Magazine Marionnaud Printemps 2016

PRINTEMPS 29 FÉVRIER AU 24 AVRIL 2016

ion ar

au . d

n

ette ann c de s i u jo ré tant e qu’a m m e Ciao a tutti! J

bassadrice M

ée e n

MEN’S WORLD

CITY T(R)IPS

CHASSEUR DE STYLE

LE LOOK

SEVENTIES Denim

C

a t s i r h

SOINS

LE PRINTEMPS en toute légèreté

UN AIR DE PRINTEMPS chez Marionnaud Fermez les yeux et inspirez. Est-ce que vous sentez déjà le printemps? Sinon, rendez-vous à la page 6. L’histoire de huit grands classiques de la parfumerie et des nouveautés toutes fraîches aux senteurs printanières réveilleront votre odorat.

Grâce à la nouvelle ambassadrice de notre marque, Christa Rigozzi, nous sommes d’humeur printanière – et espérons que vous aussi. Son charme et sa joie de vivre pétillante ont instantanément conquis toute l’équipe de Marionnaud. Pendant le shooting photo pour la une de ce numéro, nous avons parlé avec la sympathique Tessinoise de beauté et d’autres sujets.

Retrouvez l’interview complète à partir de la page 14. raetia.laeri@marionnaud.ch Si vous aussi, vous avez le cœur qui bat la chamade et que vous n’avez pas envie de passer le printemps en solo, suivez les conseils de séduction les plus avisés, que nous vous révélons en page 62. La garantie d’un rendez-vous réussi!

Au chapitre des soins, nous avons élaboré un menu light par petites bouchées pour commencer le printemps sous le signe de la légèreté. Choisissez les conseils qui vous conviennent, à vous et à votre quotidien, et établissez votre propre programme de remise en forme.

Pâques, Ascension, Pentecôte: le printemps est le champion des jours fériés. Une bonne raison de faire ses valises et de s’octroyer une petite escapade. Nous dévoilons à ces messieurs les meilleures destinations à explorer seul ou à deux qui feront le bonheur des fins gourmets, des sportifs, des romantiques ou des amateurs de culture.

Profitez des premières journées ensoleillées et laissez-vous porter par la brise printanière!

RÄTIA LAERI

PUBLISHING MANAGER

MAKING OF WE ta

iv

i té

@ M

s i r h C

Christa Rigozzi e n ex c lus

a ri o n n a

ud

a t s i r h C 39–49

DU 29 FÉVRIER AU 24 AVRIL 2016 SOMMAIRE 06 | Culture & Lifestyle 14 | Backstage 19 | CHASSEUR DE STYLE DE STYLE

24 | Marionnaud Loves 30 | Look at Me

62 | Young Marionnaud

52 | SOINS

33 | LOOK OF THE MONTH

Co On dit qu dans l’Him au aux u abrico en en-c n-cas. l’ac aciide sali poss p po ssède è un prrrésents é d la croissan

CHASSEUR

OK

nim iies peutt avoirr un côté contraire, ultra féminin e ici d’une pièce en jean. e sérum anti-âge estt à la e en un clin d’œil ett lui contracté. La forme évasée an, dontt la taille haute mulantt les talons hauts, nables, apporte une petite L’imprimé cachemire du ration ethnique sont comme le coloris orange e pas tomberr dans le formes géométriques.

pourr un n Casuall Friday arsky y & Hutch» r surr les marchés

EST AU LO OOK CE QUE LE NTI-ÂGE EST À LA PEAU.

71 | MEN’S WORLD

6

L’end EW NE

8

Cultivée d dant qui n fard contie protège le

ande honorable e américaine l’a prouvé: même si es ne font pas vraiment partie des pauvres en calories, elles peuvent aider à maigrir. Les participants grignoté chaque jour une petite d’amandes ont consommé moinss s au cours de la journée que ceux qu qui ui ui pas pris cette collation. Excellentes pou our lles renforcent également le système caraire et aident à conserver une peau lisse.

pring

portance des muscles

ARDIN PARADISIAQUE DE GRANVILLE, OÙ CHRIS NFANCE, DIOR CULTIVE LES FLEURS DE COULEU PTIONNEL PERCHÉ AU-DESSUS DES FALAISES AB repos, les muscles consomment environ MER ET RENAÎT À CHAQUE PRINTEMPS AVEC LA us d’énergie que les tissus graisseux. Ils le principal activateur du métabolisme.

DES ROSES, DES IRIS ET DES ORCHIDÉES. t dit, les sportifs consomment plusieurs de calories en plus par jour pendant l’efaussi lorsqu’ils se reposent. Motivant,

OOK

CITY T(R )IPS Vers où vous mènent vos premiers pas dans une ville étrangère? Au stade? Au musée? Au marché? Dans un château? Que vous préfériez user vos baskets ou prendre place à bord d’une calèche, vous trouverez forcément votre bonheur dans notre sélection de virées citadines!

LONDRES, LA MECQUE CULINAIRE Il y a longtemps que Londres a volé le titre de capitale culinaire européenne à sa rivale d’outre-Manche.

Une gastronomie étoilée d’avant-garde y côtoie une cuisine de rue novatrice, des marchés sensationnels et les influences culturelles du monde entier. Cette offre gigantesque vous fera rapidement perdre la tête, mais ces quelques conseils devraient vous aider à y voir plus clair.

Le marché. Pour digérer un petit déjeuner an-

plus d’a rateur, c

glais, rien ne vaut une longue promenade. Par exemple vers le London Bridge et le proche Borough Market, un incontournable pour les gourmets. Du jeudi au samedi, on y trouve absolument tout: pain frais, saucisses anglaises, burgers végétariens et autres fromages exotiques – souvent directement vendus par les producteurs qui invitent à la dégustation.

1 Clinique, Men Face Scrub, nettoie les pores en p deur et élimine les cellules mortes de la peau, 20990 100 ml, 35.90 2 Lab Series, BB Tinted Mois SPF 35, embellit le teint, hydrate, matifie et p efficacement contre le soleil, 01752670, 50 ml, 5 3 Shiseido, Men Revitalisant Total, ce soin an polyvalent lutte contre les peaux sèches et mat ridules et les autres signes visibles du vieillissement c 83470310, 50 ml,

NGER FRUITS

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 1

04.02.16 14:26

La vie est belle. Écrivez la vôtre.

L’Eau de Parfum

Jusqu’au 13 mars 2016, à l’achat de produits Lancôme dès CHF 89.–,

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 2

04.02.16 14:26

recevez un ĂŠlĂŠgant miroir de poche La vie est belle.

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 3

Dans la limite des stocks disponibles.

04.02.16 14:26

Vous, avant tout.

Des soins experts pour tous les âges.

30 ans.

Infatigable !

Extrait de cardère

( Votre peau aussi ! ) NOUVEAU

Multi-Active

crèmes Jour & Nuit Banane verte *

40 ans.

La jeunesse vous va si bien ! ( Continuez... )

Multi-Régénérante crèmes Jour & Nuit

Double Serum

À 50 ans, on connaît sa vraie beauté.

Harungana

( Et on l’aime ! )

Multi-Intensive crèmes Jour & Nuit

* Green Banana extract contained in the Extra-Firming Day Cream

Du 14 au 27 mars 2016, à l’achat de vos produits Clarins dès CHF 80.-, recevez votre kit découverte*. * Un cadeau par cliente et selon stock disponible

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 4

04.02.16 14:26

Vos 3 tailles voyage incontournables.

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 5

04.02.16 14:26

CULTURE & LIFESTYLE

LES CLASSIQUES DE LA PARFUMERIE et leur histoire

LES AMOUREUX DES PARFUMS APPELLENT AUSSI LA PARFUMERIE LE HUITIÈME ART. CONTRAIREMENT À UN TABLEAU OU À UN DISQUE QUE L’ON PEUT ADMIRER OU ÉCOUTER AUTANT QUE L’ON VEUT, LE PARFUM UNE FOIS PORTÉ DISPARAÎT À JAMAIS. POUR QUE LES HISTOIRES DES GRANDS CLASSIQUES DE LA PARFUMERIE NE TOMBENT PAS DANS L’OUBLI, NOUS AVONS ENTREPRIS UN VOYAGE DANS LE TEMPS POUR REMONTER AUX ORIGINES DES PARFUMS CONSIDÉRÉS ENCORE AUJOURD’HUI COMME DES ICÔNES DU HUITIÈME ART.

1920: Chanel N o 5 L’histoire du classique parmi les classiques commence après la Première Guerre mondiale. Gabrielle Bonheur Chasnel dite Coco Chanel s’est fait un nom avec sa mode épurée et sportive. Face à cette modernité, les créations de la concurrence apparaissent surchargées et dépassées.

Le parfum assorti à ce style doit aussi être différent et tenir plus longtemps que les floraux éphémères proposés jusqu’alors. Par NEW l’intermédiaire de son amant russe, Coco Chanel fait la connaissance d’Ernest Beaux, l’ancien parfumeur de la cour du Tsar. Celui-ci travaille à l’élaboration d’une série de compositions à base de notes fleuries et de nouveaux aldéhydes.

L’échantillon numéro 5, sensuel et exquis à la fois, devient le nouveau par-

1

2

fum de la couturière. Pour ce jus, elle choisit un flacon aux lignes épurées, sans fioritures, d’un minimalisme inédit au début des années 1920. Un parfait exemple de design et de marketing, aussi amoureusement entretenu que farouchement protégé par la maison Chanel.

1948: Nina Ricci L’Air du Temps Parisienne d’origine italienne, Maria Adélaïde Nielli, qui se fait appeler Nina, a presque 50 ans et travaille depuis de nombreuses années comme créatrice en chef pour la maison de couture parisienne Raffin lorsque son fils Robert la persuade de fonder sa propre maison.

La Maison Nina Ricci ouvre ses portes à Paris en 1932.

Les créations sophistiquées de la maison, empreintes de légèreté et de romantisme féminin, répondent au nouveau goût de l’époque. Un concept qui survivra à la Grande Dépression et à la Guerre mondiale. L’insouciance de l’après-guerre inspire à Robert son deuxième parfum, L’Air du Temps. Le parfumeur

1 Chanel, No 5 EdP Vapo, ce parfum culte est le symbole de la féminité par excellence et de l’élégance intemporelle, 18120240, 100 ml, 178.– 2 Chanel, No 5 Eau Première Vapo, une harmonie olfactive soyeuse qui met particulièrement bien en valeur le côté doux du célèbre parfum, 18125270, 35 ml, 91.90 3 Nina Ricci, L’Air du Temps EdP Vapo, un classique qui séduit le monde depuis 1948 avec ses notes fleuries épicées, 77020310, 50 ml, 104.– 4 Dior, Eau Sauvage EdT Vapo, ce parfum français classique mêle citron pétillant et accords boisés masculins, 27075610, 100 ml, 117.–

6

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 6

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:26

3 Francis Fabron mêle au bouquet de rose, de jasmin et de gardénia le salicylate de benzyle, une molécule de synthèse, qui allège cette composition ensoleillée. Le légendaire flacon aux deux colombes, dessiné par Robert et réalisé par Marc Lalique, est élu Flacon du siècle en 1999. C’est au designer Philippe Starck que l’on doit la version actuelle, plus épurée, qui existe depuis 2010.

1953: Estée Lauder Youth Dew Avec sa première fragrance, Estée Lauder écrit une nouvelle page de l’histoire du parfum. S’agissant le plus souvent d’un cadeau du mari à sa femme et porté uniquement les jours de fête et pour les occasions spéciales, Estée Lauder commercialise Youth «POUR RENDRE Dew, sa composition orien- LES HOMMES tale d’extraits GAGAS, JE de fleurs et de plantes, sous DÉPOSE forme d’huile de bain. La déQUELQUES marche s’avère payante: les GOUTTES DE et l’utilisent femmes l’adorent bien plus souvent YOUTH DEW qu’un parfum SUR MES plus onéreux.

La séduisante CHEVEUX.» actrice Dolores del Rio avoue Dolores del Rio même en déposer quelques gouttes sur ses cheveux «pour rendre les hommes gagas». En matière de séduction, Mme Lauder s’y connaît bien elle aussi. Un jour, elle oublie «par mégarde» un flacon de Youth Dew dans un grand magasin parisien qui ne voulait pas le vendre. Les clientes trouvent le parfum tellement irrésistible qu’il se retrouve immédiatement sur les rayons.

CULTURE & LIFESTYLE

1966: Dior Eau Sauvage Vers 1960, le monde des parfums pour homme se résume plus ou moins à l’eau de Cologne que le coiffeur vaporise sur ses clients, et à l’after-shave américain Old Spice. Souhaitant élargir l’horizon des parfums masculins, Maurice Roger, le directeur parfum de Dior, confie au parfumeur Edmond Roudnitska la création d’un jus portant le nom de code «Favori». Au cours des six années suivantes, Roudnitska envoie de Cabris, près de Grasse, à Roger qui se trouve à Paris d’innombrables échantillons. À cette époque, la France connaît un essor économique important avec l’ouverture du premier supermarché et la construction d’autoroutes. Lorsque la formulation de Favori contente enfin toutes les parties prenantes, le parfum est testé auprès des consommateurs, mais subit un échec total. Maurice Roger ose toutefois le lancer sur le marché en 1966 sous le nom d’Eau Sauvage. La campagne, qui bénéficie du talent de René Gruau, est incroyablement séduisante comme seuls le papier et l’encre peuvent l’être. Ce parfum pour rebelles civilisés s’inscrit dans la tendance du moment et devient un classique qui ne perd rien de son caractère, même dans ses variantes plus récentes.

4

5

7 6

NEW

8

5 Estée Lauder, Youth Dew EdP Spray, un parfum opulent au sex-appeal intemporel, 55350400, 65 ml, 59.90 6 Nina Ricci, L’Extase EdP Vapo, renferme des composants au pouvoir érotique incomparable, 77053390, 30 ml, 61.90 7 Sisley, Soir d’Orient EdP Vapo, cette nouvelle interprétation d’Eau du Soir vous plonge dans l’atmosphère féerique d’un palais oriental, 84113400, 50 ml, 157.– 8 Hermès, Le Jardin de Monsieur Li EdT Vapo, merveilleusement léger tel une promenade dans un jardin chinois, 43052400, 50 ml, 91.90

FOLLOW OLLOW US ON

INSTA A

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 7

PRINTEMPS 2016

|

7

04.02.16 14:26

CULTURE & LIFESTYLE

1971: Clinique Aromatics Elixir L’histoire de Clinique commence en 1967 avec un article dans le magazine américain «Vogue». La rédactrice en chef Carol Philips s’y entretient avec le dermatologue new-yorkais Norman Orentreich sur la question: «Peut-on embellir sa peau avec des cosmétiques?» L’article attire l’attention de la famille Lauder qui charge Carol Philips de fonder une marque de produits sans parfum et hypoallergéniques, fidèles à la philosophie du Dr Orentreich. Clinique voit le jour en 1968. Le lancement d’Aromatics Elixir a lieu trois ans plus tard. Il ne s’agit pas d’un parfum classique qui détonnerait pour une marque de cosmétiques sans parfum.

Aromatics Elixir est présenté comme le tout premier parfum d’aromathérapie. Un effluve qui ravit les sens et dont les composants sont strictement hypoallergéniques.

L’essence de rose et le bois de santal ont un effet tonifiant, la camomille apaise, le jasmin stimule, etc. Les fans d’Aromatics Elixir savent pourtant que ce sont les notes de fond avec leurs accents chauds et enivrants de patchouli, de vétiver, de musc et d’ambre qui permettent de garder les pieds sur terre dans un monde toujours plus stressant. Les inconditionnels connaissent aussi cette méthode d’application particulière: vaporiser dans l’air et traverser le nuage de parfum.

1

1977: Yves Saint Laurent Opium Yves Saint Laurent aimait le scandale. Comment pourrait-il en être autrement, sachant que le couturier de génie a posé vêtu seulement de ses lunettes pour la publicité de son parfum masculin YSL Homme et qu’il a baptisé son parfum féminin Opium? Il souhaite créer un parfum pour l’impératrice de Chine qui fasse écho à ses créations extravagantes d’inspiration orientale. La réalisation de son souhait est un mélange capiteux de muguet, de jasmin, de vanille, de clou de girofle et de myrrhe enrobé d’une combinaison irrésis-

tible d’ambre, de bois de santal, d’encens, de patchouli et de musc. Exquis, libertin et scandaleusement cher pour l’époque. Son prix et son nom échauffent les esprits. Opium n’est même pas vendu en Chine ni dans les Emirats arabes. Pour les Etats-Unis, il a fallu présenter un rapport officiel prouvant qu’il ne contenait aucune drogue et qu’il n’encourageait pas la consommation de cellesci. Malgré le rapport, un parfum de scandale et de mystère flotte autour de cette fragrance au flacon d’inspiration japonaise, les ventes atteignent des sommets. Le succès se poursuit aujourd’hui avec Black Opium.

