Marionnaud Magazin

DU 18 FÉVRIER AU 31 MARS 2013

PRINTEMPS

HAPPY

SPRING LE BIEN EST SI PROCHE:

ENVIE D’ÉVASION! Culture & LIFESTYLE GREEN COOKING

043_300_UG_f.indd 1

08.02.13 19:54

Page 57

Happy Spring Cultu &Life re style Page 41

TER STYLE HUN PAGE 47 Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks.

Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch

043_300_UG_f.indd 2

08.02.13 19:54

Éditorial

Envie

de grand air!

Enfi nfin! n! L’hiver L hivver touche L’ h à sa fin, le l thermomètre th èt grimpe i ett les l premiers bourgeons et feuilles font leur apparition. Encore timides notes pastel, les flamboyantes teintes de jaune, vert, bleu, rouge et orange des jardins, prairies et arbres ne tarderont pas à exploser.

Q lllle Quelle Quel llle e que qu ue soit it votre ttr option, ti laissez l i z le le printemps prin intte tem em électriser vos sens senss et se e profitez du plus agréable des des redoux.

Dans ccet esprit:

joyeux printemps!

Inspirés par cette enivrante enivr farandole de couleurs, nous espérons espéro vous surprendre et vous exalter. Découvrez les pluss beaux parfums du printemps, apprenez comment sortir de l’hibernation et donner à votre peau un éclat printanier.

Vivez pleinement l’éveil de la nature, soit en «mangeant vert» (page 41), soit en explorant les merveilles de la Suisse à vélo, à pied, à la rame ou en train (page 52).

OLIVER LENGEN Publishing Manager

Sommaire BEAUTY NEWS

SAISON 57 COVER STORY – HAPPY SPRING

44 BACKSTAGE 72 YOUNG

SOINS FEMMES 66 SOINS

63 LOOK OF THE MONTH

MARIONNAUD

75

DANS CHAQUE MAGAZINE 1

ÉDITORIAL

BY LANCÔME E

41 4

CULTURE & LIFESTYLE

MEN’S WORLD D

46 4

HOT PRICE

47 CHASSEUR DE STYLE 4

MONTH LOOK OF THE

Page 63

50 5

MARIONNAUD LOVES

80 8

APERÇU

BY LANCÔME

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 1

29.01.13 20:48

Du 18au février 3 mars 2013, à l’achat parfum Black 50vous ml offrons u Du 18 février 3 marsau 2013, à l’achat d’un parfum d’un GUCCI Guilty GUCCI Black de Guilty 50 ml ou plus,de nous ou plus, nous vous offrons *dans la limite des stocks disponibles 043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 2

un cadeau pour elle ou lui.* 29.01.13 20:49

ons une lotion corporelle 50 ml de Gucci Guilty Black pour elle ou un gel douche 50 ml Gucci Guilty pour lui.* * dans la limite des stocks disponibles

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 3

29.01.13 20:49

! " ! # $ %

& '

( () * ! " # ! " % ! " + , " -" # .

" - ! ! / ! - "

0 1 2 3 + %- ! 4 #

0 1 2 & 5

0 1 2 & ' *! * % / ! " !" -" #

0 1 2 & 5 ! + " #

0 1 2 & ' , + ! , "/ %" = #

" ! ! ! / " " " + 5 6 7 , ! ! ! / 8 9 / - " " # * ! : - ; % - % <4 # 5 6 7 % *! , , 8 " ! , ! / , % % ! " / # & ! ! / / , , + ! " ! "! # ! / " + " , = * > " / > % / #9 * ? @

0 1 2 & 5 ! ,

0 1 2 & ' !" " , " " #

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 4

29.01.13 20:49

LE TEINT PARFAIT Quel que soit votre type de peau ou votre carnation, laissez-vous séduire par des textures au confort sans égal, issues des dernières innovations technologiques.

Rejoignez les millions de femmes qui ont trouvé le fond de teint parfait.

TEINT MIRACLE Créateur de lumière naturelle

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 5

TEINT TEINT IDOLE VISIONNAIRE ULTRA 24 H Haute perfection

Matité longue tenue

29.01.13 20:49

DU 18 FÉVRIER AU 3 MARS 201 À l’achat de produits Lancôme dès CHF 79.– Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 6

29.01.13 20:49

Et si un fond de teint pouvait

TRANSFORMER VOTRE PEAU EN 4 SEMAINES* ?

TEINT VISIONNAIRE DUO DE TEINT PERFECTEUR DE PEAU TACHES – PORES – RIDES

Correcteur Haute Couvrance

DÈS 4 SEMAINES* Taille des taches -17 % Rides -10 % Taille des pores -8 %

NOUVEAU 9 teintes ton sur ton

DÈS 8 SEMAINES*

* Test clinique effectué sous le contrôle d’un expert sur 48 femmes pendant 4 et 8 semaines.

Taille des taches -29 % Rides -22 % Taille des pores -17 %

Fluide Perfecteur Visage SPF 20

NOUVELLE VISION DE LA HAUTE PERFECTION Lancôme réunit deux gestes experts dans un même fond de teint pour concilier couvrance parfaite et résultat naturel, sans compromis : 1/ Le Correcteur Haute Couvrance corrige instantanément les taches, les cernes et tous types d’imperfections.

2/ Le Fluide Perfecteur Visage unifie parfaitement le teint sans marquer et améliore visiblement pores et rides jour après jour.

Sabrina porte la teinte 03 - Beige Diaphane. Retrouvez votre teinte sur Lancome.ch h

VOTRE CADEAU 043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 7

29.01.13 20:49

VOTRE CADEAU

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 8

29.01.13 20:49

Oser est un art

Le nouveau parfum fĂŠminin

DU 4 AU 17 16 MARS 2013 RECEVEZ UNE MINIATURE MANIFESTO EXCLUSIVE Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2DC;ACHAT DE PRODUITS YSL DĂ&#x2C6;S CHF 89.â&#x20AC;&#x201C;. DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 9

29.01.13 20:49

L’INCONTOURNABLE DUO LUMIÈRE TOUCHE ÉCLAT Découvrez la lumière magique de TOUCHE ÉCLAT : deux produits complémentaires illuminant le teint sans aplanir les volumes naturels du visage.

1. LE TEINT TOUCHE ÉCLAT DIFFUSER LA LUMIÈRE Appliquer le TEINT TOUCHE ÉCLAT sur l’ensemble du visage, au doigt ou au pinceau, en mouvements de lissage du centre du visage vers l’extérieur.

LE CULTE DE LA LUMIÈRE

Une réflexion parfaite de la lumière et une couvrance optimale pour un résultat ultra-naturel et éclatant.

Disponible en 8 teintes.

2. TOUCHE ÉCLAT ILLUMINER ET SCULPTER AVEC LA LUMIÈRE Produit culte des make-up artists, TOUCHE ÉCLAT illumine et magnifie le teint touche par touche.

Sa formule exclusive assure un équilibre parfait entre couvrance et transparence.

SCULPTER ET ÉCLAIRER LE VISAGE Appliquer TOUCHE ÉCLAT au milieu du front, sur l’arête du nez, la pointe du menton et le haut des pommettes.

GOMMER LES SIGNES DE FATIGUE Appliquer TOUCHE ÉCLAT sur les zones d’ombre du visage : cernes, ailes du nez, commissures des lèvres, creux du menton, rides d’expression.

LE TEINT, C’EST LA NUANCE TOUCHE ÉCLAT N°1

N°2

N°3

N°4.5

N°5

N°6

LE TEINT TOUCHE ÉCLAT

SCULPTER ET ÉCLAIRER LE VISAGE

SUBLIMER LE CONTOUR DES LÈVRES

SUBLIMER LE REGARD

GOMMER LES SIGNES DE FATIGUE

BD 10 CLAIR BR 30 BR 50 B 60

B 40

BD 40 BD 50 MEDIUM

B 70 FONCÉ

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 10

29.01.13 20:49

N O U V E AU

Double Serum® Traitement Complet Anti-Âge Intensif Le seul sérum qui concentre 20 extraits de plantes parmi les plus performants, pour relancer les 5 fonctions vitales de la peau.

Hydratation, nutrition, oxygénation, protection et régénération : la vitalité et la jeunesse de la peau dépendent de ces 5 fonctions. Double Serum® combine deux formules anti-âges en un sérum complet et intensif qui agit sur tous les signes visibles de l’âge.

Prouvé* sur tous types de peaux, tous âges, toutes carnations.

7 mars 2013, à l’achat de produits Clarins dès CHF 80.–, Du 04 au 16 recevez en cadeau** 3 produits essentiels en format de voyage et miniature. *

Tests in vivo/ex vivo et sur épidermes reconstitués. **Dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle.

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 11

29.01.13 20:49

Unique.

La preuve par deux.

N O U V E AU

Double Serum® Traitement Complet Anti-Âge Intensif

Deux sérums en un qui concentrent 20 extraits de plantes parmi les plus performants dans un soin complet et intensif.

Double Serum® agit sur tous les signes de l’âge : immédiatement le teint est éclatant, après 4 semaines, la peau est plus ferme, le teint plus uni et les pores moins visibles*.

90%des femmes le trouvent plus efficace que

leur sérum habituel, découvrez pourquoi**.

Clarins, N°1 Européen des soins de beauté haut de gamme***. *

Test de satisfaction – 197 femmes. **Test de satisfaction – 126 femmes – 4 semaines.

Source : European Forecasts.

***

Plus d’informations sur : www.clarins.com

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 12

29.01.13 20:49

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 13

29.01.13 20:49

Venez découvrir Dolce & Gabbana Venez découvrir Desire de de Dolce&Gabbana The Desire One duThe 18One au 31 mars * * du 18 au 31et mars 2013 et recevez un rouge à lèvres en exclusivité recevez un rouge à lèvres en exclusivité *dans la limite des stocks disponibles 043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 14

29.01.13 20:49

www.dior.com

LA DÉMESURE GRAND ÉCRAN MASCARA PROFESSIONNEL. VOLUME ET COURBE SPECTACULAIRES. Découvrez le fard DIORSHOW MONO. 18 teintes accessoires de mode.

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 15

29.01.13 20:49

GUESS GIRL · Inspiré par les plus belles femmes de l’univers de la mode Cheveux longs rebelles, courbes irrésistibles, regard de chat dessiné à l‘eye - liner rétro: une GUESS Girl est séduisante et sexy. Depuis 30 ans, les filles adeptes de GUESS sont les IT-girls de la mode.

Le nouveau parfum GUESS Girl est un fruité - floral frais, sensuel et excitant, qui convient pour toutes les occasions. Celle qui le porte attire sur elle tous les regards.

Guess Who? Une variante moderne de la GUESS Girl symbolise ce nouveau parfum: Amber Heard.

Avec ses courbes sexy, son sourire communicatif et sa personnalité unique, elle incarne la nouvelle génération des GUESS Girls. “Je suis très enthousiaste de pouvoir travailler avec GUESS, l’une des marques de la culture pop les plus iconiques du monde,” dit Amber Heard. “GUESS a le don d’identifier le sex appeal unique de chaque femme, et ce parfum capte exactement cela. Il est charmant, sexy et totalement original.”

Le parfum diffuse un mix fruité, à base de nectar de framboise et de melon frais, qui est ensuite arrondi par la bergamote envoûtante. Dans la note de cœur, l‘orchidée de paradis brésilienne, l‘acacia enivrant et le lys sensuel viennent se fondre en une expérience parfumée ensorcelante. La finale à couper le souffle séduit enfin les sens par des arômes délicats de vanille et les notes douces du bois de santal.

