Rivista Marionnaud Autunno 2016

AUTUNNO

DAL 29 AGOSTO AL 6 NOVEMBRE 2016

catwalk fcaoshloiounr

e n auttorm ends MEN’S WORLD

ROLE MODELS

TRATTAMENTI

MASCHERE

della bellezza CACCIATORE DI STILE

LO STILE

FRONT ROW

DRAMA, BABY!

L’autunno sarà soprattutto una cosa: drammatico! A dominare le sfilate di moda, labbra da rosso scuro a quasi nero in tutte le finiture possibili e immaginabili, da ultra opaca a brillantezza estrema. I look sono vistosi, eccitanti, tutti brillantini, con brillantezza e caricati di abbondante spirito dark. Curiose? A partire da pagina 8 vi presentiamo le ultime tendenze trucco direttamente dalle passerelle internazionali.

A seguire, la Cover Story vi catapulterà direttamente nella front row di una sfilata di moda, dove potrete scoprire a distanza ravvicinata le nuovissime stelle nel firmamento della bellezza. E ovviamente, vi concediamo anche una sbirciatina nella zona backstage da sempre avvolta nella leggenda. Un’edizione-meraviglia, insomma, per la quale Isolde, l’efficiente e talentuosa writer della nostra rivista, non ha soltanto messo mano alla tastiera, ma anche a pennelli e aquerelli per illustrare la nostra Cover Story. Grazie di cuore da queste pagine!

raetia.laeri@marionnaud.ch

Certo, per la front row s’impone anche l’outfit adatto… e lo abbiamo creato per voi a pagina 19. Al capitolo Men’s World, invece, vi presentimo tre uomini blogger da cui i nostri maschietti possono copiare qualche look o qualche strategico trucco di styling. Poi c’è la nostra adorata fotografa di street style Andrea Monica Hug che ha incontrato per uno shooting e una chiacchiere di bellezza le donne ispiranti e stimolanti dietro i nostri account Instagram preferiti. Immagini e interviste? Ve le presentiamo a pagina 78.

Infine facciamo rotta nell’universo dei trattamenti, dove le maschere stanno vivendo un’ascesa sfolgorante.

Potete scoprire le magie di cui sono capaci e quale di loro è portentosa per quale esigenza della pelle a partire da pagina 62.

Auguro a tutti voi una lettura avvincente e un autunno iperfashion di una bellezza drammatica!

Un caro saluto,

RÄTIA LAERI

PUBLISHING MANAGER

MAKING OF MARIONNAUD

LOVES

COLOUR

COUTURE 42–51 DAL 29 AGOSTO AL 6 NOVEMBRE 2016 SOMMARIO

26 | Marionnaud Loves

08 | Culture & Lifestyle 14 | Backstage CACCIATORE DI STILE

29 | LOOK OF THE MONTH

19 | CACCIATORE DI STILE

STILE

36 | Look at Me 62 | Trattamenti

Qual è il tuo trend di bellez za preferito del momento?

L’highlighter, lo uso ogni giorno e mi sembra di non averne mai abbastanza.

miliare solo agli irriducibili a frangetta impeccabile, gli ni da sole Chanel (si mormora, elle lenti) e l’espressione dattrice di «Vogue» America to in prima fila le creazioni degli del pianeta. Eventi dove il look alla potente direttrice di origine onfondibile quanto iconico. da è solita indossare un deuxo, preferibilmente con scollo lto da svariati giri di collane ose che sembra possedere in lla gonna, ora più stretta, ora uttuante, finisce sempre sotto il della stagione, le gambe restano un paio di stivali a gambale alto l’abito, la Wintour porta un piccolo un cappotto avvitato, il cui orlo con quello della gonna, o al massimo anna. In controtendenza con il owd, la sessantaseienne non porta diligendo il colore e i motivi vistosi.

e t t e u q i t e t e e r st .com 1

78 | YOUNG MARIONNAUD

2

NEW

EXCLUSIVE

Nives Arrigoni, gossip girl a Rad www.instagram.com/nives_arrigoio Energy: ni

nna Wintour

83 | MEN’S WORLD

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

YOUNG MARIONNAUD

t row

MEN’S WORLD

1

NEW

NEW

JOSHUA K & TRAVIS G

E qual è il tuo peggior incubo di bellezza?

Prima mi disegnavo sempr e un punto con l’eyeliner, doveva rappresentare una voglia sotto l’occhio – poi arriva vano i miei amici e mi dicevano «Hai qualcosa qui!», così a un certo punto ho smesso e ho abban donato il punto.

Dove trai la tua ispirazione per il make-up?

Instagram è la mia fonte d’ispirazione e poi, lavora ndo come gossip girl a Radio Energ y, naturalmente rubo qualch e segreto alle star qua e là.

La loro amicizia inizia ai temp fonda sulla passione condivisa trova espressione nel blog Stre non sono stati dei più facili, e h esibire quel mix «dandy sporti di Street Etiquette nel quartier Kissi e Travis Gumbs erano di di strada, i due newyorkesi scav nell’identità della diaspor la cultura nera in chiave m nale sotto forma di sequen board, cortometraggi e m questo approccio gl si trasforma da blog attira clienti altisona e che con sempre m offrire una piattafor Un giretto alla scop consigliabile a tutti pliare i propri orizzo urbano e coolness d streetetiquette.com

4

NEW

3 NEW

4

3

NEW

NEW

i Nives Arrigon

EXCLUSIVE NEW

9 Una femminilità rock, estrema e misteriosa: 5 Il look VINILE firmato YVES SAINT LAURENT. 8

r: sfilata di moda e all’incontro di tennis oredattrice

NEW

NEW

NEW

NALE DI ANNA WINTOUR:

5

EXCLUSIVE

ILE E ICONICO.

NEW COLORITO LUMINOSO, SGUARDO INTENSO 1 Davidoff, Horizon EdT Vapo, pompelmo vivificante, essenza di rosmarino e zenzero si mescolano alle calde note di vetiver, pa E GRAFICO, E AUDACI LABBRA ROSSO VINILE. 25582600, 75 ml, 82.90 2 Cartier, L’Envol EdP Vapo, miscela olfattiva virile e insieme dolcemente radioso che racchiude la do mistero del legno di guaiaco, la sensualità del muschio e del patchouli, 16585610, 100 ml, 134.– 3 John Varvatos, Oud E PERICOLOSO, DECISAMENTE SCANDALOSO, tradizionali e moderni, 91395610, 125 ml, 133.– 4 Diesel, Bad EdP Vapo, incontro audace ed erotizzante fra le note virili del t RIBELLE COME LO È LA DONNA YSL... nota salata di caviale, 26570600, 50 ml, 77.90 5 Versace, Dylan Blue EdT Vapo, intenso, seducente, dall’anima mediterrane 1 Nina Ricci, Luna EdT Vapo, potente, misterioso e seducente, 77035390, 30 ml, 46.90 2 Viktor & Rolf, Bonbon Couture EdP Vapo, versione ancora più estrema di Bonbon, con una dose extra di dolcissimo caramellol 92910290, 30 ml, 93.90 3IL Yves Saint Laurent, BlackGRAZIE Opium EdP Vapo Edition, SCOPRITE LOOK VINILE AIWild CONSIGLI descrizione cus dolorepta solorum aut res diati volupta quidite la porporehendi andipsa piciur magnis explam, 99053370, 50 ml, 127.– 4 John Varvatos, 86 | AUTUNNO 2016 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.ma ABDEL ZOUITINA, NATIONAL MAKE-UP Artisan Blu EdT Vapo, una composizione mediterranea di note agrumate DI e legnose, 91365600, 75 ml, 73.90 5 Ralph Lauren, Tender Romance EdP Vapo, dolce, magica fragranza a base di magnolia bianca, setoso cashmere, gelsomino e zenzero, 56042390, 30 ml, 67.90 6 Marionnaud, ARTIST YSL58312810, SVIZZERA. di freschezza, 250 ml, 14.90 7 Paco Rabanne, 1 Million Privé Fraîche Infusion Shower Gel, risveglia i sensi e dona una piacevole sensazione

6

AUTUNNO 2016

|

19

04.08.16 16:43

EXCLUSIVE

7

EdP Vapo, mix elegante e frivolo con note di mandarino rosso, cannella, mirra orientale, tabacco, patchouli e fave tonka, 73080200, 50 ml, 78.90

© 2016 Estée Lauder Inc.

RIGENERAZIONE INTENSIVA PER UNA PELLE DALL’ASPETTO SANO E RADIOSO. La nostra prima mondiale

ADVANCED NIGHT REPAIR AMPOULES Questo nuovo concentrato ricostituente attivo ad alta efficacia calma e ripara rapidamente la pelle visibilmente stressata. Al contempo, la rinforza contro le aggressioni future.

Già dopo un’unica ampolla, il 92% delle donne dichiara di aver notato al mattino successivo una piacevole sensazione di pelle lenita.* La pelle appariva più sana e radiosa. Applicando le ampolle dopo il siero Advanced Night Repair, in due sole settimane la resistenza della barriera protettiva cutanea risulta più che raddoppiata.** Scoprite di più su Advanced Night Repair e sulla nostra più recente innovazione al sito esteelauder.ch Test consumatori su un totale di 567 donne con pelle stressata.

Rispetto alla sola applicazione del siero Advanced Night Repair.

* **

IL VOSTRO REGALO all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da CHF 89.–. In esclusiva da Marionnaud dal 29 agosto all’11 settembre 2016.

2Un|regalo AUTUNNO 2016 per cliente, fino ad esaurimento scorte.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

NUOVO

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016 

|

3

yslbeauty.com

Edie Campbell

Dal agosto al 11 settembre 2016, all’acquistoSCOPRITE di prodotti YvesADESSO: Saint www.marionnaud.ch Laurent a partire da80CHF | AUTUNNO 4 29 2016 E ORDINATE / 0848 41 4289.-

THE EAU DE PARFUM

ricevete una trousse da trucco firmata Yves Saint Laurent BeautĂŠ.

Fino ad esaurimento scorte.

CATTURATE LA PELLE CHE VOLETE SEMPRE MANTENERE.

VISIONNAIRE

TRATTAMENTI DI CORREZIONE GIORNO E OCCHI

NUOVO – BALSAMO OCCHI Freschezza immediata Correzione continua Rughe - Occhiaie - Borse

NUOVA – CREMA MULTI-CORRETTRICE Confort immediato Correzione continua Rughe - Effetto Rimpolpante - Luminosità

Agisce oggi per la sua pelle di domani.

Scoprite l’immediata sensazione di freschezza del nuovo balsamo occhi che ha un effetto istantaneo sulle imperfezioni del contorno occhi e le corregge visibilmente nel tempo.

Grazie alla texture della formula e alla sua innovativa tecnologia Hydra Blur™, l’87%* delle donne intervistate dichiara di vedere il contorno occhi immediatamente più levigato.

Il futuro della sua pelle è nelle sue mani. * Test di autovalutazione su 54 donne

6

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

IL SUO REGALO

ROUTINE NOTTE PER UNA PELLE PERFETTA ADVANCED GÉNIFIQUE SÉRUM Boost di luminosità

& VISIONNAIRE CRÈME NUIT Rughe – Elasticità – Luminosità

Dal 26 settembre al 9 ottobre 2016 all’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 89.– Fino ad esaurimento scor te

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

7

CULTURE & LIFESTYLE

!

E T OSA

Le tendenze trucco di questa stagione autunno-inverno non sono fatte per anime impaurite.

Alle sfilate dei couturier, i visagisti più influenti hanno attinto ancora qua e là dai loro nude amatissimi ormai da svariate stagioni. Ma letteralmente adombrati da drammatici dark look e oscurati da piogge di glitter. Preparatevi a un entusiasmante autunno di make-up e scoprite in queste pagine le tendenze più avvincenti, appena sbarcate dalle passerelle internazionali!

1

2

NEW

EXCLUSIVE EXCLUSIVE NEW

4

3

NEW

NEW

NEW

MAC per Giamba, London MAC per Kenzo, Paris

Occhi ad arte L’eyeliner imbocca nuove strade, e si dà il caso che siano alquanto avventurose! Anziché tenersi come al solito radenti alla frangia delle ciglia, il tratto nero osa rompere gli argini e sconfinare ben oltre la palpebra. Da Kenzo arriva a descrivere un secondo occhio allungato oltre i due angoli di quello naturale. Da Fendi fa le capriole, finendo talvolta con l’arrotondarsi in piccoli pois colorati verdi e gialli. E da Oscar de la Renta, sua maestà la visagista Dianne Kendal porta la riga di eyeliner a ispessirsi lateralmente verso l’esterno, per proseguire sopra la palpebra e ricongiungersi all’angolo interno dell’occhio.

5

NEW

6

1 BE, Wink & Go Eye Colour Stick 004 Vertigo, 07580520, Wink & Go Eye Colour Stick 006 Obsessed, 07580540, Wink & Go Eye Colour Stick 002 Preppy, 07580500, perfetti per tracciare linee morbide lungo la frangia delle ciglia così come per drammatici smokey eyes, 1 ex. ciascuno, 14.90 2 BE, Perfect Brow Styling Gel, il gel trasparente ridisegna, ridefinisce e fissa le sopracciglia, 07529410, 1 ex., 14.90 3 Dior, Absolutely Blooming Miss Dior EdP Vapo, un mélange ammaliante di lampone, melograno, ribes nero, pepe rosa, rosa e seducente muschio bianco, 27043720, 30 ml, 85.90 4 Lancôme, Grandiôse Liner – 01 Black, grazie allo stelo inclinabile, è possibile modificare l’angolo e applicare il liner in maniera ultraprecisa, 50921310, 1 ex., 44.90 5 Gucci, Bamboo EdT Vapo, una composizione moderna di fiori esotici intrecciati a intense note legnose, 38527490, 30 ml, 75.90 6 Estée Lauder, Pure Color Envy Hi-Lustre Lipstick 420 Thrill Seeker, la sua texture cremosa facilita l’applicazione e rende le labbra morbide e sensuali facendole apparire più piene, 55286110, 1 ex., 43.90

8

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CULTURE & LIFESTYLE

Ciglia meraviglia

MAC per Ryan Lo, London

Sul fronte ciglia, la creatività dei make-up artist è stata davvero sconfinata. Per il look occhi da bambola di Dior, Peter Philips ha incollato le ciglia vere e finte delle modelle con overdose di mascara per un «effetto ragno» d’impatto. Per Jason Wu, il visagista Yadim ha ricoperto le punte delle ciglia-ragno anche di lipgloss, per conferirgli una lucentezza surreale. La regina del make-up Pat McGrath ha creato un moderno look sixties facendo crescere piccole punte di eyeliner nero dalle rime palpebrali delle modelle.

MAC per Giulietta

NEW

1

NEW

EXC

LUS

3

2

NEW

IVE

Lunga vita al rosso!

Dare per morti allunga la vita. E di questo hanno dato lampante dimostrazione le unghie e le labbra rosse avvistate alle sfilate autunno-inverno. Benché i ruoli da protagonisti siano andati indiscutibilmente alle tonalità nere (o quasi) nel make-up drama di stagione, il classico rosso ha portato accenti forti, sia come colore di rossetto saturo e matte da Prada e da Vivienne Westwood Red Label, sia nella moon manicure realizzata su unghie appuntite con lunetta bianca da Charlotte Olympia.

