Marionnaud Magazin Frühling 2016 by Marionnaud Switzerland

FRÜHLING G 29. FEBRUAR BIS 24. APRIL 2016

au . d

l s Bo tsch

ion ar

n b ei M afteri

ch i m

m ei n J f au

ahr a

CITY T(R)IPS

fr h Ciao a tutti! Ic

MEN’S WORLD

STYLE HUNTER

SEVENTIES Denim LOOK PFLEGE

Leicht in den

a t s i r Ch

FRÜHLING

FRÜHLINGSGEFÜHLE bei Marionnaud Schliessen Sie die Augen und schnuppern Sie mal. Können Sie den Frühling schon riechen? Falls nicht, blättern Sie weiter zu Seite 6. Dort bringen die Geschichten zu acht ganz grossen Klassikern der Parfumkunst und taufrisch duftende Frühlingsneuheiten Ihre Riechrezeptoren schnell auf Vordermann. Für Frühlingsgefühle sorgt bei uns – und hoffentlich auch bei Ihnen – unsere neue Markenbotschafterin Christa Rigozzi. Ihrem Charme und ihrer sprudelnden Lebensfreude erlag das gesamte Marionnaud Team im Nu. Während des Fotoshootings für die Titelgeschichte dieser Ausgabe haben wir mit der quirligen Tessinerin über Schönheit und einiges mehr geplaudert. Das komplette Interview finden Sie ab Seite 14. raetia.laeri@marionnaud.ch Falls sich auch bei Ihnen die Schmetterlinge im Bauch rühren und Sie keine Lust haben, alleine durch den Frühling zu gehen, lege ich Ihnen unsere heissen Flirttipps auf Seite 62 ans Herz. Dann klappt’s bestimmt mit dem Date!

Im Pflegekapitel haben wir aus leicht umsetzbaren Häppchen ein Light-Menü für einen federleichten Start in den Frühling zusammengestellt. Wählen Sie selbst, welche Tipps zu Ihnen und in Ihren Alltag passen, und stellen Sie Ihr eigenes Leicht-und-Fit-Programm zusammen. Ostern, Auffahrt, Pfingsten … In puncto Feiertage kann es keine andere Jahreszeit mit dem Frühling aufnehmen. Grund genug, die Koffern zu packen und sich eine Auszeit zu gönnen. Auf den Männerseiten verraten wir, auf welchen City-Trips Gourmets, Sportskanonen, Romantiker und Kulturfreaks voll auf ihre Kosten kommen – allein oder noch lieber zu zweit. Geniessen Sie die ersten, warmen Sonnenstrahlen und lassen Sie sich von Frühlingsgefühlen beflügeln!

IHRE RÄTIA LAERI PUBLISHING MANAGER

MAKING OF WE ta

s i r h C

M a ri

n aud

Christa Rigozzi e xklu s i v

a t s i r h C 39–49

29. FEBRUAR BIS 24. APRIL 2016 INHALT 06 | Culture & Lifestyle 14 | Backstage 19 | STYLE HUNTER

24 | Marionnaud Loves 30 | Look at Me

62 | Young Marionnaud

52 | PFLEGE

33 | LOOK OF THE MONTH

Run Es heisst, d schulden ih unt r ande unter unt t Apriko ten Apri S zy Sali zylsä lsäur baktteriell, bak er breemst em t gar

STYLE HUNTER

iess

nim

ppenbluse kann konservativ wie hierr extrem feminin nz klarr ihrem Kombipartner fürr ein Outfitt wie das aut. Es verjüngtt den Look m lässigen Streett Chic. xiness sorgtt die ausgestellte ans, die mitt hoherr Taille , welcherr die Highheels aubert. Derr grossflächige Schmuckk mitt Ethno-Flair enso wie die orange Farbe rerr kantigen Form jedoch h hierr auf keinen Fall um

ro DVD-Abend am m Wochenende

T FÜR EIN OUTFIT WIE DAS S NG-SERUM M FÜR DIE E HAUT.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 1

71 | MEN’S WORLD

Bla EW NE

8 rnkraft

Im Dunkle dans alles Gemüse üse e stoff, der schädl

CH DAS IDYLLISCHE PARADIES DES GARTENS IN DIOR SEINE KINDHEIT VERBRACHTE, KULTIVIERT D ARBEN. ES IST EIN AUSSERGEWÖHNLICHER G ELEGEN, MIT BLICK AUF DAS MEER, DER JEDEN NDE ROSEN, IRIS UND ORCHIDEEN NEU GEBO

Mucki-Power nn sie gerade nichtt beanspruchtt werden, en Muskeln etwa 30-mal mehrr Energie webe. Damitt sind d sie derr wichtigste Stoffktivatorr überhaupt. Will heissen, dass gut nichtt nurr beim Training, sondern auch im nd d einige hundertt Kalorien am Tagg mehr n. Echtt motivierend, oder?

OOK

T(R )IPS Wo zieht es Sie in einer fremdem Stadt als erstes hin? Ins Stadion? Ins Museum? Auf den Markt? Oder ins nächste Schloss? Ganz gleich, ob Sie lieber in Turnschuhen oder per Pferdekutsche unterwegs sind – unsere City-Tipps bieten für jeden Reisetyp das Richtige!

FOODIE-MEKKA LONDON London hat seinem französischen Gegenüber auf der anderen Kanalseite längst den Rang als kulinarische Hauptstadt Europas abgelaufen. Innovative Sterneküche trifft auf kreatives Street Food, aufregende Märkte und kulturelle Einflüsse aus aller Welt. Die Wahl aus dem riesigen Angebot gestaltet sich schnell zur Qual, die wir Ihnen mit unseren Tipps gerne abnehmen.

Studie S di b belegt l es: Obwohl Mangerade zu den kalorienarmen teln gehören, können sie doch ehmen helfen. Probanden, die e kleine Handvoll Mandeln knabrzehrten im Laufe des Tages weniien als ohne den gesunden Snack, derr s Herz-Kreislauf-System stärkt und für t sorgt.

pring

CITY

auf, wa Energie Kühlsch

Marktbesuch. Ein britisches Frühstück verdaut sich am besten beim ausgedehnten Spaziergang. Zum Beispiel zur London Bridge, wo der Borough Market ein Must für Delikatessen-Liebhaber ist. Von Donnerstag bis Samstag gibt es hier alles, vom frischen Brot und britischen Würsten bis zum Veggie Burger und exotischen Käsesorten – oft direkt vom Produzenten und mit Verkostung.

1 Clinique, Men Face Scrub, reinigt porenti befreit von abgestorbenen Hautschüppchen, 20990 100 ml, 35.90 2 Lab Series, BB Tinted Mois SPF 35, verschönert den Teint, schenkt Feuch wirkt mattierend und schützt zuverlässig vor der S 01752670, 50 ml, 59.90 3 Shiseido, Men Revit Total, die Allround Anti-Aging-Pflege wirkt Trocke Mattheit, feinen Linien und anderen sichtbaren Zeich Hautalterung entgegen, 83470310, 50 ml,

04.02.16 14:06

Das Leben ist schön. Es liegt in Ihrer Hand.

L’Eau de Parfum

Bis zum 13. März 2016 erhalten Sie einen eleganten La vie est belle Taschenspiegel

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 2

04.02.16 14:06

beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 89.–. Solange Vorrat reicht.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 3

04.02.16 14:06

Alles nur fĂźr Sie.

> I& " ÂŤ

TQ d

KardenExtrakt

( Die Haut hĂ¤lt mit ! ) NEU

Multi-Active

= F ^ H GrĂźne Banane *

UQ B Â¨ ! d ( Weiter so... )

Multi-RĂŠgĂŠnĂŠrante = F ^ H

Haronga

Double Serum

VQ B C B Â¨ ( Und Sie lieben sie ! )

Multi-Intensive

= F ^ H * Green Banana extract contained in the Extra-Firming Day Cream

Vom 14. bis 27. MĂ¤rz 2016, beim Kauf von Clarins Produkten ab CHF 80.- erhalten Sie Ihr Entdeckungsset*. * Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 4

04.02.16 14:06

Ihre 3 unumgänglichen Reisegrössen.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 5

04.02.16 14:06

CULTURE & LIFESTYLE

DUFTKLASSIKER und ihre Geschichte(n)

DUFTLIEBHABER BEZEICHNEN DIE PARFUMERIE AUCH ALS DIE ACHTE KUNST. ANDERS ALS MALEREI ODER EINE MUSIKAUFNAHME, DIE WIEDER UND WIEDER GENOSSEN WERDEN KÖNNEN, VERFLÜCHTIGT SICH EIN PARFUM FÜR IMMER, SOBALD ES EINMAL AUFGETRAGEN IST. DAMIT DIE GESCHICHTEN HINTER DEN GROSSEN DUFTKLASSIKERN NICHT EBENSO IN VERGESSENHEIT GERATEN, BEGEBEN WIR UNS AUF EINE ZEITREISE DURCH DIE PARFUMERIE UND ZU DEN ANFÄNGEN DER DÜFTE, DIE HEUTE ALS IKONEN DER ACHTEN KUNST GELTEN.

1920: Chanel N o 5 Die Geschichte des Klassikers unter den Klassikern beginnt nach dem Ersten Weltkrieg. Gabrielle Bonheur Chasnel hat sich als Coco Chanel und mit sportlich-reduzierter Mode einen Namen gemacht, deren Modernität die Kreationen ihrer Konkurrenten überladen und gestrig wirken lässt. Auch das Parfum zu dieser Mode soll anders sein, nachhaltiger als die damals üblichen, flüchtigen BlütenNEW düfte. Über ihren russischen Liebhaber lernt Chanel Ernest Beaux, den früheren Hofparfumeur des Zaren, kennen. Dieser arbeitet an einer Reihe von Duftkompositionen aus Blütennoten und den neuartigen Aldehyden. Variante Nummer 5, sündig und exquisit zugleich, wird der neue Duft der Couturière. Sie

lässt den Jus in einen geradlinigen, schnörkellosen Flakon füllen, der für die frühen Zwanziger unerhört minimalistisch war. Ein Paradebeispiel in Sachen Design und Marketing, vom Hause Chanel gleichermassen liebevoll gepflegt wie rigide geschützt.

1948: Nina Ricci L’Air du Temps Die italienischstämmige Pariserin Maria Adélaide Nielli, genannt Nina, ist fast 50 Jahre alt und seit vielen Jahren als Chef-Créatrice für das Pariser Modehaus Raffin tätig, als ihr Sohn Robert sie davon überzeugt, ihr eigenes Modehaus zu gründen. 1932 eröffnet das «House of Nina Ricci» in Paris seine Pforten. Die kostspieligen Entwürfe des Hauses treffen mit ihrer Leichtigkeit und femininen Romantik den neuen Geschmack der Zeit. Ein Konzept, das Weltwirtschaftskrise und Weltkrieg überdauert. Die Leichtigkeit der Nachkriegszeit inspiriert Robert zu seinem Duftzweitling L’Air du Temps. Parfumeur Francis Fabron vereint ein Blütenbouquet aus Rose,

1 Chanel, No 5 EdP Vapo, das Kultparfum steht für pure Weiblichkeit und zeitlose Eleganz, 18120240, 100 ml, 178.– 2 Chanel, No 5 Eau Première Vapo, eine seidenweiche Duftharmonie, bei der die sanfte Seite des legendären Parfums besonders zur Geltung kommt, 18125270, 35 ml, 91.90 3 Nina Ricci, L’Air du Temps EdP Vapo, ein Klassiker, der seit 1948 mit seiner blumig-würzigen Note begeistert, 77020310, 50 ml, 104.– 4 Dior, Eau Sauvage EdT Vapo, beim französischen Klassiker treffen spritzige Zitrone und maskuline Holzakkorde aufeinander, 27075610, 100 ml, 117.–

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 6

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:06

3 Jasmin und Gardenie mit dem synthetischen Molekül Benzylsalicylat, welches der sonnigen Komposition die Schwere nimmt. Der von Robert entworfene, legendäre Flakon mit den Zwillingstauben wird von Marc Lalique hergestellt und 1999 als Flakon des Jahrhunderts ausgezeichnet. Für die heutige, klarere Variante zeichnet seit 2010 der Designer Philippe Starck verantwortlich.

1953: Estée Lauder Youth Dew Mit ihrem ersten Duft schreibt Estée Lauder die Parfumgeschichte neu. Weil Parfum bis anhin meist ein Geschenk des Ehemannes ist, das frau nur zu besonderen Gelegenheiten und an Feiertagen trägt, bringt Estée Lauder ihre orientalische Komposition aus Blumen- und Kräuterextrakten, Youth Dew, kurzerhand als Badeöl auf den Markt. Die Rechnung geht auf: Frauen lieben «ICH BÜRSTE den Duft und verwenden ihn weit gross- YOUTH DEW zügiger als ein teures Parfum. INS HAAR, UM Die verführerische Schau- MÄNNER GAGA spielerin Dolores del Rio verrät, ihr GeZU MACHEN.» heimnis, um Dolores del Rio «Männer gaga zu machen», sei es, etwas Youth Dew ins Haar zu bürsten. Auch Frau Lauder selbst kennt sich in Sachen Überzeugungsarbeit aus. In einem noblen Pariser Warenhaus, wo man Youth Dew erst nicht ins Sortiment nehmen will, vergisst sie «versehentlich» etwas davon. Die Kundinnen finden den Duft so unwiderstehlich, dass er umgehend den Weg ins Regal findet.

CULTURE & LIFESTYLE

1966: Dior Eau Sauvage Um 1960 beschränkt sich die Welt der Herrenparfums mehr oder weniger aufs Eau de Cologne, das der Coiffeur seinen Kunden ansprüht, und den amerikanischen Grooming-Duft Old Spice. Maurice Roger, Directeur Parfum bei Dior, will den männlichen Dufthorizont erweitern und beauftragt den Parfumeur Edmond Roudnitska mit der Kreation eines Jus mit dem Codenamen Favori. Während der folgenden sechs Jahre schickt Roudnitska unzählige Proben von Cabris bei Grasse zu Roger nach Paris. Derweil erlebt Frankreich einen wirtschaftlichen Aufschwung, der erste Supermarkt eröffnet, Autobahnen werden gebaut. Als die Formulierung von Favori endlich alle Beteiligten zufriedenstellt, floppt der Duft im Konsumententest auf ganzer Linie. Trotzdem hat Maurice Roger den Mut, ihn 1966 zu lancieren: als Eau Sauvage, begleitet von einer Kampagne aus der genialen Zeichenfeder René Gruaus, die so sexy ist, wie es Papier und Tusche nur sein können. Das Parfum für zivilisierte Rebellen trifft den Nerv der Zeit und wird zum Klassiker, der auch in neueren Varianten nichts von seinem Charakter einbüsst.

7 6

NEW

5 Estée Lauder, Youth Dew EdP Spray, opulent mit zeitlosem Sex-Appeal, 55350400, 65 ml, 59.90 6 Nina Ricci, L’Extase EdP Vapo, mit unvergleichlich erotischen Duftkomponenten, 77053390, 30 ml, 61.90 7 Sisley, Soir d’Orient EdP Vapo, mit der Neuinterpretation von Eau du Soir taucht man in die magische Atmosphäre eines orientalischen Palastes ein, 84113400, 50 ml, 157.– 8 Hermès, Le Jardin de Monsieur Li EdT Vapo, herrlich leicht wie ein Spaziergang durch einen chinesischen Zaubergarten, 43052400, 50 ml, 91.90

FOLLOW OLLOW US ON

INSTA A

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 7

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:06

CULTURE & LIFESTYLE

1971: Clinique Aromatics Elixir Die Geschichte von Clinique beginnt 1967 mit einem Artikel in der amerikanischen «Vogue». Redaktorin Carol Philips interviewt den New Yorker Dermatologen Dr. Norman Orentreich zum Thema «Kann man Haut schönpflegen?». Der Artikel erregt die Aufmerksamkeit der Lauder-Familie, die Carol Philips beauftragt, eine Marke für allergiegetestete, parfumfreie Kosmetik, entsprechend der Pflegephilosophie von Dr. Orentreich, zu gründen. 1968 ist Clinique geboren. Drei Jahre später wird Aromatics Elixir lanciert. Nicht als klassisches Parfum, das würde einer Marke für parfumfreie Kosmetik nicht zu Gesicht stehen, sondern als welterster Aromatherapie-Duft. Ein Duft für die Sinne, mit streng allergiegetesteten Inhaltsstoffen. Rosenessenz und Sandelholz wirken tonisierend, Kamille beruhigt, Jasmin stimuliert ... Doch Aromatics Elixir Fans wissen, dass es der Fond ist, der mit seinen verführerischen, warmen Noten von Patschuli, Vetiver, Moschus und Amber für Bodenhaftung in einer immer hektischer werdenden Welt sorgt. Echte Fans kennen auch die besondere Applikationstechnik: in die Luft spritzen und durch die duftende Wolke hindurchlaufen.

chen, Jasmin, Vanille, Nelke und Myrrhe, umarmt von der unwiderstehlichen Kombination aus Amber, Sandelholz, Weihrauch, Patschuli und Moschus. Exquisit, verrucht und für damalige Verhältnisse unverschämt teuer. Preis und Name erhitzen die Gemüter. In China und den arabischen Emiraten kommt Opium gar nicht erst in den Handel, in den USA erst, nachdem ein staatliches Gutachten belegt, dass der Duft weder berauschende Substanzen enthält noch zum Konsum selbiger anregt. Trotz Gutachten umweht ein Hauch von Skandal und Mythos das Parfum im japanisch inspirierten Flakon und lässt die Verkaufszahlen in schwindelnde Höhen steigen. Ein Erfolg, der sich heute mit Black Opium wiederholt.