39431400 39431300

39430400

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 16

29.01.13 20:49

BACKSTAGE OU LES LOIS DE L’ATTRACTION Lumières braquées sur le podium, les mannequins en veste Bar et jupes Corolle électrisent la piste.

Point d’orgue de cette allure couture, les maquillages GETXMZIRX TEV PIYV MRHq½RMWWEFPI GLEVQI PIW FSYGLIW ravissantes jettent le trouble et les regards magnétiques WMKRIRX PE WMPLSYIXXI

ICONIC OVERCURL

VOLUME ET COURBE SPECTACULAIRES En 2013, la maison de l’avenue Montaigne traduit l’énergie des backstages à travers un nouveau mascara prodige : Iconic Overcurl.

4EV PIYV IJ½GEGMXq VEHMGEPI PIW SYXMPW TVSJIWWMSRRIPW HI GYVPMRK HY GLIZIY IX HY GMP lui inspirent ce nouveau mascara. Sa performance? Façonner le regard par un effet HI ZSPYQI IX HI GSYVFI VIRZIVWERX 1qXEQSVTLSWI MRWXERXERqI TSYV YR KPEQSYV sans faille.

DIORSHOW MONO

UNE EXPLOSION DE COULEURS ARTY 0IW GSYPIYVW HY RSYZIEY (MSVWLS[ 1SRS WSRX EYWWM YRI EJJEMVI HI QSHI WYV PIW XMWWYW GSQQI WYV PI VIKEVH IPPI WI NSYI HIW GSRZIRXMSRW W´EHETXI EY\ LYQIYVW SWI PIW QqXEQSVTLSWIW WIPSR PIW GSQFMREMWSRW

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 17

29.01.13 20:49

‘LA VIE EN ROSE’ LE FILM SUR DIOR.COM

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 18

29.01.13 20:49

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 19

29.01.13 20:49

Du 18 février au 3 mars 2013

TON CADEAU! CE WEEK-END BAG DIESEL à l’achat de produits DIESEL dès CHF 89.–, dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 20

29.01.13 20:49

VOTRE CADEAU Pour tout achat de produits pour dames ESCADA à partir de CHF 70.-, nous vous offrons en exclusivité cette trousse de toilette signée ESCADA Parfums* *dans la limite des stocks disponibles, action valable du 18 février au 3 mars 2013

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 21

29.01.13 20:49

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 22

29.01.13 20:49

Quand la Nature précieuse rencontre la Science d’avant-garde.

Collection de Soins Régénératifs Exceptionnels 043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 23

29.01.13 20:49

ABSOLUE Collection de soins régénératifs exceptionnels.

Inspirée de la nature, sublimée par la science.

Depuis sa création, Absolue a toujours franchi les limites de la science et de la créativité pour incarner la quintessence d’une féminité, pleine de grâce, de raffinement et d’élégance.

Absolue, la rencontre ultime entre nature précieuse et science régénérative d’avant-garde. Une collection régénérative d’exception, plus qu’un luxe, une philosophie, pour les femmes les plus exigeantes.

Julia Roberts pour ABSOLUE

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 24

29.01.13 20:49

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 25

29.01.13 20:49

NOUVEAU

ABSOLUE Collection de soins régénératifs exceptionnels.

S’inspirant de 20 années de recherches sur les cellules souches cutanées, la Recherche Lancôme ouvre aujourd’hui une nouvelle ère en proposant son exper tise à toutes les femmes à travers une nouvelle collection de soins régénératifs exceptionnels. Des molécules puissantes issues de procédés green-tech de pointe sont associées dans des textures sensorielles pour une signature de peau incomparable.

Le nouveau Sublime Oléo-Sérum Régénératif est le premier geste de la routine pour une beauté à son apogée tout au long de la journée.* ABSOLUE PREMIUM ß x délivre une ef ficacité régénérative et reconstituante. Sa tex ture voluptueusement veloutée et confortable dévoile une peau intensément nourrie, spectaculairement éclatante.

*

auto-évaluation 110 femmes

ABSOLUE PRECIOUS CELLS aide à régénérer la peau et à réparer l’apparence des signes de l’âge.

Sa texture soyeuse fond sur la peau et la dévoile plus douce, plus dense, même les rides les plus marquées paraissent réduites.

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 26

29.01.13 20:49

Votre peau peut désormais régénérer sa propre vitalité La nouvelle Bio-Performance Crème Super Régénérante représente la plus grande avancée technologique de Shiseido et constitue une percée dans le domaine du soin visage.

3x effet lifting : CONTOURS REDESSINÉS PEAU RAFFERMIE RIDES PROFONDES LISSÉES

Shiseido est la seule société cosmétique à faire des recherches sur les cellules souches du derme (la couche située sous l’épiderme). La technologie, fondée sur ces recherches, vise les cellules dermiques afin de lutter contre les 3 signes de l’âge les plus importants : le relâchement cutané, la perte de fermeté et l’aspect des rides profondes.

Le Complexe Bio-Rénovateur, un ingrédient unique développé par Shiseido, contrôle le bon fonctionnement des cellules souches et empêche leur altération liée à l’âge. Les résultats sont visibles dès le premier jour.

VOTRE CADEAU A l’achat de produits Shiseido dès CHF 89.– Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 27

29.01.13 20:50

THE NEW FRAGRANCE

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 28

29.01.13 20:50

AMY ADAMS

NEW FRAGRANCE FOR WOMEN

EAU DE LACOSTE

A LIGHT TOUCH OF SENSUALITY

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 29

29.01.13 20:50

E H C U O T E N U TOUTE PE R S O N N E L L E

Le classique «Eauleydu Soir» de Sis

20 ans,o, lcréa aifont dauntricpae rfudemlapoumarrqufeme me Il y Ia saplubesl eded’O Sisley,gance intemporellern, andont elle nous offre chaque année à l’élé une version inédite, luxueuse et raffinée.

Effluves ancétee,rnaloelsrs que les seringas enf C’est en souvenir de son illanes, tiédeur des nuits d’été sév la s dan fum par r exhalaient leu . a créé «Eau du Soir» que la fondatrice de Sisley

grancencefraélîchégae etntinte ense à la fois.

Uneunefra fragra

«Eau du Soir» est envoûtant et fruitées offre un voyage L’a lliance de notes flora les et de la féminité. sur les terres de l’élégance

Unnéfld’uaconne coiprffeéci-sceuulpx ture dorée à l’or

Le flacon est couron ztof. sculpteur Bronislaw Krzys 18 carats, dessinée par le

pièlaice resradarens le monde, Uneexemp

Limitée à 80 00 Soir» est un présent la 11e éd ition d’«Eau du enrichir une col lection d’exception qui viend ra déjà my thique.

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 30

29.01.13 20:50

“I DON’T EXPECT SUCCESS I PREPARE FOR IT” RYAN REYNOLDS

BOSS BOTTLED. FRAGRANCE FOR MEN

hugoboss.com

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 31

29.01.13 20:50

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 32

29.01.13 20:50

VOTRE CADEAU Recevez cette magnifique trousse de toilette à l’achat d’une Eau de Toilette Montblanc LEGEND 100ml.* * Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 33

29.01.13 20:50

34 Nature La source d’une beauté naturelle ENFIN UNE GAMME DE SOINS D’ORIGINE NATURELLE QUI ALLIE PLAISIR DU SOIN OIN ET RÉSULTATS! Découvrez Marionnaud Nature, une toute nouvelle gamme de soins contenant au moins 90% d’ingrédients d’origine naturelle, pour la plus agréable et la plus sensuelle des sensations.

de l’environnement: Marionnaud Nature propose une approche intelligente qui opte en faveur du développement durable sans sacrifier la qualité cosmétique et la dimension onirique.

DURABILITÉ ET BEAUTÉ Marionnaud a compris les besoins grandissants d’une clientèle de plus en plus soucieuse

BEAUTÉ DE LA NATURE Avec une gamme de prix comprise entre CHF 7.90 et CHF 21.90, Marionnaud

Nature est non seulement très abordable mais aussi idéale pour les femmes qui cherchent à redécouvrir et sublimer l’éclat inhérent de leur peau grâce à des produits d’origine naturelle respectueux de l’environnement, et qui recherchent dans leur rituel beauté le plaisir sensuel de textures gourmandes.

Disponibles à partir de mi-mars.

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 34

29.01.13 20:50

35

Le meilleur de la nature 16 PRODUITS INSPIRÉS PAR LA NATURE, FORMULÉS À PARTIR DES FRUITS ET DES FLEURS DU JARDIN La nouvelle gamme Marionnaud Nature s’articule autour de trois besoins: nourrir, hydrater et purifier. Ses ingrédients phares – fleurs pour le visage et fruits pour le corps – sont reconnus scientifiquement pour leurs bienfaits; des huiles et des beurres végétaux viennent soutenir leur action.

CALENDULA: l’extrait de fleur de calendula, enrichi en glucides émollients, apaise et hydrate les peaux sèches et sensibles. Les caroténoïdes, les huiles essentielles et les mucilages de la fleur sont également connus pour lutter contre les irritations et les rougeurs cutanées.

PHYSALIS: l’extrait de physalis contient des vitamines et des acides organiques, connus pour leurs propriétés tonifiantes et exfoliantes aidant à restaurer l’éclat des peaux ternes et fatiguées.

Les caroténoïdes du fruit contribuent également à réparer et à prendre soin des peaux abîmées.

CASSIS: l’extrait de cassis, riche en sucre, pectine, acides organiques et vitamine C, possède des vertus hydratantes, reminéralisantes et antioxydantes. Sa teneur en acides organiques lui confère une action exfoliante, qui procure une sensation revigorante.

FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 35

FLEUR DE CERISIER: riche en flavonoïdes et polyphénols antioxydants, l’extrait de fleur de cerisier convient particulièrement aux peaux stressées, grâce à son action adoucissante et hydratante. Il complète idéalement l’action purifiante de l’acide salicylique (acide bêta-hydroxy végétal naturel) qui contribue à réduire la taille des pores tout en nettoyant la peau en profondeur.

TRÈFLE ROUGE: l’extrait de fleur de trèfle rouge est riche en principes actifs naturels, phytostérols, sucre et flavonoïdes. Ses isoflavones ont des propriétés adoucissantes tandis que son pouvoir antioxydant agit sur les peaux stressées et en prévention anti-âge.

AND

29.01.13 20:50

LAIT CORPOREL L’extrême douceur d’un lait corps légendaire.

ST J US J F

OFFRE EXCEPTIONNELLE

-25%

Rabais exclusif de -25% sur le lait et baume corps 400 ml CHF

29.90 au lieu de CHF 39.90

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 36

29.01.13 20:50

CONNAIS-TU CE SYMBOLE?

Dans ce cas, il est très probable que tu as déjà dans le sang le virus Just Cavalli.

Mais sois tranquille, il te rend particulièrement sexy, provocante et sensuelle et surtout, il est source de plaisir.

Trouve ton partenaire et transmets-lui aussi le virus.

La chasse commence …

UST L J Y A L P T JUS E E R F AY JU L T P S T U S J U T J S ST LU ST JUST FREE FREE JUST P U J Y A L P T LU UST JUST T US S U E L E R T F ST FREE EJE JUST PLAY JUS S T U J S U J AY JUST FR JUST FREE JUST PSLT PLAY JUST LUSTTPLAY JUST LUST U E JUS E R F UST LUSTUST JUST FREE JU T S U JUST L ST PLAY JUST L ST FREE JU st Cavalli

sa transmet à ay Jagger

www.facebook.com/justcavalliloves

le virus Ju conquête

Georgia M

GAGNE

TON NOUVEAU PARFUM S E X Y D E J U S T C A V A L L I!

