Rivista Marionnaud Primavera 2016

29 FEBBRAIO AL 24 APRILE 2016

M di

i ar

o com e am

PRIMAVERA

basciatrice

on

naud

.

fe o Ciao a tutti! Son

orrere u c s ra t i d e lic

n an n

MEN’S WORLD

CITY T(R)IPS

CACCIATORE DI STILE

IL LOOK Denim

SEVENTIES TRATTAMENTI

C

a t s i r h

PRIMAVERA

voglia di leggerezza

ARIA DI PRIMAVERA da Marionnaud Chiudete gli occhi e spalancate le narici. Sentite già profumo di primavera?

In caso contrario andate a pagina 6, dove troverete le storie di otto grandi classici della profumeria e le fragranti novità primaverili che non mancheranno di riattivare i vostri recettori olfattivi.

La primavera è la stagione dell’amore, ed è davvero facile innamorarsi della nostra nuova ambasciatrice Christa Rigozzi. Il suo charme e la sua travolgente voglia di vivere hanno subito conquistato tutto il team Marionnaud. Durante il servizio fotografico per la storia di copertina di questo numero, abbiamo chiacchierato di bellezza e molto altro con la spumeggiante modella ticinese.

Trovate l’intervista completa a pagina 14. raetia.laeri@marionnaud.ch Se anche voi siete tipi da farfalle nello stomaco e vorreste trascorrere la primavera in dolce compagnia, vi raccomando, a pagina 62, le nostre infallibili dritte per flirtare. Il vostro appuntamento galante andrà alla grande!

Nella sezione dedicata ai trattamenti vi presentiamo un menu light composto da bocconcini facili da preparare, per iniziare la primavera in tutta leggerezza. Decidete voi quali consigli si addicono di più ai vostri gusti e alle vostre abitudini quotidiane, e create il vostro programma personalizzato per sentirvi leggeri e in forma.

Pasqua, Ascensione, Pentecoste… In fatto di festività la primavera batte tutte le altre stagioni, motivo più che sufficiente per preparare la valigia e concedersi una pausa. Nelle pagine dedicate ai signori uomini suggeriamo le città da visitare e le attività da svolgere a seconda del tipo di viaggiatore: gourmet, sportivo, romantico o assetato di cultura. Per vivere una nuova esperienza da soli o, meglio ancora, in coppia.

Godetevi i primi, tiepidi raggi di sole e lasciatevi accarezzare dall’aria di primavera!

RÄTIA LAERI

PUBLISHING MANAGER

MAKING OF WE ta

s i r h C

va

@ M ar

ionnaud

Christa Rigozzi i n esc l usi

a t s i r h C 39–49

DAL 29 FEBBRAIO AL 24 APRILE 2016 SOMMARIO 06 | Culture & Lifestyle 14 | Backstage 19 | CACCIATORE DI STILE DI STILE

24 | Marionnaud Loves 30 | Look at Me

52 | TRATTAMENTI

Rinsecc Si narra ch malaya de ten tenaria ten an b cche s bico f fond o di d v n e albic ne nelle nell germ ger rmi nell laa crescita

CACCIATORE

K

mnties può dare un’aria riservata e aso, sembrare estremamente o lo deve all’accostamento. ro anti-età perr la pelle: più gli conferisce uno stile o di sensualità Seventies ns che calzano a pennello, ascondere i tacchi alti, nghissime. La camicia oielli etno citano gli anni borsa a tracolla, che erò capire subito che non

y & Hutch» ulci nell fine settimana

R L’OUTFITT È COME M IL -ETÀ À PER LA PELLE.

71 | MEN’S WORLD

6

33 | LOOK OF THE MONTH

62 | Young Marionnaud

Palli EW NE

8 rgia a in n guscio uno studio americano. Pur non esattamente fra i cibi a basso calorico, le mandorle sono un ato nel dimagrimento. I soggetti a sgranocchiare quotidianamencola manciata di mandorle hanno o o meno calorie durante la giornata chee lutare spuntino, che rafforza anche il sidiocircolatorio e regala una pelle di pesca.

pring

forza a deii muscoli

ARADISO BUCOLICO DEL GIARDINO DI GRANV TRASCORSE LA SUA INFANZIA, LA MAISON DI non impegnati, i muscoli consumano cirVIBRANTI. È UN GIARDINO STRAORDINARIO, A e più energia del tessuto adiposo. Il che li LIERA A STRAPIOMBO SUL MARE, CHE OGNI PRIM iù importante attivatore del metabolismo N LE SUE ROSE, I SUOI IRIS E LE SUE ORCHIDEE o. Ciò significa che chi è ben allenato bruiorno qualche centinaio di calorie in più urante l’allenamento, ma anche in fase di avvero motivante, non trovate?

OOK

Coltivata un’esistenz dura conti protegge

CITY T(R )IPS Arrivati in una città che non conoscete, dove andate innanzitutto? Allo stadio? Al museo? Al mercato? O nel castello più vicino? Che preferiate fare i turisti a piedi o su una carrozza trainata da cavalli, abbiamo il consiglio giusto per ogni tipo di viaggio!

VITA DA GOURMET A LONDRA Londra ha da tempo strappato alla sua «dirimpettaia d’oltremanica» Parigi il titolo di capitale culinaria d’Europa. La città offre un mix di innovativi ristoranti stellati, street food creativo, suggestivi mercati e influssi culturali di tutto il mondo. Per evitarvi l’imbarazzo della scelta tra le numerosissime proposte, abbiamo preparato per voi alcune dritte.

In giro per mercati. Il modo ideale per digerire la colazione all’inglese è fare una bella passeggiata.

Per esempio fino a London Bridge, il cui Borough Market è una tappa obbligata per gli amanti della buona tavola. Qui da giovedì a sabato si trova di tutto, dal pane fresco alle tipiche salsicce inglesi, dall’hamburger vegetariano ai formaggi più particolari – spesso direttamente dal produttore al consumatore e con tanto di degustazione.

1 Clinique, Men Face Scrub, deterge in prof e rimuove le cellule morte, 20990320, 10 35.90 2 Lab Series, BB Tinted Moisturizer S migliora il colorito, idrata, opacizza e offre una prote solare sicura, 01752670, 50 ml, 59.90 3 Shis Men Revitalisant Total, trattamento anti-età comple agisce contro secchezza, incarnato spento, rughette segni visibili dell’invecchiamento cu 83470310, 50 ml,

NGER FRUITS

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 1

04.02.16 14:33

La vita è bella. Vivi la tua.

L’Eau de Parfum

Fino al 13 marzo 2016, all’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 89.–,

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 2

04.02.16 14:33

ricevete un’elegante specchietto da borsa La vie est belle.

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 3

Fino ad esaurimento scor te.

04.02.16 14:33

Tu, prima di tutto.

Soluzioni mirate per una pelle più giovane, ad ogni età.

30 anni.

Instancabile !

Teasel extract

( Come la tua pelle... ) NOVITÀ

Multi-Active

crèmes Jour & Nuit Green Banana *

40.

Mai stata così bella !

( Continua così... )

Multi-Régénérante crèmes Jour & Nuit

Double Serum

A 50 anni, sai cos’è la vera bellezza.

Harungana

( E la ami ! )

Multi-Intensive crèmes Jour & Nuit

* Green Banana extract contained in the Extra-Firming Day Cream

Dal 14 al 27 marzo 2016, con l’acquisto dei prodotti Clarins a partire da CHF 80.-, riceverà un kit di prova*. *Un regalo per cliente, secondo le scorte disponibili.

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 4

04.02.16 14:33

3 formati viaggio indispensabili.

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 5

04.02.16 14:33

CULTURE & LIFESTYLE

LE FRAGRANZE CLASSICHE e la loro storia GLI APPASSIONATI DI FRAGRANZE DEFINISCONO LA PROFUMERIA L’OTTAVA ARTE. DIVERSAMENTE DA UN QUADRO O DA UN BRANO MUSICALE, DI CUI SI PUÒ GODERE RIPETUTAMENTE, IL PROFUMO, UNA VOLTA VAPORIZZATO, SI VOLATILIZZA PER SEMPRE. AFFINCHÉ LE STORIE DIETRO LE GRANDI FRAGRANZE CLASSICHE NON VADANO DIMENTICATE, VI CONDUCIAMO IN UN VIAGGIO NEL TEMPO TRA I SEGRETI DELLA PROFUMERIA, AGLI ALBORI DELLE FRAGRANZE CHE OGGI SONO CONSIDERATE VERE E PROPRIE ICONE DELL’OTTAVA ARTE.

1920: Chanel N o 5 La storia del classico tra i classici inizia dopo la prima guerra mondiale. Gabrielle Bonheur Chasnel si è fatta conoscere come Coco Chanel, grazie a una moda minimalista la cui modernità fa apparire leziose e superate le creazioni della concorrenza. Anche il profumo che accompagna questa moda deve essere diverso, più persistente delle solite fragranze fiorite ed effimere allora in voga.

Tramite il suo NEW amante russo, Chanel conosce Ernest Beaux, ex profumiere dello zar. Costui lavora a una serie di miscele olfattive composte da note floreali e da sostanze innovative chiamate aldeidi. La variante numero 5, peccaminosa e sofisticata al tempo stesso, diventa la nuova fragranza della couturière. Per il profumo

1

2

Coco sceglie un flacone lineare e privo di fronzoli, che agli inizi degli anni ’20 era di un minimalismo inaudito ma che è poi diventato un punto di riferimento in termini di design e di marketing, sapientemente valorizzato e severamente protetto dalla maison.

1948: Nina Ricci L’Air du Temps Parigina di origini italiane Maria Adélaide Nielli, detta Nina, ha quasi 50 anni e lavora da tempo come capo stilista per la maison Raffin quando suo figlio Robert la convince ad aprire una propria casa di moda. Nel 1932 si inaugura a Parigi la «Maison Nina Ricci».

Con la loro leggerezza e femminilità romantica, gli eleganti modelli della maison incontrano il gusto del tempo, in una concezione della moda che saprà sopravvivere alla crisi economica e alla guerra mondiale. La spensieratezza del dopoguerra ispira Robert nel creare L’Air du Temps. Il profumiere Francis Fabron combina un bouquet fiorito di rosa, gelsomino e gardenia con la molecola di sintesi salici-

1 Chanel, No 5 EdP Vapo, profumo culto emblema di femminilità ed eterna eleganza, 18120240, 100 ml, 178.– 2 Chanel, No 5 Eau Première Vapo, un’armonia olfattiva morbida come la seta che dà risalto al lato più delicato di questa leggendaria fragranza, 18125270, 35 ml, 91.90 3 Nina Ricci, L’Air du Temps EdP Vapo, un classico che fin dal 1948 ammalia con le sue note fiorite-speziate, 77020310, 50 ml, 104.– 4 Dior, Eau Sauvage EdT Vapo, in questo classico della profumeria francese si incontrano frizzanti note di limone e virili accordi legnosi, 27075610, 100 ml, 117.–

6

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 6

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:33

3 lato di benzile, per donare leggerezza a questa composizione solare. Il leggendario flacone con le due colombe progettato da Robert è realizzato da Marc Lalique e nel 1999 viene eletto Flacone del Secolo. L’odierna variante, nata nel 2010 e caratterizzata da linee più nitide, è opera del designer Philippe Starck.

1953: Estée Lauder Youth Dew Con la sua nuova fragranza Estée Lauder riscrive la storia del profumo. Poiché finora il profumo è considerato il classico regalo del marito alla moglie, da portare solo nelle occasioni speciali e nei giorni di festa, Estée Lauder decide di lanciare sul mercato Youth Dew, una composizione orientale con estratti di fiori ed erbe, sotto forma di «PER FAR olio per il bagno.

Lo stratagemma funziona: le IMPAZZIRE GLI donne adorano UOMINI, il profumo e lo usano molto più di una fragran- DISTRIBUISCO za costosa. La sensuale attrice YOUTH DEW Dolores del Rio rivela il proprio segreto per «far impazzire gli TRA I CAPELLI uomini»: distriCON buire tra i capelli con la spazzola qualche goccia LA SPAZZOLA.» di Youth Dew. Dolores del Rio Anche Estée Lauder si dimostra abile nell’arte della persuasione. In un raffinato grande magazzino di Parigi, che ancora non vuole includere Youth Dew nel proprio assortimento, la signora ne dimentica «inavvertitamente» alcuni flaconi. Le clienti trovano la fragranza talmente irresistibile che questa si fa subito largo sugli scaffali.

CULTURE & LIFESTYLE

1966: Dior Eau Sauvage Attorno al 1960 il mondo dei profumi maschili si limita grossomodo all’acqua di colonia usata dai barbieri e alla fragranza americana Old Spice. Maurice Roger, Directeur Parfum presso Dior, decide di ampliare l’orizzonte olfattivo maschile e incarica il profumiere Edmond Roudnitska di creare un jus con il nome in codice «Favori». Nei sei anni successivi, Roudnitska invia svariati campioni da Grasse a Parigi per sottoporli a Roger.

Nel frattempo la Francia vive una fase di ripresa economica che vede l’apertura del primo supermercato e la costruzione delle autostrade. Dopo che la formula di «Favori» viene finalmente approvata, nei test condotti sui consumatori la fragranza si rivela un fiasco.

Nonostante ciò, nel 1966 Maurice Roger ha l’audacia di lanciarla comunque sul mercato con il nome di Eau Sauvage, accompagnata da una campagna firmata dal geniale illustratore René Gruau e caratterizzata da una sensualità che soltanto l’immagine grafica sa evocare. Il profumo per «ribelli civilizzati» coglie in pieno lo spirito dell’epoca e diventa presto un classico, che non perderà il proprio carattere distintivo nemmeno nelle numerosi varianti in cui verrà declinato.

4

5

7 6

NEW

8

5 Estée Lauder, Youth Dew EdP Spray, un jus opulento dal fascino senza tempo, 55350400, 65 ml, 59.90 6 Nina Ricci, L’Extase EdP Vapo, con note olfattive di impareggiabile sensualità, 77053390, 30 ml, 61.90 7 Sisley, Soir d’Orient EdP Vapo, questa nuova interpretazione di Eau du Soir trasporta nella magica atmosfera di un palazzo orientale, 84113400, 50 ml, 157.– 8 Hermès, Le Jardin de Monsieur Li EdT Vapo, una fragranza deliziosamente leggera che ricorda una passeggiata in un giardino incantato cinese, 43052400, 50 ml, 91.90

FOLLOW OLLOW US ON

INSTA A

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 7

PRIMAVERA 2016

|

7

04.02.16 14:33

CULTURE & LIFESTYLE

1971: Clinique Aromatics Elixir La storia di Clinique ha inizio nel 1967 con un articolo nell’edizione americana di Vogue. La redattrice Carol Philips intervista il dermatologo newyorchese Dott. Norman Orentreich, domandandogli: «Con il giusto trattamento, si può avere una pelle stupenda?».

L’articolo attira l’attenzione della famiglia Lauder, che incarica Carol Philips di fondare un marchio di cosmetici testati contro le allergie e senza profumo, in linea con la filosofia del Dott. Orentreich.

Nel 1968 nasce Clinique. Tre anni dopo Aromatics Elixir viene lanciato non come tradizionale profumo, cosa impensabile per una marca di cosmetici senza profumo, bensì come fragranza per aromaterapia: una composizione che allieta i sensi, con ingredienti rigorosamente testati contro le allergie. L’essenza di rosa e il legno di sandalo tonificano, la camomilla rasserena, il gelsomino stimola ... Ma, agli occhi dei suoi estimatori, Aromatics Elixir, con le sue note calde e sensuali di patchouli, vetiver, muschio e ambra, è innanzitutto un punto fermo in un mondo sempre più frenetico. Inoltre i veri fan conoscono perfettamente la singolare procedura di applicazione: vaporizzare nell’aria e attraversare la nuvola aromatica che viene a crearsi.

1

desideri prendono forma in una miscela ottenebrante di mughetto, gelsomino, vaniglia, garofano e mirra, avvolta dall’irresistibile commistione di ambra, legno di sandalo, incenso, patchouli e muschio – sublime, folle e, per quei tempi, spudoratamente costosa. Il prezzo e il nome creano scalpore. In Cina e negli Emirati Arabi Opium non è nemmeno entrata in commercio, e negli Stati Uniti ciò avviene solamente quando una perizia ufficiale conferma che la fragranza non contiene sostanze stupefacenti e non induce assuefazione. Nonostante queste rassicurazioni, un’aura di scandalo e mito continua ad avvolgere il profumo, racchiuso in un flacone d’ispirazione giapponese, facendo salire le vendite alle stelle. Un successo oggi replicato da Black Opium.