5 NEW

3 NEW

NEW

1977: Yves Saint Laurent Opium Yves Saint Laurent liebte den Skandal. Anders lässt sich nicht erklären, dass der geniale Designer, nur mit Brille bekleidet, für seinen Männer-Duft YSL Homme posiert und ein Frauenparfum Opium tauft. Einen Duft für die chinesische Kaiserin wünscht er sich, passend zur orientalisch inspirierten Extravaganz seiner Mode. Die Entsprechung seines Wunsches ist eine narkotische Mixtur aus Maiglöck-

6 NEW

NEW

1 Clinique, Aromatics Elixir Natural Spray, ein aufregend-sinnliches Elixier, 20920220, 100 ml, 128.– 2 Yves Saint Laurent, Opium EdP Vapo, der üppige Skandalduft nimmt Sie mit auf eine Reise ins Unbekannte, 99050230, 50 ml, 133.– 3 Yves Saint Laurent, Black Opium Nuit Blanche EdP Vapo, strahlende Orangenblüte kombiniert mit einem Schuss Kaffee und den seidig-weichen Noten von Moschus, Vanille-Absolu, Bourbonpfeffer und Sandelholz, 99053290, 30 ml, 85.90 4 Chloé, Love Story EdT Vapo, eine leuchtend-fröhliche Mélange mit Kirschblüte und würziger Kapuzinerkresse, beim Kauf eines Chloé Lovestory schenken wir Ihnen eine Miniature, 18822490, 30 ml, 81.90 5 Dior, Poison Girl EdP Vapo, berauschender Gourmand-Duft mit Bitterorange und Tonkabohne, 27120400, 50 ml, 119.– 6 Dior, Miss Dior Body Mist, der seidige Körperspray spendet Feuchtigkeit und umhüllt die Haut mit dem unverwechselbaren Blumenduft, 27044250, 100 ml, 58.90 7 Jil Sander, Simply EdT Vapo, eine hellere Version des erfolgreichen Simply Eau de Parfum mit einem frischen Birnenauftakt, 82022490, 40 ml, 63.90

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 8

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:06

2 1

NEW NEW

CULTURE & LIFESTYLE

1985: Calvin Klein Obsession Ganz im Gegensatz zur cool-minimalistischen Street- und Denimwear, die Calvin Klein Mitte der Achtziger entwirft, ist Obsession eine totale Überdosis von fast allem, was die Parfumerie zu bieten hat. Drei verschiedene Zitrusnoten. Drei Blütennoten. Hölzer, Gewürze und Moos in der Herznote. Amber, Moschus, Zibet, Vetiver und Weihrauch in der Basis. Und Vanille kommt gleich doppelt zum Einsatz, im Auftakt und im Herzen des Duftes. Das Ergebnis ist orientalisch-würzige Üppigkeit, von der Calvin Klein sagt: «Ich wollte keine altmodische Rezeptur, ich wollte etwas Direktes, Sinnliches und Provokatives, das widerspiegelt, wie ich die Frauen empfinde.» So provokativ wie der Duft und sein Name ist auch die Kampagne mit der blutjungen Kate Moss. Dass deren Freund Mario Sorrenti eine Obsession für das Model hat, erkennt Calvin Klein am Portfolio des Fotografen. Kurzerhand schickt er das junge Paar in eine verlassene Hütte am Strand. Zehn Tage und unzählige Filmrollen später ist die Beziehung der beiden am Ende. Das Bild der nackten Kate Moss jedoch, bäuchlings ausgestreckt auf einem Sofa, katapultiert beide – das Model und den Duft – zum ganz grossen Erfolg.

1992: Thierry Mugler Angel Angel – man liebt oder hasst den Duft. Ein Mittendrin gibt es nicht, der Duft polarisiert wie kaum ein anderer. Angel ist anders als andere Düfte und stellt Herkömmliches auf den Kopf. So ist es hier nicht der Designer, der den Parfumhersteller mit der Kreation betraut. Die Idee zum Duft hat Jacques CourtinClarins, der Gründer des gleichnamigen Kosmetikhauses. Ein Designerduft soll es sein, ganz ohne florale Noten. Es folgen eine zweijährige kreative Odyssee und schliesslich der Entschluss, Thierry Mugler mit ins Boot zu holen. Der ebenso extravagante wie spirituelle Designer ist gerade auf dem Zenit seines Erfolgs und begeistert die Modewelt mit stilisierten, futuristisch anmutenden Kreationen, die wirken wie für Göttinnen gemacht. Wie ein Dessertrezept für eine Göttin liest sich die Komposition von Angel, das als erstes GourmandParfum gilt. Eine Überdosis an Ethylmaltol, dem Duft von Zuckerwatte und Karamell, kommt durch süsse Früchte, Vanille, Schokolade und Tonka zum sündig-köstlichen Höhepunkt. Eine olfaktorische Extase, die nicht jedermanns Sache ist, in den Parfum-Charts aber nach wie vor weit oben rangiert.

NEW

1 Lolita Lempicka, Lolita Lempicka EdP Vapo, unwiderstehliche blumige Komposition für verträumte Romantikerinnen, 57920400, 50 ml, 87.90 2 Estée Lauder, Pleasures Aqua EdP Spray, der limitierte wässrig-florale Duft mit Freesien und Geissblatt wirkt taufrisch, schillernd und lebendig, erhältlich ab Ende März, 55316740, 50 ml, 78.90 3 Roberto Cavalli, Paradiso Azzurro EdP Vapo, mediterraner Mix aus strahlendem Jasmin, spritziger Mandarine, warmen, luxuriösen Hölzern und Cashmeran, 17327390, 30 ml, 61.90 4 Thierry Mugler, Angel EdP Vapo, Unschuldsengel und verführerische Diva in einem, 63220410, 50 ml, 132.– 5 Calvin Klein, Obsession Men EdT Vapo, ungestüme, provokative Essenz der Männlichkeit, 48160620, 125 ml, 79.90 6 Calvin Klein, Obsession Women EdP Vapo, leidenschaftlich, warm und intensiv weiblich, 48120420, 100 ml, 109.– 7 Calvin Klein, CK 2 EdT Vapo, spannender «Gender-free»-Duft mit Sandelholz und Wasabi, 24150500, 50 ml, 54.90

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 9

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:06

* Osez briller – Le nouvel Ultra-Gloss repulpant DIOR.COM

THE NEW PLUMPING ULTRA-GLOSS

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 10

ULTRA-PLUMPER ULTRA-BRILLANT ULTRA-HYDRATANT

04.02.16 14:06

Vom 28. März bis 10. April 2016 offerieren wir Ihnen ein exklusives Geschenk* von Dior bei einem Einkauf von Dior Produkten ab CHF 120.–.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 11

04.02.16 14:06

snake IN STA NT

L I FT

F RE E ZE

F ORME LN

I H R G E S CH EN K Exklusiv bei Marionnaud vom 11. bis 24. April 2016 Eine Originalgrösse des beliebten Dragon´s Blood Cleansing Water 200ml beim Kauf von Rodial Produkten ab CHF 79.-. *Solange Vorrat.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 12

04.02.16 14:06

Sor g en Sie mit dies en Mul ti - Acti on- For mel n mit dem in n ov ativ en Syn速- ake f 端r ei ne sof ort g la tter e, str affer e und st rahl end ere Haut

@rodialskincare

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 13

www.rodial.co.uk @mrsrodial #rodial

04.02.16 14:06

BACKSTAGE MARIONNAUD

d u a n n o i r Ma

y l d u o pr presents...

CHRISTA RIGOZZI WIRD MARKENBOTSCHAFTERIN VON MARIONNAUD! ERSTMALS IN UNSERER GESCHICHTE SETZEN WIR EINE BERÜHMTE PERSÖNLICHKEIT EIN, DIE UNSER UNTERNEHMEN UND UNSER LEITMOTIV «EVERYDAY BEAUTIFUL» NACH AUSSEN VERTRITT. DIE WAHL FIEL UNS NICHT SCHWER, DENN WER KÖNNTE MARIONNAUD BESSER REPRÄSENTIEREN ALS DIE SYMPATHISCHE TESSINERIN? JENSEITS VON STARALLÜREN, SKANDALSCHLAGZEILEN UND DIVA-GEHABE HAT SICH DIE EHEMALIGE MISS SCHWEIZ IHREN PLATZ IN DER SCHWEIZER SHOW- UND UNTERHALTUNGSBRANCHE ERARBEITET. 10 JAHRE NACH DER WAHL ZUR SCHÖNSTEN FRAU DES LANDES IST SIE EINE GEFRAGTE MODERATORIN UND ENTERTAINERIN. Uns hat Christa mit ihrer natürlichen Art, ihrer Herzlichkeit und ihrem sonnigen Gemüt bezaubert. Und auch Sie werden Gelegenheit haben, unsere Botschafterin näher kennen zu lernen: Schauen Sie gelegentlich mal wieder auf dem Marionnaud Blog oder der Marionnaud Facebookseite vorbei – vielleicht hat Christa gerade eine neue Beautygeheimwaffe entdeckt. Oder sie ist mit uns «on the Road» an einem Kundenevent. Natürlich haben Sie es längst bemerkt: Christa ziert nicht nur das Cover dieser Ausgabe, sie ist auch die Protagonistin unserer Titelgeschichte. Während dem Foto-Shooting hatten wir Gelegenheit, mit Christa über Schönheit und einiges mehr zu plaudern:

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 14

Christa, du bist auch noch Jahre nach der Miss-Schweiz-Wahl sehr gefragt als Moderatorin und Entertainerin. Was ist dein Erfolgsgeheimnis? Christa: Das ist schwierig zu sagen. Das Wichtigste ist wohl, dass ich meinen Job liebe. Wenn man liebt, was man macht, dann gibt man Gas, ist motiviert und macht seine Arbeit mit Leidenschaft. Man versucht, sich ständig zu verbessern und sein Bestes zu geben. Ausserdem bin ich immer noch dieselbe wie vor 10 Jahren – ganz normal und bodenständig. Vielleicht können sich gerade deshalb so viele Schweizerinnen und Schweizer mit mir identifizieren. Ich liebe Menschen und fühle mich dem Publikum sehr nah. Du hast «Bauer, ledig, sucht …» moderiert, «Die grössten Schweizer Talente» und warst auch bei «SwissAward 2015» dabei. Welches Format magst du am liebsten? Christa: Jede Sendung hat etwas Besonderes. «SwissAward» ist die wichtigste Galasendung des Jahres, bei der alle prominenten Persönlichkeiten der Schweiz über den Roten Teppich gingen. In «Bauer, ledig, sucht …» habe ich mit unseren Bauern zu tun, die ich toll finde, weil sie so authentisch sind. Es gibt zwar ein Drehbuch, aber keiner richtet sich danach. Sagt einer:

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:06

BACKSTAGE MARIONNAUD Zeit die Treue. Bei Farben für Nägel und Lippen dagegen bin ich sehr offen und probiere alles. Einen fixen Christa-Stil gibt es nicht. Ich mag Marilyn Monroe genauso wie Kate Moss und passe meinen Stil immer ein wenig «so fertig, ich han kei Luscht meh», an die jeweilige Situation an. dann ist einfach fertig. «Die grössten Welche Beautyprodukte Schweizer Talente» ist etwas ganz an- benutzt du täglich? deres. Dort zählte meine persönliche Christa: Das sind einige! Auf die GeMeinung, deshalb konnte ich als Jury- sichtscreme am Morgen würde ich mitglied viele Facetten von mir zeigen: nicht verzichten wollen. Und ohne Pareine Christa, die berührt ist, eine Chris- fum gehe ich nie aus dem Haus. Auch ta, die emotional ist und in Tränen aus- Mascara und eine gute Grundierung bricht und eine Christa, die Kinder finde ich wichtig. Wenn ich keine Lust liebt. auf ein aufwändiges Make-up habe, geWas bedeutet Schönheit für dich? nügt das eigentlich schon. Christa: Schönheit ist mir sehr wichtig, Hast du ein Lieblingsprodukt bei und ich lege Wert auf mein Äusseres. Marionnaud? Das tue ich aber mehr für mich selbst Christa: Ich habe jede Menge Liebals für andere. Wohl fühlen möchte ich lingsprodukte, da ich schon seit Jahmich auch zu Hause, und dazu gehört, ren Marionnaud Kundin bin. Schon dass ich mich schön finde. Ich verwöhne als Teenager ging ich mit meiner mich gern, sei es mit einem entspannen- Mamma im Marionnaud in Bellinzoden Bad oder mit einer Extraportion na einkaufen. Über die Jahre hat sich Pflege. Je älter ich werde, desto mehr mein Geschmack natürlich etwas verbrauche ich davon (lacht). ändert. Mir gefallen die Wann fühlst du dich Make-up Produkte von «ICH FÜHLE persönlich schön? Smashbox sehr gut. Auch Christa: Ich fühle mich die milde ReinigungsMICH SCHÖN, schön, wenn ich glücklich milch von Marionnaud WENN ICH bin. Grundsätzlich bin ich und das Tonic für unterGLÜCKLICH eine sehr glückliche Perwegs sind toll. son, und das strahlt man Was bedeutet es für BIN.» natürlich aus. Dem Glück dich, Botschafterin CHRISTA RIGOZZI kann man aber auch auf von Marionnaud zu die Sprünge helfen, indem sein? man sich selbst etwas Gutes tut. Ich bin Christa: Sehr viel. Wie gesagt, kenne zum Beispiel glücklich, wenn ich mir ich Marionnaud seit Jahren und fühle eine Massage oder eine Beauty-Be- ich mich mit der Marke verbunden. handlung gönne, wenn ich einen neu- Die Beautywelt fasziniert mich en Lippenstift kaufe oder einen neuen seit jeher, und Marionnaud steht Nagellack ausprobiere. für eine Welt, die ich liebe. Es ist Hast du ein konkretes Stilvorbild? ein Erlebnis, bei Marionnaud einChrista: Nein. Ich folge der Mode und zukaufen, denn die Auswahl ist neuen Trends. Da ich neugierig und ex- riesig, die Beratung gut, und es perimentierfreudig bin, probiere ich gibt ständig tolle Aktionen, von auch gerne die neusten Beautyprodukte denen man profitieren kann. Es ist aus. Hat mich ein Produkt aber einmal mir eine Ehre, die Botschafterin überzeugt, dann halte ich ihm über lange für diese schöne Welt zu sein. FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 15

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:06

Schönheit

verbindet die Welt Schönheit ist essentiell. Wie das Wasser und die Luft. Vom ersten Erblühen bis zur Ewigkeit. Wir atmen Schönheit. Sie schenkt uns Sicherheit und macht die Welt zu einem besseren Ort. Sie verbindet und vereint uns. Sie !'$ ,,- von Herz zu Herz. Doki-Doki ô 0 #+ ) $ $ #Ø)# $-6 +' $#- #+ + .- die Stärke, die sie braucht. Ultimune Power Infusing Concentrate

SHISEIDO_UTM MAIN_SWITZ_SHD15121401296_MARIONNAUD MAG_352x204_B.indd Toutes les pages

Bis zum 13. März 2016 4 Luxusminiaturen in einem Schminktäschchen.* beim Kauf von Shiseido Produkten ab CHF 89.–. * Solange Vorrat. Ein Geschenk pro Einkauf. Foto vertraglich nicht bindend.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 16

04.02.16 14:06

14/12/2015 16:30

IHR GESCHENK 031_304_Fruehling_16_d_s01-76 17

04.02.16 14:06

NEU!

INNOVATIVE REINIGUNG VON

KO PF B I S FU S S IHRE HAUT IST

STRAHLENDER EBENMÄSSIGER SANFTER

-20%

EINMALIGES ANGEBOT AUF ALLE CLARISONIC REINIGUNGSBÜRSTEN FÜR GESICHT UND KÖRPER MIA2, ARIA UND SMART.

Gültig vom 29. Februar bis zum 13. März 2016. Nicht gültig auf Clarisonic Bürstenköpfe. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 18

04.02.16 14:06

DER

Seventies

Denim

LOOK

Eine hochgeschlossene Schluppenbluse kann konservativ und zugeknöpft wirken oder wie hier extrem feminin und beinahe sexy, was sie ganz klar ihrem Kombipartner zu verdanken hat. Denim ist für ein Outfit wie das Anti-Aging-Serum für die Haut. Es verjüngt den Look sofort und verleiht ihm zudem lässigen Street Chic. Für den Schuss Seventies-Sexiness sorgt die ausgestellte Form der perfekt sitzenden Jeans, die mit hoher Taille und dem bodenlangen Saum, welcher die Highheels verbirgt, endlos lange Beine zaubert. Der grossflächige Floralprint der Bluse und der Schmuck mit Ethno-Flair zitieren die Siebzigerjahre ebenso wie die orange Farbe der Schultertasche, die mit ihrer kantigen Form jedoch schnell klarmacht, dass es sich hier auf keinen Fall um einen Hippie-Look handelt. Hier trägt man ihn: Am Casual Friday im Büro Zum «Starsky & Hutch» DVD-Abend Zum Flohmarktbummel am Wochenende

DENIM IST FÜR EIN OUTFIT WIE DAS ANTI-AGING-SERUM FÜR DIE HAUT.