4 NEW

5

6

NEW

MAC per Proenza Schouler, NY

1 BE, Sublim Eyes Double Effect Mascara 001 Black, il mascara con due diversi spazzolini per ciglia incredibilmente lunghe e volume drammatico, 07527410, 1 ex., 24.90 2 DKNY, Be Tempted EdP Vapo, un profumo gourmand floreale-fruttato che racchiude cassis, liquirizia, note di mela, rosa, patschouli, vaniglia e mirra, 27232400, 50 ml, 76.90 3 Shiseido, Ever Bloom EdT Vapo, la sensualità del muschio bianco s’intreccia a luminosi accordi floreali, 83422490, 30 ml, 51.90 4 MAC, Prep & Prime Lip, la base idratante leviga le labbra e perfeziona il look, 60205080, 1 ex., 26.– 5 Estée Lauder, Pure Color Envy Hi-Lustre Lipstick Blush Tease Asia, rossetto altamente pigmentato in rosso seducente, 55286080, 1 ex., 43.90 6 Dior, Rouge Dior 999, il rossetto Rouge 999 dalla sensuale luminosità è IL classico Dior, 26982340, 1 ex., 49.90

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

9

CULTURE & LIFESTYLE

Pluridecorati Il minimalismo è acqua passata. Ora si adorna e si decora a profusione! Nella nuova decomania, uno degli esempi che più saltano all’occhio sono state le ali audacemente incurvate e tempestate di luccicanti paillette argentate con cui Tom Pêcheux ha allungato gli occhi delle modelle alla sfilata di Anthony Vaccarello in stile punklady Nina Hagen. Decisamente più discrete, ma non per questo meno d’impatto, invece, le unghie nero opaco incastonate di perle e cristalli avvistate da Lulu Frost.

EXCLUSIVE

1

MAC per Fausto Puglisi, Milano

3

NEW

2

MAC per Holly Fulton

EXCLUSIVE

NEW

I commando detergenti nei backstage delle grandi sfilate non avranno avuto certo di che divertirsi alle orgie di glitter realizzate da alcuni make-up artist.

Val Garland, ad esempio, ha fatto andare in scena gli occhi delle modelle di Giambattista Valli con una seconda arcata di sopracciglia in brillantini d’argento che correva esattamente sotto la linea del sopracciglio naturale. Da Burberry sembravano essersi accese piccole esplosioni di glitter dorati sui volti delle modelle, mentre alle colleghe da Opening Ceremony è stato direttamente brillantinato d’argento l’intero orecchio, lasciandone una scia a sconfinare sul collo.

MAC per Giambattista Valli, Paris

4

Glitter Glam

EXCLUSIVE NEW

5

6

7

MAC per Emanuel Ungaro, Paris

1 Anny, Nail Polish 361.80 Thrill of Ecstasy, lo smalto con i brillantini si abbina a meraviglia ad altri Nail Polish e riveste le unghie di puro glamour, 01112970, 1 ex., 12.90 2 Urban Decay, Heavy Metal Glitter Eyeliner Glamrock, contiene brillantini finissimi e tiene all’infinito, 89515710, 1 ex., 27.– 3 BE, Skin Genius Liquid Concealer 002, il concealer dall’apparenza impalpabile nasconde le piccole macchie e levigna la pelle, 07500520, 1 ex., 16.90 4 Bottega Veneta, Signature Eau Sensuelle EdP Vapo, un delicato profumo chypre floreale fruttato con note di pesca, gelsomino, gardenia e caldi accordi cuoiati, 12027390, 30 ml, 95.90 5 By Terry, Eye Designer Palette Pasti-Pris 1-Forest Desire, colori mozzafiato, brillanti, ispirati dalla natura, che rievocano il muschio, il legno, la pietra, acqua e terra, 86720310, 1 ex., 50.– 6 MAC, Mineralize Eye Shadow Golden Hours, colori abbinabili fra loro, meravigliosamente sfumabili dal lussuoso finish perlato, 60234320, 1 ex., 33.– 7 BE, Highlighting Powder, irradia la tanto ambita luce sul viso in morbide sfumature dorate che donano a ogni tonalità di pelle, 07514910, 1 ex., 24.90

10

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CULTURE & LIFESTYLE

Andiamo incontro a tempi oscuri nel make-up. È da qualche parte tra atmosfere gotiche e romanticismo nero che si colloca la tendenza più saliente della nuova stagione. Labbra nei colori dal merlot scuro profondo, al ribes nero, all’onice, hanno fatto apparire forti e insieme inavvicinabili le modelle da Louis Vuitton, Dior, Marni e Marc Jacobs. «Abbiamo cercato di ricreare un look alla non-ci-provare», ha raccontato il make-up artist John Kaliardos nel backstage di Rodarte. «Il trucco intimorisce le persone. Una ragazza con un lip liner perfetto fa un po’ paura.» E in effetti: le sue fatine dark dalle labbra tinte di nero borgogna e vere baby orchidee appuntate fra i capelli non ci escono più dalla testa.

1

MAC per Gareth Pugh, London

Black Beauty

C MA

r pe

n do on ,L ng i l Sib

NEW

2 Nude ma cool

EXCLUSIVE

NEW

3

NEW

5

Come già annunciato, non è (ancora) giunta l’ora di sbarazzarvi dei vostri rossetti e smalti nude. Dopotutto, il color carne detiene ancora un posto saldo anche nelle valigie da trucco dei visagisti delle star.

Soltanto, ora viene riproposto in maniera un po’ più cool. Ecco allora che lo smalto rivestito dal top coat abbinato ora acquista un finish matte. E anche il make-up artist Yadim ha caricato il suo nude look di un certo rock appeal, applicando dapprima un bella dose di mascara, che poi è andato a rimuovere per lasciare sulle ciglia soltanto i residui.

NEW

MAC per Chloé, Paris MAC per Michael Kors

4

1 Anny, Nail Polish 324 Bloggers Favorite, lo smalto stiloso nella sfumatura nude semplicissimo da applicare, 01113210, 1 ex., 12.90 2 MAC, Lipstick Party Line, le oltre 100 nuance di colore nei finish opachi e perlati di tendenza ci impressionano per la loro intensa coprenza, 60250860, 1 ex., 28.– 3 Dior, Rouge Dior 343 Panarea, una delicata tonalità corallo iridescente, 26982440, 1 ex., 49.90 4 Chloé, Fleur de Parfum EdP Vapo, un profumo delicato e poudré che racchiude un cuore di rosa, fiore di ciliegio, verbena e riso, 18833390, 30 ml, 94.90 5 Dior, Rouge Dior Matte 789 Superstitious Matte, porpora seducente dal finish opaso, 26984490, 1 ex., 49.90

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

11

IL VOSTRO REGALO Una miniatura Marc Jacobs Decadence da 4ml.

12

| 

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

DAL 10.10. AL 23.10.2016 FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

* Fino ad esaurimento scorte

All‘acquisto di un profumo Marc Jacobs Decadence ti regaliamo una miniatura Marc Jacobs Decadence da 4ml.*

13

WONDERLUST:

IN FUGA CON MICHAEL KORS

READY FOR TAKE-OFF? CON WONDERLUST, MICHAEL KORS CI PORTA CON SÉ IN UN VIAGGIO PARADISIACO.

avvertite sulla punta della lingua la pungente sfumatura del pepe rosa.

Rilassate, lasciate vagare lo sguardo oltre. E laggiù, al parapetto: no, non può essere… Invece, sembra proprio lei.

Ma non chiedetevi verso quale desti- Lily Aldridge, fasciata in un abitino di nazione. Non è arrivare quel che con- paillette dorate, è lì. La riconoscete suta, ma il viaggio stesso. L’avbito, seguendola su Instagram ventura, il romanticismo, la come altri tre milioni di amlibertà, anche cambiando li- INDOSSATE miratori. E adesso eccola qui, beramente direzione. E con SUBITO GLI su questo yacht, in mezzo al Michael Kors come guida, va OCCHIALONI blu dell’oceano, scalza. Le da sé che il viaggio sarà luspunte dei suoi piedi nudi sfioSCURI suoso, lo scenario da sogno e rano inavvertitamente quelle la compagnia irrimediabildi un giovane. mente glamour.

Allora, allacciate le cinture e chiudete gli occhi. E già che ci siete, indossate subito gli occhialoni scuri. Tra un istante, il sole che brilla nel cielo azzurro, riflesso dal mare turchese, si farà accecante. Ed eccovi, strizzate gli occhi, vi guardate attorno, e vi ritrovate a bordo di uno yacht di un bianco abbagliante, a piedi scalzi sul caldo legno tropicale, con un drink ghiacciato tra le mani che irradia un aroma di mandorle e agrumi freschi. Lo sorseggiate, e

14

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

BACKSTAGE MICHAEL KORS

Lui è sfacciatamente disinvolto, a piedi scalzi nel suo smoking, il farfallino slacciato, svolazzante attorno al collo della camicia. È Wouter Peelen, un modello olandese. Subito vi assale il pensiero di quale fosse la campagna in cui ultimamente vi è parso di vedere il suo volto, mentre il profumo ammaliante dei fiori vi sale nel naso. Riconoscete il gelsomino, un soffio di chiodi di garofano e forse… vaniglia? No, eliotropio!

Il profumo dei fiori si fa sempre più intenso, un’isola si delinea all’orizzonte. È paradisiaca. Una foresta vergine verde smeraldo circondata da un lembo di spiaggia bianchissima. Sarà abitata?

Perse nei vostri pensieri, bevete un sorso del vostro drink. Lo sguardo corre di nuovo al parapetto. Gli amanti? Dileguati. Un motore sale di giri, e un motoscafo solca elegantemente le acque descrivendo un arco in direzione dell’isola. A bordo, Lily e Wouter, smaglianti, le chiome mosse dal vento. Nell’aria, un sentore di romanticismo e legni esotici.

UN PROFUMO ORIENTALEFLOREALE GOURMAND

Un sospiro e aprite gli occhi. Yacht, isola e oceano sono svaniti nel nulla.

Anche di Lily e Wouter nessuna traccia.

Allora lo fate. Spruzzate un soffio di Wonderlust, chiudete gli occhi, e ripartite per un altro viaggio…

IL NUOVO WONDERLUST DI MICHAEL KORS È DISPONIBILE DA MARIONNAUD IN VERSIONE EAU DE PARFUM VAPORIZZATORE E BODY LOTION. NEW

NEW

1 Michael Kors, Wonderlust Body Lotion, 48416300, 150 ml, 41.90 2 Michael Kors, Wonderlust EdP Spray, 48415400, 50 ml, 79.90

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

15

STUDIO SKIN FOUNDATION & CONCEALER COLORE PERFETTO SOTTO OGNI LUCE

DAL 12 AL 25 SEPTEMBRE 2016 UN L.A. LIGHTS BLENDABLE LIP & CHEEK COLOR STICK TRAVEL SIZE E UN PHOTO FINISH FOUNDATION PRIMER DELUXE SAMPLE.* ALL’ ACQUISTO DI PRODOTTI SMASHBOX A PARTIRE DA CHF 79.–.

LIMITE DELLO STOCK DISPONIBLE. UN REGALO PER ACQUISTO. FOTO SOLO DIMOSTRATIVA. | AUTUNNO 2016 16*NEL SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

IL VOSTRO REGALO

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016 

|

17

Lancome.ch

La nuova Eau de Parfum Caresse

IL SUO REGALO QUESTA ELEGANTE POCHETTE

18

24 ottobre AUTUNNO |dal 2016al

6 novembre, all’acquisto di SCOPRITE prodottiE ORDINATE Lancôme ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

a partire da CHF 89.–.

Fino ad esaurimento scor te

CACCIATORE DI STILE

LO STILE

front row di Anna Wintour

L’immagine non è familiare solo agli irriducibili della moda: con quella frangetta impeccabile, gli immancabili occhialoni da sole Chanel (si mormora, con forte correzione delle lenti) e l’espressione impassibile, la caporedattrice di «Vogue» America scruta dal miglior posto in prima fila le creazioni degli stilisti più importanti del pianeta. Eventi dove il look personale sfoggiato dalla potente direttrice di origine britannica è tanto inconfondibile quanto iconico.

La first lady della moda è solita indossare un deuxpièce, oppure un vestito, preferibilmente con scollo rotondo, messo in risalto da svariati giri di collane con grosse pietre preziose che sembra possedere in tutti i colori. L’orlo della gonna, ora più stretta, ora più svasata, talvolta fluttuante, finisce sempre sotto il ginocchio. A seconda della stagione, le gambe restano nude o inguainate in un paio di stivali a gambale alto dal taglio perfetto. Sull’abito, la Wintour porta un piccolo giacchino in maglia o un cappotto avvitato, il cui orlo chiude perfettamente con quello della gonna, o al massimo è più lungo di una spanna. In controtendenza con il resto della fashion crowd, la sessantaseienne non porta quasi mai il nero, prediligendo il colore e i motivi vistosi.

Il look perfetto per: La front row della sfilata di moda La tribuna d’onore all’incontro di tennis L’ufficio della caporedattrice

IL LOOK PERSONALE DI ANNA WINTOUR: INCONFONDIBILE E ICONICO. FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

19

CACCIATORE DI STILE

OCCHIALI DA SOLE NERI «PANTOS» DI CHANEL, WWW.CHANEL.COM

COLLIER A TRE GIRI «COLOUR SNAKE»

COME COSTRUIRE IL LOOK FRONT ROW CAPPOTTO LEOPARDATO CON CINTURA IN VITA

DI KONPLOTT, WWW.KONPLOTT.COM

DI H&M, WWW.HM.COM/CH

ABITO A STAMPA FOULARD DI H&M, WWW.HM.COM/CH

COLLANT OPAQUE DI FOGAL, WWW.STRUMPFVERSAND.CH

IPHONE 6 DI APPLE, WWW.APPLE.COM

STIVALI DI PELLE CON TACCO DI HUGO BOSS, WWW.ZALANDO.CH

BORSA A TRACOLLA DI PRADA, WWW.PRADA.COM

20

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CACCIATORE DI STILE

DA ABBINARE A:

NEUTRALS Per gli outfit punta sul colore. Per il make-up, Anna Wintour predilige i toni naturali. Non la si vede mai indossare un rossetto rosso. E anche le unghie delle mani sono rivestite di nude. Solo gli occhi vengono accentuati da una sfumatura smokey, soprattutto quando compare senza occhialoni scuri e in abito da sera. In quel caso, sono l’ombretto color antracite, il kajal nero e il mascara a far risaltare gli occhi, mentre sulle guance il fard in crema color pesca regala un velo di freschezza e si accorda perfettamente alle labbra, quasi sempre truccate in una tonalità di colore abbinata, che brillano sotto lievi bagliori cremosi o di gloss.

1

NEW

EXCLUSIVE

2 5 NEW

3 4 1 Verso, Dark Spot Fix, il retinolo 8 schiarisce le macchie scure dovute all’età o che compaiono a causa delle radiazioni UV, 92110060, 15 ml, 194.– 2 Chanel, Vitalumière Aqua Teint 10 Beige, la sua texture straordinariamente delicata si fonde con la pelle e ravviva il colorito, 18205520, 1 ex., 66.90 3 Lancôme, Blush Subtil Cushion 031 Splash Orange, la texture liquida e rinfrescante del blush dona freschezza alla pelle lasciando una scia di luminosità naturale e duratura, 50948550, 1 ex., 58.90 4 MAC, Mineralize Eyeshadow Fog & Mist, 4 nuance in perfetta armonia fra di loro dal finish perlato lussuosamente scintillante, 60234340, 1 ex., 33.– 5 Estée Lauder, Pure Color Envy Sculpting Gloss & Lacquer 350 Tempting Melon, brillantezza glamour, piena coprenza, 55285120, 1 ex., 35.90

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

21

THE NEW INTENSE FRAGRANCE

22

|

Dal 12 al 25 settembre 2016, ricevete il vostro cofanetto di miniature Bonbon.

HERBST 2016

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

All’acquisto di un profumo Viktor&Rolf, fino ad esaurimento scorte.