2

5 NEW

3 NEW

4

NEW

1977: Yves Saint Laurent Opium Yves Saint Laurent amava dare scandalo. Altrimenti non ci si spiega perché il geniale stilista abbia posato vestito solo di un paio di occhiali per lanciare la fragranza maschile YSL Homme, o perché abbia chiamato Opium una fragranza femminile. Saint Laurent vuole creare una fragranza degna dell’imperatrice della Cina, in sintonia con l’estrosa ispirazione orientale della sua moda. I suoi

6 NEW

NEW

7

1 Clinique, Aromatics Elixir Natural Spray, un elisir sensuale ed emozionante, 20920220, 100 ml, 128.– 2 Yves Saint Laurent, Opium EdP Vapo, questa sontuosa, trasgressiva fragranza vi condurrà in un viaggio nell’ignoto, 99050230, 50 ml, 133.– 3 Yves Saint Laurent, Black Opium Nuit Blanche EdP Vapo, radioso fiore d’arancio unito a un goccio di caffè e a note setose di muschio, assoluta di vaniglia, pepe di Bourbon e legno di sandalo, 99053290, 30 ml, 85.90 4 Chloé, Love Story EdT Vapo, un mélange allegro e luminoso con fiore di ciliegio e nasturzio dal sentore speziato, all’aquisto di Chloé Love Story riceverete in omaggio un miniflacone,18822490, 30 ml, 81.90 5 Dior, Poison Girl EdP Vapo, inebriante fragranza gourmand con arancio amaro e fava tonka, 27120400, 50 ml, 119.– 6 Dior, Miss Dior Body Mist, spray corpo setoso, idrata la pelle e la avvolge di un inconfondibile aroma fiorito, 27044250, 100 ml, 58.90 7 Jil Sander, Simply EdT Vapo, una versione più solare della celebre Simply Eau de Parfum che si apre con fresche note di pera, 82022490, 40 ml, 63.90

8

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 8

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:34

2 1

W

NEW NEW

CULTURE & LIFESTYLE

3

1985: Calvin Klein Obsession In netto contrasto con il look cool e minimalista dei capi casual e in denim lanciati da Calvin Klein a metà degli anni ’80, Obsession è un tripudio di quasi tutto ciò che l’arte profumiera ha da offrire.

Tre diverse note agrumate. Tre note fiorite. Legni, spezie e muschio di quercia nel cuore. Ambra, musk, zibetto, vetiver e incenso nel fondo. E doppia dose di vaniglia: nella testa e nel cuore della fragranza. Il risultato è un’eleganza orientale-speziata, di cui Calvin Klein dice: «Non volevo un profumo vecchio stile, volevo qualcosa di diretto, sensuale e provocante che rispecchiasse la mia concezione della donna.» Provocante come la fragranza e il nome che essa porta è anche la campagna pubblicitaria interpretata da una giovanissima Kate Moss. Guardando il portfolio di Mario Sorrenti, fotografo e fidanzato di Kate, Calvin Klein nota subito l’ossessione di Sorrenti per la sua modella. E così non esita a mandare la giovane coppia in una capanna isolata sulla spiaggia. Dieci giorni e innumerevoli rullini di pellicola dopo, la relazione tra i due è finita. Tuttavia l’immagine di Kate, nuda e sdraiata a pancia in giù su un divano, sancisce il successo della fotomodella e della fragranza.

1992: Thierry Mugler Angel Angel – una fragranza che si ama o si odia. Non esistono vie di mezzo: è un profumo controverso come pochi. Angel è una fragranza diversa da tutte le altre, che ribalta le convenzioni. Dunque in questo caso non è lo stilista ad affidare la creazione al profumiere. Il jus è infatti ideato da Jacques CourtinClarins, fondatore dell’omonima azienda cosmetica.

L’obiettivo è realizzare una fragranza griffata del tutto priva di note fiorite. Dopo un’odissea creativa di ben due anni, si giunge alla decisione di coinvolgere Thierry Mugler nel progetto.

Questo stilista stravagante ma al contempo spirituale è all’apice del successo, ed entusiasma il mondo della moda con le sue creazioni stilizzate e futuristiche che sembrano pensate per delle dee.

E infatti gli ingredienti della fragranza potrebbero tranquillamente figurare nella ricetta di un dessert paradisiaco, tanto che Angel costituisce il primo esempio di profumo gourmand. Un’overdose di etilmaltolo, l’aroma dello zucchero filato e del caramello, si fa largo attraverso dolci note di frutta, vaniglia, cioccolato e fava tonka, con un effetto squisitamente peccaminoso.

Un’estasi olfattiva, di certo non gradita a tutti, ma che occupa tutt’oggi i primi posti nelle classifiche dei profumi più venduti.

4

5

7

NEW

6

1 Lolita Lempicka, Lolita Lempicka EdP Vapo, irresistibile bouquet floreale per romantiche sognatrici, 57920400, 50 ml, 87.90 2 Estée Lauder, Pleasures Aqua EdP Spray, cocktail di note acquatiche e fiorite in edizione limitata con fresia e caprifoglio, una fragranza fresca come rugiada, versatile e vivace, disponibile da fine marzo, 55316740, 50 ml, 78.90 3 Roberto Cavalli, Paradiso Azzurro EdP Vapo, cocktail mediterraneo con fulgido gelsomino, mandarino frizzante, un tocco caldo e lussuoso di legni e cashmeran, 17327390, 30 ml, 61.90 4 Thierry Mugler, Angel EdP Vapo, per chi vuole essere creatura angelica e diva della seduzione al tempo stesso, 63220410, 50 ml, 132.– 5 Calvin Klein, Obsession Men EdT Vapo, l’essenza impetuosa e provocante della virilità, 48160620, 125 ml, 79.90 6 Calvin Klein, Obsession Women EdP Vapo, calda, focosa e intensamente femminile, 48120420, 100 ml, 109.– 7 Calvin Klein, CK 2 EdT Vapo, intrigante fragranza «gender-free» con legno di sandalo e wasabi, 24150500, 50 ml, 54.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 9

PRIMAVERA 2016

|

9

04.02.16 14:34

* Osez briller – Le nouvel Ultra-Gloss repulpant DIOR.COM

THE NEW PLUMPING ULTRA-GLOSS

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 10

ULTRA-PLUMPER ULTRA-BRILLANT ULTRA-HYDRATANT

04.02.16 14:34

Dal 28 marzo al 10 aprile 2016 all’acquisto di prodotti Dior del valore di CHF 120.– le sarà offerto un regalo* esclusivo.

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 11

04.02.16 14:34

snake F OR MUL E

I NSTANT

LIF T

&

F RE E ZE

I L V O S TR O REGA LO In esclusiva da Marionnaud dal 11 al 24 aprile 2016 All’acquisto di prodotti Rodial a partire da CHF 79.- riceverete in omaggio un’amatissima Dragons Blood Cleansing Water 200ml in formato originale. *Fino ad esaurimento scorte

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 12

04.02.16 14:34

Per u n a p elle ista n taneamente pi ù l i sci a, pi ù soda, p iù r a diosa con quest e f or m ul e mu lti-az ion e a b a se d i i nnovati vo Syn®- ake

@rodialskincare

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 13

www.rodial.co.uk @mrsrodial #rodial

04.02.16 14:34

BACKSTAGE MARIONNAUD

d u a n n o i r Ma

y l d u o pr presents...

CHRISTA RIGOZZI DIVENTA AMBASCIATRICE DEL MARCHIO MARIONNAUD! PER LA PRIMA VOLTA NELLA NOSTRA STORIA, ARRUOLIAMO UNA CELEBRITÀ PER RAPPRESENTARE LA NOSTRA AZIENDA E LA NOSTRA FILOSOFIA «EVERYDAY BEAUTIFUL» ALL’ESTERNO. LA SCELTA NON È STATA DIFFICILE. DOPOTUTTO, CHI MEGLIO DELLA SIMPATICA TICINESE POTREBBE INCARNARE MARIONNAUD? LONTANA DA ALLURE DA DIVA, TITOLONI SCANDALISTICI E ATTEGGIAMENTI DA STAR, LA EX MISS SVIZZERA SI È GUADAGNATA UN POSTO NELLA GALASSIA DELLO SHOW E DELL’INTRATTENIMENTO NAZIONALE. A 10 ANNI DALL’ELEZIONE DI REGINETTA DI BELLEZZA DEL PAESE, È UNA CONDUTTRICE E INTRATTENITRICE RICHIESTISSIMA. Christa ci ha incantati con la sua naturalezza, la sua cordialità e la sua indole solare. E anche voi avrete occasione di conoscere meglio la nostra ambasciatrice: di tanto in tanto, date una sbirciatina sul blog o sulla pagina Facebook Marionnaud… magari ha appena scovato una nuova arma di bellezza segreta. O magari è con noi «on the road» per un evento clienti.

Naturalmente, poi, avrete già ampiamente notato che Christa fregia non solo la copertina di questa edizione, ma è anche protagonista della nostra Cover Story. Durante lo shooting fotografico abbiamo avuto occasione di chiacchierare con lei di bellezza e altro ancora:

14

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 14

Christa, sono passati anni dalla tua elezione a Miss Svizzera, ma continui ad essere molto richiesta come conduttrice e intrattenitrice. Qual è il segreto del tuo successo?

Christa: È difficile da dire. La cosa senza dubbio più importante è che amo il mio lavoro. Quando si ama quel che si fa, si dà anima e corpo, si è motivati e si lavora con passione. Cercando sempre di migliorarsi e dare il meglio. E poi sono sempre la stessa di 10 anni fa: normalissima e con i piedi per terra. Forse è proprio per questo che così tanti svizzeri riescono a identificarsi in me. Amo la gente e mi sento molto vicina al pubblico.

Hai condotto il programma «Bauer, ledig, sucht…», «I più grandi talenti svizzeri» e ti abbiamo vista anche allo «SwissAward 2015». Qual è il tuo format preferito?

Christa: Ogni programma ha qualcosa di speciale.

«SwissAward» è il gala televisivo più importante dell’anno che ha visto sfilare sul Red Carpet tutti i personaggi famosi della Svizzera. In «Bauer, ledig, sucht…» ho a che fare con i nostri agricoltori che trovo straordinari perché sono così autentici. Di fatto

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:34

BACKSTAGE MARIONNAUD ghie e labbra sono molto aperta e provo di tutto. Uno stile Christa monolitico non esiste. Mi piace Marilyn Monroe, ma anche Kate Moss, e ogni volta adatto sempre un po’ il mio stile alla situazione. esisterebbe un copione, ma nessuno lo segue. Del tipo che se uno dice: «ok, ora basta, non ho più voglia», si chiude così. «I più grandi talenti svizzeri» è un genere molto diverso. Lì la mia opinione personale contava, perciò in veste di giurata ho potuto mostrare molti lati di me stessa: la Christa commossa, la Christa emotiva che scoppia in lacrime e la Christa che ama i bambini.

Quali prodotti di bellezza usi quotidianamente?

Christa: Ce ne sono un po’! Non rinuncerei mai alla crema viso al mattino. E non esco mai senza profumo.

Trovo importanti anche il mascara e un buon fondotinta. Quando non ho voglia di un make-up troppo elaborato, è più che sufficiente.

Cos’è per te la bellezza?

Hai un prodotto preferito Christa: Per me la bellezza è molto im- da Marionnaud? portante e tengo al mio aspetto. Ma lo Christa: Ho un’infinità di prodotti faccio più per me stessa che per gli al- preferiti perché ormai da anni sono tri. Voglio sentirmi bene anche a casa, cliente Marionnaud. Già da ragazzie per farlo, devo sentirmi na andavo a far compere bella. Mi piace coccolarcon mia madre da Ma«MI SENTO mi, che sia un bagno rilasrionnaud a Bellinzona.

BELLA sante o una dose extra di Col passare degli anni trattamenti. Più invecchio ovviamente i miei gusti QUANDO e più ne ho bisogno (ride). sono un po’ cambiati.

SONO FELICE.» Mi piaccono moltissimo CHRISTA RIGOZZI Personalmente, quando i prodotti make-up di ti senti bella?

Smashbox. Anche il latChrista: Mi sento bella quando sono te detergente delicato Marionnaud e felice. Fondamentalmente sono una il tonico sono fantastici quando si è in persona molto felice ed è qualcosa che viaggio. ovviamente si irradia. Ma si può anche dare un piccolo aiutino alla felicità, ri- Cosa significa per te essere volgendosi delle attenzioni. Io, ad ambasciatrice Marionnaud? esempio, sono felice quando mi conce- Christa: Moltissimo. Come dicevo, codo un massaggio o un trattamento di nosco Marionnaud da anni e mi sento bellezza, quando compro un nuovo legata al marchio. L’universo della belrossetto o provo un nuovo smalto. lezza mi affascina da sempre e Marionnaud rappresenta un Hai un’icona di stile concreta? mondo che amo. Comprare da Christa: No. Seguo la moda e le nuove Marionnaud è un’esperienza unitendenze. Dato che sono curiosa e mi ca, perché l’assortimento è enorpiace sperimentare, mi diverte testare me, la consulenza ottima e ci sono anche gli ultimi prodotti di bellezza. sempre fantastiche promozioni di Ma una volta che un prodotto mi ha cui approfittare. È un onore per convinto, gli resto fedele per molto me essere ambasciatrice di questo tempo. Invece sul fronte colori per un- mondo bellissimo.

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 15

PRIMAVERA 2016

|

15

04.02.16 14:34

Beauty vs. the World Combattiamo per la bellezza.

Come l’acqua, il cibo o l’aria.

Dal primo all’ultimo sbocciare.

Respiriamo bellezza.

Cresciamo in lei e rendiamo il mondo migliore. È il filo che ci unisce.

Batte da cuore a cuore.

Doki-Doki Quando viviamo bellezza, la condividiamo.

Quando condividiamo bellezza, vinciamo.

Difendi la bellezza.

D - alla /*,-+ pelle la forza di cui ha bisogno.

Ultimune Power Infusing Concentrate

SHISEIDO_UTM MAIN_SWITZ_SHD15121401297_MARIONNAUD MAG_352x204_B.indd Toutes les pages

Fino al 13 marzo 2016 Questo necessario e 4 miniature di lusso vi sarà offerto.* All’ acquisto di prodotti Shiseido a partire da CHF 89.–. * Nel limite dello stock disponible. Un regalo per acquisto. Foto solo dimostrativa.

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 16

04.02.16 14:34

14/12/2015 16:29

IL VOSTRO REGALO 031_300_Fruehling_16_i_s01-19 17

04.02.16 14:34

NUOVO!

PULIZIA INNOVATIVA DALLA

TE S TA AI PI E D I LA VOSTRA PELLE È

PIÚ LUMINOSA PIÚ LISCIA PIÚ MORBIDA

-20%

OFFERTA SPECIALE SU TUT TE LE SPAZZOLE DETERGENTI VISO E CORPO MIA2, ARIA E SMART DI CLARISONIC.

Valida dal 29 febbraio al 13 marzo 2016. Non valida sulle testine Clarisonic. Non cumulabile con altre promozioni.

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 18

04.02.16 14:34

CACCIATORE DI STILE

IL LOOK

Denim Seventies Una camicia con collo a fiocco può dare un’aria riservata e tradizionale o, come in questo caso, sembrare estremamente femminile e quasi sexy. E di certo lo deve all’accostamento.

Il denim per l’outfit è come il siero anti-età per la pelle: ringiovanisce subito il look e in più gli conferisce uno stile casual street-chic. A quel pizzico di sensualità Seventies provvede la linea svasata dei jeans che calzano a pennello, a vita alta e con orlo a terra a nascondere i tacchi alti, che fanno sembrare le gambe lunghissime. La camicia con ampia stampa floreale e i gioielli etno citano gli anni Settanta come l’arancione della borsa a tracolla, che con la sua forma squadrata fa però capire subito che non è un look hippie.

Il look perfetto per: Il venerdì casual in ufficio La serata DVD con «Starsky & Hutch» Il giro al mercatino delle pulci nel fine settimana

IL DENIM PER L’OUTFIT È COME IL SIERO ANTI-ETÀ PER LA PELLE.