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 19

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:06

STYLE HUNTER

70IES SONNENBRILLE VON ASOS BEI WWW.ASOS.COM

OHRRINGE IM M K ETHNO-LOOK VON H&M BEI WWW.HM.COM/CH

RÜSCHENBLUSE MIT VOGELPRINT VON H&M BEI WWW.HM.COM/CH

SO STYLT MAN DEN SEVENTIES DENIM LOOK D G GOLDFARBENER RING M MIT PEACE-SYMBOL V VON ORELIA BEI WWW.ASOS.COM W WWW.ASOS.C

VERGOLDETER V RING MIT B BLUMENMOTIV VON AMBRE & LOUISE BEI WWW.CARNETDEMODE.COM

GLIEDERARMBAND MIT STRASSSTEINEN VON KONPLOTT BEI WWW.KONPLOTT.COM

VERGOLDETER SILBERRING MIT HERZMOTIV VON DOGEARED BEI WWW.ASOS.COM

UMHÄNGETASCHE SCHE VON VÄSKA ÄSKA BEI WWW.CARNETDEMODE.COM DE.COM

FLARED JEANS VON ALEXANDER WANG BEI WWW.FARFETCH.COM

HIGHHEELSANDALETTEN MIT REPTILMUSTER NINE WEST BEI WWW.KURTGEIGER.COM

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 20

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:06

STYLE HUNTER

PASST PERFEKT:

ABRICOT

UND LANGE WIMPERN Zum subtil verführerischen Outfit im Seventies-Look passt ein leichtes und frisches Make-up, das den Blick auf volle, glänzende Lippen und lange Wimpern lenkt. Dazu werden die Lippen mit Konturenstift und einem cremigen Lippenstift in sanftem Abricot betont. Etwas Blush in einem ähnlichen Farbton wird auf die höchste Stelle der Wangen aufgetragen und leicht verblendet. Die Wimpern werden mit schwarzer Mascara verlängert, die in mehreren Schichten vom Wimpernansatz bis in die Spitzen aufgetragen wird. Dazu passen volle, mit Augenbrauenpuder oder -stift betonte Brauen à la Brooke Shields.

NEW

EXCLUSIVE

3 NEW

EXCLUSIVE

NEW

4 NEW

EXCLUSIVE

1 Blumarine, Rosa EdP Vapo, eine sinnliche, floral-orientalische Verführung für Träumerinnen, 09642400, 50 ml, 52.90 2 Smashbox, Legendary Lipstick Famous, die ultraluxuriöse Formel mit den Vitaminen C und E schützt die Lippen und überzeugt durch ein langanhaltendes Finish, 85072030, 1 ex., 28.– 3 Smashbox, Brow Tech Shaping Powder Brunette, für Wow-Brauen wie vom Laufsteg, 85060030, 1 ex., 33.– 4 Filorga, Time-Zero Serum Multi-Correction Rides, polstert tiefe Falten auf, entknittert und glättet die Haut und entspannt mit einem Botox-Effekt die Gesichtszüge, 34815030, 30 ml, 71.90 5 Smashbox, Indecent Exposure Deep Mascara, die verlängernde Mascara macht sogar feinste Wimpern zum verführerischen Hingucker, 85057810, 1 ex., 30.–

INSTA

031_300_Fruehling_16_d_21 21

FRÜHLING 2016

05.02.16 08:22

WIMPERN OHNE LIMIT

FEATURING X-RATED MASCARA

VOM 14. BIS ZUM 27. MÄRZ 2016 DIESES SCHMINKTÄSCHCHEN MIT EINER PROBE DES PHOTO FINISH FOUNDATION PRIMERS.* BEIM KAUF VON SMASHBOX PRODUKTEN AB CHF 79.–. * SOLANGE VORRAT. EIN GESCHENK PRO EINKAUF. FOTO VERTRAGLICH NICHT BINDEND.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 22

04.02.16 14:07

IHR GESCHENK 031_304_Fruehling_16_d_s01-76 23

04.02.16 14:07

MARIONNAUD LOVES

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 24

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:07

MARIONNAUD LOVES

WHY we love … SISLEŸA L’Intégral Anti-Âge

DAS KULTPRODUKT SISLEŸA BEKÄMPFT SEIT 1999 DIE SICHTBAREN ZEICHEN DER GENETISCH VORPROGRAMMIERTEN ALTERUNG UND JENE, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DER UMWELT STEHEN.

17 Jahre später ist klar … Der persönliche Lebensstil,

Alltagsstress, Tabakkonsum, Ernährung usw. haben einen

NEW

weit grösseren Einfluss auf die Hautalterung als die genetische Veranlagung.

2016 erfindet sich Sisleÿa Global Anti-Âge neu und wird zu Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge. Die Pflege mildert erstmals auch die Zeichen verhaltensbedingter Alterung.

IOMA 3 Crème Sublime Revitalisante

DIE CRÈME SUBLIME REVITALISANTE VERHILFT MIT DEM AKTIVSTOFFKOMPLEX YOUTH SKIN MIMETIC JEDER HAUT ZUR FÄHIGKEIT, IHR JUGENDLICHES AUSSEHEN WIEDERZUERLANGEN.

2 NEW

EXCLUSIVE

Die Ioma Produkte lassen sich zu über

10'000 verschiedenen Pflegekombinationen zusammenstellen.

Von der Mikroelektronik zur Kosmetik: JEAN MICHEL KARAM, GRÜNDER UND CEO VON IOMA, REVOLUTIONIERT MIT SEINEN HIGHTECH-PFLEGEPRODUKTEN DEN BEAUTYMARKT. So geht personalisierte Hautpflege.

RODIAL Snake Booster Oil

«ES IST EIN PRODUKT, DAS JEDER BRAUCHT, MIT ÖLEN FÜR INTENSIVE FEUCHTIGKEIT UND MIT EINEM DOPPELTEN SCHUSS VON SYN-AKE, DAS FEINE LINIEN UND FALTEN SOFORT EINFRIERT. ICH BENUTZE ES TÄGLICH.»

Das Neuropeptid SYN®-AKE hemmt die Muskelkontraktion NEW

EXCLUSIVE

Maria Hatzistefanis, Rodial Gründerin

Zweimal täglich 2-3 Tropfen auf Gesicht und Hals, besonders im Bereich der Mimikfalten, einmassieren.

und erzielt damit einen liftingähnlichen Effekt.

DAS FEUCHTIGKEITSSPENDENDE GESICHTSÖL FESTIGT UND STRAFFT LANGFRISTIG DIE HAUT UND REDUZIERT FEINE LINIEN UND FALTEN.

1 Sisley, Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge, 84140610, 50 ml, 448.– 2 Ioma, 3 Crème Sublime Revitalisante, 44510510, 50 ml, 159.– 3 Rodial, Snake Booster Oil, 79202140, 30 ml, 88.–

INSTA

031_300_Fruehling_16_d_s25 25

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:58

INSPIRIERT DURCH HIMMEL UND ERDE

VOM 11. BIS 24. APRIL 2016 B e i m K a u f e i n e s D u f t e s Te r r e d ’ H e r m è s E a u d e To i l e t t e 1 0 0 m l o d e r Te r r e d ’ H e r m è s E a u d e P a r f u m 7 5 m l . *

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 26

S o l a n g e Vo r r a t .

04.02.16 14:07

IHRE DUFTENDE AUFMERKSAMKEIT E i n E a u d e To i l e t t e Te r r e d ’ H e r m è s 1 2 , 5 m l . TERREDHERMES.COM

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 27

04.02.16 14:07

EYEMASK – Zell-aktivierende Augenmaske mit Sofort-Effekt DR. KITZINGER® EYEMASK wirkt intensiv mit einem biomimetischen Aktiv-Komplex aus hochkonzentriertem

Kollagen, Baicalin, Apfelstammzellen, Traubenkernextrakt und Hyaluronsäure. Sofort-Effekt in 15 Minuten • Füllt Trockenheitsfältchen sichtbar auf • Erfrischt und spendet intensiv Feuchtigkeit • Mildert Augenschatten und Rötungen Langzeit-Effekt bei regelmässiger Anwendung1 • Korrigiert die Hautalterung auf Zellebene • Reaktiviert die Zellerneuerung • Schützt vor oxidativen Zellschäden

Vorher

Nach 15 Minuten

IHR GESCHENK – DR. KITZINGER® FOAM 50 ml Gesunde, schöne Haut beginnt mit der richtigen Reinigung: DR. KITZINGER® FOAM – die sanfte und zugleich hocheffektive 2-Phasen Schaumemulsion reinigt intensiv und verbessert die Wirkstoffaufnahme anschliessender Pﬂegeprodukte. Testen Sie FOAM in der praktischen Reisegrösse 50 ml, gratis beim Kauf von DR. KITZINGER® Produkten ab CHF 54,90*. . *Angebot gültig von 11.04 bis 24.04.2016 (solange der Vorrat reicht)

Fotos: Hersteller; Vorher Nachher Foto: Selbsttest mit DR. KITZINGER® EYE MASK (15-minütige Anwendung bei einer Probandin / n = 1) © Natascha Unkart; Beautyvisual: © My Make OU / 123RF.COM

SICHTBAR VERJÜNGTE AUGENPARTIE

1 In-vitro test, Provital Group; In-vitro test, Mibelle Biochemistry

Exklusiv bei Marionnaud

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 28

www.drkitzinger.com

04.02.16 14:07

RODIAL WETTBEWERB

DAS -ETUI von Rodial

MARIA HATZISTEFANIS IST DIE EBENSO KREATIVE WIE TRENDBEWUSSTE FRAU HINTER DER MARIONNAUD-EXKLUSIVEN LUXUSMARKE RODIAL. IHR SICHERES GEFÜHL FÜR INNOVATION UND DESIGN ZEIGT SICH SOWOHL IN DEN IKONISCHEN VERPACKUNGEN IHRER PFLEGE UND MAKE-UP PRODUKTE, ALS AUCH IN DER WAHL DER INHALTSSTOFFE UND WEGWEISENDEN TECHNOLOGIEN.

1 Rodial, Brush Case, 79285210, 1 ex., 199.–

Für ihr neustes Projekt hat Maria Hatzistefanis mit dem Londoner Central Saint Martins College of Art & Design zusammengespannt, einer der weltweit führenden Talentschmieden für bildende und angewandte Kunst, die so grosse Namen wie Alexander McQueen, John Galliano, Stella McCartney oder Marc Jacobs hervorgebracht hat. Als deren Mentorin stellte Maria 25 Studenten vor die Aufgabe, ein Behältnis für die sechs bestverkauften Kosmetikpinsel ihrer Make-up-Linie zu entwerfen. Kreativ und gleichzeitig funktional sollte es sein und die DNS der Marke verinnerlichen. Vier Monate und viele Entwürfe später stellte sich eine hochkarätige Jury, der neben Maria unter anderem Supermodel Erin O’Connor und Modedesigner Henry Holland angehörten, der schwierigen Aufgabe, ein Siegerdesign zu küren.

Das Rennen machten der aus Hongkong stammende Aaron Chung und sein gleichermassen schickes und funktionales Pinseletui, dessen Fächer sich dank stylischer Reissverschlüsse beliebig trennen und verbinden lassen. Ein schlichtes Band mit silberfarbenem R für Rodial umschliesst das Etui, das als zeitgemässe und elegante Variante an die Pinselbehältnisse erinnert, die Kunstmaler verwenden. UNS GEFÄLLT DAS AUSSERGEWÖHNLICHE PROJEKT SO GUT, DASS WIR ES IN LIMITIERTER AUFLAGE ZU EINEM EINMALIGEN PREIS ANBIETEN: DAS MIT SECHS KOSMETIKPINSELN BESTÜCKTE ETUI BEKOMMEN MARIONNAUD KUNDEN FÜR 199 FRANKEN, ALSO FAST 100 FRANKEN WENIGER ALS DIE SECHS PINSEL IM EINZELVERKAUF KOSTEN WÜRDEN!

FÜNF GLÜCKLICHE KÖNNEN SOGAR JE EINES DER STYLISCHEN PINSELSETS SAMT ETUI GEWINNEN! SO EINFACH GEHT’S: Verraten Sie uns, unter welchem Namen

Maria Hatzistefanis auf Instagram postet. Unter allen richtigen Lösungen*, die uns bis zum 24. April 2016 unter dem Stichwort «Rodial Wettbewerb» per Mail an win@marionnaud.ch oder per Post erreichen, verlosen wir die fünf Pinseletuis. Postadresse: Von links nach rechts: Daniela Rinaldi, Harvey Nichols Group Concessions & Beauty Director, Henry Holland, Modedesigner «House of Holland», Maria Hatzistefanis, Supermodel Erin O’Connor und Jackie Annesley, The Sunday Times Style Magazine

Marionnaud Switzerland «Rodial Wettbewerb» Industriestrasse 38 8117 Fällanden

*Teilnahmeberechtigt sind ausschliesslich Personen mit Wohnsitz in der Schweiz. Die Gewinner werden von uns persönlich benachrichtigt und auf der Marionnaud Facebook-Seite bekannt gegeben.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 29

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:07

LOOK AT ME

1 locken fehlt : Den Natur Karin vorher aft und Volumen. kr ng es an Spru

Karin (45) Die Lust auf etwas Neues war es, die Karin zu den Haar- und Make-up-Spezialisten von mad LUX Hairstyling Zürich und Marionnaud kommen liess. Die kaufmännische Angestellte mit den schönen Naturlocken bringt sich mit Fitness und Pilates in Form und fotografiert leidenschaftlich gern, am liebsten Landschaften und ihre drei Kinder. Kreativ und experimentierfreudig ist Karin auch beim Kochen. Ihre Grundzutaten in Sachen Make-up sind Mascara und Lipgloss, ohne die sie nie aus dem Haus geht. Von Nude über Rosé bis Knallrot reicht die Farbpalette, mit der sie, je nach Lust und Laune, ihre Lippen betont. Für grössere Events darf das Make-up gerne auch mal aufwändiger und stärker ausfallen.

4 Aufgehellte Spitzen sollen Karins Locken definieren und lebendiger wirken lassen.

NEW

EXCLUSIVE

1 Urban Decay, Eyeshadow Palette Naked 3, experimentieren Sie mit 12 in Rosa changierenden Nude-Tönen, 89512530, 1 ex., 63.– 2 Rodial, Airbrush Make up 01, die seidenweiche, matte Creme-Foundation deckt Unregelmässigkeiten und dunkle Augenringe ab und sorgt für einen leuchtenden Teint, 79280110, 1 ex., 48.– 3 Sisley, Mascara So Curl, verbessert die Dichte, intensiviert das Volumen und lässt sich durch die gewölbte Bürste einfach auftragen, 84195210, 1 ex., 57.90 4–6 Dior, Addict Gloss 676 Cruise, 26981290, 1 ex., 43.90, Addict Gloss 649 Nova, 26981430, 1 ex., 43.90 und Addict Gloss 656 Cosmic, 26981280, 1 ex., 43.90, polstern die Lippen auf und lassen sie verführerisch glänzen.

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 30

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:07

NEW

LOOK AT ME

Hairstylistin Mara von Marionnaud National Make-up Artist Petra Raho mad LUX kürzt die bereitet Karins Haut mit einer leichten FeuchtigNEW Längen von Karins Haar keitspflege auf das anschliessende Make-up vor. etwas und stuft es, damit die Primer und Flüssig-Foundation kaschieren kleine Naturlocken besser zur Geltung Makel und verleihen einen ebenmässigen Teint. Ein kommen und sich das Volumen gleichmässig pinkfarbener Blush zaubert Frische ins Gesicht. Lidschatten und Eyeliner verteilt. Die Haarspitzen in warmen Braunnuancen hellt Mara etwas auf, greifen Karins Augenwodurch Karins Lockenfarbe auf und intenpracht noch lebendiger sivieren den Blick. Die wirkt. Eine feine Tönung mit verlängernder Masim natürlichen Farbton cara sorgfältig getuschder Haare sorgt für zuten Wimpern öffnen den sätzliche Fülle und einen Blick und lassen die sanften Übergang zwiAugen strahlen. Heller schen den helleren Enden Lipliner betont die Lipund dem dunklen Haaransatz. Mit dem Locken- Marionnaud Make-up Artist Petra betont die Augen mit warmen Braunnuancen. penkonturen und lässt aufsatz des Föns bringt Mara optimale Sprungkraft den leuchtenden Rotton des Lippenstiftes noch in Karins Locken und definiert anschliessend die intensiver wirken. Etwas Brauenpuder definiert einzelnen Strähnen zusätzlich mit dem Lockenstab. die Augenbrauen und macht sie voluminöser, wodurch Karins Look noch frischer und jugendlicher wirkt. NEW

4 5

Karin gefällt ihr Spiegelbild.