2

3 NEW

5 NEW

4 NEW

6 NEW

NEW

7

1 Clinique, Aromatics Elixir Natural Spray, un élixir vibrant et sensuel, 20920220, 100 ml, 128.– 2 Yves Saint Laurent, Opium EdP Vapo, cette fragrance luxueuse et provocante vous emmènera vers l’inconnu, 99050230, 50 ml, 133.– 3 Yves Saint Laurent, Black Opium Nuit Blanche EdP Vapo, l’éclatante fleur d’oranger se mêle à un trait de café et aux notes douces et soyeuses du musc, de l’absolu de vanille, du poivre de Bourbon et du bois de santal, 99053290, 30 ml, 85.90 4 Chloé, Love Story EdT Vapo, un mélange lumineux et joyeux associant la fleur de cerisier au piquant de la capucine, une miniature offerte pour l’achat d’une eau de toilette Chloé Love Story, 18822490, 30 ml, 81.90 5 Dior, Poison Girl EdP Vapo, parfum gourmand et envoûtant avec de l’orange amère et de la fève tonka, 27120400, 50 ml, 119.– 6 Dior, Miss Dior Body Mist, ce spray satiné pour le corps hydrate et enveloppe la peau d’un voile fleuri inimitable, 27044250, 100 ml, 58.90 7 Jil Sander, Simply EdT Vapo, une version plus légère de la célèbre eau de parfum Simply avec de la poire fraîche en note de tête, 82022490, 40 ml, 63.90

8

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 8

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:26

2 1

NEW NEW

CULTURE & LIFESTYLE

3

1985: Calvin Klein Obsession W

En opposition au streetwear et au denimwear cool et minimaliste que Calvin Klein conçoit dans le milieu des années 1980, Obsession est une overdose totale de tout ce que la parfumerie a à offrir. Trois notes d’agrumes différentes. Trois notes florales. Des bois, des épices et de la mousse dans la note de cœur. De l’ambre, du musc, de la civette, du vétiver et de l’encens en note de fond. La vanille est présente à la fois en note de tête et en note de cœur. Le résultat? Un oriental épicé opulent que Calvin Klein décrit ainsi: «Je ne voulais pas d’une recette démodée, je souhaitais quelque chose de direct, de sensuel et de provocant qui reflète la manière dont je perçois les femmes.» À l’image du parfum et de son nom, la campagne, qui met en scène la toute jeune Kate Moss, se veut aussi provocante. En feuilletant le book du photographe Mario Sorrenti, Calvin Klein remarque son obsession pour Kate qui est aussi sa petite amie. Il envoie donc le jeune couple passer quelques jours dans une cabane isolée sur une plage. Dix jours et quelques kilomètres de pellicules plus tard, Mario et Kate se séparent. Cependant, la photo du top, nue et allongée sur le ventre sur un canapé, catapulte mannequin et parfum au sommet de la gloire.

1992: Thierry Mugler Angel Angel – on adore ou on déteste. Il n’y a pas vraiment de demi-mesure, ce parfum divise l’opinion comme aucun autre. Angel n’est pas comme les autres fragrances, il bouleverse les codes habituels. Ici, ce n’est pas le styliste qui a fait appel à un parfumeur. C’est Jacques Courtin-Clarins lui-même, le fondateur de la maison de cosmétiques du même nom, qui a l’idée de ce parfum. Il s’agit de créer un jus de designer, sans aucune note florale. Après une odyssée créative de deux ans, la décision est prise d’inviter Thierry Mugler à prendre part à cette aventure. Le designer, aussi extravagant que spirituel, est justement au zénith de la gloire et suscite l’enthousiasme du monde de la mode avec ses créations sophistiquées et futuristes qui semblent être faites pour des déesses. La composition d’Angel, considéré comme le premier parfum gourmand, fait penser à une recette de dessert imaginée pour une déesse. Une forte dose d’éthylmaltol, le parfum de la barbe à papa et du caramel, se mêle à des fruits sucrés, de la vanille, du chocolat et de la fève tonka pour une explosion sensuelle et délicieuse. Une extase olfactive, qui ne fait pas l’unanimité, mais qui continue d’occuper les plus hautes marches du podium.

4

5

7

NEW

6

1 Lolita Lempicka, Lolita Lempicka EdP Vapo, une composition fleurie irrésistible pour les rêveuses romantiques, 57920400, 50 ml, 87.90 2 Estée Lauder, Pleasures Aqua EdP Spray, cette édition limitée aussi aqueuse que florale, à base de freesia et de chèvrefeuille, séduit par sa fraîcheur, sa pureté et sa vivacité, disponible à partir de fin mars, 55316740, 50 ml, 78.90 3 Roberto Cavalli, Paradiso Azzurro EdP Vapo, mélange méditerranéen de jasmin éclatant, de mandarine pétillante, de bois et de cashmeran chauds et luxueux, 17327390, 30 ml, 61.90 4 Thierry Mugler, Angel EdP Vapo, l’innocence d’un ange et la séduction d’une diva en un seul flacon, 63220410, 50 ml, 132.– 5 Calvin Klein, Obsession Men EdT Vapo, l’essence de la virilité, impétueuse et provocante, 48160620, 125 ml, 79.90 6 Calvin Klein, Obsession Women EdP Vapo, passionné, sensuel et intensément féminin, 48120420, 100 ml, 109.– 7 Calvin Klein, CK 2 EdT Vapo, un parfum androgyne captivant aux notes de bois de santal et de wasabi, 24150500, 50 ml, 54.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 9

PRINTEMPS 2016

|

9

04.02.16 14:26

* Osez briller – Le nouvel Ultra-Gloss repulpant DIOR.COM

THE NEW PLUMPING ULTRA-GLOSS

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 10

ULTRA-PLUMPER ULTRA-BRILLANT ULTRA-HYDRATANT

04.02.16 14:26

Entre le 28 mars et le 10 avril 2016 nous vous offrons un cadeau* exclusif pour tout achat de produits Dior à partir de CHF 120.–.

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 11

04.02.16 14:26

snake FO R MUL ES

I N STANT

LIF T

&

F RE E ZE

VO TR E C ADEA U Exclusivement chez Marionnaud du 11 au 24 avril 2016 Un produit original de Dragon’s Blood Cleansing Water 200ml vous sera offert dès CHF 79.– d’achat de produits Rodial. *Dans la limite des stocks disponibles

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 12

04.02.16 14:26

U ne for mu le mu lti-act i on, à base d e l ’i nnovant S y n ®-ake, p ou r u n e peau i nst antanément pl us lisse, p lu s f er m e et rad i euse

@rodialskincare

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 13

www.rodial.co.uk @mrsrodial #rodial

04.02.16 14:26

BACKSTAGE MARIONNAUD

d u a n n o i r Ma

y l d u o pr presents...

CHRISTA RIGOZZI EST LA NOUVELLE AMBASSADRICE DE MARIONNAUD! POUR LA PREMIÈRE FOIS DE NOTRE HISTOIRE, NOUS MISONS SUR UNE PERSONNALITÉ QUI REPRÉSENTERA NOTRE ENSEIGNE ET NOTRE SLOGAN «EVERYDAY BEAUTIFUL». LE CHOIX N’A PAS ÉTÉ DIFFICILE. QUI MIEUX QUE LA SYMPATHIQUE TESSINOISE POURRAIT INCARNER MARIONNAUD? LOIN DES ALLURES DE STAR, DES GROS TITRES DE LA PRESSE À SCANDALES ET DES MANIÈRES DE DIVA, L’ANCIENNE MISS SUISSE S’EST FAIT UNE PLACE DANS LE MILIEU DU SPECTACLE ET DU DIVERTISSEMENT. DIX ANS APRÈS SON ÉLECTION AU TITRE DE PLUS BELLE FEMME DU PAYS, ELLE EST DEVENUE UNE ANIMATRICE ET UNE ARTISTE TRÈS PRISÉE. Christa nous a séduits par son naturel, sa personnalité chaleureuse et son humeur radieuse. Ne manquez pas l’occasion de mieux connaître notre ambassadrice en consultant régulièrement le blog ou la page Facebook de Marionnaud. Vous y découvrirez peut-être une nouvelle astuce beauté, tout juste postée par Christa. Ou alors sera-t-elle «sur le terrain» à nos côtés pour un événement clients. Vous l’aurez bien sûr remarqué: Christa n’est pas seulement sur la couverture de ce numéro, elle fait aussi la une de notre Cover Story. La séance photo nous a permis, entre autres, de parler beauté avec elle.

14

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 14

Christa, même plusieurs années après ton titre de Miss Suisse, tu es toujours une animatrice et une artiste très demandée. Quel est le secret de ta réussite?

Christa: C’est difficile à dire. Le plus important est que j’adore mon travail. Quand on aime ce qu’on fait, on se donne à fond, on est motivé et on exerce son métier avec passion. On essaie toujours de s’améliorer et de donner le meilleur de soi-même. De plus, je suis restée la même qu’il y a 10 ans, parfaitement normale et les pieds sur terre. C’est peut-être pour ça que tant de Suisses peuvent s’identifier à moi. J’aime les gens et je me sens très proche du public.

Tu as animé «Bauer, ledig, sucht…», «Les plus grands talents suisses» et tu étais aussi aux «SwissAward 2015». Quel est le format que tu préfères?

Christa: Chaque émission a sa particularité. Les Swiss Award sont l’émission de gala la plus importante de l’année où toutes les personnalités de Suisse défilent sur le tapis rouge. Pour «Bauer, ledig, sucht …», je vais à la rencontre des agriculteurs dont j’apprécie énormément l’authenticité. Il y a bien un script, mais personne

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:26

BACKSTAGE MARIONNAUD

ne s’y tient. Si l’un d’entre eux dit qu’il en a assez, alors on arrête. «Les plus grands talents suisses», c’est encore autre chose. Mon avis personnel comptait. En tant que membre du jury, j’ai pu montrer de nombreuses facettes de ma personnalité: une Christa émue, une Christa en proie à l’émotion et qui fond en larmes, une Christa qui aime les enfants.

cue, j’y reste fidèle pendant longtemps. En ce qui concerne les couleurs pour les ongles et les lèvres, je suis très ouverte et j’essaie tout.

Je n’ai pas de style défini. J’aime aussi bien Marilyn Monroe que Kate Moss et j’adapte toujours un peu mon style à chaque situation.

Quels produits de beauté utilises-tu au quotidien?

Christa: Ils sont nombreux! Je ne pourrais pas renoncer à ma crème pour le visage le matin. Et sans parfum, je ne sors pas de chez moi. Un mascara et un bon fond de teint sont tout aussi importants. Lorsque je n’ai pas envie d’un maquillage sophistiqué, cela me suffit.

Qu’est-ce que la beauté pour toi?

Christa: Pour moi, la beauté est très importante et je tiens à soigner mon appa- As-tu un produit préféré chez rence. Mais je le fais plus pour moi que Marionnaud? pour les autres. J’ai envie de me sentir Christa: J’ai beaucoup de produits prébien même à la maison et pour cela, il férés étant donné que je suis cliente faut que je me sente belle. chez Marionnaud depuis J’aime prendre soin de des années. Déjà adoles«JE ME SENS moi, par exemple avec un cente, j’allais faire mes BELLE bon bain ou un soin reachats chez Marionnaud laxant. Plus je vieillis, plus avec ma maman à BellinQUAND JE SUIS j’en ai besoin (rires). zone. Au fil des ans, mes HEUREUSE.» goûts ont bien sûr changé.

CHRISTA RIGOZZI Quand te sens-tu belle J’aime beaucoup le mapersonnellement? quillage de la marque Christa: Je me sens belle quand je suis Smashbox. Le lait démaquillant doux heureuse. Globalement, je suis une per- de Marionnaud et la lotion pour les sonne très heureuse et cela se voit, bien voyages sont top. sûr. On peut aussi contribuer à son propre bonheur en faisant quelque Que signifie pour toi être chose de bon pour soi-même. Par ambassadrice de Marionnaud? exemple, je suis heureuse quand je Christa: Beaucoup. Comme je l’ai dit, m’accorde un massage ou un soin de je connais Marionnaud depuis des anbeauté, lorsque je m’achète un nouveau nées et je me sens très liée à la marque. rouge à lèvres ou que j’essaie un nou- Le monde de la beauté me fasveau vernis à ongles. cine depuis toujours et Marionnaud représente un univers que As-tu un modèle concret j’adore. Faire ses achats chez Maen matière de style? rionnaud est un plaisir: le choix est Christa: Non. Je suis la mode et les ten- immense, les conseils de qualité et dances. Comme je suis curieuse et que il y a toujours des actions intéresj’aime essayer de nouvelles choses, je santes dont on peut profiter. C’est teste volontiers les produits de beauté les un honneur pour moi d’être amplus récents. Si un produit m’a convain- bassadrice de ce bel univers.

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 15

PRINTEMPS 2016

|

15

04.02.16 14:26

La beauté

face au monde La beauté est essentielle.

Comme l’eau ou l’air.

De l’instantané à l’éternité.

Nous respirons la beauté.

Elle nous fait grandir, rend le monde meilleur.

C’est notre cohérence, notre ressemblance.

Qui bat de coeur en coeur.

Doki-Doki Quand nous vivons la beauté, nous la partageons.

Quand nous partageons la beauté, nous sommes plus forts.

Défendez la beauté.

Donnez à votre peau la force dont elle a besoin.

Ultimune Concentré Activateur Energisant

SHISEIDO_UTM MAIN_SWITZ_SHD15121401294_MARIONNAUD MAG_352x204_B.indd Toutes les pages

Jusqu’au 13 mars 2016 Ce nécessaire contenant 4 miniatures de luxe.* À l’achat de produits Shiseido dès CHF 89.–. * Dans la limite des stocks disponibles. Un cadeau par achat. Photo non contractuelle.

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 16

04.02.16 14:26

14/12/2015 16:31

VOTRE CADEAU 031_300_Fruehling_16_f_s01-19 17

04.02.16 14:26

NOUVEAU!

NETTOYAGE INNOVANT DE

LA TÊTE AUX PIEDS VOTRE PEAU EST

PLUS ÉCLATANTE PLUS LISSE PLUS DOUCE

-20%

OFFRE EXCEPTIONNELLE SUR TOUTES LES BROSSES NET TOYANTES CLARISONIC VISAGE ET CORPS MIA2, ARIA ET SMART.

Valable du 29 février au 13 mars 2016. Non valable pour les têtes de brosse Clarisonic. Non cumulable avec d’autres réductions.

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 18

04.02.16 14:26

CHASSEUR DE STYLE

LE LOOK

denim seventies Le chemisier à col lavallière peut avoir un côté conservateur et étriqué ou au contraire, ultra féminin et presque sexy, assorti comme ici d’une pièce en jean.

Le denim est au look ce que le sérum anti-âge est à la peau. Il modernise notre style en un clin d’œil et lui insuffle un air Street Chic décontracté. La forme évasée et parfaitement ajustée du jean, dont la taille haute et l’ourlet au ras du sol, dissimulant les talons hauts, sculptent des jambes interminables, apporte une petite touche seventies hyper sexy. L’imprimé cachemire du chemisier et les bijoux d’inspiration ethnique sont un clin d’œil aux années 70, comme le coloris orange du sac à bandoulière. Pour ne pas tomber dans le look hippie, on parie sur des formes géométriques.

Look à porter: Le vendredi, au bureau, pour un Casual Friday Pour une soirée DVD «Starsky & Hutch» Le week-end, pour flâner sur les marchés aux puces

LE DENIM EST AU LOOK CE QUE LE SÉRUM ANTI-ÂGE EST À LA PEAU.