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s01-19 19

PRIMAVERA 2016

|

19

04.02.16 14:34

CACCIATORE DI STILE

OCCHIALI DA SOLE ANNI ’70 DI ASOS SU WWW.ASOS.COM ASOS.COM

ORECCHINI ETNO DI H&M SU WWW.HM.COM/CH

CAMICIA CON VOLANT E STAMPA UCCELLINI DI H&M SU WWW.HM.COM/CH

BRACCIALE A MAGLIE CON STRASS DI KONPLOTT SU WWW.KONPLOTT.COM

BORSA A TRACOLLA OLLA DI VÄSKA ÄSKA SU WWW.CARNETDEMODE.COM DE.COM

GLI ACCESSORI IDEALI PER IL LOOK DENIM SEVENTIES A ANELLO DORATO CON S SIMBOLO DELLA PACE D ORELIA SU DI WWW.ASOS.COM W WWW.ASOS

ANELLO P PL PLACCATO ORO CON MOTIVO FLOREALE DI AMBRE & LOUISE SU WWW.CARNETDEMODE.COM

ANELLO ARGENTO PLACCATO ORO CON MOTIVO CUORE DI DOGEARED SU WWW.ASOS.COM

JEANS A ZAMPA DI ALEXANDER WANG SU WWW.FARFETCH.COM

SANDALI A TACCO ALTO CON STAMPA RETTILE NINE WEST SU WWW.KURTGEIGER.COM

20

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 20

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:35

CACCIATORE DI STILE

DA ABBINARE A:

LABBRA ALBICOCCA E CIGLIA LUNGHE Alla seduzione sottile di un look Seventies si abbina un make-up fresco e leggero, che attira lo sguardo su labbra carnose e lucide e ciglia lunghe. Per questo si accentuano le labbra con un contorno labbra e un rossetto cremoso in delicato albicocca. Si applica un po’ di blush in una tonalità simile sulla parte più alta delle guance e si sfuma leggermente. Si allungano le ciglia con mascara nero, stendendolo in più strati dall’attaccatura fino alla punta delle ciglia. A questo make-up si intonano sopracciglia folte à la Brooke Shields, accentuate da ombretto o matita.

NEW

EXCLUSIVE

3 NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

1

2

NEW

5

NEW

4 NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

1 Blumarine, Rosa EdP Vapo, una fragranza orientale e fiorita, una seduzione sensuale per sognatrici, 09642400, 50 ml, 52.90 2 Smashbox, Legendary Lipstick Famous, la formula ultralussuosa con vitamine C ed E protegge le labbra e convince con una finitura a lunga durata, 85072030, 1 ex., 28.– 3 Smashbox, Brow Tech Shaping Powder Brunette, per sopracciglia perfette da passerella, 85060030, 1 ex., 33.– 4 Filorga, Time-Zero Serum Multi-Correction Rides, riempie le rughe profonde, spiana e liscia la pelle e distende i tratti del viso con un effetto botox, 34815030, 30 ml, 71.90 5 Smashbox, Indecent Exposure Deep Mascara, con il mascara allungante anche le ciglia più sottili catturano e seducono lo sguardo, 85057810, 1 ex., 30.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_21 21

PRIMAVERA 2016

|

21

05.02.16 08:23

CIGLIA OLTRE I CONFINI

OFFERTO DA X-RATED MASCARA

DAL 14 AL 27 MARZO 2016 QUESTO NECESSARIO E UN CAMPIONE DI PHOTO FINISH FOUNDATION PRIMER VI SARÀ OFFERTO.* ALL’ ACQUISTO DI PRODOTTI SMASHBOX A PARTIRE DA CHF 79.–. * NEL LIMITE DELLO STOCK DISPONIBLE. UN REGALO PER ACQUISTO. FOTO SOLO DIMOSTRATIVA

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 22

04.02.16 14:35

IL VOSTRO REGALO 031_300_Fruehling_16_i_s20-39 23

04.02.16 14:35

MARIONNAUD LOVES

24

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 24

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:35

MARIONNAUD LOVES

WHY we love …

SISLEŸA L’Intégral Anti-Âge

IL PRODOTTO CULTO SISLEŸA CONTRASTA DAL 1999 I SEGNI VISIBILI DELL’INVECCHIAMENTO GENETICO E I CAMBIAMENTI LEGATI ALL’AMBIENTE.

1

17 anni dopo è chiaro…

Stile di vita personale, stress quotidiano, tabacco, alimentazione, ecc., hanno un influsso molto maggiore sull’invecchiamento cutaneo della predisposizione genetica.

NEW

Nel 2016 Sisleÿa Global Anti-Âge si reinventa per convertirsi in Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge. La crema attenua per la prima volta anche i segni dell’invecchiamento comportamentale.

IOMA 3 Crème Sublime Revitalisante

CON IL COMPLESSO DI ATTIVI YOUTH SKIN MIMETIC CRÈME SUBLIME REVITALISANTE DONA A OGNI PELLE IL POTERE DI RICREARE LA PROPRIA GIOVINEZZA.

2 NEW

EXCLUSIVE

I prodotti Ioma possono essere personalizzati in oltre 10’000 diverse combinazioni di trattamento.

Dalla microelettronica alla cosmesi: IL FONDATORE E CEO DI IOMA JEAN MICHEL KARAM RIVOLUZIONA IL MERCATO DELLA BELLEZZA CON I SUOI TRATTAMENTI HIGH-TECH. È l’era della cosmesi su misura.

RODIAL Snake Booster Oil

«È UN PRODOTTO INDISPENSABILE A TUTTI, RICCO DI OLI PER UN’INTENSA IDRATAZIONE E UNA DOPPIA DOSE DI SYN-AKE CHE CONGELA ALL’ISTANTE RUGHE E LINEE SOTTILI. IO LO USO QUOTIDIANAMENTE.»

3

Il neuropeptide SYN®-AKE inibisce le contrazioni NEW

EXCLUSIVE

Maria Hatzistefanis, fondatrice Rodial

Massaggiare due volte al giorno 2–3 gocce su viso e collo, in particolare nell’area delle rughe di espressione.

muscolari imitando l’effetto lifting.

L’OLIO PER IL VISO IDRATANTE RASSODA E TONIFICA LA PELLE IN MANIERA DURATURA E RIDUCE RUGHE E LINEE SOTTILI.

1 Sisley, Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge, 84140610, 50 ml, 448.– 2 Ioma, 3 Crème Sublime Revitalisante, 44510510, 50 ml, 159.– 3 Rodial, Snake Booster Oil, 79202140, 30 ml, 88.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s25 25

PRIMAVERA 2016

|

25

04.02.16 15:01

U N P RO F U M O F R A T E R R A E C I E L O

DAL 11 APRILE AL 24 APRILE 2016 A l l ’ a c q u i s t o d e l n u o v o p r o f u m o Te r r e d ’ H e r m è s E a u d e To i l e t t e 1 0 0 m l o Te r r e d ’ H e r m è s E a u d e P a r f u m 7 5 m l . *

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 26

Nel limite delle scorte disponibili.

04.02.16 14:35

VOSTRA ATTENZIONE PROFUMATA U n E a u d e To i l e t t e Te r r e d ’ H e r m è s 1 2 , 5 m l .

TERREDHERMES.COM

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 27

04.02.16 14:35

EYEMASK – Maschera Cellulare per il Contorno Occhi con effetto immediato DR. KITZINGER® EYEMASK agisce intensamente grazie al complesso attivo biomimetico di collagene ad alta con-

centrazione, baicalina, cellule staminali di mela, estratto di vinacciolo e acido ialuronico.

Effetto immediato in 15 minuti • Rimpolpa visibilmente le rughette di disidratazione • Rinfresca e conferisce una idratazione intensa • Riduce le occhiaie e gli arrossamenti Effetto a lungo termine con utilizzo regolare1 • Corregge l‘invecchiamento cutaneo a livello cellulare • Riattiva il rinnovamento cellulare • Previene i danni cellulari

Prima dell‘applicazione

Dopo 15 minuti

IL VOSTRO REGALO – DR. KITZINGER® FOAM 50 ml Una pelle sana e bella inizia con la giusta preparazione: DR. KITZINGER® FOAM – la schiuma bifasica delicata e al contempo efficacissima deterge in profondità e migliora l’assorbimento dei principi attivi dei prodotti per la cura che vengono applicati successivamente. Provate FOAM nel pratico formato da viaggio da 50ml, . gratis con l’acquisto di prodotti DR. KITZINGER® per un valore minimo di CHF 54,90*. *Offerta valida dal 11/04 all’ 24/04/2016 (fino ad esaurimento scorte)

Fotocredit: produttore; foto prima – dopo: auto-test con EYE MASK (15 minuti di applicazione su un soggetto per test / n = 1) © Natascha Unkart; beautyvisual: © My Make OU / 123RF.COM

CONTORNO OCCHI VISIBILMENTE RINGIOVANITO

1 Test in-vitro effettuati da Provital Group e Mibelle Biochemistry

In esclusiva da Marionnaud

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 28

www.drkitzinger.com

04.02.16 14:35

RODIAL CONCORSO

L’

1 Rodial, Brush Case, 79285210, 1 ex., 199.–

DEI DESIDERI di Rodial

MARIA HATZISTEFANIS È L’IMPRENDITRICE CREATIVA E ATTENTA AI TREND A CUI SI DEVE IL SUCCESSO DI RODIAL, MARCHIO DI LUSSO DISPONIBILE IN ESCLUSIVA DA MARIONNAUD. IL SUO SPICCATO INTUITO PER TUTTO QUANTO È INNOVAZIONE E DESIGN SI RIFLETTE NELLE CONFEZIONI ICONICHE DEI PRODOTTI SKINCARE, BODYCARE E MAKE-UP, OLTRE CHE NELLA SCELTA DEGLI INGREDIENTI E NELL’UTILIZZO DI TECNOLOGIE D’AVANGUARDIA.

Per il suo ultimo progetto, Maria Hatzistefanis ha stretto un sodalizio con il Central Saint Martins College of Art & Design di Londra, prestigiosa fucina di talenti delle arti figurative e applicate che ha formato personaggi del calibro di Alexander McQueen, John Galliano, Stella McCartney e Marc Jacobs.

Nel suo ruolo di mentore, Maria ha incaricato 25 allievi di disegnare una custodia per i sei pennelli da trucco più venduti all’interno della sua linea di prodotti per make-up. L’obiettivo era ideare un oggetto creativo ma allo stesso tempo funzionale, che racchiudesse in sé il DNA del marchio. Quattro mesi e un’infinità di bozzetti dopo, l’arduo compito di selezionare il progetto vincente è spettato all’autorevole giuria composta dalla stessa Maria e, tra gli altri, dalla top model Erin O’Connor e dallo stilista Henry Holland.

La palma della vittoria è andata ad Aaron Chung, originario di Hong Kong, e al suo astuccio per pennelli chic e funzionale, composto da singoli scomparti che, a piacere, possono essere usati separatamente o uniti da un’elegante zip. L’astuccio è chiuso da un semplice cinturino sormontato dall’iniziale R in argento, una variante moderna e raffinata delle custodie per pennelli utilizzate dai pittori.

QUESTO STRAORDINARIO OGGETTO CI PIACE COSÌ TANTO CHE ABBIAMO DECISO DI OFFRIRLO, IN NUMERO LIMITATO, A UN PREZZO ECCEZIONALE: I CLIENTI MARIONNAUD POTRANNO ACQUISTARE L’ASTUCCIO COMPLETO DI SEI PENNELLI A 199 FRANCHI, OSSIA 100 FRANCHI IN MENO DEL COSTO DEI SEI PENNELLI ACQUISTATI SINGOLARMENTE!

CINQUE FORTUNATI POTRANNO ADDIRITTURA VINCERE UNO DI QUESTI SPLENDIDI SET DI PENNELLI CON TANTO DI ASTUCCIO! PARTECIPARE È FACILE: diteci qual è il nome usato da

Maria Hatzistefanis su Instagram.

Sorteggeremo cinque astucci tra tutte le risposte corrette* pervenuteci, con la dicitura «Concorso Rodial», per e-mail all’indirizzo win@marionnaud.ch o per posta, entro il 24 aprile 2016. Recapito postale: Da sinistra a destra: Daniela Rinaldi, Concessions & Beauty Director del Gruppo Harvey Nichols, Henry Holland, stilista di «House of Holland», Maria Hatzistefanis, la top model Erin O’Connor e Jackie Annesley di The Sunday Times Style Magazine

Marionnaud Svizzera «Concorso Rodial» Industriestrasse 38 8117 Fällanden

*La partecipazione è aperta solo a persone residenti in Svizzera.

Informeremo personalmente i vincitori e ne annunceremo i nomi sulla pagina Facebook di Marionnaud.

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 29

PRIMAVERA 2016

|

29

04.02.16 14:35

LOOK AT ME

1 ricci i suoi capelli Karin prima: no di slancio e volume. ca an naturali m

Karin (45) È stato il desiderio di qualcosa di nuovo ad avvicinare Karin agli esperti di acconciatura e make-up di mad LUX Hairstyling Zurigo e Marionnaud. Karin è un’impiegata commerciale, ha bei capelli ricci naturali, si tiene in forma con fitness e Pilates e ama fotografare, principalmente paesaggi e i suoi tre figli. Creatività e voglia di sperimentare non le mancano nemmeno in cucina. Gli ingredienti di base del suo make-up sono mascara e lucidalabbra, senza i quali non esce mai di casa. Per accentuare le labbra, la sua tavolozza dei colori va dal nudo al rosato fino al rosso vivo, a seconda dell’umore. Per le occasioni importanti, a volte il trucco può essere anche più intenso e vistoso.

4 Per definire e vivacizzare i ricci di Karin, è necessario schiarire le punte.

2

NEW

3

NEW

EXCLUSIVE

1 Urban Decay, Eyeshadow Palette Naked 3, da provare in 12 tonalità rosate nude look, 89512530, 1 ex., 63.– 2 Rodial, Airbrush Make-up 01, un fondotinta opaco morbido come seta per coprire irregolarità e occhiaie, assicurando un colorito luminoso, 79280110, 1 ex., 48.– 3 Sisley, Mascara So Curl, infoltisce le ciglia, ne aumenta il volume e si applica facilmente grazie allo spazzolino incurvato, 84195210, 1 ex., 57.90 4–6 Dior, Addict Gloss 676 Cruise, 26981290, 1 ex., 43.90, Addict Gloss 649 Nova, 26981430, 1 ex., 43.90 e Addict Gloss 656 Cosmic, 26981280, 1 ex., 43.90, rimpolpano le labbra e le fanno brillare in modo seducente.

30

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 30

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:35

NEW

6

LOOK AT ME

L’hairstylist Mara di La national make-up artist di Marionnaud, Petra mad LUX accorcia un Raho, prepara la pelle di Karin per il trucco con un NEW po’ le lunghezze di Karin, leggero trattamento idratante. Primer e fondotinta scalandole, in modo da far liquido nascondono le piccole imperfezioni, assicurisaltare i ricci naturali e ridistri- rando un colorito uniforme. Il blush rosato dona buire il volume in maniera uniforme. Mara freschezza al viso mentre le calde sfumature del marrone di ombretto e illumina le punte per reneyeliner riprendono il dere ancora più viva la colore degli occhi di bella chioma di Karin.

Karin, intensificando lo Una bella tinta in armonia sguardo. Le ciglia sacon il colore naturale dà pientemente truccate con ancora più corpo ai cail mascara allungante pelli, sfumando il passagingrandiscono gli occhi gio tra le punte più e li fanno brillare. Il lipchiare e l’attaccatura più liner chiaro precisa il conscura. Mara asciuga i catorno labbra e fa risaltare pelli con il diffusore, dando ancora di più il rosso slancio ai ricci di Karin e La make-up artist Petra accentua lo sguardo con calde sfumature sul marrone. definendo poi le singole ciocche con l’arricciacapelli. vivo del rossetto. Un tocco di polvere marrone per definire le sopracciglia e renderle più voluminose rende il look di Karin ancora più giovane e fresco.

NEW

4 5

A Karin piace la sua immagine allo specchio.

10 11 13

9 NEW NEW

EXCLUSIVE

NEW

NEW

14

12 NEW

NEW

15

NEW

8

7

7 Urban Decay, Naked Skin Concealer Light Neutral, il fluido hi-tech ultrafine che si fonde con la pelle e nasconde in un attimo i punti più problematici, 89503030, 1 ex., 32.– 8 Guerlain, Lollipop Vernis 007 Black Perfecto, non solo è bello sulle unghie, fa anche un’ottima figura sul tavolino da trucco, 38960540, 1 ex., 31.90 9 Smashbox, Photo Finish Primer Oil, il primo olio in assoluto che crea la base perfetta per il make-up, 85000970, 1 ex., 52.– 10+11 Sisley, Phyto Lip Twist N° 11, 84198210, 1 ex., 42.90 e Phyto Lip Twist N° 12, 84198220, 1 ex., 42.90, Sisley amplia la sua palette con nuove sfumature per un sorriso vivace e colorato 12 Urban Decay, Eyeshadow Primer Potion Anti-Aging, addio pelle stanca, segni sottili e make-up che alla sera è tutto diverso da quello del mattino!, 89510020, 1 ex., 33.– 13 Urban Decay, Matte Revolution Lipstick Bad Blood, opaco va bene – ma solo se non secca le labbra, 89522530, 1 ex., 28.– 14+15 Yves Saint Laurent, Vernis à lèvres 42 Tangerine Boho, 98966980, 1 ex., 47.90 e Vernis à lévres 43 Rose Folk, 98966990, 1 ex., 47.90, combina la brillantezza scintillante di un gloss con la lunga tenuta di un prodotto innovativo per le labbra.