10 11 13

9 NEW NEW

EXCLUSIVE

NEW

12 NEW

NEW

7 Urban Decay, Naked Skin Concealer Light Neutral, das ultra-feine Hightech-Fluid verschmilzt mit der Haut und macht Problemstellen im Nu unsichtbar, 89503030, 1 ex., 32.– 8 Guerlain, Lollipop Vernis 007 Black Perfecto, ist nicht nur auf den Nägeln schön, sondern auch auf dem Schminktisch sehr dekorativ, 38960540, 1 ex., 31.90 9 Smashbox, Photo Finish Primer Oil, das absolut erste Öl, das eine perfekte Grundlage fürs Make-up schafft, 85000970, 1 ex., 52.– 10+11 Sisley, mit Phyto Lip Twist N° 11, 84198210, 1 ex., 42.90, und Phyto Lip Twist N° 12, 84198220, 1 ex., 42.90, erweitert Sisley seine Palette um neue Farbnuancen – für ein Lächeln mit einem farbenfrohen Twist 12 Urban Decay, Eyeshadow Primer Potion Anti-Aging, ade müde Haut, feine Linien und Make-up, das abends anders aussieht als morgens, 89510020, 1 ex., 33.– 13 Urban Decay, Matte Revolution Lipstick Bad Blood, matt kommt gut – aber nur, wenn es die Lippen nicht austrocknet, 89522530, 1 ex., 28.– 14+15 Yves Saint Laurent, Vernis à lèvres 42 Tangerine Boho, 98966980, 1 ex., 47.90, und Vernis à lévres 43 Rose Folk, 98966990, 1 ex., 47.90, kombiniert die schimmernde Brillanz eines Glosses mit dem langanhaltenden Resultat eines innovativen Lippenproduktes.

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 31

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:07

IHR GESCHENK Vom 14. bis 27. März 2016 beim Kauf von ELIE SAAB Le Parfum Produkten im Wert von CHF 99.–, erhalten Sie diese elegante Pochette.* *

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 32

Solange der Vorrat reicht.

04.02.16 14:07

LOOK LLO O OOK OK O KO OF F THE TH T HE M MO MONTH ONT TH BY BY D DIOR IO OR

Spring INSPIRIERT DURCH DAS IDYLLISCHE PARADIES DES GARTENS IN GRANVILLE, WO CHRISTIAN DIOR SEINE KINDHEIT VERBRACHTE, KULTIVIERT DIOR BLUMEN IN LEBENDIGEN FARBEN. ES IST EIN AUSSERGEWÖHNLICHER GARTEN, ÜBER FELSKLIPPEN GELEGEN, MIT BLICK AUF DAS MEER, DER JEDEN FRÜHLING DURCH BLÜHENDE ROSEN, IRIS UND ORCHIDEEN NEU GEBOREN WIRD.

LOOK

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 33

FRÜHLING FRÜ RÜ ÜHL HLI H LI LN NG G 20 201 2016 016 01

33 3 3

04.02.16 14:07

LOOK OF THE MONTH BY DIOR IOR R

2 3 4 Der Frühlingslook, den MICHELLE FISCHER, National Make-up Artist von Dior, präsentiert, ist inspiriert von den blühenden Gärten von Dior.

NEW

STEP 1 (Teint) Verwenden Sie den Diorskin Forever Primer, um Ihre Haut optimal auf das Make-up vorzubereiten und dessen Halt zu verlängern. Tragen Sie anschliessend die Diorskin Forever Foundation auf, die einen makellosen, matten Teint schenkt. Um einen frischen Effekt zu schaffen, verteilen Sie mit den Fingerspitzen etwas Skinflash unter den Augen. Das Make-up können Sie nun mit etwas transparentem Diorskin Forever Loose Powder fixieren, das für ein samtiges Finish sorgt. Für einen extra Glow-Effekt können Sie den Diorskin Nude Air Glowing Gardens in Gold oder Rosa dezent auf die oberen Wangenknochen, die Stirn, das Lippenherz, unter die Augenbrauen und das Kinn auftragen. Schenken Sie Ihren Wangen einen schönen rosigen Touch, indem Sie den Diorblush 844 «Floral Pink» zart auftragen.

NEW

6 STEP 2 (Augen) Bereiten Sie das Augenlid mit dem Dior Eye Prime vor. So stellen Sie sicher, dass das Augen-Make-up lange hält. Danach wird der hellbeige Ton der 5 Couleurs Palette in der Farbe 451 «Rose Garden» auf dem beweglichen Augenlid von innen gegen aussen aufgetragen und der dunkelviolette Ton vom äusseren Augenwinkel gegen innen verblendet. Für einen wachen Blick benutzen Sie den gold-gelben Farbton und tragen ihn zart auf dem Augenbrauenknochen und auf dem inneren unteren Augenwinkel auf. Einen sinnlichen Touch erhält Ihr Augen-Make-up, indem Sie das untere Augenlid mit dem Pro Liner 072 «Taupe» nachziehen.

1 Dior, Skinflash 022 Blanc, 26925020, 1 ex., 54.90 2 Dior, Diorskin Forever Foundation 020 Beige Clair, 26951340, 1 ex., 69.90 3 Dior, Diorskin Forever Poudre Libre 001, 26954610, 1 ex., 69.90 4 Dior, Diorskin Forever Primer Base, 26951300, 1 ex., 59.90 5 Dior, Diorskin Nude Air Glowing Gardens 011 Glowing Pink, 26947240, 1 ex., 82.90 6 Dior, Diorblush Glowing Gardens 844 Floral Pink, 26947440, 1 ex., 67.90 7 Dior, Backstage Eye Prime 002, 26959910, 1 ex., 41.90 8 Dior, 5 Couleurs Glowing Gardens 451 Rose Garden, 26947230, 1 ex., 89.90 9 Dior, Diorshow Pro Liner Waterproof 072 Taupe, 26947370, 1 ex., 34.90

FRÜHLING 2016

031_300_Fruehling_16_d_s34-35 34

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 15:46

LOOK OF THE MONTH BY DIOR

STEP 3 (Wimpern & Augenbrauen) Für gepflegte Wimpern und mehr Volumen benutzen Sie den Diorshow Maximizer. Anschliessend verwenden Sie den Dior Addict It-Lash Mascara für einen ausdrucksvollen Reh-Augen-Effekt. Die Augenbrauen können Sie mit dem Diorshow Brow Styler definieren und in Form bringen.

NEW

STEP 4 (Lippen)

NEW

Der Lip Glow 005 «Lilac» spendet Feuchtigkeit und belebt das natürliche Rosé der Lippen. Für einen schönen Glanzeffekt anschliessend den Rouge Dior Brillant 458 «Fine Fleur» auftragen.

STEP 5 (Nägel) Für eine perfekte Manicure benutzen Sie zuerst den Dior Base Coat und tragen anschliessend den Nagellack in der Frühlingsfarbe 491 «Lilac» auf. Tipp: Für schnelleres Trocknen und verlängerte Haftbarkeit sorgt der Dior Top Coat.

NEW

STEP 6 (Duft) Zum Frühlingslook von Dior passt der Duft Miss Dior Blooming Bouquet, das die Trägerin mit zarten Noten frühlingshafter Blumensträusse umgibt. NEU: Ein angenehm seidiges Frischegefühl auf der Haut schenkt der Miss Dior Body Spray.

10 NEW

1 Dior, Diorshow Maximizer 001, 26931910, 1 ex., 46.90 2 Dior, Addict Mascara 092 Black, 26963010, 1 ex., 44.90 3 Dior, Diorshow show Brow Styler Universal 001 Brown, 26907860, 1 ex., 31.90 4 Dior, Addict Lip Glow 005 Lilac, 26947210, 1 ex., 44.90 5 Dior, Rouge Brillant 458 Fine ne Fleur, 26947300, 1 ex., 49.90 6 Dior, Base Coat Abricot, 26915370, 1 ex., 35.90 7 Dior, Vernis 491 Lilac, 26947350, 1 ex., 35.90 8 Dior, Top Coat Abricot, 26915380, 1 ex., 35.90 9 Dior, Miss Dior Blooming Bouquet EdT Vapo, 27043810, 100 ml, 141.– 10 Dior, Miss Dior Body Mi Mist, 27044250, 100 ml, 58.90

INSTA

031_300_Fruehling_16_d_s34-35 35

FRÜHLING 2016

04.02.16 15:46

Vom 11. bis 24. April 2016 erhalten Sie Ihr komplettes Flowerbomb Miniat端r-Set. Beim Kauf eines Viktor&Rolf Duft,es solange , solange derder Vorrat Vorrat reicht. reicht.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 36

04.02.16 14:07

IHR GESCHENK 031_304_Fruehling_16_d_s01-76 37

04.02.16 14:07

IHR GESCHENK Beim Kauf von Herrenprodukten der Marke ISSEY MIYAKE im Wert von CHF 69.â&#x20AC;&#x201C;, erhalten Sie ein elegantes Necessaire mit einem Duschgel 75 ml.* *

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 38

Angebot gĂźltig vom 11. bis 24. April 2016, solange der Vorrat reicht.

04.02.16 14:07

a t s i r h C FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 39

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:07

Chr

i st a R i g o zzi e x kl u s i

i ar

au n n

FRÜHLING 2016

031_300_Fruehling_16_d_s40 40

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

05.02.16 14:32

NEW

CHRISTA

NEW

EXCLUSIVE

3 EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

1 John Varvatos, Dark Rebel EdT Vapo, holzige Noten, jamaikanischer Rum, Leder und süsser Tabak vermischen sich zu einem Duft für wilde Kerle, 91382600, 75 ml, 79.90 2 Tom Ford, Black Orchid EdT Spray, eine sinnlich-luxuriöse Mélange mit schwarzem Trüffel, Ylang-Ylang, Bergamotte, schwarzer Johannisbeere und der namensgebenden schwarzen Orchidee, 87520500, 50 ml, 89.90 3 Smashbox, Insta-Matte Lipstick Transformer, das Gel verleiht jedem cremigen Lippenstift ein angesagtes, mattes Finish, 85070210, 1 ex., 40.– 4 Smashbox, X-Rated Mascara, der am Fotoset so beliebte Mascara sorgt für voluminöse, klar definierte und perfekt getrennte Wimpern, 85057910, 1 ex., 30.– 5 Guerlain, Lollipop Rouge 007 Black Perfecto, satter Beerenton für die Lippen, 38951040, 1 ex., 41.90 6 Narciso Rodriguez, L’Absolu For Her EdP Vapo, berauscht und fesselt mit Moschus, Jasmin-Absolue und einem Patschuli-Sandelholz-Akkord, 79320150, 30 ml, 72.90 7 BE, Spring Baked Eyeshadow Palette, die Palette im Vintage-Look läutet die Festival- und Ferienzeit ein und verspricht sommerliche Abenteuer, 07580480, 1 ex., 27.90 8–10 Rodial, XXL Lip Liner Nude, 79283010, 1 ex., 26.–, XXL Lip Liner Pink Espresso, 79283030, 1 ex., 26.– und XXL Lip Liner Baby, 79283020, 1 ex., 26.–, die cremig-zarten Liner lassen sich besonders einfach auftragen und verleihen den Lippen ein volleres und konturierteres Aussehen 11 Rodial, Lip Scrub, das zarte Peeling auf Zuckerbasis befreit die Lippen von abgestorbenen Hautschüppchen und versorgt sie mit Panthenol und Vitamin E, 79283210, 1 ex., 36.–

INSTA

031_300_Fruehling_16_d_s41 41

FRÜHLING 2016

05.02.16 14:23

CHRISTA

NEW

8 NEW

NEW

1 Valentino, Valentina Poudre EdP Vapo, luftig-zartes, pudrig-blumiges Dufterlebnis, 90040450, 50 ml, 99.90 2 Boss, Ma Vie Intense EdP Vapo, inspiriert, die einfachen Momente des Lebens zu geniessen, 11837290, 30 ml, 69.90 3+4 Estée Lauder, Pure Color Envy Sculpting Gloss Suggestive Kiss 220, 55285070, 1 ex., 35.90 und Pure Color Envy Sculpting Gloss Descreet Nude 110, 55285010, 1 ex., 35.90, formen und modellieren die Lippen und verleihen ihnen dauerhaft Glanz mit einem feinen Hauch von Farbe 5 Giorgio Armani, Sì Body Lotion, pflegt die Haut seidig weich und verwöhnt die Sinne mit Giorgio Armanis Duft Sì, 01521310, 200 ml, 59.90 6 Giorgio Armani, Sì Gel Douche, Sì ist eine Hommage an die moderne Weiblichkeit, 01521410, 200 ml, 55.90 7 Yves Saint Laurent, Face Palette Collector Gypsy Opale, gleicht einen unebenen Hautton aus, 98926950, 1 ex., 87.90 8 Yves Saint Laurent, La Laque Couture 69 Love Pink, zeitlos-elegantes Rosa, 98926990, 1 ex., 37.90 9 Clarins, Joli Rouge Brillant 25 Bright Rose, unwiderstehliche Brillanz verbunden mit perfekter Pflege, 19974290, 1 ex., 34.90 10 Guerlain, KissKiss Lift, der unverzichtbare Begleiter für Ihren Lippenstift, 38914530, 1 ex., 46.90

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 42

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:08

al und bod «Ich m r enst o bin ganz n FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 43

en.» ele mit mir identifizier sich vi nen ön

shalb k e d , dig n ä

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:08

CHRISTA

«Schö nh eit w r i c i h t i g.» m ist

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 44

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:08

CHRISTA

NEW

3 NEW

2 NEW

NEW

EXCLUSIVE NEW

NEW

5 6

NEW

7 1 Bvlgari, Omnia Paraiba EDT Vapo, ein beschwingter, blumig-fruchtiger Duft, der von Freiheit erzählt und weiblichen Charme versprüht, 12464390, 40 ml, 73.90 2 Yves Saint Laurent, La Laque Couture 70 Peace Green, zart-schimmerndes Grün, 98927000, 1 ex., 37.90 3 Prada, Infusion d’Amande EdP Vapo, milder, saftiger und bittersüsser Duft voller Verheissungen, 69251500, 100 ml, 129.– 4 Clinique, Sculptwear Contouring Massage Cream Mask, befeuchtet und strafft die Haut langfristig und schenkt ihr einen gesunden Glow, 21002630, 50 ml, 76.90 5 Smashbox, Mascara Photo Finish Lash Primer, pflegt die Wimpern, verleiht ihnen Schwung und Volumen und velängert die Haftung der Mascara, 85057710, 1 ex., 25.– 6 Giorgio Armani, Acqua di Gioia Body Lotion, die sinnliche Lotion versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und hinterlässt sie geschmeidig frisch, 01544320, 200 ml, 45.90 7 Yves Saint Laurent, Couture Palette Collector Indie Jaspe, eine Grundfarbe, ein Highlighter und 3 Signature-Farben für einen modernen Bohemian Look 98926960, 1 ex., 98.90

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 45

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:08

CHRISTA

L ipg l

asc

ar a

NEW

ne gute G

NEW

«Für den A

ll t a g ma

liebsten einen natür : lichen Look ei

g , ei n r u ndierun

chen s s i b

NEW

oralle. sa, Orange oder K

in Ro oss

gi c h a m

1 Cartier, Eau de Cartier EdP Vapo, eine frische, klare Komposition für Sie und Ihn, um den Anderen immer in seiner Nähe zu haben, 16555400, 50 ml, 68.90 2 Clarins, Instant Light Base Fixante Lèvres, nährt, schützt und glättet die Lippen, 19970110, 1 ex., 24.90 3 Dior, Diorskin Forever 030 Beige Moyen, die Flüssig-Foundation mit mattem Finish sorgt für einen ebenmässigen Teint und ein verfeinertes Hautbild, 26951380, 1 ex., 69.90 4 Guerlain, Terracotta Poudre Bronzante 02, leicht, transparent und leuchtend zaubert der Puder eine natürliche Bräune ins Gesicht, 38990830, 1 ex., 67.90 5 Guerlain, Terracotta Joli Teint Poudre 03 Brunettes Naturel, für einen Teint wie von der Sonne geküsst, 38991540, 1 ex., 67.90 6 Giorgio Armani, Code Profumo EdP Vapo, der opulent-orientalische Duft verführt mit holzigen Amberakkorden, Tonkabohne und Styrax, 01585500, 60 ml, 77.90 7 Sensai, Sun Protective Compact 01, für einen seidig-gebräunten, ebenmässigen Teint inklusive Sonnenschutz, 47210810, 8,5 g, 67.90 8 Burberry, My Burberry EdT Vapo, die frische Interpretation des ursprünglichen My Burberry Parfums duftet wie ein Garten voller regenfeuchter Frühlingsblüten, 12637500, 50 ml, 92.90

