten Teil Tei eiil der Wanderung über den Monte San Giorgio nach Mendrisio.
3 ESTÉE LAUDER NEW
STAY IN PLACE POWDER MAKE-UP 05 SHELL BEIGE 55260750 | 1 ex. | 51.90
4 LACOSTE EAU DE LACOSTE FEMME EDP VAPO 48735400 | 50 ml | 73.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 54
29.01.13 19:57
NEW
Happy ppyy Spring p g
55
HÖHENSONNE H ÖHENSONNE U ND G R ÜN E R V ELTLINER UND GRÜNER VELTLINER W inku Weinkunde Wei nkunde nde auf auf höchstem höchstem höch m Niveau N a bietet bietet di diee jahr jjahrhundertealte ahrhun u der de tea tealte lte Sä Säume Säumerroute, umerro rroute ute,, auf auf der de de derr Veltliner damals über Bernina V Vel tliner tli ner We Wein in dam am mals l üb übe ber er den den Be B rn na Pass rni Pas inss Engadin Engadi Eng adinn geschleppt geschle gesc hleppt ppt wurde. wurde wu rde.. Vom Vom HochHoc gebirge geb birge führt führ führ hrt die d Via Valtellina bis ins italienische ital t lien tal ienisc issche isc h Tirano Tirano – für f Wandermuffel Wande Wa d rmuffel auch auf Gleisen. TAG 1: 21 Kilometer von
TAG 2: 18 Kil Kilometer lome ometer meeter t vo von on dder e er
TAG AG 3: 12 2 Kil Kilometer Kilome ome metter me ter vo vonn San S
Pontresina zur Alp Grüm
Alp Grüm nach San Romerio
R Romerio omeriio nachh Tirano (Italien)
Ehrgeizige bewältigen die anspruchsvolle Etappe zu Fuss. Weniger Sportliche fahren mit dem Bernina Express entlang dem UNESCO-Weltkulturerbe Albula/Bernina zur Alp Grüm und warten auf der Sonnenterrasse des d Albergo Ristorante Alp Grüm auf die ambitionierten Wanderer.
Auf historischen Saumwegen geht’s hinab nach Poschiavo, immer wieder entlang der grandiosen Strecke der Rhätischen Bahn, die hierr seit 2008 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Von Juni bis Oktober lohnt sich ein Abstecher Abste t cher in den Gletschergarten von Cavaglia (www. ghiacciai.info), in dem Strudel prähistorischen Gletscherwassers eindrucksvolle steinerne Spuren Spu p ren hinterlassen haben. Der Aufstieg zur pittoresken Alpsiedlung San Romerio wird durch den Blick vom Kirchturm auf den türkis schimmernden Puschlaver See belohnt.
Über geheimnisvolle Schmuggelpfade geht es durch ursprüngliche Bergwälder und vorbei an rustikalen Maiensässen bergab ins italienische Roncaiola und weiter durch die Rebberge nach Tirano. Wer die Fahrt mit der Rhätischen Bahn bevorzugt, gelangt von Poschiavo über das einzigartige Kreisviadukt in Brusio zum Endbahnhof in Tirano.
NEW
EXCLUSIVE CLUSIVE
NEW EXCLUSIVE
KANUABENTEUER AUF DER AARE
1 YVES SAINT LAURENT
Für einmal sind die Beinmuskeln nicht gefordert, und es gibt auch keine Höhenunterschiede zu überwinden. Starke Arme sollte man für die Kanutour auf der Aare haben und keine Scheu vor Wasser.
MANIFESTO EDP VAPO 99027400 | 50 ml | 112.–
TAG 1: Biel (Nidau) – Büren an der Aare 12 Kilometer weit paddelt man im Kanu (www.globepaddler.ch) an den grünen Ufern des Nidau-Büren-Kanals entlang bis zur prächtigen Holzbrücke von Büren. Wer das Ausgefallene liebt, kann drei Kilometer ausserhalb von Büren auf dem Heuboden der Familie Käser (www.beikaesers.ch) im Stroh übernachten. Ab Mitte Juli bietet die findige Familie sogar einen Pavillon mit Doppelbett im Maisfeld an.
2 CLINIQUE
TAG 2: Büren an der Aare – Solothurn Das mit den starken Armen war vielleicht ein bisschen übertrieben, denn eigentlich braucht es nur ein paar Ruderschläge, um das Kanu im sich gemächlich schlängelnden Fluss auf Kurs zu halten. Vorbei an kleinen Inseln und verschlafenen Dörfern geht es nach Altreu, dem Storchendorf Europas. Dort gibt es das Naturschutzgebiet Wyti zu entdecken und zur Stärkung Solothurner Köstlichkeiten im Ausflugsrestaurant «zum grüene Aff» (www.zumgrueneaff.ch). Einige schlängelnde Kilometer weiter ist das letzte Ziel der Tour erreicht: Solothurn belohnt die fleissigen Aarepaddler mit seiner schönen Altstadt und dem barocken Freilichtmuseum.
앸 weitere Informationen finden Sie unter www.MySwitzerland.com
FOLLOW OW US ON OW
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 55
HIGH IMPACT WP MASCARA 01 BLACK 20810690 | 1 ex. | 33.90
3 SMASHBOX LIMITLESS LONG WEAR LIPGLOSS FOR KEEPS 85075070 | 1 ex. | 29.–
4 RODIAL BB VENOM EYE LIGHT – ASPEN 79220110 | 6 ml | 45.–
AND
29.01.13 19:57
79202010
79302020
79302030
glamoxy™ snake serum pen Mit der doppelten Dosis an Syn®-Ake Neuropeptiden, um tiefe Mimikfalten auf der Stirn, um die Augen und den Mund zu beseitigen. Schenkt der Haut ein jüngeres, entspannteres Aussehen.
glamoxy™ snake serum Revitalisiert die Haut. Mimikfalten werden durch die Kombination aus Syn®-Ake und Sauerstoff entspannt, Muskelkontraktionen werden gehemmt. Für sofortigen 3D-Aufpolsterungs-Effekt.
glamoxy™ snake mask
iv bei Exklus naud Marion
% JETZT 8 R IGE GÜNST
Samtschwarze, aufhellende Maske mit einer innovativen «Peel-off»Formel, die dem Teint sichtbare Schönheit und Ausstrahlung verleiht. Für sofort glattere und strahlendere Haut.