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 31

PRIMAVERA 2016

|

31

04.02.16 14:35

IL VOSTRO REGALO Dal 14 al 27 marzo 2016, riceverà in omaggio questa graziosa pochette * all’acquisto di prodotti ELIE SAAB Le Parfum a partire da un valore di CHF 99.–. *

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 32

Nel limite dello stock disponibile.

04.02.16 14:35

LOOK LLO O OOK OK O KO OF F THE TH T HE M MO MONTH ONT TH BY

BY D DIOR IO OR

Spring ISPIRATA DAL PARADISO BUCOLICO DEL GIARDINO DI GRANVILLE DOVE CHRISTIAN DIOR TRASCORSE LA SUA INFANZIA, LA MAISON DIOR COLTIVA FIORI DAI COLORI VIBRANTI. È UN GIARDINO STRAORDINARIO, A RIDOSSO DI UNA SCOGLIERA A STRAPIOMBO SUL MARE, CHE OGNI PRIMAVERA RINASCE CON LE SUE ROSE, I SUOI IRIS E LE SUE ORCHIDEE IN FIORE.

LOOK

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 33

PRIMAVERA PRI RRIM MAV MA AV A VER ERA E RRA 2016 20 016 16

|

33 3 3

04.02.16 14:35

1

LOOK OF THE MONTH BY DIOR IOR R

2 3 4 Il look primavera presentato dalla National Make-up Artist Dior MICHELLE FISCHER è ispirato ai fiori dei giardini Dior.

NEW

NEW

5

STEP 1 (Colorito)

Stendete Diorskin Forever Primer per preparare perfettamente la pelle al make-up e prolungarne la tenuta. Poi passate ad applicare Diorskin Forever Foundation che regala un colorito opaco impeccabile. Per ricreare un’impressione di freschezza, distribuite con la punta delle dita una piccola quantità di Skinflash sotto gli occhi. Ora potete fissare il make-up con un soffio di Diorskin Forever Loose Powder trasparente che dona un finish vellutato. Per un effetto ancora più glow, potete sublimare gli zigomi superiori, la fronte, l’arco di cupido, l’area sotto le sopracciglia e il mento con un velo leggero di Diorskin Nude Air Glowing Gardens nella nuance Gold o Rosa. Rivestite le guance di leggeri riflessi rosati applicando un soffio delicato di Diorblush 844 «Floral Pink».

8

7

NEW

NEW

9

6 STEP 2 (Occhi) Preparate la palpebra stendendo Dior Eye Prime, che vi darà la sicurezza di un make-up degli occhi a lunga tenuta. Poi passate ad applicare la tonalità beige chiara della palette 5 Couleurs nella nuance 451 «Rose Garden» sulla palpebra mobile procedendo all’interno verso l’esterno e create un effetto degradé sfumando la tonalità viola scuro dall’angolo esterno dell’occhio verso l’interno. Per far scintillare e risvegliare lo sguardo, illuminatelo con la tonalità di colore giallo oro applicandola delicatamente sotto l’arco delle sopracciglia e nell’angolo inferiore interno dell’occhio. Il maquillage occhi assume un tocco sensuale ripassando la palpebra inferiore con un tratto di Pro Liner 072 «Taupe».

1 Dior, Skinflash 022 Blanc, 26925020, 1 ex., 54.90 2 Dior, Diorskin Forever Foundation 020 Beige Clair, 26951340, 1 ex., 69.90 3 Dior, Diorskin Forever Poudre Libre 001, 26954610, 1 ex., 69.90 4 Dior, Diorskin Forever Primer Base, 26951300, 1 ex., 59.90 5 Dior, Diorskin Nude Air Glowing Gardens 011 Glowing Pink, 26947240, 1 ex., 82.90 6 Dior, Diorblush Glowing Gardens 844 Floral Pink, 26947440, 1 ex., 67.90 7 Dior, Backstage Eye Prime 002, 26959910, 1 ex., 41.90 8 Dior, 5 Couleurs Glowing Gardens 451 Rose Garden, 26947230, 1 ex., 89.90 9 Dior, Diorshow Pro Liner Waterproof 072 Taupe, 26947370, 1 ex., 34.90

34

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s34-35 34

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 15:48

LOOK OF THE MONTH BY DIOR

STEP 3 (Ciglia & sopracciglia) Per ciglia curate e volumizzate, sublimatele con la base Diorshow Maximizer. Proseguite rivestendole di Dior Addict It-Lash Mascara per creare un sensazionale effetto occhio da cerbiatta.

Infine ridisegnate e ridefinite le sopracciglia con Diorshow Brow Styler.

1

4

3

2

NEW

STEP 4 (Labbra)

NEW

5

Il balsamo Lip Glow 005 «Lilac» infonde idratazione e ravviva il naturale rosé delle labbra. Per un effetto brillantezza radiosa ripassatele subito dopo con Rouge Dior Brillant 458 «Fine Fleur».

STEP 5 (Unghie) La brezza primaverile soffia anche sulla manicure stendendo dapprima un sottile strato di Dior Base Coat seguito dallo smalto nella tenera tinta primavera 491 «Lilac». Piccola astuzia: per un’asciugatura più rapida e una tenuta prolungata, massimizzate la brillantezza con Dior Top Coat.

7

NEW

6

STEP 6 (Profumo)

9

Per il look primavera Dior è perfetto Miss Dior Blooming Bouquet, che avvolge la donna che lo indossa di delicate note di bouquet di fiori primaverili.

NOVITÀ: una nuvola di Miss Dior Body Spray regala una sensazione di freschezza setosa sulla pelle.

8

10 NEW

1 Dior, Diorshow Maximizer 001, 26931910, 1 ex., 46.90 2 Dior, Addict Mascara 092 Black, 26963010, 1 ex., 44.90 3 Dior, Diorshow show Brow Styler Universal 001 Brown, 26907860, 1 ex., 31.90 4 Dior, Addict Lip Glow 005 Lilac, 26947210, 1 ex., 44.90 5 Dior, Rouge Brillant 458 Fine ne Fleur, 26947300, 1 ex., 49.90 6 Dior, Base Coat Abricot, 26915370, 1 ex., 35.90 7 Dior, Vernis 491 Lilac, 26947350, 1 ex., 35.90 8 Dior, Top Coat Abricot, 26915380, 1 ex., 35.90 9 Dior, Miss Dior Blooming Bouquet EdT Vapo, 27043810, 100 ml, 141.– 10 Dior, Miss Dior Body Mi Mist, 27044250, 100 ml, 58.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s34-35 35

PRIMAVERA 2016

|

35

04.02.16 15:48

Dal 11 al 24 aprile 2016,EMIÈR ricevete il vostro cofanetto diMARIONNAUD miniature Flowerbomb.

EN AVANTPR E CHEZ All’acquisto di un profumo Viktor&Rolf, fino ad esaurimento scorte.

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 36

04.02.16 14:35

IL VOSTRO REGALO 031_300_Fruehling_16_i_s20-39 37

04.02.16 14:35

IL SUO REGALO All’acquisto di prodotti ISSEY MIYAKE da uomo a partire da un valore di CHF 69.-, riceverà in omaggio un necessaire con un gel doccia profumato 75 ml.* *

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 38

Offerta valida dal 11 al 24 aprile 2016, fino ad esaurimento scorte.

04.02.16 14:35

a t s i r h C FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s20-39 39

PRIMAVERA 2016

|

39

04.02.16 14:35

Chri sta Rigozz i in esclusiva

@M ar io

n

ud a n

40

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s40 40

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

05.02.16 14:33

WE

2

NEW

CHRISTA

NEW

EXCLUSIVE

3 EXCLUSIVE

1

NEW

EXCLUSIVE

4

NEW

5

6

EXCLUSIVE

11

NEW

NEW

NEW

NEW

EXCLUSIVE

10

NEW

EXCLUSIVE

9

NEW

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

8

7

1 John Varvatos, Dark Rebel EdT Vapo, aromi di legno, sentori di rum giamaicano, cuoio nero e la dolcezza del tabacco si amalgamano in un profumo per l’uomo dallo slancio selvaggio, 91382600, 75 ml, 79.90 2 Tom Ford, Black Orchid EdT Spray, una pozione lussuosa e sensuale di tartufo nero, Ylang-Ylang, bergamotto e ribes nero unita ai ricchi accordi oscuri dell’orchidea nera, 87520500, 50 ml, 89.90 3 Smashbox, Insta-Matte Lipstick Transformer, il gel trasformatore che opacizza la tonalità di qualsiasi rossetto in crema per un finish mat di assoluta tendenza, 85070210, 1 ex., 40.– 4 Smashbox, Mascara Indecent Exposure, mascara allungante che cattura anche le ciglia più corte per uno sguardo ammaliante da perfetto primo piano, 85057910, 1 ex., 30.– 5 Guerlain, Lollipop Rouge 007 Black Perfecto, un viola deciso per le labbra, 38951040, 1 ex., 41.90 6 Narciso Rodriguez, L’Absolu For Her EdP Vapo, sensualità e mistero di muschio, assoluta di gelsomino e un accordo di patchouli e legno di sandalo, 79320150, 30 ml, 72.90 7 BE, Spring Baked Eyeshadow Palette, la palette dal look vintage annuncia la stagione dei festival e delle vacanze, promessa di avventure estive, 07580480, 1 ex., 27.90 8–10 Rodial, XXL Lip Liner Nude, 79283010, 1 ex., 26.–, XXL Lip Liner Pink Espresso, 79283030, 1 ex., 26.– e XXL Lip Liner Baby, 79283020, 1 ex., 26.–, dalla formula cremosa e delicata, i liner scivolano con infinita scorrevolezza creando l’illusione di labbra più piene e più definite 11 Rodial, Lip Scrub, , fini cristalli di zucchero offrono una delicata esfoliazione alle labbra, liberandole da cellule morte e nutrendole e idratandole con pantenolo e vitamina E, 79283210, 1 ex., 36.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s41 41

PRIMAVERA 2016

|

41

05.02.16 14:25

WE

3

CHRISTA

1

NEW

2

4

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

5

6

NEW

8 NEW

7

NEW

9

10

1 Valentino, Valentina Poudre EdP Vapo, un percorso olfattivo iconico, arioso e delicato, floreale e incipriato, 90040450, 50 ml, 99.90 2 Boss, Ma Vie Intense EdP Vapo, l’ispirazione a godere intensamente degli istanti della vita, 11837290, 30 ml, 69.90 3+4 Estée Lauder, Pure Color Envy Sculpting Gloss Suggestive Kiss 220, 55285070, 1 ex., 35.90 e Pure Color Envy Sculpting Gloss Descreet Nude 110, 55285010, 1 ex., 35.90, definiscono e modellano le labbra, vestendole di una lucentezza durevole con un velo di colore 5 Giorgio Armani, Sì Body Lotion, la pelle è idratata, morbida, setosa, infusa della leggera fragranza Giorgio Armani Sì che cattura i sensi, 01521310, 200 ml, 59.90 6 Giorgio Armani, Sì Gel Douche, Sì, un omaggio alla moderna femminilità, 01521410, 200 ml, 55.90 7 Yves Saint Laurent, Face Palette Collector Gypsy Opale, corregge le disomogeneità del colorito, 98926950, 1 ex., 87.90 8 Yves Saint Laurent, La Laque Couture 69 Love Pink, l’eleganza di un rosa senza tempo, 98926990, 1 ex., 37.90 9 Clarins, Joli Rouge Brillant 25 Bright Rose, brillantezza irresistibile e idratazione profonda,19974290, 1 ex., 34.90 10 Guerlain, KissKiss Lift, il compagno inseparabile del rossetto, 38914530, 1 ex., 46.90

42

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 42

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:36

e con i p iedi

a o n rmalissim o «Son

.» si identificano con me

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 43

ta nti

INSTA

esto

FOLLOW US ON

qu

rra, per e t r pe

PRIMAVERA 2016

|

43

04.02.16 14:36

CHRISTA

44

«Per m e la

importante» bel è lezza

WE

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 44

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:36

WE

CHRISTA

NEW

3 NEW

2 NEW

4

1

NEW

EXCLUSIVE NEW

NEW

5 6

NEW

7

1 Bvlgari, Omnia Paraiba EDT Vapo, una briosa fragranza floreale fruttata che racconta di libertà e irradia charme femminile, 12464390, 40 ml, 73.90 2 Yves Saint Laurent, La Laque Couture 70 Peace Green, un verde delicato e opalescente, 98927000, 1 ex., 37.90 3 Prada, Infusion d’Amande EdP Vapo, una fragranza soave, succosa e dolceamara, piena di promesse, 69251500, 100 ml, 129.– 4 Clinique, Sculptwear Contouring Massage Cream Mask, dona idratazione e rassodamento a lungo e regala immediata radiosità alla pelle, 21002630, 50 ml, 76.90 5 Smashbox, Mascara Photo Finish Lash Primer, idrata le ciglia, istantaneamente incurvate, vibranti e volumizzate, e aumenta la durata del mascara, 85057710, 1 ex., 25.– 6 Giorgio Armani, Acqua di Gioia Body Lotion, la lozione per il corpo sensuale, ricca di idratanti, che lascia la pelle delicatamente profumata di note fresche, 01544320, 200 ml, 45.90 7 Yves Saint Laurent, Couture Palette Collector Indie Jaspe, un verde opale, un illuminatore e 3 colori couture per un moderno bohemian look, 98926960, 1 ex., 98.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 45

PRIMAVERA 2016

|

45

04.02.16 14:37

CHRISTA

6

ra e sc

a

NEW

NEW

3

NEW

5

7 «

P

e r t u t

i prediligo n r un lo ok naturale:

1

2

4

NEW

ma

di

un buon

ta

ta, u n i t fondo

passa a n

oral rosa, arancio o c »

o lipgl ss

l o.

WE

8

ti i gio

1 Cartier, Eau de Cartier EdP Vapo, una composizione chiara e fresca, per lei e per lui, per avvertire sempre la presenza dell’altro, 16555400, 50 ml, 68.90 2 Clarins, Instant Light Base Fixante Lèvres, nutre, protegge e leviga le labbra, 19970110, 1 ex., 24.90 3 Dior, Diorskin Forever 030 Beige Moyen, il fondotinta fluido dal risultato opaco luminoso regala una correzione impeccabile e una grana della pelle affinata, 26951380, 1 ex., 69.90 4 Guerlain, Terracotta Poudre Bronzante 02, poudre impalpabile, trasparente e luminosa, dona al viso un’abbronzatura naturale, 38990830, 1 ex., 67.90 5 Guerlain, Terracotta Joli Teint Poudre 03 Brunettes Naturel, per un colorito come baciato dal sole, 38991540, 1 ex., 67.90 6 Giorgio Armani, Code Profumo EdP Vapo, orientale, opulento, un profumo che seduce con accordi ambrati, fava Tonka e storace, 01585500, 60 ml, 77.90 7 Sensai, Sun Protective Compact 01, per un incarnato setoso, uniforme, abbronzato e protetto dai raggi solari, 47210810, 8,5 g, 67.90 8 Burberry, My Burberry EdT Vapo, l’interpretazione fresca dell’originale My Burberry cattura l’essenza di un giardino primaverile con fiori delicatamente bagnati dalla pioggia, 12637500, 50 ml, 92.90

46

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 46

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:37

WE

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 47

CHRISTA

e v o PRIMAVERA 2016

|

47

04.02.16 14:37

WE

CHRISTA

XO

X

C a hrist

48

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 48

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:37

1

WE NEW

CHRISTA

3

2

NEW

4

NEW

7

6

5

NEW

NEW

EXCLUSIVE

NEW

9 NEW

EXCLUSIVE

8

11

NEW

10

1 Ultrasun, Eye Cream SPF 30, alta protezione senza conservanti e filtri chimici per la pelle particolarmente sensibile, 66031510, 15 ml, 25.90 2 Ultrasun, Face SPF 50+, la protezione solare per viso, collo e décolléte si assorbe rapidamente, idrata e protegge dall’invecchiamento della pelle dovuto al sole, 66031210, 50 ml, 29.90 3 Helena Rubinstein, Collagenist Re-Plump Lip Zoom, per labbra rimpolpate, ringiovanite, «effetto volume istantaneo», 80205050, 15 ml, 66.90 4 Helena Rubinstein, Prodigy Sacred Oil, il primo olio micro-riparatore contro l’invecchiamento indotto dalla secchezza cutanea, 80202450, 30 ml, 237.– 5 Clarins, Joli Rouge Brillant 13 Cherry, irresistibile brillantezza e trattamento protettivo in un unico prodotto, 19974260, 1 ex., 34.90 6 Dolce & Gabbana, The One Essence EdT Vapo, un’emozione olfattiva lussuosa che raggiunge la massima intensità nella nuova versione concentrata, 27525290, 40 ml, 106.– 7 Clarisonic, Kit Pedi White, il kit per piedi belli e curati, 20340010, 1 ex., 249.– 8 Clarisonic, Pedi Smoothing Disc, regala piedi morbidi e lisci, 20340220, 1 ex., 34.90 9 Clinique, SPF 30 Mineral Powder Make-up 03 Medium, opacizza, tiene tutta la giornata, resiste alla traspirazione e protegge dai danni ambientali, disponibile da metà marzo, 21004030, 9,5 g, 34.90 10 Clinique, SPF 30 Mineral Sunscreen Lotion for Body, protezione solare al 100% minerale, indicata anche per pelli sensibili e facile da applicare, 21004130, 125 ml, 29.90 11 Sisley, Sunleÿa G.E. SPF 30, l’innovativo trattamento solare anti-età offre un’abbronzatura omogenea e luminosa che dura a lungo, 84170320, 50 ml, 225.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 49

PRIMAVERA 2016

|

49

04.02.16 14:37

Il suo omaggio Acquistando due prodotti Sisley, di cui un trattamento, le regaleremo questa trousse con campioncini omaggio dei bestseller di Sisley.

