Marionnaud Magazin Inizio Estate

DALL’1 APRILE AL 12 MAGGIO 2013

INIZIO ESTATE

Fit for Summer 043_300_UG_i 1

Culture &

LIFESTYLE

Curiosi attrezzi sportivi e bibite verdi

27.03.13 07:25

FIT FOR SUMMER Pagina 52

CACCIATORE DI STILE PAGINA 47

Men’s World

Pagina 75

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento mento e fino a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

043_300_UG_i 2

27.03.13 07:25

Editoriale

In forma?

Da qualche giorno Lana del d l Rey sembra inseguirmi ovunque.

Non lei in persona, ovviamente, ma il suo pezzo «I’ve ’ got that Summertime Sadness» dove, per quanto mi riguarda, l’accento indubbiamente finisce su «Summertime». Dopotutto, in questo caso non c’è velo di «Sadness» che potrebbe manifestarsi.

Come farebbe? Il sole splende, i bagni spiaggia aprono i battenti, gente allegra e spensierata si ritrova nei caffè all’aperto e in riva al lago: la vita, finalmente, riprende fuori ed è talmente più leggera e colorata che in inverno. Come leggero e colorato è anche il nostro guardaroba, che lascia intravedere sempre più centimetri di pelle. Come fare per ridare subito allure estiva e forma smagliante alla pelle reduce dal pallore invernale ve lo sveliamo a partire da pagina 66.

Dal concentrato di freschezza della nostra foto di copertina avrete probabilmente già intuito che questa edizione della rivista Marionnaud non celebra solo l’estate in arrivo. Parla la anche di forma fisica e di fitness. Sempre strizzando l’occhio al divertimento.

Sommario BEAUTY NEWS

SAISON 52

COVER STORY – FIT FOR SUMMER

44 BACKSTAGE

63 LOOK OF THE

72 YOUNG

MONTH

MARIONNAUD

BY CHANEL

75

MEN’S WORLD D

Scoprite con noi come prep prepararvi mentalmente e fisicamente all’estate.

Perché una volta arrivata, vogliamo godercela in assoluta spensieratezza e assaporarla fino all’ultimo raggio di sole. E allora, l’augurio per tutti è di buon divertimento con il nostro programma targato fit-for-summer! ummer!

OLIVER LENGEN OL N Publishing Manager Pu er

TRATTAMENTI DONNA

IN OGNI RIVISTA

66 TRATTAMENTI

41 4

CULTURE & LIFESTYLE

46 4

HOT PRICE

1

EDITORIALE

47 CACCIATORE DI STILE 4 50 5

MARIONNAUD LOVES

80

ANTEPRIMA

MONTH LOOK OF THE

BY CHANEL

043_300_Fruehsommer13_i_s01 1

Pagina 63 11.03.13 12:19

jourdhermes.com

Venga a scoprire questo profumo floreale, luminosa e sensuale dal 1° al 14 aprile 2013.

Con una spesa minima di 90 CHF di prodotti Hermès riceverà un’attenzione profumata*. * nel limite delle scorte disponibili

043_300_Fruehsommer13_i_s02 2

11.03.13 12:19

all’alba, una nuova fragranza

043_300_Fruehsommer13_i_s03 3

11.03.13 12:19

all’alba, una nuova fragranza

« Ho voluto esprimere con i fiori, e solo con i fiori, l’essenza della femminilità. » Jean-Claude Ellena Mettere in luce la femminilità e conservare nel contempo il mistero di ogni donna: questa è la promessa di Jour d’Hermès, il nuovo profumo femminile della maison Hermès.

Jour d’Hermès racconta la storia di una donna che nasce e rinasce continuamente e della sua bellezza, tutte e due risvegliate e svelate ogni giorno alla luce di Hermès.

Jour d’Hermès è la femminilità fatta profumo! Una profusione di fiori - fiori del giardino e del salotto, fiori del mattino e della sera che compongono questa fragranza floreale atemporale, singolare e universale, dall’espressione vivace e soave.

Dall’alba al tramonto, un profumo fiorito che sboccia, sfiora e affiora…

Sensuale e luminoso, Jour d’Hermès è un invito a cogliere il giorno, tutti i giorni.

043_300_Fruehsommer13_i_s04 4

11.03.13 12:19

PERCHÈ LA SETE NON ASPETTA

EDIZIONE LIMITATA 100 ML PER CHF 58.90 !

D I S S E TA L A T UA P E L L E

GUILLAUME NÉRY - FRANCIA Il campione del mondo di apnea :

LIVE LIKE A MAN

AQUAPOWER

TRATTAMENTO ULTRA IDRATANTE VISO

CON L’EQUIVALENTE DI 5000L D’ACQUA TERMALE ATTIVA * *

043_300_Fruehsommer13_i_s05 5

Concentrato Puro di Plancton Termale in un trattamento.

11.03.13 12:19

1

Test su 41 donne per 4 settimane: miglioramento ad età equivalente. Risultati ottenuti con il siero. 2 Test in vitro sugli estratti di A. Flos-Aquae e di L. Ochroleuca. 3 Autovalutazione su 50 donne in oltre 4 settimane. % di donne che hanno riscontrato un risultato.

I segni dell’età sono inevitabili solo per il 20%. Il resto si può riparare.

NUOVO

BLUE THERAPY

Rughe, macchie, compattezza

043_300_Fruehsommer13_i_s06 6

E ADESSO PER GLI OCCHI

IL S UO R E G AL O !

11.03.13 12:19

Per riparare in 4 settimane fino a 8 anni di danni visibili accumulati.1

NUOVA POTENZA ANTIETÀ Un complesso di 3 forme di vita acquatiche, dotate di notevoli affinità con la pelle.

A. Flos Aquae, una microalga azzurra rigenerante L. Ochroleuca, una macroalga dorata ristrutturante e il puro plancton termale in grado di rafforzare le difese naturali della pelle.

Questi estratti sono stati prima isolati e poi uniti in un complesso per stimolare la pelle dall’interno verso la superficie.2

RISULTATI VISIBILI IN 4 SETTIMANE 3 Pelle più liscia 94% Incarnato più omogeneo 86% Pelle più compatta 82% Un raffinato concentrato scintillante come oro bianco per riparare rughe, macchine e perdita di compattezza.

Clinicamente testato.

facebook.com/biothermswitzerland

Dal 1° al 14 aprile 2013, riceverete un set di campioni da viaggio all’acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 69.–.

Fino esaurimento scorte.

043_300_Fruehsommer13_i_s07 7

11.03.13 12:19

IL SUO REGALO

UNA DI QUESTE BORSE STUPENDE DI RALPH LAUREN Dal 15 al 28 aprile, all’acquisto di prodotti Ralph Lauren a partire da CHF 79.– Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Fruehsommer13_i_s08 8

11.03.13 12:19

For Women

IL SUO REGALO

UNA DI QUESTE BORSE STUPENDE DI RALPH LAUREN Dal 15 al 28 aprile, all’acquisto di prodotti Ralph Lauren a partire da CHF 79.– Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Fruehsommer13_i_s09 9

11.03.13 12:20

Ralph Lauren celebra le numerose sfaccettature della donna con The Big Pony Collection for Women, quattro fragranze frizzanti, spigliate e rinfrescanti che sottolineano il dinamismo femminile.

Scopra anche Lei il suo profumo Big Pony Women !

Lei è : SPORTIVA In questo effervescente bouquet fruttato il profumo del limone sposa la fragranza del loto blu.

AUDACE Le note verdi e fruttate si fondono in questa fragranza dal carattere eccentrico, ribelle e indipendente.

SENSUALE Mirtilli rossi e mousse di fave tonka danno vita a YR EFFMREQIRXS Â SVIEPI I fruttato al tempo stesso.

STILOSA (EP TVSJYQS MRWSPMXS VEJÁ REXS e leggermente esotico, questa fragranza fruttata conquista grazie al suo contenuto di ciliegia selvatica e ambra viola.

Scopra anche l’abbinamento maschile perfetto della linea Big Pony Collection Uomo per accompagnare la sua fragranza preferita Big Pony Women.

043_300_Fruehsommer13_i_s10 10

11.03.13 12:20

IL FONDO TINTA SECONDO DIOR

LA NUOVA NUDE BB CREAM COLORITO DI ROSA Dior presenta un prodotto assolutamente nuovo e indispensabile: Diorskin Nude BB Creme… per un “Colorito di Rosa” naturale!

Unione perfetta tra trattamento e maquillage, questa BB Creme è il sublimatore del colorito YPXMQE KIRIVE^MSRI ½ VQEXS (MSV LA BB CREME DIOR Basandosi sul savoir-faire in materia di formule e colori effetto pelle nuda, la gamma Diorskin Nude si arricchisce oggi di una nuova texture BB Creme.

Una formula leggera che saprà soddisfare le appassionate del Nude look più esigenti, grazie al suo equilibrio perfetto tra trasparenza, luminosità, perfezione e tenuta.

DIORSKIN NUDE UN EFFETO PELLE NATURALE SUBLIMATO E PORTATO ALL’ESTREMO: PIÙ VERO, PIÙ LUMINOSO. 9R ¾ YMHS PIKKIVS I JSRHIRXI produce un nuovo effetto delicatamente vellutato che offre la giusta copertura, senza mascherare la grana della pelle e crea una luminosità naturale non lucida, per un risultato pelle naturale perfetto.

043_300_Fruehsommer13_i_s11 11

DIORSKIN FOREVER TEXTURE ULTRA-SENSORIALI PER UN CONFORT ASSOLUTO Morbide e fondenti, le texture ricche di trattamento si fondono con la pelle in perfetta osmosi. Fluido evanescente o polvere sensuale, il fondotinta sembra svanire sotto le dita per un viso dalla morbidezza voluttuosa. Texture ultra-confortevoli e impercettibili per un effetto bellezza ideale e una sensazione di benessere che dura tutto il giorno.

11.03.13 12:20

043_300_Fruehsommer13_i_s12 12

11.03.13 12:20

043_300_Fruehsommer13_i_s13 13

11.03.13 12:20

hugoboss.com

IL VOSTRO REGALO DAL 1 AL 14 APRILE 2013

Acquistando prodotti HUGO a partire da CHF 59.riceverete in omaggio questa practica borsa sportiva* *Fino ad esaurimento scorte

043_300_Fruehsommer13_i_s14 14

11.03.13 12:20

Un salto di qualità per il tuo corpo N U O VO

Lift Minceur Anti-Capitons

Inestetismi persistenti e recenti Il tuo programma snellezza?

Serve solo un po’ d’impegno e la complicità del nuovo Lift Minceur Anti-Capitons Clarins, lo specialista dello snellimento. La sua formula unica, arricchita con potenti estratti di piante è in grado di agire a tutti i livelli di formazione della cellulite*.

