Rivista Marionnaud Primavera 2015

PRIMAVERA

DAL 2 MARZO AL 26 APRILE 2015

INCANTO di fiori

Un FIOR FIORE d’ispirazioni!

«I fiori sono il sorriso della terra» osservava il filosofo e scrittore Ralph Waldo Emerson già nel XIX secolo. Sì, perché i fiori fanno felici e chiunque abbia ricevuto in dono un mazzo di fiori colorati lo sa bene. È la nota sapienza popolare che l’università di Rutgers a New Brunswick (USA) ha tuttavia suffragato con uno studio: i fiori sollevano lo spirito, attenuano l’aggressività e aumentano la gioia di vivere. Motivo sufficiente per dedicare al mondo floreale un intero numero della rivista.

A pagina 8 lasciamo che a parlare siano proprio i fiori. Qui scoprirete di più sulla simbologia e il significato di molti di loro. Hmmm, su che fiore ha puntato di nuovo la mia dolce metà per San Valentino? E sarà stata una scelta intuitiva o racchiudeva piuttosto un messaggio in codice?

Anche la nostra Cover Story è una profusione di romanticismo floreale. Le delicate sfumature pastello delle nuove collezioni di make-up catturano tutte le sfaccetraetia.laeri@marionnaud.ch tature dei prati in fiore e fanno sbocciare freschezza sul viso e sulla punta delle dita. Nello speciale Trattamenti a partire da pagina 56, vi sveliamo come ravvivare il vostro corpo a primavera con tanti fantastici alleati di bellezza e una semplice manciata di esercizi. Per sbocciare e fiorire con la natura!

E a chi l’atmosfera appare ancora un po’ «sfiorita», anche la moda è un tripudio di fantasie floreali. Via libera allora a chi vuol dare una schiarita alla pioggerellina d’aprile e all’umore in un paio di skinny fiorati. Certo, è vero, l’effetto può sfumare in fretta nell’etereo, ma abbiamo pensato anche a questo: nella rubrica Cacciatore di stile troverete come dare al fatato look fiorato un respiro Rock ’n’ Rose. ra e una luminosa, lu Vi auguro un fior fiore di primavera illuminante lettura.

Un caro saluto

RÄTIA LAERI PUBLISHING MANAGER

MAKING OF

Incanto di fiori

A DI E PIÙ AZZECCAT LA DESCRIZION MIX FRA N U RAMENTE U C SI ?

SA ES ST ME LIBRI: TED E MANGIA a al B AUTY ADDIC BE e dalla letteratur lle be se co di i rm ia rn to mani. Per questo Mi piace at e mi capita fra le ch ciò to tut o gg lifestyle le gnare la rivista lice di accompa fe te en am e stampata. m tre sono es la versione finita al ea id a im pr Marionnaud dalla iatevi ispirare mero allora, lasc nu to es i! qu in e Anch sose divagazion distrarre da spas e a zz lle be lla da

ALEXANDER WANG ALLERTA AI FAN! Con B., Alexander Wang, genio della moda e direttore creativo di Balenciaga, lancia la sua prima fragranza in assoluto. A pagina 18 potete leggere il Backstage di quest’affascinante storia. E, con un po’ di fortuna, presto potreste essere voi a sfoggiare questo meraviglioso bracciale dell’ultima collezione Balenciaga.

TROVERETE LA DOMANDA E LE CONDIZIONI PER PARTECIPARE AL CONCORSO SUL NOSTRO BLOG: blog.marionnaud.ch/fr/balenciaga

CONCORSO

INCANTO DI FIORI DAL 2 MARZO AL 26 APRILE 2015 SOMMARIO 8 | Culture & Lifestyle 18 | Backstage 23 | CACCIATORE DI STILE

30 | Marionnaud Loves

51 | LOOK OF THE MONTH

37 | COVER STORY

56 | Trattamenti 64 | Young Marionnaud 67 | MEN’S WORLD

’ROSE RO addicono solo a ndono incantevole fanno affiorare di spirito androgino i dettagli oro ndo il loro coté no nei caldi asti con la fisioda biker. , la mini clutch rietaria e ti (apparenti) amutando attura-sguardi.

Il giardinaggio fa bene allo spirito, ovunque e comunque lo si pratichi. C’è chi si dedica alla coltivazione di fiori rari e chi preferisce giocare al contadino, ma è solo questione di carattere.

Fatto sta che dedicarsi alla natura regala equilibrio e serenità, e rendi belli dentro. Alla bellezza esteriore, invece, provvedono i giusti alleati cosmetici.

preferito rocker peritivo

ALL’OUTFIT DI DROGINO.» MMINILITÀ E SPONTANEITÀ:

INNOCENCE

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS NUOVA FORMULA

ALZA IL VOLUME. ENTRA NELLA LEGGENDA.

Dal 2 al 15 marzo 2015 vi offriamo un regalo esclusivo all’acquisto di prodotti Yves Saint Laurent a partire da CHF 89.–*. *Fino ad esaurimento scorte.

EDIZIONE LIMITATA In esclusiva da Marionnaud a partire da Marzo 2015.

esteelauder.ch ©2015 Estée Lauder Inc. On Carolyn: Empowered

IL VOSTRO REGALO all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da CHF 89.–. In esclusiva da Marionnaud, dal 2 al 15 marzo 2015.

Un regalo per cliente, fino a esaurimento scorte.

L’OGGETTO DEL DESIDERIO NUOVO. PURE COLOR ENVY SHINE Volume. Idratazione. Brillantezza.

NUOVO

CON L’EFFICACIA DELLA FORMULA CREMOSA ORIGINALE E UN NUOVO FINISH BRILLANTE

CULTURE & LIFESTYLE

Power

I fiori non sono solamente un piacere per gli occhi e per le narici: fra i loro petali nascondono mille altri ruoli che v’invitiamo a scoprire insieme a noi.

DITELO CON I FIORI Risale al Romanticismo l’idea di ricorrere a un «codice floreale» per comunicare quei pensieri troppo arditi da poter essere espressi a parole. Che la rosa è simbolo d’amore lo sanno tutti, ma... gli altri fiori?

La raffinata calla significa ammirazione e bellezza, il lillà simboleggia l’inizio di un nuovo amore, la viola mammola incarna innocenza e pudore, l’iris creatività ed energia. Attenzione col fior di loto e il garofano giallo: il primo significa disaffezione, il secondo avversione. Chi riceve in dono garofani bianchi, invece, si può rallegrare, perché simboleggiano fedeltà e fortuna, mentre con quelli rossi c’è di che avvampare – indicano passione intensa e inappagata!

1 NEW

2

4 3 EXCLUSIVE

1 DIOR MISS DIOR HAIR FRAGRANCE | 27044200 | 30 ml | 52.90 2 CLARINS EAU DES JARDINS VAPO | 20025400 | 100 ml | 64.90 3 MARIONNAUD NATURE HYDRATING LIGHT RADIANCE CREAM | 64015100 | 50 ml | 17.90 4 DOLCE & GABBANA DOLCE EDP VAPO | 27532400 | 50 ml | 99.90

8

|

PRIMAVERA 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CULTURE & LIFESTYLE

STIVALI SU ILSEJACOBSEN.COM

FIORI VIP Che cos’hanno in comune Marilyn, Madonna e Britney? La passione per le rose bianche. Drew Barrymore, invece, preferisce i girasoli come il defunto re del pop, Michael Jackson. Per gli omaggi floreali alla consorte Brad Pitt va sul sicuro con le orchidee, che Angelina Jolie adora, mentre per la sua Victoria Becks punta su profumate rose rosso scuro. David Bowie, dal canto suo, commemora da oltre 24 anni il giorno in cui ha conosciuto sua moglie Iman regalandole, al 14 di ogni mese, i suoi fiori preferiti – le gardenie.

1 EXCLUSIVE

L’OROLOGIO DI FLORA A metà del XVIII secolo il naturalista svedese Linneo creò nel giardino botanico di Uppsala un orologio di fiori diversi che, schiudendosi ciascuno a un orario diverso, scandivano il tempo al posto delle lancette con uno scarto massimo rispetto ai normali orologi di soli 5 minuti.

BORSA LES ENVERS CLOUD BAG SU CARNETDEMODE.COM

2 3 NEW

4 NEW

1 SANTAVERDE ALOE VERA BLÜTE AGE PROTECT CREME | 81401020 | 30 ml | 67.90 2 SHISEIDO UV PROTECTIVE COMPACT FOUNDATION MEDIUM BEIGE SPS 30 | 83461040 | 12 g | 49.90 3 ROBERTO CAVALLI PARADISO EDP VAPO | 17340390 | 30 ml | 59.90 DISPONIBILE DA FINE MARZO 4 GLAMGLOW THIRSTYMUD HYDRATING TREATMENT | 37310610 | 50 ml | 63.90 FOLLOW US ON

AND

9

CULTURE LT TUR URE & LI LIFESTYLE IF FE E

ORECCHINI

1

NACH BIJOUX SU CARNETDEMODE.COM

NEW

EPONIMI IN FIORE Mai sentito parlare di Polystachya anastacialynae? È una varietà est-africana di orchidea che prende il nome dalla cantante Anastacia. Anche Michail Gorbatschow ha fatto da padrino a una varietà di orchidea, questa volta brasiliana, che infatti si chiama Maxillaria gorbatschowii. Meno esotici, ma non per questo meno seducenti, sono i fiori dedicati alla famiglia reale britannica, clematidi di diverse tonalità battezzate Clematis Queen Mother, Clematis Princess of Wales, Clematis Prince Charles e, da poco, Clematis Princess Kate. Quella che porta il nome di Cher è una varietà di iris dalle sfumature viola particolarmente intense. Fra le innumerevoli rose «con il blasone» spicca la Rosa floribunda Julio Iglesias, dai petali a striature bianche e rosse e dal profumo estremamente intenso. Più discreti ma altrettanto nobili sono gli ibridi di tea dedicati a Freddie Mercury, Dolly Parton e Tina Turner. Anche la rutilante Lady Gaga ha la sua brava figlioccia, anzi due: Gaga monstraparva e Gaga germanotta, due varietà di felci appena scoperte.

2

4 NEW

6 NEW

EXCLUSIVE

5

EXCLUSIVE

3 NEW

EXCLUSIVE

1 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EAU FRAICHE EDT VAPO | 39041590 | 30 ml | 68.90 2 ESTÉE LAUDER WHITE LINEN EDP SPRAY | 55320400 | 60 ml | 76.90 3 BLUMARINE NINFEA EDP VAPO | 09645390 | 30 ml | 39.90 4 MARIONNAUD NATURE SOOTHING HAND/LIP CARE | 64025160 | 1 ex. | 14.90 5 SISLEY EAU TROPICALE EDT VAPO | 84101400 | 50 ml | 82.90 6 BALENCIAGA B. EDP VAPO | 06040390 | 30 ml | 87.90 DISPONIBILE DA METÀ MARZO

10

|

PRIMAVERA 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CULTURE & LIFESTYLE

OCCHIALI DOLCE & GABBANA SU DOLCEGABBANA.COM

I FIORI NEL PIATTO...

O...