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s01-19 19

PRINTEMPS 2016

|

19

04.02.16 14:26

CHASSEUR DE STYLE

LUNETTES DE SOLEILL S 70IES ASOS SUR WWW.ASOS.COM ASOS.COM M

BOUCLES D’OREILLES E STYLE ETHNIQUE H&M SUR WWW.HM.COM/CH

CHEMISIER À VOLANTS IMPRIMÉ OISEAU H&M SUR WWW.HM.COM/CH

BRACELET À EC MAILLONS AVEC SS STRASS KONPLOTT SUR WWW.KONPLOTT.COM OM

POUR LE DENIM LOOK D SEVENTIES B BAGUE DORÉE AVEC S SYMBOLE PEACE O ORELIA SUR WWW.ASOS.COM W WWW.ASOS.C

BAGUE FLEUR E EN PLAQUÉ OR AMBRE & LOUISE SUR WWW.CARNETDEMODE.COM

BAGUE CŒUR EN PLAQUÉ OR DOGEARED SUR WWW.ASOS.COM

SAC AC À LIÈRE BANDOULIÈRE VÄSKA ÄSKA SUR WWW.CARNETDEMODE.COM DE.COM

JEAN FLARE ALEXANDER WANG SUR WWW.FARFETCH.COM

SANDALES À TALONS, MOTIF REPTILE NINE WEST SUR WWW.KURTGEIGER.COM

20

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 20

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:27

CHASSEUR DE STYLE

LOOK ASSORTI À

L’ABRICOT

ET DES CILS XXL

Pour sublimer un look subtilement sexy aux accents seventies, misez sur un maquillage frais et léger mettant l’accent sur la bouche et le regard. Pour une bouche pulpeuse et glossy à souhait, dessinez le contour des lèvres au crayon, puis optez pour un crayon à lèvres crémeux dans les tons abricot. Déposez ensuite une touche de blush d’une teinte similaire sur le haut des pommettes, en estompant légèrement. Les cils sont allongés avec un mascara noir, appliqué en plusieurs couches de la racine à la pointe pour un effet XXL. Pour parfaire le maquillage des yeux, adoptez la tendance sourcils épais à la Brooke Shields en dessinant vos sourcils à l’aide d’un crayon ou de poudre à sourcils.

NEW

EXCLUSIVE

3 NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

1

2

NEW

5

NEW

4 NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

1 Blumarine, Rosa EdP Vapo, un parfum floral oriental au sillage enivrant pour les rêveuses, 09642400, 50 ml, 52.90 2 Smashbox, Legendary Lipstick Famous, sa formule ultra-luxueuse enrichie en vitamines C et E protège les lèvres et offre un fini longue durée, 85072030, 1 ex., 28.– 3 Smashbox, Brow Tech Shaping Powder Brunette, pour des sourcils de star, 85060030, 1 ex., 33.– 4 Filorga, Time-Zero Sérum Multi-Correction Rides, comble les rides profondes, défroisse et lisse la peau. Son effet botox détend les traits du visage, 34815030, 30 ml, 71.90 5 Smashbox, Indecent Exposure Deep Mascara, ce mascara allongeant transforme les cils les plus fins en véritable arme de séduction, 85057810, 1 ex., 30.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_21 21

PRINTEMPS 2016

|

21

05.02.16 08:22

DES CILS SANS LIMITE

AVEC LE MASCARA X-RATED

DU 14 JUSQU’AU 27 MARS 2016 CE NÉCESSAIRE CONTENANT UN ÉCHANTILLON DE PHOTO FINISH UNIFICATEUR DE TEINT.* À L’ACHAT DE PRODUITS SMASHBOX DÈS CHF 79.–. * DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES. UN CADEAU PAR ACHAT. PHOTO NON CONTRACTUELLE.

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 22

04.02.16 14:27

VOTRE CADEAU 031_300_Fruehling_16_f_s20-39 23

04.02.16 14:27

MARIONNAUD LOVES

24

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 24

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:27

MARIONNAUD LOVES

WHY we love …

SISLEŸA L’Intégral Anti-Âge

LE PRODUIT CULTE SISLEŸA, LUTTE DEPUIS 1999 CONTRE LES SIGNES VISIBLES DE L’ÂGE DUS AUX PRÉDISPOSITIONS GÉNÉTIQUES ET AUX FACTEURS EXTÉRIEURS.

1

17 ans plus tard, c’est une évidence …

Le mode de vie, le stress

du quotidien, la cigarette, l’alimentation, etc.

NEW

ont un impact bien plus important sur le vieillissement cutané que le patrimoine génétique.

En 2016, Sisleÿa Global Anti-Âge se réinvente et devient Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge. Pour la première fois, ce soin atténue aussi les signes de l’âge liés au mode de vie.

IOMA 3 Crème Sublime Revitalisante

GRÂCE À SON COMPLEXE D’ACTIFS YOUTH SKIN MIMETIC, LA CRÈME SUBLIME REVITALISANTE AIDE TOUS LES TYPES DE PEAUX À RETROUVER LEUR JEUNESSE.

2 NEW

EXCLUSIVE

produits Ioma permettent plus de 10 000 combinaisons différentes.

Les

De la microélectronique à la cosmétique: JEAN MICHEL KARAM, FONDATEUR ET CEO DE IOMA, RÉVOLUTIONNE LE MARCHÉ DE LA BEAUTÉ AVEC SES PRODUITS DE SOIN HIGH-TECH. Pour un soin de la peau sur mesure.

RODIAL Snake Booster Oil

«C’EST UN PRODUIT DONT TOUT LE MONDE A BESOIN, AVEC DES HUILES POUR UNE HYDRATATION INTENSE ET UNE DOUBLE DOSE DE SYN-AKE QUI STOPPE IMMÉDIATEMENT LA FORMATION DES RIDES ET RIDULES. JE M’EN SERS TOUS LES JOURS.»

3 NEW

EXCLUSIVE

Maria Hatzistefanis, fondatrice de Rodial

Appliquer 2 à 3 gouttes tous les jours, en massage, sur le visage et le cou, en insistant sur les rides d’expression.

Le neuropeptide SYN®-AKE inhibe la contraction musculaire pour un effet lifting.

CETTE HUILE HYDRATANTE POUR LE VISAGE LISSE ET RAFFERMIT LA PEAU À LONG TERME ET ATTÉNUE RIDES ET RIDULES.

1 Sisley, Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge, 84140610, 50 ml, 448.– 2 Ioma, 3 Crème Sublime Revitalisante, 44510510, 50 ml, 159.– 3 Rodial, Snake Booster Oil, 79202140, 30 ml, 88.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s25 25

PRINTEMPS 2016

|

25

04.02.16 17:02

UNE EAU ENTRE TERRE ET CIEL

DU 11 AU 24 AVRIL 2016 P o u r l ’ a c h a t d ’ u n e f r a g r a n c e Te r r e d ’ H e r m è s E a u d e To i l e t t e 1 0 0 m l o u Te r r e d ’ H e r m è s E a u d e P a r f u m 7 5 m l * . *

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 26

Dans la limite des stocks disponibles.

04.02.16 14:27

VOTRE ATTENTION PARFUMÉE U n e E a u d e To i l e t t e Te r r e d ’ H e r m è s 1 2 , 5 m l .

TERREDHERMES.COM

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 27

04.02.16 14:27

EYEMASK – Masque Cellulaire Contour des Yeux avec effet immédiat DR. KITZINGER® EYEMASK a un effet intensif grâce au complexe actif biomimétique composé du collagène en haute concentration, de la baicaline, des cellules

souches de pommes, de l’extrait de pépins de raisin et de l‘acide hyaluronique.

Effet immédiat en 15 minutes • Remplit visiblement les ridules de sécheresse • Rafraîchit et hydrate intensément • Réduit les cernes et le rougeurs

Avant l‘application

Après 15 minutes

Effet de longue durée après application régulière1 • Corrige le vieillissement de la peau au niveau des cellules • Réactive le renouvellement des cellules • Protège contre les dommages oxydatifs des cellules

VOTRE CADEAU – DR. KITZINGER® FOAM 50 ml Pour avoir une peau belle et saine, il faut commencer par le bon nettoyage: DR. KITZINGER® FOAM – l’émulsion en mousse 2 phases, douce et très efficace en même temps, nettoie intensément et améliore l‘absorption des substances actives des produits de soin utilisés après. Testez FOAM en format voyage de 50 ml, gratuit à l‘achat de produits DR. KITZINGER® à partir de CHF 54,90*. . *Offre valable du 11.04 au 24.04.2016 (dans la limite des stocks disponibles)

Crédit photo: fabricant; photo avant – après: autotest avec EYE MASK (application de 15 minutes chez une personne de test / n = 1) © Natascha Unkart; beautyvisual: © My Make OU / 123RF.COM

POUR UNE ZONE DES YEUX VISIBLEMENT RAJEUNIE

1 Tests in vitro Provital Group et Mibelle Biochemistry

En exclusivité chez Marionnaud

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 28

www.drkitzinger.com

04.02.16 14:27

RODIAL CONCOURS

L’ÉTUI de Rodial CRÉATIVE ET À L’ÉCOUTE DES TENDANCES, MARIA HATZISTEFANIS EST LA FEMME QUI SE CACHE DERRIÈRE RODIAL, LA MARQUE DE LUXE VENDUE EN EXCLUSIVITÉ PAR MARIONNAUD. SON SENS AIGU DE L’INNOVATION ET DU DESIGN SE RÉVÈLE AUSSI BIEN DANS LES EMBALLAGES CULTE DE SES PRODUITS DE SOIN ET DE MAQUILLAGE QUE DANS LE CHOIX DES COMPOSANTS ET DES TECHNOLOGIES PIONNIÈRES.

1 Rodial, Brush Case, 79285210, 1 ex., 199.–

Pour son dernier projet, Maria Hatzistefanis a travaillé en collaboration avec l’école londonienne Central Saint Martins College of Art & Design, l’une des premières fabriques de talents au monde dans le domaine des beaux-arts et des arts appliqués dont sont issus de grands noms comme Alexander McQueen, John Galliano, Stella McCartney ou Marc Jacobs.

En sa qualité de mentor, Maria a demandé à 25 étudiants de créer un contenant pour les six pinceaux les plus vendus de sa gamme de maquillage. Il fallait qu’il soit à la fois créatif et fonctionnel tout en incarnant l’ADN de la marque. Quatre mois et d’innombrables ébauches plus tard, un jury de prestige, formé notamment du top model Erin O’Connor et du styliste Henry Holland, s’est réuni autour de Maria et a eu la lourde tâche de désigner la meilleure création.

Le Hongkongais Aaron Chung a gagné les faveurs du jury grâce à son étui à pinceaux chic et fonctionnel dont les compartiments dotés de jolies fermetures à glissière se séparent ou se combinent à souhait. Une simple bande de cuir portant le R argenté de Rodial entoure l’étui qui s’apparente à une variante moderne et élégante des étuis à pinceaux utilisés par les artistes peintres.

CE PROJET HORS DU COMMUN NOUS PLAÎT TELLEMENT QUE NOUS LE PROPOSONS EN ÉDITION LIMITÉE À UN PRIX EXCEPTIONNEL: L’ÉTUI CONTENANT SIX PINCEAUX EST PROPOSÉ AUX CLIENTS MARIONNAUD POUR 199 FRANCS, SOIT PRÈS DE 100 FRANCS DE MOINS QUE LES SIX PINCEAUX ACHETÉS À L’UNITÉ!

CINQ PERSONNES POURRONT MÊME GAGNER L’UN DE CES LOTS DE PINCEAUX DANS LEUR ÉLÉGANT ÉTUI! C’EST FACILE: Dites-nous sous quel nom Maria Hatzistefanis poste sur Instagram.

Nous mettrons en jeu cinq étuis à pinceaux parmi toutes les bonnes réponses* qui nous parviendront jusqu’au 24 avril 2016 avec le mot-clé «Concours Rodial» par e-mail à win@marionnaud.ch ou par courrier. Adresse postale: De gauche à droite: Daniela Rinaldi, Harvey Nichols Group Concessions & Beauty Director, Henry Holland, styliste de mode pour «House of Holland», Maria Hatzistefanis, le top model Erin O’Connor et Jackie Annesley, The Sunday Times Style Magazine

Marionnaud Suisse «Concours Rodial» Industriestrasse 38 8117 Fällanden

*Seules les personnes résidant en Suisse sont autorisées à participer.

Nous avertirons personnellement les gagnants et leurs noms seront annoncés sur la page Facebook de Marionnaud.

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 29

PRINTEMPS 2016

|

29

04.02.16 14:27

LOOK AT ME

1 naturelles ses boucles t.

Karin avant: e et de ressor m lu vo de t manquen

Karin (45) Une envie de changement: voilà ce qui a poussé Karin à confier son look aux mains des experts en coiffure et maquillage de mad Hairstyling Zurich et Marionnaud.

Cette employée de commerce à la belle chevelure bouclée pratique le fitness et le Pilates pour rester en forme et s’adonne avec passion à la photographie. Ses sujets préférés: les paysages et ses trois enfants. Une créativité et un désir d’expérimenter qui se retrouvent dans la cuisine de Karin. Côté maquillage, ses ingrédients de base sont le mascara et le gloss sans lesquels elle ne sort jamais. Pour mettre ses lèvres en valeur, elle mise sur des teintes allant du nude au rouge vif en passant par le rose, selon l’humeur du jour. Pour les grandes occasions, elle s’autorise un maquillage plus sophistiqué et plus prononcé.

4 L’éclaircissement des pointes va structurer les boucles de Karin et leur donner un coup de peps

2

NEW

3

NEW

EXCLUSIVE

1 Urban Decay, Eyeshadow Palette Naked 3, un camaïeu de 12 teintes nude à rose pour expérimenter de nouveaux looks make-up, 89512530, 1 ex., 63.– 2 Rodial, Airbrush Make up 01, ce fond de teint mat et soyeux, à la texture crème, camoufle les irrégularités et les cernes, pour un teint éclatant, 79280110, 1 ex., 48.– 3 Sisley, Mascara So Curl, étoffe les cils et booste leur volume. Sa brosse incurvée permet une application facile, 84195210, 1 ex., 57.90 4–6 Dior, Addict Gloss 676 Cruise, 26981290, 1 ex., 43.90, Addict Gloss 649 Nova, 26981430, 1 ex., 43.90 et Addict Gloss 656 Cosmic, 26981280, 1 ex., 43.90, repulpe les lèvres et les habille d’un éclat sensuel.

30

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 30

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:27

NEW

6

LOOK AT ME

Mara, styliste capillaire Petra Raho, National Make-up Artist Marionnaud, de mad LUX, raccourcit prépare la peau de Karin au maquillage avec une NEW légèrement les longueurs et crème hydratante légère. Pour camoufler les petites dégrade les cheveux de Karin imperfections et unifier son teint, elle applique afin de mettre ses boucles naturelles un primer et un fond de teint fluide puis apporte en valeur et de répartir le volume sur de la fraîcheur avec une touche de blush rosé. Place ensuite à la mise en l’ensemble de la chevebeauté du regard. Notre lure. La styliste éclaircit maquilleuse commence ensuite les pointes pour par l’application d’un donner un coup de peps fard et d’un eyeliner aux belles boucles de dans des tons chauds de Karin. Elle choisit une marron pour faire rescoloration légère, proche sortir la couleur des de sa couleur naturelle, yeux de Karin et intenpour apporter de la prosifier son regard. Elle fondeur et faire la joncutilise un mascara allontion entre les pointes claires Petra, Make-up Artist Marionnaud, souligne le regard de Karin avec des tons geant pour ouvrir et illuet les racines foncées. chauds de marron.

Enfin, Mara utilise le diffuseur du sèche-cheveux pour miner son regard. C’est alors au tour de la bouche donner du ressort aux boucles de Karin avant de d’être sublimée. Pour cela, Petra opte pour un lipdéfinir les mèches une à une à l’aide d’un fer à boucler. liner clair qui souligne le contour des lèvres et rehausse l’éclat du rouge à lèvres. Enfin, pour un look plus jeune et frais, elle dessine les sourcils de Karin est ravie de son reflet dans le miroir Karin et leur procure de la matière NEW en appliquant un peu de poudre à sourcils.

NEW

4 5

10 11 13

9 NEW NEW

EXCLUSIVE

NEW

14

12 NEW

NEW

15

NEW

8

7

7 Urban Decay, Naked Skin Concealer Light Neutral, ce fluide high-tech ultra léger fond sur la peau et gomme les imperfections en un clin d’œil, 89503030, 1 ex., 32.– 8 Guerlain, Lollipop Vernis 007 Black Perfecto, aussi joli sur les ongles que décoratif dans la salle de bains, 38960540, 1 ex., 31.90 9 Smashbox, Photo Finish Primer Oil, la première huile qui constitue une base parfaite pour le maquillage, 85000970, 1 ex., 52.– 10+11 Sisley, avec Phyto Lip Twist N° 11, 84198210, 1 ex., 42.90, et Phyto Lip Twist N° 12, 84198220, 1 ex., 42.90, Sisley enrichit sa palette de nouvelles teintes – pour un sourire coloré en un seul twist 12 Urban Decay, Eyeshadow Primer Potion Anti-Aging, adieu peau fatiguée, ridules et maquillage qui ne tient pas, 89510020, 1 ex., 33.– 13 Urban Decay, Matte Revolution Lipstick Bad Blood, enfin un rouge à lèvres mat qui ne dessèche pas les lèvres, 89522530, 1 ex., 28.– 14+15 Yves Saint Laurent, Vernis à lèvres 42 Tangerine Boho, 98966980, 1 ex., 47.90, et Vernis à lèvres 43 Rose Folk, 98966990, 1 ex., 47.90, associe la brillance nacrée d’un gloss à la tenue longue durée d’un rouge à lèvres innovant.