DU 4 A U 17 16 M A R S on t’offre une Mini-Body

Com Comment s’appelle la ccélèbre fille de Mick Jagger et Jerry Hall?

Jag

lotion et un Mini-Shower gel pour tout achat d’un parfum Just st Cavalli! *jusqu’à épuisement du stock

Envoie la bonne réponse à: Envo Coty Prestige Division Just Cavalli Divis Bösch 80b Bös CH-6331 Hünenberg CH-6 Les ggagnants sont avertis par écrit.

Le pa paiement en espèces et l’échange sont impossibles. La voie judiciaire est eexclue.

17312390 ı 30 ml ı 52.90

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 37

29.01.13 20:50

AND TH 38 E A N GOES T NA O… Nous cra quons to us pour ANNY. Ses vern is à ong aux cou les leurs éc latantes e n vo g u e à N ew York , Lo s

Angeles ou enco re Miam résolum i sont ent tend ance et séduisen nous t par leu r grande lité et le quaurs petits prix. Tou atouts o s ces nt permis à ANN plus exa Y ou, ctement à sa nua rouge é nce tincelan t 173 Sc lous Live andas of N . Y ., de rem la très c porter onvoitée Anna lo Prix de b rs du eauté d u maga zine féminin annabe lle.

aud: Vanesa Baleiron arionn M e M ten Seupke Country Man arke d . a d rs . à er, Ca PR & Social Media M ger, ting g . ana d nag cher ge ts r Ma e Bur d l Iso

EUR VAINQU

EXCLU

SIVE

A NN Y NA IL P OLISH 173 SC A N DA LO US L IV ES O F N.Y. 011103 30 | 1 e x. | 12.9 0

ANNA EST L’OSCAR DU MONDE DE LA BEAUTÉ. DÉCERNÉE PAR UN JURY DE PROFESSIONNELS, ELLE RÉCOMPENSE LES MEILLEURS PRODUITS COSMÉTIQUES DE L’ANNÉE. LORS DE L’ÉDITION 2013, PLUS DE 600 PRODUITS DE BEAUTÉ ONT ÉTÉ SÉLECTIONNÉS ET EXAMINÉS SOUS TOUTES LES COUTURES PAR LE JURY. 21 D’ENTRE EUX SE SONT VU DÉCERNER UNE ANNA AU COURS DE L’ÉBLOUISSANTE CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX DE LA 16E ÉDITION DU PRIX DE BEAUTÉ ANNABELLE. ET PARMI EUX «NOTRE» ANNY.

Lors de cette nuit de la beauté aussi prestigieuse qu’excitante, les Annas vêtues de bleu pour l’occasion sont passées de mains en mains. Comme toujours, la tension était à son comble dans la salle de bal du Dolder Grand de Zurich lorsque le maître de cérémonie Sven Epiney a prononcé la phrase

rituelle «et l’Anna est décernée à …».

Si le bref silence qui a suivi a été une réelle épreuve pour les invités du monde de la cosmétique, notre joie de découvrir que la grande lauréate de la catégorie «popular make-up» n’était autre qu’ANNY n’en fut que plus immense!

NOTRE «ANNY-ANNA» TRÔNE DÉSORMAIS DANS LES BUREAUX DE MARIONNAUD ET NOUS MOTIVE CHAQUE JOUR POUR DÉBUSQUER DE NOUVELLES MARQUES LUMINEUSES ET TENDANCE À VOUS PROPOSER EN EXCLUSIVITÉ EN SUISSE ET CHEZ MARIONNAUD! MAR A IONNAUD!!

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 38

29.01.13 20:51

39 xxxxxxxx Profit ez d es n o mbreu x avant a g es de la boutiq ue en lig ne Ma rio n n a ud .

La beauté en un clic 1

1 CONFORT D’ACHAT – 10’000 produits au choix – shopping plaisir et simplicité – conseil téléphonique

043_300_Fruehling13_f_s01_40.indd 39

2 PAIEMENT SÉCURISÉ – paiement en ligne crypté, sécurisé – tous les moyens de paiement courants sont acceptés – cadeaux sensationnels

2

3

3 LIVRAISON RAPIDE – frais de port offerts à partir de CHF 120.– d’achat – livraison le jour suivant pour toute commande passée du lundi au jeudi avant 14 h 00

29.01.13 20:51

40

La carte Young ngg Mario Marionnaud

MU R IA 4 A 1 M 376 099

S TE

R

tous 5 ans 2 pour e d oins les m

L A C ARTE

Young d u a n n o i Mar

7 7

10 % D E RÉD UCTIO N YO U N G

s Jessica breux avantage AUSSI les nom I TO re uv co Dé d. ung Marionnau de la carte Yo et r # Suis-nous su

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s56.indd 40

31.01.13 14:49

Culture & Lifestyle

41

«Fraîcheur

printanière»

LLa a cuisine cuisine se s e met met au au vert vert Qui Qu Q ui mieux miie m eu ux que que la qu la nature na attu urre cconnaît co conn on nn na aîît les les besoins le be b eso soin oin ins de de notre not otre trre e ccorps? corp co orps? r ps? rp s? Cap Cap ap sur su urr les les es vitavit itata a-mines!

Le printemps m mi ine nes! s! L e pr p rin inte temp mps s’invite ss’’in inv viitte e dans da d ans ns nos no oss assiettes assssiett iettttes ie es et et vient vient vi ent en donner d do onn nne err un un sérieux ssé éri rieux eux coup eu cco oup up de de ffouet fo foue ou ue et à notre no n otr tre métabolisme. mé m éta éta tabo tabo bo oli lissm lism li me. e.

En E n cce e début dé d ébu but de de printemps, pri rin ntttem emp em pss, profi pr p rofi ofi fitttez ezz d’une e d’u ’un ne e promenade pro rome rome men na ade de pour p po our ur cueillir cue ueil illliir des des pâquerettes de pâ p âq qu ue erret rette etttte e es jeunes pousses d’orties ett de e de jje eun une ess p ou ouss uss sse sses ess d ’orrttiie ’o es pissenlits bien et de et de pi p issssen enlliits ts b ien tendres ie tte end ndre res (n’oubliez gants ((n n’o ’oub ubli liez liez ez pas pas as les le ess g ants an nttss en en caoutchouc!). cca a aou ou o uttccho houc uc!). !)). En En plus pllu us de de pupu u-rifi ett d rri ifi fier er lle er e sa ssang an ng ge de e sstimuler tiim mu u ule ler le pâquerettes ll’organisme, l’ ’orga orrga ganism nism ni sme e,, lles es p es âque âq uere rett tte ttes ess apporteront a appo ap ppo port r ter eront ont de on de la la couleur cco ou ulle eu ur vos salades.

Quant àv vo os ssa os ala ala lad de es. s. Q ua an ntt aux au ux x feuilles de pissenlit, elles ffe eui eui uilllles es d e pi p iss ssen ssen enli lit, lit, t, e lllle ess

drainent du dr d raine aine ai nent nt ll’acidité ’’a aci cid cidi diitté éd u tissu ttiissssu cconjonctif co onj njo on nccttiiff tout nct tout out en ou en stimulant sti tim mu ula lan ntt vésicule biliaire lle e ffoie, oiie o oie, e,, lla a vé v ési sicu cule le b iliia il air ire et et pancréas.

Délicieuses le ep ancréa an ccrréa éas. s. D élic él icie ieu usse ess une dan da dans nss u ne salade ne sa alla ad de de de p omme om mes pommes ou avec des pâtes, de d e tterre er rre er eo ua av vec ec d es p es âtes ât es, elles encore el lles les co le ccomposeront omp mpo osser ero on nt en e ncore corre co e une un u ne su ssucculente ucccu ullen entte ent e salade sal alad ade prinprrinp inin tanière, accompagnées d’un tta ani niè èrre e,, a ccom cc ompa pag gn née ées d d’ ’un un œuf croûtons. œu œ uf o ou u de de ccr ro oû ûto tons on nss. Avec Ave Av ecc les le ess d’orties, préparez ffeuilles feui fe eu uiill lles es d ’ort ’o r tie ies, s, p rré ép pa are rez une savoureuse: ajouu un ne so ssoupe ou up p pe e ssa av vo ou urrreu eu e usse use e: aj jou oubouillon, ttez-y te ezz-y un un peu pe eu u de de bo b o oui uillllon ui uill on, des pommes de terre, des de d es po p omm mmes es d e tte errrre, re, e, d es es oignons ett rré régalez-vous! o ig gn no ons ns e ég ga alle ezz--v vo ous us! plus vertus puriEn p En lus de lu de lleurs eu e eurs urs rs v errtu e tus p pu urriiantes, elles vous aideront fia an ntes, tes, te s, e lle ll ess v ous a ou ai idero dero de ront nt à su ssurmonter urm r mo on nte nte ter les lle es co ccoups oup oup up pss pompe de début d’année. de p de ompe om ompe pe d ed dé éb bu ut d d’ ’a an nn né ée e..

FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 41

AND

29.01.13 20:53

42 Culture & Lifestyle C’est bon pour le cœur

1

NEW

2

EXCLUSIVE

PARCE QUE CE N’EST PAS SEULEMENT BON POUR VOTRE RELATION, MAIS AUSSI POUR VOTRE CŒUR, DONNEZVOUS LA MAIN! SELON UNE ÉTUDE AMÉRICAINE, SE TENIR LA MAIN PENDANT 10 MINUTES SUFFIRAIT DÉJÀ POUR RÉDUIRE LE STRESS ET SÉCRÉTER DE L’OCYTOCINE, CETTE HORMONE QUI FAVORISE LE LIEN SOCIAL. LE MUST SERAIT DE SE PROMENER SUR LA PLAGE, MAIN DANS LA MAIN: EN EFFET, IL EST PROUVÉ QUE LE BRUIT DES VAGUES DIMINUE LA TENSION ARTÉRIELLE. MAIS RASSUREZ-VOUS! NUL BESOIN DE SE RENDRE À LA MER POUR PROFITER DE SES BIENFAITS SUR NOTRE SANTÉ: CES SONS APAISANTS SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES SOUS FORME D’ENREGISTREMENT, À TÉLÉCHARGER OU EN CD.

3

1 SISLEY BOTANICAL D-TOX 84140510 | 30 ml | 189.–

2 LA BASTIDANE SECRET HERBS SHOWER GEL 48610110 | 250 ml | 12.90

3 KENZO FLOWER BY KENZO PARFUM VAPO 47528400 | 50 ml | 119.–

4

4 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT BODY SCRUB 48610020 | 250 ml | 14.90

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 42

EXCLUSIVE

29.01.13 20:53

43

EXIT LA TÉLÉ,

ET EN AVANT LA MUSIQUE! Regarder moins la télévision afin de vivre plus longtemps?

C’est en tout cas ce que révèle une étude menée par des chercheurs australiens: limiter le nombre d’heures passées quotidiennement devant la télévision réduirait le risque de maladies cardio-vasculaires. Leurs confrères québécois de l’Université Laval ont constaté que chez les sujets qui pratiquaient régulièrement la danse, les états de dépression et de fatigue étaient beaucoup moins fréquents, et qu’ils souffraient moins d’anxiété et de contractures musculaires. Des neuroscientifiques de l’université Stanford ont finalement pu confirmer qu’écouter de la musique stimule les zones du cerveau responsables du sentiment de bien-être. Alors vous aussi tentez l’expérience! Lâchez votre télé, et déhanchez-vous sur votre musique préférée! C’est bon pour l’humeur et pour le couple. Et nous, on n’a pas besoin de preuves pour en être convaincus!