In esclusiva da Marionnaud dal 28 marzo al 10 aprile 2016.

ǡ Ƥ Ǥ Il regalo può variare.

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 50

04.02.16 14:37

L’Intégral Anti-Âge La nuova generazione Sisleÿa Global Anti-Âge.

Un successo mondiale, la star dei trattamenti Sisley.

2016: Sisley reinventa la crema culto grazie a un’importante evoluzione tecnologica.

Un cocktail di attivi innovativi per contrastare i segni visibili dell’invecchiamento cutaneo non solamente genetico e ambientale, ma, a

per la 1 volta, anche comportamentale.

Un solo trattamento per una pelle più distesa, più compatta, più luminosa, come ridensificata.

Visibilmente più giovane.

www.sisley-paris.ch

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 51

04.02.16 14:37

MARIONNAUD TRATTAMENTI

Consigli per una primavera più leggera Quando il grigiore invernale si tinge di tenero verde e un rossetto rosso corallo d’un tratto non fa più sensazione, ecco arrivata la primavera! Ma che fare se la leggerezza primaverile non vuole proprio saperne di prendere slancio? Niente paura. Lunghi dall’oscurarvi le prime belle giornate con digiuni forzati e fitness da sfinimento, ecco a voi un menu light a bocconcini facilmente integrabili nella quotidianità. Quali preferire, quanti e quanto spesso, spetta solamente a voi. Se invece sognate trattamenti perfetti per una primavera distesa e a tutto splendore, le consulenti di bellezza Marionnaud saranno più che felici di aiutarvi come sempre con la loro expertise.

Fate una bella sudata!

Sudare aiuta a espellere le tossine dal grasso corporeo. Che sia una bella sudata purificatoria praticando sport o dentro la sauna è indifferente. In ogni caso, non dimenticate di reintegrare nell’organismo i liquidi perduti.

1

Muoversi, prego!

Passeggiata faticosa o giro in bicicletta, facendo sport i circoli sanguigni pompano importanti nutrienti in tutte le regioni del corpo e negli organi interni. Una mezz’oretta al giorno è sufficiente per mantenerli in forma e in salute.

Respiri profondi!

2

Uno degli esercizi più semplici per il detox è respirare profondamente e consapevolmente. L’ossigeno assicura la funzionalità di cellule e organi, cede energia e favorisce l’espulsione di scorie e tossine dall’organismo.

H2O

L’acqua ripulisce corpo e organi – sì, anche la pelle – ed è un importante alleato disintossicante. Per una settimana, provate a sostituire tutte le bevande con acqua minerale naturale o tisane. Bevetene 2–3 litri al giorno e ricordate: più sudate, meglio è.

3 52

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 52

4

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:37

MARIONNAUD TRATTAMENTI

Pressioni e sfioramenti Un massaggio profondo concentrato sui punti di pressione aiuta a eliminare depositi nei tessuti muscolari infondendo una percezione più leggera e consapevole del corpo. Concedetevi il piacere di massaggi regolari e in seguito bevete molta acqua.

Zuccherini per il fegato Il fegato ha la funzione di filtrare le sostanze nocive dal sangue e renderle innocue. Due cucchiaini di olio extra vergine d’oliva bio assunti prima di andare a dormire lo sostengono nella sua importante attività.

Yoga per organi

Tutti in vasca!

Un bagno arricchito di sale di Epsom, noto anche come sale amaro, aiuta l’organismo a eliminare tossine, formare proteine nelle articolazioni e nei tessuti cerebrali e rifornirsi di magnesio e di solfato. Durante il bagno bevete molta acqua e subito dopo raccoglietevi in relax.

NEW

7

6

& colonna vertebrale!

In piedi, divaricate le gambe allineandole ai fianchi con i piedi rivolti in avanti. Sollevate le braccia all’altezza delle spalle con gli avambracci ad angolo retto e i palmi delle mani rivolti in avanti.

Pollice e indice si toccano. Inspirando ruotate il busto verso sinistra ed espirando ruotatelo verso destra facendo girare anche la testa.

Iniziate lentamente, poi aumentate il ritmo ed eseguite per un minuto.

8

NEW

1 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE INTENSIVE HAND TREATMENT

Si assorbe facilmente, apporta intensa idratazione a mani e unghie, combatte le macchie cutanee, la secchezza e la disidratazione e lascia una sensazione setosa sulla pelle.

47201880, 100 ml, 114.–

2 SISLEY CELLULINOV

Una sinergia di attivi vegetali, oli essenziali e caffeina agisce in maniera mirata sull’aspetto «buccia d’arancia» e rimodella la silhouette. La texture in crema fondente e vellutata è l’ideale per un massaggio prolungato.

84165010, 200 ml, 197.–

3 SISLEY EXFOLIANT MOUSSANT ÉNERGISANT POUR LE CORPS

Combina il piacere di un gel doccia all’efficacia di un esfoliante: oli essenziali, microperle esfolianti ed estratti di piante eliminano le cellule devitalizzate e le ruvidità cutanee, levigano ed energizzano. 99480860, 200 ml, 112.–

Magica zuppa di cavoli NEW

5

Piena di vitamine e bruciagrassi e buona sia fredda che calda, si prepara così: tagliate a dadini 1 cavolo cappuccio, 1 chilo di carote, 6 cipolle, 2 peperoni, 1 gamba di sedano, 8 pomodori pelati e fate bollire in almeno 5 litri d’acqua per 5–10 minuti, poi fate cuocere a fuoco lento per 20–25 minuti. Non salate!

EXCLUSIVE

4 BIOTHERM CELLULI ERASER

La formula con caffeina pura associata all’estratto di Corallina Officinalis ha una doppia efficacia: favorisce il destoccaggio dei grassi e aiuta a prevenire la formazione di nuovi depositi adiposi nella pelle. 09121450, 200 ml, 56.90

5 IOMA 3 CRÈME SUBLIME REVITALISANTE

7 ESTÉE LAUDER NEW DIMENSION TIGHTEN + TONE NECK/CHEST TREATMENT

La texture priva di siliconi ricca e sublime dall’innovativa combinazione di attivi altamente efficaci dona alla pelle il potere di ricreare la propria giovinezza, densità e compattezza. 44510510, 50 ml, 159.–

La lussuosa formula ad alta efficacia rimpolpa istantaneamente la pelle di collo e décolleté rimpiendola di idratazione. Applicata regolarmente, restituisce all’epidermide un aspetto levigato e rassodato.

55308250, 50 ml, 112.–

6 BIOTHERM FIRM CORRECTOR

8 DIOR HYDRA LIFE GEL SLEEP MASK

La texture morbida e ultraconfortevole del concentrato corpo rassodante rigenera l’epidemide con attivi idratanti e riscolpisce la pelle con un effetto fermezza e compattezza.

09121150, 200 ml, 64.90

FOLLOW US ON

INSTA A

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 53

La formula gel ultraleggera, fresca e non grassa arricchita con malva, acido ialuronico e un cocktail di attivi naturali rafforza la pelle infondendole intensa idratazione durante la notte. 27004240, 50 ml, 85.90

PRIMAVERA 2016

|

53

04.02.16 14:37

MARIONNAUD TRATTAMENTI

Tisane detox Dà una mano alla digestione: schiacciate 1 cucchiaino di bacche di ginepro e fatele bollire in 1 tazza d’acqua. Lasciate in infusione per 10 minuti e bevete a piccoli sorsi. Rafforza e depura i vasi: spezzettate 2 cucchiaini di erba di grano saraceno, versatevi 1 tazza di acqua bollente, lasciate in infusione per 10–20 minuti e filtrate.

La via lattea Non leggano gli intolleranti al lattosio: uno studio dimostra che le donne che bevono mezzo litro di latte scremato dopo l’allenamento perdono molta più massa grassa e mettono molta più massa muscolare rispetto alle omologhe che spengono la sete con bevande sportive. La ragione? La combinazione ideale di calcio, proteine e vitamina D contenuti nel latte.

I poteri delle bacche Se non avete a portata di mano bacche fresche, potete godere delle loro virtù energetiche e antiossidanti anche così: prendete un cucchiaio di bacche essiccate, come mirtillo rosso o bacche di Goji, versatevi sopra dell’acqua non più bollente, lasciate in infusione circa 10 minuti. Bevete la tisana ottenuta, poi mangiate le bacche.

3

Acqua di zenzero Rimette in n motoo il metabolismo pigro: fate bollire bolli 4 cm di zenzero nzero pelato e affettato iin 1 litro d’acqua fin quando il liquido non n si sarà dimezzato. Dolcificate con 1 cucchiaino di miele, lasciate in infusione qualche minuto, quindi bevete l’acqua di zenzero lungo tutto l’arco della giornata.

1 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE GLOW REVIVAL SERUM

Il siero idratante ad alta performance si fonde con la pelle, contrasta rossori, discromie, grigiore e dona all’epidermide un aspetto omogeneo, radioso, vitale.

83402320, 50 ml, 114.–

2 RODIAL CHIN & NECK LIFT

Il rivoluzionario gel con amminoacidi essenziali e un dipeptide che simula l’effetto del veleno di vipera tonifica, lifta e rassoda istantaneamente i contorni di mento e collo.

79216010, 50 ml, 48.40

1

3 SHISEIDO BIO-PERFORMANCE GLOW REVIVAL CREAM

NEW

La crema multiattiva con acido ialuronico concentrato si assorbe rapidamente, idrata la pelle e riduce aspetto spento, rossori, discromie, pori e rughe. 83402330, 50 ml, 138.–

4 RODIAL NECK MASK

La maschera che associa tecnologia a base di bio-cellulosa, amminoacidi e proteine di grano idrata e induce una contrazione delle cellule muscolari liftando istantaneamente l’area del collo. 79202120, 8 ex., 79.–

5 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING LIGHT CREME

La crema multi-azione leggera, priva di grassi, risponde a ognuno dei bisogni specifici della pelle, attiva l’auto-rivitalizzazione dell’epidermide, minimizza i pori, rassoda, leviga e idrata in maniera ottimale.

55307900, 50 ml, 101.–

6 LANCÔME HYDRA ZEN MASK

NEW

Innovativa, una combinazione eccezionale di texture-in-siero leggera e setosa e maschera d’idratazione profonda, rimpolpa e ringiovanisce la pelle fin dal primo risveglio.

50704810, 75 ml, 85.90

NEW

EXCLUSIVE

7 CLARINS MULTI-ACTIVE JOUR CRÈME

2

La crema giorno neutralizza gli effetti nocivi di affaticamento, inquinamento e stress, corregge le prime rughe e lascia una pelle levigata, protetta e perfettamente idratata.

20005300, 50 ml, 81.90

8 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE BODY FIRMING EMULSION

La lozione fresca e tonificante rigenera la pelle secca, contrasta i gonfiori, riattiva la sintesi del collagene, regala una silhouette tonica e dona alla pelle una luminosità setosa. 47201870, 200 ml, 122.–

NEW

EXCLUSIVE

4 54

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 54

NEW

5

9 CLINIQUE PEP-START EYE CREAM

La crema leggera e impalpabile apporta in soli tre secondi luminosità immediata e una sferzata di idratazione, l’applicatore con sfera massaggiante decongestiona e i peptidi rilanciano la produzione di collagene.

21001910, 15 ml, 34.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:37

6

MARIONNAUD TRATTAMENTI

Rinsecchite

NEW

ma agguerrite!

Si narra che gli abitanti della valle di Hunza in Himalaya debbano la loro aspettativa di vita ultracentenaria anche allo spuntino quotidiano a base di albicocche secche. La storia potrebbe nascondere un fondo di verità, perché l’acido salicilico contenuto nelle albicocche disidratate è antibatterico, uccide i germi nello stomaco e nell’intestino e frena persino la crescita di cellule leucemiche.

7

Pallida NEW

8

sublimatrice

Coltivata al buio, l’indivia vive da antiossidante un’esistenza tutt’altro che oscura. La pallida verdura contiene infatti un principio attivo antietà che protegge le cellule e rende innocui i radicali liberi.

Energia in guscio

Liberate la mente

Provato da uno studio americano. Pur non rientrando esattamente fra i cibi a basso contenuto calorico, le mandorle sono un valido alleato nel dimagrimento. I soggetti chiamati a sgranocchiare quotidianamente una piccola manciata di mandorle hanno consumato meno calorie durante la giornata che senza il salutare spuntino, che rafforza anche il sistema cardiocircolatorio e regala una pelle di pesca.

Scrivete a cuore aperto cosa non vi lascia in pace e di cui volete sbarazzarvi. Persone che vi rubano energia, chili superflui, brutti pensieri... Accartocciate il foglietto e buttatelo nel cestino. Ora mettete nero su bianco i vostri obiettivi: più movimento, più energia …

Una memo, questa, da attaccare dritta dritta al frigorifero.

La forza dei muscoli Anche se non impegnati, i muscoli consumano circa 30 volte più energia del tessuto adiposo. Il che li rende il più importante attivatore del metabolismo in assoluto. Ciò significa che chi è ben allenato brucia ogni giorno qualche centinaio di calorie in più non solo durante l’allenamento, ma anche in fase di quiete. Davvero motivante, non trovate?

NEW

10 DR. KITZINGER FRUITS

La crema ai preziosi acidi della frutta che liberano la pelle durante il sonno da cellule morte e impurità, stimola la sintesi del collagene e il rinnovamento cellulare, leviga, idrata e protegge. 48010610, 50 ml, 115.–

EXCLUSIVE

10

11 DR. KITZINGER FRUITS PLUS C

I preziosi acidi della frutta liberano delicatamente dalle cellule morte, la vitamina C ad alta concentrazione riduce alterazioni del colorito e arrossamenti, avocado e olio d’oliva migliorano l’elasticità della pelle.

48010620, 30 ml, 109.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 55

9

EXCLUSIVE

11

PRIMAVERA 2016

|

55

04.02.16 14:37

1

MARIONNAUD TRATTAMENTII

2

Avviare i motori

NEW

Anziché girarvi dall’altra parte quando suona la sveglia, saltate fuori dalle coperte e fate una pedalata in aria. Poi alzatevi in piedi e sferrate potenti colpi di boxe nell’aria per mezzo minuto. Per finire una bella tazza di tè verde, e la giornata è vostra!

Allenamento in ufficio

3

Linea

Vai di acido!

EW

N Dopo più di sei ore di inattività incollati alla sedia dell’ufficio, il metabolismo si sintonizza sul risparmio energetico e il rischio malattie s’impenna. Un effetto purtroppo non compensabile con la sessione sportiva quotidiana. La soluzione? Alzarsi una volta ogni ora e salire e scendere cinque piani di scale. Un’attività che brucia altre calorie e aumenta il benessere.

Intendiamo nel bicchiere d’acqua, nell’insalata o nel piatto di frutta… una spruzzata di succo di limone appena spremuto non solo regala un buon sapore, ma stimola anche la secrezione dell’ormone dell’attività e accelera il metabolismo.