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 31

PRINTEMPS 2016

|

31

04.02.16 14:27

VOTRE CADEAU Du 14 au 27 mars 2016, recevez cette élégante pochette * à l’achat de produits ELIE SAAB Le Parfum d’une valeur de CHF 99.–. *

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 32

Dans la limite des stocks disponibles.

04.02.16 14:28

LOOK LLO O OOK OK O KO OF F THE TH T HE M MO MONTH ONT TH BY

BY D DIOR IO OR

Spring INSPIRÉ PAR LE JARDIN PARADISIAQUE DE GRANVILLE, OÙ CHRISTIAN DIOR A PASSÉ SON ENFANCE, DIOR CULTIVE LES FLEURS DE COULEURS VIVES. CE JARDIN EXCEPTIONNEL PERCHÉ AU-DESSUS DES FALAISES ABRUPTES DONNE SUR LA MER ET RENAÎT À CHAQUE PRINTEMPS AVEC LA FLORAISON DES ROSES, DES IRIS ET DES ORCHIDÉES.

LOOK

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 33

PRINTEMPS PRI RRIN NTE NT TE TE M MPS MP PS 2016 20 016 16

|

33 3 3

04.02.16 14:28

1

LOOK OF THE MONTH BY DIOR IOR R

2 3 4 Ce look de printemps présenté par MICHELLE FISCHER, National Make-up Artist pour Dior, s’inspire du jardin en fleurs de Dior.

NEW

NEW

5

ETAPE 1 (teint)

Utilisez Diorskin Forever Primer pour préparer votre peau de manière optimale et prolonger la tenue du maquillage. Appliquez ensuite Diorskin Forever Foundation qui garantit un teint mat et sans défaut. Pour créer un effet frais, répartissez du bout des doigts une pointe de Skinflash sous les yeux. Fixez ensuite le maquillage avec un peu de poudre transparente Diorskin Forever Loose Powder pour un fini velouté. Pour un effet encore plus lumineux, ajoutez une touche discrète de Diorskin Nude Air Glowing Gardens doré ou rose sur le haut des pommettes, le front, l’arc de Cupidon, sous les sourcils et le menton. Donnez à vos joues un joli reflet rosé en appliquant délicatement Diorblush 844 «Floral Pink».

8

7

NEW

NEW

6 ETAPE 2 (yeux) Préparez vos paupières avec Dior Eye Prime. C’est la garantie d’un maquillage longue tenue. Appliquez ensuite la teinte beige clair de la palette 5 couleurs, 451 «Rose Garden», sur la paupière mobile de l’intérieur vers l’extérieur et estompez avec le violet foncé de l’extérieur vers l’intérieur. Pour réveiller le regard, ajoutez une petite pointe de fard jaune doré sur l’arcade sourcilière et sur le coin inférieur de l’œil. Osez une touche de sensualité en soulignant la paupière inférieure avec Pro Liner 072 «Taupe».

9 1 Dior, Skinflash 022 Blanc, 26925020, 1 ex., 54.90 2 Dior, Diorskin Forever Foundation 020 Beige Clair, 26951340, 1 ex., 69.90 3 Dior, Diorskin Forever Poudre Libre 001, 26954610, 1 ex., 69.90 4 Dior, Diorskin Forever Primer Base, 26951300, 1 ex., 59.90 5 Dior, Diorskin Nude Air Glowing Gardens 011 Glowing Pink, 26947240, 1 ex., 82.90 6 Dior, Diorblush Glowing Gardens 844 Floral Pink, 26947440, 1 ex., 67.90 7 Dior, Backstage Eye Prime 002, 26959910, 1 ex., 41.90 8 Dior, 5 Couleurs Glowing Gardens 451 Rose Garden, 26947230, 1 ex., 89.90 9 Dior, Diorshow Pro Liner Waterproof 072 Taupe, 26947370, 1 ex., 34.90

34

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s34-35 34

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 15:47

LOOK OF THE MONTH BY DIOR

ETAPE 3 (cils et sourcils) Pour des cils soignés et un volume intense, rien de mieux que Diorshow Maximizer. Poursuivez avec Dior Addict It-Lash Mascara pour des yeux de biche absolument irrésistibles. Définissez et structurez ensuite vos sourcils avec Diorshow Brow Styler.

1

4

3

2

NEW

ETAPE 4 (lèvres)

NEW

5

Le Lip Glow 005 «Lilac» hydrate les lèvres et révèle leur jolie teinte rose naturelle. Pour un bel effet brillant, appliquez ensuite Rouge Dior Brillant 458 «Fine Fleur».

ETAPE 5 (ongles) Une manucure parfaite passe par une base: Dior Base Coat à appliquer avant le vernis à ongles dans la teinte printanière 491 «Lilac». Astuce: Dior Top Coat accélère le séchage et prolonge la tenue.

7

NEW

6

ETAPE 6 (parfum) Le look de printemps Dior se marie très bien avec le parfum Miss Dior Blooming Bouquet qui embaume celle qui le porte des notes délicates d’un bouquet de fleurs printanières.

NOUVEAUTÉ: Miss Dior Body Spray enveloppe la peau d’un agréable voile de fraîcheur.

9

8

10 NEW

1 Dior, Diorshow Maximizer 001, 26931910, 1 ex., 46.90 2 Dior, Addict Mascara 092 Black, 26963010, 1 ex., 44.90 3 Dior, Diorshow show Brow Styler Universal 001 Brown, 26907860, 1 ex., 31.90 4 Dior, Addict Lip Glow 005 Lilac, 26947210, 1 ex., 44.90 5 Dior, Rouge Brillant 458 Fine ne Fleur, 26947300, 1 ex., 49.90 6 Dior, Base Coat Abricot, 26915370, 1 ex., 35.90 7 Dior, Vernis 491 Lilac, 26947350, 1 ex., 35.90 8 Dior, Top Coat Abricot, 26915380, 1 ex., 35.90 9 Dior, Miss Dior Blooming Bouquet EdT Vapo, 27043810, 100 ml, 141.– 10 Dior, Miss Dior Body Mi Mist, 27044250, 100 ml, 58.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s34-35 35

PRINTEMPS 2016

|

35

04.02.16 15:47

11 au 24 avril 2016, recevez votre de miniatures Flowerbomb.

ENDuAVANTPR EMIÈR E coffret CHEZ MARIONNAUD À l’achat d’un parfum Viktor&Rolf, dans la limite des stocks disponibles.

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 36

04.02.16 14:28

VOTRE CADEAU 031_300_Fruehling_16_f_s20-39 37

04.02.16 14:28

V O T R E C A D E AU À l’achat de produits masculins de la marque ISSEY MIYAKE d’une valeur de CHF 69.–, recevez une trousse de toilette et un gel douche parfumé 75 ml.* *

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 38

Du 11 au 24 avril 2016, dans la limite des stocks disponibles.

04.02.16 14:28

a t s i r h C FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s20-39 39

PRINTEMPS 2016

|

39

04.02.16 14:28

M C hr ista Rigozz i

en ex clusivi té @

a

ud a n n rio

40

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s40 40

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

05.02.16 14:33

WE

2

NEW

CHRISTA

NEW

EXCLUSIVE

3 EXCLUSIVE

1

NEW

EXCLUSIVE

4

NEW

5

6

EXCLUSIVE

11

NEW

NEW

NEW

NEW

EXCLUSIVE

10

NEW

EXCLUSIVE

9

NEW

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

8

7

1 John Varvatos, Dark Rebel EdT Vapo, notes boisées, rhum de Jamaïque, cuir et tabac doux se mêlent dans ce parfum pour les bad boys, 91382600, 75 ml, 79.90 2 Tom Ford, Black Orchid EdT Spray, un mélange sensuel et luxueux de truffe noire, d’ylang-ylang, de bergamote, de cassis et d’orchidée noire qui donne son nom à ce prestigieux élixir, 87520500, 50 ml, 89.90 3 Smashbox, Insta-Matte Lipstick Transformer, ce gel offre à tout rouge à lèvres crème un superbe fini mat tendance, 85070210, 1 ex., 40.– 4 Smashbox, X-Rated Mascara, même les cils les plus fins sauront séduire grâce à ce mascara allongeant, 85057910, 1 ex., 30.– 5 Guerlain, Lollipop Rouge 007 Black Perfecto, couleur baie gourmande pour régaler les lèvres, 38951040, 1 ex., 41.90 6 Narciso Rodriguez, L’Absolu For Her EdP Vapo, envoûte et captive avec son musc, son absolu de jasmin et son accord de patchouli et de bois de santal, 79320150, 30 ml, 72.90 7 BE, Spring Baked Eyeshadow Palette, la palette au look vintage qui annonce la saison des festivals et des vacances et promet de belles aventures estivales, 07580480, 1 ex., 27.90 8–10 Rodial, XXL Lip Liner Nude, 79283010, 1 ex., 26.–, XXL Lip Liner Pink Espresso, 79283030, 1 ex., 26.– et XXL Lip Liner Baby, 79283020, 1 ex., 26.–, ces crayons à lèvres onctueux et crémeux, particulièrement faciles à appliquer, garantitssent un aspect charnu, parfaitement structuré 11 Rodial, Lip Scrub, cet exfoliant doux à base de sucre élimine les cellules mortes et nourrit les lèvres avec du panthénol et de la vitamine E, 79283210, 1 ex., 36.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s41 41

PRINTEMPS 2016

|

41

05.02.16 14:25

WE

3

CHRISTA

1

NEW

2

4

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

5

6

NEW

8 NEW

7

NEW

9

10

1 Valentino, Valentina Poudre EdP Vapo, senteur poudrée fleurie légère et douce, 90040450, 50 ml, 99.90 2 Boss, Ma Vie Intense EdP Vapo, une invitation à savourer les petits plaisirs de la vie, 11837290, 30 ml, 69.90 3+4 Estée Lauder, Pure Color Envy Sculpting Gloss Suggestive Kiss 220, 55285070, 1 ex., 35.90 et Pure Color Envy Sculpting Gloss Descreet Nude 110, 55285010, 1 ex., 35.90, structurent et modèlent vos lèvres qui se parent d’une brillance longue tenue, ponctuée d’une touche raffinée de couleur 5 Giorgio Armani, Sì Body Lotion, laisse la peau souple et douce et enchante les sens avec le parfum Sì de Giorgio Armani, 01521310, 200 ml, 59.90 6 Giorgio Armani, Sì Gel Douche, Sì est un hommage à la féminité moderne, 01521410, 200 ml, 55.90 7 Yves Saint Laurent, Face Palette Collector Gypsy Opale, la solution pour unifier le teint, 98926950, 1 ex., 87.90 8 Yves Saint Laurent, La Laque Couture 69 Love Pink, rose élégant et intemporel, 98926990, 1 ex., 37.90 9 Clarins, Joli Rouge Brillant 25 Bright Rose, un brillant irrésistible associé à un soin optimal, 19974290, 1 ex., 34.90 10 Guerlain, KissKiss Lift, le compagnon incontournable de votre rouge à lèvres, 38914530, 1 ex., 46.90

42

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 42

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:29

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 43

ent s’iden er à moi » Suisses peuv tifi

FOLLOW US ON

ant de que t ça

«Je rmale et j’ai les o n t suis pieds n parfaiteme

r

rre. C’est pou e t sur

PRINTEMPS 2016

|

43

04.02.16 14:29

CHRISTA

44

|

«Pour moi , la

beau est très importante» té

WE

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 44

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:29

WE

CHRISTA

NEW

3 NEW

2 NEW

4

1

NEW

EXCLUSIVE NEW

NEW

5 6

NEW

7 1 Bvlgari, Omnia Paraiba EDT Vapo, un parfum fruité fleuri léger qui évoque la liberté et dégage un charme résolument féminin, 12464390, 40 ml, 73.90 2 Yves Saint Laurent, La Laque Couture 70 Peace Green, vert délicatement irisé, 98927000, 1 ex., 37.90 3 Prada, Infusion d’Amande EdP Vapo, un parfum gourmand, fondant, doux-amer, plein de promesses, 69251500, 100 ml, 129.– 4 Clinique, Sculptwear Contouring Massage Cream Mask, hydratation et fermeté longue durée pour une peau éclatante de santé, 21002630, 50 ml, 76.90 5 Smashbox, Mascara Photo Finish Lash Primer, prend soin des cils, leur donne de la vigueur et du volume et prolonge la tenue du mascara, 85057710, 1 ex., 25.– 6 Giorgio Armani, Acqua di Gioia Body Lotion, cette lotion sensuelle hydrate la peau et la laisse souple et fraîche, 01544320, 200 ml, 45.90 7 Yves Saint Laurent, Couture Palette Collector Indie Jaspe, une couleur de base, un illuminateur et 3 teintes inédites pour un look bohème moderne, 98926960, 1 ex., 98.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 45

PRINTEMPS 2016

|

45

04.02.16 14:29

CHRISTA

6

t

e

teint, e d fond

i d i e n , je préfèr e un look naturel:

s

ot

ca a r

1

NEW

NEW

2

4

NEW

ma

eu de p un

u n bo n

rail» orange ou c o

rose, s s o

un g l

WE

3

NEW

5

7 8

«A u q u

1 Cartier, Eau de Cartier EdP Vapo, une composition claire et fraîche pour elle et lui: l’idéal pour toujours sentir l’autre près de soi, 16555400, 50 ml, 68.90 2 Clarins, Instant Light Base Fixante Lèvres, nourrit, protège et lisse les lèvres, 19970110, 1 ex., 24.90 3 Dior, Diorskin Forever 030 Beige Moyen, ce fond de teint fluide avec un fini mat unifie le teint et affine le grain de peau, 26951380, 1 ex., 69.90 4 Guerlain, Terracotta Poudre Bronzante 02, légère, transparente et lumineuse, la poudre pare le visage d’un hâle naturel, 38990830, 1 ex., 67.90 5 Guerlain, Terracotta Joli Teint Poudre 03 Brunettes Naturel, pour une peau joliment hâlée, 38991540, 1 ex., 67.90 6 Giorgio Armani, Code Profumo EdP Vapo, ce parfum oriental et opulent séduit par ses accords boisés d’ambre, de fève tonka et de styrax, 01585500, 60 ml, 77.90 7 Sensai, Sun Protective Compact 01, la garantie d’un teint délicieusement hâlé et uniforme et d’une protection solaire optimale, 47210810, 8,5 g, 67.90 8 Burberry, My Burberry EdT Vapo, cette interprétation rafraîchissante du parfum d’origine My Burberry évoque un jardin rempli de fleurs printanières gorgées de pluie, 12637500, 50 ml, 92.90

46

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 46

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:29

WE

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 47

CHRISTA

e v o PRINTEMPS 2016

|

47

04.02.16 14:29

WE

CHRISTA

XO

X

C a hrist

48

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 48

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:29

1

WE NEW

CHRISTA

3

2

NEW

4

NEW

7

6

5

NEW

NEW

EXCLUSIVE

NEW

9 NEW

EXCLUSIVE

8

11

NEW

10

1 Ultrasun, Eye Cream SPF 30, protection élevée sans conservateurs ni filtres chimiques pour les peaux particulièrement sensibles, 66031510, 15 ml, 25.90 2 Ultrasun, Face SPF 50+, cette protection solaire pour le visage, le cou et le décolleté pénètre rapidement, hydrate et protège contre le photo-vieillissement, 66031210, 50 ml, 29.90 3 Helena Rubinstein, Collagenist Re-Plump Lip Zoom, des lèvres rajeunies et repulpées avec effet volume instantané, 80205050, 15 ml, 66.90 4 Helena Rubinstein, Prodigy Sacred Oil, la première huile microréparatrice qui lutte contre le vieillissement dû à la sécheresse cutanée, 80202450, 30 ml, 237.– 5 Clarins, Joli Rouge Brillant 13 Cherry, brillance irrésistible et soin ultime, 19974260, 1 ex., 34.90 6 Dolce & Gabbana, The One Essence EdT Vapo, parfum de prestige ultra-concentré, 27525290, 40 ml, 106.– 7 Clarisonic, Kit Pedi White, le kit idéal pour prendre soin des pieds, 20340010, 1 ex., 249.– 8 Clarisonic, Pedi Smoothing Disc, rend les pieds lisses et souples, 20340220, 1 ex., 34.90 9 Clinique, SPF 30 Mineral Powder Make-up 03 Medium, matifie, tient toute la journée, résiste à la transpiration et protège de la pollution, disponible à partir de mi-mars, 21004030, 9,5 g, 34.90 10 Clinique, SPF 30 Mineral Sunscreen Lotion for Body, protection solaire 100% minérale, adaptée aux peaux très sensibles et facile à appliquer, 21004130, 125 ml, 29.90 11 Sisley, Sunleÿa G.E. SPF 30, ce soin solaire innovant anti-âge offre un hâle éclatant, uniforme et durable, 84170320, 50 ml, 225.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 49

PRINTEMPS 2016

|

49

04.02.16 14:29

Votre cadeau ơ Ǧ ǯ deux produits Sisley, dont un soin. ± du 28 mars au 10 avril 2016.