Die Rodial Vision
Die glamoxy™ Serie
Luxuriöse Anti-Aging-Produkte mit natürlichen Inhaltsstoffen und Schönheits-OP-Effekt. Models und Hollywood-Stars schwören auf die Produkte – Kate Moss, Kim Kardashian und Paris Hilton zählen schon zu den glamourösen Kundinnen.
Rodials einzigartiges Wissen über natürliche Hautpflege brachte die ultimative Pflege mit Syn®Ake hervor. Hochwirksame Neuropeptide imitieren die Wirkung von Schlangengift und glätten dadurch selbst tiefste Falten.
043_300_Fruehling13_d_s01-80.indd 56
30.01.13 06:59
Happy Spring 043_300_Fruehling13_d_s56-57_60-61.indd 57
30.01.13 11:40
58 Fr端hling
1
EXCLUSIVE
2
EXCLUSIVE
NEW
4
3
EXCLUSIVE
1 DR. KITZINGER DAILY REPAIR 48010710 | 30 ml | 89.90
2 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE SOFTENING SHOWER GEL 48610210 | 250 ml | 12.90
3 HUGO BOSS ORANGE EDP VAPO 11845300 | 50 ml | 91.90
4 ANNY NAIL POLISH 165 SUMMERTIME 01110300 | 1 ex. | 12.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 58
29.01.13 19:58
1 NEW
59
2
1 DIOR HYPNOTIC POISON EAU SECRÈTE EDT VAPO 27028100 | 50 ml | 94.90
2 BVLGARI OMNIA CORAL EDT VAPO 12456400 | 65 ml | 93.90
3 YVES SAINT LAURENT VERNIS À LÈVRES 09 ROUGE LAQUE 98966690 | 1 ex. | 45.90
3
4 RODIAL DRAGON’S BLOOD SCULPTING GEL 79205210 | 50 ml | 119.–
NEW
5 MARC JACOBS
4
DOT EDP VAPO 58923400 | 50 ml | 92.90
EXCLUSIVE
5 043_300_Fruehling13_d_s41-60.indd 59
29.01.13 19:58
60 Frühling
1
2
EXCLUSIVE
3
EXCLUSIVE
1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 BLUE – EDT VAPO 56050400 | 50 ml | 54.90
2 BY TERRY OMBRE VELOUTÉE 6 – MÛRE NOCTURNE 86721050 | 1 ex. | 39.–
3 BIOTHERM BLUE THERAPY CRÈME PEAU NORMALE ET MIXTE 09106830 | 50 ml | 82.90
4 DAVIDOFF COOL WATER WOMAN EDT VAPO 25520400 | 50 ml | 69.90
4
043_300_Fruehling13_d_s56-57_60-61.indd 60
30.01.13 11:40
1 NEW
61
2
NEW
1 ISSEY MIYAKE
3 FENDI
L’EAU D’ISSEY ABSOLUE EDP VAPO 60723400 | 50 ml | 102.–
FAN DI FENDI EDP VAPO 34530390 | 30 ml | 72.90
2 LANCÔME
4 ROBERTO CAVALLI
ABSOLUE PREMIUM DX CRÈME JOUR 50702410 | 50 ml | 209.–
SIGNATURE EDP VAPO 17310400 | 50 ml | 94.90
5 CLARINS
3
4
BAIN PLANTES TONIC 20009120 | 200 ml | 27.90
EXCLUSIVE
5
043_300_Fruehling13_d_s61-70.indd 61
29.01.13 20:25
1 NEW
2
3 4 1 CLINIQUE
2 LANCÔME
3 HERMÈS
4 DKNY
REPAIRWEAR LASER FOCUS WRINKLE CORRECTING EYE CREAM 20906880 | 15 ml | 61.90
Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO 50818390 | 50 ml | 56.90
UN JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPO 43013400 | 50 ml | 89.90
BE DELICIOUS EAU SO INTENSE EDP VAPO 27227400 | 50 ml | 84.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s61-70.indd 62
29.01.13 20:25
63
LOOK OF THE MONTH by LANCÔME
ONE DAY IN LOVE WITH
LANCÔME In diesem Frühling stehen alle Zeichen auf gute Laune und Vergnügen. Lancôme fängt die bunte Welle und die Energie des Frühlings in der neuen Trendkollektion In Love ein. Sie beginnen den Tag mit einem frischen, natürlichen «Day-Look», der unsere Frühlingsgefühle weckt, und verwandeln den Look, in nur 3 Schritten mehr, zum glamourösen «Night-Look». FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s61-70.indd 63
AND
29.01.13 20:25
64 Am Tag …
1 2
3
4
1. AUGEN Kajal In Love 20 Jade Crush und Ombre In Love 10 Sugar Rose: Tragen Sie auf dem kompletten Augenlid den Lidschatten auf, ein besonderes Highlight ist der innere Augenwinkel. Zaubert sofortigen wachen Blick! Den Kajal tragen Sie am oberen und unteren Wimpernkranz auf, ziehen Sie die äussere Linie ganz leicht Richtung Schläfe. 2. ROUGE Blush In Love 20 Pommettes D’Amour: Für Wangen, die so strahlen wie nach einem Frühlingsspaziergang! Lächeln Sie sich im Spiegel an und setzen Sie den Rougepinsel am höchsten Punkt der Wange auf und streichen Sie den Pinsel bis zum Haaransatz. Profi Tipp: Tragen Sie den Korallenton auf der Mitte der Wangenknochen auf und geben Sie dann die Rosénuance ein Stück darüber. Das schenkt Ihnen einen sofortigen Frischekick. 3. LIPPEN Baume In Love 110 Rose Macaron: Diese semitransparente Lippenpflege, mit Karité-Butter angereichert, verstärkt Ihre eigene Lippenfarbe und verleiht Ihren Lippen eine sinnliche Ausstrahlung – für Lippen wie frisch geküsst. Er schenkt Ihnen eine Rundum-Feuchtigkeitsversorgung und kann alleine oder auch über einem Lippenstift getragen werden.