L’azione correttiva della celosia, unita all’azione preventiva della menta acquatica aiuta a ridurre l’aspetto della cellulite persistente e ne previene la ricomparsa*. Risultato: silhouette delineata rimodellata, pelle più tonica elevigata**. Cosa aspetti a potenziare il tuo training snellezza?

Clarins, N°1 in Europa nei trattamenti di bellezza di alta gamma***. * Test in vivo/ex vivo. **Test di soddisfazione – 126 donne – 4 settimane. ***Fonte: European Forecasts.

www.clarins.com

Suo regalo* Dal 01 al 14 aprile 2013, all’acquisto di prodotti Clarins per un valore minimo di CHF 80.–. *

043_300_Fruehsommer13_i_s15 15

Fino ad esaurimento delle scorte. Immagine a solo scopo illustrativo.

11.03.13 12:20

THE NEW FRAGRANCE

IL VOSTRO REGALO Dal 15 Aprile al 28 Aprile 2013 All’acquisto di prodotti BVLGARI MAN EXTRÊME, riceverete in omaggio questo prestigio LUGGAGE TAG * * Fino a esaurimento / A partire da CHF CHF 80.– 90.–

043_300_Fruehsommer13_i_s16 16

11.03.13 12:20

Il nascondino comincia …

CONCORSO Come si chiama il creatore del profumo See by Chloé? invia la risposta nell’oggetto dell’e-mail a: seebychloe@cotyinc.com

Attenzione fan di Chloé: See by Chloé, la linea più giovane e disinvolta del marchio, lancia la sua prima fragranza.

I vincitori saranno avvisati in forma scritta. Non si terrà alcuna corrispondenza. Sono escluse sostituzioni o pagamenti in denaro. Sono escluse le vie legali.

Un malizioso gioco a nascondino per l‘ofatto, che svela un aroma floreale che dà dipendenza. L’effervescenza del bergamotto risveglia i sensi. Essenze speziate e un accordo di fiori di melo e la grazia del gelsomino accarezzano la seduttrice.

Un gioco a nascondino per l’olfatto, che svela anche le note sensuali del legno di sandalo e della vaniglia.

Assicurati il prima possibile l’ultima fragranza must-have di primavera!

ou can y if e m h c t ca

…

... e vinci uno dei cinque profumi che creano dipendenza, creati tra parentesi da Michel Almairac – il naso che si cela dietro la linea Chloé Signature.

EdP Vapo | 50 ml | 94.90 18815400

Tra tutte le risposte pervenute estrarremo o anche questo accessorio must-have per l’estate di See by Chloé:

043_300_Fruehsommer13_i_s17 17

11.03.13 12:21

DAL 29 APRILE AL 12 MAGGIO 2013

043_300_Fruehsommer13_i_s18 18

11.03.13 12:21

Il Vostro Regalo Acquistando un prodotto Chloé a partire da CHF 74.– riceverete un necessaire* esclusivo di See by Chloé *fino ad esaurimento delle scorte

043_300_Fruehsommer13_i_s19 19

11.03.13 12:21

NUOVO! MEGATINT 8 HOUR LIP COLOR LOOKS LIKE A LIPSTICK

LASTS LIKE A LIP STAIN DISPONIBILE IN 6 DIVERSE TONALITÀ

CREATED.TESTED.PHOTOGRAPHED. AT SMASHBOX STUDIOS L.A. ANNA INDOSSA CERISE

IL TUO REGALO

Scopri le novità Smashbox in esclusiva da Marionnaud.

All’acquisto di prodotti Smashbox a partire da CHF 70.ricevi in omaggio questo set con i più apprezzati prodotti Smashbox.* *Un regalo per persona, fino a esaurimento scorte. Valido dal 15.4 al 28.4.2013. Valore: CHF 70.-

043_300_Fruehsommer13_i_s20 20

11.03.13 12:21

IL VOSTRO REGALO All’acquisto di una fragranza Flora by Gucci, riceverete in omaggio una Body Lotion Glorious Mandarin 50ml esclusiva* *fino a esaurimento scorte, dal 29 aprile al 12 maggio 2013

043_300_Fruehsommer13_i_s21 21

11.03.13 12:21

Dal 29 aprile all’ 12 maggio Questa seducente bustina* le sarà offerta in omaggio, all’acquisto di prodotti Thierry Mugler per un valore di 70.- CHF. *nel limite delle scorte disponibili.

043_300_Fruehsommer13_i_s22 22

11.03.13 12:21

visit the new Armanibeauty.com

the new

043_300_Fruehsommer13_i_s23 23

11.03.13 12:22

visit the new Armanibeauty.com

IL VOSTRO REGALO Un’elegante pochette da sera Armani Dal 29 aprile al 12 maggio, per l’acquisto di prodotti Armani a partire da CHF 99.-, fino ad esaurimento scorte.

043_300_Fruehsommer13_i_s24 24

11.03.13 12:22

the secret code of women

043_300_Fruehsommer13_i_s25 25

11.03.13 12:22

LANCÔME PRESENTA

Le nouveau parfum

La vie est belle su Lancome.ch

La vita è bella. Vivi la tua.

Dal 29 aprile al 12 maggio 2013 le serà offerto un regalo esclusivo all’acquisto

043_300_Fruehsommer13_i_s26 26

11.03.13 12:22

di prodotti Lancôme a partire da CHF 79.–

043_300_Fruehsommer13_i_s27 27

Nel limite dello stock disponibile.

11.03.13 12:22

Il trionfo dell’essere sull’avere e l’apparire.

Un profumo di anima e luce Per la prima volta, tre dei piu grandi profumieri francesi, hanno unito i loro talenti per comporre una fragranza unica : Anne Flipo, Dominique Ropion e Olivier Polge. Il loro manifesto olfattivo ?

Dar vita al primo Iris goloso più femminile che mai.

« La vie est belle », afferma il nuovo profumo Lancôme Una dichiarazione senza pretese, di una semplicità luminosa, la più bella di tutte le evidenze, la più limpida. Un profumo portatore di senso, con una coscienza, un anima.

E se la felicità potesse essere contenuta in un flacone ?

Nel 1949, Armand Petitjean, fondatore di Lancôme, disegna la quintessenza della felicità : la grazia di un sorriso inscritto nel cristallo. Un flacone rimasto a lungo negli archivi della Maison Lancôme...

Denominato « Le sourire de cristal », 63 anni dopo, il flacone ritrova tutto il suo significato con « La vie est belle ». Reinterpretato in un’estetica decisamente contemporanea, è l’immagine di una donna libera e felice.

Ultimo tocco di raffinatezza : un nastro di organza grigio perla si annoda intorno al collo come due ali di libertà.

La vita è bella. Vivi la tua.

50833390

043_300_Fruehsommer13_i_s28 28

11.03.13 16:50

THE NEW FRAGRANCE FOR MEN

SIMON BAKER

043_300_Fruehsommer13_i_s29 29

11.03.13 12:23

Dall’1 aprile al all’ 12 4.05.2013 maggio 2013 Dall’ 1. 04 Con l’acquisto di prodotti KENZO Dal valore di CHF 79.-

043_300_Fruehsommer13_i_s30 30

11.03.13 12:23

per un mondo piu bello

Il tuo regalo* Un’ shopping bag KENZO! * Un01.04 regaloall’ per cliente. FinoFino ad esaurimento scorte * Dall’ 11.05.2013. ad esaurimento scorte

043_300_Fruehsommer13_i_s31 31

11.03.13 12:23

il vostro regalo Ricevete questo magnifico astuccio all'acquisto di un'eau de parfum o di un'eau de toilette burberry body o tender.*

Dall’1 aprile al 12 maggio 2013 *Fino a esaurimento

043_300_Fruehsommer13_i_s32 32

11.03.13 12:23

AND THE WINNER IS...

NOÉMI BERTET! Noemi vince l’agognata

borsa Versace.

Col grande concorso Versace avevamo chiesto iesto chi fosse la modella del profumo Bright Cristal. Chi ha dato la soluzione «Candicee Swanepoel» su Facebook tra il 5.11 e il 30.12.2012 ha partecipato all’estrazionee di una borsa Versace del valore di CHF 2400.–.

La ffortu nata vin citrice è Le nostr Noémi B e viviissim erttet. i e con tanti au g r a tulazion guri di fe ie licità co dida bo n la sua rsa di lu s p le nsso!

S. a d.: D om Oliver Len enico Fasanella P &I Parfu gen Mari ms, Noém onnaud i Bertet,

043_300_Fruehsommer13_i_s33 33

11.03.13 12:24

043_300_Fruehsommer13_i_s34 34

11.03.13 12:25

043_300_Fruehsommer13_i_s35 35

11.03.13 12:25

IL VOSTRO REGALO Ricevete questo kit di 3 astucci all'acquisto di un'eau de parfum o di un'eau de toilette 60 ml o 100 ml.* Dall’1 aprile al 12 maggio 2013 *Fino a esaurimento 043_300_Fruehsommer13_i_s36 36

11.03.13 12:25

esteelauder.ch © 2013 Estée Lauder Inc.

Fondotinta Double Wear Tonalità per tutte le carnagioni.

Un comfort non stop. Impeccabile – anche in condizioni di calore e umidità. A lunga tenuta.

Privo di oli. Controlla l’oleosità. facebook.com/EsteeLauderSwitzerland

043_300_Fruehsommer13_i_s37 37

11.03.13 12:26

5

DOMANDE SULLA CURA DELLA PELLE IN PRIMAVERA 1. Finito l’inverno, la pelle ha delle esigenze particolari? E se sì, quali?

L’inverno rappresenta il massimo dello stress per la nostra pelle. Talvolta tra le fredde temperature esterne e i locali interni riscaldati vi sono differenze superiori ai 30 °C. Sia l’aria fredda che quella riscaldata sono molto secche, determinando anche sulla nostra pelle una perdita di idratazione. In più si aggiunge una carenza di grassi, i cosiddetti lipidi, che costituiscono la barriera difensiva della cute. A causa delle basse temperature, l’irrorazione sanguigna si riduce anche nella pelle, con un conseguente scarso apporto di sostanze nutritive. Tutto ciò equivale ad uno stato di «carestia» della cute una volta terminato l’inverno e ad un maggior fabbisogno di idratazione e lipidi.