ǡ Ǥ Ǥ

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 50

04.02.16 14:29

L’Intégral Anti-Âge La nouvelle génération Sisleÿa Global Anti-Âge.

Un succès mondial, la star des soins Sisley.

2016 : Sisley réinvente cette crème culte pour y intégrer une avancée technologique majeure.

Un cocktail d’actifs innovants pour agir contre les signes visibles du vieillissement non seulement génétique et environnemental, mais aussi, et pour la première fois, comportemental.

Un seul soin pour une peau plus lisse, plus ferme, plus dense, plus éclatante.

Visiblement plus jeune.

www.sisley-paris.ch

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 51

04.02.16 14:29

M de d ve ve le

MARIONNAUD SOINS

Conseils pour un printemps plus léger Lorsque la grisaille de l’hiver laisse place au vert tendre des jeunes pousses et que le rouge à lèvres corail ne semble plus aussi déconcertant, c’est le signe que le printemps est de retour! Mais que faire si malgré tout la légèreté printanière ne veut pas s’installer?

Pas d’inquiétude. Nous n’allons pas vous gâcher les premiers beaux jours avec des régimes amaigrissants et des exercices de fitness draconiens. À la place, nous vous proposons un menu light composé de petites bouchées que vous pourrez adopter au quotidien. Combien de ces routines suivrez-vous, lesquelles et à quel moment? Le choix vous appartient.

Si en revanche, vous cherchez des produits de soin adaptés pour un printemps sous le signe de la beauté et de la sérénité, les conseillères Marionnaud se feront un plaisir de mettre leur savoir-faire à votre service.

Transpirez!

Transpirer aide à éliminer les toxines accumulées dans l’organisme. Quelle que soit la méthode choisie (sport ou sauna), n’oubliez pas de vous réhydrater.

1

Bougez!

L’activité physique, qu’il s’agisse de marche rapide ou d’un tour à vélo, active la circulation sanguine qui transporte les nutriments essentiels dans tout le corps et les organes internes. Une demi-heure tous les jours suffit à garder la forme.

Respirez profondément!

2

La respiration consciente et profonde constitue l’un des exercices de détox les plus simples. L’oxygène assure le bon fonctionnement des cellules et des organes, fournit de l’énergie et permet d’éliminer les toxines et déchets du corps.

H2O

L’eau purifie le corps et les organes, y compris la peau. C’est un allié précieux pour le drainage. Faites le test: pendant une semaine, remplacez toutes vos boissons par de l’eau plate ou des tisanes, et buvez-en 2 à 3 litres par jour. Plus vous transpirez, mieux c’est.

3 52

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 52

4

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:29

Mettez-vous debout, M d b les l pieds d écartés é é à la l largeur l du d bassin b et pointés é vers l’avant. l’ Levez L les l bras b à hauteur h des épaules. Fléchissez les avant-bras vers le haut, en formant un angle droit. Les paumes sont orientées d vers l’avant, les pouces et les index se touchent. Tournez le haut du corps vers la gauche en inspirant, puis MARIONNAUD O SOINS vers la droite enAppuyer expirant. Accompagnez tête Commencez lentement, lentement puis aaccélérez et lisserle mouvementt avec la tête. le rythme.

Poursuivez l’exercice pendant 1 minute.

Un massage profond focalisé sur les points de pression aide à éliminer les dépôts dans les tissus musculaires et procure une sensation de bien-être et de légèreté. Accordez-vous régulièrement des massages et buvez ensuite beaucoup d’eau.

Rituel du soir pour le foie Le foie filtre et neutralise les substances toxiques contenues dans le sang. Prenez deux cuillères à café d’huile d’olive bio extra vierge avant de vous coucher pour aider votre foie à accomplir ce travail si utile.

Direction la baignoire!

Un bain avec du sel d’Epsom ou sel amer contribue à l’élimination des toxines et à la production de protéines dans les articulations et le tissu cérébral en apportant au corps magnésium et sulfate. Buvez de l’eau en quantité suffisante et détendez-vous.

NEW

Exercice de yoga pour la colonne vertébrale et les organes!

Mettez-vous debout, les pieds écartés à la largeur du bassin et pointés vers l’avant. Levez les bras à hauteur des épaules. Fléchissez les avant-bras vers le haut, en formant un angle droit. Les paumes sont orientées vers l’avant, les pouces et les index se touchent.

Tournez le haut du corps vers la gauche en inspirant, puis vers la droite en expirant. Accompagnez le mouvement avec la tête. Commencez lentement, puis accélérez le rythme.

Poursuivez l’exercice pendant 1 minute.

7

6 8

NEW

1 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE INTENSIVE HAND TREATMENT

Pénètre rapidement, assure une hydratation intense des mains et des ongles, lutte contre les troubles de la pigmentation, traite les peaux sèches et rugueuses et laisse une sensation de souplesse et de douceur. 47201880, 100 ml, 114.–

2 SISLEY CELLULINOV

Actifs végétaux, huiles essentielles et caféine agissent en synergie contre la cellulite et raffermissent la silhouette.

Sa texture crémeuse et veloutée pénètre parfaitement.

84165010, 200 ml, 197.–

3 SISLEY EXFOLIANT MOUSSANT ÉNERGISANT POUR LE CORPS

Gel douche nourrissant et gommage deux en un: les huiles essentielles, les microperles exfoliantes et les extraits végétaux éliminent cellules mortes et rugosités, lissent et revitalisent la peau. 99480860, 200 ml, 112.–

NEW

5

Soupe au chou

magique

Riche en vitamines, elle brûle les graisses et peut être consommée chaude ou froide: coupez en petits morceaux 1 chou blanc, 1 kg de carottes, 6 oignons, 2 poivrons, 1 branche de céleri et 8 tomates pelées. Portez à ébullition pendant 5 à 10 minutes dans minimum 5 litres d’eau puis laissez frémir 20 à 25 minutes. Ne salez pas!

EXCLUSIVE

4 BIOTHERM CELLULI ERASER

Sa formule à base de caféine pure et d’extrait de Corallina Officinalis est doublement efficace: elle favorise l’élimination des graisses et empêche la formation de nouveaux dépôts adipeux au niveau de la peau. 09121450, 200 ml, 56.90

5 IOMA 3 CRÈME SUBLIME REVITALISANTE

7 ESTÉE LAUDER NEW DIMENSION TIGHTEN + TONE NECK/CHEST TREATMENT

6 BIOTHERM FIRM CORRECTOR

8 MASQUE NUIT DIOR HYDRA LIFE GEL

Sa texture douce et nourrissante sans silicone aide la peau à retrouver sa jeunesse, sa densité et sa fermeté grâce à une combinaison unique de principes actifs ultra-performants.

44510510, 50 ml, 159.–

La texture souple et ultra-confortable de ce soin concentré pour le corps régénère la peau avec des actifs hydratants et contribue ainsi à raffermir la structure de la peau.

09121150, 200 ml, 64.90

FOLLOW US ON

INSTA A

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 53

Cette somptueuse formule haute performance hydrate intensément et instantanément le cou et le décolleté.

Utilisée régulièrement, elle lisse et raffermit la peau.

55308250, 50 ml, 112.–

Cette formule gel très légère, fraîche et non collante à base de mauve, d’acide hyaluronique et d’un cocktail d’actifs naturels renforce la peau et l’hydrate en profondeur pendant la nuit. 27004240, 50 ml, 85.90

PRINTEMPS 2016

|

53

04.02.16 14:29

MARIONNAUD SOINS

Drainage et tisane Pour donner un coup de pouce à la digestion: écrasez 1 cuillère à café de baies de genièvre et portez à ébullition avec 1 tasse d’eau. Laissez infuser 10 minutes et buvez à petites gorgées. Pour renforcer et purifier les vaisseaux: hachez 2 cuillères à café de feuilles de sarrasin, ajoutez 1 tasse d’eau bouillante, laissez infuser 10 à 20 minutes, filtrez.

Les bienfaits du

lait

Ceci ne concernera pas les personnes intolérantes au lactose, mais sachez qu’une étude a démontré que les femmes qui boivent un demi-litre de lait écrémé après une séance de sport perdent nettement plus de graisse et ont des muscles plus fins que celles qui consomment des boissons énergétiques. Cela s’explique par la combinaison idéale de calcium, de protéines et de vitamine D contenue dans le lait.

Baies-néfiques

Eau de gingembre Pour donner ner un n coup de fouet aux métabolismes métabolism paresseux: faites bouillir des rondelles rondell de gingembre de 4 cm dans jusqu’à ce que le liquide ns 1 litre d’eau d’ réduise de moitié. Ajoutez 1 cuillère à café de miel, laissez infuser quelques minutes et buvez tout au long de la journée.

1 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE GLOW REVIVAL SERUM

Ce sérum hydratant haute performance fond sur la peau, lutte contre les rougeurs, les taches et le teint terne.

Le teint est unifié, la peau lisse et lumineuse.

83402320, 50 ml, 114.–

2 RODIAL CHIN & NECK LIFT

Grâce à des acides aminés essentiels et à un dipeptide qui imite l’effet du venin de serpent, ce gel révolutionnaire raffermit et retend instantanément la peau du menton et du cou. 79216010, 50 ml, 48.40

1

3 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE GLOW REVIVAL CREAM

NEW

Cette crème multi-action à base d’acide hyaluronique concentré pénètre instantanément, hydrate la peau et atténue les rougeurs, les taches, le teint terne, les pores et les rides.

83402330, 50 ml, 138.–

Si vous n’avez pas de baies fraîches sous la main, vous pouvez tout de même profiter de leurs qualités énergisantes et antioxydantes: versez de l’eau juste bouillie sur une cuillère à soupe de baies séchées, par exemple des canneberges ou des baies de Goji, et laissez infuser environ 10 minutes.

Buvez comme une infusion et mangez les baies.

3

4 RODIAL NECK MASK

Grâce aux acides aminés et aux protéines de blé, ce masque en biocellulose hydrate et stimule la contraction des cellules musculaires pour un effet tenseur immédiat.

79202120, 8 ex., 79.–

5 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING LIGHT CREME

Léger et non gras, ce soin multi-action répond aux besoins spécifiques de la peau, stimule sa capacité naturelle à se régénérer, resserre les pores, lisse, raffermit et hydrate de manière optimale. 55307900, 50 ml, 101.–

6 LANCÔME HYDRA ZEN MASK

NEW

Mariage unique entre la texture légère et soyeuse d’un sérum et l’hydratation intense d’un masque, ce soin innovant hydrate et rajeunit la peau au cours de la nuit.

50704810, 75 ml, 85.90

NEW

EXCLUSIVE

7 CLARINS MULTI-ACTIVE JOUR CRÈME

2

Cette crème de jour neutralise l’influence négative de la fatigue, de la pollution et du stress, atténue les premières ridules et laisse une peau douce, protégée et parfaitement hydratée. 20005300, 50 ml, 81.90

8 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE BODY FIRMING EMULSION

Cette lotion raffermissante et fraîche régénère les peaux sèches, réduit les poches, stimule la production de collagène, raffermit la silhouette et laisse sur la peau un voile satiné. 47201870, 200 ml, 122.–

NEW

EXCLUSIVE

4 54

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 54

NEW

5

9 CLINIQUE PEP-START EYE CREAM

Cette crème ultra-légère illumine le regard et hydrate le contour de l’œil en trois secondes chrono. La pointe rafraîchissante de l’applicateur estompe les poches.

Les peptides stimulent la production de collagène.

21001910, 15 ml, 34.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:29

6

MARIONNAUD SOINS

Costaud, l’abricot!

NEW

On dit que les centenaires de la vallée des Hunzas dans l’Himalaya doivent leur longévité notamment aux abricots séchés qu’ils consomment tous les jours en en-cas. Il se peut qu’il y ait du vrai là-dedans, car l’acide salicylique contenu dans les abricots séchés possède une action antibactérienne, tue les germes présents dans l’estomac et l’intestin et ralentit même la croissance des cellules leucémiques.

7

L’endive, secret de NEW

8 L’amande honorable Une étude américaine l’a prouvé: même si les amandes ne font pas vraiment partie des aliments pauvres en calories, elles peuvent toutefois aider à maigrir. Les participants qui ont grignoté chaque jour une petite poignée d’amandes ont consommé moins de calories au cours de la journée que ceux qui n’avaient pas pris cette collation. Excellentes pour la santé, elles renforcent également le système cardio-vasculaire et aident à conserver une peau lisse.

beauté

Cultivée dans l’obscurité, l’endive est un antioxydant qui ne vit pas dans l’ombre. Ce légume blafard contient en effet un principe actif anti-âge qui protège les cellules et neutralise les radicaux libres.

Libérez-vous l’esprit! Écrivez librement ce qui vous tracasse et ce dont vous voulez vous débarrasser: les personnes qui vous épuisent, les kilos en trop, les pensées toxiques … Chiffonnez cette feuille de papier et jetez-la à la poubelle.

Mettez maintenant par écrit les objectifs que vous souhaitez atteindre: plus d’activité, d’énergie … Affichée sur le réfrigérateur, cette liste vous servira de rappel.

L’importance des muscles Même au repos, les muscles consomment environ 30 fois plus d’énergie que les tissus graisseux. Ils sont donc le principal activateur du métabolisme.

Autrement dit, les sportifs consomment plusieurs centaines de calories en plus par jour pendant l’effort, mais aussi lorsqu’ils se reposent. Motivant, non?

NEW

10 DR. KITZINGER FRUITS

Cette crème anti-âge aux acides de fruits élimine les cellules mortes et les impuretés pendant la nuit. Elle stimule la production de collagène et le renouvellement cellulaire, lisse, hydrate et protège la peau. 48010610, 50 ml, 115.–

EXCLUSIVE

10

11 DR. KITZINGER FRUITS PLUS C

De précieux acides de fruits éliminent en douceur les cellules mortes tandis que la très concentrée vitamine C estompe taches pigmentaires et rougeurs et les huiles d’avocat et d’olive améliorent l’élasticité de la peau.

48010620, 30 ml, 109.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 55

9

EXCLUSIVE

11

PRINTEMPS 2016

|

55

04.02.16 14:30

1

MARIONNAUD SOINS

2

Bien démarrer la journée

NEW

Au lieu de vous retourner quand le réveil sonne, relevez la couverture et pédalez sur le dos. Puis levez-vous et boxez trente secondes. Une tasse de thé vert et vous pourrez attaquer votre journée.

3

Bouger au bureau

NEW Après plus de six heures d’inactivité sur une chaise de bureau, le métabolisme tourne au ralenti et le risque de maladies augmente de manière significative. Un effet que le sport quotidien ne peut malheureusement pas compenser. La solution: se lever une fois toutes les heures puis monter et descendre cinq étages. Un bon moyen de brûler des calories supplémentaires et d’améliorer le bien-être.

Une acidité bienvenue!

Dans un verre d’eau, une salade ou une assiette de fruits, quelques gouttes de citron fraîchement pressé sont non seulement agréables au goût, mais stimulent également la sécrétion de l’hormone d’activité et accélèrent le métabolisme.

1 HELENA RUBINSTEIN POWERCELL SKIN REHAB Ce sérum-masque innovant, qui concentre le pouvoir détoxifiant et réparateur de 150 millions de cellules végétales natives, est un soin antioxydant et régénérant idéal pour la nuit. 80202960, 30 ml, 152.–

2 LANCÔME VISIONNAIRE CRÈME COFFRET

Épicé et sain

4

Relevez vos plats avec du poivre et du piment plutôt que du sel. Le sel retient l’eau, il est donc responsable de la rétention d’eau et des bourrelets inesthétiques.

En revanche, les épices fortes comme le poivre et le piment activent le métabolisme.