IL VOSTRO REGALO

FOLLOW US ON

HERBST 2016 

|

23

24

| 

AUTUNNO 2016

DIO R .C O M

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

L A NUOVA DELIZIA FLORE ALE DI DIOR

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016 

|

25

MARIONNAUD LOVES

26

|

AUTUNNO2016 FRÜHLING 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD LOVES

WHY we love...

GUERLAIN La Petite Robe Noire ma Robe sous le Vent

IL NUOVO PETITE ROBE NOIRE SI PRESENTA QUESTA VOLTA NEL FAMOSO ABITO DI MARILYN MONROE CON SCOLLATURA ALL’AMERICANA SOLLEVATO DAL VENTO ED È UN OMAGGIO ALLA MAESTRA DELLA SEDUZIONE.

1

GUERLAIN Terracotta Poudre Bronzante NEW

2

Il jus blu notte è più dolce dei suoi predecessori. Le note di testa stupiscono

con un mix di zucchero filato unito alla freschezza del bergamotto e agli accordi fruttati di mirtillo. Nel cuore è custodita la rosa bulgara, adagiata sulla base di patchouli, muschio bianco, legno di sandalo e vaniglia.

GUERLAIN Crème SOS

3

NEW

Una texture setosa, una Terracotta regala fragranza sottile da dipendenza tutto l’anno assoluta e un finish ultraun’ABBRONZATURA naturale hanno reso da tempo la NATURALE E polvere abbronzante della maison STRAORDINARIAGuerlain un successo di vendite.

MENTE RADIOSA. GUERLAIN La Petite Robe Noire Vernis

La crema SOS lenisce all’istante la pelle secca, irritata o sensibile e allevia le sensazioni di mancanza di comfort.

4

Asciugata la manicure, SI SVELA UNA SORPRESA OLFATTIVA. Le ammiratrici de La Petite Robe Noire ne riconosceranno subito IL PROFUMO FLOREALE FRUTTATO.

La sua formulazione ricchissima di nutrienti rifornisce la pelle di abbondante idratazione REGALANDOLE NUOVO COME FAR RISALTARE IN MANIERA PERFETTA BENESSERE. IL TUBINO NERO? ESATTO, DANDOGLI COLORE! LA COLLEZIONE DI MAKE-UP DE GUERLAIN La Petite Robe Noire Vernis à Lèvres LA PETITE ROBE NOIRE OFFRE, COLORI COUTURE BRILLANTI UNA PASSATA E IL ROSSETTO RIVELA UNA LEGGERA NOTA E ULTRAPIGMENTATI PER COLORATA SUL VISO. UNA LABBRA E UNGHIE. SECONDA E IL COLORE SI FA PIÙ INTENSO E BRILLANTE. UNA TERZA PASSATA AGGIUNGE DRAMMATICITÀ E QUASI LA VERTIGINE DI UN FINISH LACCATO.

5

Anche l’astuccio è un vero bijou e con la sua chiusura

a forma di cuore ci manda in estasi.

1 Guerlain, La Petite Robe Noire ma Robe sous le Vent EdP Intense Vapo, 39041190, 30 ml, 88.90 2 Guerlain, Terracotta Poudre Bronzante 00 Clair-Blondes, 38991610, 1 ex., 67.90 3 Guerlain, Crème SOS, 39007030, 15 ml, 36.90 4 Guerlain, La Petite Robe Noire Vernis 042 Fire Bow, 38960560, 1 ex., 31.90 5 Guerlain, La Petite Robe Noire 022 Red Bow Tie, 38951100, 1 ex., 41.90

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

27

Immagina un mondo senza gravità Immagina la fine della forza

Potenzia il rinnovamento cutaneo

gravitazionale e della pressione

per un aspetto più giovane,

del tempo.

disteso e sollevato.

Ti senti serena, leggera, sollevata.

La NUOVA Linea Bio-Performance LiftDynamic, formulata con TruStructivTM Technology, rivitalizza

Bio-Performance LiftDynamic Crema Viso, Contorno Occhi e Siero.

la pelle e ne risveglia la tonicità.

SHISEIDO_BOP MAIN_SWITZ_SHD16062802063_MARIONNAUD MAG_176x206.5.indd 1

30/06/2016 11:00

IL VOSTRO REGALO Dal 26.09 al 9.10.2016, all’acquisto di prodotti Shiseido a partire da un valore di CHF 89.–, riceverà in omaggio questo necessario e 3 miniature di lusso.*

28 *|NelAUTUNNO 2016 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 limite dello stock disponible. Un regalo per acquisto. Foto solo dimostrativa.

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

Una femminilità rock, estrema e misteriosa:

Il look VINILE firmato YVES SAINT LAURENT. COLORITO LUMINOSO, SGUARDO INTENSO E GRAFICO, E AUDACI LABBRA ROSSO VINILE. PERICOLOSO, DECISAMENTE SCANDALOSO, RIBELLE COME LO È LA DONNA YSL...

SCOPRITE IL LOOK VINILE GRAZIE AI CONSIGLI DI ABDEL ZOUITINA, NATIONAL MAKE-UP ARTIST YSL SVIZZERA.

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

29

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

IL VOSTRO LOOK VINILE CON I CONSIGLI DI ABDEL ZOUITINA PERFEZIONARE LA CARNAGIONE 1. LA BASE Top Secrets Instant Moisture Glow è l’unione perfetta tra un gel idratante viso e un primer. Applicatelo con i polpastrelli, con leggeri movimenti avanti e indietro su tutto il viso. Consiglio: per rinfrescare il colorito e dargli luminosità per tutto il giorno, picchiettate una piccola quantità del gel idratante come ritocco sul viso, sopra al fondotinta.

1

Esaltate e nutrite le labbra con Top Secrets Lip Perfector.

Consiglio: per labbra perfette al risveglio, applicate il balsamo labbra prima di andare a dormire.

NEW

2. IL FONDOTINTA

3

4 NEW

3. IL SEGRETO YSL

2

NEW

Applicate Touche Éclat Le Teint con le dita, partendo dal centro del viso verso l’esterno.

Consiglio: perché la texture del fondotinta si combini perfettamente alla vostra carnagione, riscaldatela con le mani e applicatela con movimenti circolari.

Poi riscaldate il colorito con le Sahariennes Bronzing Stones, per un immediato effetto luminoso. Consiglio: per ridefinire i contorni del viso, insistere sulla fossetta delle guance.

5

Applicate Touche Éclat sul contorno occhi, sull’angolo interno ed esterno degli occhi e sui solchi nasolabiali per attenuare i segni della fatica.

Applicate Touche Éclat anche sul contorno labbra, poi sfumate per un effetto rimpolpante.

In questo modo eviterete anche che il rossetto sbavi.

1 Yves Saint Laurent, Top Secrets Instant Moisture Glow, 98930090, 40 ml, 64.90 2 Yves Saint Laurent, Top Secrets Lip Perfector, 98930080, 15 ml, 41.90 3 Yves Saint Laurent, Touche Éclat Le Teint 50 Beige, 98931490, 1 ex., 71.90 4 Yves Saint Laurent, Les Sahariennes 02 Sable, 98935310, 1 ex., 76.90 5 Yves Saint Laurent, Touche Éclat 02, 98901230, 1 ex., 48.90

30

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

NEW

PER UNO SGUARDO PROFONDO 1. LA BASE Applicate il colore illuminante di Couture Palette Scandal Collection dalla palpebra mobile fino all’arcata sopraccigliare. Sfumate il tratto inferiore delle ciglia con il colore dorato.

2

2. L’EYELINER Con Couture Eye Marker disegnate un tratto deciso e spesso, dall’esterno verso l’interno, lungo le ciglia superiori, con un movimento continuo. Per intensificare lo sguardo, applicate il Mascara Volume Effet Faux Cils Noir Haute Densité. Stendete un tratto di eyeliner sulla linea inferiore delle ciglia, partendo dall’angolo esterno verso l’alto, seguendo il prolungamento della linea inferiore delle ciglia. Poi partite dal punto più alto di questo tratto di eyeliner e proseguite verso l’interno della linea delle ciglia superiori, per formare un triangolo.

3

NEW

LA RIVOLUZIONE DELLE LABBRA: L’EFFETTO VINILE Entrate nel mondo del vinile e avrete labbra magnifiche! La cremosità confortevole si unisce alla brillantezza effetto vinile per una playlist di 12 tonalità elettriche che saltano all’occhio e resistono a tutto. Vernis à Lèvres Vinyl Cream unisce l’intensità di un rossetto alla tenuta di una tinta per le labbra dalla massima brillantezza glossy.

Applicate Vernis à Lèvres Vinyl Cream 401 appoggiando la punta dell’applicatore su ciascun lato dell’arco di Cupido. Aiutandovi con la parte piatta dell’applicatore, passatelo sulla parte superiore delle labbra partendo dagli angoli.

Durante la giornata, Vernis à Lèvres Vinyl Cream si adatta perfettamente alla pelle poco truccata. La sera, invece, scegliete uno sguardo intenso e grafico con Couture Eye Marker, come quello che indossa Cara.

NEW

4 1 Yves Saint Laurent, Couture Palette Scandal Collection, 98927030, 1 ex., 98.90 2 Yves Saint Laurent, Mascara Volume Effet Faux Cils 01 Noir, 98910210, 1 ex., 49.90 3 Yves Saint Laurent, Couture Eye Marker 01 Noir Scandal, 98912610, 1 ex., 48.90 4 Yves Saint Laurent, Vernis à Lèvres Vinyl Cream 401, 98969310, 1 ex., 47.90

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

31

VIVETE INTENSAMENTE PERFEZIONIAMO LA VOSTRA PELLE

CHRISTY TURLINGTON - BURNS

DAL 10.10. AL 23.10.2016 All’acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 69.–.

32

Fino ad esaurimento scorte. |

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

RIGENERA COME UN OLIO RAFFREDDA COME UN GEL

PROVATELO

NOVITÀ

BLUE THERAPY CREAM-IN-OIL RUGHE, ELASTICITÀ ET LUCIDITÀ Una formula rigeneratrice con zucchero marino (Marine ConnectumTM) e oli ricchi di origine naturale, in una testura ultrarinfrescante. Riduce rapidamente i segni visibili dell‘invecchiamento: anche pelli secche e danneggiate sono immediatamente rigenerate, più soffici, più radiose e con un apparenza più giovane.

www.biotherm.com

IL VOSTRO REGALO Ricevete questa trousse e 4 Must-haves in formato viaggio.

Body Milk 40 ml, Shower Milk 20 ml, Milk 20 ml, Total Renew Oil 30 ml.

FOLLOW US ON Exfoliating

AUTUNNO 2016

|

33

IN ESCLUSIVA PER LEI Effetto tensore istantaneo – Ricevete vostro campione*

DOUBLE TENSEUR

Approfitti di una consulenza di bellezza e ricevete un *Un regalo a persona, fino ad esaurimento delle scorte. Disponibile solo nei negozi Marionnaud autorizzati 34 | AUTUNNO 2016 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

campione presso il vostro Marionnaud. dalla ditta Sisley.

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016 

|

35

LOOK AT ME

1

NEW

Visibilmente entusiasta del cambiamento

Zari (60)

Zari, che vive a Lucerna insieme alla figlia diciassettenne, non dimostra affatto i suoi sessant’anni. È nata in Israele e affronta la vita con gli occhi aperti e lo sguardo curioso. Ci racconta con entusiasmo dei suoi viaggi oltreconfine e delle sue esperienze e scoperte in terra Svizzera. Adora le usanze, come il concerto dei mostri durante il carnevale di Lucerna, la discesa dall’alpeggio a Schupfheim o la festa della zucca di Rothenburg. E adora il make-up. Ci racconta dispiaciuta di quel fantastico rossetto di Dior che purtroppo non fanno più. Una bella tonalità di rosa acceso che le faceva riscuotere sempre molti complimenti. A Zari piacciono i colori luminosi. Un tempo portava molto il nero, ma dall’improvvisa scomparsa del marito undici anni fa, evita il colore del lutto.

NEW

2

io Zari a colloqu

4

EXCLUSIVE

NEW

6

list Sarina con la hairsty

7

NEW

NEW

NEW

EXCLUSIVE

3

NEW

5

8

1 Lancaster, Sun Compact Powder 2 SPF 30, la combinazione di pigmenti e il Tan Activator Complex regala uno splendido colorito dorato per tutto l’anno, 50128920, 10 g, 33.90 2 La Mer, The Moisturizing Soft Lotion, l’emulsione fluida idratante dall’effetto anti-età per la pelle da normale a oleosa, 49800250, 50 ml, 290.– 3 Smashbox, Color Correcting Stick Look Less Tired, corregge il tono della pelle, 85001230, 1 ex., 29.– 4 Smashbox, Studio Skin 15 h Wear Foundation 2.15, promette un colorito uniforme fino a 15 ore, 85011500, 1 ex., 49.– 5 Sisley, Supremÿa Baume, regala nuovo benessere, delicatezza e morbidezza alla pelle secca o indebolita dalle condizioni ambientali, 84140430, 50 ml, 694.– 6 Dior, Fix it Concealer & Primer 200 Abricot, il magico stick utilizzato dai professionisti del backstage make-up di Dior rende il colorito perfettamente uniforme, 26925240, 1 ex., 43.90 7 Sisley, Double Tenseur, effetto lifting istantaneo ad azione prolungata, disponibile da ottobre, 84140220, 30 ml, 169.– 8 Clarins, Eclat Minute Base Illuminatrice 01 Rose, l’illuminante per un colorito perfetto nasconde le piccole irregolarità, 19904010, 1 ex., 44.90

36

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

EXCLUSIVE

1

NEW

Per togliere pesan­ tezza, Sarina passa poi a scalare la massa piena di Zari su tutta la testa. Infine realizza la frangetta corta che apre il viso e regala un effetto fresco e gio­ vanile.

2

NEW

Incantevole Zari

La hairstylist Sarina vorrebbe schiarire le lunghezze di Zari, troppo scure rispetto alla base dei capelli. Ma le chiome tinte con l’henné potrebbero reagire in maniera imprevedibile alla decolorazione, spiega l’esperta. Che rischia comunque e apporta due schiariture d’intensità diversa sulle lunghezze e sulle punte dei capelli per ottenere un effetto balayage. E funziona. In unione con la base dei capelli dalla tonalità più scura, il colore crea un effetto vivace e naturale.

Il blush colore albicocca dona freschezza al viso

La Make-up Artist Marionnaud Petra trucca gli occhi di Zari con un ombretto rosa antico satinato e ingrandisce lo sguardo con un marrone scuro fumé agli angoli esterni dell’occhio. Un tratto sottile di eyeliner nero fa apparire le ciglia più folte e apre lo sguardo, mentre il mascara nero profondo ne intensifica l’effetto. Il rossetto in una tonalità bois de rose risulta molto naturale e si fonde armoniosamente con i riflessi di colore dei capelli di Zari. Per dare l’illusione di ancor più pienezza alle labbra, Petra applica del gloss iridescente al centro del labbro inferiore. Un soffio di blush colore albicocca dona ulteriore freschezza al viso e sottolinea il nuovo look giovanile di Zari.