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 46

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:08

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 47

CHRISTA

e v o FRÜHLING 2016

04.02.16 14:08

CHRISTA

C a hrist

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 48

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:08

WE NEW

CHRISTA

NEW

EXCLUSIVE

NEW

9 NEW

EXCLUSIVE

NEW

1 Ultrasun, Eye Cream SPF 30, hoher Schutz ohne Konservierungsstoffe und chemische Filter für besonders sensible Haut, 66031510, 15 ml, 25.90 2 Ultrasun, Face SPF 50+, der Sonnenschutz für Gesicht, Nacken und Décolleté zieht schnell ein, versorgt mit Feuchtigkeit und schützt vor sonnenbedingter Hautalterung, 66031210, 50 ml, 29.90 3 Helena Rubinstein, Collagenist Re-Plump Lip Zoom, prall und jugendlich wirkende Lippen mit «Volumen-SofortEffekt», 80205050, 15 ml, 66.90 4 Helena Rubinstein, Prodigy Sacred Oil, das erste Micro-Repair-Öl gegen trockenheitsbedingte Hautalterung, 80202450, 30 ml, 237.– 5 Clarins, Joli Rouge Brillant 13 Cherry, unwiderstehliche Brillanz verbunden mit perfekter Pflege, 19974260, 1 ex., 34.90 6 Dolce & Gabbana, The One Essence EdT Vapo, luxuriöses Dufterlebnis in höchster Konzentration, 27525290, 40 ml, 106.– 7 Clarisonic, Kit Pedi White, das Set für schön gepflegte Füsse, 20340010, 1 ex., 249.– 8 Clarisonic, Pedi Smoothing Disc, macht die Füsse glatt und weich, 20340220, 1 ex., 34.90 9 Clinique, SPF 30 Mineral Powder Make-up 03 Medium, mattiert, hält den ganzen Tag, ist schwitzfest und schützt vor Umweltschäden, ab Mitte März erhältlich, 21004030, 9,5 g, 34.90 10 Clinique, SPF 30 Mineral Sunscreen Lotion for Body, der 100% mineralische Sonnenschutz ist auch für sehr sensible Haut geeignet und lässt sich einfach auftragen, 21004130, 125 ml, 29.90 11 Sisley, Sunleÿa G.E. SPF 30, die innovative Anti-Aging-Sonnenpflege sorgt für eine strahlende, gleichmässige und dauerhafte Bräune, 84170320, 50 ml, 225.–

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 49

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:08

Ihr Geschenk Dieses Luxusset erhalten Sie beim Kauf von zwei Sisley Produkten, davon Â&#x2021;Â&#x2039;Â?Â&#x2021; ĆŞÂ&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2021;Ç¤ Â&#x161;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2DC; Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x2020; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â? Í&#x161;Í Ç¤ ÂĄÂ&#x201D;Â&#x153; Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2022; Í&#x2122;Í&#x2DC;Ç¤ Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x17D; Í&#x161;Í&#x2DC;Í&#x2122;Í&#x17E;Ç¤

Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â? Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018; Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Â?ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2013;Ç¤

Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2020;Â&#x2014;Â?Â&#x2030; Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2013; Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2013; Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Ç¤

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 50

04.02.16 14:08

L’Intégral Anti-Âge Die neue Generation Sisleÿa Global Anti-Âge: ein weltweiter Erfolg, der Star unter den SISLEY-Pflegeprodukten. 2016: SISLEY erfindet die Kultpflege neu und integriert bahnbrechende technologische Erkenntnisse. Der Cocktail innovativer Aktivstoffe wirkt gegen die Zeichen sichtbarer Hautalterung und berücksichtigt dabei neben genetischen und umweltbedingten erstmals auch verhaltensbedingte Ursachen. Eine Komplettpflege, die die Haut glatter, fester und strahlender macht und sie jünger aussehen lässt.

www.sisley-paris.ch

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 51

04.02.16 14:08

MARIONNAUD PFLEGE

Tipps für einen leichteren Frühling Wenn sich draussen Wintergrau in zartes Grün verwandelt und korallenroter Lippenstift plötzlich nicht mehr befremdlich wirkt, ist er da, der Frühling! Was aber tun, wenn sich trotzdem die frühlingshafte Leichtigkeit einfach nicht einstellen will? Keine Sorge. Wir vermiesen Ihnen die ersten schönen Tage nicht mit Fastenkuren und strammen Fitnessprogrammen, sondern servieren ein Light-Menü in Häppchen, die sich portionsweise in den Alltag einbauen lassen. Wie viele Sie davon umsetzen, welche und wann, überlassen wir ganz Ihnen. Geht es dagegen um die Suche nach den passenden Pflegeprodukten für einen entspannten und rundum schönen Frühling, sind Ihnen die Marionnaud Schönheitsberaterinnen mit ihrem Know-how wie gewohnt gerne behilflich.

Kommen Sie ins Schwitzen! Schwitzen hilft dabei, Toxine aus dem Körperfett zu lösen. Dabei kommt es nicht darauf an, ob man durch Sport ins Schwitzen kommt oder in der Sauna. So oder so sollten Sie jedoch nicht vergessen, dem Körper die verlorene Flüssigkeit wieder zuzuführen.

Bewegung, bitte! Beim Sport, sei das ein strammer Spaziergang oder eine Runde auf dem Velo, werden über die Blutbahnen wichtige Nährstoffe in sämtliche Bereiche des Körpers und inneren Organe gepumpt. Täglich eine halbe Stunde genügt, um diese fit und in Schuss zu halten.

Tief durchatmen!

Eine der einfachsten Detox-Übungen ist tiefes, bewusstes Atmen. Sauerstoff gewährleistet die Funktionstüchtigkeit von Zellen und Organen, spendet Energie und sorgt für das Ausscheiden von Toxinen und Schlacken aus dem Körper.

H2O

Wasser reinigt Körper und Organe – ja, auch die Haut – und ist ein wichtiger Verbündeter beim Entschlacken. Probieren Sie’s aus und ersetzen Sie eine Woche lang sämtliche Getränke durch stilles Wasser oder Kräutertees. 2–3 Liter pro Tag sollten’s sein, je mehr Sie schwitzen, desto besser.

3 52

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 52

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:08

MARIONNAUD PFLEGE

Drücken und streichen Eine tiefe Massage mit Fokus auf den Druckpunkten hilft beim Abbau von Ablagerungen im Muskelgewebe und sorgt für ein bewussteres, leichteres Körpergefühl. Gönnen Sie sich regelmässige Massagen und trinken Sie anschliessend reichlich Wasser.

Betthupferl für die Leber Die Leber ist dafür zuständig, Giftstoffe aus dem Blut zu filtern und unschädlich zu machen. Zwei Teelöffel Bio-Olivenöl extra vergine, vor dem Schlafengehen eingenommen, unterstützen Sie bei dieser wichtigen Arbeit.

Yoga-Übung Wirbelsäule

Ab in die Wanne! Ein Bad mit Epsom- oder Bittersalz hilft dem Körper beim Ausleiten von Giften, der Bildung von Proteinen in Gelenken und Gehirngewebe und versorgt ihn mit Magnesium und Sulfat. Trinken Sie dabei genügend Wasser und entspannen Sie anschliessend.

NEW

& Organe!

Hinstellen, Beine hüftbreit auseinander, Füsse zeigen nach vorn. Arme auf Schulterhöhe anheben, die Unterarme im rechten Winkel nach oben strecken. Handflächen zeigen nach vorn, Daumen und Zeigefinger berühren sich. Beim Einatmen den Oberkörper nach links drehen, beim Ausatmen nach rechts. Kopf mitdrehen. Langsam beginnen, dann Tempo steigern. 1 Minute lang.

1 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE INTENSIVE HAND TREATMENT

Pflanzliche Aktivstoffe, ätherische Öle und Koffein wirken synergetisch gegen Orangenhaut, straffen die Silhouette und lassen sich dank der cremig-samtigen Textur ideal einmassieren. 84165010, 200 ml, 197.–

3 SISLEY EXFOLIANT MOUSSANT ÉNERGISANT POUR LE CORPS

Pflegendes Duschgel und effizientes Peeling in einem: Ätherische Öle, peelende Mikroperlen und Pflanzenextrakte beseitigen abgestorbene Hautzellen und raue Stellen, glätten und beleben. 99480860, 200 ml, 112.–

NEW

Magische Kohlsuppe

Zieht schnell ein, versorgt Hände und Nägel intensiv mit Feuchtigkeit, schützt vor Pigmentstörungen sowie trockener und rauer Haut und hinterlässt ein seidenweiches Hautgefühl. 47201880, 100 ml, 114.–

2 SISLEY CELLULINOV

NEW

Steckt voller Vitamine, verbrennt Fett und kann kalt oder warm gegessen werden: 1 Kopf Weisskohl, 1 Kilo Karotten, 6 Zwiebeln, 2 Paprika, 1 Selleriestange, 8 geschälte Tomaten in kleine Stücke schneiden und mit mindestens 5 Litern Wasser 5–10 Minuten aufkochen, dann 20–25 Minuten köcheln lassen. Nicht salzen!

EXCLUSIVE

4 BIOTHERM CELLULI ERASER

Die Formel mit reinem Koffein und dem Extrakt der Corallina Officinalis ist zweifach wirksam: Sie fördert den Fettabbau und verhindert gleichzeitig die Bildung von neuen Fettdepots in der Haut. 09121450, 200 ml, 56.90

5 IOMA 3 CRÈME SUBLIME REVITALISANTE

7 ESTÉE LAUDER NEW DIMENSION TIGHTEN + TONE NECK/CHEST TREATMENT

6 BIOTHERM FIRM CORRECTOR

8 DIOR HYDRA LIFE GEL-SCHLAFMASKE

Die zarte und reichhaltige, silikonfreie Textur bringt die Haut mit einer einzigartigen, hochwirksamen Wirkstoffkombination dazu, ihre Jugendlichkeit, Dichte und Festigkeit wiederherzustellen. 44510510, 50 ml, 159.–

Die geschmeidige ultrakomfortable Textur dieses Körperpflegekonzentrats regeneriert die Haut mit feuchtigkeitsspendenden Aktivstoffen und sorgt so für eine fester wirkende Hautstruktur. 09121150, 200 ml, 64.90

INSTA A

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 53

Die luxuriöse, hochwirksame Formel versorgt die Haut an Hals und Décolleté sofort mit praller Feuchtigkeit und lässt sie bei regelmässiger Anwendung wieder glatt und straff erscheinen. 55308250, 50 ml, 112.–

Die superleichte, frische, nicht klebende Gel-Formel aus Malven, Hyaluronsäure und einem Cocktail natürlicher Wirkstoffe kräftigt die Haut und versorgt sie über Nacht tiefgreifend mit Feuchtigkeit. 27004240, 50 ml, 85.90

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:08

MARIONNAUD PFLEGE

Entschlacken und Tee trinken Hilft der Verdauung auf die Sprünge: 1 Teelöffel Wacholderbeeren zerquetschen und mit 1 Tasse Wasser aufkochen. 10 Minuten ziehen lassen und in kleinen Schlucken trinken. Festigt und reinigt die Gefässe: 2 Teelöffel Buchweizenkraut zerkleinern, mit 1 Tasse kochendem Wasser übergiessen, 10–20 Minuten ziehen lassen, abseihen.

Die Milch macht’s

Ingwerwasser en trägen träge g n Stoffwechsel auf Touren: 4 cm Bringt einen L geschälten Ingwer in Scheiben in 1 Liter Wasser so lange kochen, n, bis sich die di Flüssigkeit halbiert hat. Mit 1 Teelöffel Honig abschmecken, einige Minuten ziehen lassen und über den Tag verteilt trinken.

Lactose-Intolerante mal kurz weglesen: Eine Studie belegt, dass Frauen, die nach dem Training einen halben Liter fettarme Milch trinken, deutlich mehr Fett verlieren und mehr filigrane Muskeln aufbauen, als solche, die ihren Durst mit Sportdrinks löschen. Grund ist die ideale Kombination von Kalzium, Proteinen und Vitamin D in der Milch.

Beerenkraft Sind mal keine frischen Beeren zur Hand, kommt man auch so in den Genuss ihrer energiespendenden und antioxidativen Eigenschaften: einen Esslöffel getrocknete Beeren, z.B. Cranberries oder Goji-Beeren, mit gerade nicht mehr kochendem Wasser übergiessen, etwa 10 Minuten ziehen lassen. Als Tee trinken, dann die Beeren verspeisen.

1 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE GLOW REVIVAL SERUM

Das hoch wirksame, feuchtigkeitsspendende Serum verschmilzt mit der Haut, bekämpft Rötungen, Verfärbungen und Fahlheit und lässt die Haut wieder ebenmässig, klar und glatt erscheinen. 83402320, 50 ml, 114.–

2 RODIAL CHIN & NECK LIFT

Das bahnbrechende Gel mit essentiellen Aminosäuren und einem Dipeptid, das die Wirkung von Schlangengift nachahmt, sorgt für sofortige Festigung und Straffung der Haut an Kinn und Halspartie. 79216010, 50 ml, 48.40

3 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE GLOW REVIVAL CREAM

NEW

Die mehrfach wirksame Creme mit konzentrierter Hyaluronsäure zieht sofort ein, befeuchtet die Haut und reduziert das Erscheinungsbild von Rötungen, Verfärbungen, Fahlheit, Poren und Falten. 83402330, 50 ml, 138.–

4 RODIAL NECK MASK

Die Maske mit Bio-Zellulose-Technologie, Aminosäuren und Weizenproteinen spendet Feuchtigkeit und sorgt für eine Kontraktion der Muskelzellen für eine sofortige Straffung der Halspartie. 79202120, 8 ex., 79.–

5 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING LIGHT CREME

Das ölfreie, leichte Pflege-Multitalent reagiert auf die individuellen Hautbedürfnisse, kurbelt die hauteigenen Revitalisierungskräfte an, verfeinert die Poren, strafft, glättet und befeuchtet optimal. 55307900, 50 ml, 101.–

NEW

6 LANCÔME HYDRA ZEN MASK

Die innovative Maske, eine einzigartige Kombination aus einer leichten und seidigen Serumtextur und einer intensiv feuchtigkeitsspendenden Maske, befeuchtet und verjüngt die Haut über Nacht. 50704810, 75 ml, 85.90

NEW

EXCLUSIVE

7 CLARINS MULTI-ACTIVE JOUR CRÈME

Die Tagescreme neutralisiert negative Einflüsse wie Müdigkeit, Umweltverschmutzung und Stress, mindert erste Fältchen und hinterlässt eine zarte, geschützte und ideal befeuchtete Haut. 20005300, 50 ml, 81.90

8 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE BODY FIRMING EMULSION

Die festigende, frische Lotion regeneriert trockene Haut, wirkt Schwellungen entgegen, kurbelt die Kollagenbildung an, sorgt für eine straffe Silhouette und verleiht einen seidigen Schimmer. 47201870, 200 ml, 122.–

NEW

EXCLUSIVE

4 54

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 54

NEW

9 CLINIQUE PEP-START EYE CREAM

Die federleichte Creme sorgt in nur drei Sekunden für Aufhellung und einen Feuchtigkeitsschub, die kühlende Applikatorspitze wirkt abschwellend und Peptide kurbeln die Kollagenproduktion an. 21001910, 15 ml, 34.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:09

MARIONNAUD PFLEGE

Runzlig, aber

NEW

oho!

Es heisst, die Bewohner des Hunza-Tals im Himalaya schulden ihre über hundertjährige Lebenserwartung unter anderem dem täglichen Snack aus getrockneten Aprikosen. Da könnte etwas dran sein, denn die Salizylsäure in getrockneten Aprikosen wirkt antibakteriell, tötet Keime in Magen und Darm ab und bremst gar das Wachstum von Leukämiezellen.

Blasser NEW

8 Kernkraft

Eine US-Studie belegt es: Obwohl Mandeln nicht gerade zu den kalorienarmen Lebensmitteln gehören, können sie doch beim Abnehmen helfen. Probanden, die täglich eine kleine Handvoll Mandeln knabberten, verzehrten im Laufe des Tages weniger Kalorien als ohne den gesunden Snack, der zudem das Herz-Kreislauf-System stärkt und für glatte Haut sorgt.

Mucki-Power

Schönmacher

Im Dunklen gezüchtet, fristet Chicorée als Antioxidans alles andere als ein Schattendasein. Das blasse Gemüse enthält nämlich einen Anti-Aging-Wirkstoff, der die Zellen schützt und freie Radikale unschädlich macht.

Kopf frei! Schreiben Sie sich von der Seele, was Ihnen keine Ruhe lässt und was Sie loswerden wollen. Menschen, die Ihre Energie rauben, überflüssige Kilos, unschöne Gedanken ... Dieses Blatt zerknüllen Sie und feuern es in den Papierkorb. Und nun schreiben Sie auf, was Sie erreichen möchten: mehr Bewegung, Energie ... Diese Liste kommt zur Erinnerung an den Kühlschrank.

Selbst wenn sie gerade nicht beansprucht werden, verbrauchen Muskeln etwa 30-mal mehr Energie als Fettgewebe. Damit sind sie der wichtigste Stoffwechsel-Aktivator überhaupt. Will heissen, dass gut Trainierte nicht nur beim Training, sondern auch im Ruhezustand einige hundert Kalorien am Tag mehr verbrennen. Echt motivierend, oder? NEW

10 DR. KITZINGER FRUITS

Die Anti-Aging-Fruchtsäurecreme befreit die Haut über Nacht von abgestorbenen Hautzellen und Unreinheiten, regt Kollagensynthese und Zellerneuerung an, glättet, befeuchtet und schützt. 48010610, 50 ml, 115.–

EXCLUSIVE

11 DR. KITZINGER FRUITS PLUS C

Wertvolle Fruchtsäuren lösen sanft abegestorbene Hautschüppchen, während hochkonzentriertes Vitamin C Pigmentflecken und Rötungen mindert und Avocadound Olivenöl die Hautelastizität verbessern. 48010620, 30 ml, 109.–

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 55

EXCLUSIVE

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:09

MARIONNAUD PFLEGE

Kick-Start

NEW

Statt sich nochmal umzudrehen, wenn der Wecker klingelt, schlagen Sie die Decke zurück und fahren eine Runde Luftfahrrad. Dann stehen Sie auf und boxen eine halbe Minute lang kräftig in die Luft. Anschliessend gibt’s eine Tasse grünen Tee, und der Tag gehört Ihnen!