5
Dominique Zimmermann National Make-up Artist Lancôme
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s61-70.indd 64
29.01.13 20:25
LOOK OF THE MONTH by LANCÔME
6
… in der Nacht
8
7
65
10
9
11
1 LANCÔME
6 LANCÔME
TEINT IDOLE ULTRA 24H 03 BEIGE DIAPHANE 50941840 | 1 ex | 56.90
OMBRE HYPNÔSE IN LOVE 20 URBAN BALLET 50990220 | 1 ex | 37.90
2 LANCÔME
7 LANCÔME
VISIONNAIRE (LR2412 4%) 50701910 | 30ml | 102.–
OMBRE HYPNÔSE IN LOVE 40 BLUE SNAPSHOT 50990240 | 1 ex | 37.90
3 LANCÔME
8 LANCÔME
KHÔL IN LOVE 20 JADE CRUSH 50990280 | 1 ex | 31.90
OMBRE HYPNÔSE IN LOVE 50 PASTEL FLIRT 50990250 | 1 ex | 37.90
4 LANCÔME
9 LANCÔME
BLUSH IN LOVE 20 POMMETTES D’AMOUR 50990200 | 1 ex | 64.90
HYPNÔSE STAR 01 NOIR MIDNIGHT 50913710 | 1 ex | 39.90
5 LANCÔME
10 LANCÔME VERNIS IN LOVE 134B CORAL ELECTRIC 50990360 | 1 ex | 23.90
BAUME IN LOVE 110 ROSE MACARON 50990310 |1ex | 41.90
1. AUGEN Ombre In Love 40 Blue Snapshot: Der Frühlingsabend bricht an und Sie wünschen sich verführerische Augen? Sie brauchen nur 2 Farben, um Ihr vorhandenes Make-up zu erweitern. Schauen Sie geradeaus in den Spiegel, mit geöffneten Augen setzen Sie den Lidschattenpinsel mit dem hellen Türkis direkt in der Lidfalte an und bewegen Sie den Pinsel von links nach rechts. Im Anschluss schaffen Sie die Verbindung mit Ihrer vorherigen Kajal-Linie. 2. AUGEN Ombre In Love 50 Pastel Flirt: Um Ihren Blick noch zu intensivieren tragen Sie den dunkleren Farbton am unteren Wimpernkranz und in der Lidfalte auf. Das verleiht Ihrem Augen-Make-up Tiefe und auch einen gewissen eleganten Smokey-Eye-Charakter.
3. KORRIGIEREN Génifique Light Pearl, Profi-Tipp: Die Augenpflege Génifique Light Pearl glättet unsere Augenpartie, hellt Augenschatten auf und lässt Schwellungen abklingen, eignet sich auch ideal zum Korrigieren von kleinen Missgeschicken! Mit einem Tropfen Génifique und einem Q-Tip Stäbchen erfrischen Sie nicht nur Ihre Augenpartie, sondern entfernen auch die lästigen kleinen Flecken.
11 LANCÔME
GÉNIFIQUE YEUX LIGHT PEARL 50702080 | 20ml | 79.90
FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s61-70.indd 65
AND
29.01.13 20:25
66 Pflege
VITAMINE –
DAS ABC FÜR SCHÖNE HAUT Man könnte sie als die Golden Oldies der Hautpflege bezeichnen. Während andere Ingredienzien kommen und gehen, haben Vitamine in der Hitparade der Kosmetikwirkstoffe seit vielen Jahren ihren festen Platz. Vor allem die Vitamine A, B3, C, E und das Provitamin B5 alias Panthenol sind für die Schön- und Jungerhaltung der Haut wichtig und spielen deshalb eine wichtige Rolle in zahlreichen Kosmetikprodukten. Sie können tief in die Epidermis eindringen, wo sie den Stoffwechsel steuern, die Zellen schützen und freie Radikale unschädlich machen. Dabei machen Vitamine aus natürlichen Quellen, wie pflanzlichen Ölen, einen ebenso guten Job wie künstlich im Labor produzierte. So
mancher Verfechter gesunder Ernährung könnte jetzt einwenden, dass die übers Essen zugeführten Vitamine auch für die Haut ausreichen sollten. Da sich dabei aber der Körper als ganzes System bedient, kommt leider nur ein Bruchteil von ihnen bei der Haut an. Da ist die Vitaminzufuhr von aussen, in Form von Kosmetikprodukten, eine willkommene Ergänzung. Und keine Angst: eine Vitamin-Überdosierung über die Haut ist so gut wie ausgeschlossen. Und wer die zum Teil lichtund sauerstoffempfindlichen Vitamine im gut verschlossenen Cremetiegel an einem dunklen Ort aufbewahrt, kommt in den vollen Genuss ihrer pflegenden und verjüngenden Eigenschaften.
Alle Produkte auf dieser und den folgenden Seiten enthalten eines oder mehrere Vitamine. ne. Sie sind nach optischen Kriterien und nicht nach den enthaltenen Vitaminen geordnet.