Mai passati di moda comee gioia per gli occhi e per le narici, da qualche tempo a questa parte i fiori sono tornati nuovamente in auge ge anche come piacere per il palato. Fino a qualche secolo fa, infatti, la funzione del giardino non si limitava all’estetica e i fiori erano un normale ingrediente di cucina. La calendola, per esempio, era detta «zafferano dei poveri» e veniva usata per conferire un’invitante colorazione gialla a salse e minestre. Le margherite hanno un vago sapore di nocciola e arricchiscono non solo visivamente le insalate. I fiori di cappuccina, dalle deliziose tonalità rosse, arancio o gialle, hanno un gusto leggermente pepato che ricorda quello del crescione, con cui la cappuccina è peraltro imparentata. Mescolati ai formaggi tipo quark sono una delizia per gli occhi e per il palato. Con la loro forma a calice, i grandi fiori gialli della zucchina sembrano fatti apposta per essere farciti di carne trita o formaggio fresco, mentre i petali di rosa, passati al mixer insieme allo zucchero in cristalli, diventano uno sfizioso dolcificante per il tè.

NEW

2 NEW

…E IN TAZZA

3

1

Che dalla camomilla, dalla malva e dall’ibisco si ottengono salutari e gustose tisane non è certo un segreto per nessuno. Forse non tutti sanno, invece, che l’infusione di petali di girasole è un ottimo febbrifugo, e che i fiori di viola del pensiero depurano il sangue e stimolano la diuresi. Se decidete di cogliere direttamente da voi gli ingredienti per le vostre tisane, fate attenzione a che le piante non siano state concimate con prodotti chimici. Il momento migliore per la raccolta è a metà giornata, quando la percentuale di principio attivo nei fiori è al massimo e l’acqua, invece, al minimo. Le piante vanno fatte essiccare capovolte, in un luogo ombroso e ventilato.

EXCLUSIVE

BORSA DISASTER DESIGNS SU FAIBELS.CH

1 LANCÔME TRÉSOR EDP VAPO | 99418840 | 50 ml | 104.– 2 VALENTINO VALENTINA PINK LIMITED EDITION | 90042400 | 50 ml | 95.90 3 CLINIQUE AROMATICS IN WHITE PERFUME SPRAY | 20923400 | 50 ml | 94.90

PRIMAVERA 2015

|

11

KULTURCULTURALI SPUNTI TIPPS

I fiori preferiti

DEI NASI CHI È CHE PER MESTIERE HA UN LEGAME PARTICOLARMENTE STRETTO CON FIORI E FIORITURE? DA UNA PARTE CI SAREBBERO I FIORISTI, STRETTAMENTE INCALZATI PERÒ DAI PROFUMIERI. SCOPRITE SU QUESTE PAGINE QUALI SONO I FIORI AMATI E PREDILETTI DAI COSIDDETTI NASI E COSA RENDE COSÌ IRRESISTIBILE IL VOSTRO PROFUMO PREFERITO.

YLANG-YLANG

(CANANGA ODORATA) I lunghi petali gialli e affusolati dei fiori dell’albero di ylang-ylang originario delle Filippine sprigionano una fragranza talmente radiante e seducente che i novelli sposi in Indonesia sono soliti spargere i fiori freschi sul letto nuziale. Curiosamente, a sviluppare questo profumo afrodisiaco sono solo i fiori degli alberi curati e potati dalla mano dell’uomo.

Gli esemplari selvatici che crescono spontaneamente sono quasi del tutto inodori. L’ylang-ylang, detto il «fiore dei fiori», è il profumo dell’eros e dell’estasi e ha inoltre un effetto equilibrante, rasserenante e meraviglioso per l’ispirazione creativa.

Profumi all’ylang-ylang: N° 5 di Chanel, Sensuous di Estée Lauder, Classique di Jean-Paul Gaultier, L’Heure Bleue di Guerlain.

1 LAVANDA

2

031_304_Fruehling_15_i_s01-18 12

(LAVENDULA) Dalla fine di giugno alla metà di agosto i campi di Provenza si vestono di viola. Tappeti d’infiniti fiori di lavanda creano questo effetto così tipicamente provenzale. Eppure la lavanda è originaria dell’antica Persia e giunse nel sud della Francia attraverso le Canarie. Già in antichità, la lavanda veniva impiegata per favorire e conciliare il sonno e sedare gli incubi. I profumieri prediligono l’uso della lavanda nelle acque di colonia e nelle fragranze maschili, alle quali conferisce una nota secca.

Profumi alla lavanda: Dior Homme di Christian Dior, Gris Clair di Serge Lutens, Eau de Cartier di Cartier, Obession for Men di Calvin Klein.

05.02.15 15:42

SPUNTI NTI TI C CULTURALI CU U

FIORE D’ARANCIO AMARO

(CITRUS AURANTIUM) L’olio essenziale ricavato dai piccoli fiori bianchi dal profumo ammaliante dell’albero di arancio amaro, ovvero l’olio di neroli è una fra le essenze più pregiate in profumeria. Una tonnellata dei delicati fiori freschi permette di estrarre appena un litro di olio essenziale. Il suo profumo dolce ed euforizzante raggiunge sfere profonde della psiche, allontana gli stati d’animo negativi e infonde nuovo coraggio. L’assoluta di fiore d’arancio amaro ottenuta mediante lavaggio in alcool rende i profumi particolarmente persistenti e si ritrova spesso nelle acque di colonia, nei profumi chypre e in composizioni orientali.

Profumi al fiore d’arancio: Fleur D’Oranger di Serge Lutens, Valentina di Valentino, Love Chloé di Chloé, Sporty Citrus di Michael Kors.

3

4 ROSA

(ROSA CENTIFOLIA E DAMASCENA) Nessun altro fiore è così universalmente associato all’amore e alla bellezza quanto la rosa, originaria della Persia. Oggi le rose odorose destinate alla profumeria vengono coltivate prevalentemente in Egitto, Algeria, Marocco e Francia, vengono raccolte a mano all’alba o al tramonto e subito trattate. Una tonnellata dei vellutati petali del fiore dà una resa pari a 20–30 grammi di olio essenziale di rosa, rendendolo uno fra gli oli più costosi. Il suo profumo è armonizzante, addolcente e dispone all’amore e alla bellezza.

Profumi alla rosa: Bleu Paradis di Terry de Gunzburg, Miss Dior di Christian Dior, Florabotanica di Balenciaga, Trésor di Lancôme.

5

GELSOMINO NEW

(JASMINUM GRANDIFLORUM E SAMBAC) Nella sua patria originaria dell’India settentrionale, il gelsomino viene venerato come il re dei fiori. Sono necessari circa 8000 di questi piccoli fiori per ottenere un grammo di assoluta di gelsomino. La raccolta avviene a mano prima dell’alba, il momento in cui la resa in olio è massima. Il suo profumo fa volare la fantasia, è antispasmodico ed è considerato il più maschile dei sentori fioriti. Per questo l’olio di gelsomino viene anche definito il «Re degli oli», mentre l’olio essenziale di rosa detiene il titolo di «Regina».

Profumi al gelsomino: Resort Collection di Elie Saab, Acqua di Giò di Giorgio Armani, Alien di Thierry Mugler, Jasmin Noir di Bulgari.

1 DIOR DIOR HOMME EDT VAPO | 27097610 | 100 ml | 94.90 2 CHANEL NO 5 EDP VAPO | 18120230 | 50 ml | 99.90 3 SERGE LUTENS FLEUR D’ORANGER EDP VAPO | 58125400 | 50 ml | 124.– 4 TERRY DE GUNZBURG BLEU PARADIS EDP VAPO | 39716410 | 100 ml | 124.– 5 ELIE SAAB RESORT COLLECTION EDP VAPO | 81125400 | 50 ml | 84.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Fruehling_15_i_s01-18 13

PRIMAVERA 2015

|

13

05.02.15 15:42

TRO IL VOS O REGAL

DR. KITZINGER® Skin Care: il trattamento efficace per un colorito uniforme e radioso.

Il vero ideale di bellezza? Un colorito uniforme e radioso. Le pelli miste e oleose sono inclini alle impurità, ai pori dilatati e a un aspetto lucido, che non rispecchiano questo ideale.

Almeno il 54 % delle donne sopra i 25 anni soffre – anche solo saltuariamente – di problemi cutanei simili all’acne.

MOUSSE: con la perfetta combinazione di alfa e beta-idrossiacidi, la mousse detergente libera la pelle dalle impurità, dall’eccesso di sebo e dalle cellule morte. In particolare: riequilibra il pH naturale della pelle e previene le infiammazioni cutanee. Art. no. 48010020 (200 ml / CHF 39.90)

Oltre alla predisposizione, spesso sono i trattamenti sbagliati la causa di tali problemi: spesso si utilizzano eccessive quantità di prodotti troppo ricchi, si deterge la pelle in modo troppo «aggressivo» o non si liberano regolarmente i pori dalle cellule epiteliali morte. I prodotti DR. KITZINGER® Skin Care per la cura medica della pelle rappresentano un alleato competente e un rimedio duraturo.

SOFT: la crema da giorno opacizzante assicura alla pelle la giusta idratazione e i lipidi necessari senza “eccessi”. Il beta-idrossiacido depura e disinfetta. Un cocktail di vitamine rinforza la pelle e le dona una nuova freschezza.

Art. no. 48010210 (50 ml / CHF 89.90)

IL VOSTRO REGALO Gratis con l‘acquisto di prodotti DR. KITZINGER® Skin Care a partire da CHF 54.90: DR. KITZINGER® FRUITS nel pratico formato da viaggio da 15 ml. *

FRUITS: un mix di alfa-idrossiacidi naturali puri svolge un peeling delicato durante la notte. Vengono eliminate le cellule epiteliali morte, i pori sono ristretti e liberi dal sebo. Il nuovo collagene e l’elastina garantiscono un incredibile effetto antiaging. Art. no. 48010610 (50 ml / CHF 115.00)

* Offerta valida dal 02.03. al 15.03.2015 (fino ad esaurimento scorte).

In esclusiva da Marionnaud

*Angebot gültig von 02.03 bis 15.03.2015 (solange der Vorrat reicht)

www.drkitzinger.com

IL SUO REGALO Dal 13 al 26 aprile 2015, all’acquisto d’un profumo da uomo ISSEY MIYAKE, riceverà in omaggio una bussola.* *

Fino ad esaurimento scorte.

Settimane dedicate alla bellezza dal 16 al 29 marzo 2015 Visiti la sua profumeria Marionnaud durante le settimane Sisley dedicate alla bellezza dal 16 al 29 marzo 2015.

Scopra la Lotion de Soin Essentielle Sisle每a, il primo prodotto di base del rituale di bellezza.

Acquistando due prodotti Sisley, di cui un trattamento*, le regaleremo questa moderna pochette con campioncini omaggio dei nostri prodotti pi霉 venduti.

IL SUO OMAGGIO

* Un regalo a persona, fino ad esaurimento delle scorte. Non cumulabile con altre offerte.

nuova La Lotion anti-âge

Tutta l’esperienza della gamma «culto» Sisleÿa in un nuovo trattamento di preparazione, tappa fondamentale del rituale quotidiano di bellezza. Lotion de Soin Essentielle Sisleÿa, al tempo stesso idratante, nutriente e anti-età, rende la pelle più ricettiva all’azione dei prodotti successivi.

La sorprendente composizione, metà latte, metà gel, lascia un velo di freschezza e delicatezza sul viso. La pelle è più tonica, l’incarnato è più fresco, i tratti sono visibilmente distesi.

Dopo 4 settimane, il risultato anti-età è visibile. www.sisley-paris.ch

MARIONNAUD «B.»