Dr. Hugo B. Kitzinger, medico ricercatore

2. Esiste qualcosa come una cura ricostituente primaverile per la pelle?

Certo! Proponiamo ai nostri clienti i DR. KITZINGER® Corrective Concentrates. Queste fialette contenenti principi attivi ad alta concentrazione sono in grado di trattare e risolvere miratamente problemi e carenze della nostra pelle. In linea generale io consiglierei la cura ricostituente DR. KITZINGER® Corrective Concentrate No. 3, lo SKIN ACTIVATOR. Fornendo alla pelle tutti i principi attivi necessari, agisce come vero booster.

3. È il momento giusto per inserire la protezione solare all’interno delle cure quotidiane della pelle?

Una cosa è certa: nei nostri prodotti per la cura della pelle non utilizziamo alcun filtro protettivo dai raggi UV. Questo perché tali prodotti non vengono né usati nelle quantità necessarie né viene ripetuta l’applicazione ogni due ore in modo da raggiungere il fattore foto-protettivo desiderato. Inoltre sussiste sempre il problema che tutti i filtri UV chimici conosciuti possono alla lunga provocare aller-

BELLEZZA DALLA MEDICINA

gie da contatto. Pertanto, in questo momento non è consigliabile l’uso quotidiano di fattori protettivi contro i raggi UV. Il consiglio però è presto detto: esposizione moderata alla luce solare e nel caso di esposizioni prolungate e intensive al sole, applicazione di una protezione solare dall’efficacia comprovata come ad esempio il DR. KITZINGER® Sun Protect 30, con fattore di protezione 30 e schermo antiraggi UVA. 4. Come possono agire positivamente nella cura del corpo i cosmetici?

I cosmetici possono fare molto per la cura del corpo. Proprio come la pelle del viso, anche quella del resto del corpo esige cure concrete.

Ad esempio, la zona del décolleté necessita di cure del tutto particolari, in quanto risulta molto spesso esposta alla luce solare senza protezioni ed è pertanto soggetta alla formazione di piccole rughe precoci. Con gli acidi di frutti contenuti nella lozione DR. KITZINGER® Fruits body & face è possibile ottenere effetti sorprendenti.

Un’altra pietra miliare è il trattamento DR. KITZINGER® Body Youther: oltre a fornire alla pelle antiossidanti, vitamine e lipidi, il suo complesso AntiDamage protegge miratamente anche i mitocondri, le «centrali elettriche» delle cellule cutanee, riducendone così il processo d’invecchiamento. La preparazione per la «prova costume» con questi due prodotti sarà così già in atto.

48010840

48011020

5. Quali sono i principi attivi attualmente considerati particolarmente promettenti?

Il futuro è dei principi attivi biomimetici multifunzionali. Tra questi, innanzitutto gli oligopeptidi (piccole molecole di proteine) o i lipidi, che a livello cellulare riassumono in sé una moltitudine di effetti positivi. Un esempio per tutti è il JuvinityTM, utilizzato nel nostro DR. KITZINGER® Body Youther, dove il lipide agisce efficacemente da antiossidante, aumenta la produzione di collagene e acido ialuronico e protegge i mitocondri delle cellule cutanee.

48012010

043_300_Fruehsommer13_i_s38 38

11.03.13 12:26

BALENCIAGAFR AGR ANCE.COM

BY EXCLUSIVEAUD M ARIONN

I N T RO D U C I N G L’ E AU ROS E T H E N E W V ERS I O N O F BALEN C IAG A PARIS

IL VOSTRO REGALO

Ac q u i s t a n d o u n p ro d o t to B a l e n c i a g a

dal 1 al 14 aprile 2013

r i c eve rete q u e s to e s c l u s i vo Po u c h* di Balenciaga.

I N E S C LU S I VA DA

*SOLO FINO AD ESAURIMENTO SCORTE

043_300_Fruehsommer13_i_s39 39

11.03.13 12:27

N U O VO N E L L A S UA S K I N S PA

Trattamento Lift Minceur Perdere ½ cm di girocoscia in un’ora*? È possibile!

Clarins, specialista nei Trattamenti per il corpo e nello snellimento, va sempre oltre nell’efficacia, proponendo nelle sue Spa un nuovo trattamento Lift Minceur con risultati incomparabili.

In un’ora di trattamento, gli effetti snellenti e leviganti sono evidenti: meno ½ cm di girocoscia e una diminuzione della rugosità della pelle di circa il 10%*. Il segreto della sua efficacia? Un metodo esclusivo 100% manuale unito alla formula professionale ClarinsPRO Maschera-Gel Minceur Corps Anti-Capitons. *

Test di efficacia realizzati su 22 donne, prima e dopo un Trattamento Lift Minceur di un’ora effettuato nelle condizioni reali di un Trattamento in Istituto.

Approfitti subito dello sconto* del 30% sul Trattamento Lift Minceur! *

valido fino al 1° maggio 2013, esclusivamente presso Marionnaud.

Maggiori informazioni su: www.clarins.com

043_300_Fruehsommer13_i_s40 40

11.03.13 12:27

Culture & Lifestyle

41

«Tra sport e fitness» Gli attrezzi più curiosi E Ebbene sì, ci si può divertire e anche durante lo sport, non solo dopo dopo, grazie d ai nuovi attrezzi fitness per allenarsi a iintensamente senza perdere il buonumore. ElliptiGO, un incrocio tra il crossu ttrainer e la bicicletta, porta il crosstraining sulla strada e all’aria aperta, per n farvi provare l’ebbrezza di fluttuare. f E se non vi basta, c’è sempre la versione moderna degli stivali delle sette leghe. m Non si poteva trovare nome più azzecN cato di Kangoo Jumps per questa sorta c di d scarponi da sci fissati su ellissi molleggiate, con i quali ci si può spostare l a grandi balzi e divertirsi un mondo.

Preferite abbracciare la filosofia del P surf?

Allora RipSurfer X è quel che fa s p per voi. Questa tavola da surf oscillante imita il movimento delle onde dell’oceano i e consente così di conquistare un perfetto fisico da surfista. f www.elliptigo.ch w www.kangoojumps.com w www.surfsetfi tness.com w

O REGnAauLd sarà O R T S n ario i IL VO letto M inima d

braccia s p e s a m nn a u d Questo d a una rio e ir rt a ale Ma ap una fili vostro o fferta s s O . re 0.– p e bs h o p W o , tr CHF 14 s su l n o .5.2013 oppure .4 al 12 ’1 ll . a e d rt o valida nto sc saurime fino a e

043_300_Fruehsommer13_i_s41 41

FOLLOW US ON

AND

11.03.13 12:27

42 Culture & Lifestyle Avete notato anche voi che di recente tutta Hollywood se ne va in giro con degli strani beveroni verdi in un bicchiere da asporto?

Non si tratta di un nuovo tipo di caffè, ma di frullati a base di verdure e frutti verdi che, oltre a essere super salutari, rendono più belli e in forma. Forse ci vorrà un po’ di tempo per abituarsi al sapore di queste bombe vitaminiche. Lo stesso vale per l’alcol, all’inizio, eppure di rado si smette di berlo dopo il primo assaggio. Fatevi coraggio, dunque, e provate uno di questi toccasana verdi!

RICETTA NUMERO 1 FIRMATA DALLA SACERDOTESSA DEL CRUDISMO NEWYORCHESE SARMA MELNGAILIS: 2 CETRIOLI NOSTRANI GRANDI 2 MANCIATE DI FOGLIE DI SPINACI 1 MANCIATA DI FOGLIE DI DENTE DI LEONE 1 MANCIATA PICCOLA DI FOGLIE DI MENTA 2 RAMETTI DI DRAGONCELLO 1 PERA 1 POMPELMO (CON I SEMI E A POLPA BIANCA) PER DUE PORZIONI, MIXATE IN UN FRULLATORE.

BEVI VERDE

COCKTAIL VERDE NUMERO 2 SERVITO AGLI OSPITI DI THE RANCH AT LIVE OAK DI MALIBU, LUSSUOSO RESORT DEDICATO ALLA DIETA E AL FITNESS: ½ TAZZA DI LATTE DI MANDORLA ½ AVOCADO SUCCO DI 1 LIMONE 1 MANCIATA ABBONDANTE DI FOGLIE DI CAVOLO RICCIO 1 MANCIATA DI FOGLIE DI SPINACI ½ TAZZA DI ANANAS A DADINI 1 CUCCHIAIO DA TAVOLA DI ZENZERO FINEMENTE TRITATO 1 TAZZA DI CUBETTI DI GHIACCIO PER DUE A TRE PORZIONI, MIXATE IN UN FRULLATORE. SERVIRE SUBITO.

EXCLUSIVE

NEW

FENDI FAN DI FENDI EAU FRAÎCHE EDT VAPO 34530600 | 50 ml | 84.90

DIOR ADDICT GLOSS 343 26981040 | 1 ex. | 42.90

NEW

NEW

NEW SISLEY BOTANICAL D-TOX 84140510 | 30 ml | 189.–

GUCCI FLORA GLORIOUS MANDARIN EDT VAPO 38546390 | 30 ml | 86.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s42 42

11.03.13 12:27

43 VOULEZ-VOUS COURIR

AVEC MOI CE SOIR?

No, non è un refuso, ma un simpatico invito a correre insieme. A inviarlo è il Paris Running Club, un’eclettica associazione di hipster parigini che considerano le strade di Parigi, così come le piste da ballo delle discoteche, una sorta di parco giochi notturno.

Alla domanda dei francesi sembrano voler rispondere i NYC Bridge Runners nel lanciare la sfida: «Sure CHE COSA ABBIAMO you can run. But can you IMPARATO? hang?» Che piova o splenda il sole, il 1. gruppo si incontra tutti Lo sport di gruppo non deve i mercoledì alle per forza seguire le convenzioni.

19.00 per trasformare 2. le strade e i ponti di Allenarsi con regolarità è Manhattan in una pista una questione di motivazione. da corsa. E dopo lo E se la ricompensa finale sforzo, lo svago… direè una birra, tanto meglio! zione bar per una birretta ben meritata.

3

ALLENAMENTO VIRTUALE Non fatevi illusioni: anche qui si suda!

La differenza è che sarà il computer a dirvi cosa fare. Chi vuole allenarsi tra i VIP della palestra newyorchese Physique 57 troverà i workout proposti dai guru del fitness su www.physique57.com/ online-workouts. Più leggiadri, ma non per questo meno intensi, sono i corsi ispirati alla danza classica tenuti da Mary Helen Bowers, colei che ha trasformato Natalie Portman in una prima ballerina per il film «Il Cigno nero».

Troverete le sue lezioni su www.balletbeautiful.com. Per non parlare della gran varietà di esercizi e programmi di allenamento creati dai maggiori esperti di fitness e disponibili gratuitamente su www.trainwithmeonline.com.