Buvez et

embellissez Dites adieu au teint terne de l’hiver en buvant de savoureux jus frais, riches en antioxydants et au bon goût de printemps! Idéalement au quotidien, régalez votre peau d’une délicieuse boisson vitaminée: mixez ensemble quatre carottes, une poignée de persil, des feuilles d’épinards ainsi que la moitié d’une pomme, ajoutez-y quelques gouttes de jus de pomme entièrement naturel et dégustez!

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 43

2

1

NEW

1 MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO 58913400 | 75 ml | 107.–

3

NEW

2 CACHAREL CATCH ME EDP VAPO 13040400 | 50 ml | 73.90

3 NINA RICCI NINA L’EAU EDT VAPO DISPONIBLE DÈS FIN FÉVRIER 77049400 | 50 ml | 63.90

29.01.13 20:53

Couleurs p explosives: «PORTRAIT» DES TABLEAUX D’INSPIRATION POUR LES PHOTOS.

ON NE BOUGE PLUS! Le mannequin Patrycja est coiffé jusqu’à ce que la moindre mèche soit en place.

Pour l’ombre à paupières, notre styliste Frank s’inspire

BOUQUET DE FLEURS bigarré.

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 44

29.01.13 20:53

Backstage B

45

Oh, Happy SPRING!

Impressions en direct: jetez un œil dans les coulisses du magazine Marionnaud. Malgré les températures hivernales qui se profilent aux fenêtres du studio, toute l’équipe s’est mise au rythme du printemps: couleurs vives et variées, confiseries ensoleillées et ambiance folle de printemps pour la cover story de cette édition.

Ne souriez pas!

QUAND L’AMBIANCE BAT SON PLEIN, DIFFICILE DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU PHOTOGRAPHE CHRISTIAN DIETRICH.

FINALEMENT:

SOURIEZ!

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 45

29.01.13 20:54

1

NEW

EXCLUSIVE

*Hot price

2 NEW

EXCLUSIVE

3

4

5

6

1 MARIONNAUD

2 MARIONNAUD

3 SHISEIDO

4 SHISEIDO

5 SHISEIDO

6 SHISEIDO

SKIN CARE BB CREAM LIGHT 58605010 | 30 ml | 15.90 au lieu de 19.90

SKIN CARE BB CREAM MEDIUM 58605020 | 30 ml | 15.90 au lieu de 19.90

MEN SKIN EMPOWERING CREAM 83470240 | 50 ml | 123.20 au lieu de 154.–

MEN TOTAL REVITALIZER 83470310 | 50 ml | 85.60 au lieu de 107.–

MEN MOISTURIZING EMULSION 83470210 | 100 ml | 51.90 au lieu de 64.90

MEN CLEANSING FOAM 83470010 | 125 ml | 31.90 au lieu de 39.90

043_300_Fruehling13_f_s56.indd 46

30.01.13 11:54

Chasseur de style

LE

47

LOOK ROCK’N’GLAM

L

es talons aiguilles, la mini-jupe et les bijoux à gogo signent un esprit gglamour très affirmé tandis que la veste de biker et le T-shirt apportent ve une note Rock’n’Roll à la tenue dde la fashionista blogueuse Chiara Ferragni. C’est avec l’insouciance F et la frénésie d’expériences dont elle fait preuve dans les thèmes de son blog «The Blonde Salad» en mêlant photos, mode et voyages qu’elle associe pour cette tenue les univers les plus contrastés: jour et nuit, jeune fille sage et femme fatale, nu décontracté et mondain. Une faute d de style assurément astucieuse.

POUR: À PORTER UN STYLE MODE DÉFILÉ DE DE ROCK CONCERT NCHÉ CLUB BRA

FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 47

AND

29.01.13 20:54

y 48 Chasseur de style

NS IO T A É R C S E L À L I VO DU LOOK :

BRACELET EN CUIR IMPRIMÉ GOOD WORKS SUR WWW.CONLEYS.CH

K O O L M A L ’G N ’ K C RO shirt imprim é signé Mon sieur Steve sur www .conleys.ch

IL TTES DDUETTISOLE LUNESS IMO DE MA

OM

SIMODUTTI.C WWW.MAS

Sac en cuir avec nœud Les Envers

sur www.carnetd em

ode.com

USIEURS PERLES À PL COLLIER DE O ONPL TT RANGÉES K PLOTT.CH WWW.KON

Veste en cuir style biker Schott NYoC .ch nd

sur www.zala

ESCARPINS ASADEI

SUR WWW.ZALANDO.CH

JUPE CLOUTÉE CHEZ H&M WWW.HM.COM/CH

Bracelets B avec symbole Peace chez Lua sur www.conleys.ch

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 48

29.01.13 20:54

49 HARMONIE

PARFAITE:

NUDE AND TW IST

L e mélange sauvage de styles impose un

maquillage naturel avec une touche de blu sh et des lèvres nude, reh aussé d’un trait fin d’eye-liner et de mas cara très marqué. Des ongles vernis rouge sang complètent le look à merveille. En soirée, les lunettes de soleil indispensables laissent place à un reg ar d charbonneux noir intense.

1

EXCLUSIVE

2

1 BLUMARINE BELISSIMA ACQUA DI PRIMAVERA EDT VAPO 09625400 | 50 ml | 77.90 2 BALENCIAGA FLORABOTANICA EDT VAPO 06010390 | 30 ml | 81.90

NEW

3 LOLLIPOPS JUMBO GLITTER PENCIL FACE&BODY SILVER 58000210 | 1 ex. | 19.90

3

4

EXCLUSIVE

4 DIOR ADDICT EXTREME 316 INCOGNITO 26980020 | 1 ex. | 45.90 5 SMASHBOX LOVE ME JUMBO EYELINER JET BLACK LIMITED EDITION 85090420 | 1 ex. | 29.–

5

NEW

EXCLUSIVE

FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 49

AND

29.01.13 20:54

GOOD LACK

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 50

29.01.13 20:54

Marionnaud Lo es 1

2

4

5

NEW NEW

Pour l’achat d’un parfum Valentina de Valentino, nous vous offrons une miniature de luxe.

Jusqu’à épuisement du stock.

6

NEW

3

51 NEW

NEW

EXCLUSIVE

1 SISLEY

5 VALENTINO

MASCARA SO INTENSE DEEP BLACK 84194510 | 1 ex. | 54.90

VALENTINA ACQUA FLORALE EDT VAPO 90045400 | 50 ml | 86.90

2 ESTÉE LAUDER

6 DOLCE & GABBANA

PLEASURES EAU FRAÎCHE EDT VAPO 55342690 | 50 ml | 58.90

DESIRE THE ONE EDP VAPO DISPONIBLE DÈS MI-MARS 27537390 | 30 ml | 55.90

3 MARIONNAUD SKIN CARE MOISTURIZING DAY CREAM – DRY SKIN 58602010 | 50 ml | 18.90

175 SWEET LIPSTICK 01110340 | 1 ex. | 12.90 200 PURPLE RAIN 01110390 | 1 ex. | 12.90

VISIONNAIRE (LR2412 4%) 50701920 | 50 ml | 147.-

8 CHANEL

TEINT VISIONNAIRE 03 BEIGE DIAPHANE 50944040 | 1 ex. | 81.90

COCO MADEMOISELLE EDP VAPO 18155390 | 35 ml | 84.90

135 CORAL REEF 01110220 | 1 ex. | 12.90 162 HAVE A LOOK 01110290 | 1 ex. | 12.90

7 LANCÔME

4 LANCÔME

L’IMAGE À LA GAUCHE ANNY NAIL POLISH

386 DANCING IN THE RAIN 01110870 | 1 ex. | 12.90 225 LILAC POWDER 01110470 | 1 ex. | 12.90 383 MIDTOWN SKYLINE 01110840 | 1 ex. | 12.90 378 SURF THE WAVE 01110810 | 1 ex. | 12.90 TOUS LES VERNIS DISPONIBLES EN EX EXCLUSIVITÉ CHEZ Z MARIONN MARIONNAUD.

375 SUNDAY IN PARK 01110800 | 1 ex. | 12.90 382 SURFING CROCODILE 01110830 | 1 ex. | 12.90

STARS ULTIMES de Marielle Lehmann Supply Chain Manager 7

rés é f é pr x u e s d me e m «… ne mais !» t ja n e t quit

8

FOLLOW W US ON

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 51

AND

29.01.13 20:54

appy ppy Spring p g 52 HHappy

Envie d’évasion Et vous? A peine les journées commencent-elles commencent-eelle lles l sà rallonger et à se réchauffer que la nostalgie du voyage s’installe. Une force invisible nous pousse vers le grand air et nous rêvons de plages paradisiaques… Attendez! Pourquoi partir aussi loin alors que les plus beaux sites se trouvent sur le pas de

votre vot porte? Découvrez quatre itinéraires captivants, grandioses, historiques et insolites: à pied, à vélo, en train ou au fil de l’eau, laissez-vous porter par la douceur d’un printemps en Suisse. Profitez d’un autre avantage: vous pouvez entrecouper ou écourter les parcours à votre guise et les explorer le temps d’un week-end.

EXCLUSIVE

NEW NEW

lus loin? p s r u o j u o er t Veux-tu err n est si proche.

Vois, le bie e bonheur. l ir is a s à Apprends urs là. o j u o t t s e eur Car le bonh

1 ESCADA CHERRY IN THE AIR EDT VAPO 30033400 | 50 ml | 77.90

2 KENZO FLOWER BY KENZO EDP VAPO 47525400 | 50 ml | 104.–

3 SMASHBOX FOTO FINISH FOUND PRIMER DARK SPOT CORRECTING 85000900 | 1 ex. | 48.–

4 NARCISO RODRIGUEZ HER L’EAU EDT VAPO Disponible dès la fin février 79310400 | 50 ml | 85.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 52

29.01.13 20:55

53 Tour T our de des es septt llacs acs e ett

tourte au kirsch En selle pour un Tour de Suisse spécial à la découverte de sept lacs. Selon votre condition physique, pensez au vélo électrique: la solution idéale pour profiter sans peine des 185 kilomètres de ce parcours digne d’un livre d’images. ÉTAPE 1: Spiez–Meiringen Surplombée par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, la route longe la rive sud des lacs de Thoune et de Brienz et traverse Interlaken avant d’atteindre Meiringen. Prévoyez absolument une halte aux imposantes chutes et au romantique Grandhôtel de Giessbach (www.giessbach.ch) et offrez-vous une part de réconfort au terme des 47 kilomètres de l’étape: dégustez une bonne meringue à la boulangerie Frutal de Meiringen (www.frutal.ch). ÉTAPE 2: Meiringen–Sarnen Les 32 kilomètres de la deuxième étape n’ont rien d’une promenade de santé: 400 mètres de dénivelée vous attendent jusqu’au col de Brünig. Profitez de l’occasion pour découvrir l’unique chemin de fer à crémaillère des CFF. A Sarnen, goûtez absolument le fromage d’alpage de la région.

EXCLUSIVE

ÉTAPE 3: Sarnen–Zoug EXCLUSIVE 60 kilomètres sillonnent entre le Bürgenstock et le Pilatus, sur les rives du lac des Quatre-Cantons. Depuis Lucerne, vous traversez le «pays des cerises» jusqu’à Zoug: un itinéraire inoubliable, notamment fin mars quand les cerisiers sont en fleurs, à agrémenter d’une savoureuse part de tourte au kirsch à la pâtisserie Treichler (www.zuger-kirschtorte.ch) de Zoug.