Un modello couture di Cristóbal Balenciaga

Un modello della collezione Balenciaga primavera/estate 2015 firmato Alexander Wang

LA PRIMA DI ALEXANDER Alexander Wang

È STATO UNO DEI SUOI PRIMI PROGETTI IN VESTE DI NUOVO DIRETTORE CREATIVO E LA SUA PRIMA CREAZIONE OLFATTIVA IN ASSOLUTO. CON B. ALEXANDER WANG RACCOGLIE UNA GRANDE EREDITÀ.

Per il trentenne americano non bastava doversi misurare con un predecessore del calibro di Nicolas Ghesquière, che ha avuto il merito di risvegliare la maison Balenciaga da un sonno incantato, riposizionarla fra i nomi più hot nell’empireo della moda e di aver messo a segno con Balenciaga Paris, Rosabotanica e Florabotanica ben tre fragranze di successo.

Prendendo il testimone della griffe, Alexander Wang raccoglie anche l’eredità di quello che la contemporanea e amica di Cristóbal Balenciaga Coco Chanel chiamava «l’unico vero couturier» e che Christian Dior era arrivato a definire «il maestro di tutti noi».

18

|

PRIMAVERA 2015

E a ben guardare, in effetti, qualche analogia fra il giovane Mr. Wang e il leggendario Señor Balenciaga esiste. Per entrambi è stata la figura materna a riconoscere ben presto il talento del figlio e incoraggiarlo. Ed entrambi hanno festeggiato i loro primi successi nella moda in un’età in cui i coetanei hanno, se va bene, tutt’altro per la testa.

Il giovane Cristóbal cucì alla marchesa di Casa Torres, allora cliente della madre, un abito talmente ben riuscito che da quel momento ne divenne suo protetto.

Alexander ha 15 anni quando in occasione delle nozze del fratello Dennis allestisce la sua prima sfilata mandando in passerella 35 abiti disegnati per la cognata Aimie. Ed è con lei che quattro anni dopo fonderà il suo marchio di capi di maglieria in cashmere, sul retro dei quali farà disegnare a maglia i ritratti delle sue amiche.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD «B.» Dai giornalisti che lo hanno incontrato, Alexander Wang viene spesso definito schivo. Cristóbal Balenciaga evitò qualsiasi contatto con i giornalisti e in tutta la sua vita concesse a malapena un’unica intervista. Ma ciononostante o forse proprio per questo, la lista delle sue clienti e amiche non avrebbe potuto essere più illustre: Greta Garbo, Marlene Dietrich, Grace Kelly, Helena Rubinstein, Lauren Bacall, solo per citarne alcune. Alexander Wang può vantare nomi del calibro di Megan Fox, Gwyneth Paltrow, Rihanna e un’intera scu- non vuole essere sexy ma sensuale. deria di top model che spesso a stuoli lo Musa di Alexander Wang e volto della accompagnano. campagna «B.» è la giovane modella Balenciaga era un cinquantenne con tedesca Anna Ewers. Un volto intenso una lunga carriera alle dallo sguardo senspalle quando nel 1946 UNA FRAGRANZA FORTE suale ma velatapresentò sul mercato il mente intimistico.

ED ELEGANTE PER suo primo profumo.

Come se a guidare «Le Dix» prendeva UNA DONNA CHE NON la regia fosse Crinome dal suo atelier stóbal Balenciaga, VUOLE ESSERE SEXY parigino che ancora che non mancava MA SENSUALE. oggi è ospitato al numai di esortare le mero 10 di Avenue George V. «Le Dix» sue mannequin a: «Non sorridere ed era un floreale poudré in qualche modo evitare il contatto visivo!» diverso dalle altre fragranze dell’epoca, che gli valse la definizione di «primo profumo indie al mondo».

Per Alexander Wang è il debutto olfattivo «B.» (che si legge «Bi Dot») a segnare l’inizio della sua carriera da Balenciaga, mostrando uno stilista profondamente consapevole dell’eredità che raccoglie. La trama craquelé del flacone in vetro satinato è un omaggio ai rivestimenti marmorei dell’atelier di Avenue George V. Due le materie prime di «B.» citazione di «Le Dix»: il mughetto e il costoso e pregiatissimo rizoma dell’iris.

E anche «B.» non è un profumo come tutti gli altri. Il suo carattere verde di legno di cedro unito a un accordo di edamame gli infonde un soffio androgino capace di esaltare in maniera ancor più seducente le sfaccettature più femminili della fragranza. «B.» non è dolce o lezioso o amabile. È una fragranza forte ed elegante per una donna che

La prima fragranza di Cristóbal Balenciaga «Le Dix» in un collage tratto da vecchie riviste

Backstage dallo shooting della campagna con la modella Anna Ewers, il fotografo Steven Klein e lo stilista Alexander Wang

PRIMAVERA 2015

|

19

Très Miss, très Dior

www.dior.com

Dal 16 al 29 marzo 2015 all’acquisto di prodotti Dior del valore di CHF 120.- le sarà offerto un regalo esclusivo*.

SCOPRITE DOLCE FLORAL DROPS DI DOLCE&GABBANA E RICEVERTE IN ESCLUSIVA UN SET CARTA DA LETTERE* *Fino ad esaurimento scorte, all’acquisto di una fragranza Dolce Floral Drops di Dolce&Gabbana, dal 30 marzo al 12 aprile, a partire da 50ml

CACCIATORE DI STILE

IL LOOK

ROCK’N’ROSE Chi ha detto che le fantasie floreali si addicono solo a gonne e vestiti? Le stampe fiorate rendono incantevole anche un pantalone 7/8 a sigaretta e fanno affiorare quel pizzico di leziosità nell’insieme di spirito androgino del nostro outfit. Come un’alchimia, i dettagli oro impreziosiscono i mocassini mostrando il loro coté meravigliosamente femminile e creano nei caldi riflessi dei bijoux un gioco di contrasti con la fisionomia piuttosto fredda della giacca da biker.

Accessorio feticcio della femminilità, la mini clutch che esprime tutta l’ironia della proprietaria e dimostra come mescolanze di opposti (apparenti) possano coesistere alla perfezione tramutando un semplice outfit in un autentico cattura-sguardi.

Il fiorato perfetto per: Lo showcase del gruppo rock preferito L’appuntamento col fidanzato rocker Il giretto in città con annesso aperitivo

«LEZIOSITÀ ALL’OUTFIT DI SPIRITO ANDROGINO.»

FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

23

CACCIATORE DI STILE

OCCHIALI DA SOLE DI MIU MIU SU WWW.MIUMIU.COM

GIACCA DI PELLE STILE BIKER DI ZARA SU WWW.ZARA.CH

COME RICREARE IL LOOK ROCK ’N’ ROSE DELUXE: COLLANA DI OTTOMAN HANDS SU WWW.ASOS.COM

MAGLIA CORTA IN JERSEY DI STELLA MCCARTNEY SU WWW.NET-A-PORTER.COM

ANELLO BERBÈRE IN ORO ROSA DI REPOSSI SU WWW.NET-A-PORTER.COM

OROLOGIO DI MARC BY MARC JACOBS SU WWW.ASOS.COM

CLUTCH DI TORULABAGS SU WWW.CARNETDEMODE.COM

PANTALONI ALLA CAVIGLIA A STAMPA ROSE DI TOPSHOP SU WWW.ZALANDO.CH

MOCASSINI METALLIZZATI SU WWW.ASOS.COM

24

|

PRIMAVERA 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CACCIATORE DI STILE

DA ABBINARE A:

NUDE LOOK CON SMALTO A CONTRASTO Chi sta già pensando di bollarlo come «ennesimo nude», farebbe meglio a fraternizzare in fretta con l’idea che il nude look TRIONFA anche questa stagione! Dal make-up naturale effetto struccato proprio non si scappa. E perché mai d’altronde?

Nessun altro look ci regala un aspetto così giovane facendo risaltare il vezzo di pochi, mirati dettagli.

In questo caso, uno smalto petrolio che subito calamita gli guardi e diventa esso stesso accessorio dell’outfit. Ancora una chicca, l’ombretto nelle morbide tonalità dei rossi che enfatizza gli occhi azzurri e verdi in maniera stupenda.

Applicato all’interno e leggermente sopra la rima palpebrale, ha l’effetto di un lifting istantaneo e ringiovanisce lo sguardo!

1 3

EXCLUSIVE

2 5

4

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

6 NEW

1 BY TERRY BAUME ROSE NUTRI COLOR 3 CHERRY BOMB | 86733030 | 1 ex. | 43.– 2 BY TERRY TEA TO TAN 1 BRONZE BAY | 86706210 | 1 ex. | 42.– 3 ANNY NAIL LACQUER 382 SURFING CROCODILE | 01110830 | 1 ex. | 12.90 4 BE EYE SHADOW 034 BEACH | 07520150 | 1 ex. | 12.90 5 FENDI FAN DI FENDI BLOSSOM EDT VAPO | 34535400 | 50 ml | 92.90 6 KENZO JEUX D’AMOUR EDT VAPO | 47543500 | 50 ml | 73.90 FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

25

DAL 30 MARZO AL 12 APRILE 2015 all’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 89.–.

Fino ad esaurimento scor te.

CONTORNI DEL VISO RIDEFINITI, GIOVINEZZA RITROVATA. NUOVA

RÉNERGIE MULTILIFT TECNOLOGIA UPCOHESION™

EFFETTO LIFTING – ANTI-RUGHE – COMPATEZZA – CONTOURING

NUOVA TEXTURE LEGGERA Fresca e fondente

Scoperta: nello spazio la pelle è soggetta a una perdita di compattezza accelerata.

Ispirandosi alla biologia spaziale, Lancôme crea il suo 1° trattamento effetto-lifting arricchito della nuova tecnologia [Up-Cohésion]™ per migliorare la compattezza della pelle e ridefinire i contorni del viso.

Risultati visibili : i tratti del viso sono come liftati, la pelle appare più compatta, come ridensificata, le rughe appaiono visibilmente ridotte.

I contorni del viso sono ridefiniti, il colorito appare radioso : credete nel futuro della vostra pelle.

Rénergie Multi-Lift è anche disponibile in altre 2 texture : crema & crema ema ricca.

IL VOSTRO REGALO O

MARIONNAUD LOVES

MARIONNAUD LOVES

1

2

3 NEW

4 5 1 DIOR MISS DIOR EDP VAPO | 27043300 | 50 ml | 99.90 2 M2 EYELASH ACTIVATING SERUM | 63610010 | 5 ml | 189.– 3 BURBERRY BRIT RHYTHM FLORAL EDT VAPO | 12629400 | 50 ml | 81.90 4 SISLEY SUPREMŸA YEUX | 84140420 | 15 ml | 249.– 5 CLARINS DOUBLE SERUM | 20006030 | 50 ml | 124.– A SINISTRA, IN SENSO ORARIO: CLINIQUE AROMATICS IN WHITE PERFUME SPRAY | 20925190 | 30 ml | 38.30 NINA RICCI MADEMOISELLE RICCI L’EAU EDT VAPO | 77052390 | 30 ml | 57.90 MARC JACOBS DAISY DREAM EDT VAPO | 58935390 | 30 ml | 72.90

Protagonisti INDISCUSSI 6 « 7 Chitrada Tharakan, Supply Chain

Io non esco mai di casa senza un soffio del mio profumo preferito.