NEW

Associé aux sérums Visionnaire et Généfique ainsi qu’au soin contour des yeux Visionnaire, la crème multi-correctrice Visionnaire atténue les rides et améliore l’élasticité de la peau. 50711000, 1 ex., 103.–

3 CLARINS BB SKIN DETOX FLUID SPF 25

Ce fluide à la texture ultra-fine et très légère est à la fois un produit de maquillage doux et légèrement couvrant et un soin qui favorise l’oxygénation de la peau et l’hydrate tout au long de la journée. 19940730, 1 ex., 49.90

4 CLARINS MULTI-INTENSIF SÉRUM CONCENTRÉ DÉCOLLETÉ ET COU

Ce concentré d’extraits végétaux lutte contre les rides et les taches pigmentaires, unifie le teint, stimule la production de collagène, raffermit, retend, repulpe la peau et augmente sa densité. 20007210, 75 ml, 111.–

5 CLARINS LIFT MINCEUR ANTI-CAPITONS

5

An Apple a Day...

Manger une pomme par jour n’évite pas seulement de tomber malade, c’est aussi bon pour la ligne et la fermeté de la peau. Un bienfait dû à la pectine, une fibre contenue dans la pomme, qui stimule la digestion, et particulièrement celle des graisses. |

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 56

6 CLARINS CRÈME MASVELT

L’extrait de coquelicot favorise la dégradation des dépôts graisseux, l’extrait de coing améliore l’élasticité et la tonicité de la peau, tandis que l’extrait de fleur d’hibiscus exerce une action hydratante et lissante. 20009080, 200 ml, 67.90

6

56

Cette formule hautement active à base d’extraits végétaux hydrate et lisse la peau, préserve les résultats obtenus et empêche l’apparition de nouvelles irrégularités. 20009590, 200 ml, 57.90

7 GUERLAIN ABEILLE ROYALE HONEY SMILE LIFT

Cette texture généreuse aussi riche qu’un baume constituée de beurre de cire d’abeille 100% naturel s’utilise avec un applicateur doré à l’or véritable pour des lèvres lissées et repulpées. 39006160, 15 ml, 94.90

8 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE DIAMOND REVITALIZING MASK NOIR

Le massage à sec avec le pinceau spécial active la microcirculation de la peau permettant ainsi à l’action lissante, nourrissante et revitalisante de ce prestigieux masque à l’extrait de truffe de s’exprimer de manière optimale. 55302800, 50 ml, 349.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:30

MARIONNAUD MARI MA RION ONNA NAUD UD SO SOINS SOIN INS S

Question de timing

Exercice mental

Pour ne pas bloquer l’élimination des graisses, le taux d’insuline doit rester le plus bas possible. À cet effet, il faut aménager des pauses suffisamment longues entre les repas (3 à 5 heures). Dans l’idéal, il convient de dîner tôt et ainsi marquer une pause de 14 à 16 heures pendant la nuit.

Cela peut sembler étrange au premier abord, mais cette technique aide à lutter contre les envies de grignotage. Repensez à la dernière chose que vous avez mangée et représentez-vous votre repas avec le plus de détails possible. Vous verrez, cela atténuera votre fringale.

7

NEW

8 NEW

De la menthe sur l’oreiller Comme l’odeur de la menthe stimule la production d’hormones qui envoient au cerveau le signal de satiété, le thé à la menthe est parfait pour freiner naturellement l’appétit. En favorisant la sécrétion de la bile et en décontractant les muscles intestinaux, la menthe facilite également la digestion des graisses. Quelques gouttes d’huile essentielle de menthe sur l’oreiller sont même censées aider à brûler les graisses pendant la nuit.

Surtout pas de stress!

Restez cool Lorsqu’il fait frais dans une pièce, le corps brûle des calories pour maintenir sa température. Il suffit de baisser le chauffage dans la chambre, voire de l’arrêter, pour maigrir pendant son sommeil.

Lorsque nous sommes stressés, le corps sécrète du cortisol. Cette hormone fait fondre la masse musculaire et entraîne la formation de dépôts adipeux, principalement au niveau du ventre. Le premier conseil pour lutter contre le stress est de dormir suffisamment. Les études montrent que les personnes qui dorment huit heures et demie par nuit brûlent 55% de graisse en plus que celles qui se contentent de cinq heures et demie de sommeil.

9 NEW

9 CLARINS LAIT FONDANT AUTO-BRONZANT

NEW

Ce lait autobronzant produit après 1 à 2 heures le hâle longue durée et uniforme d’un bronzage naturel au soleil. Son complexe protecteur multicellulaire protège du vieillissement prématuré. 20017290, 125 ml, 37.90

10

10 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING BODY CREAM

Cette crème hydratante 24 heures pour le corps avec action anti-âge combine des technologies high-tech et des antioxydants, de l’acide hyaluronique et des extraits végétaux issus d’algues brunes et de bambou noir.

55307960, 200 ml, 86.90

11 LANCASTER IN SHOWER SELF TAN

Ce lait autobronzant innovant s’applique sous la douche, sur la peau mouillée et se rince après un temps de pose d’une minute. Jour après jour, l’effet s’intensifie progressivement pour un hâle resplendissant. 50009150, 200 ml, 51.90

NEW

12 LA MER THE FACE AND BODY GRADUAL TAN Utilisée tous les jours, cette crème onctueuse confère à la peau un hâle naturel et uniforme sans soleil et lui apporte également une hydratation longue durée.

49804110, 200 ml, 110.–

FOLLOW US ON

INSTA A

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 57

11 12

PRINTEMPS PRINTE PRI NTEMPS NTE MPS 2016 20

|

57 5

04.02.16 14:30

EN AVANT-PREMIÈRE E XCLUSIVE Il est temps d’agiter les codes !

N O U V E AU

HUILE À LÈVRES BI-PHASÉE INFUSION COULEUR

Un vrai cocktail d’ innovation.

JUICY SHAKER

la recette pour 1 shaker 1 formule bi-phasée étonnante alliant pigments et huiles de soin à secouer et mélanger.

shake it!

1 applicateur «doudou des lèvres» velouté et ultra-doux pour une application plaisir unique en son genre.

love it!

Le tout décliné en 14 mini shakers aux teintes et parfums addictifs.

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 58

04.02.16 14:30

5 SMOOTHIES aux couleurs et saveurs JUICY SHAKER

à déguster sans modération !

BE RRY IN LOV E S MOOTHIE DÉTOX

CHE R RRY SY MPHONY SMOOTHIE S MOO GOURMAND

Un rose acidulé appétissant comme une baie fraîchement cueillie.

Cherry chérie... une couleur rubis évoquant un fruit rouge joliment brillant.

la recette pour 1 shaker

la re recette pour 1 shaker

6 glaçons

500 g de cerises

3 c à s de sirop d’agave

1 ba banane

30 cl de lait d’amande

6g glaçons

500 g de fruits rouges

50 g de copeaux de chocolat noir pou pour décorer

A PRI PRI-- C CUTE SMOOTHIE S MOO BONNE MINE

LE MON M E XPLOS ION SMOOTHIE S MO VITA MINÉ

Craquez pour cet orangé tendre, infusé de lumière solaire.

Fragran dynamisante et rose pétillant, Fragrance plein de vie.

la rec recette pour 1 shaker

la recet recette pour 1 shaker

1 oran orange

1 citron

petites carottes 2 peti

4 oranges

3 gro gros abricots

2 yaou yaourts t au sucre de canne

citron ½ cit

6 feuilles de menthe

1 pe petit tronçon de gingembre 1 c à s de sucre de canne MANGO MANGOES WILD S MOOT MOOTHIE É VAS ION Pas si sage, sag ce rose orangé de caractère…

la rece recette pour 1 shaker 1 c à s de sucre de canne 5 cl de d jus de mangue cl de lait d’amande 20 c 1/2 avocat bien mûr

031_300_Fruehling_16_f_s40-59 59

04.02.16 14:30

MARIONNAUD LA MER LIFTING LA EYE MER SERUM

1 NEW

FERME, PAS FLASQUE

grâce au Lifting Eye Serum de La Mer Katrin Roth, blogueuse beauté, enquête pour annabelle et Marionnaud sur les nouveautés cosmétiques les plus excitantes. Habituellement peu préoccupée par le soin des yeux, elle teste ici le nouveau Lifting Eye Serum de La Mer qui en fait une véritable inconditionnelle des sérums.

Pour être franche: le soin des yeux, ce n’est pas mon truc. Non par conviction – en tant que blogueuse beauté, je suis bien sûr parfaitement consciente de son importance –, c’est bien plus ma paresse innée qui me dissuade de consacrer à cette partie du visage davantage que le strict minimum. Toujours poursuivie par une mauvaise conscience, certes, mais sans véritable nécessité d’agir, étant donné que j’ai été épargnée jusqu’ici des conséquences visibles de mon boycott proche de la négligence en ce qui concerne le soin des yeux.

La faible priorité que j’accorde au soin des yeux vient peut-être du fait que je trouve un certain charme aux petites ridules du contour des yeux – contrairement à d’autres signes du temps. Sur mon échelle fun personnelle, la perte de tonicité de la peau se situe tout en bas, quelque part entre le casier des notes de frais et les matins cheveux en bataille, bien que ce soit grâce à ces extrémités pendantes que j’ai enfin pu comprendre la loi de la gravitation. Et j’ai aussi compris autre chose: le corps humain a la facheuse tendance de se plier sous l’action de la pesanteur et du temps.

Sans aucun doute, cela vaut également pour les yeux… ce qui pourrait prochainement me faire paraître plus âgée. Ou bien, comme le dit la charmante Joanna Czech de l’équipe La Mer: «Les yeux révèlent tout sur une personne. Bien sûr, c’est super d’avoir un joli visage lisse, mais s’il n’est pas en accord avec les yeux, l’effet jeunesse perd tout son charme.»

D’où l’importance du soin des yeux – «le reste du visage semble alors automatiquement plus jeune» – confie Joanna et recommande, comme soin de base, le nouveau Lifting Eye Serum de La Mer: un fluide léger 1 La Mer, The Lifting Eye Serum, 49800190, 15 ml, 255.–

60

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 60

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:31

LA MER LIFTING EYE SERUM basé sur un complexe matrice qui se pose comme un voile sur la peau tandis qu’un mélange d’algues rouges et d’autres plantes marines stimule la synthèse naturelle d’élastine. «Dès que ce sérum soyeux fond sur la peau, la zone des yeux paraît instantanément plus lisse et plus ferme. Avec le temps, les contours sont mieux définis et raffermis», promet Joanna. Cela m’a rendue tellement curieuse que voici quelques jours, à l’encontre de mon aversion apparemment innée des produits de soins oculaires, j’ai décidé de tenter l’expérience et de tester le nouveau Lifting Eye Serum de La Mer. Ce produit est même accompagné d’un applica-

teur destiné à bien faire pénétrer le sérum tout en massant la peau pour activer la microcirculation.

Il est bien sûr trop tôt pour pouvoir constater si ce tout dernier produit de la série lifting de La Mer est vraiment apte à freiner les conséquences visibles du temps qui passe. Mais ce que je peux d’ores et déjà confirmer sans la moindre réserve, c’est ce sentiment soyeux extraordinaire pendant et après l’application du Lifting Eye Serum de La Mer, ce miracle de légèreté dont je ne vais plus pouvoir me passer dans mon rituel beauté quotidien – et ça, c’est vraiment une petite révolution!

Autres recommandations de Joanna Czech, conseillère Global Skincare La Mer, pour de beaux yeux: Le visage et la nuque semblent automatiquement plus fermes en position couchée.

Si vous voulez un portrait sexy, allongez-vous et faites un selfie – nous privilégions toujours cette technique pour les shootings et elle a fait ses preuves!

La queue de cheval est le meilleur allié des femmes et rend toute chirurgie esthétique inutile: bien haute, elle tend la peau au niveau des yeux et des pommettes tandis qu’une queue de cheval basse ou mi-haute modèle la ligne du menton.

Notre sommeil a des influences multiples sur l’apparence de notre visage et de notre cou. Pour la peau, le mieux est de dormir sur le dos – attention, pas de compromis!

Je conseille en outre du linge de lit qui ne fait pas de plis afin d’éviter les marques sur le visage. Enfin, le port d’un masque en soie accélère la pénétration en profondeur des produits de soin.

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 61

PRINTEMPS 2016

|

61

04.02.16 14:31

YOUNG MARIONNAUD

s é l c Les du succès

4

NEW

EXCLUSIVE

NOS CONSEILS SÉDUCTION DE A COMME «AU PREMIER REGARD» À Z COMME «ZEN»

Intérêt

1

Pose des questions, montre que tu t’intéresses à NEW l’autre. Lorsqu’il ou elle te répond, écoute attentivement et donne-lui le sentiment EXCLUSIVE qu’il n’y a rien de plus important pour toi au monde.

NEW Évite de fixer la porte et les AnEXCLUSIVE d’examiner les nouveaux ton cœur ce que NEW lOffre à l’élu(e) de ra té lit », ile sm ye «e un arrivants, ou de suivre en bi EXCLUSIVE glais appellent si gageant tous les mouvements des d’œil: un regard en ire ur so un t en lem nsom serveurs du bar. léger sourire. À co accompagné d’un t trop es d rd ga ion: si le re mer avec modérat n on tio ua e, la sit long ou trop intens ns l’étranggee!! da r be m peut vite to ntraînerr Un complimen Toucher délicatement le bras Le mieux est de s’e t est une preuve d’attention e. ac et d’intérêt et do gl ou l’épaule de l’autre comme la nt va de nne à l’autre l’i mpression d’être irrésistib par hasard durant la conversation le. Mais point tr op n’en faut!

Il sera probable est un signe d’intérêt et renforce la ment heureux d’ entendre proximité. Mais attention, nous avons bien qu’elle trouve so n T-shirt sympa et elle se réjouira dit «délicatement» et «comme par hasard». Sans s’il aime son pa rfum et quoi la rencontre risque de tourner au vinaigre qu’il essaie de le deviner et tu risques même de te prendre une gifle. (mais uniquem ent s’il sait de quoi il parle).

rd Au premier rega

2 3

Contact

NEW

Compliments

Zen

5

EXCLUSIVE

NEW

rance, mais reste Fais preuve d’assu r évite de trop colle décontracté(e) et ut va Il t. an aç t vite ag l’autre, ça devien ire fa de ps tem mieux prendre le utre et de laisser l’a ec av ce connaissan leur cours les choses suivre naturel.

7 NEW

6 1+2 ANNY, Put on your Vintage Jeans Collection Nail Polish Jeans Couture No. 389.50, 01113230, 1 ex., 12.90 et Put on your Vintage Jeans Collection Nail Polish Pot of Pleasure No. 153, 01113190, 1 ex., 12.90, pour la collection Put on your Vintage Jeans, Anny a coopéré avec les blogueurs mode les plus branchés de N.Y. 3–4 BE, Baked Blush 001 Romance 07580440, 1 ex., 17.90 et Baked Blush 002 Whisper 07580450, 1 ex., 17.90, pour de jolies joues rouges, délicieusement teintées d’amour 5 ANNY, Nail Polish 27 Funny Bunny, la vivacité de l’orange assortie d’un adorable clin d’œil à Pâques, 01113150, 1 ex., 12.90 6 Clinique, Chubby Lash Fattening Mascara 01 Black, crée un volume spectaculaire grâce à sa brosse surdimensionnée, disponible à partir de mi-mars, 20809510, 1 ex., 24.90 7 Michael Kors, Coral One EdP, un cocktail de fruits et de fleurs alliant fraîcheur et impertinence, 48482500, 50 ml, 91.90

62

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 62

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:31

L es sujets tabous Voici quelques thèmes à éviter absolument lors du premier rendez-vous (et du deuxième et du troisième…). À moins que tu veuilles en rester à cette première rencontre.

«Combien ça co Que tu roules sur l’or ou que ûte?» tu sois

«Sans sauce, s.v.p.!»

Tu es fier/fière de ton corps, formidable – mais lors d’un dîner romantique en tête-à-tête, oublie simplement tout régime et autres habitudes culinaires. Au lieu d’ennuyer l’autre avec tes connaissances sur le gluten, les glucides et les acides gras trans, commande plutôt un dessert diaboliquement bon et partage-le avec plaisir. C’est beaucoup plus sexy que le 0% de matières grasses!

«Je vais mal»

Peut-être traverses-t u effectivement un e période difficile. Et c’est bi en sûr formidable d’avoir le sentiment de pouv oir se confier à l’a utre sans réserve. Mais dura nt la première phas e de votre rencontre, évite né anmoins les sujets vraiment trop personnels ou trop pesants. Mieu x vaut les réserver à ton/ta m eilleur(e) ami(e) ou en parler avec un psy.