1 MA MARIONNAUD DISPOSABLE PO FACIAL CLEANSING WIPES 58650010 | 25 ex. | 3.90

2 MARIONNAUD

ÉTAPE 4: Zoug –Einsiedeln Toujours pas rassasié? Alors préparez-vous à une ascension de 46 kilomètres du lac de Zoug au lac d’Ägeri en passant par les mystiques Grottes de l’enfer. L’échappée se poursuit via l’historique champ de bataille de Morgarten jusqu’à Rothenturm et ses célèbres tourbières hautes. Notre tour des lacs prend fin au lac de Sihl à Einsiedeln, lieu de pèlerinage incontournable avec son abbaye qui abrite une légendaire Vierge Noire.

POCKET SPRAY SILVER 58535050 | 1 ex. | 14.90

3 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO 50833390 | 30 ml | 67.90 NEW EXCLUSIVE

043_300_Fruehling13_f_s56.indd 53

EYE 48010410 | 15 ml | 112.–

5 LOLLIPOPS

EXCLUSIVE

FOLLOW US ON

4 DR. KITZINGER

BB CREAM UNIVERSELLE 58000060 | 1 ex. | 29.90

AND

30.01.13 11:54

NEW EXCLUSIVE

Armez-vous de bonnes chaussures et peaufinez votre condition pour venir à bout des 56 kilomètres pittoresques à la pointe méridionale de la Suisse. Agrémenté de trajets en train et en bateau, cet itinéraire se prête aussi aux familles avec des enfants.

JOUR 1:

20 kilomètres de Bellinzone à Tesserete Contrairement à ce que son nom indique, le Val d’Isone vous réserve des ascensions bien escarpées! A Gola di Lago, vous aurez gravi 700 mètres. Le tracé vous immerge ensuite dans un océan de fougères jusqu’à Monte Bigorio avant d’entamer la descente sur Tesserete. En chemin, prenez le temps de contempler Santa Maria del Bigorio, le plus ancien couvent de capucins de Suisse.

LE SUD À PIED

JOUR 2:

9 kilomètres de Tesserete à Lugano L’étape la plus paisible de la randonnée vous entraîne le long d’une crête densément boisée et vous offre, depuis la chapelle San Bernardo, une vue imprenable sur le lac de Lugano. A destination, choisissez la couleur de votre chambre à l’hôtel Gabbani (www.hotelgabbani.ch) et savourez des spécialités du Tessin sous les historiques arcades romanes.

JOUR 3:

14 kilomètres de Lugano à Morcote Pour les premiers 600 mètres de dénivelée, les plus réticents peuvent opter pour une ascension en funiculaire jusqu’au Monte San Salvatore. De là, une pente douce mène au travers de forêts, de villages pittoresques et de grottes authentiques qui invitent à la détente. À Morcote, le Parc Scherrer dévoile son fascinant univers botanique, artistique et architectural.

1 JIL SANDER EVEROSE EDT VAPO 82046390 | 30 ml | 54.90

2 ANNY NAIL POLISH 270 LESS IS MORE 27 01110530 | 1 ex. | 12.90 0

JOUR 4:

13 kilomètres de Morcote à Mendrisio Ralliez Terniciolo en bateau et découvrez le trésor qui sommeille dans les entrailles du Monte San Giorgio: des fossiles inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Aussi, le Musée des fossiles du Monte San Giorgio de Meride vaut le détour: son impressionnante collection de fossiles de sauriens saura émerveiller les plus petits. Dans la dernière portion entre Monte San Giorgio et Mendrisio, les membres féminins de la famille ne résisteront pas à une petite course aux bonnes affaires au Foxtown (www.foxtown.ch).

3 ESTÉE LAUDER NEW

STAY IN PLACE POWDER MAKE-UP 05 SHELL BEIGE 55260750 | 1 ex. | 51.90

4 LACOSTE EAU DE LACOSTE FEMME EDP VAPO 48735400 | 50 ml | 73.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 54

29.01.13 20:55

NEW

Happy ppyy Spring p g

55

SOLEIL S OLEIL D DE EM MONTAGNE ONTAGNE ARROSÉ DE GRÜNER VELTLINER A RROSÉ ÉD EG RÜNER V ELTLINER Réserv Réserve Ré ervee œnologique œnologi œnol ogique que haut h utt de ha de gamme, gam g a me, me le sentier senti se ntier er muletier m eti mul et er séculaire sécula séc ulaire ire servait serva se rvaitit autrefois autref aut refois ois au transport trtrans nspor portt Valteline Engadine d vin de la Va du Valte lte teelin ine jusq jjusqu’en usquu’e ’en EEnga ngadin nga d e via din via lee col de la Bernina.

Berni Be rnina. na. Depuis Depui De puiss la la haute hautee montagne, haut mon agne, mont Valtellina Italie pour lla a Via Vi Va V alte ltelli ltelli llinna s’étend juqu’à Tirano enn ItItali tali alie – en trtrain ai po p ur les moins audacieux.

JOUR 1: 21 kilomètres de Pontresina à Alp Grüm

JOUR 2: 18 kilomètres d’Alp Grüm à San Romerio

JOUR 3: 12 kilomètres de San Romerio à Tirano (Italie)

Les ambitieux affrontent cette étape exigeante à pied tandis que les moins sportifs montent à bord du Bernina Express et empruntent le tronçon Albula/Bernina inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO pour rallier Alp Grüm. De là, ils prennent place sur la terrasse ensoleillée de l’hôtel restaurant en attendant l’arrivée des randonneurs courageux.

Des sentiers muletiers historiques descendent vers Poschiavo en longeant les lignes du mythique chemin de fer rhétique, Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2008. De juin à octobre, un crochet par le jardin des glaciers de Cavaglia (www.ghiacciai.info) vaut le détour pour les impressionnantes traces fossilisées dessinées par le tourbillon de l’eau préhistorique du glacier. La vue majestueuse qu’offre le clocher sur les eaux turquoises du lac de Poschiavo récompense l’ascension jusqu’au pittoresque alpage de San Romerio.

Dans la descente vers Roncaiola (Italie), jalonnée d’authentiques forêts de montagne et de mayens traditionnels, vous arpentez de mystérieux chemins de contrebande, puis longez des vignobles avant d’atteindre Tirano. Le chemin de fer rhétique débute à Poschiavo, traverse l’exceptionnel viaduc hélicoïdal de Brusio et dessert directement Tirano, son terminus.

NEW

EXCLUSIVE CLUSIVE

NEW EXCLUSIVE

L’AAR EN CANOË: À L’ABORDAGE

1 YVES SAINT LAURENT

Pour une fois, inutile d’avoir des jambes d’acier: aucune dénivelée en vue! Bras musclés et aisance dans l’eau sont de rigueur pour conquérir l’Aar en canoë.

MANIFESTO EDP VAPO 99027400 | 50 ml | 112.–

JOUR 1: Bienne (Nidau) –Büren an der Aare Le canal de Nidau-Büren vous invite à pagayer (www.globepaddler.ch) le long de ses 12 kilomètres de berges verdoyantes jusqu’au somptueux pont de bois de Büren. Si vous appréciez les expériences insolites, rendez-vous à trois kilomètres de Büren chez la famille Käser (www.beikaesers.ch) pour passer une nuit sur la paille. A partir de mi-juillet, cette famille pas comme les autres propose même un pavillon avec lit double en plein champ de maïs.

2 CLINIQUE

JOUR 2: Büren an der Aare –Soleure Finalement, inutile d’avoir de gros bras puisque quelques coups de rame suffisent pour maintenir le canoë sur les eaux calmes de la rivière. Petits îlots et villages endormis jalonnent votre expédition fluviale jusqu’à Altreu, sanctuaire européen des cigognes. Découvrez-y la réserve naturelle de Witi et reprenez quelques forces en dégustant des spécialités de Soleure au restaurant d’excursion «zum grüene Aff» (www.zumgrueneaff.ch).

Quelques kilomètres plus loin, Soleure, port de destination, récompense les pagayeurs obstinés de l’Aar d’une magnifique vieille ville et d’un musée baroque en plein air.

앸 Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.MySwitzerland.com

FOLLOW OW US ON OW

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 55

HIGH IMPACT WP MASCARA 01 BLACK 20810690 | 1 ex. | 33.90

3 SMASHBOX LIMITLESS LONG WEAR LIPGLOSS FOR KEEPS 85075070 | 1 ex. | 29.–

4 RODIAL BB VENOM EYE LIGHT – ASPEN 79220110 | 6 ml | 45.–

AND

29.01.13 20:55

79202010

79302020

79302030

glamoxy™ snake serum pen Sa formule contenant une double dose de neuropeptides Syn®-Ake lisse les rides d’expression du front, du contour des yeux et de la bouche. Pour une peau visiblement plus jeune et détendue.

glamoxy™ snake serum Une peau revitalisée. Grâce à sa formule à base de Syn®-Ake et d’oxygène, ce soin relâche les lignes d’expression et inhibe les contractions musculaires.

Pour un effet repulpant 3D instantané.

glamoxy™ snake mask

ité Exclusiv d u a n n io Mar

IEZ BÉNÉFIC T M LE EN ACTUEL E S BAIS D’UNE DE 8%

Ce masque illuminateur à la couleur noire velours enrichi d’une formule «peel off» innovante redonne beauté et éclat à votre teint. Pour une peau instantanément lissée et illuminée.

La vision Rodial

La gamme glamoxy™

Des produits anti-âge haut de gamme à base de composants naturels, véritables alternatives à la chirurgie esthétique. Mannequins et stars hollywoodiennes ne jurent plus que par eux: Kate Moss, Kim Kardashian et Paris Hilton comptent déjà parmi les clientes Rodial les plus glamour.

Rodial atteint l’ultime perfection grâce à sa gamme de soins à base de Syn®-Ake, fruit de son incomparable expertise en matière de soins naturels de la peau. Ses puissants neuropeptides imitent les effets du venin de serpent, lissant ainsi les rides les plus profondes.