1

1 CLARINS EAU DES JARDINS VAPO 20025400 | 100 ml | 63.90

2 CLARINS

4

2

EAU DYNAMISANTE VAPO 20020410 | 100 ml | 63.90

3 CLARINS EAU RESSOURÇANTE SPRAY 20040400 | 100 ml | 63.90

4 CLARINS EAU ENSOLLEILANTE VAPO 20030400 | 100 ml | 63.90 All’acquisto di 2 prodotti di trattamento Clarins un’«Eau» 30 ml è in regalo. Fino ad esaurimento scorte.

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s43 43

AND

11.03.13 12:27

, E N O I Z

N E T T A O V I S O L P S E Otto anni fa il duo di designer olandesi Viktor & Rolf innesca la prima bomba: con l’esplosivo «Flowerbomb» fissano lo standard olfattivo per l’alter ego maschile. Gli stilisti riprendono allora il concetto lavorando alla creazione di una fragranza per il sesso forte che ne emulasse la potente carica sensuale: nasce così l’idea di «Spicebomb».

043_300_Fruehsommer13_i_s44 44

Viktor & Rolf sono dei veri tuttofare.

Si muovono disinvolti nella haute couture esattamente come nella moda mass market sancita dalla cooperazione con H & M e nell’arte della profumeria. Non inquadrabili in uno stile ben preciso, nella loro evoluzione restano quindi totalmente aperti – ogni direzione è possibile. È questa libertà che gli ha permesso di creare il loro primo profumo «Flowerbomb» caricandolo di una dissonanza che è

esplosa come una bomba. Dopo questa deflagrazione era tempo di far saltare i codici della profumazione maschile. Con «Spicebomb» Viktor & Rolf realizzano l’incendiario alter ego maschile della bomba di fiori femminile. Un solo spruzzo innesca una detonazione olfattiva che lascia il segno. Le note esplosive si sprigionano da un’audace miscela di contrasti speziati. «Spicebomb» associa un peperoncino ardente e zaffe-

11.03.13 12:27

Backstage

NEW EXCLUSIVE

45

1 VIKTOR & ROLF SPICEBOMB EDT VAPO 92980600 | 50 ml | 79.90

– B M O B E C I SP A R F A V O U N E LA L I H C S A M A Z N A F. R L G O R & R O T DI VIK

rano alla virile rotondità del cuoio e del tabacco che sembrano opporsi per prendere il sopravvento sulla freschezza di bergamotto e pompelmo resi glaciali da un pizzico pungente di pepe rosa.

suo tratto – anche i paradossi, senza concessioni, perché la sua personalità è un concentrato di virilità in tutte le sue faccettature. È un uomo che incatena all’istante e innesca un desiderio ardente.

Le menti creative Viktor & Rolf hanno dato vita a una fragranza irruente, come cucita addosso alla pelle dell’uomo impenetrabile.

L’uomo «Spicebomb» accetta ogni

Un carattere misterioso che viene ritratto nelle scene della campagna pubblicitaria dell’acclamato duo di fotografi Inez Van Lamsweerde e Vinoodh Matadin con il top model

043_300_Fruehsommer13_i_s45 45

Sean O’Pry. Qui l’iconica bellezza maschile incontra l’esplosività del profumo – un mix irresistibile.

La potenza irradiata da «Spicebomb» è rafforzata dal look del flacone a forma di granata. 3, 2, 1, boom! Il cocktail olfattivo si diffonde penetrando come un’arma di seduzione di massa. Concedetegli una prova: «Spicebomb» è ora disponibile – anche senza porto d’armi – nella vostra Profumeria Marionnaud.

11.03.13 12:27

EXCLUSIVE EXCLUSIVE

NEWPEPTIN EYE LASH ENHANCER 64100140 | 4 ml | 29.50 invece di 36.90

NEWPEPTIN LIP VOLUME TREATMENT 64100310 | 15 ml | 21.50 invece di 26.90

EXCLUSIVE

NEWPEPTIN EYE CONTOUR CREAM 64170110 | 25 ml | 38.90 invece di 49.– NEWPEPTIN REGENERATING & ENERGIE MASK 64100250 | 13ml | 7.20 invece di 9.–

EXCLUSIVE

043_300_Fruehsommer13_i_s46 46

11.03.13 12:28

Cacciatore di stile

Romantic *

47

ECCO QUANDO SI PORTA:

CITY

PER IL GIRETTO IN CENTRO PER IL WEEKEND-FUGA IN UN’ALTRA CITTÀ PER LA SESSIONE DI SHOPPING SFRENATA

LOOK

di n vestito u te e d n e r », p cca innocenza n una gia « o c i d to o s c a c tr con te er un to un’elegan telo ora in e n tt o e c o M tt . o nc e il tu pizzo bia er. Condit shocking. ik a s b o r le ti a s c era nasti di pelle n orecchini rpe da gin i a d c s io e a a p ll aco nto un a borsa a tr ano solta c n a perfetta l m e r e to d n n u e r p r ento le pe A questo di anima l’abbinam : a e r m a r r o f a p a a im rà svagati lezione d icci rende t a e f L i . r e o n s o s i e acc trasgress eferiti con r p i t i b a dei vostri o! ok perfett il vostro lo

P

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s47 47

AND

11.03.13 12:28

48 Cacciatore di stile ZZI GIUSTI E QUESTI I PM PER CO il PORRE

K: O LO Y IT C IC T N A RO M E IA PER IPHON CUSTONDPA RIS

Occhia li d WW a sole r etrò .CAR

SU W

NETD

EMO

di +B eryll

DE.C

DI ELEWV.CEONLEYS.CH

OM

SU WW

Scarpe da ginnastica rosa neon di Ilse Jacobsen

VESTIT O IN P IZZO CON R ICAMI di M

agic Wo su www.c man onleys.ch

colla a r t a a s r Bo bicolore a con caten

su www.zalando.ch

ELLE A IN P GIACC I D R IKE STILE B O DUTTI SU IM MASS ssimodutti.com a .m w w w

SU OM TOMALI TDEMODE.C E DI BALI .CARN W W W

Orecch

ini a f o di tart r ma a di Ted ruga su ww B w.zala aker n do.ch

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s48 48

11.03.13 12:28

49

CI STA A

MERAVIGLIA il

1 LOLITA LEMPICKA EAU JOLIE EDT VAPO 57928390 | 30 ml | 47.90

LOOK «SCARMIGLIATO»

1

2 CARTIER

L’imperfezione qui è d’obbligo: capelli un po’ NEW

spettinati e occhi truccati come se la sera prima ci si fosse dimenticate di struccarsi. Sopra, un velo di bronzing powder, lip gloss effetto «nude» e, per il contrasto, unghie smaltate di rosso vivo.

EAU CARTIER GOUTTE DE ROSE 16553400 | 100 ml | 92.90

3 ANNY NAIL POLISH 135 CORAL REEF 01110220 | 1 ex. | 12.90

4 BOTTEGA VENETA EAU LÉGÈRE EDT VAPO 12025390 | 30 ml | 71.90

2 4

5 BY TERRY

3

OMBRE VELOUTÉE 101 – ROSE MACAROON 86721080 | 1 ex. | 39.–

NEW EXCLUSIVE

NEW

5

EXCLUSIVE

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s49 49

AND

11.03.13 12:28

BY EXCLUSIVEAUD M ARIONN

Body Builder

043_300_Fruehsommer13_i_s50 50

11.03.13 12:28

Marionnaud Lo es 1

2

3

51

4 5

NEW

NEW NEW

1 DIOR MISS DIOR EDT VAPO 27043420 | 50 ml | 97.90

2 HERMÈS JOUR D’HERMÈS EDP VAPO 43011390 | 30 ml | 75.90

3

ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO 17330400 | 50 ml | 85.90

4 CHLOÉ LOVE EAU FLORAL EDT VAPO 18817400 | 50 ml | 94.90

NEW

5

Prodotti della pagina sinistra:

6 DIOR

RODIAL BODY BUM LIFT 79250110 | 150ml | 72.–

MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH SUNSHINE EDT VAPO LIMITED EDITION 58913450 | 75 ml | 99.90

HYDRA LIFE BB CREAM SPF 30 HYDRATANT SUBLIMATEUR 27004140 | 50 ml | 75.90

7 SMASHBOX

RODIAL BODY BOOB JOB 79250060 | 120ml | 123.–

RODIAL BODY SCULPTURE 79250120 | 200 ml | 109.–

NEW

RODIAL BODY TUMMY TUCK 79250160 | 150 ml | 123.– RODIAL BODY SIZE ZERO 79250210 | 300 ml | 79.– RODIAL BODY ARM SCULPT 79250010 | 100 ml | 82.–

PHOTO FINISH LID PRIMER 85050110 | 1 ex. | 26.–

8 MARIONNAUD SKIN CARE DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES 58650010 | 25 ex. | 3.90

I MIEI PREFERITI IN ASSOLUTO TO di Nicole Lutz Sales Director

to ta s e u a q b or s e t z n e «S a m i a » e l l pe r s a n o i tr so n o

8 EXCLUSIVE

6

7 EXCLUSIVE

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s51 51

AND

11.03.13 12:28

A PIEDE LIBERO… Non che i piedi siano i soli a tornare improvvisamente alla luce dopo il lungo sonno invernale… Anche braccia, gambe e décolleté si scoprono, infatti, offrendosi alla carezza del

sole. Ecco qualche utile consiglio per preparare all’estate la pelle reduce dall’inverno e dai suoi pallori.

Moda balneare di ERES. www.eresparis.com

PARTIAMO DAI PIEDI… Sono la prima parte del corpo che, al termine dell’inverno, fa capolino attraverso un paio di peeptoe o si espone all’aria aperta fra gli intrecci di un sandalo. Per questo vi suggeriamo, all’arrivo della bella stagione, di concedervi una pedicure integrale ad opera di mani esperte (in uno degli istituti Marionnaud, per esempio). Dopodiché basterà una bella passata di smalto in una calda tonalità solare e qualche coccola quotidiana con una buona crema per affrontare l’estate… col piede giusto.

1

2

NEW

1 DIOR VERNIS433 LIMITED EDITION 26944930 | 1 ex. | 35.90

2 KENZOKI SENSUEL FANTASME POUR PIEDS NUS POT 47613460 | 80 ml | 40.–

3 CLARINS LAIT JAMBES LOURDES 20009250 | 125 ml | 47.90

3

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s52 52

11.03.13 12:29

Fit for Summer / Cura del corpo

1

2

NEW

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE

4

53

EXCLUSIVE

MANI CURATE

Quello delle non è certo un tema tipicamente estivo: le mani sono il nostro biglietto da visita in tutte le stagioni e, come tali, non vanno trascurate in nessun momento dell’anno affinché non tradiscano la nostra età. L’estate richiede, però, attenzioni ad hoc fra le quali non possono mancare una crema a protezione solare e una cura particolare delle unghie che, come gli accessori d’abbigliamento, possono dare il tocco di classe al look oppure affossarlo senza pietà.