5

EXCLUSIVE

NEW

NEW

EXCLUSIVE

8

EXCLUSIVE

6

NEW

NEW

7

EXCLUSIVE NEW

3 4 1 Smashbox, Shape Matters Eye Palette, ogni tonalità di questa palette è utilizzabile sia come ombretto che come liner e polvere per sopracciglia, 85049510, 1 ex., 89.– 2 Smashbox, Studio Skin 24 h Concealer – Fair, perfeziona la pelle e fa scomparire le irregolarità, 85034710, 1 ex., 30.– 3 Verso, Day Cream SPF 15, il retinolo 8 e un complesso a base di vitamina A stimolano la naturale produzione di collagene della pelle e cancellano i segni visibili dell’invecchiamento cutaneo, 92110020, 50 ml, 139.– 4 Rodial, Stem Cell Magic Gel, la formula ibrida a base gel dona alla pelle un’idratazione profonda rendendo l’incarnato fresco e luminoso, 79206080, 50 ml, 84.– 5 Smashbox, Photo Finish Primer, riduce pori e linee, regala una pelle impeccabile ed è utilizzabile da solo o applicato sotto il fondotinta, 85000820, 1 ex., 44.– 6 Dior, Flash Luminizer 002 Ivory, cattura la luce e illumina la pelle, 26925420, 1 ex., 54.90 7 Biotherm, Cream-In-Oil, ripara la pelle grazie a quattro oli naturali donandole nuova elasticità e splendore, 09106940, 50 ml, 91.90 8 Arden, 8 h All-Over Miracle Oil, il nuovo elisir di bellezza di Elizabeth Arden a base di prezioso olio di Tsubaki dona un’idratazione intensa e completa a viso, corpo e capelli, 01009110, 100 ml, 31.90

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

37

XXXXXXXX LA STORIA DISENSAI SENSAI

LA SETA SENSAI

C’era una volta, tanto tempo fa, l’attento proprietario di una filanda in Giappone. Un bel giorno si accorse che le sue filatrici di seta avevano mani soffici e morbide, in netto contrasto con quelle secche e screpolate delle filatrici di cotone. La leggenda narra che avrebbe afferrato la mano di un’operaia e avrebbe esclamato: «È la seta! È la seta a renderle la pelle morbida e liscia!»

Le sue indagini dimostrarono che, in effetti, la seta possiede componenti straordinariamente affini alla pelle ed è un’ottima fonte di idratazione.

Nel 1936, la filanda lancia «SAVON DE SOIE», il suo primo prodotto cosmetico arricchito di seta pura.

Il prodotto fa il botto e segna la nascita della cosmesi Sensai. Da allora, tutti i prodotti del marchio presentano una formulazione a base di seta Koishimaru, una delle fibre di seta più preziose al mondo.

SENSAI, ULTIMATE THE CREAM

La sua texture straordinaria, ricca e sontuosa si fonde istantaneamente con la pelle conferendole un aspetto luminoso e impeccabile.

47204330, 40 ml, 886.–

38

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

SENSAI NEWS

IL COLLAGENE

LA PROTEINA CUSCINETTO NEW

Il collagene è una delle proteine più presenti nel corpo umano e un componente essenziale dei tessuti connettivi. Come una vaporosa imbottitura riempie un cuscino, così il collagene rassoda la pelle e definisce i contorni del viso. Anche se l’organismo continua a generare nuovo collagene, con l’avanzare dell’età la produzione diminuisce per quantità e qualità.

Se il collagene vecchio e danneggiato non viene più eliminato correttamente, le sue fibre induriscono stratificandosi nella struttura del derma. La sintesi del collagene rallenta, riducendone così il processo di rigenerazione. Di conseguenza, la pelle perde la propria elasticità portando alla formazione delle rughe e alla perdita di compattezza.

Sensai è riuscita a sviluppare una tecnologia frutto di 30 anni di ricerca che contrasta il rallentamento della produzione di collagene con due nuovi prodotti dalla tripla efficacia:

SENSAI, CELLULAR PERFORMANCE WRINKLE REPAIR CREAM

La crema ricca e lussuosa dona alla pelle un’idratazione intensiva e contribuisce a renderla tonica e setosa riempiendo le rughe dall’interno.

47201050, 40 ml, 249.–

1) HA/COL BOOSTER Il rivoluzionario componente aumenta la produzione di collagenasi, un enzima capace di degradare il collagene indurito.

2) MOON PEACH LEAF EXTRACT L’estratto di una particolare pianta di zenzero giapponese stimola la produzione di nuovo collagene.

3) HIMEFURO FLOWER EXTRACT L’estratto di fiore Himefuro previene l’indurimento del collagene, una delle cause principali dell’invecchiamento cutaneo.

NEW

SENSAI, CELLULAR PERFORMANCE WRINKLE REPAIR EYE CREAM

La texture soffice e cremosa si applica facilmente, conforta il contorno occhi riempiendolo di idratazione, aiuta a ottenere un miglioramento visibile dei segni dell’invecchiamento cutaneo e fa risplendere gli occhi di giovinezza e luminosità.

47201060, 15 ml, 187.–

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

39

40

| 

HERBST 2016

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

IL VOSTRO REGALO* Per l‘acquisto di un profumo Jean Paul Gaultier Le Mâle o Classique Essence de Parfum da 100ml a piu, riceverete in omaggio una miniatura delle novità Jean Paul Gaultier.

FOLLOW US ON

41

AUTUNNO 2016 *Dal 12 al 25 settembre 2016 e fino ad esaurimento delle scorte

|

FRONT ROW – BACKSTAGE

COLORI

COUTURE

NEW

NEW

FRONT ROW – BACKSTAGE

1

6

2

NEW

EXCLUSIVE

NEW

3

7

NEW

4

NEW

5

9

8

NEW

1 Dior, Addict Ultra Gloss – 929 Scandalous, look drammatico, intenso e brillante per le labbra, 26947920, 1 ex., 43.90 2 Smashbox, Be Legendary Lipstick Punked Matte, il lipstick grigio opaco ultra-cool non è per ragazze-tappezzeria, 85072130, 1 ex., 28.– 3 Lancôme, La Nuit Tresor EdP Caresse Vapo, la carezza delicata del muschio bianco si fonde con la rosa bianca e un soffio di vaniglia, 50858290, 30 ml, 68.90 4 Urban Decay, Eyeshadow Moondust Cosmic, colori riflettenti dallo spettacolare effetto 3D metallico, 89512110, 1 ex, 26.– 5 Narciso Rodriguez, For Her EdT Vapo, un profumo elegante dalle note floreali e legnose unite a un accordo ambra, 79320400, 50 ml, 89.90 6 Guerlain, La Petite Robe Noire Rouge 013 Leather Blazer, colore modulabile e sovrapponibile a piacere, un profumo floreale-fruttato che invita a baciare e pigmenti ultra-luminosi per una brillantezza effetto lacca, 38951070, 1 ex., 41.90 7 Kenzo, Jeu d’Amour l’Élixir EdP Vapo, ammaliante elisir d’amore che racchiude mora matura, mandarino succoso, nobile tuberosa e morbida, sensuale vaniglia, 47543290, 30 ml, 75.90 8 Dior, Diorblush Light & Contour – 001 Soft Contour, 2 in 1: con la punta chiara dello stick si creano punti luce, con il lato scuro si esegue il contouring del viso, 26947830, 1 ex., 66.90 9 Dior, Rouge Dior Vernis – 848 Skyline, smalto classico e intramontabile, color mogano effetto gel, 26947890, 1 ex., 35.90

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

43

FRONT ROW – BACKSTAGE

NEW

2

1

NEW

NEW

4 3

NEW

5

6

NEW

7

NEW NEW

8 9

1 Chanel, Rouge Allure 169 Rouge Tentation, rosso intenso e tentatore, 18249820, 1 ex., 48.90 2 Bvlgari, Rose Goldea EdP Vapo, seducente profumo di rosa avvolta nelle calde note di muschio, incenso e legno di sandalo, 12433400, 50 ml, 113.– 3 Missoni, Missoni EdT Vapo, l’effervescenza dell’arancia sanguinella unita a pepe rosa e pera Nashi si fondono con un bouquet floreale, mentre le calde note boisé avvolgono il profumo, 60820490, 30 ml, 45.90 4 Prada, Candy Kiss EdP Vapo, delicate note di muschio abbracciano la vaniglia e la vitalità del fiore d’arancio, 69248390, 30 ml, 73.90 5 Dolce & Gabbana, Dolce Rosa EdP Vapo, cattura la rosa in tutte le sue sfaccettature: amore, bellezza, fierezza, 27534390, 30 ml, 72.90 6 Lancôme, Blush Subtil Cushion 032 Splash Corail, il blush liquido si dosa alla perfezione, rinfresca, dona idratazione alla pelle nutrendola con oli trattanti e lasciandola avvolta di luce a lungo, 50948560, 1 ex., 58.90 7 M2, Ultra Pure Solutions Vitamin C Facial Nano Spray, rigenera la pelle rifornendola di alte concentrazioni di vitamina C, 63620020, 75 ml, 123.– 8 Marc Jacobs, Decadence Divine EdP Vapo, un floreale radioso e opulento che dischiude un ricco bouquet di fiori, ambra liquida e note di champagne, 58933390, 30 ml, 71.90 9 Chanel, N° 5 L’Eau EdT Vapo, il DNA del No. 5 rimane, ma la reinterpretazione è più leggera e più fresca grazie alle nuove note esperidate e a un fondo di legno di cedro, 18120800, 50 ml, 123.–

44

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

FRONT ROW – BACKSTAGE

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

45

46

| 

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

FRONT ROW – BACKSTAGE

1 2 4

NEW

NEW

3 NEW

NEW

5 7

NEW

8 NEW

6

NEW

9 NEW

10 1 Chanel, Rouge Allure Rouge Ingénue, rosa antico discreto, innocente, avvolgente, 18249810 1 ex., 48.90 2 By Terry, Rouge Expert 17 My Red, la formula ibrida è impalpabile, idratante e avvolge le labbra in un colore brillante, 86734670, 1 ex., 32.– 3 Trussardi, My Name EdP Vapo, avvolge delicatamente la pelle nel sentore delicato delle foglie di lillà, dell’eliotropio e nella freschezza del muschino, 87040400, 50 ml, 78.90 4 Ioma, 7 Illumine Youth Pearl Essence, le vitamine C e B3 unite a un estratto di stella alpina illuminano la carnagione e correggono le macchie da pigmentazione, mentre il tripeptide Matrixyl Synthe 6 leviga le rughe, 44530120, 40 ml, 139.– 5 Lancôme, Teint Idole Ultra Cushion 02 Beige Rose, in pochi secondi attenua le irregolarità e uniforma e leviga l’incarnato, 50945340, 1 ex., 59.90 6 Tom Ford, Orchid Soleil EdP Spray, fragranza vivace, luminosa e sensuale con pepe rosa, arancia amara, cipresso, giglio, tuberosa e un caldo fondo di crema di castagna, vaniglia, patchouli e orchidea, 87517390, 30 ml, 81.90 7 Boss, The Scent for her EdP Vapo, irresistibile cocktail di pesca, fresia, osmanto odoroso e cacao, 11843390, 30 ml, 71.90 8 Yves Saint Laurent, La Laque Couture 73 Noir Over Noir, haute couture fino alla punta delle dita, 98971380, 1 ex., 37.90 9 Cartier, La Panthère EdP Vapo, una composizione maestosa, affascinante, di gardenia sfavillante e sensuale muschio selvatico, 16532410, 75 ml, 134.– 10 Giorgio Armani, Sì le Parfum EdP Vapo, composizione seducente che gioca con i contrasti e fa incontrare l’oscurità del ribes nero con la luminosità dell’ambra, 01520200, 40 ml, 136.–

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

47

FRONT ROW – BACKSTAGE

1 2

3

EXCLUSIVE

4

NEW

5

10

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

7 NEW

9

EXCLUSIVE

6

NEW

EXCLUSIVE

8

1 Narciso Rodriguez, EdP Vapo, l’eleganza dei legni incontra la delicatezza dei fiori bianchi e un caldo cuore di muschio, 79340400, 50 ml, 104.– 2 Mont Blanc, Emblem EdT Vapo, una composizione dall’aura potente, elegante, che si esprime nel contrasto fra la sensualità delle note di cannella e il verde acquatico e glaciale delle foglie di violetta, 61885610, 100 ml, 82.90 3 Smashbox, Brow Tech Gloss Brunette, il gloss in stick volumizza e dona alle ciglia una brillantezza naturale, 85059630, 1 ex., 29.– 4 Guerlain, Délices Bains Body Lotion, la sua texture setosa dona una pelle morbida da accarezzare e idrata intensamente, 39008020, 200 ml, 76.90 5 Smashbox, Photo Finish Lash Primer, alza il volume delle ciglia rendendole incurvate e seducenti ed evita la formazione dei grumi di mascara, 85057710, 1 ex., 25.– 6 Urban Decay, Eyeshadow Moondust Moonspoon, colori riflettenti dallo spettacolare effetto 3D metallico, 89512010, 1 ex., 26.– 7 Smashbox, Be Legendary Lipstick Screen Queen Matte, il rossetto rosso borgogna oscuro e seducente unisce il comfort a un’intensità di colore vertiginosa, 85071690, 1 ex., 28.– 8 Rodial, Glamolash Mascara XXL Black, per ciglia brillanti nero corvino volumizzate all’infinito, 79281510, 1 ex., 36.– 9 Prada, L’Homme Prada EdT Vapo, il primo connubio fra iris e ambra in una fragranza maschile firmata Prada, 69270610, 100 ml, 109.– 10 Rodial, Instaglam Compact Deluxe Translucent High Definition Powder, si fonde in maniera quasi impercettibile con la pelle, nasconde le irregolarità, affina la grana dell’epidermide ed elimina le lucidità, 79280510, 1 ex., 72.–

48

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

FRONT ROW – BACKSTAGE

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

49

FRONT ROW – BACKSTAGE

50

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1

FRONT ROW – BACKSTAGE

NEW

10

2 NEW

3 4

5

NEW

NEW

9

7 NEW

6 NEW

NEW

8 1 Estée Lauder, Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Cell Power Creme, la crema setosa e delicata con estratto di moringa stimola la produzione di collagene ed elastina della pelle, 55307820, 50 ml, 118.– 2 MAC, Mineralize Blush Warm Soul, si posa come un velo luminoso sugli zigomi e acquista intensità strato dopo strato, 60226860, 1 ex., 35.– 3 Laura Biagiotti, Roma EdT Vapo, la composizione orientale dalle note verdi e fruttate sorprende e seduce, 07840390, 25 ml, 46.90 4 Estée Lauder, Advanced Night Repair Intensive Recovery Ampoules, il concentrato riparatore fa apparire la pelle più giovane, più fresca e più luminosa, 55300500, 60 ex., 151.– 5 Chanel, Illusion d’Ombre 128 Rouge Brûlé, il fard lussuoso e sensuale nelle lucenti tonalità rame, 18227790, 1 ex., 47.90 6 Prada, La Femme Prada EdP Vapo, lontano dai floreali mainstream, Prada mette in risalto l’esotico fiore di Frangipani, 69215390, 35 ml, 81.90 7 Shiseido, Bio Performance Lift Dynamic Serum, il concentrato ad alta efficacia riduce le rughe, rassoda e migliora l’elasticità della pelle, 83402520, 30 ml, 138.– 8 Azzaro, Pour Elle EdP Extrême Vapo, il gioiello dorato che promette seduzione estrema con l’ammaliante intensità del legno di Oud illuminato da sfaccettature solari, 04030310, 75 ml, 91.90 9 Sensai, The Silk EdP Vapo, creazione sofisticata e preziosa, accarezza la pelle come seta con un sensuale accordo ambra, 47260400, 50 ml, 141.– 10 Clarins, Double Serum, con oltre 20 estratti di piante, il siero energizzante riattiva le funzioni vitali della pelle, regala un’epidermide rassodata e levigata, un incarnato uniforme e pori affinati, 20006030, 50 ml, 132.–

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

51

GLAMGLOW DA HOLLYWOOD

IL FANGO

che fa impazzire tutta Hollywood Se per caso vi foste mai chiesti quale segreto si celi dietro alla pelle immacolata di Natalie Portman e a quella luce speciale emanata da Jennifer Aniston: LA RISPOSTA È «GLAMGLOW». gi… e del desiderio condiviso da molte star di ritrovare in meno di 10 minuti una pelle fresca e pronta per girare dopo lunghi voli, jet lag e stress da viaggio.