1 HELENA RUBINSTEIN POWERCELL SKIN REHAB

L’innovativa maschera-in-essenza dal potere purificante e riparatore di 150 milioni di cellule madri vegetali è una cura antiossidante e riparatrice per la notte.

80202960, 30 ml, 152.–

piccante

Condite con pepe e peperoncino anziché col sale. Il sale trattiene l’acqua ed è quindi corresponsabile degli antiestetici buchetti e della ritenzione idrica, mentre le spezie piccanti come pepe e peperoncino fanno ripartire alla grande il metabolismo.

2 LANCÔME VISIONNAIRE CRÈME COFFRET

Sostenuta dai sieri Visionnaire e Génifique e dal contorno occhi Visionnaire, la crema multi-correttrice fondamentale Visionnaire attenua visibilmente le rughe e ottimizza l’elasticità della pelle. 50711000, 1 ex., 103.–

4 NEW

3 CLARINS BB SKIN DETOX FLUID SPF 25

La texture fluida ultrafine e impalpabile stende contemporaneamente un impercettibile velo di make-up e l’idratante, che favorisce l’ossigenazione della pelle idratandola per tutta la giornata. 19940730, 1 ex., 49.90

4 CLARINS MULTI-INTENSIF SÉRUM CONCENTRÉ DÉCOLLETÉ ET COU

Il concentrato a base di estratti di piante combatte rughe e alterazioni del colorito, riequilibra l’aspetto della pelle, accelera la sintesi del collagene, tonifica, rassoda, ristruttura e aumenta la densità cutanea. 20007210, 75 ml, 111.–

5 CLARINS LIFT MINCEUR ANTI-CAPITONS

La formula ultraattiva ricca di estratti vegetali snellenti idrata la pelle, dona all’epidermide un aspetto levigato, mantiene i risultati raggiunti e previene la comparsa di nuovi inestetismi. 20009590, 200 ml, 57.90

5

6 Una mela al giorno...

7 GUERLAIN ABEILLE ROYALE HONEY SMILE LIFT

La generosa texture dalla ricchezza di un balsamo grazie al 100% di burri naturali di cera d’api si stende con l’applicatore placcato oro regalando all’istante labbra rimpolpate, come liftate. 39006160, 15 ml, 94.90

La proverbiale mela al giorno non toglie solo il medico di torno, regala anche una bella linea e una pelle soda. Tutto merito della pectina, il carboidrato contenuto nella mela che stimola la digestione, soprattutto quella dei grassi.

56

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 56

6 CLARINS CRÈME MASVELT

L’estratto di papavero favorisce l’eliminazione delle adiposità localizzate, l’estratto di mela cotogna biologica migliora l’elasticità e la tonicità della pelle, l’estratto di ibisco idrata e leviga. 20009080, 200 ml, 67.90

8 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE DIAMOND REVITALIZING MASK NOIR

Il massaggio a secco con lo speciale pennello stimola la microcircolazione cutanea favorendo l’azione ottimale della maschera rivitalizzante, nutriente e affinante con lussuoso estratto di tartufo. 55302800, 50 ml, 349.–

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:38

MARIONNAUD TRATTAMENTI

Il tempismo è tutto Per non bloccare il metabolismo lipidico, il livello di insulina dovrebbe essere il più basso possibile. Un risultato peraltro raggiungibile intervallando i pasti con pause sufficientemente lunghe di almeno 3–5 ore. L’ideale è cenare presto, facendo seguire uno stacco prolungato di 14–16 ore durante la notte.

NEW

7

8 NEW

Questione di testa Di primo acchito suona strano, ma aiuta contro la voglia di sgarrare fuoripasto: basta ricordare cosa avete mangiato l’ultima volta e visualizzare il pasto il più dettagliatamente possibile. Vedrete come cala la fame da lupi!

Cuscino alla menta

Il profumo di menta piperita stimola la produzione di ormoni che segnalano il senso di sazietà al cervello. Questo fa del tè alla menta un perfetto soppressore naturale dell’appetito. Inoltre la menta piperita favorisce la digestione dei grassi perché stimola il flusso biliare e distende i muscoli dell’intestino.

Qualche goccia di olio essenziale di menta sul cuscino favorirebbe addirittura la combustione dei grassi durante la notte.

Bando allo stress!

Tutti al fresco Negli ambienti freddi, il corpo brucia calorie per mantenere costante la sua temperatura interna. Ciò vuol dire che chi abbassa il riscaldamento in camera da letto o lo spegne del tutto, costringe l’organismo ad aumentare la propria temperatura e perde peso praticamente nel sonno.

Quando siamo stressati, l’organismo secerne cortisolo. Il cortisolo fa perdere massa muscolare e porta ad accumulare grasso soprattutto nella regione addominale. Dormire a sufficienza è una contromisura importante: alcuni studi dimostrano che chi dorme otto ore e mezza per notte elimina il 55 per cento di grassi in più di chi si concede solo cinque ore e mezza di sonno.

9 NEW NEW

9 CLARINS LAIT FONDANT AUTO-BRONZANT

Il latte autoabbronzante dà vita al colorito delicato, intenso e dorato di un’abbronzatura naturale in sole 1–2 ore e preserva l’epidermide dall’invecchiamento precoce grazie all’esclusivo complesso di Multi Protezione Cellulare.

20017290, 125 ml, 37.90

10

10 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING BODY CREAM

La crema corpo idratante 24 ore effetto anti-età associa tecnologie high-tech con antiossidanti, acido ialuronico e bioestratti di alga bruna e bambù nero.

55307960, 200 ml, 86.90

11 LANCASTER IN SHOWER SELF TAN

L’innovativo latte corpo autoabbronzante si applica sotto la doccia sulla pelle bagnata. Risciacquato dopo un minuto, regala giorno dopo giorno un’abbronzatura sempre più intensa e radiosa. 50009150, 200 ml, 51.90

NEW

12 LA MER THE FACE AND BODY GRADUAL TAN

11

Applicata quotidianamente, la delicata crema dona alla pelle un’abbronzatura uniforme e naturale senza esporsi al sole, infondendole idratazione duratura. 49804110, 200 ml, 110.–

FOLLOW US ON

INSTA A

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 57

12

PRIMAVERA PRIMAV PRI MAVERA MAV ERA 2016 20

|

57 5

04.02.16 14:38

IN ANTEPRIMA ESCLUSIVA È il momento di scuotere le abitudini !

N U OVO

OLIO PER LABBRA BIFASE INFUSIONE DI COLORE

Un vero cocktail innovativo.

JUICY SHAKER

la ricetta per 1 shaker 1 straordinaria formula bifase che unisce pigmenti e olio curativo, da scuotere e mescolare.

shake it!

1 applicatore vellutato e morbidissimo che «coccola» le labbra, per un’applicazione unica nel suo genere.

love it!

Il tutto disponibile in 14 mini shakers dai colori e profumi irresistibili.

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 58

04.02.16 14:38

5 SMOOTHIES dai colori e gusti JUICY SHAKER

da assaporare in modo smisurato !

BE RRY IN LOV E S MOOTHIE DETOX

CHE R RRY SY MPHONY S MOO MOOTHIE GOLOSO

Un rosa acidulo e gustoso, come un frutto di bosco appena colto.

Ciliegin sulla torta... Rosso rubino come Ciliegina il colore color di un frutto delizioso e lucente.

la ricetta per 1 shaker

la ri ricetta per 1 shaker

6 cubetti di ghiaccio

500 g di ciliegie

3 cucchiai di sciroppo d’agave

1 ba banana

30 cl di latte di mandorle

6c cubetti di ghiaccio

500 g di frutti di bosco

50 g di scagliette di cioccolato fon fondente per decorare

A PRI PRI-- C CUTE S MOO MOOTHIE BACIATO DAL SOLE

LE MON M E XPLOS ION SMOOTHIE S MO VITA MINICO

Ceda alla seduzione di questo arancio delicato, colmo di luce solare.

Fragran vivace e rosa frizzante, Fragranza per un p pieno di vita.

la rice ricetta per 1 shaker

la ricet ricetta per 1 shaker

1 aran arancio

1 limone

carotine 2 caro

4 arance

3 bel belle albicocche bio

2 yogu yogurtt allo zucchero di canna

limone ½ lim

6 foglie di menta

1 pe pezzettino di zenzero 1 cucchiaio di zucchero di canna MANGO MANGOES WILD S MOOTHIE MOOT E VAS ION E Niente ma male, questo rosa aranciato pieno di carattere… c

la rice ricetta per 1 shaker 1 cuc cucchiaio di zucchero di canna 5 cl di d succo di mango 20 c cl di latte di mandorla 1/2 avocado ben maturo

031_300_Fruehling_16_i_s40-59 59

04.02.16 14:38

MARIONNAUD LA MER LIFTING LA EYE MER SERUM

1 NEW

SGUARDO ELEVATO E RASSODATO con La Mer Lifting Eye Serum La beauty blogger Katrin Roth blogga sulle più avvincenti novità cosmetiche per annabelle e Marionnaud. Qui testa il nuovo Lifting Eye Serum di La Mer, che da incurante del contorno occhi la trasforma in dichiarata fan dei sieri.

Parliamoci chiaro: del contorno occhi non mi sono mai curata. Non per convinzione – da beauty blogger quale sono, conosco l’importanza di un gesto di bellezza come questo – ma per un’innata pigrizia che mi frena dal coccolare la sensibile zona del mio sguardo con un trattamento dedicato. Sempre con la coscienza sporca, ma mai realmente in obbligo ad agire, graziata da un fato estetico che finora mi ha risparmiata dagli effetti visibili del mio ormai quasi pericoloso embargo alla cura degli occhi.

La cura dello sguardo per me non ha la massima priorità. Probabilmente perché trovo le piccole rughe intorno agli occhi estremamente affascinanti. Al contrario di altri segni del tempo. Uno su tutti, la perdita di tonicità della pelle, che nella mia personale scala di gradimento si colloca decisamente in basso, da qualche parte fra l’addebito spese e la giornata storta, sebbene estremità leggermente rilassate mi abbiano finalmente illuminata sull’esistenza delle leggi di gravità e sul fatto che l’inevitabile tendenza al cedimento non si fermerà davanti agli occhi – e già molto presto potrebbe farmi apparire alquanto invecchiata. Oppure, per dirla con l’affascinante Joanna Czech del team La Mer: «Gli occhi dicono tutto di una persona. Naturalmente un viso liscio è fantastico, ma se gli occhi non lo rispecchiano, l’effetto giovinezza svanisce.»

Importante, dunque, prendersi cura degli occhi – «così anche il resto del viso appare automaticamente più giovane» – afferma Joanna raccomandando come trattamento base il nuovo Lifting Eye Serum di La Mer: un fluido leggero basato su un Complesso Matrix brevettato 1 La Mer, The Lifting Eye Serum, 49800190, 15 ml, 255.–

60

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 60

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: WWW.MARIONNAUD.CH / 0848 80 41 42

04.02.16 14:42

LA MER LIFTING EYE SERUM che si stende come una rete sulla pelle, mentre una miscela di alghe rosse e altre piante marine stimolano nel contempo la naturale produzione di elastina dell’epidermide. «Non appena il siero setoso si fonde con la pelle, il contorno occhi è come istantaneamente liftato e rassodato. Giorno dopo giorno, i contorni sono definiti e tonificati», promette Joanna. E mi rende talmente curiosa che qualche giorno fa, sfidando la mia avversione apparentemente innata per i trattamenti occhi, ho azzardato una prova col nuovo Lifting Eye Serum di La Mer, per il quale i produttori hanno specificatamente sviluppato un applicatore massaggiante capace di stimolare anche la microcircolazione.

Quanto potranno essere frenati gli effetti visibili dell’avanzare dell’età con l’ultimo prodotto della linea Lifting La Mer? In così poco tempo ovviamente non si può dire. Quello che invece posso apertamente confermare già adesso è la sorprendente sensazione di benessere che si avverte durante e dopo il massaggio del leggero e setoso Lifting Eye Serum di La Mer. Una sensazione alla quale personalmente non voglio più rinunciare nella mia beauty routine quotidiana. E qui possiamo tranquillamente parlare di un piccolo scoop.

Altri consigli di bellezza per gli occhi di Joanna Czech, Global Skincare Advisor La Mer: Viso e nuca assumono un’aspetto automaticamente più tonico quando siamo distesi.

Se volete farvi una foto sexy, provate un selfie da sdraiati. Noi non manchiamo mai di rifarlo agli shooting ed è davvero efficace!

La coda di cavallo è la migliore amica di una donna e rende superflua la visita dal chirurgo plastico: una coda alta fa apparire occhi e guance più tonici, una coda media o bassa va a modellare la linea del mento.

Il modo in cui dormiamo influenza in vari modi l’aspetto di viso e décolléte. Per la pelle, la posizione migliore è quella supina, e qui non ci sono compromessi. Inoltre io consiglio speciale biancheria da letto che non si stropiccia e non lascia fastidiosi segni sul viso. Chi poi indossa una mascherina di seta, accelera la penetrazione dei trattamenti occhi in profondità nella pelle.

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 61

PRIMAVERA 2016

|

61

04.02.16 14:42

YOUNG MARIONNAUD

o s s e Succ

o t a r u c i s s a

4

NEW

EXCLUSIVE

L’ARTE DI FLIRTARE IN 5 MOSSE

Interesse

1

Fate domande e mostratevi sinceramente interessati NEW all’altro. E, quando il vostro interlocutore risponde, ascoltate con attenzione in EXCLUSIVE modo da dare l’impressione che per voi non esista NEW niente di più importante. stra EXCLUSIVE Quindi evitate di fissare o prescelto/alla vo NEW ye Rivolgete al vostr «e o on isc fin de i es gl in continuamente la porta i gl e EXCLUSIVE prescelta quel ch compaincoraggiante ac per tenere d’occhio i o rd ua sg o un »: se smile tenzione: nuovi arrivati, o di seguire ro sorriso. Ma attte gnato da un legge gato o un ol con lo sguardo il personale a troppo pr lo sguardo divent i rs fa e potrebb del bar. intenso il risultato , ne ecauzio inquietante! Per pr davanttii sa Un complimen ca a i ev esercitat to dimostra atte nzione e . io in ch te ec resse, inoltre in sp lo al fonde fiducia in Durante la conversazione, sfiorare ceve. Ma non bi chi lo risogna strafare. il braccio o la spalla dell’altro con fare A un ragazzo farà piacere sape re che lei approv casuale denota interesse e crea un senso a la sua camicia, e una fa nciulla sarà cont di intimità. Le parole chiave in questo contesto enta se lui apprezza il su o profumo e pr sono «sfiorare» e «casuale», altrimenti rischiate di ova a indovinare di quale si tratta esagerare e di venire scaricati, o addirittura (a patto che sia suffi cientemente di prendervi un ceffone. ferrato in mater ia).

Contatto visivo

2 3

Complimenti

Contatto fisico

NEW

Tempo

5

i, ma rilassati, Siate sicuri di vo troppo incalzanti, e soprattutto non nti. ste risultare invade perché così potre e er sc no co di il tempo Prendetevi tutto se co le e ch te e lascia chi vi sta davanti loro corso. il o an segu

EXCLUSIVE

7 NEW

NEW

6 1+2 ANNY, Put on your Vintage Jeans Collection Nail Polish Jeans Couture No. 389.50, 01113230, 1 ex., 12.90 e Put on your Vintage Jeans Collection Nail Polish Pot of Pleasure No. 153, 01113190, 1 ex., 12.90, per la collezione Put on your Vintage Jeans, Anny ha collaborato con i più autorevoli fashion blogger di New York 3–4 BE, Baked Blush 001 Romance 07580440, 1 ex., 17.90 e Baked Blush 002 Whisper 07580450, 1 ex., 17.90, per deliziose gote rosate da primo amore 5 ANNY, Nail Polish 27 Funny Bunny, audace arancione con dolce decorazione pasquale, 01113150, 1 ex., 12.90 6 Clinique, Chubby Lash Fattening Mascara 01 Black, grazie al maxi applicatore dona alle ciglia un volume spettacolare, disponibile da metà marzo, 20809510, 1 ex., 24.90 7 Michael Kors, Coral One EdP, cocktail fiorito-fruttato fresco ed esuberante, 48482500, 50 ml, 91.90

62

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 62

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:42

Date talk no -goes E Ecco quel che non dovreste assolutamente dire al primo appuntamento ((ma preferibilmente nemmeno al secondo e al terzo). A meno che non vogliate v che quel primo appuntamento sia anche l’ultimo.

«Quanto cost a?»