2
1
NEW
3
NEW
EXCLUSIVE
1 ESTÉE LAUDER
5
4
NEW
EXCLUSIVE
3 SWISS APPLE SKIN CARE FORMULA SERUM Das leichte Serum mit der Wirkkraft von Apfelstammzellen zieht schnell ein, versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und macht sie zart und glatt. 58660010 | 30 ml | 29.90
4 DR. KITZINGER
PERFECTIONIST CP + R LINE SMOOTHER Das innovative Serum verdoppelt die Fähigkeit der Haut, Kollagen zu bilden, polstert sie auf, strafft und festigt sie sichtbar. 55301340 | 15 ml | 74.90
FRUITS Der 8-prozentige FruchtsäureAnteil in dieser Creme verfeinert reife, strapazierte, unreine und/oder durch UV-Licht geschädigte Haut. 48010610 | 50 ml | 129.–
2 BIOTHERM EAU VITAMINÉE SPRAY DE FRAÎCHEUR Das erfrischende Pflegespray mit Zitrusessenzen, Vitamin E und Feuchtigkeitsspendern pflegt die Haut und hüllt sie in zarten Duft. 99406810 | 100 ml | 64.90
5 CLARINS DOUBLE SERUM ANTI-AGE INTENSIVE Das 2-Phasen-Serum vereint 20 der effektivsten Anti-Aging Pflanzenextrakte, um alle wichtigen Vitalfunktionen der Haut anzukurbeln. 20006010 | 30 ml | 95.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s61-70.indd 66
29.01.13 20:25
67 Vitamin
A
1
NEW
2
NEW
3 1 DIOR CAPTURE TOTALE MP CRÈME Die schmelzende Creme korrigiert alle sichtbaren Zeichen des Alterns, schützt die Hautstammzellen, strafft und schenkt Ausstrahlung. 27008130 | 60 ml | 225.– 2 LA MER THE MOISTURIZING SOFT CREAM Die leichte Soft-Creme erfrischt die Haut und wirkt Linien, Fältchen, Rötungen, Irritationen und erweiterten Poren entgegen. 49800710 | 30 ml | 195.–
4 3 GUERLAIN ABEILLE ROYALE CRÈME PEAU NORMALE A SÈCHE POT Mit ihrem kostbaren, von Bienen erzeugten Wirkstoff fördert die reichhaltige Creme den Heilungsprozess der Haut, glättet und strafft. 39006030 | 50 ml | 177.–
4 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV INTENSIVE AGE-RENEWAL CREME Die reparierende und befeuchtende Creme lässt Trockenheitsfalten einfach verschwinden und erneuert und strafft die Haut. 55302480 | 50 ml | 265.–
FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s61-70.indd 67
Das Anti-Aging-Vitamin kommt in Kosmetikprodukten als Retinol und in der Natur als äusserst unstabiles Beta-Karotin, beispielsweise in Karotten, Kürbissen, Eigelb, Fischleber oder Papayas vor. Da auch Retinol nicht besonders haltbar ist, empfiehlt sich die Anwendung retinolhaltiger Cremes vor allem am Abend, wenn der hochpotente Wirkstoff dem Licht weniger stark ausgesetzt ist. Er stimuliert die Zellerneuerung, glättet Fältchen, verbessert den Feuchtigkeitshaushalt der Haut, regeneriert sie nach UV-Schädigungen und schützt vor freien Radikalen.
AND
29.01.13 20:25
Vitamin
B
Aus der grossen Familie der B-Vitamine verdienen aus kosmetischer Sicht besonders die Vitamine B3 und B5 eine besondere Erwähnung. Vitamin B3, das natürlich in Fleisch und Getreide vorkommt, fördert die Hauterneuerung und reguliert die Talgproduktion, worüber sich besonders ölige, unreine Haut freut. In hoher Konzentration kann es zudem Pigmentstörungen mindern. Das auch als Pantothensäure bekannte Vitamin B5 kommt in Milch, Leber und Gemüse vor und ist ein echter Schönmacher für Haut und Haare. Es bindet Feuchtigkeit und schützt vor Austrocknen. Ausserdem wirkt es entzündungshemmend und fördert die Heilung von Wunden.
1 BY TERRY MASQUE NUTRI ROSE Der Wirkstoff mit Rosenstammzellen stimuliert Zellaktivität und Kollagenbildung und sorgt so für sofort festere und straffere Haut. 86790460 | 100 ml | 88.–
043_300_Fruehling13_d_s61-70.indd 68
2
EXCLUSIVE
3
2 LANCÔME MASQUE HYDRA INTENSE In nur fünf Minuten Einwirkzeit regeneriert diese Maske trockene Haut, befeuchtet sie intensiv und lässt Fältchen verschwinden. 99416470 | 100 ml | 51.90
Vitamin
C
1
4
NEW
3 SISLEY MASQUE CRÈME À LA ROSE NOIRE Spurenelemente, Vitamine und Pflanzenextrakte bekämpfen Alters- und Müdigkeitserscheinungen, reparieren und straffen. 99480590 | 60 ml | 127.–
4 COMODYNES ENERGY MASK ANTI-FATIQUE EFFECT Die Wirkstoffformel mit Vitamin C gibt müder, gestresster Haut einen Energiekick und macht sie in 10 Minuten weich und strahlend. 21810260 | 5 ex. | 7.90
Das wahrscheinlich berühmteste aller Vitamine steckt vor allem in Obst und Gemüse. In Cremes sorgt es für bessere Haltbarkeit und schützt als ausgezeichneter Radikalenfänger vor vorzeitiger Hautalterung. Insbesondere in Zusammenarbeit mit seinem Kollegen Vitamin E macht es freie Radikale äusserst effektiv unschädlich. In Brightening-Produkten beugt Vitamin C Pigmentstörungen vor. Darüber hinaus regt es die Bindegewebszellen an, neue kollagene und elastische Fasern zu bilden und führt somit zu festen Konturen und straffer Haut.