Büro-Workout

Gib ihm Saures!

NEW

Nach mehr als sechs inaktiven Stunden auf dem Bürostuhl schaltet der Stoffwechsel auf Sparflamme und das Krankheitsrisiko steigt signifikant. Ein Effekt, den die tägliche Sporteinheit leider nicht wettmachen kann. Die Lösung: einmal pro Stunde aufstehen und fünf Stockwerke rauf und runter laufen. Das verbrennt zusätzliche Kalorien und steigert das Wohlbefinden.

Gemeint ist das Glas Wasser, der Salat, der Früchteteller ... Ein Spritzer frisch gepresster Zitronensaft schmeckt nicht nur gut, sondern regt ausserdem die Ausschüttung des Aktivitätshormons an und beschleunigt den Stoffwechsel. 1 HELENA RUBINSTEIN POWERCELL SKIN REHAB

Die innovative Maske-in-Essenz mit der entgiftenden und reparierenden Kraft von 150 Millionen nativen pflanzlichen Zellen ist eine antioxidative und reparierende Erholungskur für die Nacht. 80202960, 30 ml, 152.–

Scharf & fit

2 LANCÔME VISIONNAIRE CRÈME COFFRET

Würzen Sie mit Pfeffer und Chili statt mit Salz. Salz bindet Wasser und ist dadurch mitverantwortlich für unschöne Wassereinlagerungen und Dellen, während scharfe Gewürze wie Pfeffer und Chili den Stoffwechsel so richtig auf Touren bringen.

NEW

Unterstützt von den Seren Visionnaire und Génifique sowie der Visionnaire Augenpflege, mindert die multi-korrigierende Visionnaire Creme Falten und optimiert die Elastizität der Haut. 50711000, 1 ex., 103.–

3 CLARINS BB SKIN DETOX FLUID SPF 25

Die ultrafeine, federleichte Fluidtextur ist gleichzeitig seidiges, sanft kaschierendes Make-up und Pflege, welche die Sauerstoffversorgung der Haut unterstützt und sie den ganzen Tag befeuchtet. 19940730, 1 ex., 49.90

4 CLARINS MULTI-INTENSIF SÉRUM CONCENTRÉ DÉCOLLETÉ ET COU

Das Konzentrat aus Pflanzenextrakten bekämpft Falten und Pigmentflecken, gleicht das Hautbild aus, stimuliert die Kollagensynthese, festigt, strafft, restrukturiert und erhöht die Dichte der Haut. 20007210, 75 ml, 111.–

5 CLARINS LIFT MINCEUR ANTI-CAPITONS

An Apple a Day... Der tägliche Apfel bewahrt nicht nur vor dem Gang zum Doktor, er ist auch gut für die schlanke Linie und eine straffe Haut. Grund dafür ist der im Apfel enthaltene Ballaststoff Pektin, der die Verdauung anregt, und zwar insbesondere die von Fetten.

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 56

Die hochaktive Formel aus Pflanzenextrakten befeuchtet die Haut, glättet das Hautbild, bewahrt die erzielten Ergebnisse und beugt der Entstehung neuer Ungleichmässigkeiten vor. 20009590, 200 ml, 57.90

6 CLARINS CRÈME MASVELT

Mohnblumenextrakt unterstützt den Abbau von Fettdepots in der Haut, Quittenextrakt verbessert ihre Elastizität und Spannkraft, Hibiskusblütenextrakt befeuchtet und glättet. 20009080, 200 ml, 67.90

7 GUERLAIN ABEILLE ROYALE HONEY SMILE LIFT

Die üppige Textur, dank 100% natürlicher Bienenwachsbutter so reichhaltig wie ein Balsam, wird mit dem echt vergoldeten Applikator aufgetragen und sorgt umgehend für glatte und vollere Lippen. 39006160, 15 ml, 94.90

8 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE DIAMOND REVITALIZING MASK NOIR

Die Trockenmassage mit dem speziellen Pinsel regt die Mikrozirkulation der Haut an, sodass die verfeinernde, nährende und revitalisierende Maske mit luxuriösem Trüffelextrakt optimal wirkt. 55302800, 50 ml, 349.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:09

MARIONNAUD MARI MA RION ONNA NAUD UD PF PFLEGE PFLE LEGE GE

Timing ist alles Um den Fettabbau nicht zu blockieren, sollte der Insulinspiegel möglichst tief sein. Das erreicht man unter anderem durch ausreichend lange Pausen (3–5 Stunden) zwischen den Mahlzeiten. Ideal ist ein frühes Abendessen, gefolgt von einer 14 bis 16-stündigen grossen Pause über Nacht.

7 NEW

Es klingt erst einmal seltsam, hilft aber gegen die Lust auf einen Snack zwischendurch: Rufen Sie sich in Erinnerung, was Sie zuletzt gegessen haben, und stellen Sie sich diese Mahlzeit möglichst detailliert vor. Sie werden sehen, der Heisshunger wird weniger.

Minze aufs Kissen

NEW

Kopfsache

Weil Pfefferminzduft die Produktion von Hormonen ankurbelt, die dem Hirn Sättigung signalisieren, eignet sich Minztee perfekt als natürlicher Appetithemmer. Pfefferminze fördert zudem die Fettverdauung, indem sie den Gallenfluss anregt und die Darmmuskeln entspannt. Einige Tropfen ätherisches Pfefferminzöl auf dem Kopfkissen sollen gar die Fettverbrennung über Nacht unterstützen.

Bloss kein Stress! Cool bleiben Wenn’s im Raum kühl ist, verbrennt der Körper Kalorien, um seine Kerntemperatur zu halten. Wer die Heizung im Schlafzimmer also herunterdreht oder ganz abstellt, sorgt dafür, dass der Körper seine Eigentemperatur erhöhen muss, und verliert quasi im Schlaf an Gewicht.

Sind wir gestresst, schüttet der Körper Cortisol aus. Cortisol baut Muskelmasse ab und führt dazu, dass sich vor allem in der Bauchregion Fett ansetzt. Eine wichtige Gegenmassnahme ist ausreichend Schlaf. Studien belegen, dass Menschen, die pro Nacht achteinhalb Stunden schlafen 55 Prozent mehr Fett abbauen als solche mit fünfeinhalb Stunden Schlaf.

9 NEW NEW

9 CLARINS LAIT FONDANT AUTO-BRONZANT

Die Selbstbräuner-Milch entwickelt nach 1-2 Stunden den zarten, intensiven Goldton einer natürlichen Sonnenbräune und bewahrt dank Multi-Zell-Schutzkomplex vor frühzeitiger Hautalterung. 20017290, 125 ml, 37.90

10 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING BODY CREAM

Die 24-Stunden-Feuchtigkeitskörpercreme mit Anti-AgingWirkung kombiniert Hightech-Technologien mit Antioxidantien, Hyaluronsäure und Bio-Extrakten aus Braunalgen und schwarzem Bambus. 55307960, 200 ml, 86.90

11 LANCASTER IN SHOWER SELF TAN

Die innovative Selbstbräunerlotion wird in der Dusche auf die nasse Haut aufgetragen, nach einer Minute abgeduscht und schenkt Tag für Tag stufenweise eine intensivere, strahlende Bräune. 50009150, 200 ml, 51.90

NEW

12 LA MER THE FACE AND BODY GRADUAL TAN

Täglich angewandt, verleiht die zarte Creme der Haut ohne Sonneneinstrahlung eine gleichmässige, natürlich aussehende Bräune und versorgt sie mit langanhaltender Feuchtigkeit. 49804110, 200 ml, 110.–

INSTA A

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 57

11 12

FRÜHLING FRÜHLI FRÜ HLING HLI NG 201 20 2016 6

57 5

04.02.16 14:09

IN E XKLUSIVER VORPREMIERE Es ist Zeit, an den Konventionen zu rütteln ! NEU

ZWEI-PHASEN LIPPENÖL MIT GLÄNZENDER FARBE

Eine echter Innovations - Cocktail. JUICY SHAKER

das Rezept für einen Shaker Eine überraschende Zweiphasenformel E aus Pigmenten und pﬂegenden Ölen,

die es schütteln zu schütteln mischen die zu undund mischen ist. gilt.

shake it! 1 samtiger und ultra-weicher SchwämmchenApplikator für eine einzigartige, sinnliche Erfahrung.

love it! 14 Mini-Shakers mit süchtig machenden Farben und Düften.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 58

04.02.16 14:09

5 SMOOTHIES mit den Farben und Geschmäckern von JUICY SHAKER

Masslos zu geniessen !

BE RRY IN LOV E DETOX- S MOOTHIE

CHE R RRY SY MPHONY GOURMAND - S MOOTHIE GOUR

Ein spritziges Rosa, appetitanregend wie eine frisch gepﬂückte Beere.

Geliebt Cherry – Ein rubinroter Farbton, Geliebte der an glänzende rote Früchte erinnert.

das Rezept für einen Shaker

6 Eiswürfel

500 g Kirschen

3 Esslöffel Agave-Sirup

1 Ba Banane

30 cl Mandel-Milch

6E Eiswürfel

500 g rote Früchte

50 Schokoladenstreusel 50 g g schwarze Späne schwarze Schokolade zum Dekorieren

A PRI PRI-- C CUTE GUTE L AUNE S MOOTHIE

LE MON M E XPLOS ION VITA V ITA M I N - SM OOTHI E

Wie könnte könn man diesem zarten Orangeton widerstehen? widerste

prickelnder, lebendiger Rose. prickelnder Rose prickelnd voll von Leben.

das R Rezept für einen Shaker

das Re Rezept für einen Shaker

1 Oran Orange

1 Zitrone

kleine Karotten 2 klei

Orangen 4 Orange

3 gro grosse Aprikosen

2 Rohr Rohrzucker-Joghurt

Zitrone 1/2 Z

6 Minze-Blätter

Explosiver und dynamischer Duft mit Explosiv

1 kle kleines Stück Ingwer 3 Esslöffel Rohrzucker MANGO MANGOES WILD ESCA PEPE S MOOTHIE Nicht gerade gera brav, dieses markante OrangeRosa mit Mangoduft…

das Re Rezept für einen Shaker 1 Essl Esslöffel Rohrzucker 5 cl Mango-Saft M 20 c cl Mandel-Milch 1/2 reife Avocado

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 59

04.02.16 14:09

MARIONNAUD LA MER LIFTING LA EYE MER SERUM

1 NEW

STRAFF STATT SCHLAFF mit dem La Mer Lifting Eye Serum

Beauty-Bloggerin Katrin Roth bloggt für annabelle und Marionnaud über die aufregendsten Kosmetik-Neuheiten. Hier testet sie das neue Lifting Eye Serum von La Mer, das sie vom Augenpflege-Muffel zum Seren-Fan werden lässt.

Reden wir Klartext: Ich bin ein Augenpflege-Muffel. Nicht aus Überzeugung – als Beauty-Bloggerin ist mir die Wichtigkeit eines solchen Pflegeschrittes sehr wohl bewusst –, sondern aus angeborener Faulheit, die mich davon abhält, meine empfindliche Augenpartie mit einem pflegerischen Extra zu verwöhnen. Stets mit schlechtem Gewissen zwar, aber nicht wirklich im Zugzwang, da mich das Beauty-Schicksal bisher verschont hat von sichtbaren Auswirkungen meines fast schon fahrlässigen Augenpflege-Embargos. Möglicherweise hat die Pflege der Augen für mich nicht maximale Priorität, weil ich kleine Fältchen um die Augen durchaus charmant finde – ganz im Gegensatz zu anderen Zeichen der Zeit. Die nachlassende Spannkraft der Haut etwa rangiert in meiner persönlichen Spass-Skala tief unten, irgendwo zwischen Spesen-Ablage und Bad-Hair-Day, obwohl ich dank leicht hängenden Extremitäten endlich die Gesetze der Schwerkraft begriffen habe. Dabei ist mir auch klar geworden, dass der unvermeidbare Abwärtstrend des Körpers nicht Halt machen wird vor den Augen – und mich schon bald mal ziemlich alt aussehen lassen könnte. Oder, wie die reizende Joanna Czech vom La Mer Team so hübsch sagt: «Augen sagen alles über einen Menschen. Natürlich ist ein glattes Gesicht ganz toll, aber wenn die Augen nicht dazu passen, dann ist der jugendliche Effekt verloren.» Entsprechend wichtig sei die Pflege der Augen – «der Rest des Gesichtes wirkt dann automatisch auch jünger» – sagt Joanna und empfiehlt als Basispflege das neue Lifting Eye Serum von La Mer: Ein leichtes 1 La Mer, The Lifting Eye Serum, 49800190, 15 ml, 255.–

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 60

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:09

LA MER LIFTING EYE SERUM Fluid, das auf einem patentierten MatrixComplex basiert, der sich wie ein Netz auf die Haut legt, während gleichzeitig eine Mischung aus Rotalgen und anderen Meerespflanzen die natürliche Elastinproduktion der Haut ankurbelt. «Sobald das seidige Serum mit der Haut verschmilzt, fühlt sich die Augenpartie sofort glatt und gefestigt an. Nach und nach werden die Konturen definiert und gestrafft», verspricht Joanna. Und macht mich damit derart neugierig, dass ich vor ein paar Tagen trotz meiner scheinbar angeborenen Abneigung gegen Augenpflegeprodukte einen Versuch mit dem neuen Lifting Eye Serum von La Mer gewagt habe, für das die Hersteller extra einen eigenen Applikator zum Ein-

massieren entwickelt haben, um zusätzlich die Mikrozirkulation auf Trab zu bringen. Inwiefern sich mit dem neusten Produkt aus der Lifting-Serie von La Mer tatsächlich die optischen Auswirkungen des fortschreitenden Alters ausbremsen lassen, ist nach so kurzer Zeit natürlich noch nicht feststellbar. Was ich hingegen jetzt schon ganz klar bestätigen kann, ist das auffällig gute Gefühl während und nach dem Einmassieren des seidig-leichten Lifting Eye Serums von La Mer, auf das ich – und hier kann man getrost von einer kleinen Sensation reden! – aus diesem Grund nicht mehr verzichten möchte bei der täglichen Beauty-Routine.

Weitere Tipps für schöne Augen von La Mer Global Skincare Advisor Joanna Czech: Gesicht und Nacken wirken automatisch straffer, wenn man liegt. Wenn Sie ein sexy Foto von sich machen wollen, versuchen Sie ein Selfie im Liegen – wir machen das immer wieder bei Shootings, und es hat sich bewährt! Ein Pferdeschwanz ist der beste Freund einer Frau und macht den Besuch beim plastischen Chirurgen überflüssig: Ein hoher Pferdeschwanz lässt die Augen und Wangen straffer wirken, und ein mittlerer oder tiefer Pferdeschwanz modelliert die Kinnlinie. Wie wir schlafen, beeinflusst in vieler Hinsicht das Erscheinungsbild von Gesicht und Hals. Die beste Position für die Haut ist die Rückenlage – machen Sie da keine Kompromisse. Ausserdem rate ich zu spezieller Bettwäsche, die nicht knittert und entsprechend keine Abdrücke hinterlässt im Gesicht. Wer ausserdem eine Augenmaske aus Seide trägt, beschleunigt das tiefe Eindringen von Augenpflegeprodukten in die Haut.

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 61

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:09

YOUNG MARIONNAUD

s ’ t p klap

NEW

EXCLUSIVE

FLIRT-TIPPS VON A WIE «AUGENKONTAKT» BIS Z WIE «ZEIT»

Interesse

Stelle Fragen und zeige echtes Interesse am AnNEW deren. Wenn Dein Gegenüber antwortet, hörst Du aufmerksam zu und gibst EXCLUSIVE ihm oder ihr das Gefühl, dass es für Dich gerade NEW nichts Wichtigeres gibt. lten EXCLUSIVE Also nicht ständig zur Deinem Auserwäh NEW ile Schenke Deiner/ Sm e Ey nd ffe tre so n Tür sehen und Neuanhe isc EXCLUSIVE das, was im Engl gleitet kömmlinge abchecken rdernden Blick, be ffo au n ne ei t: iss he r aufoder dem Barpersonal en Lächeln. Abe von einem leicht er od g ng la Blick zu hinterherschauen. passen: Fällt der l ll el ne hn sc ’s ganz intensiv aus, kann kippen! Am he lic ins Unheim vor dem Ein Komplimen besten zu Hause t zeigt Aufmerks Im Gespräch wie zufällig den . amkeit en üb und Interesse un l ge ie Sp d sorgt dafür, da Arm oder die Schulter des AnAndere sich attr ss der aktiv fühlt. Dab ei aber nicht deren sanft zu berühren, signalisiert zu dick auftrag en. Er hört viel leicht gerne, Interesse und schafft Nähe. Die Betonung dass sie sein Sh irt schön findet, liegt aber ganz klar auf «sanft» und «zufällig». und sie freut’s, wenn er ihr Parfum mag Sonst geht die Sache schnell mal nach hinten und zu erraten vers ucht (aber nur, los und beschert Dir die kalte Schulter wenn er tatsächl ich weiss, oder sogar eine Ohrfeige. wovon er redet).