Un tema su cui Shannon e Glenn iniziano a non darsi pace, tanto da mettersi a fare ricerche di prodotti ad effetto immediato, uscendone però a mani vuote. Allora, i due cominciano a cercare i principi attivi che gli sembrano più entusiasmanti e promettenti in rete.

HOLLYWOOD

La nostra storia ha inizio con una maschera fangosa a base di argilla, caolino e tè verde destinata a diventare presto l’everybody’s darling dietro le quinte degli studios cinematografici e degli shooting fotografici. Col tempo, da una maschera ne sono nate tante e Glamglow è diventato una linea, che da allora continua a crescere al ritmo vertiginoso della sua illustre community di fan popolata di modelle, popstar e giganti di Hollywood. Chiaramente, Shannon e Glenn Dellimore le maschere più amate dalle star non potevano mancare all’appello neppure da Marionnaud. Anzi! Alla nostra rivista, la simpatica coppia dei suoi fondatori racconta addirittura in esclusiva come è approdata al colossale successo di Glamglow.

Shannon e Glenn Dellimore vivono a Holly­ wood (e non a L.A., ci tengono a precisare).

12 anni fa si sono conosciuti sulla piattaforma di incontri online Match.com, si sono innamorati e si sono sposati. Questa la versione «succinta» della loro storia d’amore, riassunta da Shannon e Glenn. Per la storia di Glamglow, invece, la prendono un po’ più alla larga.

Nel 2008, all’epoca Shannon era in attesa della loro figlia, i Dellimore sono invitati a un party hollywoodiano dove conoscono Keanu Reeves e altre supercelebrità. Si chiacchiera di Hollywood, di film, di viag-

52

|

AUTUNNO 2016

Ma portando la loro idea ai produttori cosmetici, è un fiasco dopo l’altro. Alla fine, uno si riesce a trovare. Che però inorridisce all’intenzione dei Dellimore di aggiungere le foglie intere di tè verde alla base di argilla della loro maschera, convinti che nel processo di distillazione ed estrazione andasse perduta una percentuale troppo alta del potere naturale degli ingredienti. «Nessuno utilizza la foglia vera in un prodotto», li boccia il chimico. Ma i Dellimore insistono, e le foglie di tè entrano nel fango.

«E QUESTO È STATO IL MOMENTO MAGICO!» racconta Glenn. «Quello che non sapevamo, è che le foglie rilasciano le loro sostanze attive nell’argilla, un po’ come fa il tè in infusione nell’acqua. La miscela diventa sempre più scura mentre i nutrienti vengono assorbiti dal fango.»

Dopo averla sperimentata su sé stessi, entrambi sono sicuri di avere tra le mani qualcosa di speciale. E Glenn prosegue: «ABBIAMO TRAVASATO LA MASSA IN TASCHE DI PLASTICA E, TAGLIATI GLI ANGOLI, L’ABBIAMO SPREMUTA NEI VASETTI DA CREMA. UNO L’ABBIAMO DATO A KEANU, UNO ERA PER BEYONCÉ E UN ALTRO PER SOLANGE

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

GLAMGLOW DA HOLLYWOOD (KNOWLES, LA SORELLA DI BEYONCÉ). SONO TORNATI TU­ TTI E NE VOLEVANO ANCORA!»

record di vendite in oltre 80 paesi e 6000 store e miete un premio di bellezza dopo l’altro.

Da lì, la notizia ha fatto il giro e altre celebrità hanno voluto la maschera. I make-up artist erano entusiasti, perché d’un tratto il trucco delle star teneva più a lungo e la loro pelle appariva più bella.

«TUTTO CIÒ CHE FACCIAMO DEVE AVERE EFFETTO IMMEDIATO E SODDISFARE TRE CRITERI», racconta Shannon rivelandoci il segreto di Glamglow. «DEVE ESSERE SEXY, DIVERSO DA TUTTI GLI ALTRI. E DEVE DIVERTIRE!»

Poi ci chiamavano dalla Universal Pictures: Jennifer Aniston aveva sentito della maschera e la voleva sul set. Una settimana dopo è stata la volta di Denzel Washington, poi di Disney, poi di Dream­ World …

GLAMGLOW THIRSTYMUD HYDRATING TREATMENT

Le tecnologie più avanzate apportano alla pelle un’idratazione istantanea intensiva a corto, medio e lungo termine, mentre il miele di fiori d’arancio, l’olio di noce di cocco e le foglie d’ulivo la nutrono intensamente. 37310610, 50 ml, 63.90

Per un anno e mezzo, la maschera senza nome si è venduta solo con il passaparola. Finché l’estate del 2011 ha visto il lancio di Glamglow, marchio che nel frattempo è arrivato a segnare autentici

NEW

GLAMGLOW GRAVITYMUD FIRMING TREATMENT

La sua formulazione di colore bianco, che asciugandosi si trasforma in un argento scintillante, definisce i contorni del viso, rassoda e leviga collo e décollété.

37311010, 40 ml, 57.90

GLAMGLOW SUPERMUD CLEARING TREATMENT

Il mix di 6 acidi svolge un’azione anti­batterica e antinfiammatoria, mentre l’Activated-X Charcoal è il carbone che elimina brufoli e impurità, riduce i pori e attenua macchie, punti neri e irritazioni da rasatura. 37310210, 30 ml, 63.90

GLAMGLOW YOUTHMUD TINGLEXFOLIATE TREATMENT

I minerali vulcanici detossinano, vivificano, uniformano l’incarnato e riducono i pori, mentre le foglie di tè verde stimolano la sintesi del collagene, proteggono dai radicali liberi e svolgono un’azione levigante. 37310010, 50 ml, 63.90

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

53

GLAMGLOW DA HOLLYWOOD DURANTE IL NOSTRO INCONTRO, GLENN SI DIVERTE COSÌ TANTO CON LA NUOVISSIMA GRAVITYMUD, CHE MENTRE SHANNON PARLA ANCORA ESTASIATA DEI PRODOTTI PER LE LABBRA IN LANCIO A FINE AGOSTO 2016, LUI SE LA SPENNELLA SUL VISO, dove pochi minuti dopo si secca creando una patina argentea, perfetta e brillante.

D’altronde, non che i Dellimore siano dei timidi anche nella vita. E si compiacciono di concedere su Facebook (www.facebook.com/GlamGlowMud) e Instagram (www.instagram.com/glamglowmud) uno sguardo rubato nella loro hollywoodiana, scintillante Glam Life.

POUTMUD WET LIP BALM TREATMENT

NEW

Olio di mandorla nutriente, burro di cacao, murumuru, burro di karité, olio di tamanù e di bambù si prendono cura delle labbra rifornendole d’infinita idratazione.

37330020, 7 g, 22.90

Glamglow Gravitymud Mask

GLAMGLOW POUTMUD FIZZY LIP EXFOLIATING TREATMENT NEW NEW

GLAMGLOW PLUMPRAGEOUS MATTE LIP TREATMENT

L’esfoliante a base di zucchero di canna caraibico, sale marino hawaiiano, fiori d’ibisco e frutti tropicali particolarmente ricchi di antiossidanti rende le labbra meravigliosamente morbide lasciando un piacevole sapore di menta.

37330010, 25 g, 27.90

L’innovativa formulazione opaca regala labbra più piene e può essere applicata da sola o come base sotto il rossetto.

37330110, 3,5 ml, 27.90

GLAMGLOW PLUMPRAGEOUS GLOSS LIP TREATMENT NEW

54

|

AUTUNNO 2016

Il gloss non appiccicoso regala una bellissima bocca da baciare.

Da solo o sopra il rossetto.

37330120, 3,5 ml, 27.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CHE NE DITE DI RINNOVARE IL LOOK ALLE VOSTRE MANI?

À NOVIT

DR. KITZINGER® HAND LA CURA PER LE MANI RIGENERANTE E ANTI-AGING La formula attiva a base di peptidi, aminoacidi e olio di canola: • migliora il tono e l‘elasticità • leviga e riduce le rughe • garantisce idratazione a lunga durata IL VOSTRO REGALO – DR. KITZINGER® CreMa 15 ml La crema ricca anti-aging e maschera in un solo prodotto rimpolpa la pelle e riduce visibilmente i pori. Provate CreMa 15 ml, gratis con l‘acquisto di prodotti DR. KITZINGER® Skin Care per un valore minimo di CHF 54.90. * Offerta valida dal 10.10. all’ 23.10.2016 (fino ad esaurimento scorte).

In esclusiva da Marionnaud

FOLLOW US ON

www.drkitzinger.com AUTUNNO 2016

|

55

La coppia perfetta.

A ogni età il suo duplice trattamento per un’efficacia antietà rinforzata.

Dal 12 al 25 settembre 2016, acquistando almeno CHF 80.- di prodotti Clarins, in omaggio i suoi trattamenti di bellezza essenziali in taglia viaggio*.

56

|

AUTUNNO 2016

* un omaggio a cliente eSCOPRITE secondo lo stock disponibile.

E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

87%delle donne afferma che Double Serum potenzia l’azione del trattamento Applicato successivamente*.

N OV I TÀ

30+

Prime rughe.

40+

Rughe, compattezza.

50+

Rughe, densità, lifting.

*

Test di saddisfazione su 95 donne dopo 4 settimane

KIT PROVA

FOLLOW US ON

3 formati viaggio indispensabili.AUTUNNO 2016 | 57

NOVITÀ MARIONNAUD L’OCCITANE

SPLENDIDE STORIE

DI PROVENZA Le grandi storie di successo spesso hanno inizio in grandi metropoli.

Quella de L’Occitane, invece, nasce in Provenza, comincia da un vecchio alambicco di rame e dopo ormai 40 anni non è ancora finita. I suoi prodotti di trattamento ispirati dalla natura, ora sono anche da Marionnaud.

Passeggiare fra i campi della Provenza, sfiorando L’Occitane nei mercati dei dintorni. Il suo desiderio l’argento degli ulivi e le distese di lavanda, è come è resuscitare l’arte tradizionale del celebre sapone di ritrovarsi dentro una tela meravigliosa. Non sappiamo Marsiglia. L’acquisto di un antico saponificio dise, da scolaretto, anche Olivier Baussan vedesse i smesso e i vecchi macchinari lasciatigli in dono da chilometri che percorreva ogni giorno per andare a un ex produttore di saponi pongono la prima pietra scuola con occhi altretdella sua produzione di saponette a LAVANDA, ROSA, VERBENA. tanto romantici. Nulla, base di grassi vegetali e oli essenziali. comunque, arrivò a trat- CON OGNI NUOVO AROMA DEI SUOI SAPONI, OLIVIER BAUSSAN Un capitolo importante nella storia tenerlo in città al termine RACCONTA UN CAPITOLO de L’Occitane, tuttavia, Baussan lo degli studi in letteratura DI STORIA DELLA SUA TERRA. ad Aix-en-Provence, tanto scriverà agli inizi degli anni Ottanda ritirarsi nei campi attorno a Manosque. Qui, ta, seppur molto lontano dalla Provenza. È in viagnel 1976, il ventitreenne acquista un vecchio gio sulle isole di Capo Verde in veste di accompaalambicco, con cui inizia a produrre puro gnatore in una missione della FAO, l’Organizzazione olio essenziale di rosmarino. Ma Baussan non delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agrisi accontenta di vendere questo suo primo prodotto coltura, quando una giornalista gli parla per la prima

1 L’Occitane, Karité Crème Mains, 57025090, 150 ml, 30.– 2 L’Occitane, Immortelle Extrait Divine, 57020030, 30 ml, 130.– 3 L’Occitane, Immortelle Regard Divin, 57020040, 15 ml, 76.– 4 L’Occitane, Immortelle Crème Divine, 57020010, 50 ml, 120.– 5 L’Occitane, Immortelle Crème Divine SPF 20, 57020020, 50 ml, 120.–

58

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

NOVITÀ MARIONNAUD L’OCCITANE volta del burro di karité prodotto dalle donne del Burkina Faso. La storia dell’«oro delle donne» lo affascina a tal punto da convertire il suo biglietto aereo per saperne di più sull’albero del karité e quei suoi frutti tanto particolari da regalare alle donne locali una pelle NEW dall’aspetto così giovane e un modesto benessere.

1

Entusiasta delle virtù trattanti del burro di karité, che talvolta ci appare sulle confezioni come burro di shea, Baussan decide di sostenere la cooperativa delle donne, la cui crescita dalle 12 impiegate iniziali a oltre 12’000 collaboratrici, insieme alla stabilità finanziaria, sono quasi esclusivamente merito de L’Occitane: la sua crema per le mani al burro di karité non è solo il prodotto preferito di Olivier Baussan, ma un bestseller internazionale. La ceNEW lebrità internazionale de L’Occitane, tuttavia, non arriva con la crema per le mani, ma con l’imprenditore austriaco NEW Reinold Geiger, che acquista la piccola ditta

4

nel 1996 guidandola come amministratore dapprima fuori dai debiti, poi al successo internazionale.

«Il papà de L’Occitane» Olivier Baussan accompagna questo successo con le storie di altre piante, come quella dell’Immortelle, l’elicriso della Corsica.

L’olio essenziale estratto dai suoi fiorellini gialli che non appassiscono mai racchiude proprietà anti-age talmente straordinarie, che L’Occitane non gli dedica soltanto NEW un’intera linea anti-età, ma chiama la collezione dal packaging giallo come il sole addirittura Divine, divina. Ora da Marionnaud potete trovare accanto alla Crème Divine, che sostiene con la vitalità dei suoi fiori eccezionali il rinnovamento delle cellule dell’epidermide, l’altrettanto celestiale Crème Divine SPF 20, l’Extrait e la crema contorno occhi.

2

3

NEW

5

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

59

Cate Blanchett armanibeauty.com

un’elegante borsetta Giorgio Armani, dal 24.10 al 06.11.2016. | AUTUNNO 2016 60 Riceverà SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

eau de parfum

new. le parfum

#SaySì

All’acquisto di prodotti Giorgio Armani a partire da CHF 99.– FOLLOW US ON

61

Fino ad esaurimento scorte.

AUTUNNO 2016 |

ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR MASK

MASCHERE

LE NUOVE STELLE NEL FIRMAMENTO DELLA BELLEZZA Le maschere per il viso sono veloci ed efficaci specialiste cosmetiche che illuminano il colorito come per magia e hanno un’ascesa sfolgorante nell’universo della bellezza.

62

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI Sembra ancora ieri quando, con la maschera sul viso, si rimaneva nascoste con la massima discrezione dietro la porta del bagno di casa o della cabina di trattamento della Spa. Ora invece – grazie a Hollywood – le ma-

schere sono diventate d’un tratto talmente fun & fancy, che Instagram pullula di selfie con la maschera.

Lo fa Lady Gaga, Adele e anche Katy Perry. E pure Chris Pratt e Justin Bieber si convertono pubblicamente alla mask mania. Per noi, motivo più che sufficiente per approfondire la nuova moda «mascherata» e scoprire cos’hanno di tanto speciale le nostre beniamine di bellezza.

5 KIEHL’S CILANTRO & ORANGE EXTRACT POLLUTANT DEFENDING MASQUE

Difende attivamente la pelle e la ripara per rinforzare la sua barriera protettiva e per contrastare e prevenire l’adesione delle microparticelle inquinanti dell’aria e dell’acqua all’epidermide.

47830560, 28 ml, 23.–

6 LANCÔME ÉNERGIE DE VIE SLEEPING MASK

1

Profondamente riossigenante, la maschera riattiva la respirazione della pelle. I contorni del viso sono rassodati e la pelle rimpolpata, fresca, che risplende di vitalità.