Per mettersi al riparo da spiacevoli inciampi di stile, dunque, meglio non uscire mai da casa senza la limetta per le unghie!

1 MARIONNAUD POMEGRANATE PASSION HAND WASH LIMITED EDITION 58310750 | 240 ml | 6.90 2 MARIONNAUD COCONUT TIARE HAND LOTION LIMITED EDITION 58310260 | 240 ml | 7.90 3 ANNY VITAMIN BOOSTER 01100320 | 1 ex. | 14.90 5 ANNY MINERAL FILE 01100540 | 1 ex. | 14.90

043_300_Fruehsommer13_i_s53 53

11.03.13 12:29

54 Fit for Summer / Cura del corpo

3

1 2

4

NEW

1 BIOTHERM LEG LASER 09121420 | 125 ml | 58.90 2 COMODYNE SELF-TANNING LINGETTES 21810310 | 8 ex. | 15.90 3 ULTRASUN MEDIUM 20 SPF SENSITIVE GLIMMER FORMULA 66020020 | 150 ml | 34.90 4 GUERLAIN TERRACOTTA JAMBES DE GAZELLE 38991010 | 100 ml | 74.90

…E ARRIVIAMO ALLE GAMBE che ammiccano, timide e sbiadite, da sotto l’orlo sempre più corto delle gonne estive. Chi, durante l’inverno, ha messo la depilazione in fondo alla lista delle priorità estetiche sa già cosa fare per prima cosa. Vale per tutte, invece, il suggerimento di risvegliare le gambe con una crema rinfrescante e drenarle delle tossine invernali con qualche esercizio di andirivieni sotto la scrivania.

Una passata di autoabbronzante, infine, aiuta a superare l’iniziale timidezza inevitabilmente legata allo stagionale addio alle calze.

www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s54 54

11.03.13 12:29

55 AUTOABBRONZANTI,

A proposito di per molte un autentico spauracchio, va detto che pochi pregiudizi si sono radicati tanto solidamente quanto quelli che li riguardano – macchiano la pelle e i vestiti, conferiscono una colorazione a chiazze… Con i prodotti di ultima generazione, invece, l’unica differenza fra l’abbronzatura frutto della tecnologia cosmetica e quella naturale è che la prima dona alla pelle un colore omogeneo e uniforme senza danneggiarla, mentre la seconda porta con sé macchie pigmentarie e invecchiamento cutaneo precoce.

1

3

NEW

2

NEW

L’INVIDIABILE, OMOGENEA ABBRONZATURA «IN FLACONE» Successo garantito in poco meno di un’ora – basta osservare un paio di semplici regole: . prima dell’applicazione eseguire un peeling accurato, specie su gomiti, ginocchia e talloni; . passare un po’ di body lotion sui punti dove la pelle è più secca (vedi sopra); . stendere l’autoabbronzante in uno strato sottile e uniforme, evitando il palmo delle mani e dei piedi e riducendo al minimo la quantità in corrispondenza di gomiti, ginocchia e avambracci; . lavare subito le mani a fondo con acqua e sapone o, meglio ancora, strofinarle con una spazzola per unghie, senza dimenticare i polsi e gli spazi fra le dita.

1 CLARINS MOUSSE EXQUISE AUTO-BRONZANT 20017170 | 125 ml | 49.90

2 LANCASTER SELF TAN INSTANT GLOW GEL TINTED 50009730 | 50 ml | 43.90

3 GUERLAIN TERRACOTTA SUNLESS GEL AUTO-BRONZANTE TEINTE 38919800 | 1 ex. | 68.90

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s55 55

4 4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS TINTED GEL FOR BODY 55304220 | 150 ml | 39.90

AND

11.03.13 12:29

Fit for Summer

1

1 CLARINS GEL BUSTE SUPERLIFT 20010020 | 50 ml | 71.90 2 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT AGE-CORRECTING CREME FOR THROAT & DECOLLETAGE 55302970 | 50 ml | 194.– 3 GIVENCHY DAHLIA NOIR EDT VAPO 37026500 | 50 ml | 85.90

2

4 LANCASTER SUN SPORT DRY TOUCHE GEL SPF 20 50009580 | 75 ml | 43.90 5 SMASHBOX ARTIFICIAL LIGHT LUMINIZING LOTION PRISM 85030020 | 1 ex. | 36.–

3 All’acquisto di un profumo Dahlia Noir 50 ml Givenchy riceverete in omaggio questa candela e una miniatura del profumo.

Ci avete mai pensato?

IL DÉCOLLETÉ è per il corpo

5

EXCLUSIVE

4 NEW

Orologio da polso di Swatch

femminile quello che per una casa è la terrazza: al termine dell’inverno è quasi sempre bianca e «spoglia», ma si apre volentieri ai primi tepori e, da lì in avanti, si offre al bacio del sole ogni volta che ne ha l’occasione. Per evitare di ritrovarsi in età non più giovane con una scollatura di cuoio antico, è essenziale ricorrere alla giusta protezione solare, e quanto ad alternative per una pelle seducente c’è solo l’imbarazzo della scelta – dalla polvere illuminante al profumo, fino all’innocua tintarella in crema.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s56 56

11.03.13 12:29

GLI IRRINUNCIABILI PER…

043_300_Fruehsommer13_i_s57 57

11.03.13 12:29

2

1

NEW

4

3

1 VERSACE YELLOW DIAMOND EDT VAPO 91532400 | 50 ml | 95.90

NEW

2 CLARINS SOLAIRE SPRAY LAIT FLUIDE DOUCEUR MOYENNE PROTECTION UVB 20 20017640 | 150 ml | 35.90

3 NINA RICCI L’EAU EDT VAPO 77049400 | 50 ml | 63.90

4 YVES SAINT LAURENT CREME BLUSH 08 98906580 | 1 ex. | 51.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s58 58

11.03.13 12:30

Fit for Summer

…PARTY A BORDO PISCINA. Quando l’estate si avvicina, il sentore frizzante dei party all’aperto è imminente. Chiarore di stelle, bagliori di candele, lanciatevi nelle tiepide serate estive ballando con un prosecco rinfrescante fra le dita.

E scoprite qui i compagni perfetti per l’occasione.

2

1

59

3

NEW

NEW

6 4

NEW

EXCLUSIVE

5

1 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO EDP VAPO 99027400 | 50 ml | 112.– 2 CLARINS MULTI HYDRATANTS MASQUE-CRÈME ANTI-SOIF 20004740 | 75 ml | 46.90

3 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO 50833400 | 50 ml | 104.–

4 BALENCIAGA L’EAU ROSE EDT VAPO 06015400 | 50 ml | 94.90

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s59 59

5 DIESEL FUEL FOR LIFE FEMME EDP VAPO AVEC POCHE 26520400 | 50 ml | 86.90 6 LA PRAIRIE ADVANCED MARINE BIOLOGY DAY CREAM SPF 20 53502130 | 50 ml | 157.–

AND

11.03.13 12:30

…VACANZE DI SABBIA. Sole, sabbia, mare – il mix perfetto per tutti coloro che anche quest’estate vogliono fare un lungo bagno di energia. Scenario relax su una segretissima spiaggia solitaria o in cerca di avventure nel pulsante paradiso vacanze, tutto è lecito: con i nostri prodotti specifici il mood vacanziero sbarca in un attimo.

1

3

2

NEW

EXCLUSIVE

1 NARCISO RODRIGUEZ FOR HER L’EAU EDT VAPO 79310400 | 50 ml | 85.90

3 BIG PONY 2 – PINK EDT VAPO 56052400 | 50 ml | 54.90 4 SISLEY SUPER SOINS AUTO-BRONZANT CORPS HYDRATANT 84171720 | 150 ml | 102.–

4

NEW

www.eresparis.com

2 GUERLAIN AQUA ALLEGORIA NEROLIA BIANCA EDT VAPO 39032800 | 125 ml | 97.90

www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s60 60

11.03.13 12:30

61

1

NEW

2

3

NEW

4 2 DOLCE & GABBANA DESIRE THE ONE EDP VAPO 27537390 | 30 ml | 88.90 3 BVLGARI OMNIA CORAL EDT VAPO 12456390 | 40 ml | 69.90 1 BURBERRY BODY TENDER EDT VAPO 12632390 | 35 ml | 53.90

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s61 61

4 CLINIQUE SPF 30 FACE CREAM 20904710 | 50 ml | 27.90

AND

11.03.13 12:30

D I S C R E Z I O N E , Q U A L I TÀ E M A E S T R I A A R T I G I A N A L E S EN Z A PA R I Dalla sua fonda zione nel 199 6 a Vicenza, Bot tega Veneta ha fissato nuovi standard in materia di lusso. Impermeata dalle tradizioni italiane dei maestri ar tigiani nella lavora zione della pelle e famosa per i suoi ar ticoli in pelle straordinari, Bot tega Veneta è sinonimo di individualità e fiducia in se stessi, una filosofia espressa anche dal famoso slogan «When your own initials are enough». I principi che distinguono il marchio sono invariati: Maestria ar tigianale di prima classe, design innovativo, funzionalità moderna e impiego dei materiali più pregiati.

U N A F R E S C A I N T E R P R E TA Z I O N E : IL L ANCIO DI E AU LÉGÈRE Bottega Veneta Eau Légère mette in risalto le sfumature più luminose e fresche della fragranza di Bottega Veneta e crea così una firma delicata, radiosa e personale. Il maestro profumiere Michel Almairac, che ha voluto creare una delicata freschez za e al tempo stesso «mantenere l’anima dell’originale Bottega Veneta», descrive il processo di creazione di Bottega Veneta Eau Légère come se «l’originale fosse passato attraverso una cascata».

VISIONEN VON VENETIEN TOMAS MAIER , la mente creativa di Bottega Veneta, ha ideato la prima fragranza del marchio e un sogno del paesaggio veneziano.

Bot tega Veneta, l‘Eau de Par fum, ricorda la femminilità e la sensualità dei preziosi ogget ti in pelle in una villa veneziana. L a fragranza, un profumo di cipria fiorito che ricorda la pelle, unisce la lingua olfat tiva con il paesaggio veneziano: freschi prati, erba appena tagliata, fiori, terra e legno - con la delicata intensità della pelle, come in una crea zione che nasce dalle mani di un meticoloso e preciso maestro ar tigiano.