Augenkontakt

2 3

Komplimente

Berührungen

NEW

Zeit

EXCLUSIVE

NEW

aber entspannt Sei selbstbewusst, f Schritt und und klebe nicht au l mal als . Das wird schnel en er nd A am itt Tr ir unden. Nimm D aufdringlich empf en nn ke er üb Gegen lieber Zeit, Dein h sic ge in D ss die zulernen, und la entwickeln. ch rli tü na ganz

7 NEW

6 1+2 ANNY, Put on your Vintage Jeans Collection Nail Polish Jeans Couture No. 389.50, 01113230, 1 ex., 12.90 und Put on your Vintage Jeans Collection Nail Polish Pot of Pleasure No. 153, 01113190, 1 ex., 12.90, für die Put on your Vintage Jeans Collection hat Anny mit den angesagtesten Fashionbloggers in N.Y. zusammengearbeitet 3–4 BE, Baked Blush 001 Romance 07580440, 1 ex., 17.90 und Baked Blush 002 Whisper 07580450, 1 ex., 17.90, sorgen für süsse, frisch verliebte, rote Bäckchen 5 ANNY, Nail Polish 27 Funny Bunny, freches Orange mit süssem Osteranhänger, 01113150, 1 ex., 12.90 6 Clinique, Chubby Lash Fattening Mascara 01 Black, kreiert dank der extragrossen Bürste spektakuläres Wimpernvolumen, erhältlich ab Mitte März, 20809510, 1 ex., 24.90 7 Michael Kors, Coral One EdP, ein frischer, frecher, blumig-fruchtiger Cocktail, 48482500, 50 ml, 91.90

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s62 62

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

08.02.16 09:56

Date talk no -goes D Diese Themen solltest Du beim ersten Date (und besser auch beim zzweiten und dritten) unbedingt vermeiden. Es sei denn, Du willst, dass ees beim ersten Date bleibt.

«Wie viel kos tet Ob Du steinreich bist ode das?» r total pleite

«Aber ohne Sauce, bitte»

Egal, wie stolz Du auf Deinen Body bist – beim romantischen Dinner solltest Du Diäten und spezielle Essgewohnheiten einfach mal vergessen. Statt Dein Date mit Deinem Fachwissen zu Gluten, Kohlehydraten oder Transfetten abzutörnen, bestellst Du lieber ein sündhaft gutes Dessert und teilst es genüsslich. Das ist sexier als fat-free!

«Mir geht’s so schlecht»

Mag sein, dass D u gerade eine schw ere Zeit durchmachst. Und klar ist es schön, we nn es sich so anfühlt, als könn test Du mit Deinem G egenüber alles besprech en. Verzichte in de r ersten Phase des Kennenl ernens trotzdem lie ber auf allzu persönliche od er belastende Them en. Die sind beim besten Fr eund oder dem Ps yc ho logen besser aufgehoben .

2 1

EXCLUSIVE

– über Geld redet man beim Da te nicht. Das kommt entweder angeberisch rüb er oder berechnend, weil Dein Date sich verpfli chtet fühlt, Deine Rechnung zu übernehmen. Und kriegt sich Dein Schwarm wegen des verme intlich total überteuerten Cüplis nicht mehr ein , gibt’s nur eins: Zahlen und gehen. Aber allein!

«Mein Leben ist so öd»

nur im einen retten, gibt’s Merke: Prinzen, die ist und g wie fade Dein Allta Märchen. Egal also, Date in Chef, langweile De wie gemein Dein sie er od warte gar, dass er nicht damit oder er ht. ac m nt aufregend und bu r Dein Leben plötzlich we nn De dere selbst was! r Das ist Dein Job. Än nu ’s nn we ben teilen – und will schon ein ödes Le ein Date lang ist?

«Mein Ex, der Idiot»

Vergangene Beziehungen sind kein gutes Thema für ein Date, schon gar nicht für ein erstes. Über den oder die Verflossene schlecht zu reden, klingt nach billiger Rache, ist unsouverän und wirft letztendlich ein schlechtes Licht auf Dich und Deine Menschenkenntnis. Schliesslich warst Du mit dieser grauenhaften Person zusammen!

1 Ralph Lauren, Big Pony 2 Pink EdT Vapo, ein fruchtig-prickelnder Duft mit leckeren Cranberries und Tonkamousse, 56052400, 50 ml, 55.90 2 Giorgio Armani, Acqua di Gioia Coffret, ein Duft voll unbeschwerter Lebensfreude und natürlicher Sinnlichkeit: EdP 50 ml, Gel Douche 75 ml, Body Lotion 75 ml, 01544770, 1 ex., 79.90 3 Ralph Lauren, Big Pony 4 Style EdT Vapo, ein individueller und stilvoller Duft mit holzig-fruchtigen Noten, 56066610, 75 ml, 64.90 4 Diesel, Loverdose Red Kiss Coffret, verführt mit sinnlicher Orangenblüte und betörender Ambra-Nuss: EdP 50 ml, 2 Body Lotion 50 ml, 26534610, 1 ex., 69.90 5 Diesel, Only the Brave Coffret, markante Leder- und Holznoten für den selbstbewussten Mann: EdT 75 ml, Shower Gel 100 ml, Shower Gel 50ml, 26582150, 1 ex., 101.–

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 63

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:09

Düfte zum Verlieben EXCLUSIVE

Liebe geht durc h die Nase, denn Düfte wirken di der Bereich de s Hirns, der für rekt auf das lim bische System. Emotionen und Dir, welche Duf Das ist Triebverhalten tnoten sexy mac zuständig ist. W hen. ir verraten Vanille wirkt ap hrodisierend un d macht Lust au Duftstoffes Van f Liebe. Die ch illin ist jener de emische Zusam r menschlichen MIDNIGHT Sexuallockstoffe mensetzung de ROMANCE vo s sehr ähnlich. V n Ralph Laure anille ist enthal n und LE MAL te n in E vo n Jean Paul Gaulti Moschus ist ei er. ne animalische Duftnote, die he wird. Sie erinne ute nur noch in rt an die Wärm synthetischer Fo e des menschlic erotisch. Mosch rm verwendet hen Körpers, ve us ist enthalten rm ittelt Geborgenh in CK ONE vo eit und wirkt n Calvin Klein und GUILTY Amber, eine w EAU von Gucci eitere animalisc . he Duftnote, di weich, warm, e heute künstli ein bisschen sü ch hergestellt wird, ss und weckt be Amber ist enth duftet i Männern den alten in CLASS Beschützerinstin IQ U E GIÒ von Giorg von Jean Paul G kt. io Armani. aultier und AC QUA DI Jasmin duftet stark und bera uschend und ha sinnlich-exotisc t eine magische he Anziehung , skraft. Jasmindu und macht offe ft verführt n für neue Erf ahrungen. Jasm enthalten in C in ist oral von Micha el Kors und BONBON von Viktor & Rolf.

1 2 NEW

NEW

EXCLUSIVE

6 7

1 Ralph Lauren, Midnight Romance EdP Vapo, eine reizvolle Version des klassischen Romance-Dufts mit mysteriöser Note, 56040390, 30 ml, 67.90 2+3 Gucci, Guilty Eau Pour Homme EdT Vapo, 38579610, 90 ml, 93.90 und Guilty Eau EdT Vapo, 38524400, 75 ml, 116.–, die sanften und leichten Interpretationen der klassischen Gucci Guilty Düfte für Damen und Herren 4 Viktor & Rolf, Bonbon Coffret, EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml, 92911640, 1 ex., 127.– 5 Giorgio Armani, Acqua di Giò Homme Coffret, EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, After Shave Baume 75 ml, 01582330, 1 ex., 96.90 6 Jean Paul Gaultier, Le Male EdT Vapo, Lavendel, Minze und Vanille vereinen sich zu einem bestechenden, modernen Duft, 35590610, 125 ml, 105.– 7 Jean Paul Gaultier, Classique Eau de Toilette Vapo, gewagter, süss-sinnlicher Cocktail aus Rose, Orangenblüte, Ingwer, Vanille und Amber, 35520400, 50 ml, 92.90 8 Calvin Klein, ck one EdT Vapo, heiter-prickelnde Kombination aus Bergamotte, Kardamom, frischer Papaya, Ananas, Veilchen, Rose, Muskat, Moschus und Ambra, 48150510, 100 ml, 67.90

FRÜHLING 2016

031_300_Fruehling_16_d_s64 64

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 15:55

MOSCHINO NEWS

VON WEGEN Z T U P S G FRÜHLIN DIE WELT VON JEREMY SCOTT, KREATIVDIREKTOR BEI MOSCHINO, IST LAUT, BUNT UND FRÖHLICH. SEINE MODE SOLL VOR ALLEM EINES: SPASS MACHEN. Fast-Food-Fashion, Barbie-Look oder von Spongebob und Super Mario Bros. inspirierte Outfits – die Kreationen des exzentrischen Designers kommen stets mit einem ironischen Augenzwinkern daher. Bei seiner neuen Duftkreation vereint er auf seine unnachahmliche Art den Gegensatz zwischen exklusivem Luxusartikel und billiger Massenware: ein Haute-Couture-Parfum in einem Flakon in Form eines gewöhnliF chen Haushaltsreinigers! Oder anders gesagt, eine Kostbarand keit, die sich jeder leisten kann.

Mit frischem Bergfrühling oder den für Putzmittel so typischen zitronigen Noten hat der Duft indessen wenig gemein. Moschino Fresh Couture ist ein prickelndes olfaktoriF sches Erlebnis mit einem strahlenden s Akkord aus Bergamotte, Mandarine A und u exotischem Ylang Ylang. Die florale, samtige Herznote wird f von v einer köstlich-saftigen Himbeernuance kontrastiert. Helle Hölzer, weisn ser s Patchouli und Ambrox verleihen der Komposition Eleganz und den zeitgenössischen Charakter. z

Vom 28.3. bis 10.4.2016 erhalten Sie beim Kauf eines Moschino Fresh Couture 50 ml diese modische Shopping-Bag. Solange Vorrat reicht.

M Moschino, Fresh Couture EdT Vapo, 6 63052390, 30 ml, 46.90

Supermodel Linda Evangelista ist das Gesicht der Werbekampagne.

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 65

Jeremy Scott in Szene gesetzt von Fashionfotograf Giampaolo Sgura.

04.02.16 14:10

PRIX PR PRIX XD DE E BE B BEAUTÉ EAU EAU UTÉ T A ANNABELLE NNAB NN AB BEL E LE E

AND THE ANNA GOES TO … Welcher neue Duft schlug ein wie eine Bombe? Wer gewinnt die Anna für die Beautyinnovation des Jahres? Und welche Gesichtsmaske kürten die annabelle Leserinnen zum Sieger? Am 13. Januar 2016 verlieh annabelle bereits zum 19. Mal die «Anna» für die herausragendsten Beautyneuheiten in 24 unterschiedlichen Kategorien. Im Rahmen der Beauty Weeks vom 29. Februar bis 13. März 2016 sind die Sieger und Nominierten in allen Deutschschweizer Marionnaud Filialen ausgestellt. Sie haben dann die Gelegenheit, die Produkte selbst zu testen.

Fotos: Andrea Monica Hug

CONGRATS! Wir freuen uns, hier die Gewinner vorzustellen, die Sie dauerhaft bei uns im Sortiment finden.

Urs Carlen, General Manager Marionnaud, mit Sven Epiney im Beauty Talk

Strahlen um die Wette: Niklaus Müller, annabelle Beautychef, mit Vanesa Trütsch, Trade Director Marionnaud

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 66

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:10

PRIX DE BEAUTÉ ANNABELLE

DUFT MÄNNER PRESTIGE & POPULÄR Das hat es noch nie gegeben beim Prix de Beauté. Ein Produkt gewinnt gleich in zwei Kategorien!

PRIX MARIONNAUD – DIE BESTVERKAUFTE NEUHEIT 2015 SAUVAGE VON DIOR «Sauvage ist eigenständig, wild, anders, mit Ecken und Kanten und doch mit luftiger Frische.» Marc Daniel Heimgartner, Parfumeur.

27071600, 60 ml, 89.90

MAKE-UP, LIPPEN & AUGEN PRESTIGE ÉCLAT MINUTE BAUME EMBELLISSEUR LÈVRES VON CLARINS «Ein Lippenbalsam, der absolutes Wohlgefühl verleiht, die Lippen voller und weicher macht und mit seinem Duft auch die Geschmackssinne betört.» Christina Jonescu-Dave, Visagistin.

GESICHTSPFLEGE ANTI-AGING PRESTIGE LE LIFT MASQUE DE MASSAGE TONIFIANT VON CHANEL «Der zarte Duft, die edle Verpackung, die geschmeidige Textur sowie das unglaublich gute Hautgefühl nach dem Auftragen machen das Produkt zum Beautyfavoriten.» Katrin Roth, Journalistin und Beautybloggerin für annabelle online.

18102270, 50 g, 114.–

19978520, 1 ex., 28.90

GESICHTSPFLEGE SERUM PRESTIGE & POPULÄR RE-NUTRIV ULTIMATE DIAMOND SCULPTING/ REFINISHING DUAL INFUSION VON ESTÉE LAUDER Die 2-Phasen-Intensivpflege überzeugt mit wertvollen Inhaltsstoffen, einer innovativen Technologie und sicht- und spürbaren Resultaten: ein strafferer, glatterer und strahlenderer Teint.

55302900, 25 ml, 404.–

SONNENPFLEGE PRESTIGE & POPULÄR WET FORCE EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 VON SHISEIDO «Ein edler, wirkungsvoller und zusätzlich verstärkt wasserresistenter Sonnenschutz, der nicht nur potent schützt, sondern sich auch überraschend angenehm anfühlt.» Mario Graf, Dermatologe.

83460460, 100 ml, 44.90

AUGENPFLEGE PRESTIGE & POPULÄR THE ILLUMINATING EYE GEL VON LA MER Das erfrischende Gel hellt die Augenpartie sofort auf, versorgt sie mit neuer Energie und Feuchtigkeit und glättet Fältchen.

49800180, 15 ml, 159.–

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 67

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:10

PRIX DE BEAUTÉ ANNABELLE

PFLEGE MÄNNER PRESTIGE & POPULÄR FUTURE RESCUE REPAIR SERUM VON LAB SERIES «Verbessert das Hautbild schnell und sichtbar. Ein Must-Have!» Philipp Junker, Stylist.

01752750, 50 ml, 81.90

AQUAPOWER 72 H VON BIOTHERM HOMME «So sieht Mann auch mit wenig Schlaf frisch und ausgeruht aus.» Marc-André Capeder, Lifestyle & Fashion Editor «20 Minuten Friday»

09190700, 50 ml, 62.90

LIEBLINGS-GESICHTSMASKE LESERINNENPREIS MOISTURE SURGE OVERNIGHT MASK VON CLINIQUE Maske und Nachtcreme in einem Produkt – innovativ und zeitsparend. Abends aufgetragen, sieht die Haut am nächsten Morgen straffer, rosiger, glatter und geschmeidiger aus.

20907870, 100 ml, 49.90

PRIX D’INNOVATION MIRACLE CUSHION VON LANCÔME Verbindet die Vorteile eines flüssigen Make-ups mit denen eines Kompaktpuders. Die praktische Dose mit integriertem Kissen für eine optimale, gezielte Anwendung ist ein idealer Begleiter und passt in jede Handtasche.

50944720, 1 ex., 59.90

I F V

CHIN-CHIN! FEIERN SIE MIT UNS AN VIER EXKLUSIVEN BEAUTYEVENTS DIE DIESJÄHRIGEN GEWINNER DES PRIX DE BEAUTÉ: • 3. bis 5. März 2016 auf dem Podium im Einkaufszentrum Sihlcity in Zürich. Am 4. März gegen 17 Uhr werden Sie von unserer neuen Marionnaud Botschafterin Christa Rigozzi begrüsst. • Mittwoch, 9. März 2016, in der Marionnaud Parfümerie am Kapellplatz 9 in Luzern • Donnerstag, 10. März 2016, in der Marionnaud Parfümerie in der Marktgass-Passage 1 in Bern • Freitag, 11. März 2016, in der Marionnaud Parfümerie an der Falknerstrasse 1 in Basel Es erwarten Sie Prosecco und diverse Überraschungen und Aktivitäten der Gewinner und Nominierten. Unsere Schminkprofis verschönern Sie ausserdem mit einem Gratis-Make-up.

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 68

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:10

WONDER SKIN FOR

INTENSIVE FEUCHTIGKEITSVERSORGUNG

WONDER WOMEN

SOFORTIGE AUSSTRAHLUNG

BESCHLEUNIGTE REGENERATION

IHR GESCHENK ERHALTEN SIE DAS NECESSAIRE IHRER WAHL MIT MUSTHAVES IM REISEFORMAT, VOM 14. BIS ZUM 27. MÄRZ 2016 BEIM KAUF VON BIOTHERM PRODUKTEN AB CHF 69.–. Blue Therapy Necessaire: Biosource Eau Micellaire 30 ml, Blue Therapy Accelerated Serum 10 ml, Blue Therapy Accelerated Cream 15 ml, Blue Therapy Serum in Oil 10 ml Skin Best Necessaire: Biosource Lotion 30 ml, Skin Best Serum in Cream 10 ml, Skin Best Cream 15 ml

ODER

Solange der Vorrat reicht.