29.01.13 20:25
Pflege
Vitamin
D
69
Es steckt unter anderem in Pilzen, Weizenkeim- und Fischöl, Eigelb und Leber, benötigt aber Sonnenlicht und eine Wanderung durch Leber, Blutbahnen und Nieren, um in seine aktive Form überführt zu werden. Die Verwendung von Vitamin D2 und D3 in Kosmetikprodukten ist verboten. Stattdessen kommen die Vorstufen des Vitamins, die Provitamine D2 und D3, zum Einsatz. Sie helfen der Haut, sich gegen Infekte zu schützen, und verlängern ihre Eigenschutzzeit bei der Einwirkung von schädlichen UVB-Strahlen.
4
EXCLUSIVE
1 NEW
1 LA PRAIRIE WHITE CAVIAR ILLUMINATING HAND CREAM Kraftvolle Inhaltsstoffe stärken die Nägel, versorgen die Haut mit Feuchtigkeit und Nährstoffen und hellen Pigmentflecken auf. 53504060 | 100 ml | 169.–
3
2
EXCLUSIVE
2 LANCÔME NUTRIX ROYAL MAINS Schützt die Haut vor freien Radikalen und regt ihre natürliche Lipidproduktion an. Biotin pflegt und stärkt zudem die Fingernägel. 50706580 | 100 ml | 39.90
3 SANTAVERDE ALOE VERA CRÈME POUR LES MAINS Die rasch einziehende Handcreme regeneriert trockene Haut mit Aloe-Vera-Saft, kostbaren Pflanzenölen sowie Shea- und Kakaobutter. 81410110 | 50 ml | 16.90
FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s61-70.indd 69
4 MARIONNAUD GREEN TEA JASMIN HAND LOTION Die schnell einziehende Handlotion im praktischen Pumpdispenser pflegt die Hände nach jedem Waschen und duftet zart. 58310460 | 240 ml | 7.90
AND
29.01.13 20:25
70 Pflege
Vitamin
E
Das fettlösliche Vitamin kommt in der Natur vor allem in ungesättigten pflanzlichen Ölen, insbesondere Weizenkeimöl, und Nüssen vor. Zusammen mit Vitamin C schützt es das instabile Vitamin A. Zu dritt sind die Vitamine A, C und E unschlagbar im Kampf gegen freie Radikale, also aggressive Sauerstoffmoleküle, die durch Stress, UV-Strahlen oder Rauchen entstehen und für vorzeitige Hautalterung verantwortlich sind. Neben seiner Eigenschaft als Radikalfänger fördert Vitamin E die Neubildung von Zellen und stärkt das Feuchthaltevermögen der Haut.
1
2
3
4
NEW EXCLUSIVE
1 CLARINS LIFT-FERMETÉ CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE POT Die reichhaltige Komfortcreme mit Pflanzenextrakten festigt und strafft die Haut und schenkt neue Spannkraft und Elastizität. 20009060 | 200 ml | 68.90
5 LA PRAIRIE WHITE CAVIAR SPOT TREATMENT Das Serum mit praktischem Stift-Applikator bekämpft gezielt Altersflecken und Verfärbungen, ohne die Haut darum herum zu beeinflussen. 53504050 | 4 ml | 169.–
2 CLINIQUE DEEP COMFORT BODY BUTTER Die reichhaltige Körpercreme macht trockene, raue Körperhaut wieder streichelzart und eignet sich für alle Hauttypen. 20901810 | 200 ml | 53.90
6 CLINIQUE EVEN BETTER EYES DARK CIRCLE CORRECTOR Schützt, erfrischt und vitalisiert die müde wirkende Augenpartie, befeuchtet sie und mildert dunkle Augenschatten. 20907340 | 10 ml | 46.90
3 RODIAL BODY CREAM SIZE ZERO Die leichte Körpercreme mit Dreifachwirkung reduziert hartnäckige Fettdepots und Wassereinlagerungen und verbessert die Hauttextur. 79250210 | 300 ml | 79.–
4 BIOTHERM BEURRE CORPOREL Die Körperpflege mit Karité-Butter spendet trockener und sehr trockener Haut intensive Feuchtigkeit, lindert Reizungen und regeneriert. 09121120 | 200 ml | 32.90
7 ESTÉE LAUDER IDEALIST EVEN SKINTONE ILLUMINATOR Das leichte, ölfreie Serum mindert Pigmentflecken, Rötungen und Hautverfärbungen und macht den Teint ebenmässiger. 55307240 | 50 ml | 119.– 8 SHISEIDO SKIN EVEN TONE CARE INTENSIVE ANTI-SPOT SERUM Das leichte Serum mindert deutlich sichtbare Pigmentflecken, beugt der Entstehung neuer vor und gleicht den Hautton aus. 83403010 | 30 ml | 86.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s61-70.indd 70
29.01.13 20:25
71
6
Vitamin
F
5 NEW
7
Vitamin
H
8
NEW
Als Vitamin H bezeichnet man das auch als Biotin bekannte Vitamin B7. Es kommt in Hefe, Eigelb, Nüssen, Haferflocken, Äpfeln und Spinat vor. In der Haut ist es für die Energieproduktion in den Zellen sowie den Aufund Abbau von Fettsäuren verantwortlich. Ausserdem fördert es die Bildung von Keratin, was für die Elastizität von Haaren und Nägeln wichtig ist. Ein Mangel an Vitamin H macht sich durch brüchige Fingernägel, Wachstumsstörungen und Sprungkraftverlust der Haare sowie Hautirritationen bemerkbar.
FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s71-72.indd 71
Das auch als Linolsäure bekannte Vitamin F kommt vor allem in Nüssen, pflanzlichen Ölen und Kernobst vor. Es sorgt für den gesunden Aufbau der Haut, Reinheit und Geschmeidigkeit und ein strahlendes Aussehen. Auch für gesunde Haare und das Haarwachstum ist Vitamin F zuständig. Linolsäure ist für den Stoffwechsel unentbehrlich, kann vom menschlichen Körper jedoch nicht selbst gebildet werden. Somit muss sie von aussen zugeführt werden. In Kosmetikprodukten kommt Vitamin F in Form der wertvollen Gamma-Linolensäure zum Einsatz, die anspruchsvolle, reife Haut pflegt und nährt.
AND
29.01.13 20:27
Marionnaud 72 Youngg Marionnaud
An apple a day… … KEEPS KE THE DOCTOR AWAY und macht ausserdem sschön sch ön und sexy. s xy. Ein se Ein Schweizer Schweiz Schw eizer er Apfel, Apf nämlich der Uttwiler Spätlauber, Spä päätla t uber, hat h t es jetzt sogar als Inha Inhaltsstoff h lts ltssto stoff ff in GesichtspflegeStarruhm gebracht, unter anderem cremess zu u St S arruhm arr uhm m ge gebra bracht bra cht, aauf uff die un u t ander ter derem em auc aauch h Michelle Oba Ob Obama maa sc schwört. Bei Marionnaud ud d gib gibtt eess den d legenn dären Wirkstoff in den Produkten der Swiss Apple l Pfl Pfleg fleg ege egeeelinie –und als zart-frischen Duftbestandteil in den Parfums See by Chloé und DKNY Be Delicious So Intense.
5 4
NEW
NEW
1
NEW
EXCLUSIVE
3 2
Beim Kauf eines Playboy Pin Up Duftes erhalten Sie ein Playboy Notizbuch geschenkt.
rose Solange Vorrat.
LA VIE EN
6 NEW
7 NEW
NEW
Ha bt ihr sch on ma l du rch ein e rosa rote Brille geschaut? Falls nic ht, so llte t ihr da s un be din gt ma l tun . Die Welt sieht sofort anders aus: Fröhlicher, netter, unbeschwe rter. Einen ähnlich en Effek t haben pinke Düfte . Doch , doch , ma n darf vom Fla ko n au f de n Inh alt sch lie sse n. De nn Parfums im pinken Outfit entha lten meist auch Inh altsstoffe mit stimmungsaufhellen dem Pink-Effekt, wi e Himbee ren in Guess Girl und Mo M schino Pink Bouq quue et, t, Rosenholz in Juust st Cavalli und Wild dro rossee und Zucke c rwatte in Pla ayyb bo oyy Play It PPin Up .
1 SSWISS APPLE SKIN SK KIN PERFECTING CREAM 58660020 58 8660020 | 50 ml | 24.90
2 DKNY D BE E DELICIOUS FRESH BLOSSOM EDP ED DP VAPO 27220400 27 7220400 | 50 ml | 81.90
3 CHLOÉ C SEE SE EE BY CHLOÉ EDP ED DP VAPO 18815390 18 8815390 | 30 ml | 75.90
4 MOSCHINO M PINK PIN NK BOUQUET EDT ED DT VAPO 63027390 63 3027390 | 30 ml | 49.90
5 PLAYBOY P PLAY PL LAY IT PIN UP EDT ED DT VAPO 68210390 68 8210390 | 30 ml | 19.90
6 GUESS G GIRL GIR IRL EDT ED DT VAPO 39430390 39 9430390 | 30 ml | 49.90
7 RROBERTO CAVALLI JUST JU UST CAVALLI EDT ED DT VAPO 17312390 | 30 ml | 52.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s71-72.indd 72
29.01.13 20:27
73
T I T LE ! E N SHI
bt keine i g s E ? ön es so sch t s s ten Eini s e r h e n e d Wie r r hance fü ja nie weiss, we C e t i e w z an nd da m en wird, sollte U . k c u n dr les begeg sein, jederzeit l a o s m net eine ge wapp ruck zu mar ü f a d nd man ollen Ei aare, Lippen v z n a l g einen nzende H ter Anfang. ä l g h c o chen. H sind da ein gu e dazu, n l u e g a ä L N e d und glänzen h c o n n d r u ck i t E m r m e t o s K er S a ch e n f laufen. e i n i h c s n n r h ka ichts me n h c i l t n eige
4
NEW
EXCLUSIVE
2 EXCLUSIVE
3 1 SYX PROFESSIONAL L SHAMPOO SHINE SH HINE HI N 85950020 85 59 95 50 500 0 0020 | 500 50 0 ml | 9.90
RIECHEN NACH FARBEN Wie riecht eigentlich Grün? Höre ich da jemanden lachen und behaupten, dass Farben keinen Geruch haben? Dann stellt euch mal eine frisch gemähte Wiese vor. Oder einen moosigen Waldboden. Könnt ihrs jetzt riechen? Für
1
EXCLUSIVE
2 EL ELITE ELIT IT TE TE REPULP! RE R EPUL EP ULP LP P! GLOSS GL LOSS LO SSS 1144 GIRLY Y PINK | 1 ex. 29440060 29 9440 94 40 40060 400 40 e | 9.90
3 ANNY A
Fans F ans von voon grünen Noten Nooteen haben wir einee kleine Duft-Aus Duft-Auswahl Au Aus A us uswah w l zusammengestellt. Zypresse und Zeder sorgen für grüne Frische in Gucci by Gucci, Joop! Splash und Puma Green Man, und Vetiver gibt Gaultiers Le Mâle Terrible eine erdige Note.