CONCORSO cr ea to re de l C om e si ch ia m a il m ne t a E au de Pa r fu pr of um o B ot te ga Ve au Lé gè re ? e Bo t te ga Ve ne t a E

om teg ave net a@ cot yin c.c ge t to del l’e- ma il a bot a inv ia la risp ost a nel l’og net Ve a Bo t teg le e pre gia to libr o di e vin ci il pri mo , uff icia risp ond enz a.

Non si terr à alcu na cor visa ti in form a scr it ta. le vie leg ali. luse esc o Son I vinc itor i sar ann o av . aro den zion i o pag ame nti in Son o esc luse sos titu

043_300_Fruehsommer13_i_s62 62

11.03.13 12:30

LOOK OF THE MONTH by CHANEL

63

PRINTEMPS PRÉCIEUX DE CHANEL 043_300_Fruehsommer13_i_s63 63

11.03.13 12:30

Sobrietà e fantasia

QUINTESSENZA DI UNO STILE. Eleganza e bellezza devono essere comode e portabili per potersi esprimere pienamente. È su questo codice visionario che si fonda lo stile di Gabrielle Chanel: l’ideale di una femminilità semplice. Una silhouette pulita è la cornice perfetta per coronare la preziosità degli ornamenti, la finezza del dettaglio e la luminosità di un colore.

Con questa ispirazione Peter Philips, Direttore della creazione Maquillage CHANEL, ha immaginato una collezione dal connubio esclusivo: la sobrietà di un colorito delicato e la purezza dello sguardo lasciano spazio alla fantasia di unghie e labbra che celebrano la primavera con un’esplosione di colori.

5 CHANEL LES 4 OMBRES 39 R AFFINEMENT 18211360 | 1 ex. | 76.90

6 CHANEL LES OMBRES CONTR ASTE DUO 37 SABLE EMOUVANT 18225840 | 1 ex. | 59.90

7 CHANEL

1 CHANEL LE VERNIS 573 ACCESSOIRE

LE CR AYON LÈVRES 59 PALISSANDRE

18280200 | 1 ex. | 34.90

18265080 | 1 ex. | 33.90

5

2 CHANEL LE VERNIS 569 EMPRISE 18226090 | 1 ex. | 34.90

3 CHANEL ROUGE ALLURE VELVET 43 LA FAVORITE 18257100 | 1 ex. | 47.90

3

4

4 CHANEL ROUGE ALLURE VELVET 42 L’ÉCLATANTE 18257090 | 1 ex. | 47.90

6 7 UNGHIE Le Vernis presenta un sensaU

1

2*

043_300_Fruehsommer13_i_s64 64

zzionale trio di preziosi smalti per unghie, ccreazioni cromatiche esclusive che ornano ccome accessori fantasiosi.

11.03.13 12:30

65

LOOK OF THE MONTH by CHANEL COLORITO Una cipria setosa è la creazione esclusiva spirito della collezione che illumina il colorito. Un tocco di colore albicocca sulle guance per dare splendore conferisce un effetto salute.

LABBRA

Già al primo sguardo l’intensa palette di colori Rouge Allure stimola la fantasia: da delicata a eclatante, ogni sfaccettatura della femminilità risalta in maniera seducente. In contrasto, il colo rito porcellana perfettamente satinato accentua l’effetto delle tonalità naturali degli ombretti e svela la modernità dei rossetti della collezione.

OCCHI Sensuali, naturali, elegantemente riservate, le palpebre si mostrano nelle calde tonalità dei beige e dei marroni sublimate di splendore prezioso.

8 CHANEL

11

13

JOUES CONTR ASTE 76 FRIVOLE

CHANEL ROUGE ALLURE 116 ENVOÛTANTE

CHANEL ROUGE ALLURE 119 CAPTIVANTE

18208290 | 1 ex. | 59.90

18250840 | 1 ex. | 47.90

18250850 | 1 ex. | 47.90

9 CHANEL

12 CHANEL

14 CHANEL

ROUGE ALLURE EXTR AIT DE GLOSS 70 ATTIR ANCE

ROUGE ALLURE 112 FANTASQUE

ROUGE ALLURE 114 PRÉCIEUSE

18226060 | 1 ex. | 47.90

18226070 | 1 ex. | 47.90

18226080 | 1 ex. | 47.90

10 CHANEL STYLO YEUX WATERPROOF 100 SANTAL 18214000 | 1 ex. | 34.90

9* 10

11 043_300_Fruehsommer13_i_s65 65

12*

13 14*

* Prodotti disponibile limitato

8

11.03.13 12:31

66 Trattamenti

A M R O F A N Z I Z E H C S E R F N I A R E V A IN PRIM

impietosa esso sfrutta atonina, ad el m la di buonli ri germog a a salire rendo i tene proprio fatic op fa essa coltre ric o sp nd a lia un sta risveg tezza unita verile sotto a sa os rim tte p sp e no ’altra ea or a b um plum in arrivo un di nuovo: rio di giri! Una è successo brano prop zza. Ed ecco m he se tta letare a cc li p a ttr ig fi m d i so a Il 31 marzo d co ta i sb è sta passare enante: per a raffiche d soppiatto ci . Sì, perché a. ia non rasser re uo zz tiz in la le nt fonda e di so no el b co a i i or d d all’ n ci costa smorzarla efico sonno assaggio d piegare rimavera no a è stato un’ora di ben del tutto il p he smo può im verno alla p nc mmo dire, m ni a in a tre ll’ e rg a po d ed l’o e , hi el le ric a ud g a cr ra le m , to a l’o o : at significa or a nn n ll’ n U a di so na caus Ma ciò no solo un’ora per una buo i settimane. gia al nostro ne se fi er chezza la he en i an nc te d st pur sempre a e en la ombere al to ufficialm a certa dos asso concc un na b so l g su te se ia to ha n bb tta i rubata che do , perché co ancora se ci regala d organismo iente affatto ha attinto Ora il sole N o ! . m no lti ne vi ’u er io o te st g st nv et a iu l’i ue del ale. Q , di st mento g he e perm sumo invern di serotonina ate più lung igli e il tratta ns va er co a ris ri d e st a os no su no er nuovo giorn le i alla tti ba are gen fino senza sosta stiti in un ba rpo di liber aurendola ee al nostro co sentirete inve la felicità, es i della voglia el a primaveril d ron zz e m ve in he or on i li sc rm es ia fre m l’o rb i hi d ve ng ta ro lu p za i e ei i er d te d dosi una sf rante i bu ne, il testos are a colpi all’ultimo du e le endorfi rmone del iosi da sfid d m l’o ra co a e st te re ch ue en ve q ne vi lm di ta ndizio ahimè – o, nali. Una co re del sole. trogeni. Ma l nostro corp rone e gli es luce il chiaro amente si bondante ne b nt a le a e or ch o le sonn gia vita nuova ener

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s66 66

11.03.13 12:31

67 EXCLUSIVE

3

2 NEW

1 LA PRAIRIE CELLULAR POWER SERUM Questo siero stimola gli antiossidanti naturali della pelle conferendole energia protettiva contro stress e agenti aggressori.

53503060 | 50 ml | 519.–

NEW

2 BIOTHERM CELLULI ERASER Concentrato riduttore con estratto di corallina officinalis e caffeina che tonificano la pelle, acido salicilico dall’azione levigante e rutina che contrasta lo stoccaggio dei grassi a livello cellulare.

09121450 | 200 ml | 53.90

1

6

5

NEW

3 DR. KITZINGER BODY YOUTHER Intensivo questo trattamento anti-age con estratto di bacche di açai per un effetto ultra-protettivo sulla pelle del corpo che appare elastica, compatta e perfettamente idratata.

48011020 | 200 ml | 79.90

4 CLARINS DÉODORANT ROLL-ON Il deodorante rinfrescante a base di estratti di foglie di bucco e amamelide regola la traspirazione attenuando le irritazioni.

20009350 | 50 ml | 25.90

4

5 SISLEY EXFOLIANT MOUSSANT ÉNERGISANT Le microsfere purificano la pelle esfoliandola con un’azione meccanica dolce ed efficace mentre gli oli essenziali e gli estratti di piante stimolano e tonificano.

99480820 | 150 ml | 95.90

6 CLARINS MULTI-HYDRATANT CRÈME DÉSALTÉRANTE Katafray e sorbo combattono la disidratazione e gli agenti inquinanti assicurando un effetto idratante profondo.

20004710 | 50 ml | 53.90

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s67 67

AND

11.03.13 12:31

68 Trattamenti

1

1 RODIAL

NEW

BODY SCULPTURE Estratto di melograno e proteine del grano stimolano il metabolismo lipidico, favorendo la scissione e lo smaltimento dei depositi adiposi.

79250120 | 200 ml | 109.–

EXCLUSIVE

IN PIEDI!

2 CLARINS

2

Sì, sapp iamo q uanto s cedere ia diffic alla sta ile alza n chezza rsi. Ma non fa e dorm che pe ire fino ggiorare vostro ri a tardi le cose tmo qu . Regola otidian la luce te o il in base del gio al sole, rno ci a tonina, perché iuta a ri l’ormon la sciare s e della melaton erofelicità, ina resp e a sma onsabil ltire la e della stanche zza.

GOMMAGE EXFOLIANT PEAU NEUVE Il peeling per il corpo rinfrescante che affina la trama della pelle, leviga l’epidermide e rimuove impurità e cellule morte.

20009550 | 200 ml | 49.90

3 LA BASTIDANE

3

EXCLUSIVE

FIG-LEMON CEDRAT BODY SCRUB In questo esfoliante estratto di semi di fico si unisce a oli vegetali e cristalli di zucchero che liberano dolcemente la pelle dalle cellule morte stimolandone il rinnovamento.

48610020 | 250 ml | 14.90

4 MARIONNAUD

4

SKIN CARE BODY SCRUB WITH MACADAMIA NUT La polvere di nocciolo d’albicocca L elimina dolcemente dalla pelle e iimpurità e cellule morte mentre ll’olio di noce di macadamia nutre e protegge.

58620510 | 200 ml | 14.90 5

EXCLUSIVE

5 SISLEY

5

!

E M I T TEA

NEW

6

, niente giorno. No ro di tè al lit un o e la tisana m en urativo, co Bevete alm ep d ranno a m h, First Flus Forse non sa di betulla.

Darjeeling lie g no a fo er o el co cc rassa ieni, ma a di ortica, ta stinale. i scones rip d te in si e lo o le g na per funzione re il massimo la no forma la in o mo e stim i vi sentirete il metabolis iminate, vo el no o ng ssine ve .