Che siate ricchi sfondati o al ver

«Ma senza condimento, per favore»

Per quanto andiate fieri del vostro corpo, durante le uscite a due è meglio dimenticare la dieta e le strane abitudini alimentari. Invece di spaventare il vostro cavaliere o la vostra dama disquisendo su glutine, carboidrati o grassi trans, ordinate un dessert peccaminoso e condividetelo con gusto.

L’effetto è molto più sexy di qualsiasi dieta.

«Mi va tutto storto»

Può ben darsi che stiate passando un brutto momento. Ed è senz’al tro bello avere la se nsazione di poter parlare di qualsiasi cosa con ch i si ha davanti. In questa prima fase della co no sc enza, però, è meglio evita re argomenti tropp o personali o pesanti. Meglio riservarli agli amici più intimi o allo psicologo.

2 1

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE

de, a un appuntamento non si parla mai di sol di. Rischiate di fare la figura degli spacconi o dei furbi, perché così l’altro si sentirà in obbligo di pagare il conto. E se lui o lei non smette di lament arsi di quanto è caro lo champagne, c’è un’unica soluzione: pagare e andarsene. Da soli!

«La mia vita è così piatta!»

in socpronti ad accorrere Ricordate: i paladini porta im co Po nelle favole. corso esistono solo do il rfi pe e a a la vostra vit quanto sia monoton ore ut oc erl int noiate il vostro o vostro capo: non an str vo il e ch i ti, né aspettatev con questi argomen sil’e o vis ov pr cambi all’im lui o la vostra lei vi sto è ace ed eccitante. Que viv stenza rendendola bbe rre vo ai m i i da fare! Ch compito vostro. Datev ant pu ap o im piatta se il pr condividere una vita ? mento basta e avanza

«Quell’idiota del mio ex»

Le relazioni passate non sono un tema adatto a un incontro galante, tanto meno se siete al primo appuntamento. Parlare male dell’ex vi farà sembrare vendicativi, meschini e finirebbe per mettere in cattiva luce voi e la vostra conoscenza del genere umano. Perché, in fin dei conti, siete stati voi a scegliere quella persona orrenda!

4

5

1 Ralph Lauren, Big Pony 2 Pink EdT Vapo, briosa fragranza fruttata con goloso mirtillo rosso e mousse di fava tonka, 56052400, 50 ml, 55.90 2 Giorgio Armani, Acqua di Gioia Coffret, fragranza che sprigiona spensierata gioia di vivere e sensualità innata: EdP 50 ml, Gel Douche 75 ml, Body Lotion 75 ml, 01544770, 1 ex., 79.90 3 Ralph Lauren, Big Pony 4 Style EdT Vapo, fragranza ricca di personalità e stile con note legnose-fruttate, 56066610, 75 ml, 64.90 4 Diesel, Loverdose Red Kiss Coffret, seduce con la sensualità del fiore d’arancio e l’intrigante binomio ambra-nocciola: EdP 50 ml, 2 Body Lotion 50 ml, 26534610, 1 ex., 69.90 5 Diesel, Only the Brave Coffret, energiche note cuoiate e legnose per un uomo sicuro di sé: EdT 75 ml, Shower Gel 100 ml, Shower Gel 50ml, 26582150, 1 ex., 101.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 63

PRIMAVERA 2016

|

63

04.02.16 14:42

Profumi da amare EXCLUSIVE

L’amore è anch e una questione di olfatto, visto sul sistema lim bico, l’area del che i profumi ag cervello sede de iscono direttam Ecco quali sono lle emozioni e de ente le note olfattive l comporttaam più sexy. mento istintivo.

La vaniglia ha un effetto afro disiaco e predis molecola arom pone all’amore. atica vanillina La composizion è molto simile a MIDNIGHT e chimica della quella dei ferom ROMANCE di oni umani. La Ralph Lauren vaniglia si trov e in LE MALE a in di Jean Paul Gau Il muschio è un ltier. a nota olfattiva di origine animale, dotto di sintesi. che oggi viene Ricorda il calo però utilizzata re del corpo um erotico. Il musch solo come proano, infonde sic io si trova in CK ur ezza ed esercita ONE di Calvin un richiamo Klein e in GUIL TY EAU di Guc L’ambra, altra ci. nota olfattiva di origine animal aroma delicato, e og gi prodotta in caldo e un po’ do laboratorio, ha lce che risveglia L’ambra si trov un negli uomini l’i a in CLASSIQ st in to di protezione U E di Jean Paul Gaulti di Giorgio Arm . ani. er e in ACQUA DI GIÒ

1 2 NEW

Il gelsomino ha un sentore intens o e inebriante da ed esotico. Il prof ll’allure sensuale umo di gelsomin o seduce e invogl esperienze. Il ge ia a nuove lsomino si trova in Coral di Mic Kors e in BON hael BON di Viktor & Rolf.

3

8

NEW

EXCLUSIVE

4

5

6 7

1 Ralph Lauren, Midnight Romance EdP Vapo, intrigante declinazione della fragranza classica Romance con note misteriose, 56040390, 30 ml, 67.90 2+3 Gucci, Guilty Eau Pour Homme EdT Vapo, 38579610, 90 ml, 93.90 e Guilty Eau EdT Vapo, 38524400, 75 ml, 116.–, una rivisitazione leggera e delicata delle classiche fragranze Gucci Guilty per lui e per lei 4 Viktor & Rolf, Bonbon Coffret, EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml, 92911640, 1 ex., 127.– 5 Giorgio Armani, Acqua di Giò Homme Coffret, EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, After Shave Baume 75 ml, 01582330, 1 ex., 96.90 6 Jean Paul Gaultier, Le Male EdT Vapo, menta e vaniglia si fondono in una fragranza moderna e seducente, 35590610, 125 ml, 105.– 7 Jean Paul Gaultier, Classique Eau de Toilette Vapo, un cocktail audace, dolce e sensuale a base di rosa, fiore d’arancio, zenzero, vaniglia e ambra, 35520400, 50 ml, 92.90 8 Calvin Klein, ck one EdT Vapo, un mix allegro e frizzante di bergamotto, cardamomo, papaia fresca, ananas, violetta, rosa, noce moscata, muschio e ambra, 48150510, 100 ml, 67.90

64

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s64 64

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 15:56

MOSCHINO NEWS

ALTRO CHE

A R E V A M I R P I D E I Z I L PU IL MONDO DI JEREMY SCOTT, DIRETTORE CREATIVO DI MOSCHINO, È CHIASSOSO, COLORATO E ALLEGRO. LA SUA MODA DEVE SOPRATTUTTO DIVERTIRE. Fast-food fashion, Barbie look, abiti ispirati a Spongebob e Super Mario Bros... le creazioni dell’eccentrico stilista non mancano mai di una strizzata d’occhio ironica. Con il suo tocco inimitabile, nella sua nuova fragranza riesce a far convivere l’articolo di lusso con il prodotto di massa a buon mercato: un profumo haute couture racchiuso in un flacone a forma di detergente per le pulizie di casa! In altre parole, p un oggetto prezioso alla portata t di tutti.

Ma la fragranza ha ben poco a che vedere con la freschezza primaverile di montagna o le note di limone tipiche dei detersivi.

Moschino Fresh Couture è una frizzante M avventura olfattiva accompagnata da un a luminoso bouquet di bergamotto, lu mandarino ed esotico ylang ylang. m La nota di cuore, floreale e vellutata, è contrastata da un accento t squisitamente succoso di lampone. Les gni g chiari, patchouli bianco e ambrox donano alla composizione eleganza e modernità. m

Dal 28.3 al 10.4.2016, acquistando una confezione da 50 ml di Moschino Fresh Couture riceverete in regalo questa shopping bag assolutamente trendy. Fino a esaurimento scorte.

M Moschino, Fresh Couture EdT Vapo, 6 63052390, 30 ml, 46.90

La top model Linda Evangelista è il volto della campagna pubblicitaria.

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 65

Jeremy Scott ritratto dal fotografo di moda Giampaolo Sgura.

04.02.16 14:43

PRIX PR PRIX XD DE E BE B BEAUTÉ EAU EAU UTÉ T A ANNABELLE NNAB NN AB BEL E LE E

AND THE ANNA GOES TO …

Quale nuovo profumo ha fatto sensazione? Chi ha vinto il premio «Anna» 2016 per l’innovazione nella bellezza? Quale maschera viso hanno premiato le lettrici di Annabelle? Il 13 gennaio 2016 Annabelle ha assegnato il 19° premio «Anna» alle novità più importanti fra i prodotti di bellezza in 24 diverse categorie.

In occasione delle Beauty weeks, dal 29 febbraio al 13 marzo 2016, i prodotti vincitori e i candidati al premio saranno esposti in tutte le filiali Marionnaud della Svizzera tedesca. Avrete così la possibilità di provare i prodotti di persona.

Foto: Andrea Monica Hug

CONGRATULAZIONI! Siamo lieti di presentarvi i vincitori, che troverete da oggi nel nostro assortimento.

Urs Carlen, General Manager di Marionnaud, con Sven Epiney al Beauty Talk

Raggianti per la vittoria: Niklaus Müller, Direttore Beauty di Annabelle, con Vanesa Trütsch, Trade Director di Marionnaud

66

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 66

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:43

PRIX DE BEAUTÉ ANNABELLE

PROFUMO DA UOMO «PRESTIGE ET POPULARITÉ» Non è mai successo prima d’ora al Prix de Beauté: un prodotto vince in due categorie!

PRIX MARIONNAUD – LA NOVITÀ PIÙ VENDUTA DEL 2015 SAUVAGE DI DIOR «Sauvage è indipendente, selvaggio, diverso, ha una forte personalità e insieme una freschezza leggera.» Marc Daniel Heimgartner, profumiere.

27071600, 60 ml, 89.90

MAKE-UP LABBRA E OCCHI «PRESTIGE» ÉCLAT MINUTE BAUME EMBELLISSEUR LÈVRES DI CLARINS «Un balsamo che dona una sensazione di benessere totale, rende le labbra più morbide e carnose e seduce i sensi con il suo profumo.» Christina Jonescu-Dave, visagista.

TRATTAMENTO VISO ANTI-ETÀ «PRESTIGE» LE LIFT MASQUE DE MASSAGE TONIFIANT DI CHANEL «La fragranza delicata, la confezione preziosa, la consistenza morbida e l’incredibile sensazione sulla pelle dopo l’applicazione fanno di questo prodotto un prediletto della cosmetica.»

Katrin Roth, giornalista e beauty blogger per Annabelle online.

18102270, 50 g, 114.–

19978520, 1 ex., 28.90

SIERO TRATTAMENTO VISO «PRESTIGE ET POPULARITÉ» RE-NUTRIV ULTIMATE DIAMOND SCULPTING/ REFINISHING DUAL INFUSION DI ESTÉE LAUDER Il trattamento intensivo in due fasi convince con i suoi ingredienti pregiati, una tecnologia innovativa e risultati visibili e sensibili: una pelle più tonica, levigata e luminosa.

55302900, 25 ml, 404.–

TRATTAMENTO SOLARE «PRESTIGE ET POPULARITÉ» WET FORCE EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 DI SHISEIDO «Una protezione solare resistente all’acqua, preziosa, efficace e ultrarinforzata: non offre soltanto la massima protezione, è anche incredibilmente piacevole al tatto.»

Mario Graf, dermatologo.

83460460, 100 ml, 44.90

TRATTAMENTO OCCHI «PRESTIGE ET POPULARITÉ» THE ILLUMINATING EYE GEL DI LA MER Il gel rinfrescante illumina istantaneamente il contorno occhi, dona nuova energia e idratazione agli occhi e distende le piccole rughe.

49800180, 15 ml, 159.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 67

PRIMAVERA 2016

|

67

04.02.16 14:43

PRIX DE BEAUTÉ ANNABELLE

TRATTAMENTO UOMO «PRESTIGE ET POPULARITÉ» FUTURE RESCUE REPAIR SERUM DI LAB SERIES «Migliora l’aspetto della pelle rapidamente e visibilmente. Un must-have!»

Philipp Junker, stilista.

01752750, 50 ml, 81.90

AQUAPOWER 72 H DI BIOTHERM HOMME «L’uomo ha un aspetto fresco e riposato anche dopo poche ore di sonno.» Marc-André Capeder, Redattore Lifestyle & Fashion di «20 Minuten Friday»

09190700, 50 ml, 62.90

MASCHERA VISO PREFERITA – PREMIO DELLE LETTRICI DI ANNABELLE MOISTURE SURGE OVERNIGHT MASK DI CLINIQUE Maschera e crema da notte in un solo prodotto: un’innovazione che fa risparmiare tempo.

Si applica di sera, e al mattino la pelle avrà un aspetto più tonico, roseo, liscio e morbido.

20907870, 100 ml, 49.90

PRIX D’INNOVATION MIRACLE CUSHION DI LANCÔME Unisce i vantaggi di un fondotinta liquido a quelli di una polvere compatta. Il pratico contenitore, con il cuscinetto incorporato per un’applicazione mirata e ottimale, è un compagno ideale ed entra in ogni borsetta.

50944720, 1 ex., 59.90

I C

BRINDIAMO! FESTEGGIATE CON NOI I VINCITORI DEL PRIX DE BEAUTÉ 2016 A QUATTRO EVENTI ESCLUSIVI DEDICATI ALLA BELLEZZA: • Dal 3 al 5 marzo 2016 sul palco al centro commerciale Sihlcity di Zurigo. Il 4 marzo alle 17 vi darà il benvenuto Christa Rigozzi, la nuova ambasciatrice Marionnaud.

• Mercoledì 9 marzo 2016 alla profumeria Marionnaud di Kapellplatz 9 a Lucerna • Giovedì 10 marzo 2016 alla profumeria Marionnaud di Marktgass-Passage 1 a Berna • Venerdì 11 marzo 2016 alla profumeria Marionnaud di Falknerstrasse 1 a Basilea Vi aspettano prosecco e tante sorprese e attività da vincitori e candidati al premio.

I nostri specialisti del trucco vi abbelliranno con un make-up gratuito.

68

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 68

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:43

WONDER SKIN FOR

IDRATAZIONE CONTINUA

WONDER WOMEN

SPLENDORE ISTANTANEO

RIGENERAZIONE ACCELERATA

IL VOSTRO REGALO RICEVERETE IL NECESSAIRE DI VOSTRA SCELTA CON I SUOI MUST-HAVES IN FORMATO VIAGGIO, DAL 14 AL 27 MARZO 2016 ALL‘ACQUISTO DI PRODOTTI BIOTHERM A PARTIRE DA CHF 69.–.

Necessaire Blue Therapy : Biosource Eau Micellaire 30 ml, Blue Therapy Accelerated Serum 10 ml, Blue Therapy Accelerated Cream 15 ml, Blue Therapy Serum in Oil 10 ml Necessaire Skin Best : Biosource Lotion 30 ml, Skin Best Serum in Cream 10 ml, Skin Best Cream 15 ml

OPPURE

Fino ad esaurimento scorte.

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 69

04.02.16 14:43

*Fino ad esaurimento scorte

Il VOSTRO REGALO Con l’acquisto di un profumo Davidoff Horizon ti regaliamo un gel doccia Davidoff Horizon da 75 ml.* DAL 28.03. AL 10.04.2016

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 70

04.02.16 14:43

CITY T(R )IPS Arrivati in una città che non conoscete, dove andate innanzitutto? Allo stadio? Al museo? Al mercato? O nel castello più vicino? Che preferiate fare i turisti a piedi o su una carrozza trainata da cavalli, abbiamo il consiglio giusto per ogni tipo di viaggio!

VITA DA GOURMET A LONDRA Londra ha da tempo strappato alla sua «dirimpettaia d’oltremanica» Parigi il titolo di capitale culinaria d’Europa. La città offre un mix di innovativi ristoranti stellati, street food creativo, suggestivi mercati e influssi culturali di tutto il mondo. Per evitarvi l’imbarazzo della scelta tra le numerosissime proposte, abbiamo preparato per voi alcune dritte.

In giro per mercati. Il modo ideale per digerire la colazione all’inglese è fare una bella passeggiata.

Per esempio fino a London Bridge, il cui Borough Market è una tappa obbligata per gli amanti della buona tavola. Qui da giovedì a sabato si trova di tutto, dal pane fresco alle tipiche salsicce inglesi, dall’hamburger vegetariano ai formaggi più particolari – spesso direttamente dal produttore al consumatore e con tanto di degustazione.