6
NAIL NA AIL POLISH 2155 ONE AND ONLY 21 ON NLY | 1 ex. 01 01110420 ex x. | 12.90
4 GUCCI POUR HOMME SPORT EDT VAPO 38587600 | 50 ml | 95.90
5 JOOP! SPLASH EDT VAPO 45678600 | 75 ml | 67.90
7 5
6 JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE TERRIBLE EDT EXTRÊME VAPO 35587600 | 75 ml | 81.90
7 PUMA GREEN MAN EDT VAPO 71077600 | 60 ml | 41.90
FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s73.indd 73
AND
29.01.13 20:38
74 Young Marionnaud
IMMER SCHÖN COOL BLEIBEN C H I LI I M ESSE N, E I N E HEISSE FRAU, SOGAR EINE HITZIGE DISKUSSION KANN ZUM PLÖTZLICHEN SCHWEISSAUSBRUCH FÜHREN. ZEIGT SICH DER ERHÖHTE PULSSCHLAG DANN ALS DUNKLER FLECK UNTERM HEMD-ÄRMEL, IST DAS GANZ SCHÖN PEINLICH UND WIRKT SICH FATAL AUF DEN COOLNESS-FAKTOR AUS. VON ALLFÄLLIGER GERUCHSENTWICKLUNG MAL GANZ ZU SCHWEIGEN – DAS IST NICHT NUR IN HÖCHSTEM GRADE UNCOOL, SONDERN EINE ECHTE ZUMUTUNG FÜR DIE MITMENSCHEN! DAMIT DAS NIE, ABER AUCH NIE PASSIERT, REICHEN ZWEI HANDBEWEGUNGEN AM MORGEN. GEHT FAST SO SCHNELL WIE DE-O-DO-RANT ZU SAGEN. EHRLICH.
1
2
1 CLARINS MEN DEO STICK ANTIPERSPIRANT 20090410 | 75 g | 25.90
2 CALVIN KLEIN ONE DEO STICK 48151100 | 75 ml | 27.90
3
3 BOSS BOTTLED DEO STICK 11866100 | 75 ml | 32.90
4
EXCLUSIVE
4 MARIONNAUD
5
SKIN CARE MEN DEO ROLL-ON 58691520 | 50 ml | 9.90
5 BIOTHERM HOMME DAY CONTROL DEO ROLL-ON 09191520 | 75 ml | 26.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s74-80.indd 74
29.01.13 20:31
Men’s World
75
DER FRÜHLING IST SCHON ZUM GREIFEN NAH! DIE NATUR ERWACHT, DIE ZUGVÖGEL KEHREN ZURÜCK, UND MIT IHNEN KOMMEN DIE FRÜHLINGSGEFÜHLE. WIR ÜBEN UNS WIEDER IN DER LEICHTIGKEIT DES SEINS UND FREUEN UNS ÜBER LÄNGERE TAGE UND KÜRZERE ROCKSÄUME. TROTZDEM STECKT SO MANCHEM NOCH DIE WINTERLICHE SCHWERE IN DEN KNOCHEN – UND IM GEMÜT. FALLEN DESHALB VIELE FLIRTVERSUCHE SO PLUMP AUS, DASS SIE JEDES SYMPATHIEFLÄMMCHEN VON VORNEHEREIN ERSTICKEN? VIELLEICHT HELFEN UNSERE TIPPS, DIE SCHÖNSTE NEBENSACHE DER WELT EIN WENIG CHARMANTER, SPIELERISCHER, LOCKERER – UND ERFOLGREICHER – ANZUGEHEN.
FLIRT MIT DEM FRÜHLING 043_300_Fruehling13_d_s74-80.indd 75
29.01.13 20:34
Men’s World Nehmen Sie sich ein Beispiel an der Natur und setzen Sie auf Frische und Leichtigkeit. Ersetzen Sie ihr schweres Winterparfum durch einen spritzigen Frühlingsduft und bekennen Sie bei der Wahl Ihrer Hemden Farbe! Für viele Männer bedeuten helle, frische Farben oder gar ein Blumenmuster eine echte Mutprobe. Doch Frauen mögen es, wenn der Mann etwas Modemut beweist und aus der grauen Masse heraussticht. Wenn er dann noch gut duftet, steht einem näheren Kontakt nichts mehr im Weg …
NATURBEOBACHTUNG
1
2
3 NEW
1 DSQUARED
2
HE WOOD EDT VAPO 27890600 | 50 ml | 83.90
2 JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO EDT VAPO 35570600 | 50 ml | 76.90 3 PRADA LUNA ROSSA EDT VAPO 69287600 | 50 ml | 77.90
A FLIRT A DAY KEEPS THE DOCTOR AWAY Flirten ist gesund! Beim Flirten lösen sich Verkrampfungen. Rheuma, Kopfschmerzen und Migräne werden gelindert. Positive Gedanken kommen auf. Der Kreislauf kommt in Schwung, die Gesichtshaut wird besser durchblutet, man wirkt jünger und frischer. Nach einem Flirt geht man die Dinge beschwingter und motivierter an und fühlt sich selbstsicherer. Ein Hinweis für bereits Gebundene: Flirten geht auch mit dem eigenen Partner und kann ein echter Frischekick für die Beziehung sein!
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s74-80.indd 76
29.01.13 20:34
77
1 NEW
Keine doofen Sprüche
2
Kaum zu glauben, wie viele Internet-Portale sich mit Anmachsprüchen beschäftigen! Listenweise werden dort die besten, die witzigsten, die unschlagbarsten Sprüche aufgeführt, die den sicheren Erfolg verheissen, vom Objekt der Begierde oft aber nur mit hochgezogener Augenbraue und leicht angewidertem Blick quittiert werden. Statt vermeintliche Zaubersprüche auswendig zu lernen, sollten Sie es lieber mit einem einfachen «Hallo», echtem Interesse und etwas Charme versuchen.