Scorie e to e luminosa sarà bella le el p ra st e la vo

PHYTO-SVELT GLOBAL P SOIN AMINCISSANT INTENSIF S Un estratto di loto agisce rimoU dellando la silhouette, mentre d burro di karité, olio di colza e oli b vegetali naturali si prendono ve cura della pelle rivitalizzandola. cu 99480850 | 200 ml | 174.– 9

6 DIOR HYDRA LIFE H BB CREME YEUX 001 SPF 20 Trattamento che idrata intensamente, corregge le occhiaie, dona nuova compattezza al contorno occhi, stimola il rinnovamento cellulare e protegge con SPF 20.

27004170 | 6 ml | 53.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s68 68

11.03.13 12:31

69

1

SPORT MATTIN IERO!

Niente paura , il cinate le gino nostro work out ma cchia volta d al pett ttutino a destr o, abb si può a a sin subito raccia fare a istra e vispi, s te letto. A le d v e oscil a eg ll’alto in aria vvilate q al bas per alt li e rinforza ualche so. Un la sch ri diec balzo ’a ie s i tu na. O s fuori d zia ch ra fate al letto econdi e sa e rend rete in la bicic , pron e ti per fo letta r ma pe tutte le r spicc attività are il della giorna ta.

1 LANCÔME

2 EXCLUSIVE

E N O I Z E T PRO RE! SOLA NEW

3

4

oni di orm zione u d o r o la p molan lici. ole sti s l ri e fe e g d o alle aggi r n a i o id d ld ll n a a Ic e re ide p ina D piderm l’inverno e a e vitam tr os rsato er la n ttrave ss.

Ma p ena a p di stre p a a a fonte reme c che h ti n te bito c un’au re da su sono te sin e sola ia g z e il te ion o r Priv p a ll i go su ttore d l man con fa ete de g n . e iu lazion e agg lla co e rod a c la i tavo ltissim o m e n ed Contie vitamine C ie pelle id la o n o n te teggo ro p e E ch nnosi. ggi da dai ra

5

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s69 69

BOCAGE DEO ROLL-ON Una crema deodorante delicata, leggera e non grassa. La sua efficacia è immediata e lascia la pelle morbida e vellutata procurando una deliziosa sensazione di freschezza.

99416920 | 40 ml | 28.90

2 SANTAVERDE ALOE VERA BODY LOTION SENSITIVE Estratto di foglie e succo di Aloe vera si uniscono a pregiati oli ricavati da nocciolo di mango, fiori di cardo e fave di cacao in questa lozione dall’efficacia lenitiva e idratante.

81410040 | 150 ml | 49.90

3 LANCASTER LEGENDARY TAN NOURISHING OIL Questa acqua spray idratante prepara l’epidermide all’abbronzatura con antiossidanti e attivi che stimolano la melanina.

50009030 | 100 ml | 49.90

4 JIL SANDER DEO ROLL-ON ANTIPERSPIRANT Questo deodorante roll-on senza alcol estremamente delicato regala una naturale freschezza lasciando il leggero sentore profumato della fragranza estiva di Jil Sander.

82011100 | 50 ml | 26.90 5 CLINIQUE REPAIRWEAR LASER FOCUS WRINKLE & UV DAMAGE CORRECTOR Un siero anti-age setoso e privo di oli con tecnologia tre in uno riduce visibilmente linee e rughe riparando i danni causati dagli UV. 20906900 | 30 ml | 86.90

AND

11.03.13 12:31

1

70 Trattamenti

1 LAN LANCÔME RÉNERGIE ÉCLAT RÉNERG MULTI-LIFT REVIVA MULT PLASMA SERUM L’associazione di due tecnologie preserva la compattezza della pelle rivitalizzandola in maniera globale.

50702890 | 50 ml | 147.–

2

3 .

A I P A R E T A M ARO NEW

ir ito zza lo sp e rivitali a li nta g e e m rino risv ziale di e rosma lio essen arr icta o n o n e n o m ti c i u ie od vio matt lle temp u il a d Il profum io e g p tte g no ci me zza e un n massa stanche i rosmari i d stanco. U d sso. i le h re ia c z c sp ppio e o essen gli atta to un do cia di oli scaccia n c a o u g q e o h n qualc alme chito da giornata er tutta la p a rm in fo

4

2 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA HONEY DROPS LIMITED EDITION Una crema voluttuosa arricchita di microperle che durante l’applicazione si diffondono rilasciando una miscela trattante di estratto di tè verde, miele e burro di karité.

01015430 | 500 ml | 44.90 3 ESTÉE LAUDER RESILIENCE LIFT INSTANT ACTION LIFT TREATMENT La tecnologia ad azione rapida CustomSculpt Technology™ interviene in maniera mirata sulle zone più esposte al rilassamento cutaneo, le rimpolpa e dona loro un aspetto più tonico.

55307610 | 30 ml | 81.90

4 MARIONNAUD GREEN TEA-JASMINE MOISTURIZING BODY LOTION Un latte per il corpo rinfrescante e delicatamente profumato che si fonde con la pelle penetrando rapidamente, idratandola e rendendola vellutata senza effetto grasso.

58310440 | 150 ml | 8.90

5 HELENA RUBINSTEIN

MOVIMENT

5 O.

Gli sport di resiste G nza fanno miraco li contro la fiacchezza primaveri le. Bicicletta, corsa , nordic walking o una camminata all’aperto a passo svelto danno un’accelerata alla circolazione, raffo rzano il sistema immu m nitario e sono un toccasana pe r la forma.

Partit r e con tre session i di allenamento da 20 minuti alla settimana e aumentate gradua lmente.

6

NEW

NUDIT DEODORANT ROLL-ON Il deodorante anti-traspirante privo di alcol offre 48 ore di efficacia profumando delicatamente. Non macchia né lascia tracce.

80220010 | 50 ml | 31.90

6 BIOTHERM DEO PURE INVISIBLE ROLL-ON 48 H Il complesso di attivi calmante non lascia aloni bianchi né tracce gialle dopo l’applicazione ed è adatto anche per pelli sensibili.

09121670 | 75 ml | 26.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s70 70

11.03.13 12:31

1

DIGIUN

71

2

NEW

O.

No , non v og dove te ma liamo far vi sa ngia verdu ltare re in ra da i pas a b b ond acco di tis ti! An anza ana . mpag zi , Osse n a giorn r e a g . F rutta e rvand o di e n o e d di ta igiun da z nto in rose quan o avorr tità e in e liberate tanto alla s il c un v c ostro poss atezz esso dan o r g anism do a prim o averil una stoc cata e.

4 EXCLUSIVE

NEW

1 CLARINS LIFT MINCEUR ANTI CAPITONS S Caffeina ed escina estratta dall’ipst pocastano stimolano l’eliminazione delle adiposità in eccesso mentre l’estratto di pino marittimo riattiva la microcircolazione con un effetto rassodante.

20009590 | 200 ml | 53.90

3 5

2 SHISEIDO ADVANCED BODY CREATOR SUPER SLIMMING REDUCER Crema gel con principi attivi chiave come caffeina e biancospino veicolati in capsule che in sinergia con un complesso aromacologico stimolano la lipolisi e l’azione brucia-grassi.

83408380 | 200 ml | 73.90

3 BIOTHERM BLUE THERAPY CRÈME PEAU NORMALE ET MIXTE Potenti estratti di vita acquatica rallentano il processo di invecchiamento della pelle levigandola e riparando i danni già visibili.

09106830 | 50 ml | 82.90

4 BY TERRY

.

A I P A R E T O CROM

aci che stimocolori chiari e viv nale e indossate er inv rotonina me or se nif di l’u e nza la produzion Mandate in vaca ore e favoriscono um spiazzatelo i, on lor bu co o on tte nd me esscode non am lano i sensi, diffo dr il cio uffi in stro corpo. Se da parte del no alità accese. smalto dalle ton di co con un toc

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s71 71

MOISTERIZER GELÉE DE ROSE Questa crema gel leggera a idratazione intensiva rivitalizza l’epidermide assetata rimpolpando le rughe generate dalla secchezza cutanea.

86790210 | 30 ml | 88.–

5 LA MER THE MOISTURIZING GEL CREAM Il leggendario Miracle Broth e l’estratto di Lime Tea si fondono in una leggera texture in gel che rinfresca, nutre e idrata intensamente.

49800100 | 30 ml | 195.–

AND

11.03.13 12:31

72 Young Marionnaud

T E K C O P Y T U BEA

oruscole b n i m , e v uo ova, a delle n n u à i tutta nu g i a d n e n i o s s d o P completa a? Una l l a i o c c c a r a t r eb sette a ha mani to più leg gera. , a t i v i o mol piena d tto quell si sente u e t e é r s e b n i o l re c mente deve ave lio, allora, degli e t n e m l ck meg Natura ubby Sti iente di h N C . e l v I r . e y aut che le s ocket Be assuefazione: P i m i s s i à isfizios linique d nza. Con i min C i d m l e ne s perLip Ba ILE far ccole im i B p A e l S e N r cca IMPE puoi rito re tutto nuovo Y N N A a. colo smalti care un in piscin i l i e p s p o a t o r i spo sime fezioni o pratich mili a chiccosis d n a u q si anche ig Pony, mente geniali.

B i m u f plice E i pro sata da n ono sem e s p , a o r r e t f l s z’a penne nte – sen a l l i r b a Un’ide na :) una don

BY EXCLUSIVEAUD M ARIONN

NEW EXCLUSIVE

1 CLINIQUE CHUBBY STICK LIP BALM 13 MIGHT MIMOSA 20868120 | 1 ex. | 27.90

2 RALPH LAUREN BIG PONY 4 – PURPLE EDT ROLLER BALL 56056010 | 10 ml | 23.90

3 ANNY NAIL POLISH 615 PINK OASIS 01111510 | 1 ex. | 7.90

4 ANNY NAIL POLISH 625 LAS VEGAS SHOW GIRL 01111520 | 1 ex. | 7.90

5 ANNY NAIL POLISH 630 SHOOTING STAR 01111530 | 1 ex. | 7.90

6 ANNY NAIL POLISH 645 BIG PERFORMANCE 01111540 | 1 ex. | 7.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s72 72

11.03.13 12:33

NEW

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

«I fiori sono il sorriso della terra»

ANCHE UNO SGUARDO INCORNICIATO DA PALPEBRE

DICEVA IL FILOSOFO AMERICANO RALPH WALDO EMER-

ROSATE PUÒ FARE SORRIDERE LA TERRA PER UN

SON QUASI 200 ANNI FA. MAGNIFICO, VERO? E NON

ATTIMO… CERCATE ANCHE VOI IL VOSTRO SORRISO

SAREBBE ANCORA PIÙ BELLO PORTARE SEMPRE CON SÉ

PERSONALE.