In primavera è L’Eau D’Issey di Miyake. Come trattamento quotidiano uso l’emulsione Sensai Silk Emulsion, che idrata intensamente e dona alla pelle una sensazione setosa e delicata. «

6 KANEBO SENSAI SILK EMULSION MOIST | 47202160 | 100 ml | 109.– 7 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY EDP VAPO | 60720110 | 50 ml | 109.– FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

31

IL VOSTRO REGALO DAL 13 AL 26 APRILE 2015

B.BALENC IAGA poc het te por t a-t r uc c o* a do un u profumo p o u o BALENCIAGA. acquistando

*Fino ad esaurimento delle scorte

TH E N EW EAU DE PAR FU M

2

NO

Occhi monopalpebra

Full Exposure Mascara

1 Avete una piega?

Sì

Charlotte has almond eyes

TEST FORMA DEGLI OCCHI!

Full Exposure Palette

2 Tracciando una linea orizzontale tra gli occhi, gli angoli esterni appaiono sollevati verso l’alto o tirati verso il basso?

Sì

NO

In alto: Occhi all’insù

3

Questione di forma

In basso: Occhi all’ingiù

3 La piega è visibile?

Sì 4

NO

Occhi arrotondati

Prima cosa: scopri qual è la forma dei tuoi occhi!

Come scegli un vestito per valorizzare le linee del tuo corpo, devi fare lo stesso per gli occhi. Ogni occhio richiede un trucco ad hoc.

Inizia facendo il quiz a sinistra.

Per il mascara, scegli una formula che allunghi e dia volume (come il mascara SMASHBOX FULL EXPOSURE) e fai particolare attenzione agli angoli esterni. I tuoi occhi appariranno più grandi, come hai sempre voluto.

Occhi incappucciati

4 Il bianco degli occhi incornicia l’iride quando tenete gli occhi aperti normalmente?

Sì

14

SEGRETI PER VALORIZZARE LA FORMA DEGLI OCCHI!

NO Occhi a mandorla

A mandorla

La loro forma simmetrica rende i tuoi occhi assolutamente versatili per qualsiasi look. Puoi giocare con ombretti opachi o brillanti per trovare la combinazione perfetta.

Un trucco semplice per dare profondità allo sguardo e far risaltare gli occhi a mandorla? Accentua l’angolo esterno con un ombretto leggermente più scuro.

ADVERTORIAL

Always Sharp Waterproof Kohl Liner

Rotondi Hai dei bellissimi occhi grandi che puoi mettere in risalto la lunghezza. Per te l’ideale è un look con ali drammatiche che spuntano dagli angoli esterni.

Vuoi veramente valorizzare la tua forma? Applica un ombretto di tonalità media lungo la piega dell’occhio per creare una sottile definizione se hai occhi particolarmente rotondi.

All’insù L’innalzamento dell’angolo esterno dona ai tuoi occhi uno sguardo raggiante e seducente mettendo in risalto le palpebre. L’ideale per uno smoky look. Prova la tavolozza SMASHBOX FULL EXPOSURE con una ricca gamma di neutri.

Regala ai tuoi occhi un look notte perfetto con un ombretto più scuro o un eyeliner lungo l’angolo esterno inferiore.

All’ingiù Se hai gli occhi all’ingiù, mescola gli ombretti verso l’alto dall’angolo esterno.

Gli occhi risulteranno meno cupi, lo sguardo più luminoso.

Il trucco per valorizzare la tua forma? Alza l’angolo esterno per dare simmetria. L’occhio di gatto è ciò che fa per te, sbizzarrisciti creando una versione colorata.

IL SUO REGALO! All’acquisto di prodotti Smashbox a partire da CHF 80.- riceve in omaggio il Try it Kit All for Eyes di Smashbox. In esclusiva da Marionnaud, dal 13 al 26 aprile 2015.

Incappucciati Accentua la visibilità delle palpebre applicando un ombretto chiaro e leggermente brillante su tutta la palpebra.

Sottolinea l’attaccatura superiore delle ciglia con una formula molto pigmentata (come l’eyeliner SMASHBOX ALWAYS SHARP) per sublimare gli occhi.

Monopalpebra Crea una splendida definizione con una sfumatura: ombretto più scuro vicino alle ciglia, medio al centro e chiaro lungo l’arcata sopraccigliare.

La tua palpebra ti permette di giocare con look infiniti, da un’ala drammatica di eyeliner a un’esplosione di colori. Parti sempre da una tonalità chiara lungo l’arcata sopraccigliare per ingrandire l’occhio.

Un regalo per cliente, fino a esaurimento scorte.

IL VOSTRO REGALO

DAL 30 MARZO AL 12 APRILE 2015 D

Acquistando un profumo REVEAL di Calvin Klein riceverete questo Hair and Body Wash 30 ml*. *Fino ad esaurimento delle scorte

INCANTO DI FIORI

INCANTO di fiori

FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

37

INCANTO DI FIORI

NEW

2 3 NEW

8

1

4 7

NEW

NEW

EXCLUSIVE

6

5

EXCLUSIVE

1 CARTIER LA PANTHÈRE EAU LÉGÈRE EDP VAPO | 16532500 | 50 ml | 102.– 2 NARCISO RODRIGUEZ NARCISO EDP VAPO | 79340390 | 30 ml | 71.90 3 SISLEY PHYTO TEINT EXPERT 2 SOFT BEIGE | 84190440 | 1 ex. | 119.– 4 DIOR DIORSKIN NUDE AIR SERUM 030 BEIGE MOYEN | 26952840 | 1 ex. | 71.90 5 SMASHBOX FULL EXPOSURE PALETTE | 85053110 | 1 ex. | 65.– 6 SMASHBOX 24 HOUR SHADOW PRIMER | 85050120 | 1 ex. | 28.– 7 CLINIQUE BEYOND PERFECTING FOUNDATION 09 NEUTRAL | 20843830 | 1 ex. | 42.90 8 CLARINS OMBRE CRÈME YEUX 01 NUDE BEIGE | 19963010 | 1 ex. | 33.90

38

|

PRIMAVERA 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

40

INCANTO DI FIORI

1

2 NEW

EXCLUSIVE

3

4

8

NEW

NEW

EXCLUSIVE

7

NEW

5

6 1 YVES SAINT LAURENT BLACK OPIUM EDP VAPO | 99053390 | 30 ml | 69.90 2 LANCÔME L’ABSOLU ROUGE 160 ROUGE AMOUR | 50969400 | 1 ex. | 42.90 3 BE NAIL LACQUER 007 DARE | 07550570 | 1 ex. | 9.90 4 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIP SHINE 430 PINK DRAGON | 55284050 | 1 ex. | 41.90 5 LANCÔME LA VIE EST BELLE ABSOLU DE PARFUM VAPO | 50833290 | 20 ml | 79.90 6 YVES SAINT LAURENT BABY DOLL KISS & BLUSH 1 FUCHSIA DESINVOLTE | 98967510 | 1 ex. | 51.90 7 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIP SHINE 330 BOUDOIR BABY | 55284020 | 1 ex. | 41.90 8 SMASHBOX PHOTO FILTER POWDER FOUNDATION SHADE 1 | 85012060 | 1 ex. | 55.– FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

41

INCANTO DI FIORI

2 NEW

3

EXCLUSIVE

1

7 4 6 5 1 DIOR ADDICT LIPSTICK 578 DIORKISS | 26979160 | 1 ex. | 45.90 2 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDT VAPO | 39041500 | 50 ml | 89.90 3 RALPH LAUREN MIDNIGHT ROMANCE EDP VAPO | 56040400 | 50 ml | 104.– 4 LANCÔME LIP LOVER 313 | 50974410 | 1 ex. | 39.90 5 GUCCI FLORA GORGEOUS GARDENIA EDT VAPO | 38540400 | 50 ml | 107.– 6 LANCÔME LIP LOVER 337 | 50974480 | 1 ex. | 39.90 7 MOSCHINO PINK BOUQUET EDT VAPO | 63027400 | 50 ml | 73.90

42

|

PRIMAVERA 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

INCANTO DI FIORI

1 2 EXCLUSIVE

9

8

3 7

4 NEW NEW

6

5

1 HUGO BOSS MA VIE EDP VAPO | 11837390 | 30 ml | 59.90 2 MARIONNAUD NAIL LACQUER 22 CORAIL IRRÉSISTIBLE | 58412090 | 1 ex. | 6.90 3 HUGO BOSS ORANGE EDT VAPO | 11845390 | 30 ml | 58.90 4 LANCÔME GLOSS IN LOVE 144 GLITTERMANIA | 50974010 | 1 ex. | 42.90 5 AZZARO POUR ELLE EDT VAPO | 04030400 | 50 ml | 68.90 DISPONIBILE DA METÀ MARZO 6 CLARINS ÉCLAT MINUTE BAUME EMBELLISEUR LÈVRES 02 CORAL | 19978520 | 1 ex. | 28.90 7 YVES SAINT LAURENT ROUGE VOLUPTÉ 7 ROSE LINGERIE | 98961070 | 1 ex. | 47.90 8 DIOR ADDICT LIPSTICK 437 CHARMANTE | 26979490 | 1 ex. | 45.90 9 HERMÈS EAU DES MERVEILLES EDT VAPO | 43025400 | 50 ml | 114.– FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

45

INCANTO DI FIORI

2

1

NEW

8

3

EXCLUSIVE

7 6

4 EXCLUSIVE

5 1 CHANEL CRISTALLE EAU VERTE EDT CONCENTRÉE VAPO | 18143400 | 50 ml | 97.90 2 LANCÔME TRÉSOR MIDNIGHT ROSE EDP VAPO | 50850400 | 50 ml | 91.90 3 DIOR 5 COULEURS 466 HOUSE OF GREENS LIMITED EDITION | 26946360 | 1 ex. | 87.90 4 THIERRY MUGLER ALIEN EDP VAPO NON RICARICABILE | 63230380 | 30 ml | 82.90 5 BE NAIL LACQUER 017 WISH | 07550670 | 1 ex. | 9.90 6 DIOR ADDICT MASCARA 982 IT-VIOLET LIMITED EDITION | 26946460 | 1 ex. | 43.90 7 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO EDP VAPO | 99027400 | 50 ml | 99.90 8 FENDI EAU FRAÎCHE | 34530600 | 50 ml | 84.90

46

|

PRIMAVERA 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 848 80 41 42

Bella ad ogni età.

Trattamenti antietà comprovati Clarins, No 1 fra i trattamenti di bellezza di prestigio in Svizzera* accompagna le donne in tutti momenti della loro vita. Con trattamenti comprovati e adeguati che donano alla pelle tutto ciò di cui necessita, rivelandone tutta la bellezza. *

Fonte: Nielsen Prestige Panel, vendite totali nel 2014 in profumerie e drogherie in Svizzera.

Prima di tutto un siero, il trattamento intensivo da applicare prima delle creme per enfatizzare l’efficacia antietà.

Poi un trattamento quotidiano antietà adeguato, indispensabile per la bellezza della pelle.

30+ Prime rughe

40+

Tonicità

50+

Densità

www.clarins.com

SUO REGALO* Dal 13 al 26 aprile 2015, Ricevete il kit prova* a partire da CHF 80.- di acquisti di prodotti Clarins. *

Fino ad esaurimento delle scorte. Immagine a solo scopo illustrativo.

LOOK OF THE MONTH LANCÔME

LIBERTÀ, FEMMINILITÀ E SPONTANEITÀ:

IL FRENCH INNOCENCE LOOK

by LANCÔME Delicati raggi del sole le accarezzano il viso e sussurrano il risveglio. Ed eccola, si alza leggera, raggiunge il bagno e afferra la sua nuova maxi palette di ombretti nelle sfumature della bella stagione. Un velo di ombretto, un tratto di CRAYON KHÔL, qualche passata di mascara e l’ultimo tocco di LIP LOVER. Poi infila un abitino bianco e via, è ora di andare: Parigi è fuori, irresistibile, la aspetta, per vivere la primavera!

FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

51

2

LOOK OF THE MONTH LANCÔME

1

4

STEP 1 IL COLORITO

3

Preparate la pelle al maquillage con Advanced Génifique, il primo gesto essenziale della vostra routine di bellezza seguito da una crema da giorno adatta alle esigenze della vostra pelle.

STEP 2 GLI OCCHI

LA BASE / IL PRIMER Preparate gli occhi stendendo LA BASE PAUPIÈRE PRO con la punta delle dita sull’intera palpebra. In questo modo sarà perfettamente uniformata per sublimare il finish dell’ombretto e il colore sarà più intenso e fissato per tutta la giornata.

LA BASE / IL PRIMER Iniziate applicando LA BASE PRO HYDRAGLOW per un colorito istantaneamente roseo e radioso.

5

IL FONDOTINTA Per un effetto pelle nuda perfetta ideale per la primavera, applicate il fluido sublimatore MIRACLE AIR DE TEINT con la punta delle dita partendo dal centro del viso e stendendolo verso l’esterno.

IL CORRETTORE Per eliminare facilmente le zone d’ombra sotto gli occhi utilizzate in seguito TEINT MIRACLE. Applicatelo con il pennellino sulle zone d’ombra e sfumatelo picchiettando con la punta delle dita.

MY FRENCH PALETTE In un elegante pack argentato decorato con illustrazioni in puro stile parigino, MY FRENCH PALETTE ricrea l’atmosfera di una primavera sotto il sole. Aperto, lo scrigno rivela una palette di tre meravigliosi ombretti mat e tre tonalità iridescenti. Accanto, un piccolo sportellino specchiato custodisce nascosti altri tre colori, celati come un giardino segreto: tre colori sgargianti, di cui due liner, perfetti per completare il maquillage da giorno e da sera.

Per il look da giorno osate un make-up «Smoky Pop»: • Iniziate applicando la tonalità 3 su tutta la palpebra mobile con il lato arrotondato del pennello.

6 NEW

1

2

3

4

5

6

7

8 9

• Per dare profondità allo sguardo, applicate ora la tonalità più scura n. 6 sull’angolo esterno dell’occhio direttamente nell’incavo della palpebra.

• Per illuminare applicate la tonalità 1 sotto l’arco sopraccigliare e un velo di tonalità 5 nell’angolo interno dell’occhio.

1 LANCÔME ADVANCED GÉNIFIQUE SÉRUM | 50701980 | 30 ml | 89.90 2 LANCÔME LA BASE PRO HYDRAGLOW | 50939980 | 1 ex. | 59.90 3 LANCÔME MIRACLE AIR DE TEINT BEIGE DIAPHANE 03 | 50944440 | 1 ex. | 59.90 4 LANCÔME TOUCHE MIRACLE CORRECTOR 02 ROSE LUMIÈRE | 50940820 | 1 ex. | 46.90 5 LANCÔME LA BASE PAUPIÈRE PRO AQUATIQUE BEIGE PORCELAINE 02 | 50955920 | 1 ex. | 37.90 6 LANCÔME MY FRENCH PALETTE LIMITED EDITION | 50990980 | 1 ex. | 75.90

52

|

PRIMAVERA 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1

LOOK OF THE MONTH LANCÔME

NEW

LA MATITA Disegnate un tratto di CRAYON KHÔL «Vert Tuileries» lungo l’arcata ciliare superiore e inferiore. Il vostro look acquisterà così un soffio di frizzante fantasia primaverile.

IL MASCARA Infine applicate il mascara HYPNÔSE DOLL EYES sulle ciglia.

2 3 NEW

4 5

STEP 3 IL TOCCO FINALE IL BLUSH & IL GLOSS Illuminate e ravvivate le guance applicando un velo di BLUSH SUBTIL nella nuance «Sorbet Corail 03» e un tocco di LIP LOVER in Rose Ballet 337 sulle labbra.

LE UNGHIE Sentori di primavera sbocciano sulla punta delle dita con VERNIS IN LOVE: Vert Tuileries si ispira al verde vibrante e luminoso del Jardin des Tuileries.

1 LANCÔME CRAYON KHÔL HYPNÔSE VERT TUILERIES 08 LIMITED EDITION | 50990990 | 1 ex. | 34.90 2 LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES NOIR 01 | 50913810 | 1 ex. | 39.90 3 LANCÔME VERNIS IN LOVE – VERT TUILERIES 363M LIMITED EDITION | 50991000 | 1 ex. | 24.90 4 LANCÔME BLUSH SUBTIL SORBET DE CORAIL 03 | 50910350 | 1 ex. | 57.90 5 LANCÔME LIP LOVER 337 | 50974480 | 1 ex. | 39.90 FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

53

MARIONNAUD PRIX DE BEAUTÉ ANNABELLE

ANNABELLE

Prix de Beauté 2015 ECCO I PRODOTTI VINCITORI DEL 18° PRIX DE BEAUTÉ!

IL 14 GENNAIO LA CRÈME DE LA CRÈME DELL’INDUSTRIA INTERNAZIONALE DELLA BELLEZZA SI È DATA CONVEGNO AL DOLDER GRAND DI ZURIGO PER LA CONSEGNA DELL’AMBITO TROFEO «ANNA». UNA GIURIA COMPOSTA DA 80 FRA DERMATOLOGI, ESPERTI DI COSMESI, PARRUCCHIERI, VISAGISTI, MEDICI, GIORNALISTI, BLOGGER E LETTRICI DI ANNABELLE HA TESTATO E VALUTATO OLTRE 700 NUOVI PRODOTTI COSMETICI. SIAMO LIETI DI PRESENTARVI I PRODOTTI VINCITORI CHE DA OGGI TROVATE NELL’ASSORTIMENTO MARIONNAUD:

COSMESI NATURALE – PRESTIGE ET POPULARITÉ Foto: Andrea Monica Hug

Il moderatore Sven Epiney, che festeggiava anche il compleanno, ha condotto con charme e destrezza bilingue la serata.

Ci fa particolare piacere che nella categoria «cosmesi naturale – prestige et popularité» si sia imposta la Age Protect Creme con fiori di Aloe vera di Santaverde, uno dei marchi che Marionnaud propone in esclusiva!

1

EXCLUSIVE Una crema che restituisce alla pelle matura ciò di cui ha bisogno per apparire bella – turgore e morbidezza.

L’estratto di Aloe vera e l’acido ialuronico apportano idratazione e la mantengono a lungo, mentre i fiori di Aloe vera, dal potere antiossidante, e i preziosi oli dall’effetto protettivo a livello cellulare contrastano i danni prodotti dai radicali liberi. La struttura cutanea risulta più compatta e gli inestetismi da eccesso di pigmentazione appaiono meno evidenti.

Il trofeo «Anna» per i migliori prodotti beauty 2015

I raggianti vincitori: da sinistra, Vanesa Baleiron, Trade Director di Marionnaud, Niklaus Müller, direttore Beauty di Annabelle, Silvia Binggeli, caporedattrice di Annabelle, e Isolde Burtscher, responsabile PR & Social Media di Marionnaud

54

|

PRIMAVERA 2015

1 SANTAVERDE ALOE VERA BLÜTE AGE PROTECT CREME | 81401020 | 30 ml | 67.90 2 CARTIER LA PANTHÈRE EDP VAPO | 16532400 | 50 ml | 114.– 3 GIORGIO ARMANI EAU D’ARÔMES EDT VAPO | 01567610 | 100 ml | 94.90 4 BULGARI MAN IN BLACK EDP VAPO | 12474500 | 60 ml | 88.90 5 ESTÉE LAUDER PURE COLOR ENVY LIPSTICK R07 INFAMOUS | 55283070 | 1 ex. | 41.90 6 DIOR VERNIS NUIT 1947 | 26990570 | 1 ex. | 35.90 7 LA MER THE INTENSIVE REVITALIZING MASK | 49800170 | 75 ml | 165.– SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD PRIX DE BEAUTÉ ANNABELLE PROFUMO DA DONNA CATEGORIA «PRESTIGE» La Panthère di Cartier: «Il fascino più irresistibile, si sa, è quello che nasce dal contrasto – in questo caso quello fra gardenia e muschio. Psst: se osservate con attenzione il flacone, vi sembrerà di vedere una pantera pronta a balzarvi addosso». Silvia Binggeli, caporedattrice di Annabelle.

2

PROFUMO DA UOMO CATEGORIA «PRESTIGE ET POPULARITÉ» Eau D’Arômes Pour Homme di Giorgio Armani: fresca ma al contempo avvolgente, dinamica ma anche sensuale, è una fragranza che gioca con gli opposti e incanta con seducenti note speziate.

3

Man in Black di Bulgari: un mix caldo, sensuoso e risoluto che mischia note speziate e legnose con effluvi di ambra e cuoio. Una riuscita fragranza maschile che s’impone con forza di carattere.

Vernis Nuit 1947 di Dior: racchiude in sé tutto il cupo fascino della notte questo smalto viola dai lucidi riflessi effetto gel che, oltre a tenere a lungo, si prende cura delle unghie grazie alla sua speciale formula protettiva.

TRATTAMENTO VISO CATEGORIA «PRESTIGE»

TRATTAMENTO CORPO CATEGORIA «PRESTIGE»

7

9

PRIX MARIONNAUD LA NOVITÀ PIÙ VENDUTA DEL 2014 Grandiôse Mascara di Lancôme: l’esclusivo applicatore a collo di cigno dona slancio anche alle ciglia più fini e consente di ottenere un meraviglioso «effetto ventaglio».

12

Le Lift Crème di Chanel: «Con la sua texture ultravellutata è come una carezza sulla pelle, e il profumo è semplicemente inebriante... più che una crema anti-age, un tuffo nel piacere totale!» Martina Monti, vice-caporedattrice di Annabelle.

TRATTAMENTO SOLARE CATEGORIA TRATTAMENTO MASCHILE CATEGORIA «PRESTIGE ET POPULARITÉ» «PRESTIGE ET POPULARITÉ» Cellular Protective Cream For Face di Sensai: «Un miracolo di tecnologia cosmetica giapponese a base di fibre nobili che idrata a fondo e garantisce una protezione ottimale dai raggi solari».

Monique Heinrich, giornalista.

Cellular Mineral Body Exfoliator di La Prairie: un concentrato di minerali in gel che rimuove le cellule morte e lascia la pelle liscia, vellutata e come nuova.

TRATTAMENTO VISO ANTI-AGE CATEGORIA «PRESTIGE»

8

The Intensive Revitalizing Mask di La Mer: benessere totale in 8 minuti con questa maschera che dona alla pelle elasticità, compattezza e rinnovata energia.

6

Pure Color Envy Sculpting Lipstick di Estée Lauder: «Un rossetto a lunga tenuta dalla pigmentazione ottimale che, in più, ha un gradevolissimo profumo».

Andrea Kipfer, visagista e co-titolare di Style Council.

5

4

SMALTO / PRODOTTO PER UNGHIE CATEGORIA «PRESTIGE ET POPULARITÉ»

MAKE-UP CATEGORIA «PRESTIGE»

11

10 IL LIPGLOSS DEL CUORE PREMIO DELLE LETTRICI DI ANNABELLE

Superbalm Moisturizing Gloss di Clinique: si prende cura delle labbra idratandole a fondo e proteggendole grazie alla sua formula ricca di antiossidanti. Labbra da baciare in una ricca gamma di tonalità.