50706030, 75 ml, 77.90

7 DIOR PRESTIGE LE GRAND MASQUE

La maschera si scompone sulla pelle con la leggerezza di un’acqua nebulizzata e nel giro di 10 minuti la aiuta a recuperare un’intensa idratazione dall’effetto rimpolpante. La pelle appare più fresca e visibilmente più liscia.

27005860, 50 ml, 287.–

Negli ultimi anni, gli sviluppatori di prodotto hanno lasciato davvero briglia sciolta alla creatività nel­ l’universo delle maschere. Che esistono in ogni texture, formulazione e colore immaginabile. Con il progresso della ricerca e della tecnologia, le possibilità di prendersi cura della pelle, di ripararla e di perfezionarla, si moltiplicano, e questo indipendentemente dalla portata del budget o da quanto tempo si abbia a disposizione per il proprio personalissimo Ogni marchio rituale di face mask. cosmetico che si rispetti Così, ci addentriamo per voi nella giungla delle maschere e vi riveha in assortimento liamo quale è più adatta per quale almeno una maschera specifico bisogno della pelle e per il viso. cos’ha di tanto speciale tutta questa «mascherata» dal successo dilagante.

Se non di più.

2

3

MASCHERE!

4

NEW

1 LA MER THE INTENSIVE REVITALIZING MASK

In soli 8 minuti, la maschera aiuta il naturale processo di rinnovamento della pelle, rinforza la sua barriera protettiva, neutralizza i radicali liberi e protegge dai segni visibili causati da stress, fatica e inquinamento. 49800170, 75 ml, 165.–

NEW

5

2 SISLEY MASQUE CRÈME À LA ROSE NOIRE

Un concentrato di giovinezza ricco di attivi anti-età come l’estratto di rosa nera, la Padina pavonica e il calice d’alkekengi ridensificano la pelle dall’interno, svolgono un’azione levigante, regalano nuova vitalità e illuminano l’incarnato.

99480590, 60 ml, 147.–

3 LANCÔME HYDRA ZEN NIGHT MASK

Il siero-in-maschera notte allevia le tracce dello stress e dona alla pelle un’idratazione intensiva per svelare al risveglio un colorito più fresco, più luminoso, come rimpolpato.

50704810, 75 ml, 85.90

4 KIEHL’S TURMERIC & CRANBERRY SEED ENERGIZING RADIANCE MASQUE

La maschera a base di semi di mirtillo rosso tritato per un’esfoliazione delicata uniti all’estratto di curcuma ridona nuova energia alla pelle tesa e affaticata rivelando un incarnato sano, roseo e rivitalizzato. 47830570, 28 ml, 23.–

FOLLOW US ON

6 NEW

7 AUTUNNO 2016

|

63

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1

NEW

2

COMMANDO DI PULIZIA PER PORI E PELLE

MASCHERE ALL’ARGILLA Alias, le nemiche giurate degli asciugamani bianchi, ma le migliori amiche della pelle oleosa e tendente alle impurità. L’argilla è il commando speciale di pulizia per i pori e la pelle. Una maschera all’argilla assorbe dall’epidermide il sebo in eccesso e fa bene soprattutto alla pelle con tendenza acneica o affetta da squilibri ormonali. I pori dilatati vengono ridotti, la pelle risulta più compatta. Poiché le maschere a base di argilla possono disidratare, dopo la posa la pelle avrà bisogno di un buon trattamento idratante. In caso di pelle mista, è consigliabile l’applicazione mirata sulla zona T.

3

1 KIEHL’S RARE EARTH DEEP PORE CLEANSING MASQUE

L’argilla bianca dell’Amazzonia riduce i pori, liberandoli delicatamente da grassi, impurità e tossine, mentre la farina di avena e l’aloe vera leniscono la pelle inondandola d’idratazione. 47820050, 28 ml, 23.–

2 BIOTHERM SKIN BEST WONDER MUD

4

NEW

EXCLUSIVE

Le microalghe verdi e gli estratti preziosi e curativi dell’argilla Ghassoul proveniente dalle montagne del Marocco liberano i pori e la pelle dalle impurità urbane e ridonano un colorito luminoso.

09108390, 75 ml, 57.90

8 LANCÔME PURE EMPREINTE MASQUE

La maschera minerale all’argilla bianca assorbe le impurità e l’eccesso di sebo per purificare intensamente la pelle. La zona T appare purificata e opacizzata e la pelle visibilmente rinfrescata.

99416490, 100 ml, 52.90

9 CLINIQUE MOISTURE SURGE OVERNIGHT MASK

La maschera idrata intensamente, nel sonno rinforza la naturale capacità della pelle secca e sensibile di assorbire e trattenere a lungo l’idratazione per donarle un’apparenza soda, morbida e liscia.

20907870, 100 ml, 49.90

3 CLINIQUE CITY BLOCK DETOX CHARCOAL MASK + SCRUB

La maschera al carbone attivo di bambù purifica e deterge la pelle in profondità, liberandola dalle cellule morte in eccesso, stimola il processo di rinnovamento, riequilibra la produzione di sebo e lenisce. 21000720, 100 ml, 39.90

5

4 DR. KITZINGER MASK

La terra medicamentosa minerale purifica naturalmente in profondità e libera la pelle stanca, impura o oleosa dagli inquinanti. L’estratto di ortica regola la produzione di lipidi, il cetriolo leviga, rinfresca e lenisce.

48010510, 50 ml, 63.90

NEW

5 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE DIAMOND REVITALIZING MASK NOIR

Dopo un massaggio stimolante con il pennello setoso, il prezioso estratto di tartufo Black Diamond nutre e rivitalizza intensamente la pelle, il carbone di bambù riduce le impurità, detossina e riduce l’aspetto dei pori. 55302800, 50 ml, 349.–

6 FILORGA MESO MASK

EXCLUSIVE

La maschera antirughe purificante calma le irritazioni, affina e ridensifica l’epidermide, cancella i segni della stanchezza, svolge un’azione levigante e sublima la pelle conferendole freschezza e splendore.

34820210, 50 ml, 51.90

7 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE SLEEP MASK

6

Il trattamento profondamente purificante per la notte arricchito di estratti di caviale ripristina la compattezza della pelle, rifornisce le sue riserve d’idratazione, affina la grana dell’epidermide e leviga le piccole rughe.

53503410, 50 ml, 359.–

64

|

AUTUNNO 2016

7

8

9

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1

NEW

2

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE

NEW NEW

EXCLUSIVE

IVE EXCLUS

7

MASCHERE IN TESSUTO

Sottili come carta velina, imbevute di principi attivi altamente concentrati, le «sheet masks» si sono tramutate in un baleno in autentiche stelle di Instagram.

Il selfie di Adele, che ritrae la cantante con enormi bigodini e una maschera dall’aspetto inquietante che ricorda la figura di Hannibal Lecter, ha fatto il giro del mondo. Ma le maschere in tessuto non rendono soltanto più spassosa la routine di bellezza, ci sanno anche fare. Confezionate in bustine singole mo-

EXCLUSIVE

45

MARIONNAUD TRATTAMENTI

8

6

nouso, queste maschere imbevute di siero sono le compagne di viaggio ideali (la modella Chrissy Teigen le usa anche in aereo). Stenderle sul viso richiede un po’ di allenamento, e dopo ci si dovrebbe reclinare affinché la maschera resti ben aderente al volto mentre il mini facial rimette la pelle in forma smagliante.

Finito il tempo di posa, si picchietta il siero in eccesso sul viso… et voilà, siete pronte per il tappeto rosso!

1 LA MER THE HYDRATING FACIAL

La morbidissima maschera in tessuto di cotone affina la grana della pelle infondendola di pura idratazione, diminuisce istantaneamente i segni visibili dell’età, rivitalizza anche la pelle più arida che si riscopre più morbida, liscia e compatta. 49800140, 6 ex., 390.–

2 RODIAL PINK DIAMOND LIFTING FACE MASK

La maschera per il viso in bio-cellulosa a base di pompelmo rosa, polvere di diamante e peptidi rassodanti rimpolpa la pelle, tonifica, schiarisce e regala un incarnato giovane e radioso.

79212020, 8 ex., 109.–

MASCHERE IN CREMA Adorate le creme ricche e quella sensazione di pelle meravigliosamente saziata e nutrita che lasciano sul viso? Allora le maschere in crema sono fatte apposta per voi. Traboccanti d’idratazione e ricche di oli

nutrienti e principi attivi intensamente trattanti, sono una vera manna dal cielo per la pelle secca, screpolata e tendente ad arrossarsi. Quando il vento e il gelo invernale aggrediscono la pelle, oppure dopo una giornata passata sotto il sole, un generoso strato di maschera lenisce la pelle del viso, del collo e del décolleté e la rimette in equilibrio perfetto.

Le maschere in crema sono notoriamente così delicate da essere indicate anche per la pelle irritata, sensibile o affetta da eczema e rosacea e si possono applicare su tutto il corpo.

FOLLOW US ON

3 RODIAL DRAGON’S BLOOD EYE MASK

La maschera all’estratto di arnica decongestiona le palpebre gonfie e apporta intensa idratazione alla delicata zona del contorno occhi. 79205140, 8 ex., 54.–

4 RODIAL SNAKE NECK MASK

Amminoacidi e proteine di grano associati all’alta efficacia della tecnologia Syn®-ake a base di dipeptidi, che induce una contrazione delle cellule muscolari, tonificano e liftano l’area del collo istantaneamente e visibilmente. 79202120, 8 ex., 79.–

5 VERSO DEEP HYDRATION MASK

La maschera idrogel per il viso a base di sodio ialuronato, estratto di pompelmo e ceramide 3 sostiene la pelle nel compito di trattenere l’idratazione e ha un effetto prolungato negli strati cutanei più profondi. 92110120, 4 ex., 104.–

6 VERSO INTENSE FACIAL MASK

La maschera idrogel per il viso a idratazione intensiva contiene il retinolo 8 che stimola la naturale produzione di collagene della pelle, offre idratazione e agisce contro i segni dell’invecchiamento cutaneo. 92110110, 4 ex., 104.–

7 SHISEIDO BENEFIANCE RET FACE MASK

Imbevuta di retinolo puro e acido ialuronico, la maschera in tessuto sostiene i naturali meccanismi di rigenerazione della pelle, la idrata intensamente, la leviga e la rassoda. 83405240, 4 ex., 94.90

8 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR MASK

Ogni singola maschera rifornisce la pelle dei più importanti attivi altamente concentrati di Advanced Night Repair e in soli 10 minuti la fa apparire più fresca, giovane e radiosa. 55300550, 4 ex., 111.–

AUTUNNO 2016

|

65

MARIONNAUD TRATTAMENTI

MASCHERE AGLI ACIDI E AGLI ENZIMI Da molto tempo ormai, esfoliare non fa più rima con strofinare e con pelle arrossata e in fiamme. Grazie agli sviluppi più recenti, si può fare anche in tutto relax sotto forma di maschera. Alfa idrossi acidi (AHA), retinolo, acido lattico e acido glicolico liberano la pelle delicatamente dalle cellule morte, senza irritarla. Levigano la superficie cutanea portando alla luce un nuovo, morbido strato di pelle.

Chi si concede una maschera agli acidi e agli enzimi due volte alla settimana, noterà molto presto un miglioramento visibile nella pigmentazione e nella grana della pelle. Anche le cicatrici e le impurità possono essere attenuate. A trarre il maggior beneficio dalle maschere a base di acidi ed enzimi è la pelle spenta e mista, mentre in presenza di pelle sensibile e tendente a rossori, eczemi o rosacea, meglio procedere con cautela.

1

1 ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING MASK BOOST

Gli attivi high tech-si uniscono all’acido ialuronico e agli estratti vegetali dando vita a un trattamento idratante dall’efficace azione anti-età che infonde la pelle di energia sin dalla prima applicazione.

55307950, 75 ml, 98.90

2 IOMA 3 MASQUE ANTIRIDES

La crema rinfrescante dona idratazione alla pelle, ripristina il suo manto acido protettivo, stimola la sintesi del collagene, rigenera e lenisce all’istante rendendo l’incarnato più omogeneo.

44510310, 50 ml, 67.90

3 IOMA 4 MASQUE BIENFAISANT

La maschera in gel contrasta la dilatazione dei capillari superficiali, svolge un’azione antinfiammatoria e calmante, infonde la pelle di idratazione e rivela un incarnato luminoso e omogeneo. 44515110, 50 ml, 71.90

4 RODIAL GLAMOXY SNAKE MASK

Gli amminoacidi e la liquirizia racchiusi nella maschera culto color nero corvino schiariscono e illuminano l’incarnato, mentre i minerali che arricchiscono la formula purificano e affinano in profondità i pori e la pelle. 79202030, 50 ml, 69.–

5 SHISEIDO IBUKI BEAUTY SLEEPING MASK

Durante la notte, la maschera in gel stimola la pelle a rigenerarsi naturalmente per risvegliarsi al mattino radiosa, idratata e riposata, con occhiaie e linee sottili attenuate. 83407100, 80 ml, 51.90

2

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE

RODIAL PINK DIAMOND LIFTING FACE MASK

MASCHERE IN GEL

EXCLUSIVE

5

4 66

|

AUTUNNO 2016

Serve una porzione extra d’idratazione? Allora siete al paragrafo giusto. Le maschere in gel sono stracolme di’idratazione intensiva e quindi perfette per essere applicate prima del make-up. Fanno sparire le piccole rughe da disidratazione e regalano freschezza e luminosità. In più, la loro texture per lo più trasparente, decongestionante e simile all’acqua le rende le compagne di volo ideali, perché si prestano ad essere applicate in maniera discreta e quasi invisibile – tutto il contrario della maschera in tessuto.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI

MASCHERE BALSAMO LA TENDENZA: MULTIMASKING Se siete fan del multitasking, per una volta dovreste guardare il vostro balsamo detergente da una prospettiva completamente nuova. Infatti, non è solamente perfetto per rimuovere velocemente make-up e impurità, ma anche come maschera! Grazie alla

sua (spesso) alta concentrazione di oli vegetali e oli di frutta, il balsamo detergente spiana le linee sottili e le piccole rughe, rifornisce la pelle d’idratazione e illumina l’incarnato giovando in particolare alla pelle secca che mostra i primi segni del tempo.

1

EXCLUSIVE

MULTIMASKING UGUALE CURA SU MISURA

2

È così semplice e illuminante che viene spontaneo domandarsi come mai il multimasking sia salito alla ribalta solo ora. Come già il nome stesso suggerisce, consiste nell’applicare diverse maschere su altrettanto diverse parti del viso. Il tutto simultaneamente. Certo, è un po’ più impegnativo che applicarne una sola e l’aspetto finale fa tanto trucco mimetico più «combat» di sempre, ma la cosa ha un suo perché. Dopotutto, la zona più gonfia del contorno occhi ha bisogno di attivi diversi dalla zona T più oleosa. Multimasking significa proprio questo: cura su misura per ogni parte del viso (senza dimenticare collo e décolleté). E in più, è l’ultimo grido su Instagram. Guardare per credere su #multimasking!

1 MARIONNAUD HYDRA & SUBLIM MOISTURIZING MASK

In soli 10 minuti, la maschera in crema-gel contenente glicerina, acido ialuronico, olio di macadamia ed estratto di grano inonda la pelle d’idratazione rimpolpandola dall’interno e rivelando un’incarnato radioso. 58630520, 75 ml, 24.90

2 HELENA RUBINSTEIN POWERCELL MASQUE

Due volte più concentrata del Powercell Serum, la maschera rifornisce la pelle di 48 ore d’idratazione continuata, la rimpolpa, attenua le rughe, affina i pori e la riveste di nuova luminosità.