043_300_Fruehling13_f_s56.indd 56

30.01.13 07:01

Happy Spring 043_300_Fruehling13_f_s56.indd 57

30.01.13 11:54

58 Printemps

1

EXCLUSIVE

2

EXCLUSIVE

NEW

3

4

EXCLUSIVE

1 DR. KITZINGER DAILY REPAIR 48010710 | 30 ml | 89.90

2 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE SOFTENING SHOWER GEL 48610210 | 250 ml | 12.90

3 HUGO BOSS ORANGE EDP VAPO 11845300 | 50 ml | 91.90

4 ANNY NAIL POLISH 165 SUMMERTIME 01110300 | 1 ex. | 12.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 58

29.01.13 20:56

1 NEW

59

2

1 DIOR HYPNOTIC POISON EAU SECRÈTE EDT VAPO 27028100 | 50 ml | 94.90

2 BVLGARI OMNIA CORAL EDT VAPO 12456400 | 65 ml | 93.90

3 YVES SAINT LAURENT VERNIS À LÈVRES 09 ROUGE LAQUE 98966690 | 1 ex. | 45.90

3

4 RODIAL DRAGON’S BLOOD SCULPTING GEL 79205210 | 50 ml | 119.–

NEW

5 MARC JACOBS

4

DOT EDP VAPO 58923400 | 50 ml | 92.90

EXCLUSIVE

5 043_300_Fruehling13_f_s41-60.indd 59

29.01.13 20:56

60 Printemps

1

2

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE

1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 BLUE – EDT VAPO 56050400 | 50 ml | 54.90

2 BY TERRY OMBRE VELOUTÉE 6 – MÛRE NOCTURNE 86721050 | 1 ex. | 39.–

3 BIOTHERM BLUE THERAPY CRÈME PEAU NORMALE ET MIXTE 09106830 | 50 ml | 82.90

4 DAVIDOFF COOL WATER WOMAN EDT VAPO 25520400 | 50 ml | 69.90

4

043_300_Fruehling13_f_s56.indd 60

30.01.13 11:54

1 NEW

61

2

NEW

1 ISSEY MIYAKE

3 FENDI

L’EAU D’ISSEY ABSOLUE EDP VAPO 60723400 | 50 ml | 102.–

FAN DI FENDI EDP VAPO 34530390 | 30 ml | 72.90

2 LANCÔME

4 ROBERTO CAVALLI

ABSOLUE PREMIUM DX CRÈME JOUR 50702410 | 50 ml | 209.–

SIGNATURE EDP VAPO 17310400 | 50 ml | 94.90

5 CLARINS

3

4

BAIN PLANTES TONIC 20009120 | 200 ml | 27.90

EXCLUSIVE

5

043_300_Fruehling13_f_s61-70.indd 61

29.01.13 21:00

1 NEW

2

3 4 1 CLINIQUE

2 LANCÔME

3 HERMÈS

4 DKNY

REPAIRWEAR LASER FOCUS WRINKLE CORRECTING EYE CREAM 20906880 | 15 ml | 61.90

Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO 50818390 | 50 ml | 56.90

UN JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPO 43013400 | 50 ml | 89.90

BE DELICIOUS EAU SO INTENSE EDP VAPO 27227400 | 50 ml | 84.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s61-70.indd 62

29.01.13 21:01

63

LOOK OF THE MONTH by LANCÔME

UNE JOURNÉE IN LOVE AVEC

LANCÔME Ce printemps est placé sous le signe de la bonne humeur et du plaisir, comme en témoigne Lancôme qui capture le souffle bigarré et l’énergie du printemps dans sa nouvelle collection tendance In Love. Vous débutez la journée avec un «look de jour» frais et naturel qui éveille nos sensations printanières et adoptez un «look de soirée» glamour en seulement 3 étapes supplémentaires.

FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s61-70.indd 63

AND

29.01.13 21:01

64 En journée…

1 2

3

4

1. YEUX Crayon khôl in Love 20 Jade Crush & ombre à paupière in Love 10 Sugar Rose: Appliquez l’ombre à paupières sur l’intégralité de la paupière en insistant sur l’angle interne de l’œil pour ouvrir le regard! Passez le crayon khôl sur le bord inférieur et supérieur des cils et étirez le trait extérieur vers les tempes.

2. ROUGE Joues Blush in Love 20 Pommettes D’Amour: Pour des joues joliment rosées comme après une balade printanière! Souriez à votre miroir, placez le pinceau au point le plus haut de la joue et faites-le glisser jusqu’à la naissance des cheveux. Conseil pro: appliquez la teinte corail au centre de la pommette et ravivez avec la nuance rose. Éclat de fraîcheur instantané!

5

3. LÈVRES in Love 110 Rose Macaron: Ce baume à lèvres semi-transparent, enrichi au beurre de karité, intensifie la couleur naturelle de vos lèvres et leur offre une allure sensuelle – comme après un baiser. Il vous garantit une hydratation durable et se porte seul ou sur un rouge à lèvres.

Dominique Zimmermann National Make-up Artist Lancôme

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s61-70.indd 64

29.01.13 21:01

65

LOOK OF THE MONTH by LANCÔME

6

…en soirée

8

7

10

9

11

1 LANCÔME

6 LANCÔME

TEINT IDOLE ULTRA 24H 03 BEIGE DIAPHANE 50941840 | 1 ex | 56.90

OMBRE HYPNÔSE IN LOVE 20 URBAN BALLET 50990220 | 1 ex | 37.90

2 LANCÔME

7 LANCÔME

VISIONNAIRE (LR2412 4%) 50701910 | 30ml | 102.–

OMBRE HYPNÔSE IN LOVE 40 BLUE SNAPSHOT 50990240 | 1 ex | 37.90

3 LANCÔME

8 LANCÔME

KHÔL IN LOVE 20 JADE CRUSH 50990280 | 1 ex | 31.90

OMBRE HYPNÔSE IN LOVE 50 PASTEL FLIRT 50990250 | 1 ex | 37.90

4 LANCÔME

9 LANCÔME

BLUSH IN LOVE 20 POMMETTES D’AMOUR 50990200 | 1 ex | 64.90

HYPNÔSE STAR 01 NOIR MIDNIGHT 50913710 | 1 ex | 39.90

5 LANCÔME

10 LANCÔME VERNIS IN LOVE 134B CORAL ELECTRIC 50990360 | 1 ex | 23.90

BAUME IN LOVE 110 ROSE MACARON 50990310 |1ex | 41.90

1. YEUX Ombre in Love 40 Blue Snapshot: Une belle soirée printanière s’annonce et vous souhaitez apporter une touche de séduction à votre regard? Il vous suffit de compléter votre maquillage avec deux teintes supplémentaires.

Regardez droit dans le miroir, yeux ouverts, positionnez le pinceau de l’ombre turquoise clair directement dans le pli de la paupière et appliquez-le de gauche à droite. Faites ensuite le raccord avec le trait de crayon khôl.

2. YEUX Ombre in Love 50 Pastel Flirt: Pour intensifier votre regard, appliquez la teinte plus foncée sous la base des cils et dans le pli de la paupière. Vous donnez ainsi plus de profondeur à votre maquillage des yeux et lui offrez un élégant caractère charbonneux.

3. CORRIGER Génifique Light Pearl: Conseil pro: Le soin Génifique Light Pearl lisse le contour des yeux, estompe les cernes et réduit les poches. Il est aussi idéal pour corriger les petites imperfections! Avec une goutte de Génifi que sur un coton-tige, vous rafraîchissez le contour des yeux et éliminez les petites taches disgracieuses.

11 LANCÔME

GÉNIFIQUE YEUX LIGHT PEARL 50702080 | 20ml | 79.90

FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s61-70.indd 65

AND

29.01.13 21:01

66 Soins

VITAMINES – L’ABC POUR UNE BELLE PEAU Elles sont les stars intemporelles des soins de la peau: tandis que d’autres ingrédients vont et viennent, les vitamines tiennent bon depuis des années dans le palmarès des agents cosmétiques. Ce sont avant tout les vitamines A, B3, C, E et la provitamine B5 alias panthénol – essentielles pour préserver la beauté et la jeunesse de la peau – qui tiennent le rôle principal dans de nombreux produits cosmétiques. Elles pénètrent en profondeur dans l’épiderme, où elles contrôlent le métabolisme, protègent les cellules et neutralisent les radicaux libres. Il faut savoir que les vitamines d’origine naturelle, comme les huiles végétales, sont tout aussi efficaces que les vitamines synthétiques, fabriquées en laboratoire.

Certains défenseurs d’une alimentation saine débattent volontiers, arguant que les vitamines contenues dans les aliments suffisent à la peau. Mais vu qu’elles alimentent l’ensemble de l’organisme, seule une infime partie nourrit la peau. C’est pourquoi l’apport extérieur en vitamines, sous forme de produits cosmétiques, est un complément toujours bienvenu. Et surtout pas de panique: en passant par la peau, un surdosage vitaminique est quasiment impossible. Il suffit donc de conserver ces vitamines sensibles dans un tube de crème bien fermé à l’abri de l’air et de la lumière pour profiter pleinement de leurs vertus traitantes et rajeunissantes.

Tous les produits présentés sur cette page et les suivantes contiennent une ou plusieurs vitamines. itamines.

Ils sont classés selon des critères visuels et non selon les vitamines qu’ils contiennent.

2

1

NEW

3

NEW

EXCLUSIVE

5

4

NEW

EXCLUSIVE

3 SWISS APPLE SKIN CARE FORMULA SERUM Ce sérum léger tire son efficacité de cellules souches de pomme. Il pénètre rapidement, hydrate, adoucit et lisse la peau.

58660010 | 30 ml | 29.90

1 ESTÉE LAUDER

4 DR. KITZINGER

PERFECTIONIST CP + R LINE SMOOTHER Ce sérum innovant double la synthèse naturelle de collagène, répare, lisse et raffermit visiblement la peau.

55301340 | 15 ml | 74.90

FRUITS Les 8% d’acides de fruits contenus dans cette crème subliment les peaux matures, fatiguées, présentant des impuretés et/ou altérées par les rayons UV. 48010610 | 50 ml | 129.–

2 BIOTHERM EAU VITAMINÉE SPRAY DE FRAÎCHEUR Ce spray rafraîchissant aux essences d’agrumes, vitamine E et agents hydratants tonifie la peau et l’enveloppe d’un tendre parfum.

99406810 | 100 ml | 64.90

5 CLARINS DOUBLE SERUM ANTI-AGE INTENSIVE Un sérum riche des 20 extraits de plantes anti-âge les plus efficaces, qui agit en 2 phases pour relancer toutes les fonctions vitales de la peau.

20006010 | 30 ml | 95.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s61-70.indd 66

29.01.13 21:02

67

A

Vitamine

1

NEW

2

NEW

3

1 DIOR CAPTURE TOTALE MP CRÈME Une crème fondante qui corrige tous les signes visibles de l’âge et protège les cellules souches. La peau est raffermie, rayonnante de santé.

27008130 | 60 ml | 225.– 2 LA MER THE MOISTURIZING SOFT CREAM Cette crème légère et onctueuse rafraîchit la peau et agit contre les rides, ridules, rougeurs, irritations et pores dilatés.

49800710 | 30 ml | 195.–

4 3 GUERLAIN ABEILLE ROYALE CRÈME PEAU NORMALE A SÈCHE POT Grâce à son précieux agent actif produit par des abeilles, cette crème riche stimule la cicatrisation, lisse et raffermit la peau.

39006030 | 50 ml | 177.–

4 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV INTENSIVE AGE-RENEWAL CREME Une crème hydratante et réparatrice qui élimine les rides de dessèchement, régénère et raffermit la peau.

55302480 | 50 ml | 265.–

FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s61-70.indd 67

Cette vitamine anti-âge est présente dans les produits cosmétiques sous forme de rétinol et dans la nature sous forme très instable de bêta-carotène, notamment dans la carotte, la courge, le jaune d’œuf, le foie de poisson ou la papaye. Dans la mesure où le rétinol est lui aussi assez fragile, il est conseillé d’appliquer les crèmes en contenant plutôt le soir, quand ce puissant agent est moins exposé à la lumière.

Il stimule le renouvellement cellulaire, lisse les rides, régule l’hydratation de la peau, la régénère en cas de dommages dus aux UV et la protège contre les radicaux libres.

AND

29.01.13 21:02

Vitamine

B

Dans la grande famille des vitamines B, mention particulière est faite aux vitamines B3 et B5 d’un point de vue cosmétique. La vitamine B3, naturellement présente dans la viande et les céréales, favorise le renouvellement de la peau et régule la sécrétion de sébum: idéal pour les peaux grasses, présentant des impuretés. En forte concentration, elle contribue aussi à atténuer les troubles pigmentaires.

La vitamine B5 ou acide pantothénique, contenue dans le lait, le foie et les légumes, est un véritable atout beauté pour la peau et les cheveux. Elle hydrate et protège contre le dessèchement. De plus, elle possède des propriétés anti-inflammatoires et cicatrisantes.