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 69

04.02.16 14:11

*Solange Vorrat

IHR GESCHENK Beim Kauf eines Davidoﬀ Horizon Duftes schenken wir Ihnen ein Davidoﬀ Horizon Shower Gel 75 ml.* VOM 28.03. BIS 10.04.2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 70

04.02.16 14:11

CITY T(R )IPS Wo zieht es Sie in einer fremdem Stadt als erstes hin? Ins Stadion? Ins Museum? Auf den Markt? Oder ins nächste Schloss? Ganz gleich, ob Sie lieber in Turnschuhen oder per Pferdekutsche unterwegs sind – unsere City-Tipps bieten für jeden Reisetyp das Richtige!

Marktbesuch. Ein britisches Frühstück verdaut

sich am besten beim ausgedehnten Spaziergang. Zum Beispiel zur London Bridge, wo der Borough Market ein Must für Delikatessen-Liebhaber ist. Von Donnerstag bis Samstag gibt es hier alles, vom frischen Brot und britischen Würsten bis zum Veggie Burger und exotischen Käsesorten – oft direkt vom Produzenten und mit Verkostung.

1 Clinique, Men Face Scrub, reinigt porentief und befreit von abgestorbenen Hautschüppchen, 20990320, 100 ml, 35.90 2 Lab Series, BB Tinted Moisturizer SPF 35, verschönert den Teint, schenkt Feuchtigkeit, wirkt mattierend und schützt zuverlässig vor der Sonne, 01752670, 50 ml, 59.90 3 Shiseido, Men Revitalisant Total, die Allround Anti-Aging-Pflege wirkt Trockenheit, Mattheit, feinen Linien und anderen sichtbaren Zeichen der Hautalterung entgegen, 83470310, 50 ml, 107.–

2 10 834703

3 031_304_Fruehling_16_d_s01-76 71

04.02.16 14:11

3 Tea Time. Kein London-Trip ohne Afternoon Tea! Einen würdigen Rahmen bietet das Jugendstil-Foyer des Claridge’s. Zu erlesenen Teesorten gibt es frisch gebackene, warme Scones mit Cornish Clotted Cream, Marco Polo Jelly, fingerdünne Sandwichstreifen und süsse Kuchen. Achtung, Dress Code! Shorts, Flip Flops, zerrissene Jeans oder Baseball-Caps sind ein No-Go! Food Tour. Das East End ist ein junger kulinarischer Hotspot und ständig in Bewegung. Die geführten Eating London Food Tours sind daher die beste Art, das Neueste in Sachen Essen und Trinken zu entdecken, zu verkosten und die Köpfe und Geschichten hinter den Trends kennenzulernen. Dinner. Wer nach den jungen Wilden gerne einmal bei einer Kochgrösse wie Heston Blumenthal, Gordon Ramsay, Alain Ducasse, Pierre Gagnaire oder Yotam Ottolenghi speisen möchte, sichert sich am besten per Online-Booking auf bookatable oder opentable einen Tisch.

Nightcap. Nicht ganz leicht zu finden, aber jede Mühe wert: Die Cocktail Trading Company im West End ist ein Traum von einer Cocktailbar. Im gedämpften Licht des kleinen Souterrain-Raums und in Gesellschaft eines riesigen Porträts von Winston Churchill trinkt es sich ganz vorzüglich, was nicht zuletzt am persönlichen Service liegt und an den Bartendern, die allesamt Meister ihres Fachs sind.

4 5 SPORTLICH DURCH NEW YORK Businessoutfit und Sneakers? In New York ein ganz normales Bild. Denn der New Yorker läuft. Das ist gut für die Fitness und angenehmer, als sich in die überfüllte U-Bahn zu quetschen oder mit dem Taxi im Stau zu stehen. Zudem sieht man so mehr von dieser grossartigen Stadt und spürt man ihren Pulsschlag. Wie sich der Puls in New York sonst noch beschleunigen lässt, verraten wir hier:

Hotel. Das beste Mittel gegen Jetlag ist es, sich gleich nach dem viel zu frühen Aufwachen im Gym auszupowern. Umso besser, wenn sich das Gym gleich im Hotel befindet. Oder im Zimmer: Im Tryp by Wyndham am Times Square South können Gäste einen Fitness Room buchen, in dem neben Kaffeemaschine und Bademantel auch Indoor Bike und Sportoutfit zur Verfügung stehen.

1 Guerlain, L’Homme Idéal Cologne EdC Vapo, begehrenswerter Duft mit der Frische von Zitrusfrüchten, Mandeln, Moschus und Vetiver, 39171500, 50 ml, 79.90 2 Hermès, Terre d’Hermès Savon, auf Reisen ist die zart schäumende Seife praktischer als jedes Duschgel, 43096500, 100 g, 29.90 3 Sisley, Eau d’Ikar EdT Vapo, ein wilder Duft mit Pistazie und knackig-grünen Nuancen für freiheitsliebende Männer, 84290600, 50 ml, 86.90 4 Hermès, Terre d’Hermès Gel Douche Universel, herb-männliches Duschvergnügen, 43096400, 200 ml, 42.90 5 Hermès, Terre d’Hermès EdT Vapo, mineralisch-pflanzlicher Duft mit Noten von Hölzern, Wurzeln, Steinen, Erde, Lehm, Blättern und Blumen, 43095610, 100 ml, 122.–

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 72

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:11

Sightseeing. Fünfzehn Minuten vom Times Square entfernt ist das Bootshaus der Manhattan Kayak Company. Von hier bricht kann man zur Stadttour der anderen Art auf. Kurze Übungsphase, dann geht’s los: Im Kajak gegen die Strömung den Hudson rauf. Belohnt wird die Mühe mit einem einzigartigen Blick auf die Skyline und der Tatsache, dass man zurück mit dem Strom paddelt.

Deep House Yoga. Jeden Montag und Dienstag werden auf der Holztanzfläche des Verbotenen Clubs in Brooklyn die hauseigenen Lululemon Yogamatten ausgerollt und zu Deep House Beats der DJs George Faya and Tasha Blank Vinyasa Flow oder andere Yoga-Stile praktiziert, je nachdem, welcher Yoga-Lehrer gerade sein Gastspiel hat. Statt Bier und Longdrinks gibt’s dazu Smoothies und Kokosnusswasser. Sport gucken. Ein Basketballmatch der New York Knicks ist auch für Nicht-Basketballfans ein Erlebnis. Gleiches gilt für ein Baseballspiel der New York Yankees. Schon allein die Atmosphäre im Stadion und die Hotdogs sind den Abstecher wert. Die Saison dauert von April bis Oktober, und Tickets lassen sich einfach und oft sehr preisgünstig online erstehen.

Schlittschuhlaufen. Bis April steht sie noch, die legendäre Eislaufbahn am Rockefeller Center, bekannt aus vielen Hollywoodfilmen und besonders abends eine einmalige Fotokulisse. Am stimmungsvollsten ist es hier natürlich in der Vorweihnachtszeit.

NEW

6 EXCLUSIVE

2 NEW

NEW

1 Michael Kors, Extreme Blue EdT Vapo, elegante Frische kombiniert mit sinnlichem Moschus und Schlüsselnoten von Bergamotte, Wacholder, Angelikasamen und Ambrox, ab Mitte März erhältlich, 48482600, 70 ml, 74.90 2 Bottega Veneta, Pour Homme Essence Aromatique Cologne, frisch und lässig greift das Cologne die Basisakkorde von Bottega Veneta Pour Homme auf, beim Kauf eines Essence Aromatique Colognes schenken wir Ihnen eine Miniature, 12080600, 50 ml, 79.90 3 Chanel, Bleu de Chanel EdT Vapo, ein elektrisierender Duft mit geheimnisvoller Verführungskraft, 18185610, 100 ml, 121.– 4 Davidoff, Horizon EdT Vapo, die Kombination aus Ingwer, Zedernholz und Kakao-Absolute ist inspiriert von der Kraft der Natur, 25582600, 75 ml, 82.90 5 Tom Ford, For Men EdT Spray, der Duft mit klassischen Holznoten ist unerwartet anders und ein persönliches Statement, 87590610, 100 ml, 109.– 6 Viktor & Rolf, Spicebomb Coffret, hochgradig süchtig machende Explosion von Gewürzen, Hölzern, Tabak und Leder: EdT 90 ml, After Shave 50 ml, Rasierer, 92981690, 1 ex., 109.– 7 Dolce & Gabbana, The One EdP Vapo, eine würzig-orientalische Komposition, die auf der Harmonie von Tabak und edlen holzigen Noten basiert, 27585500, 50 ml, 89.90 8 Nikos, Sculpture Men EdT Vapo, prickelnde Frische kombiniert mit sinnlicher Wärme, 64290600, 50 ml, 69.90

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 73

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:11

MEN’S WORLD

ROMANTIK PUR IN SINTRA Eine Reise nach Sintra, einst Sommerresidenz der portugiesischen Könige und Aristokraten, empfiehlt sich nur für Menschen mit einer ausgeprägten romantischen Ader. Wer alle drei Sissi-Filme bevorzugt am Stück schaut, ist in der unweit Lissabons gelegenen Kleinstadt mit ihrer Überdosis an Palästen gut aufgehoben.

Palast Nr. 1. Der Palácio Nacional de Sintra ist mit seinen beiden riesigen, kegelförmigen Schornsteinen über der Palastküche weithin sichtbar und das Wahrzeichen Sintras. Unbedingt sehenswert ist auch das Innere des Palastes mit seinen prächtigen Gemächern, lauschigen Innenhöfen und dem achteckigen Wappensaal, dessen Wände mit weiss-blauen Azulejos bedeckt sind.

NEW

7 8 Palast Nr. 2. Geradezu einem Disney-Film entsprungen sein könnte der Palácio da Pena mit seiner Zugbrücke und dem wilden Mix verschiedenster Baustile, mit dem sich der Bayern-Prinz Ferdinand von Sachsen-Coburg-Gotha im 19. Jahrhundert ein farbenfrohes Denkmal gesetzt hat. Königliche Gefühle kommen denn auch beim Wandeln durch die zahlreichen, vollständig eingerichteten Räume auf. Ein Must-see ist auch der Palastgarten. Wegen der riesigen Ausmasse des Gartens und um dessen verwunschenen, wildromantischen Eindruck zusätzlich zu unterstreichen, empfehlen wir die Gartenbesichtigung per Pferdekutsche.

NEW

2 NEW

4 NEW

NEW

1–3 Dior, Sauvage Deo Stick 27072100, 150 ml, 42.90, Sauvage After Shave Balm 27071710, 100 ml, 81.90 und Sauvage Gel Douche 27076430, 200 ml, 47.90, hüllen Sie sich in den edlen und zugleich rauen Fougère-Duft 4 Sisley, Sisleÿum For Men, kräftigt, revitalisiert und verjüngt das Erscheinungsbild der Haut, 84180020, 50 ml, 235.– 5 Biotherm, Homme Day Control 72H Extreme Protection Spray, sorgt für ein langanhaltendes Frischegefühl, 09191590, 150 ml, 31.90 6 Clarins, Men Huile de Rasage, ideal auf Reisen und wenn es mal schnell gehen muss, 20090040, 30 ml, 46.90 7 Biotherm, Homme Force Suprême Youth Reshaping Cream, regeneriert die Haut und verbessert ihre Festigkeit und Ausstrahlung, 09191040, 50 ml, 111.– 8 Biotherm, Day Control Natural Protect Roll-on, mindert die Schweissproduktion, 09191550, 75 ml, 31.90 9 Shiseido, Men Fluide Moisturizing Emulsion, versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, wirkt Rasurbrand, Rötungen und Falten entgegen, 83470210, 100 ml, 64.90

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 74

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:11

MEN’S WORLD

Palast Nr. 3. Noch ein Palast und noch ein Garten. Mit unzähligen Zinnen, Türmchen und dem wilden, exzentrischen Stilmix aus Gotik, Romanik, Renaissance und portugiesischer Manuelinik, erinnert die Quinta da Regaleira an ein Spukschloss. Das mystische Labyrinth der Parkanlage mit dem durch dunkle Tunnel erreichbaren, spiralförmigen unterirdischen Turm verstärkt das wohlige Grausen. Schlafen und mehr. Nur einige Schritte vom Bahnhof von Sintra entfernt, liegt das Gästehaus Chalet Saudade. Die liebevoll restaurierte alte Villa mit der hellblauen Fassade verzaubert mit Jugendstil-Charme und liebevoller Gastlichkeit. So sind der NachmittagsPortwein im Salon und das üppige Frühstück im Café Saudade im günstigen Zimmerpreis inbegriffen.

13 NEW

KULTUR TOTAL IN SAN SEBASTIÁN Kultur gab’s in San Sebastián schon immer an jeder Ecke. Dieses Jahr ist die Hauptstadt der autonomen spanischen Provinz Baskenland jedoch obendrein noch europäische Kulturhauptstadt.

Bürgerkultur. Zum umfangreichen Kulturprogramm gehört ein Projekt, dessen klangvollen spanischen Namen Olas de energía ciudadana man mit Wellen der Bürgerenergie übersetzen könnte. Es fordert alle Bürger von San Sebastián auf, sich mit eigenen kulturellen Ideen einzubringen. Ein Bürgerkomitee entscheidet, welche davon realisiert werden. Festivals. Auch vor der Ernennung zur Kulturhauptstadt Europas pilgerten Kulturbegeisterte aus aller Welt nach San Sebastián. Sei es zum Jazzfestival, einem der bedeutendsten in Europa, zum Festival klassischer Musik im August, das seit 1939 stattfindet oder zu den Internationalen Filmfestspielen, die alljährlich im September die Crème de le Crème des Filmschaffens anlocken. Must-see. Mit der spektakulären architektonischen Vermählung eines brandneuen Gebäudeteils mit dem ursprünglichen, einem Dominikanerkloster aus dem 16. Jahrhundert, spiegelt das San Telmo Museum das Bestreben der Stadt wider, Tradition und Moderne zu vereinen. Im Inneren des Museums rauben die riesigen Fresken des katalanischen Malers Josep Maria Sert dem Betrachter den Atem.

Kul(tur)inarik. Die Koch- und Esskultur geniesst im Baskenland einen hohen Stellenwert. Da passt es perfekt, dass die zweite gastronomische Universität Europas, das Basque Culinary Center, vor wenigen Jahren in San Sebastián ihre Pforten geöffnet hat. Informieren Sie sich auf bculinary.com – einige Kurse sind für kochinteressierte Laien zugänglich.

NEW

Pintxos. Die Eckpfeiler der Foodie-Kultur San Sebastiáns bilden die Pintxos, baskische Tapas, die in zahlreichen warmen und kalten Varianten zu Wein und Bier genossen werden. In Pintxos-Bars ist es übrigens Tradition, die Servietten auf den Boden zu werfen. Daher gilt: Je schmutziger die Bar, desto besser ist sie.

10 Biotherm, Homme Aquapower Duo Kit Heroes, versorgt die Haut langanhaltend mit Feuchtigkeit und wichtigen Pflegestoffen: Aquapower 75 ml, Mousse de Rasage 50 ml, 09193550, 1 ex., 56.90 11 Biotherm, Homme Age Fitness Duo Kit Heroes, bekämpft als tägliches Schutzschild die umweltbedingte Hautalterung: Age Fitness 50 ml, Mousse de Rasage 50 ml, 09193570, 1 ex., 72.90 12 Dior, Fahrenheit Cologne Vapo, die Frische eines Eau de Cologne gepaart mit dem würzig-holzigen Charme von Fahrenheit, 27095410, 125 ml, 117.– 13 Cartier, Pasha Édition Noire Sport EdT Vapo, holzig-aromatisch mit mariner Herznote, 16583610, 100 ml, 107.– 14 Bvlgari, Man In Black EdP Vapo, die würzige Kopfnote geht sanft in eine sinnliche Ambernuance über und nimmt später eine holzige, rauchige Note an, 12474500, 60 ml, 87.90

INSTA

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 75

FRÜHLING 2016

04.02.16 14:11

VORSCHAU

CALIFORNIA is calling:

Marionnaud hebt ab und fliegt mit Ihnen über den grossen Teich in die sonnige Weltmetropole Los Angeles. Sommerliche Parfums, Make-up und Pflege sowie ein Interview mit Lori Taylor erwarten Sie in der nächsten Ausgabe! Die Sommerausgabe des Marionnaud Magazins erscheint am 25.4.16.

FRÜHLING 2016

031_304_Fruehling_16_d_s01-76 76

04.02.16 14:11

Fühlen Sie sich wie zu Hause

BEI MARIONNAUD

www.marionnaud.ch i d h

Ihre h Karriere i bei b i Marionnaud: i d http://jobs.marionnaud.ch/de/

Entdecken – stöbern – staunen – BESTELLEN IN DER INTERNATIONALEN MARKEN- UND TRENDWELT! Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in rund 100 Filialen schweizweit.

Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Pflegeinformationen Telefon 0848 80 41 14

Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!

MARIA MUSTER 09937614

DIE VORTEILE Ihrer YoungMarionnaudKarte:

Alle unter 25 Jahren profitieren von 10% Young-Rabatt auf das gesamte Sortiment.

DIE VORTEILE Ihrer Treuekarte:

MARIA MUSTER 09937614

CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.–

DIOR.COM

B LO O M I N G BO U Q U ET

#ITSMISSACTUALLY