2 1

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE

complètement à sec – ne parle pas d’argent au premier rendez-vous. Ça peut paraîtr e soit prétentieux, soit calculateur, parce que l’au tre se sent obligé(e) de payer l’addition. Et si ton Roméo ou ta Juliette ne se remet pas du prix «ex orbitant» de la coupe de champagne, il n’y a qu’ une solution: paie et prends tes jambes à ton cou !

«Ma vie est monotone»

les cont n’existe que dans Le prince charman de ton rte donc la tristesse tes de fées. Peu impo n’ennuie hanceté de ton chef, quotidien ou la méc qu’il ou n’attend surtout pas pas l’autre avec ça et ta vie. ou de la couleur dans elle mette de l’action tion! ua toi de changer la sit Ça, c’est ton job; à e– us ye rtager une vie ennu Personne ne veut pa rendez-vous! même le temps d’un

«Mon ex, … »

Les relations passées sont un sujet fortement déconseillé pour un rendez-vous, à plus forte raison s’il s’agit du premier. Salir son ancien amour sonne comme une vengeance bête et méchante et témoigne d’un manque absolu de dignité ainsi que d’une mauvaise connaissance de soi et des autres: après tout, tu étais en couple avec cette horrible personne, n’est-ce pas?!

4

5

1 Ralph Lauren, Big Pony 2 Pink EdT Vapo, pétillant parfum fruité agrémenté de délicieuse canneberge et de mousse tonka gourmande,56052400, 50 ml, 55.90 2 Giorgio Armani, Acqua di Gioia Coffret, véritable hymne à la joie, à l’insouciance et à la sensualité naturelle: EdP 50 ml, Gel Douche 75 ml, Body Lotion 75 ml, 01544770, 1 ex., 79.90 3 Ralph Lauren, Big Pony 4 Style EdT Vapo, une fragrance unique et stylée aux notes boisées-fruitées, 56066610, 75 ml, 64.90 4 Diesel, Loverdose Red Kiss Coffret, séduit par ses notes voluptueuses de fleur d’oranger et d’addictive noisette ambrée: EdP 50 ml, 2 Body Lotions 50 ml, 26534610, 1 ex., 69.90 5 Diesel, Only the Brave Coffret, notes cuirées et boisées très prononcées pour tous ceux qui ne manquent pas d’assurance: EdT 75 ml, Shower Gel 100 ml, Shower Gel 50ml, 26582150, 1 ex., 101.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 63

PRINTEMPS 2016

|

63

04.02.16 14:31

L es parfums EXCLUSIVE

1 2 NEW

r u o m a ’ l de

L’amour passe par le nez, car le s parfums agiss la partie du cerv ent directemen eau qui gère le t sur le système s émotions et le ici les effluves le limbique, comportement s plus sexy. instinctif. Nous te révélons La vanille est un aphrodisiaque qu i donne envie d’ parfum de la va aimer. La compo nille, est très proc sition chimique he de celle des ph composition de de la vanilline, le éromones de l’ê MIDNIGHT tre humain. La ROMANCE de vanille entre da Ralph Lauren et ns la LE MALE de Je Le musc est un an Paul Gaultier e substance olfa . ct iv e animale qui n’ thétique. Elle ra est plus utilisée ppelle la chaleu au r jo du corps humai urd’hui que sous tion érotique. L n, crée un sentim forme syne musc est présen ent de sécurité et t dans CK ON exerce une acE de Calvin Kle in et GUILTY L’ambre, une EAU de Gucci. autre substanc e animale aujo parfum doux, urd’hui synthé chaud, légèrem tisée artificielle ent sucré, et ré hommes. CLA ment, a un veille l’instinct SSIQUE de Je de protection ch an Paul Gaultier Armani utilisent ez les et ACQUA DI G l’ambre.

IÒ de Giorgio Le jasmin est un parfum fo rt et envoûtan force d’attractio t dégageant un n magique, sens e uelle et exotique du jasmin a un . L’odeur grand pouvoir séducteur et ou de nouvelles ex vre à périences. On retrouve le jasmin dans Coral de Mic hael Kors et BO NBON de Viktor & Rolf.

NEW

8

3

EXCLUSIVE

4

5

6 7

1 Ralph Lauren, Midnight Romance EdP Vapo, une version séduisante du classique Romance, agrémentée d’une note mystérieuse, 56040390, 30 ml, 67.90 2+3 Gucci, Guilty Eau Pour Homme EdT Vapo, 38579610, 90 ml, 93.90 et Guilty Eau EdT Vapo, 38524400, 75 ml, 116.–, interprétations légères, tout en douceur, des parfums classiques Guilty de Gucci pour dames et hommes 4 Viktor & Rolf, Bonbon Coffret, EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml, 92911640, 1 ex., 127.– 5 Giorgio Armani, Acqua di Giò Homme Coffret, EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, After Shave Baume 75 ml, 01582330, 1 ex., 96.90 6 Jean Paul Gaultier, Le Male EdT Vapo, l’union de la lavande, de la menthe et de la vanille en un parfum moderne et séduisant, 35590610, 125 ml, 105.– 7 Jean Paul Gaultier, Classique Eau de Toilette Vapo, cocktail osé, doux et sensuel de rose, fleur d’oranger, gingembre, vanille et ambre, 35520400, 50 ml, 92.90 8 Calvin Klein, ck one EdT Vapo, une combinaison plaisante et pétillante de bergamote, cardamome, papaye fraîche, ananas, violette, rose, muscat, musc et ambre, 48150510, 100 ml, 67.90

64

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s64 64

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 15:55

MOSCHINO NEWS

NETTOYAGE DE PRINTEMPS?

!

R I O V RIEN À

L’UNIVERS DE JEREMY SCOTT, DIRECTEUR ARTISTIQUE DE MOSCHINO, EST COLORÉ, TAPAGEUR ET JOYEUX. SES CRÉATIONS SE VEULENT AVANT TOUT LUDIQUES. Une mode qui rappelle le fast-food, un look Barbie ou des tenues inspirées de Bob l’éponge et de Super Mario: les créations de l’excentrique styliste s’accompagnent toujours d’un clin d’œil ironique.

Pour son nouveau parfum, il met à profit son art inimitable d’associer les contrastes entre article de luxe et produit de masse bon marché: un parfum haute couture dans un flacon à la forme d’un banal fl nettoyant ménager. Autrement dit: un produit dee men luxe accessible à tous.

En revanche, le parfum n’a pas grandchose à voir avec la fraîcheur alpine printanière ou les notes citronnées typiques des produits de nettoyage. Moschino Fresh Couture d est e une expérience olfactive pétillante avec un accord éclatant de bergamote, de d mandarine et d’ylang-ylang exotique. La note de cœur veloutée et florale contraste avec une touche f de d framboise juteuse et délicieuse. Des bois b clairs, du patchouli blanc et de l’ambrox donnent à la composition l son s élégance et sa modernité.

Du 28.3 au 10.4.2016, vous recevrez ce cabas tendance pour l’achat d’un flacon de Moschino Fresh Couture 50 ml. Dans la limite des stocks disponibles.

M Moschino, Fresh Couture EdT Vapo, 6 63052390, 30 ml, 46.90

Le top model Linda Evangelista est l’égérie de la campagne publicitaire.

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 65

Jeremy Scott mis en scène par le photographe de mode Giampaolo Sgura.

04.02.16 14:31

PRIX PR PRIX XD DE E BE B BEAUTÉ EAU EAU UTÉ T A ANNABELLE NNAB NN AB BEL E LE E

AND THE ANNA GOES TO …

Quel nouveau parfum a fait fureur? Qui a remporté le prix annabelle de l’innovation beauté de l’année? Quel masque pour le visage les lectrices d’annabelle ont-elles préféré? Le 13 janvier 2016, le magazine annabelle a remis pour la 19 e fois déjà ses prix récompensant les meilleures nouveautés beauté dans 24 catégories différentes.

Les lauréats et les nominés seront exposés dans tous les Marionnaud de Suisse alémanique dans le cadre des semaines de la beauté du 29 février au 13 mars 2016. L’occasion rêvée pour tester vous-même ces produits!

Photos: Andrea Monica Hug

FÉLICITATIONS! Nous avons le plaisir de vous présenter les grands gagnants que vous trouverez désormais dans notre assortiment.

Urs Carlen, General Manager de Marionnaud, et Sven Epiney parlent beauté

Aussi rayonnants l’un que l’autre: Niklaus Müller, directeur beauté d’annabelle, et Vanesa Trütsch, Trade Director de Marionnaud

66

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 66

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:31

PRIX DE BEAUTÉ ANNABELLE PARFUM HOMMES, CATÉGORIE «PRESTIGE ET POPULARITÉ» Du jamais vu: victoire d’un même produit dans deux catégories du Prix de Beauté!

PRIX MARIONNAUD – LA NOUVEAUTÉ, MEILLEURE VENTE 2015 SAUVAGE DE DIOR «Sauvage est unique, farouche, à part, avec du caractère, mais aussi une fraîcheur aérienne.» Marc Daniel Heimgartner, parfumeur.

27071600, 60 ml, 89.90

MAQUILLAGE LÈVRES ET YEUX, CATÉGORIE «PRESTIGE» ÉCLAT MINUTE BAUME EMBELLISSEUR LÈVRES DE CLARINS «Un baume à lèvres qui offre une sensation de bien-être total, rend les lèvres plus charnues et plus douces et ravit les sens par son parfum.»

Christina Jonescu-Dave, visagiste.

SOIN ANTI-ÂGE VISAGE, CATÉGORIE «PRESTIGE» LE LIFT MASQUE DE MASSAGE TONIFIANT DE CHANEL «Le parfum discret, l’emballage élégant, la texture onctueuse et la sensation de confort extrême après l’application expliquent la popularité de ce produit.» Katrin Roth, journaliste et blogueuse beauté pour annabelle online.

18102270, 50 g, 114.–

19978520, 1 ex., 28.90

SOIN DU VISAGE SÉRUM, CATÉGORIE «PRESTIGE ET POPULARITÉ» RE-NUTRIV ULTIMATE DIAMOND SCULPTING/ REFINISHING DUAL INFUSION D’ESTÉE LAUDER Ce soin intensif en 2 phases séduit par ses composants haut de gamme, une technologie innovante ainsi que des résultats visibles et perceptibles: la peau est plus ferme, plus lisse et plus éclatante.

55302900, 25 ml, 404.–

SOIN SOLAIRE, CATÉGORIE «PRESTIGE ET POPULARITÉ» WET FORCE EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 DE SHISEIDO «Une protection solaire aussi prestigieuse qu’efficace aux caractéristiques waterproof renforcées qui s’avère particulièrement agréable.»

Mario Graf, dermatologue.

83460460, 100 ml, 44.90

SOIN CONTOUR DES YEUX, CATÉGORIE «PRESTIGE ET POPULARITÉ» THE ILLUMINATING EYE GEL DE LA MER Ce gel rafraîchissant éclaire le contour de l’œil, l’hydrate et le revitalise tout en lissant les ridules.

49800180, 15 ml, 159.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 67

PRINTEMPS 2016

|

67

04.02.16 14:32

PRIX DE BEAUTÉ ANNABELLE SOIN HOMMES, CATÉGORIE «PRESTIGE ET POPULARITÉ» FUTURE RESCUE REPAIR SERUM DE LAB SERIES «Il sublime instantanément le grain de peau.

Un incontournable!» Philipp Junker, styliste.

01752750, 50 ml, 81.90

AQUAPOWER 72 H DE BIOTHERM HOMME «Pour avoir l’air frais et reposé, même avec peu de sommeil.» Marc-André Capeder, rédacteur Lifestyle & Fashion «20 minutes Friday»

09190700, 50 ml, 62.90

MASQUE PRÉFÉRÉ, PRIX DES LECTRICES MOISTURE SURGE OVERNIGHT MASK DE CLINIQUE Masque et crème de nuit deux en un: un produit innovant qui permet de gagner du temps. À poser le soir pour une peau plus ferme, plus éclatante, plus lisse et plus souple le lendemain.

20907870, 100 ml, 49.90

PRIX D’INNOVATION MIRACLE CUSHION DE LANCÔME Il associe les avantages d’un maquillage fluide et d’une poudre compacte. Le boîtier pratique avec coussinet intégré pour une application optimale et ciblée est un compagnon idéal qui se glisse dans n’importe quel sac.

50944720, 1 ex., 59.90

H C

TCHIN-TCHIN! FÊTEZ AVEC NOUS LES GAGNANTS DES PRIX DE BEAUTÉ DE CETTE ANNÉE LORS DE QUATRE ÉVÉNEMENTS EXCLUSIFS! • Du 3 au 5 mars 2016, sur le podium du centre commercial Sihlcity à Zurich. Accueil le 4 mars vers 17 heures par notre nouvelle ambassadrice Marionnaud, Christa Rigozzi.

• Mercredi 9 mars 2016, à la parfumerie Marionnaud de Lucerne, Kapellplatz 9.

• Jeudi 10 mars 2016, à la parfumerie Marionnaud de Berne, Marktgass-Passage 1.

• Vendredi 11 mars 2016, à la parfumerie Marionnaud de Bâle, Falknerstrasse 1.

Venez partager un verre de prosecco et profiter d’une farandole de surprises et d’activités en lien avec les lauréats et les nominés. Nos spécialistes du maquillage vous proposeront également une mise en beauté gratuite.

68

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 68

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:32

WONDER SKIN FOR

HYDRATATION CONTINUE

WONDER WOMEN

ÉCLAT INSTANTANÉ

RÉGÉNÉRATION ACCÉLÉRÉE

VOTRE CADEAU RECEVEZ LA TROUSSE DE VOTRE CHOIX ET SES MUSTHAVE EN FORMAT VOYAGE, DU 14 AU 27 MARS 2016 À L’ACHAT DE PRODUITS BIOTHERM DÈS CHF 69.–.

Trousse Blue Therapy : Biosource Eau Micellaire 30 ml, Blue Therapy Accelerated Serum 10 ml, Blue Therapy Accelerated Cream 15 ml, Blue Therapy Serum in Oil 10 ml Trousse Skin Best : Biosource Lotion 30 ml, Skin Best Serum in Cream 10 ml, Skin Best Cream 15 ml

OU

Dans la limite des stocks disponibles.

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 69

04.02.16 14:32

*Dans la limite des stocks disponibles

VOTRE CADEAU Pour l‘achat d‘un parfum Davidoff Horizon, nous avons le plaisir de vous offrir un gel douche Davidoff Horizon de 75ml.* DU 28..03.

03. AU AU 10.04.2016 10.04.2016

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 70

04.02.16 14:32

CITY T(R )IPS Vers où vous mènent vos premiers pas dans une ville étrangère? Au stade? Au musée? Au marché? Dans un château? Que vous préfériez user vos baskets ou prendre place à bord d’une calèche, vous trouverez forcément votre bonheur dans notre sélection de virées citadines!

LONDRES, LA MECQUE CULINAIRE Il y a longtemps que Londres a volé le titre de capitale culinaire européenne à sa rivale d’outre-Manche.

Une gastronomie étoilée d’avant-garde y côtoie une cuisine de rue novatrice, des marchés sensationnels et les influences culturelles du monde entier. Cette offre gigantesque vous fera rapidement perdre la tête, mais ces quelques conseils devraient vous aider à y voir plus clair.

Le marché. Pour digérer un petit déjeuner an-

1

glais, rien ne vaut une longue promenade. Par exemple vers le London Bridge et le proche Borough Market, un incontournable pour les gourmets. Du jeudi au samedi, on y trouve absolument tout: pain frais, saucisses anglaises, burgers végétariens et autres fromages exotiques – souvent directement vendus par les producteurs qui invitent à la dégustation.

1 Clinique, Men Face Scrub, nettoie les pores en profondeur et élimine les cellules mortes de la peau, 20990320, 100 ml, 35.90 2 Lab Series, BB Tinted Moisturizer SPF 35, embellit le teint, hydrate, matifie et protège efficacement contre le soleil, 01752670, 50 ml, 59.90 3 Shiseido, Men Revitalisant Total, ce soin anti-âge polyvalent lutte contre les peaux sèches et mates, les ridules et les autres signes visibles du vieillissement cutané, 83470310, 50 ml, 107.–

2 10 834703

3 031_300_Fruehling_16_f_s60-76 71

04.02.16 14:32

3 Tea Time. Pas de séjour à Londres sans un authentique afternoon tea – of course!

Le foyer art nouveau du Claridge propose une sélection de thés rares accompagnée de scones tout juste sortis du four servis avec cornish clotted cream et jelly Marco Polo, de sandwiches en tranches hyper fines ou d’excellents gâteaux, le tout dans un cadre so british. Attention au dress code! Shorts, tongs, jeans déchirés et autres casquettes de base-ball sont à bannir!