Age Fitness Advanced Soin Actif Anti-Âge di Biotherm Homme: rinfresca la pelle mentre la tonifica questo fluido leggero che penetra rapidamente senza ungere.

L’alleato ideale per l’uomo che ama la praticità anche nella cura della pelle.

PRIX D’INNOVATION Addition Concentré Éclat di Clarins: pratico, veloce, intelligente.

Tre sole gocce di questo prezioso concentrato bastano a trasformare qualunque crema in auto-abbronzante su misura. Per una pelle piacevolmente dorata e luminosa e un colorito radioso, intensificabile a piacere.

13

14

8 CHANEL LE LIFT CRÈME | 18102220 | 50 g | 167.– 9 LA PRAIRIE CELLULAR MINERAL BODY EXFOLIATOR | 53506750 | 200 ml | 142.– 10 SENSAI CELLULAR PROTECTIVE CREAM FOR FACE SPF 30 | 47210420 | 50 ml | 119.– 11 BIOTHERM HOMME AGE FITNESS ADVANCED SOIN JOUR | 09190850 | 50 ml | 68.90 12 LANCÔME GRANDIÔSE 01 NOIR | 50913410 | 1 ex. | 42.90 13 CLINIQUE SUPERBALM MOISTURIZING GLOSS 10 GRAPEFRUIT | 20866080 | 1 ex. | 25.90 14 CLARINS ADDITION CONCENTRÉ ÉCLAT | 20017270 | 15 ml | 29.90 FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

55

LA MER THE BODY REFINER

MARIONNAUD TRATTAMENTI

Polvere di diamante e quarzo marino levigato esfoliano delicatamente, il fango marino fermentato detossina e purifica. La pelle è idratata, levigata e setosa.

1

La

PRIMAVERA può arrivare!

Dell’ormai onnipresente Kim Kardashian si può pensare quel che si vuole, ma una cosa le va riconosciuta: il suo aplomb impeccabile dopo che una rivista ha messo in rete per errore una sua immagine senza fotoritocco. «E allora? Ho la cellulite», ha commentato per nulla irritata la Kardashian. E allora prendiamola a modello e guardiamo sereni alla stagione che leva centimetri ai nostri vestiti! Trattamenti appaganti e ultraefficaci insieme al nostro programma primavera in 12 punti si prenderanno cura di voi. Perché in un baleno vi sentiate bene nella vostra pelle e non vediate l’ora di mostrarne ancor di più – promesso!

Una sinergia eccezionale di attivi vegetali e oli essenziali agisce in maniera mirata sull’aspetto della cellulite, leviga e dona idratazione alla pelle.

3 NEW

CLARINS CRÈME MASVELT

Esfoliante risvegliante Dal décollété in giù, ma anche su schiena, spalle e braccia, possiamo tranquillamente lanciarci in un’esfoliazione un po’ più energica. I peeling con noccioli di frutta finemente macinati, cristalli di sale e di zucchero riportano alla svelta la pelle spenta dell’inverno in piena forma primaverile. Iniziate il massaggio esfoliante dai piedi e salite dedicando un’attenzione particolare a ginocchia, gomiti e glutei. Dopo il risciacquo, tamponate appena la pelle, poi avvolgetela in un generoso velo di fluido idratante per il corpo.

2

SISLEY CELLULINOV

La texture fresca e idratante con estratto di bambù e caffeina è ideale per i massaggi, rassoda, tonifica e aiuta la pelle a eliminare le rotondità ribelli.

4 SHISEIDO ADVANCED BODY CREATOR

Vita-Building Ecco un semplice ed efficace esercizio per allenare i muscoli addominali laterali: sedetevi sul pavimento o sulla sponda del divano (tenendovi, please) e divaricate le gambe. Ora avvicinate il più possibile il ginocchio destro al seno sinistro e viceversa. Iniziate con tre serie da otto ripetizioni per lato e salite gradualmente fino a 20 ripetizioni.

Basata sulle ricerche dell’aromacologia, l’azione sinergica di caffeina, olio di pompelmo e di un complesso di attivi contribuisce a ritrovare una silhouette rassodata.

5

CLARINS LIFT MINCEUR ANTI-CAPITONS

Una formula ricca di estratti vegetali e caffeina leviga, una molecola estratta dall’ippocastano ottimizza l’effetto drenante durante l’automassaggio e l’olio di nocciola idrata la pelle.

1 LA MER THE BODY REFINER | 49802060 | 200 ml | 160.– 2 SISLEY CELLULINOV | 84165010 | 200 ml | 197.– 3 CLARINS CRÈME MASVELT | 20009080 | 200 ml | 66.90 4 SHISEIDO ADVANCED BODY CREATOR | 83408380 | 200 ml | 73.90 5 CLARINS LIFT MINCEUR ANTI-CAPITONS | 20009590 | 200 ml | 54.90

56

|

PRIMAVERA 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI

DR. KITZINGER FRUITS BODY & FACE

1 EXCLUSIVE

3

Piedi morbidi e vellutati premendo un semplice bottone. Il kit da pedicure Clarisonic è composto dall’apparecchio a tecnologia sonica, la testina levigante per rimuovere la pelle ispessita e la spazzola peeling per il massaggio delicato.

Esaltare piè pari!

Ovvio che la pelle arida dei piedi gradisca un’intensa idratazione. Ma una spalmata d’idratante e via non basta. Iniziate il vostro programma benessere per i piedi con un’abrasione delicata. La pietra pomice rimuove la cornea ispessita ed elimina le ruvidità per favorire una migliore penetrazione del successivo idratante. Per trattenere l’idratazione all’interno della pelle, applicatevi sopra una crema grassa come strato protettivo. Se le piante dei piedi sono estremamente screpolate, un impacco notturno in pellicola indossando un bel paio di calze sigilla l’idratazione nella pelle.

NEW

EXCLUSIVE

4

KANEBO SENSAI SELF TANNING FOR BODY

La cremosa texture in gel si applica piacevolmente, idrata in profondità e dona alla pelle del corpo un’abbronzatura setosa e naturale.

2

CLARISONIC KIT PEDI WHITE

La lozione anti-età contenente preziosi acidi della frutta agisce purificando a fondo, rimuove cellule morte e impurità, idrata e ringiovanisce la pelle.

EXCLUSIVE

RODIAL SUPER FIT SIZE ZEROTM

Leggera, la crema ai delicati sentori di rosa e limone si assorbe facilmente, riduce gli accumuli adiposi più ostinati e la ritenzione idrica, rassoda e migliora la trama della pelle per una silhouette rimodellata.

Più sodo in 20 giorni Giornate di otto ore incollate alla sedia dell’ufficio sono il nemico naturale di un sedere curvo e sodo. Questo esercizio non è esattamente agevolissimo, ma eseguito quotidianamente per tre settimane vi premia con un lato B visibilmente più compatto: sdraiatevi a terra supini e sollevate i fianchi in posizione di «ponte». Ora sollevate una gamba verso il soffitto e abbassatela nuovamente, fin quasi a toccare il pavimento.

Ripetete il movimento 30 volte. All’ultimo sollevamento, mantenete la gamba alzata e alzate e abbassate i fianchi per 50 volte. Ripetere il tutto dall’altro lato.

1 DR. KITZINGER FRUITS BODY & FACE | 48011010 | 200 ml | 89.90 2 CLARISONIC KIT PEDI WHITE | 20340010 | 1 ex. | 249.– 3 KANEBO SENSAI SELF TANNING FOR BODY | 47210720 | 150 ml | 89.90 4 RODIAL SUPER FIT SIZE ZEROTM | 79250330 | 300 ml | 79.– FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

57

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1 LANCASTER SELF TANNING RICH BALM 02 MEDIUM

Il balsamo ricco autoabbronzante per viso e corpo dona idratazione e veste istantaneamente la pelle di un velo dorato, satinato e naturale.

CLARINS ADDITION CONCENTRÉ CORPS

NEW

2

Ora anche in versione corpo: basta mescolare qualche goccia del magico autoabbronzante al trattamento corpo abituale e la pelle s’illumina di un’abbronzatura naturale «su misura».

Aiutino professionale

3 LA PRAIRIE CELLULAR ENERGIZING BODY LOTION Un’idratazione che nutre la pelle e risveglia i sensi grazie all’aroma inebriante degli agrumi. Un complesso multivitaminico tiene a bada i radicali liberi mentre l’estratto di corteccia di salice bianco uniforma l’incarnato.

Prenotate un massaggio, ad esempio in uno degli Instituts de Beauté Marionnaud. I massaggi favoriscono il drenaggio dell’acqua dai tessuti, responsabile di caviglie e ginocchia gonfie o addirittura di gonfiore al girovita. Sì, avete letto giusto, soprattutto nei sedentari cronici è frequente che i vasi sanguigni fra addome e gambe si restringano portando al ristagno dei liquidi a livello del tronco. Un massaggio quindi non è solo distensivo, ma permette al tempo stesso un drenaggio dolce.

Piccantissimo? Sì, grazie! È dimostrato che la capsaicina, alias la sostanza che rende piccanti i peperoncini, non mette in moto solo la vista e l’olfatto, ma fa salire di giri anche la combustione delle calorie. Sminuzzate i piccoli frutti rossi sul vostro lunch o sulla vostra cena, oppure cospargete scaglie essiccate di peperoncino sulle pietanze. E vedrete – a poco a poco la lingua si abitua e inizierete ad apprezzare il focoso pizzicore al palato.

BIOTHERM CELLULI ERASER Caffeina pura ed estratto di Corallina officinalis aiutano a ridurre i depositi di grasso nella zona delle braccia e delle cosce e a prevenire la formazione di nuove cellule adipose.

5

4 BIOTHERM OIL & TONIC

La formulazione bifase di questo olio secco associa le proprietà nutrienti di quattro oli preziosi e la forza rivitalizzante di un trattamento corpo tonificante.

1 LANCASTER SELF TANNING RICH BALM 02 MEDIUM | 50009140 | 125 ml | 42.90 2 CLARINS ADDITION CONCENTRÉ CORPS | 20017820 | 30 ml | 42.90 3 LA PRAIRIE CELLULAR ENERGIZING BODY LOTION | 53503920 | 150 ml | 85.90 4 BIOTHERM OIL & TONIC | 09121480 | 100 ml | 52.90 5 BIOTHERM CELLULI ERASER | 09121450 | 200 ml | 53.90

58

|

PRIMAVERA 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

Crema dimagrante – davvero?

No, una crema non può farci dimagrire di due taglie. Ciò che può fare però è rimettere in moto la No, non è quello che state pensando! La mat- microcircolazione cutanea con principi attivi come tina, prima di alzarvi, giratevi sotto la pancia la caffeina, contrastando così la formazione di dee abbracciate il cuscino. Non riaddormentatevi positi adiposi, o rimpolpare la pelle dall’interno con adesso, ma distendete le gambe, divaricatele e sol- agenti idratanti per un effetto più tonico. Inoltre, levatele di qualche centimetro. Ora avvicinate e i movimenti di massaggio per l’applicazione della allontanate i piedi un paio di volte. In due settimane crema da corpo accelerano la circolazione cutanea sentirete voi stessi come il sedere e la parte posterio- e l’attività linfatica, fattori salutari per una pelle re delle cosce sono molto più sodi. dall’aspetto p più levigato. g

Allenamento a letto

1

LANCÔME LA ROSE BAUME CORPS

Il latte vellutato dal delicato sentore a base di estratti di rose si tramuta all’applicazione in un gel leggero, offre 24 ore di idratazione e rende la pelle morbida e vellutata come un petalo di rosa.