80202950, 75 ml, 109.–

3 CLARINS BAUME BEAUTÉ ÉCLAIR

Il balsamo di bellezza a base di estratto d’oliva e amamelide e di estratto d’alghe rigenerante distende i contorni del viso e regala un incarnato morbido e fresco che risplende di giovinezza.

20008040, 50 ml, 51.90

3

4 CLARINS MASQUE MULTI-RÉGÉNÉRANT

La rivoluzionaria texture in crema si fonde con la pelle restituendole dolcemente compattezza ed elasticità, attenua i segni della tensione e della fatica e regala nuovo splendore. 20006370, 75 ml, 85.90

4 5

5 DIOR HYDRA LIFE JELLY SLEEPING MASK

NEW

NEW

La texture leggerissima in acqua-gel di questa maschera fresca offre al risveglio un effetto «8 ore di sonno» e dei tratti distesi, una pelle levigata, idratata, rimpolpata, come illuminata di vitalità. 27004240, 50 ml, 85.90

6 DR. KITZINGER EYE MASK

L’alta concentrazione di acido ialuronico e di collagene prevengono la formazione delle piccole rughe da disidratazione e delle occhiaie e rivelano un contorno occhi intensamente idratato che risplende di freschezza. 48010430, 1 ex., 14.90

EXCLUSIVE

6

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

67

IL VOSTRO REGALO* PER L‘ACQUISTO DI UN PROFUMO VALENTINO UOMO O UOMO INTENSE A PARTIRE DA 100ML, RICEVERETE IN OMAGGIO UN SHOWER GEL UOMO.

68

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE ORDINATE 2016 ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848SCORTE 80 41 42 *DAL 24 OTTOBRE AL 6 ENOVEMBRE E FINO AD ESAURIMENTO DELLE

I L SUO R E GA L O All’acquisto di prodotti MY BURBERRY a partire da un valore di CHF 99.–, riceverà in omaggio una preziosa miniatura MY BURBERRY BLACK.* FOLLOW US ON *

Offerta valida dal 10 al 23 ottobre 2016. Fino ad esaurimento scorte.

AUTUNNO 2016

|

69

MARIONNAUD SII TE STESSA

SII TE STESSA Avete già notato la nostra campagna? Magari proprio qui sulla rivista o nella vetrina della vostra profumeria Marionnaud? «Sii te stessa» è il nostro modo di celebrare la molteplicità della bellezza e la bellezza che è in ognuno di noi. Rendiamo omaggio all’unicità e ci appassioniamo alle differenze che ci rendono ciò che siamo.

Sii te stessa! Una dichiarazione forte. Un motto non sempre facilissimo da mettere in pratica. Ne abbiamo parlato con una persona che di sicuro ne sa qualcosa. Una donna che nei suoi dieci anni sotto le luci della ribalta è sempre rimasta sé stessa e ora ci ha « addirittura scritto un libro sopra: la nostra affascinante ambasciatrice Christa Rigozzi!

sere sempre rimasta come sono. Così non ho mai dovuto recitare un ruolo e ho sempre mostrato la Christa vera. La Christa autentica, che è credibile sia in pubblicità che come presentatrice, intrattenitrice, in un ruolo teatrale o, adesso, nel mio nuovo libro. In cui racconto tutto così » com’è andata veramente, e com’è Christa.

Christa, il motto della nostra campagna è: Sii te stessa! Che cosa significa per te?

«Sii te stessa» è praticamente il mio motto di vita. Sono sempre rimasta fedele a me stessa. Per me era importante dieci anni fa prima dell’elezione a Miss Svizzera, e lo è ancora adesso. È la ricetta del mio successo, di es-

Ti capita di sentirti insicura?

Ovviamente anch’io ho i miei momenti di insicurezza, come Christa Rigozzi tutte le donne. Momenti in cui non c’è un vestito o un mascara che vada bene, in cui comunque non ci si sente belle a prescindere. Allora cerco di non guardarmi troppo allo specchio e di pensare a qualcosa di positivo. È più facile se si è ottimisti, si guarda il lato bello delle cose e si è grati per ciò che si ha.

Sii te stessa è praticamente il mio motto di vita.

SII TE STESSA

SII TE STESSA 72

| 

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD SII TE STESSA

Ti è mai stato chiesto di cambiare?

No, non mi è mai successo. Non mi piego ai compromessi, si noterebbe. Io sono Christa, sono me stessa.

Negli ultimi dieci anni ho lavorato così bene e così tanto proprio perché sono sempre rimasta me stessa.

Quando ti arrivano delle proposte, un’acconciatura pomposa in stile Adele – davvero too sai sempre cosa fa per te e cosa no? much. Allora niente, l’ho detto e abbiamo smorzato Se c’è un’offerta di cui non sono sicura, mi informo e un pochino le labbra. Se non mi sento a mio agio, faccio in fretta a prendere la decisione giusta. Ho alle non riesco a salire sul palco. spalle anche un buon management con cui si parla di tutto. Dev’essere autentica, credibile e A volte ti capita che vorresti naturale, perché io sono così. Quindi, stare sola anziché in piedi «Non pub­ non pubblicizzerei mai un prodotto sul palco? che non mi rappresenta. Non sono Stare in mezzo al pubblico è il mio lablicizzerei capace di recitare un ruolo e dire: «È voro. Lo adoro e ogni volta ne sono mai un fantastico!», se non lo penso. enormemente felice. Non mi succede mai di non averne voglia o di avere prodotto Cosa fai, ad esempio, esitazioni. O altrimenti devo smettere che non mi se il trucco non ti piace? di fare questo mestiere. Naturalmente rappresenta.»

In quel caso lo dico. Ma per fortuna di tanto in tanto ho bisogno di trannon succede quasi mai. Lavoro con quillità per ricaricare le batterie. Allopersone fantastiche di cui mi fido. Cora mi prendo del tempo tutto per me. munque, una volta o due mi è capitato nella mia carriera di essere più bella prima che dopo il trucco. Ricordo una sfilata di abiti da sposa. Ero vestita di bianco, le labbra rosse, eyeliner pesante alla Amy Winehouse o Lady Gaga, e al tutto si aggiungeva

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

73

MARIONNAUD SII TE STESSA Quanto ascolti quello che dicono gli altri?

Sono molto aperta e ascolto molto gli altri. Apprezzo i miei fan ma apprezzo anche chi mi critica. Finché la critica è costruttiva, penso ci sia solo da imparare. Accetto volentieri anche i consigli, di esperti, amici, della mia famiglia e del mio management.

La gente è gentile con te, non ci sono commenti cattivi. Da cosa dipende?

(Ride) È vero. Lo trovo meraviglioso e naturalmente ne sono onorata. Penso dipenda dal fatto che ho rispetto per le persone. Non ho mai giocato a fare la diva perché sono un personaggio pubblico. Mi rapporto con la gente sullo stesso piano, ringrazio, sono modesta. E questo aiuta.

74

|

AUTUNNO 2016

Quanto ti aiuta la tua famiglia a rimanere te stessa?

Senza la famiglia, senza mio marito, non potrei mai avere tanto successo. Sto così bene tra il pubblico, in viaggio, all’estero, perché so che ho dei punti fermi nella mia vita, e questi sono la mia famiglia.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

SII TE STESSA FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016 

|

75

File PDF HiRes

CMYK

SironiGD&P

tel.(+39) 039 9285410

fax (+39) 039 9270192

sironi.gdep@sironi.it

176x250 Marionnaud CH

Soggetto:

v1.420 Rilegatura:

NOVITÀ MARIONNAUD

UI IANO S P O RI M I PR MINI VE O U R E TOOL P BEAUTY

ALL NEW & EXCLUSIVE MEN BY MARIONNAUD ANTI-FATIGUE EYE GEL

Un gel contorno occhi rinfrescante che cancella gonfiori e occhiaie in modo molto più efficace e molto più rapidamente di qualsiasi occhiale da sole. 58692910, 15 ml, 14.90

MEN BY MARIONNAUD INTENSE FACIAL SCRUB

MEN BY MARIONNAUD COMFORT SHAVING CREAM

Marionnaud lancia una nuova linea destinata al mondo maschile. Sono prodotti studiati per uomini moderni e attivi, che vogliono curare il proprio aspetto senza perdere tempo e senza troppi fronzoli.

MEN BY M ARIONNAU D ENERGIZIN G GEL

Adatta sia agli uomini con la barba sia a quelli che preferiscono una rasatura completa, questa crema trattante deterge i peli e li rende morbidi, così radersi diventa un gioco da ragazzi. 58692520, 150 ml, 9.90

MEN BY MARIONNAUD SHOWER GEL & SHAMPOO

Il prodotto di bellezza più innovativo per multitasker: gel doccia e shampoo in un’unica soluzione per detergere viso, barba, corpo e capelli!

58693510, 200 ml, 12.90

Questo peeling a base di estratto di Enantia Chlorantha Bark riduce la produzione di sebo e aiuta a liberare i pori. Durante l’applicazione, i peli della barba si sollevano, permettendo così una rasatura rapida e precisa.

58692110, 50 ml, 8.90

Per amanti de i party e de lla vita notturna ma anche per pa dri assonnati: un gel leggero da tocco magic o che cancell l a ogni segno di sta nchezza.

58692840, 50 ml, 15.90

MEN BY MARIONNAUD ANTI-WRINKLE CREAM

La fontana della giovinezza in un vasetto di crema: per assicurare a ogni uomo una pelle fresca e luminosa. 58692850, 50 ml, 24.90

MEN BY MARIONNAUD EXPRESS FLUID

Prodotto idratante ma non grasso ad azione immediata che la pelle assorbe in pochi secondi; adatto anche a uomini con la barba. 58692830, 30 ml, 12.90

MEN BY MARIONNAUD ANTI-PERSPIRANT DEODORANT

Un deodorante per ogni esigenza: blocca tanto gli odori sgradevoli quanto l’eccessiva sudorazione.

58693520, 50 ml, 9.90

MEN BY MARIONNAUD SOOTHING BALM

Il balsamo giusto per coccolare la pelle irritata dalla rasatura.

58692530, 50 ml, 14.90

MEN BY MARIONNAUD DAILY CREAM

Grazie alla Daily Cream, pelle lucida e pori dilatati diventano da subito solo un ricordo del passato.

58692820, 50 ml, 14.90

MEN BY M AR IONNAUD FACE CLEAN SI NG GEL Questo ge

l rinfrescante deterge a fondo i pori, evita l’untuosità della pelle e riduce la produzione di sebo. 586920 20, 100 ml, 9.9 0

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

77

Le principesse di Foto: Andrea Monica Hug

Instagram

Facebook era ieri. Oggi è Instagram il social dove le fashionist scovano gli ultimissimi trend di moda e bellezza. Marionnaud ha invitato quattro It girl svizzere per un servizio fotografico, chiacchierando tra uno scatto e l’altro di top e flop beauty davanti a un pane alla banana preparato da una di loro.

Lillianne Amlinger, modella: www.instagram.com/lillianneamlinger

linger Lillianne Am

Qual è il tuo trend di bellezza preferito del momento?

Succo di limone! Cura i cap elli e d’estate li rende ancora più chiari. Lo uso da poc o con uno spray preparato da me e ne sono lett eralmente entusiasta.

1

Quale star è la tua icona di bel lezza?

Sjana Earp, australiana. (@s janaelise su Instagram) È giornalista di viaggio, insegna nte di yoga e una star di Youtube. Trovo il suo fascino positivo davvero attraente!

2

NEW

NEW

E qual è il tuo peggiore incubo di bellezza?

A 14 anni avevo i capelli di tutt i i colori del mondo, completamente rovinati. Ho dovuto tag liarli cortissimi, un orrore! No n permetterò che succeda ancora .

3

EXC

LUS

Lillianne porta sul set fotografico un pane alla banana preparato da lei.

IVE

4 EXCLUSIVE

5

1 Clinique, Chubby Foundation Stick 06 Intense Ivory, il fondotinta in stick che idrata a fondo la pelle, dal delicato effetto coprente per un finish naturale e uniforme, 20844120, 1 ex., 32.90 2 Clinique, Chubby Stick Shadow Tint for Eyes 02 Lost’o Latte, ora Chubby diventa anche ombretto, tanto pratico nell’applicazione quanto i suoi predecessori per labbra e guance, 20853330, 1 ex., 28.90 3 Clinique, Pep-Start Hydrorush Moisturizer SPF 20, l’idratante da usare quotidianamente equilibra la naturale produzione di sebo della pelle e protegge dagli influssi ambientali nocivi, 21001920, 50 ml, 32.90 4 Marionnaud, Hydrate & Sublim Cocoon Cream, una crema delicata dalla profonda azione idratante e rigenerante, 58630430, 50 ml, 27.90 5 Marionnaud, Clean & Rituals Oxygen Cleansing Gel, da usare con acqua per una schiuma detergente leggera e ariosa che rimuove delicatamente sporco e impurità sulla pelle, 58630140, 125 ml, 12.90

78

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

YOUNG MARIONNAUD

ist: Cooh Zahner, make-upcoart oo www.instagram.com/ ooooooh

preferito del momento?

Qual è il tuo trend di bellezza da anni! In pratica non Mi piacciono le ciglia finte, esco più di casa senza. di bellezza?

E qual è il tuo peggior incubo il giro le ciglia mi sono o A Tokyo, sull’ottovolante, dop qualche parte sulla guancia. scivolate e si sono incollate da non mi ro o quando esco. Ma questo A volte le perdo anche al lavo a. cur con a torno ad applicarle fa certo rinunciare e ogni mattin il make-up?

Dove trai la tua ispirazione per da, al lavoro. stra la Su Instagram, Pinterest, per face charts. di foto Il mio smartphone è pieno di e qualche to cer di L’ispirazione non mi manca audaci. più k loo volta mi piace provare anche

er Cooh Zahn

4

1

NEW

5 6

2 NEW

NEW

NEW

3

Anne-Sophie Ke attivista e giornalislletar,: www.instagram.com/rose_pale NEW

Qual è il tuo trend di bel lezza preferito del mome nto?

Il glitter è la ragione che mi spinge ad alzarmi dal lett o ogni mattina! Il mio motto è «Scintillare va sempre di moda», pro prio come Taylor Swift.

Anne-Soph ie Keller, Keller Anne-Sophie

E qual è il tuo peggior inc ubo di bellezza?

Sono una girly degli anni 90, quando tutte si sfoltiv ano le sopracciglia o addirittu ra se le depilavano comple tam ent e, come purtroppo ho fatto anche io. Ci ho messo tem po e fatica per farle ricrescere.

Never again!

Come hai imparato a tru ccarti?

La rivista «Sugar» pubb licava consigli per il trucco che io da ragazzina, insiem e alla mia vicina, prendevo molto a cuore davanti allo specchio.

1 Clinique, Chubby Stick Cheek Colour Balm 01 Amp’d up Apple, il magico e dolcissimo tocco che rende le guance rosate come una mela, 20846810, 1 ex., 28.90 2 – 6 Urban Decay, Vice Lipstick Cream Naked, 89524050, Vice Lipstick Cream Rock Steady, 89524030, Vice Lipstick Cream Firebird, 89524110, Vice Lipstick Sheer Snitch, 89524610, Vice Lipstick Metallized Big Bang, 89525230, la formula sensualissima da applicare in un attimo e in modo uniforme, 1 ex., 25.– ciascuno

FOLLOW US ON

2

YOUNG MARIONNAUD

EXCLUSIVE

Nives Arrigoni, gossip girl a Radio www.instagram.com/nives_arrigon Energy: i

Qual è il tuo trend di bel lezza preferito del mome nto?