QUEL SORRISO? NIENTE PAURA: NESSUN BISOGNO DI

1 ELITE

METTERVI FIORI TRA I CAPELLI TUTTI I GIORNI (ANCHE SE

MAKE ME BLUSH 01 Flirt With Me 29415110 | 1 ex. | 12.90

L’IDEA È CARINA). PERCHÉ IL SORRISO DELLA TERRA LO TROVATE ANCHE IN UNA FRAGRANZA FIORITA O IN UNA MORBIDA CREMA PER IL VISO AI FIORI DI CILIEGIO.

EXCLUSIVE

8

2 MARIONNAUD NATURE PURIFYING MATTIFYING CREAM SORBET 64020110 | 50 ml | 16.90

3 BLUMARINE INNAMORATA IN LOVELY ROSE EDP VAPO L | 30 ml | 48.90 09632390 0

4 VVINCE CAMUTO FIORI EDP VAPO FI FIO LIMITED EDITION LIM L | 100 ml | 86.90 14010450 14 4

EXCLUSIVE

A PROVA

DI LAC R

IME

Vi è mai cap film part itato di scioglierv icolarme nte comm i in lacrime guard MALE, ando u ovente in fo quando si ndo. A patto di n ? Non c’è NIEN n on somig T riaccend ono liare ad u E DI mento ga n panda lante o all le luci. Al cinema , a a co d un app più caric nsegna d un hi d egli Osca r: nei mo taper gli o i emozione è con menti cchi «im si g liabile un p e rt proof. È urbabile », con pro trucco perfetto anch dott durante gli allena e in piscina, al m i watermenti più are o intensi.

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s73 73

5 EELITE MUST HAVE LINER M MU BLACK OUT 01 B 29421310 | 1 ex. | 13.90 29

6 DDIOR CRAYON EYELINER CR WATERPROOF WA 094 NOIR TRINIDAD 26933010 | 1 ex. | 31.90 26

7 SSMASHBOX WATERPROOF SHADOWLINER WA SHIMMERING IVY SH 85056260 | 1 ex. | 26.– 85

8 LLANCÔME HYPNÔSE DRAMA HY WATERPROOF WA NOIR 01 N 50914360 | 1 ex. | 39.90 50

AND

11.03.13 12:39

74 A TOUCH OF

RED IL ROSSO È IL COLORE DELL’AMORE MA ANCHE IL COLORE DELLA PASSIONE, DELL’IGNOMINIA E DEL PERICOLO. QUANDO I CONFLITTI SI RISOLVEVANO ANCORA CON IL CORPO A CORPO, SPESSO I SOLDATI INDOSSAVANO UNIFORME ROSSE COME SEGNO DI FORZA. SUI FLACONI DEI PROFUMI GLI ACCENTI ROSSI INDICANO UNA VOCAZIONE SPORTIVA, COME IN URBAN HOMME DI DAVID BECKHAM, IN LUNA ROSSA DI PRADA E CODE SPORT DI ARMANI, O LA PASSIONE TRAVOLGENTE, COME IN HUGO RED E KOKORICO BY NIGHT DI JEAN PAUL GAULTIER. NEW

2

4

3

1 NEW

1 PRADAA LUNA ROSSA A EDT NATURAL SPRAY 69287600 | 50 ml | 77.9 77.90

2 DAVID BECKHAM URBAN HOMME EDT VAPO 25472600 | 50 ml | 25.90

3 GIORGIO ARMANI

5

CODE SPORT EDT VAPO 01593590 | 30 ml | 57.90

4 HUGO RED EDT VAPO 44285600 | 75 ml | 59.90

5 JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO BY NIGHT EDT VAPO 35572600 | 50 ml | 76.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s74 74

11.03.13 12:40

c SPORT, CHE PASSIONE

Per la gran parte degli uomini lo sport è una componente fondamentale della vita. C’è chi si limita a guardarlo in tv, chi si spinge fino allo stadio e chi, invece, corre, nuota, solleva pesi o tira di boxe in prima persona. Fatto salvo l’elemento unificatore dello sport, tuttavia, un corridore è diverso da un nuotatore e sollevare pesi non è la stessa cosa che fare pugilato. Per questo trovate qui di seguito quattro diverse categorie di sportivi, per ciascuna delle quali proporremo anche i profumi e i prodotti per la cura del corpo a nostro parere più adatti. A questo punto non ci resta che dare il via alla nostra piccola (e non troppo seria) «festa dello sport», augurandoci che vinca il migliore.

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s75 75

AND

11.03.13 12:41

76 Men’s World

N 1

IL CORRIDORE

NEW

1 Intanto qui bisogna distinguere fra sprinter e maratoneta: mentre il primo è «esplosivo» e concentra le proprie energie nello spazio di pochi istanti, il secondo deve dosare le proprie risorse sulla lunga distanza per riuscire, poi, a imporsi nello scatto finale. La strategia: superare se stessi senza sopravvalutarsi. Cosa più facile a dirsi che a farsi, e che ci porta direttamente al terzo rappresentante della categoria – l’ostacolista, un caso tutto particolare perché si tratta di uno sprinter che, però, non si accontenta di scattare via veloce e, tanto per complicarsi la vita, frammezza il percorso di salti. Difficile capire quale impulso lo muova. Secondo Wikipedia, «la corsa a ostacoli segue un ritmo obbligato».

Ah, ecco, appunto.

2

3

1 DIOR HOMME COLOGNE VAPO 27097500 | 75 ml | 94.90

NEW

2 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT 01752660 | 50 ml | 34.90 NEW NEW

4

3 GIORGIO ARMANI EAU POUR HOMME EDT VAPO 01562600 | 50 ml | 81.90 4 PACO RABANNE 1 MILLION EDT INTENSE VAPO 73080300 | 50 ml | 77.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s76 76

11.03.13 12:41

3

NEW

2

NEW

1

2

77

1 DAVIDOFF COOL WATER GEL DOUCHE 25571400 | 200 ml | 26.90 2 ISSEY MIYAKE EAU D’ISSEY A TASTE OF SUN EDT VAPO LIMITED EDITION 60795700 | 125 ml | 72.90

4 NEW

3 BIOTHERM HOMME AQUA FITNESS EDT VAPO DISPONIBILE DA METÀ APRILE 09198010 | 100 ml | 49.90 4 GIVENCHY GENTLEMAN ONLY EDT VAPO 37071600 | 50 ml | 71.90

IL NUOTATORE

'

Spalle larghe e fianchi stretti, muscoloso ma non ipertrofico: quello del nuotatore è il classico fisico da mettere in mostra.

Dev’essere per quello che un paio d’anni fa hanno vietato, nelle gare, i costumi integrali a compressione (alla Thorpe, per intenderci), imponendo per regolamento i cosiddetti jammer, pantaloncini aderenti sopra il ginocchio. Il pubblico femminile ringrazia. Anche se il piacere oculare è di breve durata perché, una volta entrato in azione, del nuotatore rimane ben poco da ammirare a parte un mulino di braccia e una bocca affamata d’aria in un maremoto di spruzzi.

Fortuna che ci sono le telecamere subacquee, grazie alle quali possiamo lustrarci gli occhi – e sì, be’, certo, valutare le prestazioni e apprezzare l’eleganza natatoria dell’atleta.

FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s77 77

AND

11.03.13 12:41

78 Men’s World 1 DAVIDOFF CHAMPION EDT VAPO 25562600 | 50 ml | 71.90 2 JEAN PAUL GAULTIER LE BEAU MALE EDT VAPO 35575600 | 75 ml | 69.90 3 SHISEIDO MEN MOISTURIZING EMULSION 83470210 | 100 ml | 51.90 4 VERSACE EROS EDT VAPO 91582610 | 100 ml | 112.–

1 4

NEW

3

2

IL SOLLEVA-

TORE DI PESI

NEW

3

%

Tira su, spinge, pompa, geme e sbuffa. Fin qui non c’è niente che lo distingua dal vanaglorioso bodybuilder. Nemmeno nell’aspetto fisico si notano diversità di sorta. Per forza: la differenza sta tutta nella motivazione. Per il primo ammazzarsi di fatica è il mezzo che conduce al fine – sviluppare forza fisica –, mentre per il secondo la forza è solo un effetto collaterale, perché il suo obiettivo è metter su muscolo, fare massa. Anche se a volte si lascia prendere la mano, con risultati variabili dal ridicolo all’agghiacciante.

Di sicuro non sono gente che passa inosservata, questi domatori di pesi. E alla fine è quello il fine – be’, fine mica tanto…

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer13_i_s78 78

11.03.13 12:41

1

6

1 MARIONNAUD SKIN CARE MEN DEODORANT ROLL ON 58691520 | 50 ml | 9.90

IL

EXCLUSIVE

2 BVLGARI MAN EXTREME EDT VAPO 12487600 | 60 ml | 75.90

PUGILE 4

3 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO 26585590 | 50 ml | 73.90

4 PRADA AMBER POUR HOMME INTENSE EDP VAPO 69286600 | 50 ml | 91.90

NEW

A differenza del pugilato antico, dov’era

2

permesso tutto, nella moderna boxe vigono regole severe mirate a rendere la pratica decisamente più civile. Anche se al profano continua ad apparire poco urbano e, soprattutto, poco sportivo pren-

3

dersi a pugni in faccia. I colpi bassi, invece, sono proibiti. Per fortuna. Ma avete mai visto al rallentatore che cosa succede quando un pugile viene colpito al viso?

Davanti a certe immagini il profano torna a domandarsi e domandare se davvero di sport si tratti o non, piuttosto, di scazzottata. L’adepto risponde che lo sport è lotta e la lotta è sport. Al che il profano tace e riflette, mentre in televisione, i «pesi massimi» si affrontano verbalmente, regolarmente anche sotto la cintura…

4 3 FOLLOW US ON

043_300_Fruehsommer13_i_s79 79

AND

11.03.13 12:41

80 Anteprima «LOVE IS IN THE AIR.»

NEL PROSSIMO NUMERO TUTTE LE SFUMATURE DELL’AMORE:

innamorarsi, fidanzarsi e dirsi sì, lo voglio.

LA PROSSIMA RIVISTA USCIRÀ IL 13 MAGGIO 2013

043_300_Fruehsommer13_i_s80 80

11.03.13 12:41

Da

vi sentirete come a casa vostra!

La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

MARIA MUS 09937614

TER

I vantaggi della carta Young Marionnaud: fino a 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

MARIA MUS TER 09937614

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | ZurigoAeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

043_300_UG_i 3

27.03.13 07:25

FENDI.COM

LA NUOVA EAU DE TOILETTE FRESCA

043_300_UG_i 4

27.03.13 07:25