2

3

CLINIQUE SPARKLE SKIN BODY EXFOLIATOR L’esfoliante lussuoso regala nuova morbidezza e setosità alle zone ruvide e aride di gomiti, ginocchia e talloni ed è perfetto per preparare la pelle all’applicazione dell’autoabbronzante.

SENSAI CELLULAR PERFORMANCE BODY FIRMING CREAM

La crema per il corpo ricca e cremosa riequilibra il metabolismo idrico, contrasta i gonfiori, riattiva la sintesi del collagene e conferisce alla pelle un aspetto tonico, compatto e vellutato come la seta.

4

KENZOKI RIZ-AU-LAIT GOMMANT POUR LE CORPS

L’esfoliazione per il corpo finissima ma ad alta efficacia si applica e si risciacqua facilmente e piacevolmente.

La cera di riso addolcente rende la pelle morbida e satinata mentre la polvere di riso la nutre e la protegge.

1 LANCÔME LA ROSE BAUME CORPS | 50718820 | 150 ml | 41.90 2 KANEBO SENSAI CELLULAR PERFORMANCE BODY FIRMING CREAM | 47201840 | 200 ml | 189.– 3 CLINIQUE SPARKLE SKIN BODY EXFOLIATOR | 20901690 | 200 ml | 31.90 4 KENZOKI RIZ-AU-LAIT GOMMANT POUR LE CORPS | 47613210 | 200 ml | 74.– FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

59

SISLEY CONCENTRÉ C CORRECTEUR TÂCHES

MARIONNAUD TRATTAMENTI TA AM ME EN NT TI

1

Il ccomplesso ultra-attivo a base di e estratti vegetali e oli essenziali esfolia e lenisce la pelle, esfo schiarisce e attenua l’aspetto delle discromie cutanee più ostinate.

NEW

Turno di notte per il colorito

RODIAL PINK DIAMOND INSTANT LIFTING SERUM CRYSTAL

2

Il freddo e l’aria calda dei riscaldamenti hanno aggredito e inaridito la pelle durante l’inverno. Per riportarla a un’efficiente forma primaverile sono ideali maschere, sieri e cure di ampolle. Sfruttate poi il bioritmo a vostro favore: è durante il sonno profondo circa un’ora dopo essersi addormentati che la pelle avvia il processo di rigenerazione. In questa fase si libera di sostanze nocive e cellule morte e accelera il processo di riparazione. I prodotti di trattamento hanno ora un’efficacia particolarmente intensa. Quindi per favore, non rinunciate alla routine di trattamento serale!

Il potente cocktail di peptidi, proteine ed enzimi ha un effetto lifting immediato mentre la polvere di diamante rende il colorito radioso. La pelle appare visibilmente più giovane.

NEW

EXCLUSIVE

LA MER THE ILLUMINATING EYE GEL

Il gel rinfrescante illumina e risveglia il contorno occhi istantaneamente, cancella i segni della stanchezza e rilancia il naturale processo di rinnovamento della pelle.

3

Salutate la giornata con un grosso bicchiere d’acqua calda e limone.

NEW

Bevete almeno due litri d’acqua naturale o tisana al giorno (l’ortica è detossinante, il tarassaco depura il sangue).

DR. KITZINGER FRUITS

Preziosi acidi della frutta purificano la pelle e stimolano il rinnovamento cellulare, estratti di mimosa e di tè verde svolgono un’azione calmante, le vitamine C ed E un’azione antiossidante.

Fate una bella sudata almeno tre volte alla settimana, facendo sport o anche con una sauna.

EXCLUSIVE

6

Fate un bagno basico ogni settimana: 30 minuti in acqua calda a 36 gradi dove avrete disciolto un cucchiaio di bicarbonato o 1 chilo di sale marino.

4 DIOR CAPTURE TOTALE CONCENTRÉ MULTI-PERFECTION

Prendete un cucchiaino di olio d’oliva prima di andare a dormire e il fegato vi ringrazierà.

Gli attivi altamente concentrati penetrano negli strati più profondi della pelle, contrastano le rughe e la perdita di compattezza, correggono le imperfezioni, affinano i pori e la grana della pelle.

Pulizie (interne) di primavera

CLINIQUE EVEN BETTER BRIGHTENING MOISTURE MASK

5

NEW

Calma la pelle irritata dagli aggressori ambientali, rilancia le naturali funzioni cellulari, esfolia in dolcezza e uniforma il colorito della pelle.

Prima si chiamava «digiuno», oggi il suo nome è «detox». Ma l’obiettivo è sempre quello, liberare il corpo da tutto ciò che non gli fa bene: sostanze nocive, tossine e l’annessa coscienza sporca. Chi comunque non vuole mortificarsi con digiuni a base di succhi, può fare già molto bene al proprio corpo e alla propria pelle con una manciata di nuove abitudini:

1 SISLEY CONCENTRÉ CORRECTEUR TÂCHES | 84140310 | 7 ml | 132.– 2 RODIAL PINK DIAMOND INSTANT LIFTING SERUM CRYSTAL | 79212010 | 30 ml | 330.– 3 LA MER THE ILLUMINATING EYE GEL | 49800180 | 15 ml | 159.– 4 DIOR CAPTURE TOTALE CONCENTRÉ MULTI-PERFECTION | 27008080 | 30 ml | 205.– 5 CLINIQUE EVEN BETTER BRIGHTENING MOISTURE MASK | 20907480 | 100 ml | 56.90 6 DR. KITZINGER FRUITS | 48010610 | 50 ml | 115.–

60

|

PRIMAVERA 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

LA PRAIRIE SWISS ICE CRYSTAL EMULSION

Il geniale complesso di attivi rafforza la capacità di resistenza della pelle, idrata e preserva la perdita di idratazione.

Le cellule degli steli delle piante levigano la pelle aiutandola ad apparire più giovane.

1 NEW

MARIONNAUD TRATTAMENTI FILORGA PERFECT+ SERUM

Questo siero concentra tutta l’expertise medica del marchio: esfolia delicatamente, stimola il rinnovamento cutaneo, riduce i pori, dona alla pelle un finish mat e un aspetto bonne mine dorato e naturale.

ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME MASK

Nella maschera ultraidratante intensiva ad azione anti-age, un complesso di acido ialuronico, estratti vegetali e tecnologie «intelligenti» infonde la pelle di nuova energia.

2

EXCLUSIVE NEW

3

NEW

CLINIQUE DRAMATICALLY DIFFERENT MOISTURIZING CREAM

La leggendaria formula, ora anche in crema: il complesso di attivi rinforza la barriera di idratazione della pelle facendola apparire più soda, compatta e giovane.

1

Peeling sì, ma dolce!

4

NEW

Se non ci chiamiamo esattamente Miley Cyrus, viso, collo e décolleté sono le parti più esposte del nostro corpo. Poiché qui la pelle è particolarmente sottile, andrebbe esfoliata il più dolcemente possibile. Per quanto possa sembrare piacevole – non utilizzate MAI lo scrub da corpo, più granuloso, per il viso! I peeling dolci agli enzimi o i dischetti esfolianti sono perfetti per le zone sensibili. E anche l’orario è importante: esfoliate la sera, quando la pelle ha tutta la notte per riprendersi e non rischia stress stre da UV.

5

NEW

GUERLAIN MÉTÉORITES BABY GLOW IlI fluido fondotinta impalpabile dona al colorito un glow e una luminosità effetto pelle di bebè, fa svanire i segni di stress e fatica e idrata con glicerina e vitamina E.

Addio bianco pallido! llido!

Arriva la primavera e il mondo si colora. E anche a noi passa la voglia di essere bianchi come cenci. Ma attenzione! La nostra pelle disabituata al sole ora è estremamente fotosensibile. Perciò più che mai in primavera vale la regola: la protezione viso è tassativa per uscire e l’unica tintarella salutare è quella in tubo o in astuccio. Prevenite i danni della pelle e ricreate il colorito delicato, come baciato dal sole di primavera, con gli alleati autoabbronzanti e i prodotti bronzing!

1 LA PRAIRIE SWISS ICE CRYSTAL EMULSION | 53504150 | 50 ml | 345.– 2 FILORGA PERFECT+ SERUM | 34810110 | 30 ml | 71.90 3 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME MASK | 55307950 | 75 ml | 97.90 4 CLINIQUE DRAMATICALLY DIFFERENT MOISTURIZING CREAM | 21001120 | 50 ml | 38.90 5 GUERLAIN MÉTÉORITES BABY GLOW | 38924710 | 1 ex. | 67.90 FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

61

Armanibeauty.com

Dal 16 al 29 marzo 2015, all’acquisto di prodotti Giorgio Armani a partire da CHF 99.–,

THE NEW INTENSITY

ricevete un’elegante trousse. Fino ad esaurimento scorte.

YOUNG G MARIONNAUD

ROSA

e gourmand

1 MOSCHINO CHEAP & CHIC PETALS EDT VAPO | 63038390 | 30 ml | 39.90 2 CALVIN KLEIN ONE RED FOR HER EDT VAPO | 24125410 | 100 ml | 66.90 3 DKNY ME NY EDP VAPO | 27240390 | 30 ml | 49.90 4 ESCADA ESPECIALLY ELIXIR EDP VAPO | 30036400 | 50 ml | 99.90

1

2

3 NEW

Seduzione

4

PURA

A cosa pensate se diciamo seta e pizzo delicato?

A incantevole lingerie, giusto? Proprio ad essa s’ispirano le texture ricche e preziose del look primavera in edizione limitata «BE Tempted» di BE Creative Make-up*, che scivolano sulla pelle impalpabili come la seta e sono meravigliosamente seducenti nella sensorialità e nel finish. La palette cromatica calda e carezzevole è rubata alla morbidezza dei petali di rosa e sublima la bellezza naturale di ogni donna.

EXCLUSIVE NEW

* I prodotti per il look primaverile saranno disponibili a breve presso tutte le profumerie Marionnaud.

64

|

PRIMAVERA 2015 5

SCOPRITE SCO SC S CO C O PR PPRI RRIITE TE E O ORDINATE RD RD RDI DIIN IN NAT NA AT ATE A ADESSO: DE DE ES SS SO: SO O: w O: www ww www.marionnaud.ch ww w w.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

YOUNG UN U NG MA MARIONNAUD M A

EXCLUSIVE

1

a bracutti vadano fr e ri o fi e h C tutto i serende, dopo rp so ai ci n o n cetto arte dei casi d la maggior p el n arte p o la an o iv n er esprimo condi d ri o fi i , za n ntezza e a fragra losità e frizza primi. In un go o an rt o p di annufrutti ap teremmo mai et romantica. I sm n o n i and: CK enti per cu empio gourm es e sono gli elem ch al u q tica violetta mo. Ecco e una roman ch sare un profu ia sc la er tà dell’anition for H tta la succosi tu a One Red Ed st te i d seguono a nella nota

by Moschino s al incontri già et P ic h n’orchidea eap & C della testa u a ic guria. In Ch at lv se a specially fragolin profumo. E el melograno e d re o cu a rosa e a nel e la prugna a e una ninfe er p la a st acco il lamEscada Elixir di DKNY è y N y M in E lsomino e la ylang-ylang. e golosi il ge er d n re a e i! n po ndere a mors fresia, da pre

5

2

3

EXCLUSIVE

050 20868

4

NEW

BACIOLOGIA A

NEW

6

Lo sapevate che baciare è una scienza? Sul serio!