1

1 Clinique, Men Face Scrub, deterge in profondità e rimuove le cellule morte, 20990320, 100 ml, 35.90 2 Lab Series, BB Tinted Moisturizer SPF 35, migliora il colorito, idrata, opacizza e offre una protezione solare sicura, 01752670, 50 ml, 59.90 3 Shiseido, Men Revitalisant Total, trattamento anti-età completo che agisce contro secchezza, incarnato spento, rughette e altri segni visibili dell’invecchiamento cutaneo, 83470310, 50 ml, 107.–

2 10 834703

3 031_300_Fruehling_16_i_s60-76 71

04.02.16 14:43

3 L’ora del tè. Non potete andare a Londra senza concedervi il rito del tè pomeridiano!

Il foyer dell’hotel Claridge’s offre una splendida cornice liberty. Il raffinato assortimento di tè è accompagnato da scones appena sfornati con panna rappresa e la speciale marmellata Marco Polo, mini-sandwich e pasticcini. Attenzione al dress code! Vietato presentarsi con calzoncini, infradito, jeans strappati o berretti da baseball.

4 5

Tour gastronomico. L’East End è una meta culinaria giovane e dinamica. I tour gastronomici proposti da Eating London sono il modo migliore per scoprire le ultime novità in fatto di cibo e bevande, degustare prelibatezze e conoscere le personalità e le storie che si celano dietro ai trend.

La cena. Se, dopo aver sperimentato con le nuove leve della cucina, per cena preferite puntare su giganti del calibro di Heston Blumenthal, Gordon Ramsay, Alain Ducasse, Pierre Gagnaire o Yotam Ottolenghi, il modo migliore per assicurarvi un tavolo è prenotare online su bookatable od opentable.

Il bicchiere della staffa. Non è facile da trovare, ma ne vale decisamente la pena: The Cocktail Trading Company nel West End è un cocktail bar da sogno. Alla luce soffusa di questo piccolo locale seminterrato e in compagnia di un enorme ritratto di Winston Churchill si beve divinamente, anche grazie al servizio attento e ai bartender, veri e propri maestri nella loro arte.

1

2

VACANZA SPRINT A NEW YORK Tenuta da lavoro e scarpe da ginnastica? A New York non c’è da stupirsene.

Perché il newyorchese doc va sempre di corsa. Oltre a mantenersi in forma, si evitano la calca della metro sovraffollata e le lunghe attese in un taxi bloccato nel traffico. Inoltre andare a piedi consente di vedere meglio questa splendida città e di respirarne in pieno l’atmosfera. Ecco alcuni modi per esplorare New York restando sempre in movimento.

Hotel. Il segreto per reagire al jet lag è, dopo essersi svegliati prestissimo, darsi la carica in palestra. Meglio ancora se la palestra si trova proprio nell’albergo. O addirittura in camera: al Tryp by Wyndham di Times Square South gli ospiti possono prenotare una Fitness Room dove, oltre alla macchina per il caffè e all’accappatoio, troveranno ad attenderli anche cyclette e abbigliamento sportivo.

1 Guerlain, L’Homme Idéal Cologne EdC Vapo, irresistibile fragranza con la freschezza di agrumi, mandorle, muschio e vetiver, 39171500, 50 ml, 79.90 2 Hermès, Terre d’Hermès Savon, in viaggio questo sapone dalla schiuma leggera sarà più pratico di qualunque gel doccia, 43096500, 100 g, 29.90 3 Sisley, Eau d’Ikar EdT Vapo, fragranza dai tocchi selvatici con pistacchio e fresche note verdi per un uomo amante della libertà, 84290600, 50 ml, 86.90 4 Hermès, Terre d’Hermès Gel Douche Universel, note aspre e virili rendono la doccia un vero piacere, 43096400, 200 ml, 42.90 5 Hermès, Terre d’Hermès EdT Vapo, fragranza dalle sfaccettature minerali e vegetali a base di legni, radici, pietre, terra e argilla, foglie e fiori, 43095610, 100 ml, 122.–

72

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 72

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:43

Visita della città. A quindici minuti da Times Square si trova la sede della Manhattan Kayak Company. Da qui si parte per un tour della città unico nel suo genere. Dopo una breve sessione preparatoria si è pronti a risalire l’Hudson controcorrente. La fatica è ripagata da una vista impareggiabile dello skyline e dal fatto che al ritorno si rema a favore di corrente.

Deep House Yoga. Ogni lunedì e martedì, sulla pista da ballo in legno del nightclub Verboten di Brooklyn vengono stesi i materassini da yoga Lululemon messi a disposizione dalla casa e, al ritmo della musica Deep House dei DJ George Faya e Tasha Blank, si praticano le sequenze vinyasa o qualsiasi altro stile di yoga proposto dall’istruttore di turno. Invece di birra e cocktail si bevono smoothie e acqua di cocco.

Assistere a un evento sportivo. Una partita dei New York Knicks è un’esperienza memorabile anche per i profani del basket. Lo stesso vale per una partita di baseball dei New York Yankees. L’atmosfera nello stadio e gli hot dog valgono da soli il prezzo del biglietto. La stagione va da aprile a ottobre, i biglietti si acquistano facilmente, e spesso a buon mercato, su internet.

Pattinare sul ghiaccio. Fino ad aprile è sempre lì, la leggendaria pista da pattinaggio del Rockefeller Center, guest star di molti film hollywoodiani e, specialmente di sera, scenario perfetto per le vostre foto. L’ambientazione più suggestiva è ovviamente quella del periodo natalizio.

NEW

5

6 EXCLUSIVE

2 NEW

3

4

NEW

7

NEW

1

8

1 Michael Kors, Extreme Blue EdT Vapo, fresca ed elegante combinazione di sensuale muschio e note chiave di bergamotto, ginepro, semi di angelica e Ambrox, disponibile da metà marzo, 48482600, 70 ml, 74.90 2 Bottega Veneta, Pour Homme Essence Aromatique Cologne, fresca e spigliata, la colonia riprende gli accordi base di Bottega Veneta Pour Homme, all’acquisto di Essence Aromatique Cologne riceverete in omaggio un miniflacone, 12080600, 50 ml, 79.90 3 Chanel, Bleu de Chanel EdT Vapo, una fragranza elettrizzante con un potere di seduzione misterioso, 18185610, 100 ml, 121.– 4 Davidoff, Horizon EdT Vapo, un mix di zenzero, legno di cedro e assoluta di cacao ispirato alla forza della natura,25582600, 75 ml, 82.90 5 Tom Ford, For Men EdT Spray, questa fragranza dalle classiche note legnose è una sorprendente affermazione di personalità, 87590610, 100 ml, 109.– 6 Viktor & Rolf, Spicebomb Coffret, un’esplosione inebriante di spezie, legni, tabacco e cuoio: EdT 90 ml, After Shave 50 ml, rasoio, 92981690, 1 ex., 109.– 7 Dolce & Gabbana, The One EdP Vapo, composizione orientale-speziata incentrata sull’armonia tra tabacco e pregiate note legnose, 27585500, 50 ml, 89.90 8 Nikos, Sculpture Men EdT Vapo, incontro tra freschezza frizzante e calda sensualità, 64290600, 50 ml, 69.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 73

PRIMAVERA 2016

|

73

04.02.16 14:43

MEN’S WORLD

5

ROMANTICISMO PURO A SINTRA Un viaggio a Sintra, residenza estiva della corte reale portoghese, è consigliato solo agli inguaribili romantici. Se vi siete visti tutta la trilogia dei film di Sissi, questa cittadina situata nei pressi di Lisbona, con la sua sovrabbondanza di palazzi, fa al caso vostro.

Palazzo n. 1. Il Palácio Nacional de Sintra, visibile fin da lontano per via dei due giganteschi comignoli conici sopra le cucine, è l’emblema di Sintra. Merita senz’altro una visita anche l’interno del palazzo, con le sue stanze lussuose, i tranquilli cortili interni e l’ottagonale Sala dei Blasoni dalle pareti ricoperte di azulejos bianchi e azzurri.

6

NEW

7 8 Palazzo n. 2. Costruito nel XIX secolo dal principe bavarese Ferdinando di Sassonia CoburgoGotha, con il suo ponte levatoio e un folle mix di stili architettonici, il variopinto Palácio da Pena sembra uscito da un film di Disney. A creare un effetto maestoso contribuiscono anche le numerose sale riccamente arredate. Imperdibili anche i giardini del palazzo. Vista l’ampiezza dei giardini e per godere appieno della loro atmosfera romantica e incantata, vi consigliamo il giro in carrozza.

1

NEW

9

2 NEW

4 NEW

3

NEW

10

11

1–3 Dior, Sauvage Deo Stick 27072100, 150 ml, 42.90, Sauvage After Shave Balm 27071710, 100 ml, 81.90 e Sauvage Gel Douche 27076430, 200 ml, 47.90, avvolgetevi di questa fragranza fougère nobile e al tempo stesso rustica 4 Sisley, Sisleÿum For Men, dona alla pelle un aspetto più forte, giovane e vitale, 84180020, 50 ml, 235.– 5 Biotherm, Homme Day Control 72H Extreme Protection Spray, per una sensazione di freschezza a lunga durata, 09191590, 150 ml, 31.90 6 Clarins, Men Huile de Rasage, ideale in viaggio e quando si va di corsa, 20090040, 30 ml, 46.90 7 Biotherm, Homme Force Suprême Youth Reshaping Cream, rigenera la pelle rendendola più soda e luminosa, 09191040, 50 ml, 111.– 8 Biotherm, Day Control Natural Protect Roll-on, riduce la produzione di sudore, 09191550, 75 ml, 31.90 9 Shiseido, Men Fluide Moisturizing Emulsion, idrata la pelle e contrasta rossori, rughe e irritazioni causate dal rasoio, 83470210, 100 ml, 64.90

74

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 74

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.02.16 14:43

MEN’S WORLD

Palazzo n. 3. Ancora un palazzo e ancora un giardino. Con la sua profusione di merli e torri e con il suo eccentrico connubio di stili, tra cui gotico, romanico, rinascimentale e manuelino, la Quinta da Regaleira sembra un castello infestato dai fantasmi. Nel parco, il labirinto mistico e la torre sotterranea a spirale, raggiungibile attraverso dei tunnel bui, aggiungono un altro tocco piacevolmente spettrale.

Non solo per dormire. A pochi passi dalla stazione di Sintra si trova la pensione Chalet Saudade. Questa villa dalla facciata azzurra, accuratamente restaurata, vi conquisterà con il suo fascino liberty e la sua calorosa accoglienza. Il prezzo della camera, davvero ragionevole, comprende il bicchiere pomeridiano di Porto in salotto e la lauta colazione nel Café Saudade.

13 NEW

UN PIENO DI CULTURA A SAN SEBASTIÁN A San Sebastián la cultura è ovunque.

Quest’anno, per di più, la città basca è anche Capitale Europea della Cultura.

Cultura cittadina. Il vasto programma culturale include un progetto, il cui altisonante titolo spagnolo «Olas de energía ciudadana» può essere tradotto come «Ondate di energia cittadina», che invita tutti i cittadini di San Sebastián a proporre le proprie iniziative culturali. A decidere quali realizzare sarà un comitato cittadino.

I festival. Anche prima della nomina a Capitale Europea della Cultura, San Sebastián era una mecca per gli appassionati di cultura di tutto il mondo. Ce n’è davvero per tutti i gusti: dal Festival del jazz, tra i più importanti d’Europa, a quello della musica classica, che si tiene ad agosto sin dal 1939, fino al Festival internazionale del cinema, che ogni anno richiama la crème della crème dell’industria cinematografica.

Da non perdere. Grazie alla spettacolare unione architettonica tra la parte più nuova dell’edificio e quella originaria, costituita da un chiostro domenicano del XVI secolo, il Museo di San Telmo rispecchia perfettamente l’aspirazione della città a coniugare tradizione e modernità. All’interno, gli enormi affreschi del pittore catalano Josep Maria Sert vi lasceranno senza fiato.

Cul(tur)inario. Nei Paesi Baschi la cultura culinaria occupa

NEW

un posto di riguardo. Non c’è da stupirsi, dunque, che la seconda università di scienze gastronomiche d’Europa, il Basque Culinary Center, abbia da qualche anno aperto i battenti proprio a San Sebastián. Consultate il sito bculinary.com: alcuni corsi sono aperti anche ai cuochi amatoriali.

12

I pintxos. I pintxos, ossia tapas basche proposte in un’infinità di varianti calde e fredde per accompagnare vino e birra, sono un caposaldo della cultura enogastronomica di San Sebastián. Nei bar che li servono è tradizione gettare i tovaglioli sul pavimento. Quindi ricordate: più sporco è il locale, più i clienti gradiscono il cibo.

14

10 Biotherm, Homme Aquapower Duo Kit Heroes, idratazione non-stop e preziose sostanze trattanti: Aquapower 75 ml, Mousse de Rasage 50 ml, 09193550, 1 ex., 56.90 11 Biotherm, Homme Age Fitness Duo Kit Heroes, protezione quotidiana dall’invecchiamento cutaneo causato dai fattori ambientali: Age Fitness 50 ml, Mousse de Rasage 50 ml, 09193570, 1 ex., 72.90 12 Dior, Fahrenheit Cologne Vapo, la freschezza di un’acqua di colonia abbinata al fascino speziato e boisé di Fahrenheit, 27095410, 125 ml, 117.– 13 Cartier, Pasha Édition Noire Sport EdT Vapo, fragranza legnosa-aromatica con note marine nel cuore, 16583610, 100 ml, 107.– 14 Bvlgari, Man In Black EdP Vapo, l’esordio speziato assume una delicata sfumatura ambrata per poi sfociare in una nota legnosa e affumicata, 12474500, 60 ml, 87.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 75

PRIMAVERA 2016

|

75

04.02.16 14:43

ANTEPRIMA

CALIFORNIA is calling:

Marionnaud decolla e vi fa volare oltreoceano, nella soleggiata metropoli di Los Angeles. Nel prossimo numero vi aspettano fragranze, prodotti make-up e trattamenti perfetti per l’estate e un’intervista con Lori Taylor!

Il numero estivo della rivista Marionnaud esce il 25.4.16.

76

|

PRIMAVERA 2016

031_300_Fruehling_16_i_s60-76 76

04.02.16 14:43

DA MARIONNAUD

vi sentirete come a casa vostra!

www.marionnaud.ch i d h

La vostra carriera da Marionnaud:

http://jobs.marionnaud.ch/it/

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ORDINARE NELL’UNIVERSO DELLE MARCHE E DELLA MODA INTERNAZIONALE! Con Marionnaud esplorate il mondo della bellezza a 360 gradi. Nelle nostre 100 filiali svizzere vi offriamo assistenza competente e consulenza personalizzata su 10’000 prodotti selezionati delle migliori marche.

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

I VANTAGGI della carta Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

LA CARTA FEDELTÀ Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

Everyday BEAUTIFUL Le nostre filiali dalla A alla Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry-sur-Matran: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ Steinenvorstadt 49/ M-Parc Dreispitz | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Warenhaus Loeb, Spitalgasse 47–51 | Berna Brünnen: Westside, Riedbachstrasse 100 | Biel: Nidaugasse 27 Nuova apertura 01.04.2016/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt, Sonnengutstrasse 2 | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille, 10, rue des Jeunes | Chavannes: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: 7, chemin du Closalet | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäu-Park, Hausimollstrasse 1 | Emmenbrücke: Emmen Center | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue de Rive/ 67, rue du Rhône/ 10, rue de Carouge/ 15, rue du Mont-Blanc/ Eaux-Vives 2000/ Balexert, 27, av. Louis-Casaï/ Passage des Lions | Ginevra Aeroporto: FFS galleria di negozi | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre d‘Agy | La Chaux-de-Fonds: 45, rue Léopold-Robert/ Centre Les Entilles | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Losanna: Portes St.-François/ Centre Métopole, rue des Terreaux 25 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lucerna: Pilatusstrasse 11/ Kapellplatz 9/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15 | Marin-Epagnier: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: Grand-Rue 2 | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l‘Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: Grand-Rue 19 | Pfäffikon SZ: Seedamm-Center | Pratteln: Einkaufszentrum Grüssen | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | San Antonino: Centro San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Herblinger-Markt Vordergasse 76 | Sierre: 9, avenue du Général-Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Einkaufzentrum Limmatpark, Passage Tivoli | Stans: Einkaufszentrum Länderpark | Suhr: Pfister-Center | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Im Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volkiland | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82/84 | Wil: Stadtmarkt, Obere Bahnhofstrasse 39 | Winterthur: Einkaufszentrum Rosenberg/ Untertor 37/ Zentrum Neuwiesen | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8/ Neustadt Passage Baarerstrasse 10 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Kreuzplatz 16/ Limmatquai 96/ Sihlcity, Kalanderplatz 1 | Zurigo Aeroporto: Airport Shopping, Level 0 | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ - Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

DIOR.COM

B LO O M I N G BO U Q U ET

#ITSMISSACTUALLY