4 5

Tour culinaire. L’East End est un jeune hotspot culinaire en évolution constante. Aussi, les visites guidées «Eating London Food Tours» sont-elles le meilleur moyen de découvrir et déguster les dernières nouveautés tout en faisant la connaissance des personnes et des histoires qui se cachent derrière les nouvelles tendances.

Dîner. Après avoir goûté aux jeunes créations, les réjouissances culinaires se poursuivent chez les maîtres de la haute cuisine tels que Heston Blumenthal, Gordon Ramsay, Alain Ducasse, Pierre Gagnaire ou Yotam Ottolenghi, pour n’en citer que quelques-uns.

Il est conseillé de réserver en ligne sur bookatable ou opentable.

Dernier verre. Pas facile à trouver, mais le jeu en vaut la chandelle: la Cocktail Trading Company, dans le quartier West End, séduira sans exception tous les amateurs de cocktails. Dans la lumière tamisée de cette petite salle souterraine et en compagnie d’un gigantesque portrait de Winston Churchill, l’ambiance et les boissons sont excellentes, ce à quoi contribuent également le service personnalisé et une équipe de barmen de très haut vol.

1

2

NEW YORK SPORTIF Look business et sneakers? À New York, rien de plus naturel. En effet, les new-yorkais marchent. C’est bon pour la forme et bien plus agréable que d’être coincé dans un métro bondé ou de subir les embouteillages en taxi. En plus, on profite davantage de cette ville fantastique, on sent battre son pouls à chacun de ses pas. New York offre d’innombrables possibilités pour brûler des calories, en voici quelques-unes:

Hôtel. Le meilleur remède contre le décalage horaire est de se dépenser à fond aussitôt après un réveil horriblement prématuré. Rien de mieux donc qu’une salle de fitness située dans l’hôtel. Si, il y a le top du top: les hôtes du Tryp by Wyndham, du côté sud de Times Square, peuvent s’offrir une chambre «fitness», équipée d’un vélo d’intérieur et mettant à disposition des vêtements de sport, sans oublier la machine à café et le peignoir.

1 Guerlain, L’Homme Idéal Cologne EdC Vapo, parfum envoûtant aux accords frais d’agrumes, d’amande, de musc et de vétiver, 39171500, 50 ml, 79.90 2 Hermès, Terre d’Hermès Savon, en voyage, ce savon légèrement moussant est plus pratique que n’importe quel gel douche, 43096500, 100 g, 29.90 3 Sisley, Eau d’Ikar EdT Vapo, un parfum sauvage de pistaches aux nuances vertes craquantes pour les hommes épris de liberté, 84290600, 50 ml, 86.90 4 Hermès, Terre d’Hermès Gel Douche Universel, le plaisir de la douche empreint d’une âpreté masculine, 43096400, 200 ml, 42.90 5 Hermès, Terre d’Hermès EdT Vapo, parfum végétal-minéral aux notes boisées et effluves de racines, pierres, terre et argile, feuilles et fleurs, 43095610, 100 ml, 122.–

72

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 72

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:32

Tourisme. À 15 minutes de Times Square se trouve le hangar à bateaux de la Manhattan Kayak Company – point de départ d’un circuit touristique d’un genre particulier. Après une brève phase d’entraînement, c’est parti: on remonte le Hudson en kayak à contre-courant. Mais nos efforts seront récompensés par une vue imprenable sur la célèbre skyline et un retour fort agréable au gré du courant.

Deep House Yoga. Tous les lundis et mardis, le parquet de danse du Verboten Club à Brooklyn recouvert de tapis Lululemon se transforme en lounge yoga. Sur les rythmes deep house des DJ George Faya et Tasha Blank, les adeptes pratiquent le vinyasa flow ou d’autres styles en vogue, selon le professeur de yoga invité ce soir-là. Les bières et cocktails alcoolisés laissent alors place aux smoothies et à l’eau de coco.

Le sport en live. Un match de basket des New York Knicks est une expérience à vivre, même si l’on n’est pas fan de ce sport. Cela vaut également pour un match de base-ball des New York Yankees. À elle seule, l’atmosphère qui règne dans le stade vaut le détour… sans parler des hot-dogs!

La saison dure d’avril à octobre et les tickets s’achètent facilement sur Internet pour une somme souvent modique.

Patins à glace. Chaque année, la légendaire patinoire du Rockefeller Center reste en place jusqu’en avril.

Décor de nombreux films hollywoodiens, elle représente en soirée un arrière-plan unique pour vos clichés.

C’est bien sûr à la période de Noël que l’ambiance y atteint son apogée.

NEW

5

6 EXCLUSIVE

2 NEW

3

4

NEW

7

NEW

1

8

1 Michael Kors, Extreme Blue EdT Vapo, fraîcheur élégante combinée à la sensualité du musc et des accords de bergamote, genévrier, angélique et ambrox, disponible à partir de mi-mars, 48482600, 70 ml, 74.90 2 Bottega Veneta, Pour Homme Essence Aromatique Cologne, fraîche, cette eau de Cologne reprend avec désinvolture les accords de base de Bottega Veneta pour Homme, une miniature offerte pour l’achat d’une Essence Aromatique Cologne, 12080600, 50 ml, 79.90 3 Chanel, Bleu de Chanel EdT Vapo, un parfum électrisant empreint d’un mystérieux pouvoir de séduction, 18185610, 100 ml, 121.– 4 Davidoff, Horizon EdT Vapo, cette association de gingembre, bois de cèdre et absolu de cacao est inspirée de la force de la nature, 25582600, 75 ml, 82.90 5 Tom Ford, For Men EdT Spray, ce parfum aux notes boisées classiques prend une tournure inattenduee – une déclaration très personnelle, 87590610, 100 ml, 109.– 6 Viktor & Rolf, Spicebomb Coffret, une explosion d’épices, de bois, de tabac et de cuir à très fort pouvoir addictif: EdT 90 ml, After Shave 50 ml, Rasoir, 92981690, 1 ex., 109.– 7 Dolce & Gabbana, The One EdP Vapo, un oriental épicé basé sur l’harmonie du tabac et de nobles notes boisées, 27585500, 50 ml, 89.90 8 Nikos, Sculpture Men EdT Vapo, le mariage de la fraîcheur pétillante et de la chaleur sensuelle, 64290600, 50 ml, 69.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 73

PRINTEMPS 2016

|

73

04.02.16 14:32

MEN’S WORLD

SINTRA, LE DERNIER BASTION DU ROMANTISME Un voyage à Sintra, ancienne résidence d’été des rois et aristocrates portugais, n’est vraiment à conseiller qu’aux romantiques, les vrais de vrais.

Ceux pour qui la trilogie des films «Sissi» se regarde en un long marathon ininterrompu auront chaud au cœur dans cette petite ville proche de Lisbonne, qui compte un nombre de palais époustouflant.

Palais n° 1. Avec ses deux gigantesques cheminées coniques surplombant la cuisine, le Palais national de Sintra est visible de très loin et est incontestablement le symbole de la ville. À voir absolument: l’intérieur du palais avec ses appartements somptueux, l’intimité de ses cours intérieures et sa salle des blasons octogonale aux murs recouverts d’azulejos bleus et blancs.

5

6

NEW

7 8 Palais n° 2. Le Palais de Pena semble tout droit sorti d’un film de Walt Disney avec son pont-levis et ce mélange un peu fou de styles différents.

Ferdinand II de Portugal, né prince de SaxeCobourg-Gotha, s’est dressé un monument haut en couleur au XIXe siècle. La visite des nombreuses salles entièrement meublées éveille également des sentiments royaux. Ne manquez en aucun cas le jardin du palais! En raison de ses dimensions gigantesques et de son ambiance romantique un peu conte de fées, nous conseillons une visite en calèche.

1

NEW

9

2 NEW

4 NEW

3

NEW

10

11

1–3 Dior, Sauvage Deo Stick 27072100, 150 ml, 42.90, Sauvage After Shave Balm 27071710, 100 ml, 81.90 et Sauvage Gel Douche 27076430, 200 ml, 47.90, enveloppezvous d’un parfum fougère à la fois noble et indompté 4 Sisley, Sisleÿum For Men, revitalise et rajeunit l’apparence de la peau, 84180020, 50 ml, 235.– 5 Biotherm, Homme Day Control 72H Extreme Protection Spray, pour une sensation de fraîcheur longue durée, 09191590, 150 ml, 31.90 6 Clarins, Men Huile de Rasage, idéale en voyage ou lorsque le temps presse, 20090040, 30 ml, 46.90 7 Biotherm, Homme Force Suprême Youth Reshaping Cream, régénère la peau, améliore sa fermeté et sublime son éclat, 09191040, 50 ml, 111.– 8 Biotherm, Day Control Natural Protect Roll-on, ralentit la production de sueur, 09191550, 75 ml, 31.90 9 Shiseido, Men Fluide Moisturizing Emulsion, apporte à la peau une hydratation bienfaisante et lutte contre le feu du rasage, les rougeurs et les rides, 83470210, 100 ml, 64.90

74

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 74

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:32

MEN’S WORLD

Palais n° 3. Encore un palais et encore un jardin … Avec ses innombrables créneaux, ses tourelles et son mélange excentrique de styles gothique, roman, renaissance et manuélien portugais, le Palais de la Regaleira a des airs de château hanté. Le labyrinthe mystique de son parc avec son puits souterrain en spirale accessible par des tunnels sombres ajoute à cet agréable sentiment d’effroi.

Bien plus qu’un simple gîte. À quelques pas seulement de la gare de Sintra se trouve l’auberge Chalet Saudade. Restaurée avec amour, cette ancienne villa à la façade bleu ciel enchante ses hôtes par son charme art nouveau et son hospitalité chaleureuse.

Ainsi, le porto de l’après-midi siroté au salon et le petit déjeuner copieux au Café Saudade sont inclus dans le prix peu élevé de la chambre.

13 NEW

BAIN DE CULTURE À SAINT-SÉBASTIEN À Saint-Sébastien, la culture a toujours été présente à tous les coins de rue.

Mais cette année, la métropole de la Communauté autonome basque est en outre capitale européenne de la culture.

Culture citoyenne. Le vaste programme culturel englobe un projet dont le joli nom espagnol «Olas de energía ciudadana» pourrait être traduit par «vagues d’énergie citoyenne». Il invite tous les habitants de Saint-Sébastien à s’engager et à soumettre des propositions culturelles. Un comité de citoyens sélectionne ensuite les idées qui seront mises en pratique.

Festivals. Avant d’être hissée au rang de capitale de la culture, Saint-Sébastien attirait déjà de très nombreux amateurs de culture du monde entier. Que ce soit pour son festival de jazz, l’un des plus importants d’Europe, son festival de musique classique au mois d’août, organisé depuis 1939, ou pour son festival international du film qui réunit chaque année en septembre la crème de la crème de l’industrie du cinéma.

Incontournable. Le musée San Telmo, mariage architectural spectaculaire entre un corps de bâtiment moderne et un monastère dominicain datant du XVIe siècle, reflète la volonté de la ville d’unir tradition et modernité. À l’intérieur du musée, les gigantesques fresques du peintre catalan Josep Maria Sert vous couperont le souffle.

Cul(tur)inaire. Traditions culinaires et alimentaires jouent au Pays basque un rôle de tout premier rang. Quoi de plus logique donc que la deuxième université gastronomique européenne, le Basque Culinary Center, ait ouvert ses portes à Saint-Sébastien voici quelques années. Renseignez-vous sur bculinary.com – certains cours sont ouverts aux cuisiniers amateurs.

NEW

12

Pintxos. À Saint-Sébastien, la culture foodie repose principalement sur les «pintxos», des tapas basques déclinées en de nombreuses variantes chaudes ou froides et consommées avec du vin ou de la bière. Soit dit en passant, dans les bars à pintxos, la tradition veut que l’on jette ses serviettes sur le sol. D’où la conclusion: plus le bar est sale, meilleur il est…

14

10 Biotherm, Homme Aquapower Duo Kit Heroes, procure à la peau une hydratation longue durée et lui fournit les principales substances nutritives: Aquapower 75 ml, Mousse de Rasage 50 ml, 09193550, 1 ex., 56.90 11 Biotherm, Homme Age Fitness Duo Kit Heroes, ce bouclier de protection quotidien déclare la guerre au vieillissement cutané causé par l’environnement: Age Fitness 50 ml, Mousse de Rasage 50 ml, 09193570, 1 ex., 72.90 12 Dior, Fahrenheit Cologne Vapo, la fraîcheur d’une eau de Cologne alliée au charme boisé-épicé de Fahrenheit, 27095410, 125 ml, 117.– 13 Cartier, Pasha Édition Noire Sport EdT Vapo, un cocktail d’arômes boisés avec une note de cœur marine, 16583610, 100 ml, 107.– 14 Bvlgari, Man In Black EdP Vapo, la note de tête épicée glisse doucement vers une nuance ambrée sensuelle avant de prendre une note rauque et boisée, 12474500, 60 ml, 87.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 75

PRINTEMPS 2016

|

75

04.02.16 14:32

APERÇU

CALIFORNIA is calling:

Marionnaud embarque à vos côtés pour un vol Outre-Atlantique à destination de Los Angeles, la métropole du soleil. Attachez vos ceintures: parfums, maquillage, soins d’été et une interview de Lori Taylor sont au programme du prochain numéro!

L’édition d’été du magazine Marionnaud paraîtra le 25.4.16.

76

|

PRINTEMPS 2016

031_300_Fruehling_16_f_s60-76 76

04.02.16 14:32

Sentez-vous comme chez vous

CHEZ MARIONNAUD

www.marionnaud.ch i d h

Votre carrière chez Marionnaud:

http://jobs.marionnaud.ch/fr/

Découvrir – chercher – se laisser surprendre COMMANDEZ DANS L’UNIVERS DES MARQUES ET DE LA MODE INTERNATIONALES! Chaque nouvelle visite chez Marionnaud vous plonge dans l’univers de la beauté avec des conseils professionnels et personnalisés sur 10’000 articles de marque soigneusement sélectionnés, dans une centaine de filiales à travers la Suisse.

Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone 0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionnel à vos petits soins 24 h/24!

AVANTAGES de ta carte Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Tous les moins de 25 ans bénéficient de 10% de réduction Young sur tout l’assortiment.

LA CARTE DE FIDÉLITÉ Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs

Everyday BEAUTIFUL Nos filiales de A à Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry-sur-Matran: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ Steinenvorstadt 49/ M-Parc Dreispitz | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: MarktgassPassage 1/ Warenhaus Loeb, Spitalgasse 47–51 | Berne Brünnen: Westside, Riedbachstrasse 100 | Bienne: Nidaugasse 27 Ouverture le 01.04.2016/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt, Sonnengutstrasse 2 | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille, 10, rue des Jeunes | Chavannes: Chavannes centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: 7, chemin du Closalet | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäu-Park, Hausimollstrasse 1 | Emmenbrücke: Emmen Center | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 15, rue de Rive/ 67, rue du Rhône/ 10, rue de Carouge/ 15, rue du Mont-Blanc/ Eaux-Vives 2000/ Balexert, 27, av. Louis-Casaï/ Passage des Lions | Genève Aéroport: Galerie marchande CFF | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre d‘Agy | La Chaux-de-Fonds: 45, rue Léopold-Robert/Centre Les Entilles | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Portes St.-François/ Centre Métopole, rue des Terreaux 25 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lucerne: Pilatusstrasse 11/ Kapellplatz 9/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15 | Marin-Epagnier: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: Grand-Rue 2 | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l‘Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: Grand-Rue 19 | Pfäffikon SZ: Seedamm-Center | Pratteln: Einkaufszentrum Grüssen | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Herblinger-Markt/ Vordergasse 76 | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, avenue du Général Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soleure: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Einkaufzentrum Limmatpark, Passage Tivoli | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St-Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Stans: Einkaufszentrum Länderpark | Suhr: Pfister-Center | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Im Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volkiland | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82/84 | Wil: Stadtmarkt, Obere Bahnhofstrasse 39 | Winterthour: Einkaufszentrum Rosenberg/ Untertor 37/ Zentrum Neuwiesen | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8/ Neustadt Passage Baarerstrasse 10 | Zurich: Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Kreuzplatz 16/ Limmatquai 96/ Sihlcity, Kalanderplatz 1 | Zurich Aéroport: Airport Shopping, Level 0 | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ - Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60

DIOR.COM

B LO O M I N G BO U Q U ET

#ITSMISSACTUALLY