L’highlighter, lo uso ogn i giorno e mi sembra di no n averne mai abbastanza.

NEW

1

NEW

E qual è il tuo peggior inc ubo di bellezza?

Prima mi disegnavo sempre un punto con l’eyeliner, do veva rappresentare una voglia sotto l’occhio – poi arriva vano i miei amici e mi dicevano «Hai qualcosa qui!», così a un certo punto ho smesso e ho ab bandonato il punto.

Dove trai la tua ispirazio ne per il make-up?

Instagram è la mia fonte d’ispirazione e poi, lavora ndo come gossip girl a Radio Energ y, naturalmente rubo qualc he segreto alle star qua e là.

3 4

NEW

NEW

oni Nives Arrig NEW

5

NEW

NEW

9 8

EXCLUSIVE

NEW

6

EXCLUSIVE

7

1 Nina Ricci, Luna EdT Vapo, potente, misterioso e seducente, 77035390, 30 ml, 46.90 2 Viktor & Rolf, Bonbon Couture EdP Vapo, versione ancora più estrema di Bonbon, con una dose extra di dolcissimo caramellol 92910290, 30 ml, 93.90 3 Yves Saint Laurent, Black Opium EdP Vapo Wild Edition, descrizione cus dolorepta solorum aut res diati volupta quidite la porporehendi andipsa piciur magnis explam, 99053370, 50 ml, 127.– 4 John Varvatos, Artisan Blu EdT Vapo, una composizione mediterranea di note agrumate e legnose, 91365600, 75 ml, 73.90 5 Ralph Lauren, Tender Romance EdP Vapo, dolce, magica fragranza a base di magnolia bianca, setoso cashmere, gelsomino e zenzero, 56042390, 30 ml, 67.90 6 Marionnaud, Fraîche Infusion Shower Gel, risveglia i sensi e dona una piacevole sensazione di freschezza, 58312810, 250 ml, 14.90 7 Paco Rabanne, 1 Million Privé EdP Vapo, mix elegante e frivolo con note di mandarino rosso, cannella, mirra orientale, tabacco, patchouli e fave tonka, 73080200, 50 ml, 78.90 8 Paco Rabanne, Lady Million Privé EdP Vapo, composizione inebriante di fave di cacao, miele e patchouli, 73030690, 30 ml, 69.90 9 CK, One Gold EdT Vapo, fichi succosi, un cuore luminoso di neroli e la solare nota di base di vetiver conferiscono profondità e calore al profumo, 24152500, 50 ml, 49.90

80

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

IL VOSTRO REGALO* Per l‘acquisto di un profumo Nina Ricci Luna 80ml, riceverete in omaggio questi braccialetti Nina Ricci.

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

81

*Fino ad esaurimento delle scorte, dal 29 agosto all’ 11 settembre 2016

I will be no angel, my angel

IL VOSTRO REGALO QUESTA BORSA WEEK-END DIESEL 82

| AUTUNNO 2016 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 Dal 12 al 25 settembre 2016, all’acquisto di prodotti Diesel a partire da CHF 79.– Fino ad esaurimento scorte.

MEN’S WORLD

1

2 NEW

JORDAN O’BRIEN

Models 3

ROLE

I blogger si contendono ormai con i buyer e i redattori di moda i posti più ambiti alle grandi sfilate e ispirano sempre più spesso l’industria della moda come consulenti e volti pubblicitari.

Su questi tre blog i nostri maschietti possono copiare qualche look o qualche trucco di styling.

thejobrien.tumblr.com

ADAM GALLAGHER

NEW

4

5

NEW

iamgalla.com

1 Jean Paul Gaultier, Le Male EdT Vapo, un classico moderno che racchiude lavanda, menta e vaniglia, 35590610, 125 ml, 105.– 2 Cartier, Déclaration EdT Fraîche Vapo, un cocktail frizzante-aromatico con la freschezza del bergamotto, il cardamomo e il legno di cedro, 16570420, 100 ml, 92.90 3 Dior, Sauvage EdT Vapo, la freschezza luminosa del bergamotto incontra un sillage boisé e l’ambroxan in concentrazioni inedite, 27071610, 100 ml, 117.– 4 Lab Series, Urban Blue Detox Clay Mask, assorbe il sebo indurito, le cellule devitalizzate, le impurità, tossine e sostanze nocive dai pori, lasciando la pelle sana, pulita e opacizzata, 01752100, 100 ml, 33.90 5 Lab Series, Cooling Shave Cream, unisce le virtù trattanti di un olio pre-rasatura ai vantaggi di una crema da barba per una rasatura scorrevole, con pochi arrossamenti e irritazioni, 01752360, 200 ml, 41.90

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

83

MEN’S WORLD

1

2

CHRIS JOHN MILLINGTON

4

«Quando mi hanno scoperto, avevo appena fatto domanda per entrare in polizia. Pensavo fosse una buona idea» ha, rivelato Chris John Millington a «Glamour» Germania.

Per fortuna per noi e il suo mezzo milione di fan sui social media, il destino ha avuto un’idea migliore. Da quando nel 2013 è stato scoperto a Londra, lo scozzese fa il pendolare del mondo come modello e condivide le sue impressioni di viaggio in parole poetiche e immagini altrettanto eloquenti sul suo blog Forget Fashion.

Dove il fashion, o piuttosto, lo stile personale di Chris John Millington gioca, neanche a dirlo, un ruolo decisivo. Milly, come usa chiamare sé stesso, porta preferibilmente jeans skinny che abbina a t-shirt o magliette, ben venga se stampate e anche sufficientemente striminzite. All’indispensabile tocco bad boy pensano le giacche da biker e in denim, la barba folta e i grandi tatuaggi su entrambe le braccia e le mani. Gli sguazzano due pesci persino sugli stinchi, di cui la testa dell’uno e la pinna dell’altro guizzano fuori dai calzini e dagli stivaletti per lo più a mezza altezza o dalle scarpe stringate.

A proposito: sull’app Depop, lo sciccoso scozzese vende giacche e completi dismessi! forgetfashion.com

5

n o i h s a f t e forg . om c

3

7

6

1 Police, To Be Camouflage EdT Vapo, un jus irresistibile e misterioso ricco di sfaccettature e contrasti, 68585600, 75 ml, 35.90 2 Kiehl’s, Post Shave Repair Gel, Aloe vera, lo squalane e l’estratto di menta piperita leniscono, rinfrescano e attenuano le irritazioni della pelle dopo la rasatura, 47852060, 125 ml, 36.– 3 DSquared2, He Wood EdT Vapo, un’essenza armoniosa che racchiude abete bianco, ambra vegetale, muschio, violetta, vetiver e legno di cedro, 27890610, 100 ml, 99.90 4 Kiehl’s, Facial Fuel Energizing Face Wash, libera la pelle in profondità da residui di sporco, sebo in eccesso e impurità, 47850020, 250 ml, 28.– 5 Kiehl’s, Facial Fuel Heavy Lifting Cream, riduce le rughe e tonifica la pelle, 47851030, 50 ml, 59.– 6 Kiehl’s, Men Body Fuel Wash, deterge la pelle in profondità e migliora allo stesso tempo lo stato visibile e la docilità dei capelli, 47875530, 250 ml, 27.– 7 Kiehl’s, Oil Eliminator – Refreshing Shine Control, la formula rinfrescante sviluppa sulla pelle una piacevole sensazione di freschezza e aiuta a rimuovere sebo e sudore, 47851530, 180 ml, 29.–

84

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1

MEN’S WORLD

NEW

KARLMOND TANG

EXCLUSIVE NEW

2

Camicie bianche, pantaloni da completo, un bel paio di scarpe nere e marroni: il guardaroba di un uomo dovrebbe comporsi di pezzi classici, ritiene Karlmond Tang. Con accessori e styling studiato per non renderlo noioso. Come fare, il britannico di ascendenze cinesi lo dimostra sul suo blog Mr. Boy. Che alcuni dei look possano sembrarvi familiari, potrebbe dipendere dal fatto che sono ispirati a film come «In the Mood for Love» di Wong Kar-Wai. Karlmond Tang descrive il suo stile personale come una reinterpretazione moderna dei classici unita alla tradizione sartoriale. Che si tratti di un look denim oversized o di una giacca da college con cravatta, Tang deve sentirsi bene negli abiti che indossa. Nel dubbio, chiede consiglio a sua madre.

Che già ben presto iniziò a curarsi del look del figlio, facendo in modo che il piccolo Karlmond fosse il bambino più benvestito della scuola e che, consciamente o inconsciamente, ha posto la prima pietra della sua carriera di stylist, modello occasionale e consulente di social media. mrboy.co.uk

mrboy . co. uk 6

3

NEW

4

5

NEW

1 Sisley, Soin Hydratant Matifiant, il gel leggero rifornisce la pelle d’idratazione, riduce il sebo, opacizza e affina i pori dilatati, 84150230, 50 ml, 121.– 2 Clarisonic, Alpha Fit, libera la pelle da sebo, sudore e impurità con la tecnologia sonica brevettata, 20370010, 1 ex., 259.– 3 Cartier, L’Envol Beard Oil, idrata e protegge la barba e coccola l’olfatto con una nota frizzante, 16585800, 30 ml, 61.90 4 Clinique, Men Maximum Hydrator, rifornisce la pelle di intensa idratazione, tonifica e riduce linee e piccole rughe, 20990420, 50 ml, 46.90 5 Sisley, Gel Doux Nettoyant, è perfetto per detergere la pelle grassa e rimuove delicatamente il sebo in eccesso, 84150020, 120 ml, 84.90 6 Clinique, Men Face Scrub, rimuove le cellule morte e pulisce i pori della pelle in profondità, 20990320, 100 ml, 35.90

FOLLOW US ON

AUTUNNO 2016

|

85

MEN’S WORLD

e t t e u q i t e t e e str. com 1 2 NEW

JOSHUA KISSI & TRAVIS GUMBS La loro amicizia inizia ai tempi della High School e si fonda sulla passione condivisa per lo stile, che dal 2008 trova espressione nel blog Street Etiquette. Gli esordi non sono stati dei più facili, e ha richiesto coraggio esibire quel mix «dandy sportivo di strada» emblematico di Street Etiquette nel quartiere del Bronx, dove Joshua Kissi e Travis Gumbs erano di casa. Per la loro estetica di strada, i due newyorkesi scavano a fondo nella storia e nell’identità della diaspora africana e reinterpretano la cultura nera in chiave moderna e molto personale sotto forma di sequenze fotografiche, mood board, cortometraggi e mixtape digitali. Grazie a questo approccio globale, Street Etiquette si trasforma da blog ad agenzia creativa che attira clienti altisonanti come Adidas e G-Star e che con sempre maggiore successo riesce a offrire una piattaforma ai giovani artisti neri.

Un giretto alla scoperta di Street Etiquette è consigliabile a tutti coloro che vogliano ampliare i propri orizzonti in materia di lifestyle urbano e coolness disinvolta. streetetiquette.com

4

NEW

3

NEW

EXCLUSIVE

5

NEW

1 Davidoff, Horizon EdT Vapo, pompelmo vivificante, essenza di rosmarino e zenzero si mescolano alle calde note di vetiver, patchouli e assoluta di cacao amaro, 25582600, 75 ml, 82.90 2 Cartier, L’Envol EdP Vapo, miscela olfattiva virile e insieme dolcemente radioso che racchiude la dolcezza degli accenti di miele, il mistero del legno di guaiaco, la sensualità del muschio e del patchouli, 16585610, 100 ml, 134.– 3 John Varvatos, Oud EdT Vapo, miscela sensuale di aromi tradizionali e moderni, 91395610, 125 ml, 133.– 4 Diesel, Bad EdP Vapo, incontro audace ed erotizzante fra le note virili del tabacco e del legno e la pungente nota salata di caviale, 26570600, 50 ml, 77.90 5 Versace, Dylan Blue EdT Vapo, intenso, seducente, dall’anima mediterranea, 91593610, 100 ml, 101.–

86

|

AUTUNNO 2016

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

* Fino ad esaurimento scorte

IL VOSTRO REGALO Con l’acquisto di un profumo ck a partire da 100 ml ti regaliamo un doccia-gel originale ck one da 250 ml.* DAL US 29.08.

FOLLOW ON

AL 11.09.2016

AUTUNNO 2016

|

87

ANTREPRIMA

NATALE TRA STELLE

E STAR.

Fulgida come una stella: è così che ci appare la celebre star e nostra ambasciatrice Christa Rigozzi.

Nel numero di Natale ci presenterà tante idee festive e incantevoli cofanetti beauty, per coccolarsi o fare un regalo a una persona cara. L’effetto sorpresa è garantito, accompagnato da grida di gioia.

Il prossimo numero uscirà il 7 novembre 2016.

88

|

AUTUNNO 2016

HIER ENTDECKEN, SCOPRITE E ORDINATE GLEICH BESTELLEN: ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

DA MARIONNAUD

vi sentirete come a casa vostra!

www.marionnaud.ch

La vostra carriera da Marionnaud:

http://jobs.marionnaud.ch/it/

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ORDINARE NELL’UNIVERSO DELLE MARCHE E DELLA MODA INTERNAZIONALE! Con Marionnaud esplorate il mondo della bellezza a 360 gradi. Nelle nostre 100 filiali svizzere vi offriamo assistenza competente e consulenza personalizzata su 10’000 prodotti selezionati delle migliori marche.

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

I VANTAGGI della carta Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

LA CARTA FEDELTÀ Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

Everyday BEAUTIFUL Le nostre filiali dalla A alla Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry-sur-Matran: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ Steinenvorstadt 49/ M-Parc Dreispitz | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Warenhaus Loeb, Spitalgasse 47–51 | Berna Brünnen: Westside, Riedbachstrasse 100 | Biel: Nidaugasse 27 Nuova apertura 01.04.2016/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt, Sonnengutstrasse 2 | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille, 10, rue des Jeunes | Chavannes: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: 7, chemin du Closalet | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäu-Park, Hausimollstrasse 1 | Emmenbrücke: Emmen Center | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue de Rive/ 67, rue du Rhône/ 10, rue de Carouge/ 15, rue du Mont-Blanc/ Eaux-Vives 2000/ Balexert, 27, av. Louis-Casaï/ Passage des Lions | Ginevra Aeroporto: FFS galleria di negozi | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre d‘Agy | La Chaux-de-Fonds: 45, rue Léopold-Robert/ Centre Les Entilles | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Losanna: Portes St.-François/ Centre Métopole, rue des Terreaux 25 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lucerna: Pilatusstrasse 11/ Kapellplatz 9/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15 | Marin-Epagnier: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: Grand-Rue 2 | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l‘Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: Grand-Rue 19 | Pfäffikon SZ: Seedamm-Center | Pratteln: Einkaufszentrum Grüssen | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | San Antonino: Centro San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Herblinger-Markt Vordergasse 76 | Sierre: 9, avenue du Général-Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Einkaufzentrum Limmatpark, Passage Tivoli | Stans: Einkaufszentrum Länderpark | Suhr: Pfister-Center | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Im Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volkiland | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82/84 | Wil: Stadtmarkt, Obere Bahnhofstrasse 39 | Winterthur: Einkaufszentrum Rosenberg/ Untertor 37/ Zentrum Neuwiesen | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8/ Neustadt Passage Baarerstrasse 10 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Kreuzplatz 16/ Limmatquai 96/ Sihlcity, Kalanderplatz 1 | Zurigo Aeroporto: Airport Shopping, Level 0 | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ - Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 CLARINS INSTITUT DE BEAUTÉ - Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Ginevra: Passage des Lions 5, telefono 022 310 36 00 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

#IFEELGOOD DIOR.COM

35 COLORI COUTURE. 2 VARIAZIONI: VELLUTATO E OPACO