1 BY TERRY MASQUE NUTRI ROSE L’agent actif à base de cellules souches de rose stimule l’activité cellulaire et la production de collagène: la peau est immédiatement plus ferme et dense.

86790460 | 100 ml | 88.–

043_300_Fruehling13_f_s61-70.indd 68

2

EXCLUSIVE

3

2 LANCÔME MASQUE HYDRA INTENSE En seulement cinq minutes, ce masque régénère la peau sèche, l’hydrate intensément et estompe les rides.

99416470 | 100 ml | 51.90

Vitamine

C

1

4

NEW

3 SISLEY MASQUE CRÈME À LA ROSE NOIRE Oligo-éléments, vitamines et extraits végétaux luttent contre les signes de l’âge et de la fatigue, réparent et raffermissent la peau.

99480590 | 60 ml | 127.–

4 COMODYNES ENERGY MASK ANTI-FATIQUE EFFECT Sa formule active à la vitamine C redynamise la peau fatiguée et stressée, la rend souple et resplendissante en 10 minutes.

21810260 | 5 ex. | 7.90

La star des vitamines se retrouve notamment dans les fruits et les légumes.

Dans les crèmes, elle assure une meilleure longévité et ses puissants effets antioxydants protègent contre le vieillissement prématuré de la peau.

Associée à sa consœur, la vitamine E, elle est particulièrement efficace pour neutraliser les radicaux libres. Dans les produits éclaircissants, la vitamine C prévient l’apparition de taches. Qui plus est, elle encourage les cellules des tissus conjonctifs à secréter du collagène et à former des fibres élastiques, ce qui contribue à densifier les contours et à raffermir la peau.

29.01.13 21:02

69

Soins

Vitamine

D

Présente entre autres dans les champignons, l’huile de germe de blé et de poisson, le jaune d’œuf et le foie, elle a besoin de la lumière du soleil et d’un passage par le foie, les vaisseaux sanguins et les reins pour prendre sa forme active. Notez qu’il est interdit d’utiliser des vitamines D2 et D3 dans les produits cosmétiques, remplacées par leurs précurseurs, les provitamines D2 et D3.

Elles aident la peau à se protéger contre les infections et prolongent la durée de son autoprotection en cas d’exposition aux rayons UVB nocifs.

4

EXCLUSIVE

1 NEW

1 LA PRAIRIE WHITE CAVIAR ILLUMINATING HAND CREAM De puissants agents actifs renforcent les ongles, hydratent, nourrissent la peau et luttent contre les défauts de pigmentation.

53504060 | 100 ml | 169.–

3

2

EXCLUSIVE

2 LANCÔME NUTRIX ROYAL MAINS Protège la peau contre les radicaux libres et stimule la production naturelle de lipides.

De plus, la biotine prend soin des ongles et les renforce.

50706580 | 100 ml | 39.90

3 SANTAVERDE ALOE VERA CRÈME POUR LES MAINS Cette crème ultra-pénétrante, à base de sève d’aloé véra, de délicates huiles végétales, de beurre de karité et de cacao régénère la peau sèche des mains.

81410110 | 50 ml | 16.90

FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s61-70.indd 69

4 MARIONNAUD GREEN TEA JASMIN HAND LOTION Pratique dans son distributeur à pompe, cette lotion à pénétration rapide prend soin des mains après chaque lavage et leur confère un parfum délicat.

58310460 | 240 ml | 7.90

AND

29.01.13 21:02

70 Soins Vitamine

E

Dans la nature, cette vitamine liposoluble est surtout contenue dans les huiles végétales non saturées, en particulier l’huile de germe de blé et les noisettes. Associée à la vitamine C, elle protège la fragile vitamine A. Les vitamines A, C et E forment un trio imbattable dans la lutte contre les radicaux libres, des molécules d’oxygène agressives, générées par le stress, les rayons UV ou le tabac et responsables du vieillissement prématuré de la peau.

Outre ses vertus antioxydantes, la vitamine E stimule la régénération cellulaire et renforce la capacité d’hydratation de la peau.

1

2

3

4

NEW EXCLUSIVE

1 CLARINS LIFT-FERMETÉ CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE POT Une crème confort riche aux extraits végétaux qui raffermit et densifie la peau pour plus de tonicité et d’élasticité.

20009060 | 200 ml | 68.90 2 CLINIQUE DEEP COMFORT BODY BUTTER Crème riche pour le corps adaptée à tous types de peau: les peaux sèches et rugueuses retrouvent toute leur souplesse.

20901810 | 200 ml | 53.90 3 RODIAL BODY CREAM SIZE ZERO Cette crème légère pour le corps exerce une triple action: elle réduit les amas graisseux tenaces, lutte contre la rétention d’eau et sublime la texture de la peau.

79250210 | 300 ml | 79.– 4 BIOTHERM BEURRE CORPOREL Le soin pour le corps à base de beurre de karité au service des peaux sèches et très sèches. Elle assure une hydratation intense, atténue les irritations et régénère la peau.

09121120 | 200 ml | 32.90

5 LA PRAIRIE WHITE CAVIAR SPOT TREATMENT Ce sérum avec stylo applicateur pratique lutte de manière ciblée contre les taches dues à l’âge et les dépigmentations, sans agir sur la peau.

53504050 | 4 ml | 169.– 6 CLINIQUE EVEN BETTER EYES DARK CIRCLE CORRECTOR Protège, rafraîchit, tonifie et hydrate le contour fatigué des yeux, réduit visiblement les cernes.

20907340 | 10 ml | 46.90 7 ESTÉE LAUDER IDEALIST EVEN SKINTONE ILLUMINATOR Un sérum léger, non gras, qui réduit les taches, les rougeurs et les dépigmentations tout en unifiant le teint.

55307240 | 50 ml | 119.– 8 SHISEIDO SKIN EVEN TONE CARE INTENSIVE ANTI-SPOT SERUM Ce sérum léger atténue considérablement les taches visibles, prévient leur réapparition et unifie le teint de la peau.

83403010 | 30 ml | 86.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s61-70.indd 70

29.01.13 21:02

71

6

Vitamine

F

5 NEW

7

Vitamine

H

8

NEW

La vitamine H désigne la vitamine B7 également appelée biotine. Elle est naturellement présente dans les levures, le jaune d’œuf, les noisettes, les flocons d’avoine, les pommes et les épinards. Dans la peau, elle est responsable de la production d’énergie dans les cellules ainsi que de la production et de l’élimination des acides gras. De plus, elle stimule la production de kératine nécessaire pour la souplesse des cheveux et des ongles. Une carence en vitamine H se manifeste par des ongles cassants, des troubles de la croissance et une perte de souplesse des cheveux ainsi que des irritations cutanées.

FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s71-72.indd 71

La vitamine F, également appelée acide linoléique, est principalement présente dans les noisettes, les huiles végétales et les fruits à pépins. Elle veille à ce que la peau ait une texture saine, soit pure, douce et rayonnante. La vitamine F assure aussi des cheveux en pleine santé, qui poussent bien.

Pourtant indispensable pour le métabolisme, l’acide linoléique ne peut être produit par le corps humain. C’est pourquoi il doit faire l’objet d’un apport extérieur.

Dans les produits cosmétiques, la vitamine F est utilisée sous forme d’acide gamma-linoléique qui prend soin des peaux sensibles et matures en les nourrissant.

AND

29.01.13 21:04

Marionnaud 72 Youngg Marionnaud

An apple a day…

1

… KEEPS KE THE DOCTOR AWAY et rend belle et sexy.

Michelle M hellle Oba Mic Obama, ma, pa parmi rmi ta tant nt d’a d d’autres, autr u es, ne jure que par elle: une pomme pom om mme m suisse, l’Uttwiler l’Uttwiler Spätlaub Spätlauber, ber, es estt aaujo aujourd’hui ujourd ur ’hui l’ingrédient vedettee d dee ccrèmes pour Marionnaud, rèm mes pou p our llee vvisage. isage isa g Ch ge. ge Chez ez Mar M ionnau naud, d, cet ccette te substance légendaire léégen endai daire est présente dans la gam da gamme am mme m des d produ produits duits its de soin Swiss Apple et entre dans la composition d des ess parf p parfums arfums arf fums See by Chloé et DKNY Be Delicious Eau So Intense pour son arôme frais et délicat.

5 4

NEW

NEW

NEW

EXCLUSIVE

3 2

A l’achat d’un parfum Pla Playboy ayboy Pin Up, vous recevez un carnet Playboy comme cadeau.

rose Jusqu’à épuisement du stock.

LA VIE EN

6 NEW

7 NEW

NEW

Avez-vous déjà po rté

des lunettes roses?

Si ce n’est pas le cas, tentez l’expé rience. Soudain le monde apparaît autrement: plus joy eux, plus beau, plu s simple. Les parfums roses ont le mê me effet. Croyez-le , le flacon en dit long sur le contenu , car les parfums ha billés de rose sont souvent composés d’ingrédients à eff et rose, vecteur de bonne humeur. C’e st le cas pour les fra mboises dans Guesss Girl et Mosch ino Pink Bo B uquet, le bois de ro ros osee dans Just Cava allllii ainsi que la rose sauvage et la ba b rbe à papa dans n Playboy Pla ayy It Pin Up.

1 SSWISS APPLE SKIN SK KIN PERFECTING CREAM 58660020 58 8660020 | 50 ml | 24.90

2 DKNY D BE E DELICIOUS FRESH BLOSSOM EDP ED DP VAPO 27220400 27 7220400 | 50 ml | 81.90

3 CHLOÉ C SEE SE EE BY CHLOÉ EDP ED DP VAPO 18815390 18 8815390 | 30 ml | 75.90

4 MOSCHINO M PINK PIN NK BOUQUET EDT ED DT VAPO 63027390 63 3027390 | 30 ml | 49.90

5 PLAYBOY P PLAY PL LAY IT PIN UP EDT ED DT VAPO 68210390 68 8210390 | 30 ml | 19.90

6 GUESS G GIRL GIR IRL EDT ED DT VAPO 39430390 39 9430390 | 30 ml | 49.90

7 RROBERTO CAVALLI JUST JU UST CAVALLI EDT ED DT VAPO 17312390 | 30 ml | 52.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s71-72.indd 72

29.01.13 21:04

73

N E L P S E R !

Z E On n’a DISS

NEW

’ada ge? e une l t n e m i ir si jol ion de fa omme s a Que dit c c o ’ l fois . Et c pas deux ière impression es ntr rem bonne p lonnée de renco ré à t ja t ê t re p a d. u a la vie es v x u e re gar s, mi surprise iller au premier llantes et br bri toujours mineux, lèvres t. on débu u l b x n u u e t v e n so Ch n ccables e p m umeur e ne i h s e e n n o ongl u eb e note d ès garanti pour n u c e v A c st le suc e ’ c , e m i n! pr mpressio i e r è i m pre

4

EXCLUSIVE

2 EXCLUSIVE

3 1 SYX PROFESSIONAL L SHAMPOO SHINE SH HINE HI N 85950020 85 59 95 50 500 0 0020 | 500 50 0 ml | 9.90

LE PARFUM DES COULEURS Que sent le vert au jjuste? ustte??