ÜBEN, ÜBEN, ÜBEN! Flirten kann man üben. Aber nicht, indem im Akkord alles angeflirtet wird, was sich nicht wehrt! Trainieren Sie Ihre Spontaneität und Offenheit, indem Sie öfters mal mit wildfremden Menschen reden. Mit dem Sitznachbarn im Tram, der Kassiererin im Supermarkt … Das macht Ihren Alltag spannender und Sie im «Ernstfall» viel lockerer und selbstbewusster.
3 NEW
2 BIOTHERM HOMME FORCE SUPREME 09190960 | 50 ml | 112.– 3 VIKTOR & ROLF 1 PACO RABANNE 1 MILLION INTENSE EDT VAPO ERHÄLTLICH AB ENDE FEBRUAR 73080310 | 100 ml | 109.– FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s74-80.indd 77
EXCLUSIVE
4 NEW
SPICEBOMB EDT VAPO 92980610 | 90 ml | 109.–
4 DAVIDOFF THE GAME EDT VAPO 25578610 | 100 ml | 92.90 AND
29.01.13 20:34
78 Men’s World REDEN IST SILBER, ZUHÖREN GOLD Versuchen Sie nie, die Angebetete in langen Monologen von Ihren enormen Qualitäten zu überzeugen. Denn je mehr Sie wie eine Dauerwerbesendung klingen, desto mehr wird sie nach einer Möglichkeit suchen, das Programm zu wechseln – sprich: sich einem anderen Gesprächspartner zuwenden. Stellen Sie Fragen und hören Sie ihr zu, wenn sie redet. Das bedeutet übrigens auch, sie dabei anzusehen und nicht über ihre Schulter hinweg nach dem nächsten Flirtobjekt Ausschau zu halten! n!
2
NEW
NEW
1
MACH DICH LOCKER! «Man muss euphorisch, humorvoll und gut drauf sein», rät die Repräsentantin des deutschen Gesamtverbands der Ehe- und Partnervermittlungen in der Zeitung «Die Welt». Nur, wie stellt «mann» das an? Hier wirkt ein offenes Lächeln Wunder. Auch ein Glas Alkohol kann beim Entkrampfen helfen. Aber machen Sie nicht den Anfängerfehler, da-bei zu übertreiben. Allzu grosse Enthemmtheit ist ebenso unsexy wie Gleichgewichtsstörungen oder eine Bierfahne.
1 JEAN PAUL GAULTIER LE BEAU MALE EDT VAPO ERHÄLTLICH AB ENDE FEBRUAR 35575610 | 125 ml | 93.90
3 NEW
2 GIORGIO ARMANI EAU DE NUIT EDT VAPO 01560610 | 100 ml | 114.– 3 BVLGARI MAN EXTRÊME EDT VAPO 12487600 | 60 ml | 75.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
043_300_Fruehling13_d_s74-80.indd 78
29.01.13 20:34
79
Zeichen deuten Die nonverbale Kommunikation ist meistens ehrlicher und somit aufschlussreicher als jedes Gespräch. Hält sie während Ihrer Unterhaltung die Arme vor der Brust verschränkt, ist das nicht sehr ermutigend. Fährt sie sich dagegen ohne jeden Grund durch die Haare oder stützt ihr Kinn auf die Hände, während sie Sie anschaut, dürfen Sie sich Hoffnungen machen. Das Gleiche gilt, wenn sie neben Ihnen sitzt und dabei das von Ihnen abgewandte Bein über das andere, also zu Ihnen hin, schlägt.
1 GUCCI GUILTY BLACK POUR HOMME EDT INTENSE VAPO 38575510 | 90 ml | 122.– 2 DIESEL ONLY THE BRAVE EDT VAPO 26580600 | 50 ml | 73.90
3
1
2
3 CLARINS MEN RASAGE IDÉAL 20090030 | 150 ml | 24.90
Top 5 der FlirtAblöscher Die Online-Partnervermittlung Parship hat Partnersuchende nach den grössten Ablöschern beim Flirten und Kennenlernen befragt. Dabei nannten Frauen und Männer oft das Gleiche, gewichteten es aber unterschiedlich. Für 43% der Frauen und 27% der Männer sind schlechte Manieren No-Go Nummer eins. Ebenfalls von beiden Geschlechtern genannt werden ungepflegte Fingernägel und heftige Tattoos. Männer finden ausserdem einen Haustierzoo und starken Schmuckbehang abtörnend, während Frauen sich an Pfennigfuchserei und schlechten Ernährungsgewohnheiten stören.
FOLLOW US ON
043_300_Fruehling13_d_s74-80.indd 79
AND
29.01.13 20:34
80 Vorschau MACHEN SIE SICH FIT FÜR DEN SOMMER: IN DER NÄCHSTEN AUSGABE FINDEN SIE VIELE TIPPS UND TRICKS, WIE SIE SICH OPTIMAL FÜR DIE WARME JAHRESZEIT VORBEREITEN KÖNNEN. OB KÖRPER ODER GESUNDHEIT, WIR HABEN AN ALLES GEDACHT, LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN.
Das nächste Magazin erscheint am 1.4.2013 043_300_Fruehling13_d_s74-80.indd 80
29.01.13 20:35
Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.–
MARIA MUS 09937614
TER
Die Vorteile Ihrer Young-Marionnaud-Karte: Alle unter 25 Jahren profitieren von 10% Young Rabatt auf das gesamte Sortiment.
MARIA MUS TER 09937614
Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.
Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt! Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Pflegeinformationen Telefon
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!
Everyday Beautiful Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZLänderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55 | Zürich: Bahnhofstrasse 35, Telefon 044 221 08 60
043_300_UG_d.indd 3
08.02.13 19:52
043_300_UG_d.indd 4
08.02.13 19:52