Gli scienziati che si occupano del bacio (anche se, più che altro, solo in teoria), si chiamano filematologi. Grazie a loro sappiamo che il 97 percento delle donne ma solo il 30 percento degli uomini chiudono gli occhi durante il bacio. Inoltre, circa due persone su tre baciano inclinando la testa verso destra. E baciando appassionatamente per dieci minuti bruciano le stesse calorie di chi corre 100 metri. Stando a uno studio, per gli uomini sono più importanti le donne che hanno baciato rispetto alle partner di letto. Volete altri dati? Le nostre labbra sono circa cento volte più sensibili al tatto delle punte delle dita. Se questo non è ancora un buon motivo per prendersene cura con assoluta dedizione, allora andatevi a rileggere di nuovo il passaggio sul bacio e il suo grado di importanza!

1 BE KHÔL KAYAL 003 PURPLE | 07525740 | 1 ex. | 15.90 2 SMASHBOX O-PLUMP | 85070160 | 1 ex. | 30.– 3 CLINIQUE CHUBBY STICK MOISTURIZING LIP BALM 07 SUPER STRAWBERRY | 20868050 | 1 ex. | 27.90 4 CLARINS ÉCLAT MINUTE HUILE CONFORT LÈVRES 01 HONEY | 19978010 | 1 ex. | 28.90 5 CLARINS MULTI-HYDRATANTS BAUME LÈVRES RÉPARATEUR | 20004730 | 15 ml | 23.90 6 BIOTHERM HOMME ULTIMATE LIP BALM | 09191220 | 4,7 ml | 15.90 FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

65

YOUNG YO OU UN NG MARI MARIONNAUD RIIO ON N NNAUD D

Che profumo ha il

1 CALVIN KLEIN ONE RED FOR HIM EDT VAPO | 24185610 | 100 ml | 66.90 2 LACOSTE LIVE POUR HOMME EDT VAPO | 48782610 | 100 ml | 79.90 3 DSQUARED2 POTION BLUE CADET EDT VAPO | 27865600 | C 50 ml | 64.90 4 DOLCE & GABBANA POUR HOMME EDT G | 27590600 | 75 ml | 87.90 VAPO VA

VERDE?

4

Il verde è in. Verde si può votare, si può comprare e si può vivere. Ma di verde, si può anche profumare? Certo che sì! Verde o aromatica è definita la famiglia olfattiva che attinge alle erbe fresche o aromatiche. Sì, avete sentito bene, in molte fragranze maschili, erbe aromatiche come il basilico, il rosmarino o il coriandolo conferiscono una nota erbacea e leggermente canforata. Anche rizomi e muschi si incontrano spesso nei profumi maschili e apportano una nota verde e boscosa. Testate il vostro naso alla prossima visita da Marionnaud. Nel profumo Potion Blue Cadet di Dsquared2 riuscite a distinguere l’abete balsamico? E le note verdi e la liquirizia in Lacoste Live? La lavanda e il legno di cedro in Dolce & Gabbana Pour Homme? O il terroso ed erbaceo vetiver in CK One Red Edition for Him?

1

2

3

66

|

PRIMAVERA 2015 20

SCOPRITE PRI PPR RRITE RIITE TE E O ORDINATE RD RRDI DIINA D NAT NAT ATE A ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MEN’S WORLD

A TUTTO VERDE Il giardinaggio fa bene allo spirito, ovunque e comunque lo si pratichi. C’è chi si dedica alla coltivazione di fiori rari e chi preferisce giocare al contadino, ma è solo questione di carattere.

Fatto sta che dedicarsi alla natura regala equilibrio e serenità, e rendi belli dentro. Alla bellezza esteriore, invece, provvedono i giusti alleati cosmetici.

FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

67

MEN’S WORLD Tagliere su pfister.ch

1

Federa in flanella su manufactum.ch um.ch

T-shirt R ec Vintage laimed su asos. de

Cuscino a forma di tronco su faibels.ch

3 NEW

1 CLARINS MEN DEO ROLL-ON ANTIPERS | 20090420 | 50 ml | 25.90 2 VALENTINO UOMO NOIR EDT VAPO LIMITED EDITION | 90092600 | 100 ml | 114.– DISPONIBILE DA METÀ MARZO 3 LAB SERIES AGE RESCUE WATER-CHARGED GEL CREAM | 01752720 | 50 ml | 79.90 4 DSQUARED2 WILD EDT VAPO | 27868600 | 50 ml | 65.90 5 BIOTHERM HOMME TOTAL RECHARGE | 09191110 | 50 ml | 65.90

IL CONTADINO Delle piante da salotto non sa che farsene. Il verde in casa proprio non lo capisce. La natura è fuori, nei campi, non dentro i vasi. E quando pensa ai campi non ha certo in mente i fiori – che sono graziosi, per carità, ma alla fin fine sono cibo per ruminanti. Un bel melo in fiore, quello sì che lo entusiasma. Anche i fiori di patata li trova bellissimi, ma i suoi preferiti sono quelli di zucca, con cui condisce la pasta. Chiamarlo contadino è fargli un complimento. Se non può stare all’aria aperta gli viene il cattivo umore, e nemmeno la più ornamentale delle piante riesce a fargli tornare il sorriso.

2

NEW

EXCLUSIVE

Libro su manufactum.ch

5 NEW

4 NEW

Ascia su manufactum.ch

68

|

PRIMAVERA 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MEN’S WORLD Orto da balcone ssu manufactum.ch

1

2

Innaffiatoio verde a spruzzo Sprayman su galaxus.ch 1 CLARINS MEN SHAMPOOING IDÉAL | 20090310 | 200 ml | 33.90 2 AZZARO CHROME EDT VAPO | 04080600 | 50 ml | 68.90 3 BIOTHERM HOMME TOTAL RECHARGE EYE | 09191130 | 15 ml | 34.90 4 DR. KITZINGER MEN ANTI-AGING HYDRO-GEL | 48070010 | 50 ml | 69.90 5 BIOTHERM HOMME RASAGE PRÉCIS SHAVING FOAM | 09190410 | 200 ml | 28.90

3 NEW

L’APPASSIONATO DI ERBE Se c’è uno che non fa di tutta l’erba un fascio, quello è lui. Soprattutto se si tratta di erbe aromatiche di cui, da quell’abile cuoco che è, si serve per conferire a ogni suo piatto quel tocco di classe che solo chi sa separare il grano dal loglio – o, meglio, il coriandolo dalla salvia – sa apprezzare. Se non può proprio farne a meno acquista basilico, prezzemolo & Co. al supermercato – rigorosamente bio, s’intende –, ma le erbe aromatiche lui le coltiva in proprio, e ne fa un punto d’onore. Considera le piante ornamentali inutili ladre di spazio, e riserva ogni angolo di sole in casa e sul balcone alle sue olezzanti creature, che accudisce con amore di padre mentre sogna un giardino delle erbe tutto suo.

Posate di servizio su manufactum.ch

Libro «Vegan» su pfister.ch

4

EXCLUSIVE

Erba cipollina su saemereien.ch

FOLLOW US ON

AND

Levi’s Vintage Clothing Levi su a asos.de

5 PRIMAVERA 2015

|

69

MEN’S WORLD

L’ALLEVATORE DI ORCHIDEE Per ritemprarsi dalla grossolanità del mondo, a casa si circonda di tutto ciò che di più raro e squisito il pianeta ha da offrire.

Se poi è pure complicato, meglio ancora. Delle orchidee apprezza l’atteggiamento da diva: si lasciano attendere settimane se non mesi e poi, d’un tratto, eccole lì, con quelle forme sensuali e quelle sfumature meravigliose, pronte a farsi adorare. Ogni volta che ne carezza delicatamente le foglie con il più morbido dei panni per liberarle dalla polvere, si sforza di non vedere le volgari piantacce che il vicino tiene sul balcone – quanta mediocrità a questo mondo!

Buddha su pfister.ch ster

Orchidea su pfister.ch

1

2 Vaso su pfister.ch

NEW

Utensili giapponesi per piante da casa su manufactum.ch

3 EXCLUSIVE EX

NEW

4

1 DIOR FAHRENHEIT EDT VAPO | 27095100 | 50 ml | 88.90 2 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO | 43095610 | 100 ml | 117.– 3 CARTIER EAU VETIVER BLEU EDT VAPO | 16562600 | 100 ml | 95.90 4 BOTTEGA VENETA HOMME EXTREME EDT VAPO | 12092600 | 50 ml | 89.90 5 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME LE PARFUM VAPO | 99073500 | 60 ml | 94.90

Piatto su trend-on-line.com

su asos.de Camicia River Island

70

|

PRIMAVERA 2015

Farfallino Reclaimed Vintage su asos.de

5 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MEN’S WORLD Zainetto Mi-Pac su asos.de

1

Calzini zini su asos.de s.de

2 T-shirt Juice Co rb Spago da giardino su manufactum.ch

Piantatoio su manufactum.ch

4

IL POLLICE VERDE DELLA DOMENICA Prima, quando l’orticello di città era considerato roba da piccola borghesia, non ci avrebbe messo piede nemmeno in cartolina.

Ma adesso che il concetto è stato sdoganato e avere a disposizione un piccolo appezzamento di terra urbano è diventato persino cool, passa i fine settimana a darci dentro di vanga e rastrello invece che a battere club e discoteche. Esaltato da questo suo nuovo legame con la terra, ignora le proteste dei figli e se li trascina dietro, convinto che trascorrere qualche ora offline sia un toccasana anche per loro.

en su asos.de

3

Lettino su pfister.ch

1 CLINIQUE MEN SPF 21 MOISTURIZER | 20990440 | 100 ml | 56.90 2 BIOTHERM HOMME DAY CONTROL ROLL-ON 72 H | 09191560 | 75 ml | 29.90 3 HUGO BOSS BOTTLED NIGHT EDT VAPO | 11857610 | 100 ml | 83.90 4 CLARINS ADDITION CONCENTRÉ ÉCLAT | 20017270 | 15 ml | 29.90

i di su manufactum.ch f t h Nani da giardino FOLLOW US ON

AND

PRIMAVERA 2015

|

71

ANTEPRIMA

Inno

ALL’ESTATE Estate, ti amiamo! Perché quando sei nell’aria rimettiamo la nostra pelle in forma smagliante – con tante cure e trattamenti e soffice crema solare profumata… Ancora un soffio di fluido fondotinta e la nostra allure sarà viva e luminosa come di ritorno da una lunga passeggiata sulla spiaggia.

Il numero estivo della rivista Marionnaud esce il 27 aprile 2015.

72

|

PRIMAVERA PRIMAV PRI MAV VERA 2015 2015

DA MARIONNAUD VI SENTIRETE COME A CASA VOSTRA! www.marionnaud.ch

La vostra carriera da Marionnaud: http://jobs.marionnaud.ch/it/

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale!

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

I vantaggi della carta Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

La carta fedeltà Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

EVERYDAY BEAUTIFUL Le nostre filiali dalla A alla Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46 / Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc / 10, rue de Carouge / 67, rue du Rhône / 15, rue de Rive / Eaux-Vives 2000 / Aéroport FFS / Balexert 27, av. Louis-Casaï / Passage des Lions 5 | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles» / 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Metropole / Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9 / Pilatusstrasse 11 / RailCity | Lugano: Via Nassa 15 / Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18 / Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76 / Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli / Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen / Rosenberg / Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35 / Bahnhofstrasse 79 / Limmatquai 96 / Kreuzplatz 16 / Sihlcity | Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ – Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

cartier.ch

The New Eau de Par fum Légère