J’entends déjà quelqu’un rire et prétendre que les couleurs n’ont pas de parfum? Alors imaginez-vous un pré fraîchement fauché ou le sol d’une d une forêt couvert de mousse. Ça y est, vous y êtes? Avis aux fans

1

EXCLUSIVE

2 EL ELITE ELIT IT TE TE REPULP! RE R EPUL EP ULP LP P! GLOSS GL LOSS LO SSS 1144 GIRLY Y PINK | 1 ex.

29440060 29 9440 94 40 40060 400 40 e | 9.90

de not de note notes es ver es vertes: ertes tes: nous te nous ou uss vo u vous réé servonss une petite sé sélection éle llec e tion de parfums. ms Le cyprès et le le cè ccèdre dre signent une fraîcheur verte dans Gucci by Gucci, Joop!

Splash et Puma Green Man Man. Sans oublier le vétiver qui confère au Mâle Terrible de Gaultier une note terreuse.

6

3 ANNY A NAIL NA AIL POLISH 2155 ONE AND ONLY 21 ON NLY | 1 ex.

01 01110420 ex x. | 12.90

4 GUCCI POUR HOMME SPORT EDT VAPO 38587600 | 50 ml | 95.90

5 JOOP! SPLASH EDT VAPO 45678600 | 75 ml | 67.90

7 5

6 JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE TERRIBLE EDT EXTRÊME VAPO 35587600 | 75 ml | 81.90

7 PUMA GREEN MAN EDT VAPO 71077600 | 60 ml | 41.90

FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s73.indd 73

AND

29.01.13 21:31

74 Young Marionnaud

DÉCONTRACTION MAÎTRISÉE UN PLAT ÉPICÉ, UNE FEMME TORRIDE OU UNE DISCUSSION ANIMÉE PEUT ENGENDRER UNE TRANSPIRATION EXCESSIVE. SI L’AUGMENTATION DES PULSATIONS SE TRADUIT PAR L’APPARITION DE TRACES AU NIVEAU DES AISSELLES, LA SITUATION DEVIENT VITE EMBARRASSANTE ET SE RÉPERCUTE FATALEMENT SUR VOTRE COEFFICIENT DE DÉCONTRACTION. SANS PARLER D’UNE ÉVENTUELLE SURVENUE D’ODEUR QUI TRAHIRAIT AU PLUS HAUT POINT VOTRE MANQUE DE RELÂCHEMENT ET SERAIT UNE VÉRITABLE ATTEINTE POUR VOS SEMBLABLES! POUR NE JAMAIS CONNAÎTRE UN TEL EMBARRAS, DEUX GESTES S’IMPOSENT LE MATIN, AUSSI RAPIDES QUE DE PRONONCER LE MOT DÉ-O-DO-RANT. FRANCHEMENT!

1

2

1 CLARINS MEN DEO STICK ANTIPERSPIRANT 20090410 | 75 g | 25.90

2 CALVIN KLEIN ONE DEO STICK 48151100 | 75 ml | 27.90

3

3 BOSS BOTTLED DEO STICK 11866100 | 75 ml | 32.90

4

EXCLUSIVE

4 MARIONNAUD

5

SKIN CARE MEN DEO ROLL-ON 58691520 | 50 ml | 9.90

5 BIOTHERM HOMME DAY CONTROL DEO ROLL-ON 09191520 | 75 ml | 26.90

DÉCOUVREZ É ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s74-80.indd 74

29.01.13 21:13

Men’s World

75

LE PRINTEMPS EST À NOS PORTES! LA NATURE SE RÉVEILLE, LES OISEAUX MIGRATEURS REVIENNENT DE LEUR PÉRIPLE HIVERNAL ET APPORTENT AVEC EUX LES PREMIERS SIGNES DU PRINTEMPS. ON RECOMMENCE À CULTIVER LA LÉGÈRETÉ, LES JOURS RALLONGENT, LES JUPES RACCOURCISSENT, ET CE POUR NOTRE PLUS GRAND BONHEUR. POURTANT, LES CORPS COMME LES ESPRITS SONT ENCORE TROP SOUVENT ENGOURDIS DANS LA TORPEUR DE L’HIVER. SÉDUIRE RIME ALORS AVEC LOURDEUR ET MALADRESSE ET CES DAMES PRENNENT RAPIDEMENT LA POUDRE D’ESCAMPETTE. NOUS ESPÉRONS QUE NOS CONSEILS VOUS AIDERONT À ABORDER CE PASSETEMPS DES PLUS AGRÉABLES EN Y AJOUTANT UN BRIN DE DÉSINVOLTURE, DE CHARME, D’ENJOUEMENT – ET DE RÉUSSITE.

FLIRTEZ AVEC LE PRINTEMPS 043_300_Fruehling13_f_s74-80.indd 75

29.01.13 21:16

Men’s World Inspirez-vous de la nature et misez sur la fraîcheur et la légèreté. Remplacez votre parfum d’hiver, lourd et entêtant, par une fragrance pétillante aux accents printaniers et faites entrer la couleur dans votre garde-robe. Pour beaucoup d’hommes, porter des coloris vifs, clairs ou même une chemise fleurie représente un véritable défi. Pourtant, les femmes aiment qu’un homme fasse preuve d’audace vestimentaire. Alors faites plaisir à ces dames et affichez votre différence! Si en plus le parfum est au rendezvous, c’est bientôt vous qui en aurez un…

OBSERVONS LA NATURE

1

2

3 NEW

1 DSQUARED

2

HE WOOD EDT VAPO 27890600 | 50 ml | 83.90

2 JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO EDT VAPO 35570600 | 50 ml | 76.90 3 PRADA LUNA ROSSA EDT VAPO 69287600 | 50 ml | 77.90

A FLIRT A DAY KEEPS THE DOCTOR AWAY Flirter est bon pour la santé! Le flirt dénoue les contractions, soulage rhumatismes, maux de tête et migraines et engendre des pensées positives. La circulation est boostée, la peau du visage est davantage irriguée, on paraît plus jeune et le teint, plus éclatant. Après un flirt, on aborde les choses avec plus d’entrain et de motivation, on se sent plus sûr de soi. Un conseil pour tous ceux dont le cœur n’est plus à prendre: séduisez votre partenaire et donnez un véritable coup de peps à votre relation!

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s74-80.indd 76

29.01.13 21:16

77

1 NEW

Bannissez les déclarations stupides

2

Impressionnant le nombre de portails web spécialisés dans les messages de séduction! Y sont recensés et classés par thème, les meilleurs, les plus drôles, les incontournables avec lesquels c’est le succès assuré, mais que l’objet du désir n’accueillera bien souvent qu’avec un sourcil levé et un léger air de dégoût.

Alors, au lieu d’apprendre par cœur des formules supposées magiques, tentez plutôt votre chance avec un simple «bonjour», manifestez un intérêt sincère et rehaussez le tout d’un soupçon de charme.

L’EXERCICE FAIT LE MAÎTRE La séduction est un art qui se cultive. Mais sûrement pas en jetant votre dévolu sur tout ce qui bouge. Travaillez votre spontanéité et votre sincérité en abordant de temps à autre de parfaites inconnues: votre voisine de tram, la caissière du supermarché…

Ces petits exercices pimenteront votre quotidien et vous rendront plus zen et sûr de vous le jour J.

3 NEW

2 BIOTHERM HOMME FORCE SUPREME 09190960 | 50 ml | 112.– 3 VIKTOR & ROLF 1 PACO RABANNE 1 MILLION INTENSE EDT VAPO DISPONIBLE DÈS FIN FÉVRIER 73080310 | 100 ml | 109.– FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s74-80.indd 77

EXCLUSIVE

4 NEW

SPICEBOMB EDT VAPO 92980610 | 90 ml | 109.–

4 DAVIDOFF THE GAME EDT VAPO 25578610 | 100 ml | 92.90 AND

29.01.13 21:17

78 Men’s World LA PAROLE EST D’ARGENT, L’ÉCOUTE EST D’OR Renoncez à convaincre l’adorée par le déballage de vos énormes qualités dans des monologues à n’en plus finir. Car, plus votre tirade prendra des allures de publicité, plus elle cherchera à zapper, à savoir: se tourner vers un autre interlocuteur. Posez des questions et écoutez-la lorsqu’elle parle, le tout en la regardant et en évitant de promener votre regard à l’affût de votre prochaine proie.

2

NEW

NEW

1

ON SE DÉTEND! «Il faut être euphorique, plein d’humour et de bonne humeur», conseille la représentante de la fédération allemande des agences matrimoniales et de rencontre dans le journal «Die Welt». Seulement, comment s’y prend-on? Un sourire franc fait des miracles et un verre d’alcool pourra également vous aider à vous décrisper.

Mais ne commettez pas l’erreur du débutant en exagérant. Être trop désinhibé est aussi peu sexy que d’avoir des problèmes d’équilibre ou que de sentir la bière à plein nez.

1 JEAN PAUL GAULTIER LE BEAU MALE EDT VAPO DISPONIBLE DÈS FIN FÉVRIER 35575610 | 125 ml | 93.90

3 NEW

2 GIORGIO ARMANI EAU DE NUIT EDT VAPO 01560610 | 100 ml | 114.– 3 BVLGARI MAN EXTREME EDT VAPO 12487600 | 60 ml | 75.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehling13_f_s74-80.indd 78

29.01.13 21:17

79

Interpréter les signes La communication non verbale est souvent plus sincère et donc plus révélatrice qu’un long discours.

Si pendant votre échange, elle tient ses bras croisés contre sa poitrine, ça n’est pas très encourageant.

Si, au contraire, elle passe sans raison les doigts dans ses cheveux ou repose son menton sur ses mains en vous regardant, vous pouvez vous permettre d’espérer. Il en va de même si, assise à vos côtés, elle croise ses jambes vers vous.

1 GUCCI GUILTY BLACK POUR HOMME EDT INTENSE VAPO 38575510 | 90 ml | 122.– 2 DIESEL ONLY THE BRAVE EDT VAPO 26580600 | 50 ml | 73.90

3

1

2

3 CLARINS MEN RASAGE IDÉAL 20090030 | 150 ml | 24.90

Top 5 des erreurs qui ne pardonnent pas en matière de séduction Le site de rencontre Parship a interrogé des célibataires à la recherche d’un partenaire sur ces erreurs qui ne pardonnent pas quand on veut séduire et faire connaissance. Hommes et femmes accordent leur voix sans toutefois leur donner la même importance.

Pour 43% des femmes contre 27% des hommes, les mauvaises manières arrivent en tête du classement. Les deux sexes se rejoignent également sur la question des ongles mal entretenus et des tatouages agressifs. Les zoos domestiques et la surenchère de bijoux font fuir les hommes tandis que les femmes réprouvent les mauvaises habitudes alimentaires et la pingrerie.

FOLLOW US ON

043_300_Fruehling13_f_s74-80.indd 79

AND

29.01.13 21:17

80 Aperçu EN FORME POUR L’ÉTÉ: DANS LA PROCHAINE ÉDITION, VOUS TROUVEREZ DE NOMBREUX TRUCS ET ASTUCES POUR VOUS PRÉPARER AU MIEUX POUR LA SAISON CHAUDE. CORPS OU ESPRIT, NOUS AVONS PENSÉ À TOUT: LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE!

Le prochain magazine paraîtra le 1er avril 2013 043_300_Fruehling13_f_s74-80.indd 80

29.01.13 21:17

Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs

MARIA MUS 09937614

TER

Avantages de ta carte Young Marionnaud: Tous les moins de 25 ans bénéficient de 10% de réduction Young sur tout l’assortiment.

MARIA MUS TER 09937614

Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.

Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales!

Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionnel à vos petits soins 24 h/24!

Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Berthoud: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chauxde-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60

043_300_UG_f.indd 3

08.02.13 19:55

043_300_UG_f.indd 4

08.02.13 19:55